Il padre brontola incessantemente: “Studia e impara, altrimenti farai gli stivali, come me”.
Come si può studiare qui quando viene scritto prima sul diario e, quindi, appena terminata la lezione, viene subito tirato fuori:
Baryba Anfim. Prego Signore.
E Anfim Baryba sta in piedi, sudato, premendo la fronte già bassa sulle stesse sopracciglia.
Nessun problema di nuovo? Ah-ah-ah, ma sei giovane, è ora di sposarsi. Siediti, fratello.
Baryba si sedette. E rimase seduto a lungo in classe per due anni. Quindi, senza fretta, Baryba arrivò all'ultimo.
A quel tempo aveva circa quindici anni, o anche di più. Si allargarono i baffi come un buon raccolto invernale e corsero con gli altri ragazzi allo stagno Streletsky per guardare le donne fare il bagno. E la sera dopo, non andare nemmeno a letto: sogni così caldi si insinueranno, inizierà una danza così rotonda che...
Baryba si alza la mattina dopo triste e chiacchiera tutto il giorno. Si riverserà nella foresta del monastero fino al calar della notte. Scuola? Oh, lascialo sprecare!
La sera il padre inizierà a assillarlo: "È scappato di nuovo, non sente, è un mostro?" E anche se è completamente frenetico, stringerà i denti e non emetterà alcun suono. Solo che tutti gli angoli del suo meraviglioso viso appariranno ancora più pungenti.
E' vero: angoli. Non per niente i ragazzi del distretto lo chiamavano il ferro. Pesanti mascelle di ferro, bocca larga e quadrangolare e fronte stretta: come un ferro, con il naso all'insù. E l'intera Baryba è in qualche modo ampia, voluminosa, rimbombante, tutta fatta di dure linee rette e angoli. Ma le cose si incastrano l’una nell’altra in modo tale che è come se una sorta di armonia emergesse dai pezzi scomodi: forse selvaggia, forse spaventosa, ma pur sempre armonia.
I ragazzi avevano paura di Baryba: la bestia lo avrebbe spinto a terra con mano pesante. Mi hanno preso in giro da dietro l'angolo, a un miglio di distanza. Ma quando Baryba aveva fame, gli davano dei panini e subito si divertivano molto.
Ehi, Baryba, mastica mezza pagnotta.
E gli spingono dei sassolini e scelgono quali sono più difficili.
Non basta”, mormora cupamente Baryba, “un panino”.
Dannazione, vado! - ma troveranno anche un panino. E Baryba inizierà a rosicchiare i sassolini per il divertimento dei bambini, macinandoli con le sue frantumatori di ferro: sappi metterli dentro! Divertimento per i ragazzi, una curiosità.
Il divertimento è divertimento, ma quando arrivarono gli esami, i simpatici ragazzi dovettero sedersi con i libri, anche se il verde maggio era proprio dietro l'angolo.
Il diciotto, per la zarina Alessandra, secondo la legge, l'esame è il primo degli esami di laurea. Così, una sera, mio padre mise da parte la legna e gli stivali, si tolse gli occhiali e disse:
Ricordalo, Anfimka, uccidilo sul naso. Se non ce la fai adesso, ti porto fuori dal cortile.
Come se niente potesse andare meglio: tre giorni di preparazione. Sfortunatamente, i ragazzi si sono scontrati: oh, che gioco allettante! Per due giorni Anfimka non ebbe fortuna, perse tutto il suo capitale: sette grivnie e una nuova cintura con fibbia. Almeno annegare. Sì, il terzo giorno, grazie a Dio, ha restituito tutto e ha vinto più di cinquanta dollari per quelli puliti.
Il 18, naturalmente, Baryba fu chiamato per primo. Gli ufficiali distrettuali aspettano un secondo: beh, ora galleggerà, poveretto.
Tirò fuori Baryba e guardò il pezzo di carta bianca sul biglietto. Il biancore e la paura mi davano un po' di nausea. Tutte le parole sussultarono da qualche parte: nemmeno una.
Ai primi banchi i suggeritori sussurrarono:
Tigri ed Eufrate... Il giardino in cui vivevano... Mesopotamia. Me-so-po-ta... Maledetto sordo!
Baryba parlò: uno dopo l'altro cominciò a scheggiare, come pietre, parole pesanti e rare.
Adam e Eve. Tra il Tigri e... questo... Eufrate. Il Paradiso era un immenso giardino. Dove vivevano i Mesopotamici. E altri animali...
Pop annuì, come se fosse molto affettuoso. Baryba si rianimò.
Chi è questo della Mesopotamia? Eh, Anfim? Spiegaci Anfimushka.
Mesopotamici... Ecco cosa sono. Bestie antidiluviane. Molto predatore. E ora sono in paradiso. Abitavamo lì vicino...
Il prete grugnì di risate e si coprì con la barba piegata all'insù; i ragazzi si sdraiarono sui banchi.
Baryba non è andata a casa. Sapevo già che mio padre era un brav'uomo e non lasciava che le parole andassero sprecate. Ciò che viene detto verrà fatto. Inoltre ti darà una bella bastonata con la cintura.
2. CON I CANI
C'erano una volta i Balkashin, rispettabili commercianti, che producevano e producevano malto nella loro fabbrica, e nell'anno del colera tutto improvvisamente andò a buon fine. Dicono che da qualche parte lontano grande città I loro eredi vivono, ma non se ne vanno tutti. Quindi la casa abbandonata è in lutto e vuota. La torre di legno era stata abbattuta, le finestre erano state sbarrate trasversalmente e le erbacce avevano messo radici nel cortile. Cuccioli e gattini ciechi vengono gettati oltre il recinto nel cortile di Balkashinsky, e i cani randagi si arrampicano dalla strada sotto il recinto in cerca di prede.
Qui si stabilì Baryba. Mi sono innamorato di una vecchia stalla per mucche, per fortuna le porte non sono chiuse e dentro c'è una mangiatoia, fatta di assi: perché non un letto? Grazia a Baryba adesso: non hai bisogno di studiare, fai quello che ti passa per la testa, nuota finché non ti gratti i denti, vaghi tutto il giorno per il giardino dietro il suonatore d'organo, trascorri giorno e notte nella foresta del monastero.
Sarebbe andato tutto bene, ma presto non ci fu più niente da mangiare. Un rublo di qualche tipo durerà a lungo?
Baryba cominciò ad andare al mercato per guadagnarsi da vivere. Con goffa agilità animale, dalle lunghe braccia, nascondendosi dentro di sé e guardando fuori da sotto le sopracciglia, sfrecciava tra le aste bianche rialzate, i cavalli che masticavano avena, trebbiando instancabilmente la lingua delle donne: non appena la matrona rimase a bocca aperta - beh, questo è tutto, Baryba si è preso il pranzo.
Se non lo tira fuori al mercato, Baryba correrà alla Streletskaya Sloboda. A volte a piedi, a volte strisciando, aggirandosi nei cortili, nelle caramelle gommose e negli orti. L'odore persistente dell'assenzio solletica le narici, e se starnutisci, Dio non voglia: la padrona di casa ecco, eccola, che vola sopra l'aiuola, e si tuffa nel verde con una sciarpa rossa. Baryba raccoglierà patate e carote, le cuocerà a casa - nel cortile di Balkashinsky, mangerà, scottandosi, senza sale - è come se fosse pieno. Non mi interessa il grasso, ovviamente: vorrei essere vivo.
Nessuna fortuna, nessuna fortuna, un altro giorno - Baryba siede affamato e guarda i cani con occhi lupi e invidiosi: sgranocchiano con un osso, giocano allegramente con un osso. Baryba sembra...
Giorni, settimane, mesi. Oh, sono stufo di vivere con cani affamati nel cortile di Balkashin! Baryba diventò stantio, diventò stantio, invaso, annerito; A causa della sua magrezza, le mascelle e gli zigomi sporgevano con angoli ancora più rigidi, e il suo viso diventava ancora più pesante e quadrangolare.
Per fuggire dalla vita da cani. Vorrei poter fare qualcosa di umanamente: bere un po' di tè caldo, dormire sotto una coperta.
C'erano giorni, tutto il giorno Baryba giaceva nel suo angolino, a faccia in giù sulla paglia. C'erano giorni: tutto il giorno Baryba si precipitava nel cortile di Balkashinsky, alla ricerca di persone, qualcosa di umano.
Nel vicino cortile Chebotarevskij - al mattino c'erano lavoratori del cuoio con grembiuli di cuoio, carrettieri con carretti di cuoio, videro l'occhio di qualcuno girare nel buco del recinto, lo colpirono con una frusta:
Ehi, chi c'è?
Il proprietario del cortile è rimasto nel cortile di Balkashin?
Baryba, con balzi da lupo, va nel suo angolo, nella paglia, e si sdraia. Wow, se si fosse imbattuto in questi stessi carrettieri, li avrebbe presi... li avrebbe presi...
Da mezzogiorno nel cortile di Chebotarevskij si sente bussare ai coltelli in cucina, l'odore del macello fritto. Inda Baryba si agiterà dappertutto nella fessura vicino al suo recinto e non si staccherà finché non avranno finito di mangiare lì.
Quando finiranno di cenare, è come se anche lui si sentisse meglio. Finiscono e anche Chebotarikha striscia fuori nel cortile: rossa, piena di peso, incapace di camminare per la sovralimentazione.
Uh-uh... - ferro su ferro - Baryba digrignerà i denti.
Nei giorni festivi, sopra il cortile Balkashin, in cima al vicolo, suonava la Chiesa dell'Intercessione e lo squillo rendeva Baryba ancora più feroce. Suona e suona, mi ronza nelle orecchie, richiama...
"Ma ecco dove andare: al monastero, da Yevsey!" - Baryba si accorse dello squillo.
Da piccolo, Baryba, dopo averla sculacciata, corse da Evsej. E succedeva sempre che Evsej ci offrisse il tè, con salatini e salatini del monastero. Gli dà da bere e gli dice qualcosa per consolarlo:
Ehi, piccolo! L'altro giorno l'Abate mi ha preso per i santi capelli, ed io... Eh, piccina... Piangi?
La poetica del distretto nel racconto omonimo di E. I. Zamyatin
Il racconto di E. I. Zamyatin "Uyezdnoe", pubblicato per la prima volta nel 1913, fu immediatamente notato. Intorno all'opera sorsero polemiche, anche se nel complesso il giudizio della critica fu positivo. “Uyezdnoe” deve la sua comparsa alla controversia sul commerciante e alle sue metamorfosi durante l’epoca della “rivolta delle masse” (J. Ortega y Gasset), avvenuta nel 1905-1907. Per la Russia fu un periodo di gravi sconvolgimenti sociali, dal quale non riuscì a riprendersi completamente fino al fatidico anno 1917. Volendo “chiarire la prospettiva storica del suo popolo”, Zamyatin rivolge lo sguardo alle province, “alla Russia profonda e sporca”. "Profondamente consapevole che la Russia non è nelle capitali, ma nelle province, la guardò non dal lato e dall'alto di un residente della capitale, ma dal profondo dell '"interno della terra nera", rispondendo come artista a sia le note più oscure, più terribili, sia quelle più pure e liriche della sua vita."
Zamyatin veniva spesso accusato di antipatia per l'entroterra russo, definito "snob", "europeo di senso inglese", "nativo, sanpietroburghese", anche se non era così. Alcune sue opere raffigurano infatti lo squallore della provincia, che però amava sinceramente. Il suo amore era simile al dolore d'amore di Remizov, respirato dalle pagine del "Racconto della distruzione della terra russa" di Remizov, di cui Zamyatin scrisse nel suo articolo "Sono gli Sciti?" ha scritto: “Che amore doloroso batte in ogni parola: amore per la Rus', tutto e sempre: per il santo e il peccatore, per la luce e l'oscurità!<…>questo è amore e dolore - l'anima di "Lay" di Remizov, e la rabbia e la rabbia feroce provengono da questo amore come il fumo dal fuoco. Queste parole possono essere giustamente attribuite al patrimonio artistico dello stesso Zamyatin e quindi illustrano il suo vero atteggiamento nei confronti della provincia russa.
Innamorato dell'entroterra russo della terra nera, Zamyatin vede dolorosamente chiaramente ulcere disgustose sul corpo della sua amata patria, un tempo forte e potente, ma ora immerso "nella carne pesante, in uno stupore assonnato di immobilità". "È quasi impossibile spostarla, è così pesante, così inerte, così rassegnata alla sua vita." Zamyatin ritiene che la ragione di tale passività sia la malattia, che lo scrittore descrive in una parola: "distretto". Il “distretto” è un fenomeno dalle molteplici sfaccettature. Penetra in tutte le sfere della vita umana, come un polipo, intrecciandolo con i suoi tentacoli anime umane, pensieri, destini, relazioni.
Appare nella storia cerchio ampio questioni legate al concetto di distretto. Quali fenomeni della vita possono essere considerati provinciali? Cos'è una persona distrettuale, quali sono le sue caratteristiche distintive? Come influenzano cambiamento sociale sulla persona del distretto, e come e in che misura li influenza? Cosa modella la psicologia della contea? Qual è l'essenza delle sue relazioni familiari e sociali, le caratteristiche della sua visione religiosa del mondo?
Quindi, "distretto" è uno spazio chiuso di un entroterra provinciale. Questo concetto non è tanto geografico quanto filosofico. Riguarda sull'arretrato spirituale, sull'atteggiamento filisteo nei confronti della vita, che è caratterizzato da primitività, ignoranza, inerzia, inerzia, impoverimento spirituale ed è guidato solo dagli istinti uterini. Il mondo della provincia russa è isolato, tagliato fuori dal mondo esterno, chiuso alla vita autentica. “Il mondo distrettuale, ricreato da Zamyatin, è un mondo in cui non c'è il senso del tempo, la presenza dell'intellighenzia, dello stato o della civiltà. Questo è un regno “muschioso”, incantato, sonnolento”.
Creare immagine collettiva- il mondo della Russia provinciale, Zamyatin continua le tradizioni di Gogol, Saltykov-Shchedrin, Cechov, Gorkij. Davanti a noi appare una tipica provincia russa. Qui vivono persone “casalinghe... pie, tranquille”, “per noia… fertili” che “dormono dolcemente dopo cena con il grembo pieno”. "Porte con bulloni di ferro<…>Amano il calore<…>Quindi non vivono la loro vita né traballanti né traballanti, vivono come sterco al caldo. La provincia russa è “la città di Kitezh sul fondo del lago… non sentiamo nulla, l’acqua sopra è fangosa e sonnolenta”. Non è un caso che la storia abbia un titolo impersonale. Questo nome sottolinea l'interesse dello scrittore per questo stile di vita.
Il personaggio principale della storia, o meglio l'antieroe, è Anfim Baryba. Nell'immagine di Baryba, il tema del “piccolo uomo” riceve una nuova incarnazione. Continuando la tradizione del determinismo sociale nell'interpretazione del "piccolo uomo" inerente al russo realismo classico, lo scrittore, sia nel ritratto dell'eroe che nella caratterizzazione del suo mondo interiore, “sottolinea la specificità individuale dell'eroe come persona, che consente all'ambiente di influenzarlo negativamente”. In tal modo tema classico"piccolo uomo" viene interpretato in un modo completamente nuovo. Baryba incarna le principali caratteristiche del male “distretto”, la principale delle quali è lo spirito lacchè, che distorce e nega valori umani. Lo spirito lacchè, secondo Zamyatin, è una vile fusione di schiavo e proprietario di schiavi, che lo scrittore ha vividamente incarnato nell'immagine del personaggio principale.
Tuttavia, Baryba non può essere incolpata di tutto. Come crede giustamente I.M. Popova, il destino della "donna di pietra selvaggia e assurda" è in gran parte determinato dalla durezza di cuore di suo padre. Così, il tema della famiglia viene in primo piano nella storia, "che è diventato il tema principale sia per l'opera di Zamyatin che per tutta la letteratura russa del XX secolo", poiché la famiglia è "quella cosa imperitura su cui si fonda la società umana, Il russo in particolare si è sempre riposato e si è tenuto. E se sono marci, crollano queste fondamenta, crolla il mondo”.
Lo scrittore ritrae 2 tipi relazioni familiari: tra genitori e figli, marito e moglie. “In tutta la varietà di conflitti presenti nell'opera, viene posta la questione familiare e trova soluzione nel destino di tutti i personaggi principali: Anfim Baryba e suo padre Chebotarikha, l'avvocato Morgunov, il filosofo locale - sarto Timosha, il soldato Aprosi. Il più vario problemi familiari vengono indicati dallo scrittore anche nei destini di personaggi minori. Questa è anche la storia di un matrimonio combinato dal genero del tesoriere<…>Questa è la storia del mercante Igumnov." La tragedia della famiglia della contea risiede nella sua totale distruzione. Nella storia non c'è praticamente alcun esempio di famiglia positiva, i cui rapporti si basano non solo sul livello biologico, ma anche sulla parentela delle anime.
Il rapporto tra Anfim Baryba e suo padre è, ovviamente, centrale. Ciò è confermato dalla composizione della storia stessa. Come osserva L.V. Polyakova: “Il tipo di composizione della storia può essere definita come una composizione di collana, la costruzione di un'opera “infilando” singole teste di perline su un unico filo solido e chiuso, all'inizio e alla fine del quale ci sono scene di conversazione tra padre e figlio. Sono la base dell’anello compositivo, simboleggiano l’isolamento, la stabilità, l’immutabilità, l’intensità dell’evento e allo stesso tempo il restringimento e la disperazione della loro posizione”.
Inoltre, ciò sottolinea la sordità spirituale non solo della “selvaggia, assurda donna di pietra”, il cui degrado e declino spirituale si verificano in tutta la storia, ma anche dei suoi genitori, perché Baryba, dopo tutto, è la prole di suo padre. Essendo, secondo l'eroe, una "persona corretta", basandosi sulle linee guida morali tradizionali, il padre condanna l'eroe per aver violato i comandamenti fondamentali: "non commettere adulterio", "non rubare", "non uccidere", ma lui stesso viola il comandamento “ama più di te stesso”. Vale a dire, l'amore, secondo Zamyatin, è il cemento senza il quale il mondo rischia la completa distruzione. Il padre di Baryba, allontanando il figlio, si allontana, abdicando ad ogni responsabilità verso il mostro da lui stesso generato, la sua severità, e commette così un grave peccato, perché rifiuta il “grande dovere morale” di provvedere alla supervisione spirituale del figlio e affida a questo dovere verso la società”.
La mancanza di amore e rispetto è ciò che caratterizza le famiglie del distretto nella storia, sia tra genitori e figli, sia tra marito e moglie. I rapporti di Baryba con Chebotarikha, con Polka, con Aprrosya non vanno oltre i limiti della fisiologia. Inoltre, il comportamento dell'eroe con ciascuna di queste donne rivela gradualmente i lati peggiori di Anfim. Con Chebotarikha - questo è uno schiavo silenzioso che odia la sua padrona, ma per amore di un pezzo di pane ha paura di ribellarsi, di liberarsi dalle catene odiose dell'odiato dominio. Con Polka, è un vero proprietario di schiavi, aggressivo e crudele, che si diverte nel suo potere su coloro che sono più deboli. Aprosya, a prima vista, ha un effetto positivo sull'uterina e pietrificata Baryba: nella sua casa “in qualche modo è diventato trasparente, umanizzato” (p. 66). Ma anche Aprosya “silenzioso, luminoso, puro” non è in grado di “trasformarlo per amore” (p. 43), di umanizzarlo completamente.
Così, esplorando e analizzando nella sua storia un fenomeno della vita russa come il "distretto", lo scrittore rivela tutta la sua bruttezza e cattiva influenza sulla personalità umana.
1. Komlik N.N. L'eredità creativa di E.I. Zamyatin nel contesto delle tradizioni russe
cultura popolare. Elets, 2000. P.3.
2. Zamyatin E.I. Ho paura. Critica letteraria. Giornalismo. Ricordi. M.,
1999. P.30.
3. Berdyaev N.A. Anima della Russia. L., 1990. P.14.
4. Komlik. N.N. Decreto. operazione. P.32.
5. Zamyatin E.I. Preferiti. M., 1989. P.78. Questa edizione è citata di seguito indicando
pagine del testo.
6. Filat TV
7. Popova I.M. "La parola di qualcun altro" nelle opere di E.I. Zamyatin (N.V. Gogol, M.E. Salty-
kov-Shchedrin, F.M. Dostoevskij). Tambov, 1997. P.28.
8. Komlik N.N. Decreto. operazione. P.35.
9. Kapustina S.N. Il tema della famiglia nel racconto di E.I. Zamyatin “Uyezdnoye” // Patrimonio creativo
La dieta di Evgeny Zamyatin: uno sguardo da oggi. Libro 11. Tambov, 2003. P. 74.
10. Polyakova L.V. Evgeny Zamyatin nel contesto delle valutazioni della storia della letteratura russa 20
secoli come epoca letteraria. Corso di lezioni. Tambov, 2000. P.61.
11. Komlik. N.N. Decreto. operazione. P.41.
E.A. Nalitova
2004
Evgeny Zamyatin
Quartiere
Racconto
Fonte: E. I. Zamyatin; Opere selezionate in due volumi; Volume uno. Casa editrice: " Finzione", Mosca, 1990. OCR: Alexander Belousenko (belousenko$yahoo.com), 2005.1. Quadrangolare
Il padre brontola incessantemente: “Studia e studia, altrimenti farai gli stivali, come me”. Come si può studiare qui quando è scritto prima sul diario, e, quindi, non appena la lezione viene immediatamente tirata fuori: "Baryba Anfim". Prego Signore. E Anfim Baryba sta in piedi, sudato, premendo la fronte già bassa sulle stesse sopracciglia. - Non è ancora un problema? Ah-ah-ah, ma sei giovane, è ora di sposarsi. Siediti, fratello. Baryba si sedette. E rimase seduto a lungo in classe per due anni. Quindi, senza fretta, Baryba arrivò all'ultimo. A quel tempo aveva circa quindici anni, o anche di più. Si erano già allargati i baffi come un buon raccolto invernale e corsero con gli altri ragazzi allo stagno Streletsky per guardare le donne fare il bagno. E la notte dopo non andare nemmeno a letto: si insinueranno sogni così caldi, inizierà una danza così rotonda che... Baryba si alzerà la mattina dopo cupo e chiacchiererà tutto il giorno. Si riverserà nella foresta del monastero fino al calar della notte. Scuola? Oh, lascialo sprecare! La sera il padre inizierà a assillarlo: "È scappato di nuovo, non sente, è un mostro?" E anche se è completamente frenetico, stringerà i denti e non emetterà alcun suono. Solo che tutti gli angoli del suo meraviglioso viso appariranno ancora più pungenti. E' vero: angoli. Non per niente i ragazzi del distretto lo chiamavano il ferro. Pesanti mascelle di ferro, bocca larga e quadrangolare e fronte stretta: come un ferro, con il naso all'insù. E l'intera Baryba è in qualche modo ampia, voluminosa, rimbombante, tutta fatta di dure linee rette e angoli. Ma le cose si incastrano l’una nell’altra in modo tale che è come se una sorta di armonia emergesse dai pezzi scomodi: forse selvaggia, forse spaventosa, ma pur sempre armonia. I ragazzi avevano paura di Baryba: la bestia lo avrebbe spinto a terra con mano pesante. Mi hanno preso in giro da dietro l'angolo, a un miglio di distanza. Ma quando Baryba aveva fame, gli davano dei panini e subito si divertivano molto. - Ehi, Baryba, mastica mezza pagnotta. E gli spingono dei sassolini e scelgono quali sono più difficili. "Non abbastanza", mormora cupamente Baryba, "un panino". - Dannazione, dannazione! - ma troveranno anche un panino. E Baryba inizierà a rosicchiare i sassolini per il divertimento dei bambini, macinandoli con le sue frantumatori di ferro: sappi metterli dentro! Divertimento per i ragazzi, una curiosità. Il divertimento è divertimento, ma quando arrivarono gli esami, i simpatici ragazzi dovettero sedersi con i libri, anche se il verde maggio era proprio dietro l'angolo. Il diciotto, per la zarina Alessandra, secondo la legge, l'esame è il primo degli esami di laurea. Così, una sera, mio padre mise da parte il legno e gli stivali, si tolse gli occhiali e disse: "Ti ricordi questo, Anfimka, tagliatelo sul naso". Se non ce la fai adesso, ti porto fuori dal cortile. Come se niente potesse andare meglio: tre giorni di preparazione. Sfortunatamente, i ragazzi si sono scontrati: oh, che gioco allettante! Per due giorni Anfimka non ebbe fortuna, perse tutto il suo capitale: sette grivnie e una nuova cintura con fibbia. Almeno annegare. Sì, il terzo giorno, grazie a Dio, ha restituito tutto e ha vinto più di cinquanta dollari per quelli puliti. Il 18, naturalmente, Baryba fu chiamato per primo. Gli ufficiali distrettuali aspettano un secondo: beh, ora galleggerà, poveretto. Tirò fuori Baryba e fissò il pezzo bianco del biglietto. Il biancore e la paura mi davano un po' di nausea. Tutte le parole sussultarono da qualche parte: nemmeno una. Ai primi banchi i suggeritori sussurrarono: - Tigri ed Eufrate... Il giardino in cui vivevano... Mesopotamia. Me-so-po-ta... Maledetto sordo! Baryba parlò - uno dopo l'altro cominciò a scheggiare, come pietre, parole - pesanti, rare. - Adam e Eve. Tra il Tigri e... questo... Eufrate. Il Paradiso era un immenso giardino. Dove vivevano i Mesopotamici. E altri animali... Pop annuì, come se fosse molto affettuoso. Baryba si rianimò. - Chi è questo della Mesopotamia? Eh, Anfim? Spiegaci Anfimushka. - Mesopotamici... Ecco cosa sono. Bestie antidiluviane. Molto predatore. E ora sono in paradiso. Abitavano lì vicino... Il prete grugnì dalle risate e si coprì con la barba piegata all'insù, i ragazzi si sdraiarono sui banchi. Baryba non è andata a casa. Sapevo già che mio padre era un brav'uomo, non lasciava che le parole andassero sprecate. Ciò che viene detto verrà fatto. Inoltre ti darà una bella bastonata con la cintura.2. Con i cani
C'erano una volta i Balkashin, rispettabili commercianti, che producevano e producevano malto nella loro fabbrica, e nell'anno del colera tutto improvvisamente andò a buon fine. Dicono che i loro eredi vivono da qualche parte lontano, in una grande città, ma non vanno tutti. Quindi la casa abbandonata è in lutto e vuota. La torre di legno era stata abbattuta, le finestre erano state sbarrate trasversalmente e le erbacce avevano messo radici nel cortile. Cuccioli e gattini ciechi vengono gettati oltre il recinto nel cortile di Balkashinsky, e i cani randagi si arrampicano dalla strada sotto il recinto in cerca di prede. Qui si stabilì Baryba. Mi sono innamorato di una vecchia stalla per mucche, per fortuna le porte non sono chiuse e dentro c'è una mangiatoia, fatta di assi: perché non un letto? Grazia a Baryba adesso: non hai bisogno di studiare, fai quello che ti viene in mente, nuota finché non ti gratti i denti, vaghi tutto il giorno per il giardino dietro il suonatore d'organo, trascorri giorno e notte nella foresta del monastero. Sarebbe andato tutto bene, ma presto non ci fu più niente da mangiare. Un rublo di qualche tipo durerà a lungo? Baryba cominciò ad andare al mercato per guadagnarsi da vivere. Con goffa agilità animale, dalle lunghe braccia, nascondendosi dentro di sé e guardando fuori da sotto le sopracciglia, sfrecciava tra le aste bianche rialzate, i cavalli che masticavano avena, trebbiando instancabilmente la lingua delle donne: non appena la matrona rimase a bocca aperta - beh, questo è tutto, Baryba si è preso il pranzo. Se non lo tira fuori al mercato, Baryba correrà alla Streletskaya Sloboda. A volte a piedi, a volte strisciando, perlustra cortili, caramelle gommose e orti. L'odore persistente dell'assenzio solletica le narici, e se starnutisci, Dio non voglia: eccola, la padrona di casa, che vola sopra l'aiuola, e si tuffa nel verde con una sciarpa rossa. Baryba raccoglierà patate e carote, le cuocerà a casa - nel cortile di Balkashinsky, mangerà, bruciandosi, senza sale - sembra che sia pieno. Non mi interessa il grasso, ovviamente: vorrei essere vivo. Nessuna fortuna, nessuna fortuna, un altro giorno - Baryba siede affamato e guarda i cani con occhi lupi e invidiosi: sgranocchiano con un osso, giocano allegramente con un osso. Baryba guarda... Giorni, settimane, mesi. Oh, sono stufo di vivere con cani affamati nel cortile di Balkashin! Baryba diventò stantio, diventò stantio, invaso, annerito; A causa della sua magrezza, le mascelle e gli zigomi sporgevano con angoli ancora più rigidi, e il suo viso diventava ancora più pesante e quadrangolare. Per fuggire dalla vita da cani. Vorrei poter fare qualcosa di umanamente: bere un po' di tè caldo, dormire sotto una coperta. C'erano giorni, tutto il giorno Baryba giaceva nel suo angolino, a faccia in giù sulla paglia. C'erano giorni: tutto il giorno Baryba si precipitava nel cortile di Balkashin, alla ricerca di persone, di qualsiasi cosa umana. Nel vicino cortile Chebotarevskij - al mattino c'erano persone con grembiuli di cuoio, carrettieri con carretti di cuoio, hanno visto l'occhio di qualcuno girare nel buco della recinzione, si sono scagliati con una frusta: - Ehi, chi è lì? - Oh, il proprietario del cortile è rimasto nel cortile di Balkashin? La baryba - con balzi da lupo - va nel suo angolo, nella paglia, e si sdraia. Wow, se si imbattesse in questi stessi carrettieri: li avrebbe - li avrebbe... Da mezzogiorno nel cortile Chebotarevskij - bussano con i coltelli in cucina, c'è odore di carne fritta. Inda Baryba si agiterà dappertutto nella fessura vicino al suo recinto e non si staccherà finché non avranno finito di mangiare lì. Quando finiranno di cenare, è come se anche lui si sentisse meglio. Finiscono e anche Chebotarikha striscia fuori nel cortile: rossa, piena di peso, incapace di camminare per la sovralimentazione. - Uh... - ferro su ferro - Baryba digrignerà i denti. Nei giorni festivi, sopra il cortile Balkashin, in cima al vicolo, suonava la Chiesa dell'Intercessione - e il suono rendeva Baryba ancora più feroce. Suona e suona, mi ronza nelle orecchie, richiama... "Ma è lì: al monastero, da Yevsey!" - Baryba sentì uno squillo. Da piccolo, Baryba, dopo averla sculacciata, corse da Evsej. E succedeva sempre che Evsej ci offrisse il tè, con salatini e salatini del monastero. Gli dà da bere, e poi dice qualcosa per consolarlo: “Eh, piccolino!” L'altro giorno l'Abate mi ha preso per i santi capelli, ed io... Eh, piccolo... Piangi? Merry corse al monastero di Baryba: ora ha lasciato i cani Balkashin. - Padre Evsey è a casa? Il novizio si coprì la bocca con la mano e ridacchiò: "Wow!" Non lo troverai nemmeno con i segugi: è ubriaco, padre Evsey è stato a Streltsy tutta la settimana. Yevsey è scomparso. È finita, non c'è nessun altro posto dove andare. Di nuovo al cortile Balkashinsky...3. Polli
Dopo la veglia notturna o dopo la messa, padre Pokrovsky raggiungerà Chebotarikha, scuoterà la testa e dirà: "Questo non è simpatico, madre mia". Devi camminare, fare risalto. E allora, guarda, la carne vincerà completamente. E Chebotarikha sul suo sovrano si allargherà come pasta e, stringendo le labbra, dirà: "È impossibile, padre, il battito del cuore è troppo veloce". E Chebotarikh rotola ulteriormente nella polvere, aggrappandosi al righello: un tutt'uno con esso, pesante, fluttuante, primaverile. Quindi, con le sue gambe senza ruote, nessuno ha visto Chebotarikha per strada. È più vicino al loro stabilimento balneare Chebotarevskaya (la conceria e lo stabilimento balneare commerciale le sono stati lasciati da suo marito), quindi percorreva la linea il venerdì, nel giorno dell'India. E quindi questo stesso sovrano, il castrone pezzato e il cocchiere Urvanka sono tenuti in grande considerazione da Chebotarikha. E soprattutto Urvanka: riccioluto, forte, diabolico e tutto nero: era uno zingaro o qualcosa del genere. Una specie di fumoso, tozzo, ispido, tutto come un nodo di buona corda. Si diceva che non fosse solo il cocchiere di Chebotarikha. Sì, dicevano da sotto le coperte, avevano una gran paura: se ti fai prendere da lui, da Urvanka, sarà così stupido, fratello, che... Picchiare a morte un uomo è il primo piacere di Urvanka: ecco perché lo picchiavano molto, era un ladro di cavalli. Ma Urvanka aveva anche l'amore: amava i cavalli e le galline. Grattava e grattava le criniere dei cavalli con il suo pettine di rame, altrimenti cominciava a parlare loro in una specie di linguaggio. Forse era davvero un infedele? E Urvanka amava le galline perché in primavera erano galline: gialle, rotonde, morbide. Una volta li inseguiva per tutto il cortile: ahi-outi-outi! Striscerà sotto un portatore d'acqua, striscia sotto il portico a quattro zampe - e poi lo prenderà, te lo metterà in mano - e il suo primo piacere sarà scaldare un pollo con il suo spirito. E così nessuno vide la sua faccia in quel momento. Dio sa com'era. Quindi, senza guardare, non puoi nemmeno immaginare: questa stessa Urvanka è un pollo. Meraviglioso! Accadde sul monte Barybino che anche lui si innamorò delle galline di Urvankin: erano molto gustose, e prese l'abitudine di portarle con sé. Non ce n'è un altro, non c'è un terzo", notò Urvanka. E dove siano finite le galline va oltre l'immaginazione di chiunque. Il furetto è ferito? Dopo mezzogiorno, Urvanka giace in qualche modo sotto la stalla su un carro. Fa caldo, mi sta facendo addormentare. Le galline si nascondevano sotto la stalla, si sedevano all'ombra vicino al muro, chiudevano gli occhi e beccavano con il naso. E non vedono, poveri ragazzi, che dietro di loro l’asse è stata strappata e una mano si infila attraverso il buco e si protende verso di loro. Tsop - e il pollo nel pugno di Barybin cominciò a strillare e strillare. Urvanka balzò in piedi e gridò. Saltò immediatamente oltre il recinto. - Tienilo, tienilo, tieni il ladro! Corsa di animali selvatici. Baryba corse, si ritirò nella mangiatoia, si arrampicò sotto la paglia, ma lì trovò anche Urvanka. Lo tirò fuori e si alzò in piedi. - Beh, aspetta un attimo con me! Ti darò le mie galline... E ti trascinerò per il colletto da Chebotarikha: lascia che sia lei a inventare una punizione per il ladro.4. Implacabile
Il cuoco, Anisya dalla faccia dura, fu scacciato da Chebotarikha. Per quello? E proprio per lo stesso scopo, in modo che non si avvicini a Urvanka. Ti ho portato via, ma ora almeno ci lasciamo. Non ci sono cuochi in tutta la tenuta. Dovevo portare Polka, quindi la ragazza agghiacciante. E così nella Chiesa dell'Intercessione hanno invocato i Vespri, questa stessa donna polacca nell'atrio ha segnato il pavimento, cospargendolo di tè ubriaco, come insegnava Chebotarikha. E la stessa Chebotarikha si sedette immediatamente sul divano rivestito di cretonne e morì di noia, guardando nel vetro acchiappamosche: nell'acchiappamosche c'era il kvas, e le mosche si annegarono nel kvas per noia. Chebotarikha sbadigliò e incrociò la bocca. "Oh, Signore, padri, abbiate pietà..." E lui ebbe pietà: ci furono dei passi pesanti e un baccano nell'ingresso - e Urvanka spinse Baryba. Baryba fu così sorpreso - vide lo stesso Chebotarikha - che smise di lottare, solo i suoi occhi, come topi, saettavano dietro tutti gli angoli. Quando Chebotarikha sentì parlare delle galline, scoppiò in lacrime e cominciò a sbavare. —Hai alzato la mano contro i pulcini, i piccoli di Dio? Oh, cattivo, oh, cattivo! Porlyushka, porta una scopa. No, no, non voglio sapere niente! Urvanka scoprì i denti, lo colpì da dietro con il ginocchio e subito Baryba cadde a terra. Fu morso, raggomitolato come un serpente - ma come poteva andare contro Urvanka il diavolo: lo stese, lo sellò, strappò immediatamente i pantaloni bucati di Baryba e aspettò solo la parola di Chebotarikhin per iniziare la rappresaglia. E Chebotarikha non riuscì a dire una parola dalle risate, una tale risata la prese. Ho aperto gli occhi con grande forza: perché si calmavano laggiù sul pavimento? L'aprì e rise, e si chinò più vicino al corpo teso e forte di Baryba. - Vattene, Urvan. Scendi, ti dico, scendi! Lascia che glielo chieda bene...” Chebotaricha non guardò Urvanka, distolse lo sguardo verso l'angolo. Urvanka scese lentamente, si voltò sulla soglia e sbatté la porta con tutte le sue forze. Baryba balzò in piedi e corse subito a prendere i suoi pantaloni: padre, i pantaloni non sono altro che stracci! Bene, corri senza voltarti indietro... Ma Chebotarikha le teneva forte la mano: "Di chi sarai, ragazzo?" Anche lei sporse il labbro inferiore, disse "il mio ragazzino" invece di "ragazzo", e fingeva ancora di essere importante, ma Baryba intuiva qualcos'altro. "Sono un calzolaio..." e subito mi sono ricordato di tutta la mia vita, piagnucolavo, ululavo. "Mio padre mi ha cacciato per ex-amen, vivevo... al ballo... Sul balkashi..." Chebotarikha giunse le mani e cantò dolcemente e pietosamente: "Oh, mio piccolo orfano, oh, mio sfortunato!" Da casa... mio figlio, eh? Chiamato anche padre... Cantava e trascinava Baryba da qualche parte per mano, e Baryba camminava tristemente e obbediente. - ...E non c'è nessuno che ti insegni cose buone. E il nemico è lì: ruba e ruba un pollo - giusto? Camera da letto. Un letto enorme con una montagna di piumini. Lampada. Le vesti delle icone brillano. Spinse Baryba su un tappeto: "Mettiti in ginocchio, mettiti in ginocchio". Prega, Anfimushka, prega. Il Signore è misericordioso, perdonerà. E io perdonerò... E lei si sedette da qualche parte dietro di me e sussurrò furiosamente una preghiera. Baryba rimase stordito e rimase immobile sulle ginocchia. "Dovrei alzarmi, andarmene. Alzarmi..." - Di cosa stai parlando, eh? Come ti è stato insegnato a essere battezzato? - Chebotarikha afferrò la mano di Barybin - Bene, così: sulla fronte, sullo stomaco... - si aggrappò alla schiena, respirando nel collo. All'improvviso, inaspettatamente per se stesso, Baryba si voltò e, stringendo la mascella, immerse le mani in profondità in qualcosa di morbido, come un impasto. - Oh, sei così, eh? Cos'è questo, cos'è, eh? Ebbene, così sia, peccherò per te, per l'orfano. Baryba affogata in una pasta dolce e calda. Di notte, Polka gli metteva dei feltri nell'armadietto nel corridoio. Baryba scosse la testa: quali miracoli ci sono nel mondo. Mi sono addormentato pieno e soddisfatto.5. Vita
Sì, non è come la vita qui nel cortile di Balkashin. Su tutto pronto, in tutta tranquillità, su morbidi letti di piume, in calde stanze riscaldate con legna vecchia. Vaga tutto il giorno nel dolce ozio. Al tramonto fate un pisolino sul lettino accanto a Vaska, che fa sempre le fusa. C'è molto da mangiare. Oh, vita! Mangiare finché non diventi accaldato e sudato. Mangia dalla mattina alla sera, metti la pancia nel cibo. Così è con Chebotarikha. Al mattino: tè con latte cotto, focaccine di segale su yuraga. Chebotarikha indossa una giacca da notte bianca (non bianchissima però), la sua testa è coperta da una sciarpa. - E perché portate tutti il velo? - dirà Baryba. - Questo ti hanno insegnato! È davvero possibile per una donna andare in giro con i capelli nudi? Tea, non sono una ragazza, è un peccato. Tè, incoronato con suo marito vissuto. Questi sono quelli scoperti che vivono, gli sfortunati... Altrimenti inizieranno qualche altra conversazione utile al cibo: sui sogni, sul libro dei sogni, su Martyn Zadek, sui presagi e su vari periodi di siccità. Avanti e indietro - ed ecco, sono già le dodici. È ora di mezzogiorno. Gelatina, zuppa di cavolo, pesce gatto o anche carpa sotto sale, budella fritte con porridge di grano saraceno, trippa con rafano, angurie e mele ammollate e non si sa mai cos'altro. A mezzogiorno non potete né dormire né fare il bagno nel fiume: il demone di mezzogiorno è qui e vi afferrerà. E, naturalmente, voglio dormire, quello impuro mi prende in giro, mi fa sbadigliare. Per noia verde, Baryba andrà in cucina, da Polka: stupido, stupido, ma la persona è ancora viva. Troverà lì un gatto, il preferito di Polkin, e mettiamolo nel suo stivale. Strilli, sodomia in cucina. La polacca corre come una pazza. "Anfim Yegorych, Anfim Yegorych, lascia andare Vasenka, per l'amor di Dio!" Anfimka mostra i denti e spinge il gatto ancora più in profondità. E Polka implora Vasenka: "Vasenka, beh, non piangere, beh, sii paziente, bambina, sii paziente!" Ora, ora lascerà andare. Il gatto urla con una voce straziante. Polka ha gli occhi rotondi, la testa è caduta in avanti e con la mano debole tira la manica di Baryba. - Vattene, altrimenti ti colpisco con lo stivale! Baryba gettò lo stivale nell'angolo insieme al gatto e fu contento, rimbombò: il carro rimbombò sulle buche. Abbiamo cenato presto, alle nove. Polka porta il cibo e Chebotarikh la manda a letto in modo che non diventi un pugno nell'occhio. Poi tira fuori una caraffa dallo scivolo. "Bevi qualcosa, Anfimushka, prendi un altro bicchiere." Bevono in silenzio. La lampada emette un leggero segnale acustico e fuma. Nessuno vede per molto tempo. "Fumoso. Devo dire?" - pensa Baryba. Ma non puoi ribaltare i pensieri che stanno annegando, non puoi esprimerli. Chebotarikha ne versa un po' per sé e per sé. Sotto la luce morente della lampada, il suo intero viso viene cancellato in un punto fioco. Solo una bocca avida è visibile e urla: un buco rosso bagnato. L'intero viso è una bocca. E l'odore del suo corpo sudato e appiccicoso si avvicina sempre più a Baryba. Per molto tempo la lampada muore lentamente nella malinconia. La neve nera della fuliggine vola nella sala da pranzo. Fetore. E nella camera da letto c'è una lampada, lo sfarfallio dei paramenti di alluminio. Il letto viene aperto e Chebotarikh si inchina sul tappeto lì vicino. E Baryba lo sa: più si inchina, più ardentemente espia i suoi peccati, più a lungo lo tormenterà di notte. “Vorrei nascondermi da qualche parte, strisciare in qualche crepa come uno scarafaggio”... Ma non c'è nessun posto: le porte sono chiuse, la finestra è sigillata dall'oscurità. Il servizio di Baryba non è facile, neanche a dirlo. Ma d'altra parte, Chebotarikha stravede per lui sempre di più, giorno dopo giorno. Ha portato via un tale potere che solo Chebotarikha ora ha idea di come compiacere Anfimushka. - Anfimushka, mangia un altro piatto... - Oh, che peccato che non ci sia nessuno in cortile! Anfimushka, lascia che ti leghi una sciarpa, ok? - Anfimushka, ti fa ancora male lo stomaco? Quelli sono peccati! Mentre falcio l'erba, ecco un po' di vodka con senape e sale, bevila: il primo rimedio. Stivali di bottiglia, un orologio d'argento su una catena al collo, nuove galosce di gomma - e Baryba cammina per il cortile di Chebotarev come una campana, stabilendo routine. - Ehi, idiota, mangiatore di insetti, dove hai buttato le pelli? Dove dovresti andare? Ecco, è stato multato per sette mesi e l'uomo stava già accartocciando il berretto bucato e facendosi inchino. Ce n'è solo uno che Baryba aggira a un miglio di distanza: Urvanka. Altrimenti anche Chebotarikha a volte si arrabbierà. Resiste, resiste, e talvolta una notte così fortunata... La mattina dopo è tutto nuvoloso, correrei fino ai confini del mondo. Baryba si chiude nell'ingresso e corre qua e là, come in una gabbia. Chebotarikha si sistemerà e diventerà silenzioso. Chiamando Polka. - Porlyushka, vai a vedere come sta? Altrimenti chiamami per pranzo. Polka corre, ridacchiando, indietro: - Assolutamente no. Arrabbiato, arrabbiato e... e cammina sul pavimento! E aspetta Chebotarikh con pranzo per un'ora o due. E se aspetta a cena, se viola l'ora sacra del pranzo, significa...6. Nella taverna Churilovsky
Baryba si arricchì grazie alla sua posizione di impiegato e al buon pane. Il postino Chernobylnikov, una vecchia conoscenza, lo ha incontrato in via Dvoryanskaya e ha semplicemente alzato le mani: "E non lo riconosceresti". Guarda che commerciante! Chernobylnikov era geloso di Baryba: il ragazzo viveva bene. Dopotutto, Baryba apparentemente deve trattare i suoi amici alla taverna: cosa vale per lui, che si sta arricchendo? Ha convinto e blandito il piccolo. Alle sette, come concordato, Baryba venne alla taverna Churilovsky. Beh, che posto divertente, oh mio Dio! Rumore, frastuono, luci. Bianchi sexy corrono qua e là, voci ubriache tremolano come i raggi di una ruota. La testa di Baryba girava, fu colto di sorpresa e non c'era modo di trovare Chernobylnikov. E Chernobylnikov stava già gridando da lontano: "Ehi, commerciante, ecco!" I bottoni del postino di Chernobylnikov brillano. E accanto a lui c'è qualche altro omino. Piccolo, dal naso affilato, seduto - e non come se fosse seduto su una sedia, ma saltando su un trespolo, come un passero. Chernobylnikov fece un cenno al passero: "Timosha, il sarto". Loquace. Timosha sorrise e accese una lampada calda sul suo viso affilato: "Un sarto, sì." Sto cambiando il mio cervello. Baryba aprì la bocca e avrebbe voluto chiedere, ma da dietro lo spinsero sulla spalla. La guardia di sala, con il vassoio in aria, proprio accanto alla sua testa, stava già mettendo la birra sul tavolo. Ci fu un clamore, le voci erano confuse, e uno stava sopra tutti loro - un commerciante dai capelli rossi, uno sgombro di cavalli, che gridava: - Mitka, ehi, Mitka, testa ispida, lo porti, oh no? E cantò ancora: Per te la strada è larga, Ultima volta Sto arrivando... Timosha venne a sapere che era del distretto di Baryba e ne fu felice. - Quindi questo prete in persona ti ha piantato un maiale? Beh, certo, lo conosco, lo conosco. Gliel'ho mostrato. Sì, non mi ama, passione! - Perché non ti ama? - E perché le mie conversazioni sono diverse. L'altro giorno gli ho detto: "Come mai i nostri santi saranno in paradiso nell'aldilà? Il misericordioso Timoteo, mio angelo e protettore, vedrà come sarò fritto all'inferno, e riprenderà il comando" mela del cielo? Questi sono i misericordiosi, queste sono le anime sante! Ma non può non vedermi, non conoscermi, secondo il catechismo deve». Ebbene, il prete taceva; non sapeva cosa dire. - Intelligente! - Baryba nitriva, brontolava e rideva. - "Lo faresti, - farmi scoppiare dice che è meglio Ho fatto delle buone azioni, perché agitare la lingua in quel modo?" E gli ho detto: "Perché, dico, dovrei fare delle buone azioni? Preferirei essere cattivo. I malvagi sono più utili al prossimo, perciò, secondo il Vangelo, per il mio male, il Signore Dio li ricompenserà cento volte tanto con il bene nell'aldilà..." Oh, e il prete ha giurato! - Così lui, prete , così lui", si rallegrò Baryba. Se Timosha lo avesse amato adesso per questo, per il fatto che ha finito il prete così abilmente, lo avrebbe amato, ma Baryba era pesante, così fermentato, era impossibile trasformarlo finito per amore. Al tavolo dove era seduto il commerciante dai capelli rossi, i bicchieri tintinnarono. Un pugno peloso e spaventoso del rosso colpì il tavolo. Il commerciante gridò: "Bene, dimmi? Bene, raccontamelo ancora? Bene, bene , beh?" I vicini balzarono in piedi, si rannicchiarono insieme, allungarono il collo: oh, amiamo gli scandali, non ci piacciono da mangiare!" Un bruto dal collo lungo uscì dalla discarica, si avvicinò al tavolo, salutò Chernobylnikov . Teneva un berretto con una coccarda sotto il braccio. "Fantastico... E ora tutti si arrampicano come pecore", disse con una voce sottile e ovattata e sporse le labbra con disprezzo. Si sedette. Non c'era alcuna attenzione per Timosha e Baryba. Ha parlato con Chernobylnikov: dopotutto il postino è come un funzionario. Timosha, senza battere ciglio, ha spiegato ad alta voce a Baryba: "È il genero del Tesoro". Il tesoriere lo ha sposato con la sua ultima moglie, una moglie di lunga data, e gli ha organizzato un posto come scriba nel tesoro - beh, è gonfio. Il genero del tesoro non sembrò ascoltare e parlò ancora più forte a Chernobylnikov: "E dopo la verifica lo hanno presentato al segretario provinciale..." Chernobylnikov rispettosamente tirò fuori la voce: "Al segretario provinciale?" Timosha divenne impaziente e si lasciò coinvolgere nella conversazione. - Postino, Chernobylnikov, ricordi come l'altro giorno il poliziotto lo ha spinto fuori dal nobile... proprio in questo posto? - Lo avrei chiesto... lo avrei chiesto! - disse ferocemente il genero del tesoriere. E Timosha continuò: “...Ma tu non andrai!” - "Andrò!" Beh, parola per parola, scommetto. Entrò nella sala nobile. E il tesoriere stava giocando a biliardo con il poliziotto. Il nostro dandy è andato dal suocero: gli ha sussurrato all'orecchio come se fosse venuto per qualche affare. Sì, è rimasto lì. E il poliziotto ha cominciato a puntare la stecca, ha continuato a indietreggiare, a indietreggiare, e per caso, come se lo avesse appena spinto fuori, proprio in questo posto. Oh, Signore, che risata! Baryba e Chernobylnikov scoppiavano a ridere. Il genero del tesoriere si alzò e se ne andò senza guardare. "Bene, faremo pace di nuovo", disse Timosha, "e lui non era niente, dopo tutto." E ora c'è una coccarda sulla fronte e un bardo sulla fronte.7. Arancio
Polka, la sciocca scalza, ha una sola finestra in cucina, e anche quel vetro è sbocciato, sbocciato contagiosamente dalla vecchiaia. E sulla finestra di Polka c'è un barattolo. Ho piantato - molto tempo fa, circa sei mesi - un seme d'arancia in questo barattolo. E ora, guarda, è cresciuto un albero intero: una, due, tre, quattro foglie, minuscole, lucide. Polka si muove per la cucina, fa tremare le pentole, poi si avvicina di nuovo all'albero e ne annusa le foglie. - Meraviglioso. C'era del grano, ma... me ne sono preso cura e me ne sono preso cura. Qualcuno ha detto che faceva bene alla crescita: ha iniziato ad annaffiare l'albero con la zuppa, se ne era rimasta una dal pranzo. Una volta Baryba è tornato tardi dalla taverna, si è alzato la mattina arrabbiato e disgustato, ha bevuto un sorso di tè - e ora va in cucina a togliere il fiato. Polka ora lo chiamava nient'altro che maestro: molto lusinghiero. La donna polacca era proprio alla finestra che armeggiava, vicino a un caro albero. -- Dov'è un gatto? La polacca si agitò senza voltarsi. Timidamente rispose: "Se ne sono andati, maestro". Sì, da qualche parte nel cortile, probabilmente, dove altro? -Cosa cucini lì? È diventata silenziosa, timida, silenziosa. Piattino con zuppa in mano. - Su, su? Innaffi l'erba? È per questo che ti hanno dato la zuppa, idiota? Adesso portalo qui! - Ebbene, questo è un pelsin, maestro... La polacca tremò di paura: oh, e adesso cosa succederà? - Ti faccio vedere l'arancia! Innaffialo con la zuppa, stupido, eh? Baryba afferrò un barattolo di arancia. La polacca cominciò a ruggire. Perché preoccuparsi di lei, quella sciocca, per così tanto tempo? Afferrò l'albero per le radici e lo gettò fuori dalla finestra, e mise il barattolo al suo posto. È molto semplice. La polacca ruggì forte, le lacrime le lasciarono strisce sporche sul viso, e piagnucolò come una donna: "Pelo mio, a-a, padre, come posso vivere senza di te... Baryba le diede allegramente un paio da dietro, e lei rotolò fuori dalla porta, attraverso il cortile e direttamente in cantina. Ho masticato qualche sasso, qui, con Polka, con quest'arancia - e mi sono sentito subito meglio. Baryba scoprì i denti e si ubriacò. Dalla finestra vidi Polka scendere in cantina. Una macina girò lentamente nella mia testa e all'improvviso il mio cuore iniziò a battere. Uscì in cortile, si guardò intorno e si tuffò in cantina. Chiuse ermeticamente la porta dietro di sé. Dopo il sole - e nell'oscurità: completamente cieco. Armeggiò lungo le pareti umide e inciampò: "Polka, dove sei?" Dove sei, stupido, hai starnutito? Puoi sentire Polka che tira su col naso e piagnucola da qualche parte, e dove... È ammuffito, come una tomba, umido. Tastò con le mani le patate, le vasche e fece cadere un cerchio di legno da una specie di barattolo. Eccola, Polka: seduta su un mucchio di patate, imbrattata di lacrime. Un piccolo foro in alto: un raggio astuto e strabico è strisciato attraverso e ha tagliato un pezzo della treccia di Polka con un nastro di stracci, dita e una guancia sporca. - Svegliati, svegliati, non piangere, asciugati! Baryba si appoggiò leggermente a lei e lei cadde. Si muoveva obbedientemente e sembrava una bambola di pezza. Piagnucolava ancora più spesso. La bocca di Baryba era secca e la lingua di Baryba riusciva a malapena a muoversi. Stava intrecciando qualcosa - per occuparle la testa, per distrarla da quello che stava facendo: - Sì, guarda, che cosa, arancione! Piangi? Invece di un pelsin, lascia che ti compriamo dell'Eran... L'Eran è... è il più... profumato... La Polka tremava tutta e piagnucolava, e questo aveva una sua dolcezza speciale per Baryba. - Si si! Ruggisci adesso, beh, ruggi con tutte le tue forze", disse Baryba. Ha mandato fuori la Polka. Lui stesso rimase, disteso su un mucchio di patate, a riposare. All'improvviso Baryba sorrise da un orecchio all'altro, compiaciuta. Disse ad alta voce a Chebotarikha: "Cosa, hai mangiato il vecchio letto di piume, eh?" E mostrò un fico nell'oscurità. Uscì dalla cantina, chiuse gli occhi: il sole. Ho guardato sotto la stalla: lì Urvanka si agitava, dandogli le spalle.8. Timosha
Ci siamo seduti in una taverna a prendere il tè. Timosha continuava a guardare attentamente Baryba. "Sei un po' a disagio, vedrò." Devono averti picchiato in questo modo. "Hanno litigato, ovviamente", rise Baryba. È stato addirittura lusinghiero: mi hanno picchiato e ora vieni qui, infilaci dentro la testa. "Ecco perché sei uscito così, ragazzino." La tua anima e la tua coscienza sono come quelle di un pollo... E ha iniziato la sua cosa - su Dio: non c'è Lui, dicono, ma tutto va a finire, devi vivere secondo Dio; sia sulla fede che sui libri. Era insolito per Baryba macinare così tanto con la sua macina, le parole astute di Timoshina la tormentavano. Ma ascoltò: un carro pesante fu trascinato dietro Timosha. A chi dare ascolto se non a Timosha: il ragazzo è il capo. E Timosha era già arrivato al punto più importante: "Beh, a volte sembrerà che ci sia". E ti giri di nuovo, lo capisci - e ancora una volta non c'è niente. Niente: niente Dio, niente terra, niente acqua, solo un'increspatura nel cielo. Una sola apparizione. Timosha voltò la testa come un passerotto: qualcosa gli premeva contro. - Una apparizione. Per arrivare a questo punto, oh! No, ma solo per convivere con quest'unica cosa, faccia a faccia, per prendere un po' d'aria. Proprio qui, fratello... E ho visto che Baryba si era smarrito, era rimasto indietro, inciampava. Timosha agitò la mano: - Eh, cosa! Non hai bisogno di questo, vivi nel tuo grembo... Il tuo Dio è commestibile. Uscimmo dalla taverna. La notte di giugno non è calda, profuma di tiglio, e nell'erba ci sono i grilli. E Timosha era ricoperto di cotone idrofilo, che eccentrico è! - Cosa sei, Timosha, un kutafya kutafya? - Oh andiamo! Non lo chiederei. Too-ber-ku-loz, fratello. Questo è quello che ha detto il tizio dell'ospedale. Per prendere un raffreddore... no, mio Dio. "Guarda, è così bravo", e in qualche modo Baryba improvvisamente sentì il peso del suo corpo animale e forte. Camminava pesantemente e contento: era piacevole calpestare la terra, calpestare la terra, schiacciarla - quindi! Come questo! Nella stanza di Timosha con la carta da parati sbrindellata, tre ragazzi, lentigginosi e con il naso a punta, erano seduti a un tavolo non verniciato. - Dov'è la mamma? - gridò Timosha. - Ancora no? "Sono andata allo zemstvo, sono venuti", disse timidamente la ragazza. E cominciò a mettersi gli stivaletti nell'angolo: era imbarazzante essere scalza, era venuto qualche sconosciuto. Timosha si accigliò. - Prendiamo un po' di kulesh, Fenka. Sì, porta una bottiglia dall'uscita. - La mamma non ha ordinato la bottiglia. - Te lo regalo mamma. Vivo, vivo! Siediti, Baryba. Ci siamo seduti al tavolo. Di sopra, una lampada con il paralume di latta coperto di mosche morte cigolava debolmente. Fenka iniziò a versare il kulesh dalla ciotola nella panchina per i ragazzi. Timosha le gridò: "Cos'è questo?" Stai remando con tuo padre? La madre insegna tutto? Bene, le insegnerò, lasciala venire! In giro... I ragazzi cominciarono a sorseggiare dalla ciotola comune, con riluttanza, sconsolati. Timosha ridacchiò ironicamente e disse a Baryba: "Ecco, sto tentando il Signore Dio". All'ospedale dicono che è appiccicosa e ha la tisi. Bene, vedrò: resterà fedele ai ragazzi, oh no? Lui, il Signore Dio, alzerà la mano contro i bambini stolti - si alzerà, oh no? Si udì bussare leggermente alla finestra, timidamente. Timosha aprì frettolosamente la cornice e cantò velenosamente: "Oh, non c'è di che?" E poi a Barybe: "Bene, fratello, fai le valigie". Non c'è nient'altro che tu possa vedere qui. È qui che le cose si fanno serie.9. Il giorno di Elia
Nel giorno di Elia, la sera è speciale, e il Vangelo è speciale: nella cattedrale c'è un trono, nel monastero c'è un trono, i cuochi in tutte le case preparano torte per domani, e nel cielo il Profeta Elia prepara tuono. E che cielo è nel giorno di Elia: pulito e silenzioso, come in una capanna lavata per le vacanze. Tutti corrono nelle loro chiese: Dio non voglia che arrivino in ritardo al troparion di Elia, le lacrime scorreranno tutto l'anno, come la pioggia che cade da secoli nel giorno di Elia. Ebbene, qualcuno arriverà in ritardo, ma non Chebotarikha, è la prima pellegrina nella Chiesa dell'Intercessione. Quando imbriglia i cavalli di Urvank in anticipo. Imbrigliato, cammina attraverso il cortile, appena oltre la cantina. Ecco, la porta è aperta. Urvanka mormorò: "Guarda, diavoli, hanno persino aperto la porta". Le persone vanno a pregare Dio e vengono da te. Okhalniki! E lo salato con una parola più forte. Avrei voluto chiudere la porta, ma no. Rimase lì e sorrise. Sono venuto a riferire a Chebotarikha: tutto è pronto. - Ma lascia che ti chieda di uscire dalla porta sul retro... - e Urvanka legò un sorriso sulla sua faccia fumosa in un nodo: vai avanti, scopri cosa significa. - Sei intelligente, Urvanka! - ha detto Chebotarikha. Tuttavia, nuotava, facendo frusciare il suo vestito di seta marrone con fiori. Scese le scale, sbuffando. Sono passato dalla cantina. - Avrei dovuto chiudere la porta, immagino. Racconta loro tutto e mostra loro... - Chebotarikha è una donna pacata ed economica, ma qualcuno del genere passerà con calma davanti a una porta aperta? Anche se non è necessario, lo chiuderà. - Ma come ordini che siano chiusi lì? - Chi sono - loro? - Come chi? Che ne dici di Anfim Yegorych e Polka? Chiacchierare e dovrebbero andare alla veglia notturna nel giorno di Elijah? - Stai mentendo, piccolo bastardo! Non crederò nella vita che Anfimka sia con lei... - Sì, Ilya mi colpirà domani con un tuono se mento. - Beh, fai il segno della croce? Urvanka si fece il segno della croce. Quindi è vero. Chebotarikha diventò bianco e tremò, come un impasto gonfio fino ai bordi della ciotola. Urvanka pensò: "Bene, ululerà". No, mi sono ricordato, è chiaro che indossa un vestito di seta. Sporse il labbro in modo importante e disse come se nulla fosse successo: "Urvan, chiudi la porta". È ora per noi, è ora di andare in chiesa. - Ti ascolto, mamma. Fece scattare il catenaccio, slegò i cavalli e il famoso sovrano Chebotarikhin iniziò a raccogliere polvere lungo la strada. Chebotarikha stava, come sempre, davanti, nel coro destro. Incrociò le mani sulla pancia e fissò lo sguardo su un punto, sullo stivale del diacono destro. Un pezzo di carta si attaccò allo stivale, il diacono stava davanti a Chebotarikha sul pulpito e il pezzo di carta non si dava pace. - "I malati e i sofferenti". .. E io, quindi, soffro. Oh, Signore, che mascalzone è Anfimka! Si inchinò a terra e il pezzo di carta sullo stivale era lì, tremolante davanti ai suoi occhi. Il diacono se ne andò - anche peggio: il dannato Anfimka gli era scomparso dalla testa. Ma lei si è presa cura di lui, eh? Fu solo durante la "Lode" che Chebotarikha si divertì un po' e si dimenticò un po' di Baryba. No, com'è: l'Olgunya del diacono, istruita, sta come un pilastro! Eccolo, l'istruzione, tutto a modo suo, non come tutti gli altri. No, devo cantarlo al diacono... Un guardiano in uniforme da soldato in pensione stava spegnendo le candele nella chiesa. Il diacono portò a Chebotarikha una pagnotta su un piatto: era una parrocchiana esemplare, timorata di Dio, e pagava bene. Chebotarikha lo tirò per la manica e gli sussurrò a lungo all'orecchio di Olgunya e scosse la testa. Urvanka si chinò e tirò indietro il chiavistello. Baryba saltò fuori come ustionato. "Prendi un po' di tè, per favore", disse Urvanka sorridendo. "Non l'ha detto?" - pensò Baryba. Chebotarikha sedeva con arroganza, in un vestito blu di seta, spezzando a pezzi la pagnotta offerta dal diacono e deglutendo, come pillole, ad alta voce: chi mastica il pane santo? "Beh, avrei dovuto dirtelo presto", Baryba aspettò, con il cuore che batteva forte e faceva male. "Forse dovrei portare del latte cotto per il tè?" - Chebotarikha sembrava affettuosamente. "O è vittima di bullismo? O forse non lo sa davvero?" - Dove la troverai adesso, Polka? La ragazza inizia a sbraitare, la ragazza stava riattaccando. Dovresti, Anfimushka, tenerla d'occhio. Quindi, semplicemente, come se niente fosse, si disse Chebotarikha, inghiottì il pane pezzo per pezzo, spazzò le briciole prese dal tavolo e se le versò in bocca. "Ma non sa quanto Dio sia santo", si convinse improvvisamente Baryba. Era allegro, sorrideva con il suo sorriso quadrangolare, rideva e raccontava come quella stupida Polka innaffiava l'arancio con la zuppa. Il sole tramontava ramato, feroce: domani Ilya avrebbe provocato un temporale. Sul tavolo c'erano tazze e piatti bianchi. Un Chebotarikha importante e silenzioso sedeva e non sorrideva nemmeno una volta. Baryba si inchinò allegramente nella camera da letto, accanto a Chebotarikha, e ringraziò alcuni santi sconosciuti: passò, volò, Urvanka non ha detto! La lampada si spense. La notte è soffocante, pesante durante la giornata di Ilya. Nell'oscurità della camera da letto - una bocca avida, spalancata, bevitrice - e il respiro rapido di un animale braccato. Il cuore di Baryba smise di battere, cerchi verdi si agitarono davanti ai suoi occhi e i suoi capelli si incollarono sulla fronte. - Cosa sei, o sei pazzo? - disse, districandosi dal suo corpo. Ma lei restava qui come un ragno. - No, mio caro, no, amico mio! Non te ne andrai, no! E lei lo tormentava con carezze malvagie invisibili e incomprensibili nell'oscurità - e lei stessa singhiozzava: bagnava di lacrime tutto il viso di Baryba. Fino al Mattino. Attraverso il sogno di pietra Baryba udì la campana della messa di Sant'Elia. In sogno ho sentito un canto e ho ripensato ai miei pensieri pietrificati, cercando di capirlo. Ma mi sono svegliato solo quando hanno finito di cantare. Balzò in piedi immediatamente, come se fosse scarmigliato. "Ma sono stati i sacerdoti a cantare un servizio di preghiera nella sala!" Mi sono vestita, avevo gli occhi incollati e la testa mi sembrava strana. I preti sono già partiti. Chebotarikha era seduto da solo in soggiorno, su un divano di cretonne. Indossava di nuovo un abito di seta e un copricapo cerimoniale di pizzo. - Hai dormito durante il servizio di preghiera di Ilyinskaya, eh? Anfim Iegorico? Forse perché era vero - aveva dormito troppo ed era già circa mezzogiorno, o forse perché la stanza odorava di incenso - Baryba si sentiva in qualche modo a disagio, a disagio. - Siediti, Anfim Yegorych, siediti, parliamo. Fece una pausa. Poi chiuse gli occhi e fece sembrare il suo viso non come un viso, ma come una ricca torta. Andate di lato e con voce dolce: “Allora i nostri peccati sono gravi”. E non supplicarli. E nell'aldilà - Lui, padre, ricorderà tutto, Lui, padre, fumerà tutta la droga solforosa nella Geenna. Baryba rimase in silenzio. "E dove sta andando?" All'improvviso Chebotarikha spalancò gli occhi e, sputacchiando la saliva, gridò: "Cosa, piccolo bastardo, sei silenzioso, come se ti fossi riempito la bocca d'acqua?" Ehi, pensi che non sappia nulla dei tuoi trucchi con la Polka? Sfoggiare una ragazza, piccolo bastardo depravato, non ti importa? Stordito, Baryba mosse silenziosamente le mascelle e pensò: "Ma ieri il maiale è stato macellato - oggi dovrebbe essere a pranzo". Chebotarikha era completamente infuriato dal silenzio di Barybin. Batteva i piedi mentre era seduta. - Esci, esci di casa! Serpente subacqueo! L'ho riscaldato sul mucchio, il moccioso, ed era un disastro! A Polka... sono io, eh? Non capendo, incapace di rigirare i suoi pensieri pieni di qualcosa, Baryba sedeva come se fosse sepolto nel silenzio. Ho guardato Chebotarikha. "Guarda, come sta ribollendo, ribollendo, eh?" Sono tornato in me quando Urvanka è entrata nella sala e gli ha detto con un sorriso allegro: "Ebbene, non c'è niente, fratello, non c'è niente". Va al diavolo. Non c'è niente qui, fratello. E calò da dietro il berretto di Baryba. Prima del temporale Ilyinsky, il sole era caldo. Passeri, alberi, pietre aspettavano. Erano appassiti e languivano. Baryba, pazzo, vagò per la città, sedendosi su tutte le panchine lungo Dvoryanskaya. - Cosa c'è dopo, eh? E adesso? Dove? Scosse la testa e ancora non riusciva a scrollarselo di dosso: il cortile Balkashin, la mangiatoia, i cani affamati che litigavano per un osso... Poi vagò per alcune strade secondarie, attraverso l'erba verde. Passava un camion dell'acqua e uno dei pneumatici si staccò e fece rumore. Baryba sentì che aveva davvero voglia di bere. Ho chiesto e mi sono ubriacato. E da nord, dal monastero, una nuvola si era già depositata e spezzava il cielo in due metà: blu, allegro e blu, terribile. Quello blu continuava a crescere e a ingrassarsi. In qualche modo, non ricordandosi di se stesso, Baryba si ritrovò sotto un baldacchino, all'ingresso della taverna Churilovsky. Pioveva a dirotto; alcune donne si rannicchiavano nell'ingresso, sollevando le gonne sopra la testa; tuonò Ilya. Eh, è lo stesso: vai avanti, tuono, versa! Naturalmente, in qualche modo è successo che Baryba sia andata a passare la notte con Timosha. E Timosha non ne fu minimamente sorpreso, come se Baryba andasse a passare la notte con lui ogni giorno.10. Crepuscolo nella cella
In estate alle quattro è l'ora più buia nella nostra zona. Nessuno di brava gente Non mette nemmeno il naso in strada: l'arrosto è totale. Le persiane sono tutte chiuse e con la pancia piena dorme dolcemente dopo cena. Alcuni piccoli rivoli grigi, demoni del mezzogiorno, danzano lungo le strade deserte. Un postino si avvicinerà al cancello, busserà e busserà. No, non arrabbiarti: non lo apriranno. Baryba in questo momento vaga, irrequieto e barcollante. È come se lui stesso non sapesse dove. E i loro piedi li portano al monastero. E dove altro? Da Timosha - a Yevsey al monastero, da Yevsey - a Timosha. Il muro è frastagliato e ricoperto di muschio. Una cabina, come quella di un cane, vicino al cancello rivestito di ferro. E dalla cabina esce, facendo una smorfia, con un boccale del benedetto Arsentyushka - un wicket che balla con lui - un portiere, che raccoglie donazioni, persistente. - Guarda, eccoti qui, bastardo! Baryba gli diede una semitka e camminò lungo le lastre bianche riscaldate, oltre le tombe di eminenti cittadini dietro le sbarre dorate. Le persone illustri amavano essere sepolte qui: è lusinghiero per tutti giacere in un monastero e per le schiere angeliche pregare per lui giorno e notte. Baryba bussò al cellulare di Evseev. Nessuno ha risposto. Aprì la porta. Al tavolo sedevano due persone senza tonaca, con indosso solo pantaloni e camicie bianche: Yevsey e Innokenty. Yevsey sibilò ferocemente a Baryba: shhhh! E ancora una volta fissò, senza battere ciglio, il bicchiere dall'occhio di vetro che versava nel suo bicchiere di tè. E Innokenty, cieca alle labbra, donna con i baffi, si immobilizzò davanti al bicchiere. Baryba si fermò all'architrave, guardò, guardò: sono impazziti o cosa? Presso un altro architrave stava Savka il novizio: capelli lisci e unti come bastoncini, mani rosse come crostacei. Savka sbuffò rispettosamente di lato: "F-f-f!" Ebbene, una mosca sta per atterrare nel bicchiere di padre Evsey. Oh, non vedi, o cosa? Non capendo nulla, Baryba strizzò gli occhi. - Anatra, come? Questo è il loro gioco più scortese in questo momento. Un centesimo, ecco, mettono una moneta da dieci centesimi - e aspettano e aspettano. Il primo prete che mette una mosca nel bicchiere è quello che vince. Savka vuole dedicarsi alle cose mondane. Dice, coprendosi continuamente la bocca con un'enorme mano rossa in segno di rispetto: "Guarda, guarda, padre Evsey". Yevsey, grassoccio e dai capelli grigi, si sporse verso il vetro, la sua bocca sorrise sempre più largamente, e all'improvviso sbatté la mano sul ginocchio: "E-sì!" Eccola, mia cara! Il mio nichel! - e con il dito ha preso una mosca dal vetro. - Beh, piccoletto, mi ha quasi ingannato. Dopotutto, ha spaventato la mosca madre. Si avvicinò a Baryba, la fissò con i suoi occhi vitrei e cominciò a balbettare: "E noi, piccola, non volevamo nemmeno vederti". Abbiamo sentito che è diventato una vera vescica. Pensavano che la donna ti avrebbe picchiato a morte. Dopotutto, Chebotarikha, è una donna - te lo concedo, è avida! Sedette Baryba a bere il tè e lui stesso finì il bicchiere da cui catturò la mosca della madre. Cosa sarebbe un incontro senza vino verde? - Yevsey ha messo la falce sul tavolo. Savka ha portato il secondo samovar. Sul tavolo ci sono monete di rame, il Salterio, salatini e bicchieri con il gambo rotto. Innokenty era arrabbiato per qualcosa dopo la vodka, aveva gli occhi incollati e ogni tanto appoggiava la testa sul tavolo, sostenendola con il pugno. All'improvviso iniziò a cantare pietosamente "Quiet Light". Evsei e Savka si fermarono. Savka cantava con voce profonda, schiarendosi la gola di lato e coprendosi la bocca con la mano rossa. Baryba pensò: “Eh, non importa!” - e cominciò anche a ululare tristemente. All'improvviso Yevsey lo interruppe e gridò: "Whoa!" Fermati, te lo dico! Ma Savka era ancora in ritardo. Evsey si precipitò da lui, lo afferrò per la gola e lo spinse contro lo schienale della sedia, pazzo, selvaggio. Ti strangolerà. Innokenty si alzò, si chinò, si avvicinò da dietro a Yevsey con passo da vecchia e gli solleticò le ascelle. Yevsey rise, gorgogliò, agitò le braccia come un mulino a vento ubriaco e lasciò andare Savka. Poi si sedette sul pavimento e cantò: Uno storpio siede sulla montagna, Ha colpito un uomo con qualcosa... Tutti, silenziosamente, diligentemente si sono tirati su, come prima - "Luce silenziosa". Si fece buio, si fuse e tutto nella cella ubriaca cominciò a oscillare. Nessun fuoco è stato acceso. Innocente piagnucolava e tormentava tutti, borbottando: una vecchia con i baffi e la barba grigia. Gli venne in mente che si era strozzato con qualcosa. È bloccato in gola e basta. Ho punto e punto il dito: non aiuta: - Beh, provalo, Savushka, mia cara, con il dito? Forse sentirai qualcosa. Savushka si arrampicò e poi si asciugò il dito sul pavimento della tonaca. - Niente, Reverendo, no. Quindi questo è un demone ubriaco allettante. Evsey fece un pisolino sul letto e rimase lì a lungo, senza udito né spirito. Poi improvvisamente balzò in piedi e scosse i suoi capelli arruffati. - Per me, ragazzi, sarebbe meglio andare in Sagittario, etta, adesso. Alle gioie di chi si incontra. Piccola signorina, come stai? Se solo potessero intercettare i soldi da qualche parte. È dal cellario? Come stai, Savka? Non visto, Savka nitrì sulla porta. Baryba pensò: "Beh, probabilmente la smetterà. Vorrei poter dimenticare tutto". "Se me lo restituisci domani... ho un po' di soldi, gli ultimi," disse a Evsej. Evsej si rianimò, scosse la testa come un cane allegro e sporse gli occhi vitrei. - Sì, lo darò domani al Vero, ce l'ho, ma è solo nascosto lontano. Tutti e quattro passammo davanti alle tombe. La luna mezza morta sbatteva le palpebre dietro una nuvola. Innokenty si attaccò con la tonaca alle sbarre, si spaventò, si fece il segno della croce e tornò indietro. Tre hanno scavalcato apposta il muro, per motivi di movimento, hanno rotto i mattoni.11. Vaso Brocard
Eccolo di nuovo, un pomeriggio opprimente caldo e denso. Lastre bianche sul sentiero del monastero. Vicolo di tigli, api ronzanti. Davanti c'è Evsej, con un cappuccio nero, i capelli arruffati: ora tocca a lui servire i Vespri. E dietro c'è Baryba. Va, ma no, no, e di nuovo dissolve come un cancello il suo sorriso quadrangolare. "Sei un peccato, Yevsey, sei così strano e poco attraente nel tuo quartiere." Vorresti un grano saraceno da contadino o un cappello, che sarebbe più carino. "Sì, ragazzo, volevo diventare un cadetto, ma mi sono ubriacato per sbaglio." Così finì sotto il monastero. Ehi, Evsey! Che esaul cosacco dalla faccia rossa e dal naso blu saresti. O un impiegato volost, un ubriacone, familiare ai contadini. Ma ecco qua, per volontà di Dio... - E come hai pattinato ieri a Streltsy, Yevsey, eh? Diventarono monaci, comprarono samovar, Yevsey sorrise e alzò le spalle. No, no, con l'abito di questa donna, qualunque cosa accada. Ieri - ecco com'è: ha allacciato la camicia con una corda in stile villaggio, proprio sotto le ascelle, porte bianche tinte con strisce blu, una barba rossa con una pala, e gli occhi gli salteranno fuori da un momento all'altro - un vero leshak del villaggio e un imbroglione nel ballare. Le ragazze Streltsy hanno riso abbastanza! Siamo arrivati. Baryba si fermò un momento davanti alla porta della vecchia chiesa. Yevsey uscì e fece un cenno con il dito. Bene, vai, piccolo, vai. Nessuno lì. Il guardiano - e poi è andato da qualche parte. Una chiesa bassa, antica e saggia – nel nome dell'antico Elia. Ho visto di tutto: difendermi dai tartari, prestarvi servizio, dicono, come boiardo di passaggio Fyodor Romanov e come monaco Filaret. Vecchi tigli guardano attraverso le finestre a traliccio. Balbetta, fa rumore e non si ferma nemmeno qui, Evsej, l'esaul col cappuccio. Santi vecchi, magri e con gli occhi grandi sono rannicchiati contro le pareti - dall'ondeggiante, barbuto, rumoroso Yevsey. Yevsey si inginocchiò e tastò con la mano sotto il trono. "Tuta", disse e tirò fuori alla luce un barattolo polveroso di rossetto Brocard. Lo stappò e sfogliò i fogli del quarto, sbavando. Baryba muoveva irrequieto il ferro. "Oh, diavolo! Una dozzina, o anche di più. E perché ne ha bisogno?" Yevsey posò un pezzo di carta. "E o lascerò il resto per il bene dell'anima, oppure, vabbè, in qualche modo porterò via tutto e lo darò da bere alle ragazze Streltsy." Lastre bianche del sentiero del monastero. Le api ronzano sui vecchi tigli. Un forte squillo fa girare la testa all'ubriaco. "E perché gliene frega niente?" - pensa Baryba.12. Vecchia suora
Su una panchina di pietra calda dal sole, vicino alla chiesa di Sant'Elia, è seduto un vecchio monaco. La sua lenticchia d'acqua è sbiadita ed è diventata verde, la sua barba grigia è diventata verde, le sue mani e il suo viso sono coperti di muschio. Giaceva da qualche parte come un tesoro, sotto una vecchia quercia, lo dissotterrarono, lo presero e lo piantarono qui per crogiolarsi al sole. - Quanti anni hai, nonno? - chiede Baryba. - E... e, caro, me ne ero dimenticato. Sì, ricordo il tuo Tikhon Zadonsky. Mio padre ha servito bene, seriamente. Baryba continua a girare intorno alla monaca verde, tutto gli si aggrappa. Oh, non c'è da stupirsi! - Andiamo in chiesa, nonno, ti aiuto a spazzare. E camminano sotto gli archi bui e freschi. Le suore puliscono amorevolmente la loro vecchia chiesa e sussurrano con i santi. Accenderà una candela e starà lì, ad ammirarla, splendente di fronte ad essa. "Soffiateci sopra e sia la candela che la suora si spegneranno", pensa Baryba. Segue la suora: una cosa darà, un'altra ne terrà. Baryba si innamorò delle monache. Le persone oggi sono diventate disonorevoli, hanno dimenticato tutto del passato e non c'è nessuno con cui dire una parola. E questo... - Nonno, non è spaventoso, sai, stare da solo in chiesa di notte? - E... e cosa sei, Cristo è con te, è spaventoso con lei, mia cara? - Nonno, lasciami passare la notte con te? Parla severamente dal profondo della sua monaca: “Ho passato la notte solo con lei per quarant’anni”. E nessun altro dovrebbe volare e passarci la notte. Non sai mai cosa succede di notte in chiesa... Abbi cura di te, abbi cura di te, geloso. È vero, non sai mai cosa succede di notte vecchia chiesa? "Va bene, aspetto", e Baryba lo segue. Durante la veglia notturna sotto Tikhon di Zadonsk, il vecchio monaco era così stanco. C'erano innumerevoli persone. Poi hanno ripulito e ripulito con Baryba, e hanno finito con la forza. Le suore guardarono tutte le porte, controllarono tutte le serrature arrugginite e si sedettero per riposarsi un momento. Si sedette e andò fuori servizio, si addormentò. Baryba attese e tossì. La suora si avvicinò e toccò la manica: stava dormendo. Affrettati all'altare e fruga sotto il trono. Armeggiando - armeggiando: trovato. Il vecchio monaco dorme profondamente: è già abituato al sonno della morte. La vecchia suora non sentì nulla. Finisce la via Dvoryanskaya, le ultime bancarelle e lanterne logore. E poi: lo stagno Streletsky, vecchie vigne tutt'intorno, una zattera muschiosa e scivolosa, donne piegate che bussano, anatroccoli che si tuffano. Proprio accanto allo stagno, sul lato della Streletskaya Slobodskaya, si trovava la capanna di Aprosin. Wow, caldo, asciutto. C'è un tetto di paglia sotto la mensola, finestre fatte di fili di vetro fioriti. Di quanto hanno bisogno Aprosa e il ragazzo insieme? Ho consegnato la trama dei due spiriti all'inquilino e poi, ecco, per le vacanze mio marito invierà un regalo: tre rubli, cinque rubli. E una lettera: "E con amore, un profondo inchino alla mia carissima moglie Aprosinya Petrovna... E vi informo anche che abbiamo ricevuto di nuovo un aumento di tre rubli all'anno. E Ilyusha e io abbiamo deciso di nuovo di restare extra- termine...” All'inizio Aprosya era triste, ovviamente, - era una cosa giovane, e poi svanì, il marito si dimenticò delle questioni urgenti. Quindi, sembrava che sulla lettera ci fosse un timbro o come un sigillo: era il suo timbro, il suo timbro. E niente di più. Così si trattò Aprosja, cominciò a segnare le intemperie, zappò nel giardino, rinfoderò il bambino, andò a fare il bucato. Baryba prese in affitto una stanza da Aprosi. Mi è piaciuto subito: accogliente, pulito. Eravamo d'accordo per quattro e mezzo. Chiese con piacere: era un inquilino rispettabile, non uno straccione, e apparentemente con soldi. E non è esattamente un mostro o un uomo orgoglioso quando parla. Adesso si prendeva cura di due: il suo bambino e Baryba. In piedi tutto il giorno: esposta alle intemperie, tranquilla, con i capelli color segale, il petto forte: una delizia da guardare. Silenzioso, luminoso, pulito. Baryba si stava prendendo una pausa dalla sua vecchia vita. Dormivo senza sogni, avevo soldi: che diavolo ti serve? Mangiava lentamente, costantemente, in grandi quantità. "Bene, va bene, ti farò piacere", pensò Aprosya. Baryba ha comprato un libro. Quindi, stampe popolari economiche, ma molto allettanti: "L'elicottero - il ladro di cigni", "Il monaco criminale e i suoi tesori", "Il cocchiere della regina di Spagna". Baryba era sdraiato in giro, sbucciava i girasoli e leggeva. Non c’è stata alcuna attrazione: davanti al postino di Chernobylnikov e davanti al genero del Ministero del Tesoro sembrava imbarazzante: immagino che ora abbiano scoperto tutto. Ma non volevo nemmeno guardare le donne, dopo Chebotarikha la feccia non si era ancora depositata. Sono andato a fare una passeggiata nel campo, lì stavano falciando. Broccato serale nel cielo, l'oro della segale cade obbediente, rosse camicie bagnate, tintinnano le trecce. E così se ne andarono - e andarono alle brocche di kvas, bevendo, gocce sui baffi. Eh, abbiamo lavorato duro! Baryba pensò: vorrei che fosse così. Gli prudevano le braccia forti, i muscoli masticatori si contraevano... "E il genero del tesoriere? E se lo vedesse"... - Ebbene, pensava di farsi contadino. Forse dovremmo trasportare anche la pelle allo stabilimento di Chebotarikha? Diventare...- mormorò rabbiosamente Baryba tra sé. Qualunque cosa accada, devi inventare qualcosa: quindi, senza fare nulla, non puoi vivere con i soldi di Evseev, Dio sa quali migliaia. Baryba rifletté, rifletté e scrisse una petizione al tesoro: forse lo avrebbero assunto come scriba, assistente del genero del tesoro. Se solo avessi un berretto con una coccarda, conosci il nostro! Il soffocamento della sera era mortale. Baryba indossò tuttavia il suo gilet di velluto (un residuo della sua vita libera con Chebotarikha), un colletto di carta, pantaloni “per la strada”, e andò alla Dvoryanskaya: dove altro, se non lì, avrebbe potuto trovare il genero del tesoriere? legge. Qui, ovviamente. Va in giro, con le gambe lunghe, magro, una gruccia, guardando tutti con amarezza, agitando il bastone. Vuole solo dire: "Chi sei? E io, vedi, sono un funzionario - un berretto con una coccarda". Baryba fece un sorriso acido: "Ah, sei tu!" Petizione? Hmm-hmm. Si rianimò, si tirò su i pantaloni e si aggiustò il colletto. Mi sentivo come un capo amichevole. - Beh, te lo dirò, okay. Farò quello che posso. Bene, bene, bene, vecchia conoscenza. Baryba tornò a casa e pensò: "Wow, ti avrei imbrattato, bocca acida. Tuttavia, cosa posso dire: si comporta in modo educato. E il colletto? È un vero lino e, a quanto pare, è nuovo ogni volta."14. Il vino felice è trapelato
Il cellario Mitrofan ha fiutato, ha scoperto tutto, il cane, sulla campagna di Evseev a Streltsy. Forse, ovviamente, lo stesso Yevsey ha diffuso la notizia e si è vantato. Ma il cellario sapeva tutto solo fino all'ultima goccia: come Evsey ballava da solo con la camicia, la cintura sotto le ascelle, e questa canzone: "Divennero monaci", e la gioiosa cavalcata su animali vivi attraverso il Sagittario. Il cellario, ovviamente, dell'abate. L'abate chiamò Yevsey e lo colpì così forte che Yevsey volò fuori dallo stabilimento balneare come dallo scaffale più alto. Hanno messo Yevsey sotto obbedienza al fornaio. Non sono andato ai servizi. Fa un caldo da morire nel seminterrato del fornaio. Il diavolo principale Silanty, irsuto, rosso, urla alle impastatrici, e lui stesso spala chili di pane nel forno con una pala. Le impastatrici, vestite solo di camicie bianche e legate con uno spago, girano la pasta, grugniscono e lavorano finché non sudano. Ma Yevsey dormiva come non dormiva da molto tempo. E gli occhi vitrei sembravano essersi allontanati un po'. Non c'era tempo nemmeno per pensare al tosaerba. Andrebbe tutto bene, ma l'obbedienza è finita. È di nuovo la stessa vecchia cosa. Yevsey se lo meritava, mormorò le preghiere. Di nuovo Savka il novizio si ficca negli occhi le mani simili a granchi, Innokenty, la donna con i baffi, piagnucola. Savka ha raccontato di Innokenty: "Comunque, padre Innokenty, sono andati allo stabilimento balneare". C'era un diacono lì, uno degli esiliati, allegro. Ke-ek ha visto Padre Innocent in genere : “Padri, lei grida, sì, è una donna, guardate, guardate, ha il seno cadente, quindi sta partorendo”. Innocent annusò più intensamente la lenticchia d'acqua. “È uno spudorato, il tuo diacono”. Ecco perché lo ottiene così. Questo stesso diacono ha ucciso Yevsey. Il diacono venne da fuori, annoiato, comprensibilmente, quindi vagò di cella in cella. In qualche modo sono entrato da Yevsey. Yevsey e Innokenty erano seduti davanti ai loro bicchieri, di nuovo imbronciati, "a una mosca" - chi sarebbe stato il primo a mettere una mosca nel bicchiere. Ha visto il diacono, è morto dalle risate, è crollato sul letto di Evseev, facendo penzolare le gambe, oh-oh-oh (le sue gambe sono corte, piccole, i suoi occhi sono come ciliegie). Il diacono era di umore allegro e andava e veniva. Pubblicava tutte le sue battute del seminario, era un maestro in questo. All'inizio modestamente. E poi andò dal prete, lo stesso che mandava i confessori a espiare i loro peccati: assegnò loro una penitenza di quindici inchini per due volte - beh, non c'era modo di contarli, tutto veniva fuori in frazioni. E della suora che fu presa nel bosco da vagabondi, ben cinque, e poi disse: “È buono, e basta, e senza peccato”. Bene, in una parola, ho messo tutti a letto. Evsey soffocò dalle risate e sbatté il pugno sul tavolo. - Oh sì, diacono! Beh, ho perso il rispetto. A quanto pare dovrò offrirti un dolcetto. Aspettate, padri, ok? Sono tra pochi secondi. -Dove ti porta la tempesta? - chiese il diacono. - Sì, per i soldi. Loro, fratello, sono nascosti sotto la mia copertura, imperituri. Qui, non lontano. E non puoi battere ciglio... E in effetti, il diacono non ha nemmeno avuto il tempo di finire di raccontare una nuova storia, e Yevsey era proprio lì. Entrò e si appoggiò al soffitto. "Vai, arricchisciti, vai, mostramelo", gridò allegramente il diacono e si avvicinò a Yevsey. Si avvicinò e si bloccò: Yevsey - e non Yevsey. Si afflosciò, si afflosciò e in qualche modo fuoriuscì: fecero un buco nel fianco e tutto il vino felice uscì fuori, lasciando un otre vuoto. - Perché sei silenzioso? Oppure è successo qualcosa? "L'hanno rubato", disse Evsej, non a Evseev, sottovoce e gettò gli ultimi due pezzi di carta sul tavolo: il ladro l'aveva lasciato per divertimento... Anche prima, a dire il vero, Evsej taceva mente, ma ora è impazzito. Ho bevuto i restanti quarti. Vagava ubriaco per la città e implorava i maialini per superare i postumi di una sbornia. La guardia lo ha portato alla stazione di polizia per il suo comportamento allegro in strada: la guardia gli ha rotto il naso ed è scappata al monastero. La mattina dopo vennero da lui i suoi amici: Savka il novizio, padre Innokenty e il piccolo diacono. Cominciarono ad esortarlo: torna in te, cosa stai facendo, l'abate ti caccerà fuori dal monastero, per chiedere l'elemosina, o cosa, per andare? Yevsey si sdraiò sulla schiena e rimase in silenzio. Poi all'improvviso cominciò a tirare su col naso e a lasciarsi scorrere il naso lungo la barba: "Sì, che ne dite, fratelli?" Non mi interessano i soldi, non mi importano i soldi. Ma poco prima, se vuoi, oggi ho lasciato il monastero. E adesso, che ti piaccia o no... Era un uomo libero, ma adesso... - Ma chi ti ha fregato? - il diacono si chinò verso Yevsey. - Non lo sapevo, ma ora lo so. Non il nostro, quello mondano. E non è affatto piccolo, ma... Lui, non c'è nessun altro. A parte lui, nessuno sapeva dove fossero i miei soldi. Savka nitrì: oh, lo so, dicono! La sera, a lume di candela, a un tavolo vuoto - e non c'era voglia di far saltare in aria il samovar - giudicavano, decidevano cosa fare. Non hanno inventato nulla.15. Da Ivanikha
La mattina dopo la messa entrò Innokenty. Ha portato del pane sano. Sussurrò: "Adesso lo so, padre Evsey". Mi sono ricordato. Andiamo velocemente da Ivanikha. Ooh, è famosa, se il ladro parla, si farà viva in un batter d'occhio. La mattina è rugiadosa e rosa, la giornata sarà calda. I passeri festeggiano. "Eka, mi sono alzato presto", borbottò Yevsey. Innokenty camminava con un'andatura da donna piccola, tenendo la tonaca sulla pancia. - Assolutamente no, padre Evsey, è impossibile. Oppure, non sai, una cospirazione: ha potere solo a stomaco vuoto. «Stai mentendo, immagino, Innokenty.» Quindi siamo solo di passaggio invano. Sì, ed è un peccato, spiritualmente parlando. Ivanikha è una vecchia alta, lunga, ossuta, con le sopracciglia, sopracciglia come quelle di un gufo. Non salutò i monaci molto gentilmente. - Di che cosa hai bisogno? Per quale tipo di secchezza sei venuto? Ali con un servizio di preghiera? Quindi non ho bisogno delle tue preghiere. E lei armeggiava un po', sbattendo le pentole sullo scaffale. - No, ti parliamo per... Il padre di Yevsey è stato derubato. Non parlerai con il ladro? Abbiamo sentito... Padre Innokenty era timido riguardo a Ivaniha. Vorrei farmi il segno della croce, ma probabilmente è impossibile farlo davanti a lei: è uno scherzo, se la spaventi non ne verrà fuori niente. Come una donna che si avvolge la pelliccia, Innokenty si avvolse la sua lenticchia d'acqua attorno al petto. Ivanika lo guardò dall'alto e lo fissò con i suoi occhi da gufo: "Allora, cosa c'entra questo con te?" È stato derubato e noi due siamo rimasti soli. - Sì, mamma, ecco, io... ho raccolto i lembi della lenticchia d'acqua, mi sono chinata e ho camminato a piccoli passi femminili. - Come ti chiami? - chiese Ivanikha a Yevsey. - Evseyem. - Lo so, Evseyem. Non tu, ma chiunque pensi sia il suo nome. - Anfimka, Anfim. - Di cosa hai bisogno di parlare? Al vento? Altrimenti va bene anche metterlo su un grembiule, sopra dei rami di betulla se lo stendete. O forse sull'acqua? E poi prendilo, il piccione, e dagli del tè proprio in quest'acqua. - Wow, sarebbe un gabbiano, eh? Sarebbe intelligente, mamma, non è vero? Yevsey era felice, cominciò a balbettare e credette: Ivanikha era una vecchia molto rispettabile e severa. Ivanicha raccolse l'acqua con una piroga di legno, aprì la porta dell'ingresso, mise Evsey dietro la soglia e si fermò lei stessa sulla soglia. Mise la pasta frolla nelle mani di Yevsey. - Aspetta e ascolta. Sì, guarda, non dire una parola a nessuno, altrimenti tutto ti si rivolterà contro. Lo lesse lentamente, in modo comprensibile, e con i suoi occhi da civetta fece gocciolare l'acqua. - Sul mare - a Kiyan, sull'isola di Buyan c'è una cassa di ferro. In quel baule c'è un coltello damascato. Corri, piccolo coltello, dal ladro Anfimka, pugnalalo nel cuore, così che lui, il ladro, respinga il furto del servitore di Dio Evsey, e non nasconda nemmeno il blu della polvere da sparo. E se lo nasconde, sia lui, un ladro, trafitto dalla mia parola come un coltello damascato, sia lui, un ladro, maledetto agli inferi, alle montagne dell'Ararat, al catrame bollente, alla cenere infiammabile, al fango paludoso, a una casa senza casa, a una brocca da bagno. Se lo nascondesse, lui, il ladro, verrebbe inchiodato al soffitto con un paletto di pioppo, seccato più dell'erba, congelato più del ghiaccio, e non morirebbe di morte naturale. "Svegliati adesso", disse Ivanikha, "dagli un po' d'acqua, piccione, culo." Evsej versò con cautela l'acqua in una bottiglia, diede un rublo a Ivanicha e se ne andò felice: "Ti offrirò il tè, mia cara". Ti scioglierò la lingua!16. Non riesci a superare nulla
Una donna febbricitante si affezionò di notte a Baryba senza una ragione apparente. Tremavo, mi contorcevo e facevo sogni innaturali. Al mattino mi sono seduto al tavolo in una specie di nebbia, appoggiando la testa pesante sulle mani. Hanno bussato alla porta. - Chiedere? Ma non puoi girare la testa, è così pesante. Ci fu un colpo di tosse profondo alla porta. - Savka, sei tu? Lui è lo stesso: capelli a bastone, mani di gambero rosso. - Sicuramente l'hanno chiesto. Gli sei mancato così tanto, padre Evsei. Poi si avvicinò e nitrì: “Vogliono darti del tè parlato”. E tu, mio Dio, non bere. - Che tipo di parole? - Sì, si sa cosa: parlato contro un ladro. - EHI! - realizzò Baryba. È diventato molto divertente. Sciocco Evsey! C'era nebbia, mi batteva la testa e qualcosa di divertente faceva una smorfia. Nella cella di Evsej c'è un fumo grigio, c'è fumo: il diacono allegro ha gonfiato il fumo. - Oh, cari ospiti! E il diacono, dondolando il sedere, offrì a Baryba la mano con un pretzel. Non c'era vodka sul tavolo: decisero deliberatamente di non bere, in modo che fosse più chiaro nelle loro teste: trarne profitto. - Perché hai perso peso, Yevsey. Oh, chi ti ha prosciugato? - Baryba sorrise. - Perderai peso. Non hai sentito niente? - Hanno perso i tuoi soldi? Perché, ho sentito. Allegro, sarcastico, il diacono balzò in piedi: "L'hai imparato da Kedova, Anfim Barybych?" "Ma", ha detto Savka. Così l'ho scoperto. "Sei uno sciocco, Savka", Yevsey si voltò tristemente. Ci siamo seduti per il tè. Un bicchiere, mezzo pieno, stava sul vassoio separatamente, di lato. L'innocente, agitandosi, riempì il bicchiere con acqua bollente e la servì a Baryba. Tutti guardavano e aspettavano: bene, adesso... Baryba intervenne e bevve lentamente un sorso. Tacquero e guardarono. Per Baryba divenne meraviglioso, insopportabile, cominciò a ridere e rimbombò sulle pietre. Dietro di lui Savka nitrì e il diacono cominciò a cantare a bassa voce. -- Che cosa siete? - Yevsey guardò, i suoi occhi erano come pesci, bolliti. Baryba rimbombò, rotolò giù, non riuscì a fermarsi, martellante, nebbia verde nella testa. L’entusiasmo della risata mi ha sollevato e mi ha spinto a dire: “Ecco chi sono”. L'ho rubato. Baryba bevve, ma rimase in silenzio e sorrise quadrangolarmente, bestialmente. Yevsey non riusciva a stare fermo. - Beh, dimmi, Baryba. Cosa c'è qui? - Di cosa dovrei parlare? - Sai di cosa si tratta. - Oh, Squalo, stai cucendo qualcosa di inaspettato! Stai parlando di soldi, eh? Quindi te lo dico: me lo ha detto Savka. Questo è tutto quello che so. Baryba disse con voce deliberata: mento, ma vieni a prendermi. Il diacono saltò verso Baryba e gli diede una pacca sulla spalla: "No, fratello, nessuna lacrima nell'erba potrà attraversarti". Forte, lanciato. Yevsey scosse i capelli: - Ehi, sparisci! Corri, Savka, a bere del vino. Loro bevvero. C'era nebbia, mi batteva la testa. Il fumo della sigaretta divenne verde. Il diacono ha ballato la danza del marinaio. Al crepuscolo Baryba tornò a casa. E proprio al cancello di Aprosin, all'improvviso ho sentito: le mie ginocchia stavano cedendo, i miei occhi erano annebbiati. Si sporse verso lo stipite della porta e si spaventò: non era mai successo prima. Aprosya aprì la porta e guardò l'inquilino: "Perché non hai una faccia?" Al non può farne a meno, eh? In qualche modo in un sogno mi sono ritrovato su un letto. Lampadina. Chiedere alla testata del letto. C'è uno straccio bagnato e imbevuto di aceto sulla mia fronte. "Sei malato", disse Aprosya comodamente e lamentosamente, un po' sul naso. Aprrosya corse dai vicini e prese a Baryba della polvere medicinale. Di notte si rannuvolò e la mia testa tornò chiara, e vidi Baryba su una sedia in fondo alla stanza, Aprrosya sonnecchiava. Il terzo giorno, al mattino stava meglio. Baryba giaceva sotto un lenzuolo bianco, con le ombre grigie autunnali sul viso. In qualche modo è diventato più trasparente, più umano. "Ed è vero, per lei sono un estraneo, ma sono rimasto seduto lì tutta la notte e non ho dormito..." - Grazie, Aprosya. - E cosa sei, mio malaticcio. Tè, sei malato. E lei si sporse verso di lui. Indossava solo una gonna colorata e una camicia di tela, e proprio davanti agli occhi di Baryba due punte acuminate balenarono sul suo petto sotto la tela rada. Baryba chiuse gli occhi e li riaprì. Una calda giornata estiva si affaccia alle finestre. Da qualche parte lo stagno Streletsky scintilla, le persone nuotano, i loro corpi diventano bianchi... La mia testa martella ancora più calda. Baryba mosse irrequieto le sue pesanti mascelle e attirò Aprosya verso di sé. - Wow, cosa? - fu sorpresa. - Forse ti fa male? Bene, aspetta un attimo, è ora di cambiare lo straccio. Con calma cambiò lo straccio e si sdraiò con cautela ed economia sul letto di Baryba. E così è successo. Aprosya, il soldato Streltsy, è indaffarato tutto il giorno, conducendo lo spettacolo, facendo tintinnare pentole. Il tuo ragazzo, e poi c'è Baryba, e prenditi cura di lui. Si è ammalato, diciamo, velocemente, ma comunque non è facile gestirlo da solo. La sera, Anfim Yegorych tornerà da qualche parte e guarderà Aprosa: "Vieni, davvero, la sera". - Vieni, dici? OK. Mi hai confuso adesso. E dovevo fare qualcosa: mi sono completamente vendicato. Sì, voglio dire, togli le uova da sotto le galline: quel maledetto furetto berrà ancora. Corse alla stalla. Poi ha gonfiato il samovar. Baryba era sola, beveva il tè e sfogliava qualcosa. "E legge tutto, e legge tutto, quanto tempo ci vorrà per rovinargli gli occhi." Stavo mettendo a letto il mio bambino. Si sedette su una panchina e ronzava con un fuso: attorcigliava fili di lana grigia per le calze invernali. Un grosso scarafaggio nero cadde dall'alto, dal soffitto. "Bene, allora è tardi, è ora." Si grattò la testa con l'estremità smussata del fuso, sbadigliò e incrociò la bocca. Con diligenza, sputando sulla spazzola, lucidò gli stivali di Anfim-Egorychev, si spogliò, mise tutto con cura in un angolo sulla panchina e portò gli stivali a Baryba. Baryba aspettava. Aprosja mise gli stivali accanto al letto e si sdraiò. Se n'è andata dopo mezz'ora. Sbadiglio. Mi sono inchinato dieci volte, ho letto il Padre e mi sono addormentato profondamente: ho lavorato duro durante la giornata e le difficoltà non mancano.17. Semyon Semenych Morgunov
Una volta Baryba disse a Timosha: "Che tipo di sarto sei?" Non hai un cazzo qui a casa. Ed è molto semplice il motivo per cui ciò non è avvenuto. Timosha è quello che è: va bene, va bene, altrimenti rovina tutto. Bene, allora i pantaloni del cliente vanno sprecati: lo berrà sicuramente. Conoscevano questo suo modo e avevano paura di darglielo a casa. Così andò di casa in casa a cucire. Ha cucito molti mercanti, così come gentiluomini: ha cucito bene, un truffatore. A proposito, era, si potrebbe dire, uno degli uomini dell'avvocato Semyon Semyonovich Morgunov. Così lo chiamava Morgunov: "Il mio sarto di corte". Timosha raramente indossava stivali: altri erano in pegno. E venne a Morgunov con vecchie galosce di gomma e scarpe di tela bianca avvolte nella carta sotto il braccio. Nell'ingresso si toglierà sicuramente le galosce e indosserà scarpe bianche: è pronto. E lui e Morgunov avrebbero avuto conversazioni straordinarie: su Dio, sui santi, su come tutto nel mondo sia solo un'apparenza e su come si dovrebbe vivere. Timosha intendeva Morgunov come persona intelligente . Sì, proprio quello era, Semyon Semenych Morgunov. Morgunov - questo però non è il suo vero cognome, ma piuttosto un soprannome, lo prendevano in giro così per strada. Basta guardarlo e puoi subito dire: Morgunov lo è. Il viso di Semyon Semyonovich era magro, scuro e in qualche modo iconografico. Gli occhi sono enormi e neri. Ed erano stupiti o sfacciati: molto grandi. Ci sono solo gli occhi sul viso. E li sbatteva continuamente: sbatteva le palpebre, sbatteva le palpebre, come se si vergognasse dei suoi occhi. Sì, quelli sono gli occhi. Sbatteva le palpebre dappertutto, Semën Semëniè. Mentre cammina per strada e comincia a cadere sulla gamba sinistra, beh, così com'è, tutto il suo essere, con tutto il suo essere, sbatte le palpebre. E i mercanti lo amavano per la sua astuzia! - Semyon Semyonich, Morgunov? Ooh, dottore, ulcera! Questo, fratello, arriverà lì. Entrerà e uscirà senza sapone. Guarda, guarda, sta lampeggiando, eh? E così accadde che si occupasse di tutti gli affari loschi dei commercianti: cambiali o, meglio, insolventi. E se non lo laviamo, lo facciamo semplicemente rotolare, ma il campo se ne accorge e nuota via. Ma lo pagavano bene. Timosha portò Baryba a Morgunov. Sì, era ora. Quest'autunno è stato un po' imbarazzante: la neve cadeva e la neve si scioglieva. E i soldi di Barybin-Evseev si sciolsero con la neve. La risposta è arrivata dall'erario: hanno rifiutato, i diavoli, chissà perché, di cosa diavolo hanno bisogno? Beh, avevo bisogno di trovarmi un qualche tipo di attività. Voglio davvero mangiare. Semyon Semenych prese da parte Timosha e chiese di Baryba: "Chi sarà?" "Ed è come il mio assistente: sto cucendo, sto parlando e lui sta ascoltando." Senza un assistente, non puoi parlare da solo. Semën Semënič tremava e rideva. "Bene, allora, nello spirito: le cose andranno bene", pensò Timosha. -Che cosa facevi prima? - chiese Morgunov a Baryba. Baryba esitò. "Ed era un trequartista per una vedova rispettabile", aiutò Timosha, pizzicando la cucitura con un ago. Morgunov ricominciò a snocciolare: che lavoro, non c'è niente da dire. E Timosha ha continuato con calma: "Niente di speciale". E' una questione di scambi. Tutto ciò che abbiamo adesso, secondo la forza del tempo, è una questione commerciale, è tutto ciò per cui viviamo. Il mercante vende aringhe, la ragazza vende grembo. Ognuno a modo suo. E perché, ad esempio, l'utero è peggiore di un'aringa, o perché un'aringa è peggiore della coscienza? Tutto è una merce. Morgunov si divertì completamente, sbatté le palpebre, scosse e diede una pacca sulla spalla a Timosha. Poi all'improvviso divenne serio, divenne iconografico, severo, e stava per deglutire con gli occhi. - Beh, vuoi fare soldi? - chiese Barybu. - Ci sarà un caso. Ho bisogno di testimoni. Sei impressionante, sembri abbastanza bravo.18. Nei testimoni
Quindi Baryba iniziò ad andare a Morgunov come testimone. Non è una questione complicata. La sera succedeva che Morgunov riempiva Baryba: guarda, non dimenticarlo, Vasily Kuryakov, il figlio del commerciante, quello grasso, era il primo ad alzare la mano. E il primo a colpire è stato un commerciante, un uomo dai capelli rossi, beh sì, dai capelli rossi. E tu, dicono, eri al recinto del giardino e hai visto tutto con i tuoi occhi. E la mattina dopo Baryba era nell’ufficio del mondo, distesa, calma, a volte sorridente: è tutto meraviglioso. Lo raccontò attentamente, come insegnò Morgunov. Il figlio del commerciante Vasily Kuryakov ha trionfato, il commerciante è stato messo in prigione. E Baryba ha ricevuto bambini di tre anni, cinque anni. Semyon Semyonich lo sapeva solo - ha elogiato Baryba: - Tu, fratello, sei molto rispettabile, testardo e tozzo. Non sarai confuso. Presto inizierò ad accusarti di accuse penali. E cominciò a portare con sé Baryba città vicina dov'era il reparto. Baryba ricevette una redingote dalla gonna lunga, come quella di un mercante. Con questa redingote, Baryba trascorreva ore vagando per i corridoi del reparto, sbadigliando e aspettando pigramente il suo turno. Lo ha mostrato con calma ed efficienza - e non si è mai confuso. Il pubblico ministero o l'avvocato difensore hanno cercato di metterlo alla sprovvista, ma no, non importa dove si mette, non riesce a buttarlo giù. Baryba ha guadagnato bene solo con il suo testamento. Il mercante Igumnov è morto. Era un uomo rispettabile, un padre di famiglia, una moglie, una ragazza. Gestiva un commercio di pesce e tutti in città lo conoscevano, perché i nostri digiuni sono osservati molto rigorosamente. Le mani di Igumnov erano tutte coperte di verruche. Hanno detto che veniva dal pesce: sono stato pugnalato sulle piume dei pesci. Igumnov ha vissuto, grazie a Dio, come tutti gli altri. E nella sua vecchiaia gli accadde una storia: un demone nella costola. L'insegnante di sua figlia, beh, solo una governante, lo avvolse attorno al suo dito. Ha cacciato la moglie e la figlia dal cortile. Cavalli, vini, ospiti, mare versato. Solo prima della sua morte il vecchio tornò in sé. Chiamò la moglie e la figlia, chiese perdono e scrisse un testamento a loro nome. E il primo testamento fu lasciato alla signora, alla stessa governante, e tutto quello che c'era in quel testamento le fu scritto. Bene, è così che sono iniziate le cose. Ora, ovviamente, Semyon Semyonitch è dalla sua parte: - Semyon Semenych, mio caro. Che non fosse nella sua mente quello che ha scritto il secondo testamento, questo deve essere dimostrato. Testimoni presenti. Non sopporterò i soldi. Semyon Semenych e Baryba pensavano e si chiedevano. Baryba scavò, scavò e ricordò: una volta ho visto Igumnov, il defunto: correva fuori dallo stabilimento balneare in inverno e giaceva nella neve. La nostra attività è molto ordinaria. E così immaginavano che d'inverno corresse per le strade di cattivo umore. E hanno trovato anche dei testimoni: ecco, è vero, l’hanno visto in tanti. E quando Baryba lo ha mostrato al processo, ha interpretato tutto in modo corretto e ponderato, come gettare una fondazione di pietra - ci credeva anche lui stesso. E non batté ciglio quando la vedova Igumnovskaya, che sembrava un mirtillo con una sciarpa nera, lo guardò attentamente. E dopo il processo, la signora lo guardò socchiudendo gli occhi: "Sei davvero il mio benefattore". Mi ha dato una mano da baciare e ha detto: "Entra quando". Baryba era molto contenta.19. Tempi
"No, non ci raggiungerà", disse tristemente Timosha. "Dov'è?" È come se vivessimo nella città di Kitezh sul fondo di un lago: non sentiamo niente, l’acqua sopra le nostre teste è fangosa e sonnolenta. E soprattutto tutto è in fiamme, suona l'allarme. Lascia che ti picchino. Dicevamo così: “Impazziscano lì a Babilonia”. Come possiamo vivere più pacificamente? Ed è vero: leggere i giornali fa impazzire. Onore, quanti secoli hanno vissuto, hanno temuto Dio, hanno onorato il re. E poi - come se i cani si liberassero dalla catena, Dio mi perdoni. E da dove venivano questi guerrieri, da cose ricche e viscide? Ebbene, non abbiamo tempo per occuparci di queste varie sciocchezze: solo per dare da mangiare ai ragazzi, perché tutti i bambini hanno molto da offrire. Per noia o qualcosa del genere, chissà perché, i nostri fertili si appassionano. E per questo è semplice, pio, pacato. I cancelli sono chiusi con sbarre di ferro e nei cortili corrono cani legati alla catena. Per far entrare uno sconosciuto in casa, chiederanno tre volte da dietro la porta: chi è e perché. Tutte le finestre sono piene di gerani e ficus. Funziona così: nessuno dalla strada guarderà dentro. Amiamo il caldo, le stufe sono riscaldate, d'inverno indossano gilet, gonne, pantaloni di cotone, trapuntati con ovatta: non li troverete da nessun'altra parte. Quindi non vivono la loro vita né traballanti né traballanti, vivono come sterco al caldo. Sì, è ancora meglio: guarda i ragazzi che allattano. Timosha e Baryba vennero a Morgunov. Morgunov è seduto con un giornale. - Beh, il ministro è stato arrestato, hai sentito o no? Timosha sorride - accende una lampada allegra: - L'abbiamo sentito, ma non l'abbiamo sentito. Stiamo passeggiando per il mercato, sento la gente che dice: "È davvero un peccato per lui: voglio dire, prendeva ventimila l'anno. È un peccato". Morgunov cominciò a tremare dalle risate: "Eccoli, tutti qui, i nostri: ventimila... è una vergogna... Oh, mi sta uccidendo!" Erano giornali silenziosi e fruscianti. "E da noi, anche Anyutka Protopopova è stata portata via da San Pietroburgo e ha terminato i suoi studi", ha ricordato Baryba. Morgunov si affezionò immediatamente e andò a incitarlo: sapeva come Timosha capisce le donne: contattarle in questione seria- è come mescolare la marmellata nella zuppa di cavolo. - Puoi anche lasciare che la donna visiti qua e là. E dentro se stesso - no, no - minaccia Timosha con il dito secco - Lo ha lasciato entrare - è scomparso. Baba, lei, fratello, mette radici come una bardana. E non riesco proprio a sopportarlo. Quindi sarai ricoperto di bardana dappertutto. "Una bardana", ride e rimbomba Baryba. E Morgunov batte il pugno e grida con voce innaturale: "Ecco, Timosha, è così!" Ebbene, ancora profeti, al re dei Giudei! "Perché si rompe, perché urla", pensò Baryba. È vero, Semyon Semyonich amava crollare. Era una persona così falsa, un pretendente, che continuava a ammiccare e a sbirciare fuori, con un sassolino in seno. E gli occhi sono minacciosi o tormentati. - Birra per noi, birra, birra! - gridò Semyon Semyonitch. Dashutka dagli occhi limpidi l'ha portato su un vassoio, fresco - beh, ora è erba dopo la pioggia. - Nuovo? - Disse Timosha e non guardò Morgunov. Morgunov li cambiava quasi ogni mese. Bianco, nero, magro, paffuto. E Morgunov era ugualmente affettuoso con tutti: "Beh, sono tutti uguali". Ma non riesci ancora a trovare quello vero. Bevendo una birra, vedi, Timosha ha iniziato a parlare della sua amata, di Dio, e ha iniziato a tormentare Morgunov con domande astute: ma se Dio può fare tutto e non vuole cambiare le nostre vite, allora dov'è l'amore? E come rimarranno i giusti in paradiso? E dove porterà Dio questi assassini ministeriali? A Morgunov non piace Dio. Uno schernitore, uno vero, e ora si oscura rapidamente, come il diavolo dall'incenso. “Non osare parlarmi di Dio, non osare parlare di Dio”. E in qualche modo parla a bassa voce, ma è spaventoso ascoltarlo. Timosha è felice e ride.20. Buon Vespri
Durante la Grande Quaresima, tutti gli arrabbiati vanno in giro, mordendo - con cibo cattivo: carpe e kvas, kvas e patate. E arriverà la Pasqua - e tutti diventeranno subito migliori: dai pezzi grassi, dai liquori, dalle tinture, dal suono delle campane. Saranno più gentili: invece di un soldo ne daranno due a un mendicante; al cuoco in cucina - manderanno una fetta della torta del padrone; Mishutka ha versato del liquore su una tovaglia pulita: non lo flagelleranno per le vacanze. È chiaro che è successo anche a Chernobylnikov quando andava di casa in casa, consegnando cartoline dipinte e congratulandosi con i proprietari per le vacanze. Dove ti daranno un quarto di dollaro e dove ti daranno cinquanta dollari. Raccolse Chernobylnikov e portò i suoi amici alla taverna Churilov: Timosha, Baryba e il genero del tesoriere. Timosha è sbiadito entro la primavera, spennato, cammina come un passero autunnale, ondeggia al vento - ma lì si spavalde e si rinvigorisce. "Avresti dovuto ricevere delle cure, Timosha, per Dio", crollò Chernobylnikov. "Guarda cosa sei diventato." - Perché dovremmo essere curati? È lo stesso: morirò. Sì, per me è interessante morire. Bene, certo: tutta la mia vita a Kis Posad, da nessuna parte, e qui - in paesi sconosciuti, viaggia, con un biglietto gratuito. È lusinghiero. Conosci te stesso Timosha ridacchia. "Non dovresti bere così, ti fa male." No, qualunque cosa. Beve, tiene il passo, secondo la sua vecchia usanza: birra con vodka. E tutti tossiscono in un fazzoletto di cotone rosso: si è procurato un fazzoletto, un'intera corda. "E questo", dice, "in modo che in un luogo nobile non sputi sul pavimento". Hanno suonato per i Vespri. Il vecchio Churilov trasferì l'argento dalla mano destra alla sinistra e si fece il segno della croce, con serietà e compostezza. - Ehi, Mitka, prendilo! - gridò Chernobylnikov. Siamo partiti tutti e quattro. Il sole primaverile è allegro, le campane danzano. In qualche modo non ho voglia di lasciare e sciogliere l’azienda. "Eh, adoro i vespri di Pasqua", Timosha chiuse gli occhi, "danza i vespri, non i vespri". Andiamo tutti insieme, va bene? Chiamò Baryba al monastero, poiché era qui vicino: "E dopo i vespri porterò un monaco che conosco per un tè per il tè: è un tale eccentrico". Il genero del tesoriere tirò fuori l'orologio: "Assolutamente no, ha promesso di arrivare in tempo per la cena, ma non è consuetudine che il tesoriere arrivi in ritardo". - Oh, che livido: non accettato! - Timosha rise, tossì, prese il fazzoletto: no - Aspetta, ragazzi, ho lasciato cadere il fazzoletto di sopra. Sto correndo adesso. Agitò le braccia e volò in alto: un piccolo passerotto. Suonano allegre campane, persone vestite marciano verso gli allegri Vespri pasquali. - Aspetta un attimo, stanno urlando di sopra... che cos'è? - Baryba drizzò le sue grandi orecchie da pipistrello. Il genero del Tesoro fece una smorfia. - Probabilmente ci sarà ancora una rissa. Non sanno come mantenersi in un luogo rispettoso. Ding Ding! - hanno fatto cadere il bicchiere dall'alto, i frammenti sono caduti con un suono squillante. E subito è diventato silenzio. "Wow," Chernobylnikov ascoltò, "no, c'è qualcosa qui..." E all'improvviso Timosha rotolò a capofitto, rosso, arruffato, senza fiato. - Eccoli... sopra... hanno ordinato. E tutti... alzarono le mani e si alzarono. Tr-cancro, Tr-cancro! - crepitò sopra. Il genero del tesoriere allungò il lungo collo e rimase fermo un attimo, guardando in alto con un occhio, come un tacchino davanti a un aquilone. Poi ha gridato in modo sottile e pietoso: sparano! E si è messo a correre. E sulle scale tintinnarono gli stivali, ruggirono e tutti caddero dall'alto. - E-e-e! Aspetta... E ancora: tr-rak, tr-rak. Per un attimo: sulla soglia davanti a tutti c'è una faccia rossa e senza occhi. "Deve aver chiuso gli occhi per paura", un pensiero gli balenò in mente. E lui, senza occhi, era già scomparso nel vicolo di fronte. E poi tutti si riversarono dall'alto come ubriachi: selvaggi, senza cintura, segugi. - Tieni anche lui! Non lasciarlo andare! WOW-ECCOlo! Hanno afferrato qualcuno all'ingresso, lo hanno aggredito, pressato, picchiato - e ancora gridavano: aspetta - era così semplice, hanno dovuto versarglielo in gola. Chinando la testa come un ariete, Baryba si fece strada. Per qualche ragione questo era necessario, ho sentito con tutto il mio istinto ciò che era necessario, ho stretto le mascelle di ferro e qualcosa di antico, bestiale, desiderabile, ladro si è mosso. Stare con tutti, urlare come tutti, colpire tutti. A terra, in cerchio, giaceva un ragazzino nero, con occhi chiusi. Il colletto della camicia è strappato su un lato e sul collo c'è un neo nero. Il vecchio Churilov si trovava al centro del cerchio e diede un calcio al ragazzo nel fianco. Così calmo, la sua barba è tutta arruffata, la sua bocca è contorta: dov'è finita tutta la sua pietà? - L'hanno portato via! Ah, diavoli! Scappa solo, scappa con cento rubli! Eh, diavoli? E ha calciato ancora. Da dietro la schiena, i pugni sudati si allungarono verso il bugiardo, ma non osarono: rubarono a Churilov, ora qui era il proprietario, era lui da battere. All'improvviso Timosha emerse da qualche parte, proprio davanti al naso del vecchio Churilov: saltò in piedi, rosso, arrabbiato, lo beccò, si addormentò e agitò le braccia. - Cosa sei, vecchio bastardo, spirito maligno? Vuoi uccidere un ragazzo per cento rubli? Forse lo ha già ucciso? Guarda, non respira. Diavoli, animali o una persona non vale cento rubli? Il vecchio Churilov all'inizio fu colto di sorpresa, poi perse la pazienza: "Sei tutt'uno con loro?" Intercessore? Guarda, fratello. Hai anche buone conversazioni nella taverna, la gente ha sentito. Aspetta, ortodosso! Si avvicinarono, ma esitarono: dopo tutto, Timosha sembrava appartenergli, e questi non erano nostri. Quindi, probabilmente è invano, il vecchio... Il commerciante dai capelli rossi, dai capelli rossi, l'addestratore di cavalli, si è messo dei polsini di carta in occasione delle vacanze. Nella discarica, le manette erano scivolate giù, i capelli rossi spuntavano tra la manica e quella bianca, e le sue mani enormi erano ancora più terrificanti. Le mani si allungarono verso Timosha e lo spinsero leggermente fuori dal cerchio. Il commerciante dai capelli rossi disse: “Esci, esci mentre sei ancora vivo, protettore”. Ce la faremo senza di te. E cominciò a frugare alacremente attorno al ragazzino bruno, rigirandolo come una carcassa. Dove andare al monastero - è così? Baryba rimase seduta con Timosha tutta la sera. Chernobylnikov è arrivato più tardi. E ha detto: “Ciò significa che sto camminando lungo la Dvoryanskaya... Li sento seduti su una panchina vicino al cancello e dicono: “E lui li ha aiutati”, dice, “il nostro sarto Timoshka, è un uomo perduto. " “Sciocchi”, disse Timosha, “pettegole”. E Churilov, il malvagio, il diavolo, lo fa bene. Cosa guadagnerà da cento? Forse non mangiano da due giorni? Fece una pausa e aggiunse: "Ebbene, arriverà davvero a noi?" E se fossi arrivato a questo, per Dio, mi sarei tuffato nel profondo. Mi uccideranno - beh, in ogni caso è la strada da percorrere - mi resta mezzo centimetro nella mia vita.21. Problemi al dipartimento di polizia
Ebbene, non c'era tristezza, quindi i diavoli mi hanno pompato. Mani in alto, proprio lì, è nostro! E ora l'ufficiale di polizia Ivan Arefich ha molti problemi. Sono venuti in gran numero dalla provincia, da un tribunale militare - e tutto a causa di qualche ragazzo bastardo. Il presidente, un colonnello, magro, con i capelli castori grigi, soffriva di mal di stomaco. Così soffriva Ivan Arefiè per lui! Non può mangiare questo, non può mangiarne un altro - beh, è una vera disgrazia. La prima volta che arrivarono gli ospiti non invitati, Ivan Arefiich organizzò una colazione meravigliosa: bottiglie sul tavolo, scatole non aperte, prosciutto, kulebyak. E il colonnello divenne addirittura verde di rabbia. Punzecchia qua e là con la forchetta e annusa: “Sembra molto grasso”. E diventa acido e non mangia. L'ufficiale di polizia, Marya Petrovna, era in completa agonia: "Oh, per l'amor di Dio, colonnello, perché non mangi?" "Bene, ora deve essere un bene per il mio Ivan Arefich." Ma l'anima del procuratore ha sostenuto. Rotondo, pelato, rosa, come un maialino. Probabilmente va allo stabilimento balneare due volte a settimana. E tutti arrotolano, ridono e si servono solo due pezzi. - Dai, ancora un po' di kulebyaki della mamma. Solo che, sai, nei posti ammuffiti come il tuo sobborgo, adesso in Rus' sanno fare le torte in un modo vero, vecchio stile... E la sera, nell'ufficio del poliziotto, sulla scrivania vengono accese le candele (non sono mai stati accesi in vita loro), vengono stese le carte. Ivan Arefiich tira una boccata dalla sua sigaretta cannone e spinge da parte il fumo: Dio non voglia, il fumo entra nel colonnello. Il colonnello rilesse i documenti e aggrottò la fronte con amarezza: "Cosa faremo con questo ragazzo da solo?" Quando non riesci a strappargli una parola. È terribilmente offensivo. Ecco perché sei un agente di polizia, quindi puoi trovarli. Seduto sul letto, Ivan Arefiich si tolse gli stivali e continuò a tormentare il poliziotto: "Non riesco nemmeno a immaginarlo, Maša". Dategliene di più, uno non basta. Ma dove lo prenderò se è scappato? Sì, non dimenticarlo: domani a mezzogiorno il colonnello mangerà dei fiocchi d'avena con il latte, li farà bollire bene e gli darà una bottiglia di narzan. Oh, ho paura di lui, per paura di fargli un brutto scherzo, è arrabbiato! Mar'ja Petrovna scrisse: "Ercole... Narzan... E ti dico una cosa, Ivan Arefich, dovresti consultare Morgunov." Passerà, otterrà tutto quello che vuoi - per Dio, provaci. Ivan Arefiich si tolse il peso e dormì un po' più tranquillamente. Sul piazzale davanti alla polizia, davanti ai muri gialli scrostati, c'è un bazar. Tiri sollevati e legati, cavalli con sacchi d'avena legati al muso, maialini che strillano, tini di crauti, carri di fieno. Battono le mani, contrattano; chiamano ad alta voce; i carri scricchiolano; Il cocchiere di Zemstvo in giacca senza maniche prova l'armonica. E nell'ufficio del poliziotto stanno conducendo un interrogatorio. Il colonnello si ascolta con desiderio, dentro: il suo stomaco brontola sordamente. "Oh Signore, è una settimana che non succede, ma ora di nuovo, a quanto pare..." Entrò il vecchio Churilov, un tranquillo albanella dai capelli lunghi e grigi. Si fece il segno della croce. - Come è stato? Sì, è così, se è tutto in ordine... Me lo disse e si asciugò con un fazzoletto di cotone. Rimasi lì e pensai: "Sarebbe bello approfittare di Timoshka, quello audace, i capi sembrano essere gentili". "E qui, vostri onore, c'è un sarto di nome Timoshka, un uomo perduto, un temerario." Cominciò a difendere questo ragazzo, per lo stesso che aveva sparato. E gli ho detto: sei uno di loro, o cosa? E mi ha detto davanti a tutta la gente... Il vecchio è stato rilasciato. Il pubblico ministero si strofinò le mani morbide e sudate, sbottonò l'ultimo bottone dell'uniforme e disse a bassa voce al colonnello: "Hm". Questo Timosha... Cosa ne pensi? Fuori dalla finestra contrattavano, gridavano, scricchiolavano. Il colonnello non poteva sopportarlo: "Ivan Arefich, chiudi la finestra!" Mi batte la testa. Che bella maniera: il mercato proprio davanti all'ufficio! Ivan Arefiich, in punta di piedi, chiuse la finestra e gridò: "Avanti". Il genero del tesoriere parlava languidamente, timidamente. Il pubblico ministero ha chiesto: "Quindi è tornato all'osteria e poi è scappato di nuovo?" Sì. E allora, che mi dici della sciarpa? Penso che tu abbia menzionato qualcosa riguardo una sciarpa? È tornato per la sciarpa? Il genero del tesoro si ricordò del fazzoletto rosso sputato di Timoshkin, sussultò acido e disse con voce nasale, irritato: "Quale fazzoletto?" Non ricordo nessuna sciarpa. In qualche modo era indecente anche per lui ricordare quella sciarpa. Baryba seguiva le domande del pubblico ministero con il suo solito fiuto. E quando si è trattato della sciarpa, ha detto con sicurezza: "No, non c'era nessuna sciarpa". Ha detto semplicemente: c’è lavoro ai vertici. Quando Baryba fu rilasciato, il pubblico ministero bevve un sorso di tè freddo e disse al colonnello: "Ordinerai di scrivere un decreto sulla detenzione di questo stesso Timosha?" Secondo me, tutte queste testimonianze... So che a volte siete troppo attenti, ma ecco... Il colonnello sentì un formicolio allo stomaco e pensò: "Il diavolo lo sa! Questo poliziotto, un grasso sciocco, cosa un modo provinciale di fare queste cose. È tutto grasso..." - Allora dico, colonnello... - Oh, lasciatemi in pace, per l'amor di Dio! Scrivi quello che vuoi. Mi fa male lo stomaco terribilmente.22. Sei note da un quarto
Nessuno si è nemmeno sorpreso quando Timosha è stata portata via. - Sto cercando lì da molto tempo. - Era un maestro nello sciogliere la lingua. Disonorevole! Parlava ancora di Dio come parlava del negoziante Averyan. "E ha ficcato il naso dove non avrebbe dovuto, giudicando tutti." Per favore, dimmi che tipo di Maremyana anziana è stata trovata: è triste per tutti. E Morgunov ha detto: "Non abbiamo queste teste per molto tempo". Qui vivremo con Baryba. Diede una pacca sulla spalla a Baryba e lo guardò con i suoi occhi iconografici, ora con disprezzo ora con affetto: figurati, è un pretendente. La sera dello stesso giorno, Semyon Semenych è stato invitato a casa sua dall'ufficiale di polizia Ivan Arefiich per una tazza di tè. E supplicava Cristo Dio: "Guida questo tuo uomo... come si chiama... sulla vera via". Ebbene sì, Barybu di questo. Per mostrarlo più chiaramente in tribunale in qualche modo. So che è il tuo specialista, quindi come va, come va, la sua gente. Per Dio, mi hanno fregato tutto il collo, questi provinciali, vorrei poterli affrontare - e fuori dal campanile. E questo colonnello con i suoi schizzinosi: questo non gli va bene, questo non è così... Hanno contrattato e concordato sei quarti. - Ebbene, quello che non basta non è poco. E per questo... come si chiama... si potrebbe organizzare un posto per Baryba. Cosa c'è di meglio? Ebbene, come impiegato lì, come agente di polizia... E il giorno dopo, davanti alla birra Kronberg, Morgunov si è avvicinato a Baryba in tutti i modi e lo ha blandito. Baryba esitava ancora. “Sì, lui e io sembravamo amici, era strano, molto imbarazzante”. - Eh tesoro, dovremmo essere timidi e pensare a qualcosa? Ci impantaneremo e moriremo. È come in una fiaba: guardati indietro e muori di paura. È meglio senza guardarsi indietro. Ma il processo è ancora lontano. Se i tuoi denti si stringono, avrai tempo per rifiutare. "E davvero, al diavolo, lì c'è ancora questo consumo... E qui, se potessi trovare un posto... Beh, tutto il secolo, o cosa, dal pane al kvas?" E ad alta voce Baryba disse: "Forse solo per te, Semyon Semyonich". Se non fosse stato per te, assolutamente no. - Se non fosse per me... Sì, io, colomba, so che senza di me non sarebbe uscito da te un simile tesoro. Né questo né quello. E ora... Tacque, poi all'improvviso si chinò all'orecchio di Barybin e sussurrò: "Non sogni i diavoli?" E lo vedo nei miei sogni ogni notte, ogni notte, capisci?23. Fastidiosa pelle d'oca
Ha accettato ed è andato dal poliziotto, e il poliziotto gli ha dato un sacco di soldi e gli ha promesso questo... Allora Baryba si sarebbe rallegrato. Ma qualcosa mi dava fastidio, mi intralciava. Una piccola zanzara inquietante si insinuò all'interno e strisciò lì, e strisciò, e non c'era modo di prenderla o schiacciarla. Baryba andò a letto e pensò: "Domani sera. Ciò significa che c'è ancora un giorno intero prima del processo. Se voglio, andrò a rifiutare. Sono padrone di me stesso". Ho dormito e non ho dormito. Ed era come se nel sonno avesse formulato un pensiero a metà: "E in lui c'è solo mezzo centimetro di vita". E ancora ho sognato l'ufficio distrettuale, gli esami, un prete che si metteva la barba in bocca. "Fallirò ancora, la seconda volta", pensò Baryba. E pensò: "Ed era intelligente, Timosha, a dire il vero." "Perché "era"? Che ne dici di "era"?" Ho aperto completamente gli occhi nell'oscurità e non riuscivo più a dormire. Un formicolio fastidioso mi strisciava e mi tormentava. "Perchè era'?"24. Arrivederci
Era tardi, verso mezzogiorno, quando Baryba si svegliò nella sua stanzetta Streletskaya: tutto intorno era luminoso, chiaro e tutto si rivelava così semplice che era necessario farlo al processo. Come se niente di tutto ciò che mi tormentava di notte, niente del genere fosse mai successo. Aprosya portò un samovar e un setaccio e si fermò sulla soglia. Le maniche rimboccate palmo sinistro- sotto il gomito della mano destra e avanti mano destra abbassò la testa imprudente. E dovrei ascoltare Anfim Yegorych, ascoltare, stare così, ansimando, sospirando pietosamente, scuotendo la testa con compassione. Baryba finì di bere il tè. Aprrosya porse il cappotto ad Anfim Yegorych e disse: "Sei in qualche modo allegro oggi, Anfim Yegorych". Ali riceve denaro? "Ricevi", disse Baryba. Al processo, Timosha stava bene, era allegro, ha girato la testa e il suo collo era lungo, magro, così magro - è spaventoso da guardare. E il ragazzo dai capelli scuri era assolutamente strano: era tutto addosso all'asino, come se tutte le sue ossa fossero diventate improvvisamente morbide e sciolte. Quindi è caduto di lato. La guardia continuava a raddrizzarlo e ad appoggiarlo al muro. Baryba parlava con sicurezza e intelligenza, ma aveva fretta: voleva ancora andarsene da qualche parte il più presto possibile. Quando ha finito, il pubblico ministero ha chiesto: “Perché prima hai taciuto?” Tanto materiale prezioso. La corte stava per andarsene quando Timosha improvvisamente balzò in piedi e disse: "Sì". Bene, arrivederci a tutti! Nessuno ha risposto.25. La mattina del giorno di mercato
Al mattino, in un'allegra giornata di mercato, davanti al carcere, davanti ai luoghi pubblici: strilli di maialini, polvere, sole; l'odore dei carri di mele e di cavalli; confuso, circondato dal frastuono del mercato suono del campanello- andando da qualche parte processione, chiedendo la pioggia. L'ufficiale di polizia Ivan Arefiich, in uniforme verde, con una pistola-sigaretta, soddisfatto, uscì sulla veranda e disse, guardando severamente la folla: "I criminali hanno subito la loro punizione legale". Ti aspetto... Nella folla silenziosa, improvvisamente frusciò e ondeggiò: come un vento che soffiava nella foresta. Qualcuno si tolse il cappello e si fece il segno della croce. E nelle ultime file, lontano dal poliziotto, una voce disse: “Impiccati, diavoli!” Ivan Arefiich si voltò di scatto e se ne andò. E proprio davanti al portico: come ci siamo svegliati. Tutti iniziarono a suonare contemporaneamente, le mani si alzarono, tutti volevano essere ascoltati. Un commerciante dai capelli rossi stava spazzando via le piantine. “Mentono, non ti hanno impiccato”, ha detto convinto, “È impensabile: come puoi impiccare qualcuno vivo?” Sicuramente verrà dato via, vivo? Sarà fatto con le mani, con i denti... E in modo che una persona viva possa essere attaccata al collo: è una cosa mentale? "Ecco, istruzione, libri", disse il vecchio mercante, "Timoshka, era troppo intelligente, ha dimenticato Dio, ecco..." Il commerciante dai capelli rossi guardò con rabbia guardò il vecchio e vide quei capelli gli cresceva dalle orecchie, lungo e grigio. "Dovresti stare zitto, stai guardando nella tua bara", disse l'uomo dai capelli rossi, "guarda, i capelli ti sono già cresciuti dalle orecchie." Il vecchio si voltò con rabbia e, strisciando fuori dalla folla, mormorò: "Tutti i tipi di persone hanno divorziato... La vecchia vita nel villaggio è finita, hanno agitato le acque, sì."26 . Pulsanti chiari
Una tunica bianca mai lavata, bottoni argentati a sole, cordoni dorati sulle spalle. "Santa Madre! È proprio vero? Il cortile di Balkashinsky e tutto il resto - e ora cammino, Baryba, in uniforme?" L'ho sentito: eccolo. Ebbene, si scopre che è vero. Dal notaio, dall'ingresso con un cartello, è uscito il postino Chernobylnikov con una borsa. Si fermò e guardò più da vicino. Ha salutato, indulgendo: “Mr. E Baryba soffocò d'orgoglio. Alzò casualmente la mano verso la visiera. - Quanto tempo fa è stato prodotto? - Sì, tre giorni. La giacca è stata finita proprio oggi. Il problema adesso è cucire l'uniforme. - È importante! Le autorità, quindi? Bene, ho l'onore. Ci siamo salutati. Baryba è andato avanti: oggi deve presentarsi alla polizia. Camminava e splendeva, sazio di se stesso, del sole di maggio e delle spalline. E fece un sorriso quadrangolare. Nella prigione Baryba si fermò e chiese alla guardia: "Ivan Arefiich è in casa?" - Assolutamente no, sono andati a uccidere. E il guardiano, da cui una volta si nascondeva Baryba, che rubava nei bazar, il guardiano salutò educatamente. Baryba era addirittura contento che il capo della polizia avesse fatto una furia omicida: poteva passeggiare al sole con una giacca nuova e lasciare che tutti si mettessero in mostra. "Oh, è bello vivere nel mondo! E che stupido - ha quasi rifiutato." Le mascelle di ferro si strinsero: ora potevano rosicchiare alcuni dei ciottoli più resistenti, come accadde nel distretto. - EHI! Questo è ciò che! È allora che devi andare da tuo padre. Il vecchio pazzo lo ha portato via, ma lasciagli dare un'occhiata adesso. Oltre la taverna di Churilov, oltre le bancarelle vuote della fiera, lungo un marciapiede fatto di assi marce, e poi senza marciapiede, lungo una strada laterale - lungo l'erba. Alla porta ricoperta di tela cerata strappata - oh, vecchio amico! - si fermò per un minuto. Quasi amavo mio padre. Eh, che succede, potrebbe baciare tutto il cortile in questo momento: come potrebbe non baciarlo quando indossa per la prima volta una tunica con spalline e bottoni trasparenti. Baryba bussò. Il padre è uscito. Wow, fratello, quanti anni ha! Barba grigia sulle guance, si abbassò gli occhiali sul naso e guardò a lungo. L'ha scoperto - non lo ha riconosciuto, chissà - tace. -- Cosa vuoi? - mormorò. Guarda, è così arrabbiato. Beh, non l'ho scoperto, questo è chiaro. - Ebbene, non lo riconosci, vecchio? E mi ha portato via, ricordi? Comunque adesso vedi. Tre giorni da quando ce l'hanno fatta. Il vecchio si soffiò il naso, si asciugò le dita sul grembiule e disse con calma: "Ho sentito parlare di te, ho sentito parlare di te". Le brave persone parlano. Ancora una volta guardò con calma al di sopra degli occhiali. - E di Yevsey, del monaco. E anche del sarto. La barba grigia sul suo mento cominciò improvvisamente a sussultare. - E riguardo al sarto, ovviamente, ovviamente. E all'improvviso il vecchio tremò tutto, urlò e schizzò di saliva. - È fuori casa, è fuori, è un mascalzone! Ti avevo detto di non osare avvicinarti alla mia soglia. Esci, esci! Pazzesco, Baryba spalancò gli occhi e rimase lì a lungo, incapace di capire. Dopo aver masticato, si voltò silenziosamente e tornò indietro. Fuori era già nuvoloso. Una brezza cupa soffiava dalla finestra. Nella taverna Churilovsky, Baryba era seduto a un tavolo, con le gambe divaricate, le mani in tasca, già pesantemente carico. Mormorò sottovoce: "Beh, non mi interessa". Fuori dalla mia mente sopravvissuto. Non mi interessa... Ma qualcosa si è già depositato sul fondo, qualcosa si è infangato. Non era una bella giornata di maggio. Al tavolo nell'angolo di fronte a Baryba sedevano tre impiegati di Krasnoriad: uno, accovacciato, raccontava qualcosa, due ascoltavano. E all'improvviso tutti e tre scoppiarono a piangere e scoppiarono a piangere. Deve essere qualcosa di davvero meraviglioso - Ah, vero? A-ah, sei così? Quindi... li mostrerò a tutti", mormorò Baryba sottovoce. I suoi occhi erano gonfi, la sua bocca squadrata e arrabbiata sorrideva e i suoi noduli di ferro da masticare erano tesi. Gli impiegati risero di nuovo allegramente. Baryba all'improvviso tirò fuori la mano dalla tasca e batté il coltello sul piatto con colpi incerti e ubriachi. Il poliziotto, Mitka dalla testa ispida, saltò su e si chinò, sorridendo con una guancia rivolta agli impiegati ed esprimendo rispetto con l'altra guancia al signor Constable. Gli impiegati allungarono il naso e ascoltarono. - Ps-ascolta. D-di loro che non-non li lascio ridere. L-io loro... Ridere qui ormai è severamente vietato... No, ps-aspetta, lo faccio da solo! Ondeggiante, enorme, rettangolare, incalzante, si alzò e, tuonando, si mosse verso gli impiegati. Era come se non fosse una persona che camminava, ma una vecchia donna Kurgan resuscitata, un'assurda donna di pietra russa. 1912Evgeny Zamyatin
CONTEA
1. QUADAGONALE
Il padre brontola incessantemente: “Studia e impara, altrimenti farai gli stivali, come me”.
Come si può studiare qui quando viene scritto prima sul diario e, quindi, appena terminata la lezione, viene subito tirato fuori:
Baryba Anfim. Prego Signore.
E Anfim Baryba sta in piedi, sudato, premendo la fronte già bassa sulle stesse sopracciglia.
Nessun problema di nuovo? Ah-ah-ah, ma sei giovane, è ora di sposarsi. Siediti, fratello.
Baryba si sedette. E rimase seduto a lungo in classe per due anni. Quindi, senza fretta, Baryba arrivò all'ultimo.
A quel tempo aveva circa quindici anni, o anche di più. Si allargarono i baffi come un buon raccolto invernale e corsero con gli altri ragazzi allo stagno Streletsky per guardare le donne fare il bagno. E la sera dopo, non andare nemmeno a letto: sogni così caldi si insinueranno, inizierà una danza così rotonda che...
Baryba si alza la mattina dopo triste e chiacchiera tutto il giorno. Si riverserà nella foresta del monastero fino al calar della notte. Scuola? Oh, lascialo sprecare!
La sera il padre inizierà a assillarlo: "È scappato di nuovo, non sente, è un mostro?" E anche se è completamente frenetico, stringerà i denti e non emetterà alcun suono. Solo che tutti gli angoli del suo meraviglioso viso appariranno ancora più pungenti.
E' vero: angoli. Non per niente i ragazzi del distretto lo chiamavano il ferro. Pesanti mascelle di ferro, bocca larga e quadrangolare e fronte stretta: come un ferro, con il naso all'insù. E l'intera Baryba è in qualche modo ampia, voluminosa, rimbombante, tutta fatta di dure linee rette e angoli. Ma le cose si incastrano l’una nell’altra in modo tale che è come se una sorta di armonia emergesse dai pezzi scomodi: forse selvaggia, forse spaventosa, ma pur sempre armonia.
I ragazzi avevano paura di Baryba: la bestia lo avrebbe spinto a terra con mano pesante. Mi hanno preso in giro da dietro l'angolo, a un miglio di distanza. Ma quando Baryba aveva fame, gli davano dei panini e subito si divertivano molto.
Ehi, Baryba, mastica mezza pagnotta.
E gli spingono dei sassolini e scelgono quali sono più difficili.
Non basta”, mormora cupamente Baryba, “un panino”.
Dannazione, vado! - ma troveranno anche un panino. E Baryba inizierà a rosicchiare i sassolini per il divertimento dei bambini, macinandoli con le sue frantumatori di ferro: sappi metterli dentro! Divertimento per i ragazzi, una curiosità.
Il divertimento è divertimento, ma quando arrivarono gli esami, i simpatici ragazzi dovettero sedersi con i libri, anche se il verde maggio era proprio dietro l'angolo.
Il diciotto, per la zarina Alessandra, secondo la legge, l'esame è il primo degli esami di laurea. Così, una sera, mio padre mise da parte la legna e gli stivali, si tolse gli occhiali e disse:
Ricordalo, Anfimka, uccidilo sul naso. Se non ce la fai adesso, ti porto fuori dal cortile.
Come se niente potesse andare meglio: tre giorni di preparazione. Sfortunatamente, i ragazzi si sono scontrati: oh, che gioco allettante! Per due giorni Anfimka non ebbe fortuna, perse tutto il suo capitale: sette grivnie e una nuova cintura con fibbia. Almeno annegare. Sì, il terzo giorno, grazie a Dio, ha restituito tutto e ha vinto più di cinquanta dollari per quelli puliti.
Il 18, naturalmente, Baryba fu chiamato per primo. Gli ufficiali distrettuali aspettano un secondo: beh, ora galleggerà, poveretto.
Tirò fuori Baryba e guardò il pezzo di carta bianca sul biglietto. Il biancore e la paura mi davano un po' di nausea. Tutte le parole sussultarono da qualche parte: nemmeno una.
Ai primi banchi i suggeritori sussurrarono:
Tigri ed Eufrate... Il giardino in cui vivevano... Mesopotamia. Me-so-po-ta... Maledetto sordo!
Baryba parlò: uno dopo l'altro cominciò a scheggiare, come pietre, parole pesanti e rare.
Adam e Eve. Tra il Tigri e... questo... Eufrate. Il Paradiso era un immenso giardino. Dove vivevano i Mesopotamici. E altri animali...
Pop annuì, come se fosse molto affettuoso. Baryba si rianimò.
Chi è questo della Mesopotamia? Eh, Anfim? Spiegaci Anfimushka.
Mesopotamici... Ecco cosa sono. Bestie antidiluviane. Molto predatore. E ora sono in paradiso. Abitavamo lì vicino...
Il prete grugnì di risate e si coprì con la barba piegata all'insù; i ragazzi si sdraiarono sui banchi.
* * *
Baryba non è andata a casa. Sapevo già che mio padre era un brav'uomo e non lasciava che le parole andassero sprecate. Ciò che viene detto verrà fatto. Inoltre ti darà una bella bastonata con la cintura.
2. CON I CANI
C'erano una volta i Balkashin, rispettabili commercianti, che producevano e producevano malto nella loro fabbrica, e nell'anno del colera tutto improvvisamente andò a buon fine. Dicono che i loro eredi vivono da qualche parte lontano, in una grande città, ma non vanno tutti. Quindi la casa abbandonata è in lutto e vuota. La torre di legno era stata abbattuta, le finestre erano state sbarrate trasversalmente e le erbacce avevano messo radici nel cortile. Cuccioli e gattini ciechi vengono gettati oltre il recinto nel cortile di Balkashinsky, e i cani randagi si arrampicano dalla strada sotto il recinto in cerca di prede.
Qui si stabilì Baryba. Mi sono innamorato di una vecchia stalla per mucche, per fortuna le porte non sono chiuse e dentro c'è una mangiatoia, fatta di assi: perché non un letto? Grazia a Baryba adesso: non hai bisogno di studiare, fai quello che ti passa per la testa, nuota finché non ti gratti i denti, vaghi tutto il giorno per il giardino dietro il suonatore d'organo, trascorri giorno e notte nella foresta del monastero.
Sarebbe andato tutto bene, ma presto non ci fu più niente da mangiare. Un rublo di qualche tipo durerà a lungo?
Baryba cominciò ad andare al mercato per guadagnarsi da vivere. Con goffa agilità animale, dalle lunghe braccia, nascondendosi dentro di sé e guardando fuori da sotto le sopracciglia, sfrecciava tra le aste bianche rialzate, i cavalli che masticavano avena, trebbiando instancabilmente la lingua delle donne: non appena la matrona rimase a bocca aperta - beh, questo è tutto, Baryba si è preso il pranzo.
Se non lo tira fuori al mercato, Baryba correrà alla Streletskaya Sloboda. A volte a piedi, a volte strisciando, aggirandosi nei cortili, nelle caramelle gommose e negli orti. L'odore persistente dell'assenzio solletica le narici, e se starnutisci, Dio non voglia: la padrona di casa ecco, eccola, che vola sopra l'aiuola, e si tuffa nel verde con una sciarpa rossa. Baryba raccoglierà patate e carote, le cuocerà a casa - nel cortile di Balkashinsky, mangerà, scottandosi, senza sale - è come se fosse pieno. Non mi interessa il grasso, ovviamente: vorrei essere vivo.
Nessuna fortuna, nessuna fortuna, un altro giorno - Baryba siede affamato e guarda i cani con occhi lupi e invidiosi: sgranocchiano con un osso, giocano allegramente con un osso. Baryba sembra...
* * *
Giorni, settimane, mesi. Oh, sono stufo di vivere con cani affamati nel cortile di Balkashin! Baryba diventò stantio, diventò stantio, invaso, annerito; A causa della sua magrezza, le mascelle e gli zigomi sporgevano con angoli ancora più rigidi, e il suo viso diventava ancora più pesante e quadrangolare.
Per fuggire dalla vita da cani. Vorrei poter fare qualcosa di umanamente: bere un po' di tè caldo, dormire sotto una coperta.
C'erano giorni, tutto il giorno Baryba giaceva nel suo angolino, a faccia in giù sulla paglia. C'erano giorni: tutto il giorno Baryba si precipitava nel cortile di Balkashinsky, alla ricerca di persone, qualcosa di umano.
Nel vicino cortile Chebotarevskij - al mattino c'erano lavoratori del cuoio con grembiuli di cuoio, carrettieri con carretti di cuoio, videro l'occhio di qualcuno girare nel buco del recinto, lo colpirono con una frusta:
Ehi, chi c'è?
Il proprietario del cortile è rimasto nel cortile di Balkashin?
Baryba, con balzi da lupo, va nel suo angolo, nella paglia, e si sdraia. Wow, se si fosse imbattuto in questi stessi carrettieri, li avrebbe presi... li avrebbe presi...
Da mezzogiorno nel cortile di Chebotarevskij si sente bussare ai coltelli in cucina, l'odore del macello fritto. Inda Baryba si agiterà dappertutto nella fessura vicino al suo recinto e non si staccherà finché non avranno finito di mangiare lì.
Quando finiranno di cenare, è come se anche lui si sentisse meglio. Finiscono e anche Chebotarikha striscia fuori nel cortile: rossa, piena di peso, incapace di camminare per la sovralimentazione.
Uh-uh... - ferro su ferro - Baryba digrignerà i denti.
Nei giorni festivi, sopra il cortile Balkashin, in cima al vicolo, suonava la Chiesa dell'Intercessione e lo squillo rendeva Baryba ancora più feroce. Suona e suona, mi ronza nelle orecchie, richiama...
"Ma ecco dove andare: al monastero, da Yevsey!" - Baryba si accorse dello squillo.
Da piccolo, Baryba, dopo averla sculacciata, corse da Evsej. E succedeva sempre che Evsej ci offrisse il tè, con salatini e salatini del monastero. Gli dà da bere e gli dice qualcosa per consolarlo:
Ehi, piccolo! L'altro giorno l'Abate mi ha preso per i santi capelli, ed io... Eh, piccina... Piangi?
Merry corse al monastero di Baryba: ora ha lasciato i cani Balkashin.
Padre Evsei è a casa?
Il novizio si coprì la bocca con la mano e ridacchiò:
Ehi! Non lo troverai nemmeno con i segugi: è ubriaco, padre Evsey è stato a Streltsy tutta la settimana.
Yevsey è scomparso. È finita, non c'è nessun altro posto dove andare. Di nuovo al cortile Balkashinsky...
3. POLLI
Dopo la veglia notturna o dopo la messa, padre Pokrovsky raggiungerà Chebotarikha, scuoterà la testa e dirà:
Non è così, madre mia. Devi camminare, fare risalto. E allora, guarda, la carne vincerà completamente.
E Chebotarikha sul suo sovrano si stenderà come pasta e, stringendo le labbra, dirà:
È impossibile, padre, il battito del cuore è troppo veloce.
E Chebotarikh rotola ulteriormente nella polvere, aggrappandosi al righello: tutt'uno con esso, pesante, fluttuante, primaverile. Quindi, con le sue gambe senza ruote, nessuno ha visto Chebotarikha per strada. È più vicino al loro stabilimento balneare Chebotarevskaya (la conceria e lo stabilimento balneare commerciale le sono stati lasciati da suo marito), quindi percorreva la linea il venerdì, nel giorno dell'India.
E quindi questo stesso sovrano, il castrone pezzato e il cocchiere Urvanka sono tenuti in grande considerazione da Chebotarikha. E soprattutto Urvanka: riccioluto, forte, diabolico e tutto nero: era uno zingaro o qualcosa del genere. Una specie di fumoso, tozzo, ispido, tutto come un nodo di buona corda. Si diceva che non fosse solo il cocchiere di Chebotarikha. Sì, dicevano da sotto le coperte, avevano una gran paura: se ti fai prendere da lui, da Urvanka, si farà ingannare, fratello, al punto che... Picchiare a morte un uomo è il primo piacere di Urvanka: poiché lui stesso veniva picchiato molto, era un ladro di cavalli.