زبان مولیر. بیوگرافی ژان باپتیست مولیر. سه کمدی عالی

تاریخ های اصلی زندگی و کار 1856، 27 آگوست - در روستای ناگوویچی، ناحیه درهوبیچ، ایوان یاکوولویچ فرانکو در خانواده آهنگر روستایی متولد شد. 1864-1867 - تحصیل (از کلاس دوم) در یک چهار سال عادی مدرسه باسیلیان در شهر درهوبیچ 1865، در بهار - درگذشت

مولیر (پوکلن) ژان باتیست (1622-1673)، شاعر و بازیگر فرانسوی، خالق کمدی کلاسیک.

متولد 13 ژانویه 1622 در پاریس. پسر ژان پوکلن، روکش دربار و پیشخدمت سلطنتی، و ماری، دختر روکش خصوصی، لویی کرست. در ده سالگی مادرش را از دست داد. در سال‌های 1631-1639 در کالج کلرمونت یسوعی تحصیل کرد، جایی که علاوه بر رشته‌های الهیاتی، ادبیات کهن و زبان‌های باستانی را تدریس می‌کردند. علاقه زیادی به مطالعات نشان داد. شعر درباره ماهیت اشیا از شاعر و فیلسوف رومی لوکرتیوس را به فرانسوی ترجمه کرد. در سال 1640 در دانشگاه اورلئان به تحصیل علوم حقوقی پرداخت و در آغاز سال 1641 در آزمون عنوان لیسانس حقوق قبول شد. در آوریل-ژوئن 1642 او جایگزین پدرش به عنوان خدمتکار سلطنتی شد. در 6 ژانویه 1643 او عنوان مبل سلطنتی را رد کرد. او در 30 ژوئن 1643 "تئاتر درخشان" را به همراه خانواده بژارت ترتیب داد. تراژدی های صحنه سازی شده، تراژیک کمدی ها و شبانی ها. نام خانوادگی مولیر را برگزید. پس از یک سری شکست، تئاتر از کار افتاد. با بقایای گروه عازم استان ها شد.

فضیلت در مبارزه با تهمت ناتوان است.

مولیر ژان باپتیست پوکلن

در 1645-1658 این گروه در شهرها و قلعه های نرماندی، بریتانی، پوآتو، گاسکونی و لانگودوک اجرا می کردند. در سال 1650 مولیر به رهبر شناخته شده آن تبدیل شد. به تدریج اجراهای کمدی جایگاه پیشرو در کارنامه او را به خود اختصاص دادند. در رقابت با کمدین‌های ایتالیایی، مولیر خودش شروع به ساختن نمایش‌های کوچک (divertimentos) کرد و عناصری را به طنز قرون وسطایی فرانسه اضافه کرد. کمدی ایتالیاییماسک (commedia dell'arte). موفقیت آنها او را بر آن داشت تا به فرم های بزرگتر روی بیاورد: در سال 1655 او اولین کمدی پنج پرده ای خود را به صورت منظوم، دیوانه یا همه چیز خارج از محل (L'Etourdi, ou Les Contretemps) خلق کرد. در سال 1656 توسط The Love Spat (Le Dépit amoureux) دنبال شد.

تا سال 1658، گروه مولیر به محبوب ترین گروه در استان فرانسه تبدیل شد. به لطف حمایت دوک اورلئان، برادر لویی چهاردهم، او این فرصت را یافت که در 24 اکتبر 1658 در مقابل دربار سلطنتی با تراژدی نیکومد پی کورنیل و نمایش مسخره مولیر دکتر عاشق اجرا کند. نیکومدس به سردی مورد استقبال قرار گرفت، اما دکتر عاشق هیجانی ایجاد کرد که سرنوشت گروه را تعیین کرد: عنوان "گروه برادر پادشاه" به آن اعطا شد و به صحنه تئاتر مالی بوربون داده شد. از آن زمان به بعد، مولیر سرانجام نقش های تراژیک را رها کرد و شروع به بازی در شخصیت های کمدی کرد.

در سال 1659 او یک کمدی تک پرده به نثر به نام Les Precieuses ridicules را روی صحنه برد که در آن غیرطبیعی بودن و شکوه سبک دقیق پرورش یافته در ادبیات (گروهی از شاعران به رهبری جی چاپلین) و سالن های سکولار را به سخره گرفت. این یک موفقیت چشمگیر بود، اما در عین حال باعث پیدایش دشمنان بسیاری در جهان شد. از آن روز به بعد، زندگی مولیر به مبارزه دائمی با آنها تبدیل شد. در سال 1660، کمدی کمدی Sganarelle یا The Imaginary Cuckold (Sganarelle, ou le Cocu imaginaire) که به موضوع سنتی زنا می پرداخت، با موفقیت کمتری اجرا شد. در همان سال، پادشاه ساختمان تئاتر سلطنتی کاخ را در اختیار گروه مولیر قرار داد.

فصل تئاتر روی صحنه جدید در 4 فوریه 1661 با نمایش دون گارسیای ناواری یا شاهزاده حسود (Dom Garcie de Navarre, ou le Prince jaloux) افتتاح شد، اما کمدی فلسفی آن مورد قبول عموم مردم قرار نگرفت. در ژوئن، مدرسه شوهران (L’Ecole des maris) با تمسخر استبداد پدرانه و دفاع از اصول تربیت طبیعی، با موفقیت برگزار شد. این نشانه چرخش نویسنده به ژانر کمدی آداب بود. ویژگی های کمدی بالا قبلاً در او قابل تشخیص بود. اولی واقعا کمدی کلاسیکبه مدرسه زنان (L'Ecole des femmes) تبدیل شد که در دسامبر 1662 تأسیس شد. او با بسط عمیق روانشناختی موضوع سنتی خانواده و ازدواج متمایز شد. مولیر در سال 1663 با کمدی‌های «نقد مدرسه زنان» (La Critique de l'Ecole des femmes) و «ورسای بداهه» (L'Impromptu de Versailles) به اتهامات سرقت ادبی، طرح ضعیف و بد سلیقه پاسخ داد. بدخواهان خود را (مارکیزی ها، خانم های سالن، شاعران برجسته و بازیگران هتل بورگوندی) با شادی و شرارت کنایه کرد. آنها از هیچ وسیله ای بیزار نبودند و حتی مولیر را به زنای با محارم (ازدواج با دختر ظاهراً خود) متهم کردند. حمایت لویی چهاردهم، که پدرخوانده اولین پسرش شد، به شایعات پایان داد.

از سال 1664 او شروع به شرکت مداوم در سازماندهی جشن های دادگاه، نوشتن و اجرای کمدی ها و باله کرد: در ژانویه 1664 ازدواج اجباری (Le Mariage اجباری) اجرا شد، در ماه مه - شاهزاده خانم الید (La Princesse d'Elide) و تارتوف، یا ریاکار (Le Tartuffe، ou l'Hypocrite)، تقلید بی‌رحمانه تعصب مذهبی. رسوایی به راه افتاد؛ پادشاه اجرا را ممنوع کرد. آنها حتی خواهان فرستادن نویسنده به چوب شدند. در بهار 1665، دون خوان یا جشن سنگی (Dom Juan, ou le Festin de pierre) که شخصیتی به شدت ضد روحانی داشت نیز ممنوع شد. در سال 1666، مولیر کمدی عالی The Misanthrope (Le Misanthrope) را روی صحنه برد که با بی تفاوتی مورد استقبال عموم قرار گرفت. او به آهنگسازی کمدی ها، باله ها و نمایشنامه های پاستورال برای جشن های دربار ادامه داد. در صحنه کاخ رویال، دو کمدی به سبک مسخره‌های فولکلور با موفقیت زیادی اجرا شد، جایی که علم پزشکی و خادمان آن مورد تمسخر قرار گرفتند - عشق شفادهنده (L'Amour médecin) و دکتر اکراه (Le Médecin malgré lui) .

در آگوست 1667، مولیر تصمیم گرفت نسخه نرم شده تارتوف را با نام جدید L'Imposteur در کاخ رویال ارائه کند، اما بلافاصله پس از نمایش اول توسط پارلمان پاریس ممنوع شد. در فوریه 1668 کمدی آمفیتریون اجرا شد. پس از آن ژرژ دندن، یا شوهر فریب خورده (George Dandin, ou le Mari confondu)، در داستان عامیانه معروف در مورد یک زن حیله گر و یک شوهر ساده لوح (ژوئیه 1668)، و خسیس (L'Avare)، که در آن موضوع تمسخر، رباخواری و عطش غنی سازی بود (سپتامبر 1668).

ژان باتیست مولیر.

قرن نوزدهم قرن تئاتر است. برای افرادی که دانش بسیار کمی از سواد دارند، او تئاتر است - همه چیز! هنرمند نوکر اوست.

او همه جا هست او همه جا است، او متضاد عرضی است.
بوی تعفن حمل شمشیر؛ نیازهای سرگردان ابدی؛
طوطی پروردگار؛ همیشه خنده دار به نظر می رسد
او پر از حماقت است، اما بر آن مسلط است،
شناگر ماهر در دریاهای بی کران او؛
آینه ای زنده از لحظه های زودگذر؛
آریستیپوس سرگرم کننده; در معبد خنده نگهبانی وجود دارد.
سایه تجسم; سراب پچ پچ (کنستانتین هاگنز)

نمایشنامه نویس خدای تئاتر، خالق آن است. موسیو دو مولیر خدای تئاتر بود و همچنین افتخار بزرگی را دریافت کرد که سالها خدمتکار تخت پادشاه لویی چهاردهم بود. او تخت سلطنتی را با وقار و با احساسی از موفقیت درست کرد. او به موقعیت خود افتخار می کرد. چنین روزگاری بود، شرایط زندگی چنین بود.

نویسنده روسی میخائیل آفاناسیویچ بولگاکوف که صفحات زیادی از آثار خود را به زندگی موسیو دو مولیر اختصاص داده بود، از نظر ذهنی به قرن هجدهم منتقل شد و در برابر نگاه حیرت‌انگیز «ماما خاصی که هنر او را در خانه خدا مطالعه کرده بود ظاهر شد. در پاریس. در 13 ژانویه 1622، او اولین فرزند خود را از مادام پوکلین عزیز - یک نوزاد پسر نارس - دریافت کرد. نویسنده می نویسد، با اطمینان می توانم بگویم که اگر فرصتی داشتم که به مامای محترم توضیح دهم که دقیقاً چه کسی را دریافت می کند، ممکن است این ماما از روی هیجان باعث آسیب به نوزاد شده باشد و در همان زمان به فرانسه

«آنها جلوی من می سوزند شمع های مومیمیخائیل آفاناسیویچ اتفاقی را که در تخیل او رخ داده است به یاد می آورد.

با دیدن نوزاد در آغوش ماما رو به او می کند:

خانم! کودک را با احتیاط بچرخانید! فراموش نکنید که او نارس به دنیا آمده است. مرگ این نوزاد به معنای ضایعه سنگین برای کل کشور است!

خدای من! مادام پوکلین دیگری به دنیا خواهد آورد.

مادام پوکلن دیگر هرگز چنین چیزی را به دنیا نخواهد آورد و هیچ بانوی دیگری برای چندین قرن چنین چیزی به دنیا نخواهد آورد.

شما مرا متحیر می کنید قربان من نوزادان نجیب بیشتری را در آغوش گرفته ام.

شما از کلمه "نجیب" چه می فهمید؟ این نوزاد از پادشاه زنده شما لویی سیزدهم مشهورتر خواهد شد. او از پادشاه بعدی خانم مشهورتر خواهد شد و این پادشاه لویی بزرگ یا شاه خورشید نامیده می شود. این نوزاد با تشویق موزها به دنیا آمد. سخنان این کودک به بسیاری از زبان های جهان ترجمه خواهد شد.

آیا این امکان پذیر است قربان؟ - قابله به طرز وصف ناپذیری شگفت زده شد.

من می توانم از شما ده ها نویسنده ای را نام ببرم که به آنها ترجمه شده اند زبان های خارجی، در حالی که حتی لیاقت انتشار به زبان مادری خود را ندارند. محققان کشورهای مختلف مطالعات دقیقی در مورد آثار این کودک خواهند نوشت و سعی خواهند کرد قدم به قدم زندگی مرموز او را دنبال کنند. آنها به شما ثابت خواهند کرد که این مرد است که اکنون فقط نشانه های ضعیفی از زندگی را در دستان شما نشان می دهد و بر بسیاری از نویسندگان قرن های آینده تأثیر می گذارد.

اجازه دهید مانند میخائیل آفاناسیویچ کمی درباره تولد نمایشنامه نویس بزرگ جهان که اولین بارقه های نور را در فرانسه دید، خیال پردازی کنیم. می دانیم که وقتی فرمانروایان و فاتحان بزرگ جهان به دنیا می آیند، مادرانشان قاعدتاً در رویاهای نبوی خود شورش عناصر طبیعت را می بینند. و مادر پوکلین که از اولین تولدش می ترسید چه رویاهایی داشت؟ شاید به جای رعد و برق و رعد و برق، خواب دید که حروف مختلفی از آسمان در جریانی بی پایان می بارید؟ یا شاید رویای دیگر: شوخی و پادشاه در آرامش نشسته اند و با هم صحبت می کنند؟ اما ناگهان رویای او پر از چشم اندازهای وحشتناک شد: توده های خاک، تخم مرغ های فاسد و سیب های گندیده که به سمت پسرش پرواز می کنند؟

آیا نوزاد تازه متولد شده توانست در مورد ظاهر خود به دنیا فریاد بزند یا بدن نارس او قدرت این کار را نداشت و مانند یک بچه گربه کوچک فقط به آرامی جیغ می کشید و در اعماق ضمیر ناخودآگاه خود احساس می کرد که زمانش فرا خواهد رسید و او خواهد آمد. بتوانید با صدای بلند صحبت کنید؟

کی از این خبر داره؟..

کاملاً مشخص است که این پسر در خانواده یک روکش و دکوراتور دربار به دنیا آمد ، اکنون آنها او را طراح ، آقای ژان باپتیست پوکلین می نامند. موقعیت نسبتاً بالای پدر کودک وجود مادی مناسبی را برای او فراهم کرد. با این حال، سرنوشت تمام نخودهای خوشمزه را در یک قاشق قرار نمی دهد. او قطعا چیزی را از بین خواهد برد.

"در بهار سال 1632، مادر مهربان ژان باپتیست پوکلن کوچک، که بعداً نام مستعار ادبی مولیر را گرفت، بیمار شد. چشمانش درخشان و مضطرب شد. در عرض یک ماه به قدری لاغر شد که تشخیص او دشوار بود و لکه های بدی روی گونه های رنگ پریده اش شکوفا شد. سپس بیچاره شروع به سرفه کردن خون کرد و پزشکان با قاطرها و کلاه های شوم به خانه آمدند. در 15 می، متفکر چاق کوچولو به شدت گریه کرد، اشک هایش را با مشت های کثیفش پاک کرد و تمام خانه با او گریه کرد. ماریا پوکلین ساکت بی حرکت دراز کشیده بود و دستانش را روی سینه اش قاطی کرده بود.

وقتی او را دفن کردند، مانند گرگ و میش مداوم در خانه بود. پدر در غم و اندوه فرو رفت و فرزند اولش چندین بار او را دید، گویی در عصرهای تابستاندر گرگ و میش تنها نشست و گریه کرد. این باعث ناراحتی متفکر شد و در خانه سرگردان شد و نمی دانست چه کند. اما بعد از آن پدر گریه نکرد و شروع به ملاقات بیشتر با یک خانواده خاص کرد. و سپس به ژان باپتیست یازده ساله گفته شد که این کار را خواهد کرد مامان جدید" (M. Bulgakov)

مادر جدید، به احتمال زیاد، زنی مهربان بود. به هر حال در تاریخ سابقه ای وجود ندارد که او با پسرخوانده خود رفتار بدی داشته باشد. پدربزرگ پوکلن کوچولو که دختر مورد علاقه‌اش را از دست داده بود، تمام توجه خود را به نوه‌اش معطوف کرد و شروع به بردن او به تمام مؤسسات تئاتر در پاریس کرد. واقعیت این است که پدربزرگ لوئیس کرست مجذوب این دنیا بود، نمی توانست بدون آن زندگی کند و با تمام وجود می خواست آن را به نوه اش بدهد. و در این امر به بهترین نحو ممکن موفق شد.

«در چشمان ژان باتیست، دزدان، پزشکان، پیرمردهای خسیس، ناخداهای مغرور و ترسو، با آرد و رنگ یا لباس مبدل، مانند چرخ و فلک می چرخیدند. در میان خنده های مردم، زنان بیهوده شوهران احمق بدخلق خود را فریب می دادند و دلال های مسخره و شایعه پراکنی مانند زاغی ها می لرزیدند. خادمان حیله گر و زبردست مانند پر، پیران را فریب دادند، پیرمردها را با چوب زدند و آنها را در گونی فرو کردند. و دیوارهای تئاتری به نام هتل بورگوندی از خنده فرانسوی ها می لرزید. پدربزرگ و نوه با آنها خندیدند و کف زدند.» (M. Bulgakov)

اما شما نمی توانید تنها با تئاتر زندگی کنید. پسری از یک خانواده ثروتمند مجبور به تحصیل شد و پدرش موفق شد او را در چنین معتبری قرار دهد موسسه تحصیلی، که اهل خون سلطنتی او را تحقیر نکردند. سه شاهزاده همزمان با پسر یک مبل روکش درس می خواندند. ژان باتیست در نوزده سالگی مدرک حقوق گرفت و مدتی در آن ماند. اما نه برای مدت طولانی. او این مسیر را در زندگی دوست نداشت.

مادلین بژارت، هنرپیشه مشهور آن زمان، به آتش تقابل با زندگی روزمره دامن زد. «مادلینا مو قرمز، رفتارهای جذاب، باهوش، ذوق ظریفی داشت و علاوه بر این - که البته نادر است - تحصیلات ادبی داشت و خودش شعر می سرود. او همچنین، از هر نظر، یک استعداد واقعاً بزرگ بود. بنابراین، جای تعجب نیست که مادلین از موفقیت بزرگی در میان مردان برخوردار بود.

او در بیست سالگی دختری به دنیا آورد که نامش را فرانسوایز گذاشتند. پدرش کنت دو مودن بود. بازیگر زن بژارت نه تنها ارتباط خود را با دو مودن پنهان نکرد، بلکه برعکس، همانطور که حداقل از عمل غسل تعمید دخترش می توان فهمید، آن را تبلیغ کرد. پدرخوانده این دختر، پسر کوچک کنت دو مودنا بود. در این زمان، ژان باپتیست موفق شده بود پشت صحنه تئاتر قرار بگیرد و جای تعجب نیست که این بازیگر جذاب موهای شعله ور کاملاً مرد جوانی را که چهار سال از او کوچکتر بود مجذوب خود کرد. (M. Bulgakov)

شگفت آور، موفق و بازیگر زن زیباتوجه را به مرد جوان هنوز بسیار زرد رنگ جلب کرد و به او جان داد. ژان باپتیست که عاشق او شده بود و هرگز از عشق به تئاتر دست نمی کشید، قاطعانه به پدرش گفت که برای همیشه عرصه قانونی معتبر را ترک می کند و به صحنه تئاتر می رود. پدر پاسخ داد: در این صورت او را از ارث محروم خواهم کرد. ظاهراً برای کمدین آینده، آموزش او در امور حقوقی بیهوده نبوده و او موفق شد مقدار مشخصی از دارایی خانواده پوکلین را که به او اختصاص داده شده بود، از پدر عصبانی خود بگیرد. او این همه پول را صرف ایجاد یک گروه تئاتر کرد. مادلین نیز پول خود را در آنجا سرمایه گذاری کرد.

گروه تئاتری که دوباره در پاریس ظاهر شده بود، سالنی کثیف و تنگ را اجاره کرد، اما در عین حال با افتخار نام باشکوه و باشکوه - "تئاتر درخشان" را به خود گرفت. چنین اقدامی کاملاً در شخصیت مولیر بود. او اعتماد به نفس دارد. او یک خلق و خوی دارد. نوسانات خلقی ناگهانی داشت. او به راحتی از لحظه های سرگرم کننده به لحظه های تفکر عمیق می رفت. او جنبه های بامزه ای در افراد پیدا می کند و دوست دارد با آن شوخی کند. گاهی اوقات او بی خیال در صراحت می افتد. در مواقع دیگر سعی می کند رازدار و حیله گر باشد. در لحظات دیگر او بی پروا شجاع بود، اما می توانست بلافاصله در بلاتکلیفی و بزدلی بیفتد. باید گفت که در این شرایط، زندگی سختو با موفقیت به زودی دشمنان زیادی پیدا کرد.

بنابراین، تئاتر مولیر پیش روی ماست. در سالن نمناک و تاریک، شمع های پیه در لوسترهای حلبی به هم ریخته و شناور بودند. و صدای جیر جیر چهار ویولن به هیچ وجه شبیه رعد و برق یک ارکستر بزرگ نبود. نمایشنامه نویسان بزرگ به اینجا نیامدند. مولیر روی صحنه لکنت کرد و شیطان که در واقع به چنگال هایش افتاد، به محض درگیر شدن با کمدین ها، ایده بازی در نقش های تراژیک را به او القا کرد.

هر روز همه چیز بدتر و بدتر می شد. حضار رفتار ناپسندی از خود نشان دادند و در حین اجرا دست به فحاشی های تاریکی زدند، مانند فحش دادن با صدای بلند. مادلین بازیگر فوق العاده ای است، اما او به تنهایی نتوانست تمام تراژدی را بازی کند! ای دوست عزیز ژان بتیست مولیر! او تمام تلاش خود را برای نجات تئاتر به نام درخشان انجام داد. هنگامی که معشوق قدیمی او، کنت دو مودن، پس از تبعید در پاریس ظاهر شد، مادلین به او روی آورد و او این حق را به دست آورد که تئاتر را گروه والاحضرت شاهزاده گاستون اورلئان بنامند. این نام وجود مادی کم و بیش شایسته ای را ارائه می کرد.

اما موفقیت و درآمد مناسب به دست نیامد. وقتی پس انداز مادلین تمام شد، فرزندان خانواده برای ملاقات با پوکلین پدر به بازار رفتند. دردناک ترین صحنه در مغازه اتفاق افتاد. در پاسخ به درخواست وام پول، پوکلین در ابتدا قادر به بیان یک کلمه نبود. و... تصور کنید، او پول داده است. سپس مستأجر در جمع کمدین ها ظاهر شد و پرسید که آیا اجاره را پرداخت می کنند یا خیر. پاسخی مبهم و پر از نذر و وعده به او دادند.

پس برو بیرون! - مستاجر فریاد زد. – همراه با ویولن ها و بازیگران مو قرمزشان.

دومی قبلاً اضافی بود، زیرا مادلین تنها مو قرمز در گروه بود.

نزدیک بود خودم از این گودال پست رها شوم! - مولیر گریه کرد و اخوان به دنبال فرمانده خود شتافتند.

به زودی رهبر تئاتر به زندان برده شد. به دنبال او وامدار، کتانی ساز و شمع ساز بودند. آنها دوباره نزد پدر پوکلین دویدند.

چطور؟.. شما؟.. - ژان باپتیست پوکلن با صدای خفه ای گفت. - تو... اومدی؟.. بازم پیش من؟.. این چیه؟

او در زندان است، مسیو پوکلن، و ما دیگر چیزی نخواهیم گفت. او در زندان است!

پدر پوکلین... به من پول داد.

اما پس از آن طلبکاران از هر طرف وارد شدند و مولیر تا آخر عمر زندان را ترک نمی کرد اگر لئونارد اوبری بدهی تئاتر درخشان را که زمانی تئاتری درخشان و بی فایده ساخته بود، تضمین نمی کرد. - ورود تماشاگران، سنگفرش جلوی در ورودی اولین تئاتر مولیر

باشد که نام لئونارد اوبری به آیندگان منتقل شود!

و با این حال، علی رغم همه تلاش ها، در پاییز 1645 تئاتر درخشان از کار افتاد. سه سال سخت، بدهی‌ها، وام‌دهندگان، زندان و تحقیر مولیر را به طرز چشمگیری تغییر داد. گوشه لب هایش خطوط طعنه آمیزی از تجربه وجود داشت، اما فقط باید به دقت به چهره او نگاه کرد تا فهمید که هیچ بدبختی مانع او نمی شود، زیرا این مرد نمی تواند وکیل، دفتر اسناد رسمی یا فروشنده مبلمان شود. فقط میتونه کمدین باشه

امروز، در مقابل مادلین مو قرمز، یک هنرپیشه حرفه‌ای بیست و چهار ساله ایستاده بود که همه چیز را دیده بود. بقایای کافتان روی شانه‌هایش آویزان بود و آخرین سو در جیب‌هایش در حالی که در اتاق قدم می‌زد. رئیس تئاتر درخشان که کاملاً سوخته بود به سمت پنجره رفت و با عباراتی استادانه پاریس را با تمام حومه آن نفرین کرد. او مدت ها به تکان دادن زبان ادامه داد، اما در نهایت ناامیدانه از بازیگر محبوب و پیشرو تئاترش پرسید:

حالا من را هم ترک می کنی؟

مادلین مو قرمز به این همه مزخرفات گوش داد، سکوت کرد و سپس عاشقان شروع به زمزمه کردند و تا صبح زمزمه کردند. چگونه دیگر. گذشته از همه اینها

اولین احساسات عشق، آتش مقدس
با چنین قدرت تغییرناپذیری می سوزد،
اینکه آدم باید خود را برای همیشه از زندگی محروم کند
به جای اجازه دادن به عشق دوم

هنگامی که تئاتر درخشان مرد، مولیر بقایای ارتش برادر وفادار را از زیر ویرانه های آن رهبری کرد و آن را روی چرخ ها قرار داد. این مرد بدون تئاتر حتی یک ثانیه هم نمی توانست وجود داشته باشد و قدرت این را داشت که به سمت یک کمدین دوره گرد حرکت کند و غبار جاده های فرانسه را ببلعد.

در ابتدا عشایر روزهای بسیار سختی را سپری کردند. این اتفاق افتاد که مجبور شدیم در انبارهای علف بخوابیم و در روستاها در انبارها بازی کنیم و به جای پرده چند پارچه کثیف آویزان کنیم. با این حال، گاهی اوقات بازیگران به قلعه های ثروتمند ختم می شدند و اگر صاحب نجیب از روی بی حوصلگی، تمایل به تماشای کمدین ها را نشان می داد، خدمتکاران کثیف ملپومن با بوی عرق جاده در اتاق های پذیرایی بازی می کردند.

روحانیت همه جا با بی مهری یکنواختی از بازیگران استقبال کردند. سپس لازم بود به ترفندهای حیله گر متوسل شویم، به عنوان مثال، اولین مجموعه را به نفع صومعه یا برای خیریه ارائه دهیم. به این ترتیب اغلب امکان ذخیره عملکرد وجود داشت.

در یکی از گاری ها، تحت مراقبت و نظارت دقیق مادلین، موجود جدیدی سوار شد. این موجود تنها ده سال داشت و دختری زشت، اما بسیار سرزنده، باهوش و معاشقه بود. مادلین ظاهر دختر را اینگونه توضیح داد: این خواهر کوچک اوست.

یک روز وجود فلاکت بار کنار رفت و بازیگران موفق شدند در متصرفات دوک بمانند. برای اولین بار صدای زنگ دلپذیر سکه های طلا را شنیدند. و سپس یک شرایط بسیار مهم روشن شد. معلوم شد که آقای مولیر نه تنها به بازی در نمایشنامه، بلکه خود به نوشتن نمایشنامه نیز تمایل دارد. علیرغم سختی کار روزانه، او شروع به سرودن چیزهایی با ماهیت دراماتیک در شب کرد.

تا حدودی عجیب است که شخصی که خود را وقف مطالعه تراژدی کرده و نقشی تراژیک به حساب می آمد، در نوشته هایش اصلاً به تراژدی برنمی گردد، بلکه مضحکه های شاد و بی پروا یک عملی می نویسد. یاران مولیر این مسخره ها را بسیار دوست داشتند و وارد کارنامه شدند. و در اینجا با عجیب دیگری مواجه می شویم. خود مولیر که نقش‌های خنده‌داری را بازی می‌کرد، در این مسخره‌ها از بیشترین موفقیت نزد مردم برخوردار شد. پس از نمایش نمایش های مسخره او، مردم دسته دسته به گیشه هجوم آوردند. موردی بود که دو بزرگوار در یک ازدحام با هم دعوای فانی داشتند و برای یک بلیط اضافی با هم دعوا کردند.

اما چگونه می توان چنین موارد عجیب و غریبی را توضیح داد؟ چرا این هست؟ تراژدی در تراژیک شکست خورد، اما در کمیک موفق شد؟ فقط یک توضیح می تواند وجود داشته باشد و آن بسیار ساده است. آن‌طور که مولیر که خود را بینا می‌پنداشت، این جهان نبود که کور شد، بلکه دقیقاً برعکس بود: جهان به‌عنوان شگفت‌انگیز می‌دید، اما فقط موسیو دو مولیر نابینا بود. و به طرز عجیبی در یک دوره زمانی بسیار طولانی. او به تنهایی در بین همه اطرافیانش نمی فهمید که طبیعتاً او یک بازیگر کمدی درخشان است ، اما نمی تواند یک تراژدی باشد. هم اشاره‌های ملایم مادلین و هم صحبت‌های شیطنت‌آمیز رفقای او هیچ کمکی نکرد: فرمانده گروه سرسختانه سعی کرد نقش‌هایی را بازی کند که مال خودش نبود. این یکی از دلایل فاجعه سقوط تئاتر درخشان بود. او در خود مولیر پنهان شده بود.

بازیگران زن جوان جدیدی در تئاتر ظاهر شدند که موفقیت را احساس کردند. ژان باپتیست اولین کسی بود که به زمین افتاد که توسط یکی از آنها اصابت کرد. شور و اشتیاق او را فرا گرفت و شروع به جستجوی متقابل کرد. بنابراین، در برابر چشمان مادلین، که تمام سختی های زندگی عشایری را تحمل کرده بود، یک رمان مولیر پخش شد. او ناموفق بود." (M. Bulgakov)

اما این مانع ژان باپتیست نشد. او در امتناع سرد چیز دیگری دید:

من همیشه خوشحالم که از راز عشق قدردانی می کنم.
پیروزی برای ما عزیزتر است، زیرا موانع زیادی وجود دارد،
و روح ما پر از سعادت با نور خالص است
کوچکترین مکالمه در مواقعی که ممنوع است.

نه گفتگوها و نه خواستگاری نمی تواند به پیروزی عشق منجر شود. و مولیر مدام به دنبال هنرپیشه زیبا می‌کشید. شاید او آنقدر که او فکر می کرد خوب نبود، شاید بعداً متوجه این موضوع شد و تجربه خود را در قالب شاعرانه قرار داد و برای همیشه از حقیقت ابدی گفت: عشق کور است:

یک عاشق همیشه به انتخاب خود افتخار می کند.
همه چیز دلیلی غیر ضروری برای ستایش است.
عشق همیشه مستعد کوری است:
او هر رذیلت را به عنوان یک کیفیت در نظر می گیرد:
و او را در فضیلت می آورد.
رنگ پریده - فقط یک شاخه یاس را می توان با آن مقایسه کرد.
سیاه به وحشت - یک سبزه دوست داشتنی.
نازک - هیچ چیز سبک تر و باریک تر نیست.
تولستا - عظمت حالت او در او نمایان است.
کوچک مثل کوتوله معجزه کوچک;
هالک یک هوس لذت بخش سرنوشت است.
تنبل، بدون جذابیت و سلیقه زنانه -
زیبایی پر از جذابیت بی دقتی است.
حیله گر باشید - یک ذهن نادر، یک احمق - یک فرشته مهربان.
یک جغجغه پرحرف غیرقابل تحمل باشید -
تحفه فصاحت; همیشه مثل کنده درخت ساکت است -
خجالتی و متواضع و باکره مغرور.
پس اگر در یک عاشق تکانه های احساسات عمیق است،
رذایل موجود در وجود محبوبش را نیز دوست دارد.

عشق دوم مولیر محقق نشد، اما او هرگز به مادلین بازگشت. صحبت از اجرای سومین عاشقانه بود - و معلوم شد که موفقیت آمیز بود. بیچاره مادلین، که در گذشته نزدیک سر مردان را برگردانده بود، احساس می کرد رها شده است. چند سال بعد او مونولوگ یک همسر ناراضی را از نمایشنامه‌ای که هنوز توسط مولیر نوشته نشده است، بیان می‌کند:

او به دیگران محبت می کند، شاید به بسیاری،
و همسر با روزه نسبتاً سختی حقوق می گیرد.
اما اکثر شوهران به هیچ وجه نمی‌پذیرند:
آنچه مجاز است تمام طعم را از دست می دهد.
در ابتدا همه آنها عالی به نظر می رسند،
احساسات آنها آتشین و بسیار نجیب است،
اما به زودی آنها از اشتیاق ما خسته می شوند،
و اموال ما را به دیگران می برند.
آه، حیف است که قانون هیچ امتیازی به ما نمی دهد
شوهرتان را مثل پیراهن های کثیف عوض کنید!
این میتواند خوب باشد! و نه فقط یک همسر
این به رضایت من خواهد بود، نه فقط من.

مادلین رها شده تئاتر را ترک نکرد و با او در جاده های فرانسه سفر کرد.

تقریبا دوازده سال گذشت.

غروب پاییز در سال 1658 بود که واگن های تئاتر به پایتخت نزدیک شدند. مولیر کاروان را متوقف کرد و از گاری پیاده شد تا پاهایش را دراز کند. کنار رفت و شروع کرد به شهری که دوازده سال پیش او را بیرون کرده بود، ویران و رسوا کرده بود. تکه هایی از خاطرات در سر ژان باپتیست می گذشت. یک لحظه احساس ترس کرد و به عقب کشیده شد. به نظرش رسید که پیر شده است. او سرد شد و فکر کرد که جز مسخره ها و دیگر کمدی های اولش چیزی در چرخ دستی هایش ندارد. او فکر می کرد که قوی ترین بازیگران سلطنتی در تئاتر هتل بولونی بازی می کنند. و او دوباره به لیون به آپارتمان زمستانی قدیمی خود کشیده شد. او ناگهان از روح یک زندان نمناک و پست که دوازده سال پیش کارگردان مشتاق یک گروه تئاتر را تقریباً بلعیده بود، ترسید و در حالی که لب هایش را به تنهایی تکان می داد گفت:

برای برگشتن؟ بله برگرد

سپس مولیر برگشت، به سمت رئیس کاروان رفت، سرهای بازیگران و هنرپیشه ها را دید که از چرخ دستی های خود بیرون آمده بودند و به پیشاهنگ گفت:

خب برو جلو!

و بنابراین شاهزاده کاندی گروه مولیر را به خدمت دائمی دعوت کرد و به هنرمندان مستمری دائمی اعطا کرد. این روزها واقعاً روزهای طلایی برای بازیگران است. به نظر می رسید مولیر لکنت زبان حیله گر شاهزاده را جادو کرده است. اجراها به طور مستمر ادامه داشت و انواع و اقسام سودها در یک جریان مستمر نصیب کمدین ها می شد.

ناگفته نماند که هنر در حکومت قدرتمند شکوفا می شود!

و ناگهان شاهزاده دستور حذف نام کونتی را صادر کرد. آخه زندگی یک کمدین همه گل رز و لور نیست! تف به گروه منتظر توضیحات بود و آنها دیر ظاهر نشدند: طی دو سال گذشته همه چیز در روح اعلیحضرت وارونه شده بود. مرزنشین سابق و سپس عاشق تئاتر پرشور، اکنون خود را در محاصره روحانیون و غرق در مطالعه مسائل دینی و اخلاقی می بیند. یکی از اسقف ها که دارای استعداد سخنرانی باشکوهی بود به او الهام کرد که اول از همه باید از نمایش های کمدی مانند آتش فرار کند تا متعاقباً در آتش ابدی نیفتد. اسقف از دانه هایی که در روح کونتی کاشته بود شاخه های شاداب دریافت کرد.

این گونه بود که مولیر برای اولین بار با مفهومی مانند اسارت قدیس روبرو شد.

استعداد خلاق مولیر شرایط خاص خود را برای تئاتر او تعیین کرد. قهرمانان موقر و پرافتخار کورنیل صحنه را ترک کردند، آنها با شخصیت هایی در مسخره ها جایگزین شدند که بسیاری از آنها را مولیر خودش نوشته است. مسخره فرانسوی یک نمایشنامه کوتاه با طرحی ساده بود که به شدت مجهز به کلمات نمکی، ضربات چوب، حرکات غیر متواضعانه و آهنگ های تمسخر آمیز بود.

به محض اینکه قهرمان داستان مسخره، دکتر عاشق به سمت تماشاگران دوید، لبخندها در بین تماشاگران شکوفا شد. در اولین گریم این کمدین تازه کار، آنها از خنده منفجر شدند. بلافاصله پس از اولین اظهار نظر، آنها از خنده منفجر شدند. و بعد از چند دقیقه خنده تبدیل به غرش شد. و می توانستی ببینی که چگونه مرد متکبر روی صندلی به عقب افتاد و شروع به گریه کرد و اشک هایش را پاک کرد. در آن زمان بود که این بازیگر بزرگ طنز یک سرمای شیرین را در پشت سر خود احساس کرد. او فکر کرد: "پیروزی!" - و چند ترفند اضافه کرد. سپس تفنگداران وظیفه در درب منزل آخرین نفری بودند که خندیدند. و قرار نبود تحت هیچ شرایطی بخندند.» (M. Bulgakov)

مولیر در نمایشنامه‌های مسخره و نمایشنامه‌های خود اغلب بی‌شرمانه از طرح‌هایی از آثار نوشته شده قبلی و مشاهدات غنی خود استفاده می‌کند، که زندگی سخاوتمندانه به نمایشنامه‌نویس بزرگ آینده که با دقت آن را مشاهده می‌کند، ارائه می‌کند. در مورد موضوعات مورد استفاده، مولیر نه اولین و نه آخرین به اصطلاح "گرافومانی" بود. و فقط بگوییم که زرادخانه این توطئه ها چقدر کوچک است. همه چیز از مدت ها قبل گفته و بازگو شده است. دشواری کار این بود که چگونه آنچه را که قبلاً بارها به زبان جدید خودمان گفته و بازگو شده بود، بگوییم.

قهرمانان بازی های مسخره و نمایشنامه های کمدین فرانسوی اغلب با زنان با تحقیر رفتار می کنند. یکی او را با پیچک در اطراف مردی مقایسه می کند که

در آغوش گرفتن یک درخت - زیبا و قوی،
اما وقتی از او جدا می شود به زمین می افتد.

در مسائل عشقی، قهرمانان منفی او جنبه عاشقانه آن را نمی بینند و حتی یک نگاه هم به آن ندارند. احمق ها را نفرین می کنند کتاب های عاشقانهگول زدن سر دخترای احمق:

شما نمی توانید خود را از این مزخرفات دور کنید،
مغز شما پر از حرف های عاشقانه است.

در مسخره ها آمده است که زندگی را باید از منظر عملی نگریست. ثروت در ازدواج پایه است.

شوهر خزانه قابل توجهی دارد،
چه چیز دیگری نیاز دارید؟
طلا به طرز معجزه آسایی این عجایب را متحول می کند،
و بقیه کاملاً جالب نیست.

حقوق مرد در ازدواج مقدس است و باید به هر قیمتی رعایت شود. در اینجا یکی از قهرمانانی است که سبک زندگی خود را برای همسر ناراضی خود دیکته می کند:

من مال خودم را خواهم ساخت
نه با ذهن خود، بلکه همانطور که من شما را راهنمایی می کنم زندگی کنید.
اجازه دهید لباس جناغی ساده او باشد
و لباس مشکی فقط برای یکشنبه هاست.
به طوری که وقتی خود را در خانه می بندید، در همه جا پرسه نزنید
و او افکار خود را وقف خانواده کرد،
او لباس های من را درست کرد، اگر یک ساعت وقت داشته باشد،
برای سرگرمی، می توانم جوراب ببافم،
به طوری که صدای چنگک برای او آشنا نباشد،
او هرگز بدون اسکورت خانه را ترک نکرد.
می دانم: گوشت ضعیف است. من سر و صدا و جنجال را پیش بینی می کنم،
اما من نمی‌خواهم روسری از شاخ بپوشم.
و من می دانم: زن برای همیشه باقی خواهد ماند
فقط یک زن از این رو: یونانی معین
گفت سرش مثل ماسه سست است.
دلیلش اینجاست، حالا یک مورد به شما می‌دهم
همه چیز را در نظر بگیرید؛ همانطور که می دانید،
برای بدن، سر نقش سر را بازی می کند،
و بدن بدون سر، مانند حیوان وحشی، خطرناک؛
وقتی همه چیز طبق آنها تنظیم نشده باشد،
و نه قطب نما استفاده شد و نه قطب نما،
مشکلات گاهی پیش می آید.

قهرمان دیگری به طور منطقی استدلال می کند:

شدت بیش از حد، به نظر من، مضر است.
آیا این درست نیست، این یک کشف بی سابقه خواهد بود
دیدن زنی که مجبور به وفاداری می شود؟
بیهوده در هر قدم از آنها محافظت خواهیم کرد،
بهتر نیست برای خود دل بخری؟
و عزت خود را بی دفاع می دانم
اگر او در دست یک زن برده بود،
او با آزمایش قدرت خواسته هایش،
شاید فقط به دنبال فرصتی برای سقوط باشم.

اما آیا می توان شوهری را که مدام فقط یک چیز را تکرار می کند متقاعد کرد:

اما آیا می توان به یک زن کاملاً اعتماد کرد؟
از این میان، بهترین یک بدخواهی محض است.
بالاخره این جنس زاده شد تا ما را تا قبر عذاب دهد.
تا ابد خوشحالم که او را نفرین می کنم،
به طوری که او شکست می خورد - و مستقیماً در دهان شیطان.

بسیاری از قهرمانان مولیر بی رحمانه از حملات خشونت آمیز حسادت رنج می برند که ظاهراً نویسنده آن را کاملاً می شناسد، اگر یکی از قهرمانان با این احساس کاملاً مسالمت آمیز رفتار کند و بگوید:

از حسادت شروع به کم کردن چربی کردم.

سپس دیگری به شدت رنج می برد:

گستاخ بی شرم مانند جهنم شیطانی است
حسادت دیوانه سم به قلبم تزریق کرد.

اما این قهرمان نمایشنامه توصیه های عاشقانه کاملا معقولی می دهد:

کسی که همیشه غمگین، حسود و غمگین است،
آن اولین حضور در عشق اغلب ناموفق است،
و به اعتبار خود را ناراضی می کند.

مولیر با دقت به دنیای اطراف خود نگاه می کند و سپس آن را توصیف می کند. این موضوع مد است - یک ماشین حرکت دائمی که چه چیزی را می داند، چه کسی می داند کجا حرکت می کند. دنبال کورکورانه مد یعنی

لباستان را نه برای خودتان، بلکه برای دنیا بپوشید.
پس نمی خواهی بیشتر از این به من آبروریزی کنی؟
من باید شیک پوشان شما را به عنوان نمونه ای شایسته قرار دهم
و مرا مجبور به پوشیدن کلاه های باریک،
طوری طراحی شده که پیشانی در آنها ضعیف و سرد باشد؟
یا موهای کاذبی که بی اندازه رشد کرده اند،
چرا صورت من احتمالا در آنها غرق شد؟
لباس مجلسی کوتاه - اینجا مد دوباره خسیس است، -
اما یقه ها تا ناف می روند؟
آستین های بزرگ - به گونه ای که در سوپ قرار می گیرند،
و دامن هایی که امروزه به آنها شلوار می گویند،
یا کفش های ریز که روی هر کدام یک چله روبان روی آن قرار دارد،
و شما نگاه می کنید - یک مرد مانند یک کبوتر است، یک پای خزدار؟
یا چنین پاچه های شلوار، بزرگ و پف کرده،
که هر پا در آنها مانند یک برده در بند است.
و اینجا یک احمق است که شیک پوشیده است،
مانند یک خروس شاتل معکوس.

اما یک چیز کوچک شهری به تئاتر آمد - یک چنگک. و بلافاصله مولیر او را در قلاب قلم تیز تیزش گرفت:

و بنابراین این حرامزاده نفرت انگیز در دادگاه پذیرفته می شود، در خود موزه لوور می گذرد، جوک ها و جناس های خسته و قلدری می کند، در خاک بازار جمع می شود، مانند این - «خانم! تو آنقدر شگفت‌انگیز هستی که باید محاکمه شوی: یک گاری قلب را دزدیده‌ای!»

مسیو دو مولیر تف می اندازد: «اوه، اوه، اوه».

شایعات در مورد تئاتر جدید به سرعت در اطراف پاریس پخش شد و در سال 1658 گروه مولیر به موزه لوور دعوت شد. این یک معجزه بود! ناآرامی ها و آشفتگی های بی شماری وجود دارد. چه چیزی را نشان دهیم؟ خود شاه جوان لویی دوازدهم در این اجرا حضور خواهد داشت. تصمیم گرفتیم تراژدی کورنیل را به صحنه ببریم.

بیچاره مسیو دو مولیر! او بار دیگر با اشتیاق خود به تراژدی دچار مشکل شد. بازیگران روی صحنه بی تفاوتی کامل تماشاگران را احساس کردند؛ خمیازه ها و جملاتی به گوششان رسید:

و چرا از این گروه تمجید شد؟ کسالت کامل است. علاوه بر این، شخصیت اصلی در هر کلمه لکنت زبان.

ترس بازیگران و مولیر را گرفت. این او بود که به ژان باپتیست نیرو و گستاخی بخشید، که جلو آمد و از شاه اجازه خواست تا نمایشی مسخره کوچک نشان دهد. شاه با مهربانی احترام کرد. و من اشتباه نکردم.

صحنه ای شبیه به این در مقابل حیاط اجرا شد. او در مورد بی گناهان صحبت کرد، هیچ چیز در زندگی دختر آگاه، که توسط سرپرستی بزرگ می شود که می خواهد او را به عنوان همسر خود بگیرد. و سپس یک روز دختری از سرپرست خود می پرسد که آیا درست است که نوزادان از گوش متولد می شوند؟ نگهبان لمس می شود: آه چقدر ساده دل و ساده لوح است. اما دقیقاً همین بی گناهی است که تقریباً به دردسر می انجامد.

مادلین روی صحنه، در حالی که خود بیگناهی را بازی می کند، به نگهبانش که در لباس پیرمرد مولیر است، می گوید:

باور نخواهید کرد که چقدر همه چیز عجیب اتفاق افتاد.
یک روز با خیاطی روی بالکن نشستم
وقتی ناگهان دیدم: زیر درختی نزدیک
جنتلمن خوش تیپ؛ او ظاهراً با نگاه من روبرو شد
و سپس با تعظیم مودبانه به من پاسخ داد:
و من که نمی خواهم بی ادب به حساب بیایم،
با احترام به او پاسخ داد.
و بعد از تعظیم مودبانه دیگر،
مجبور شدم دوباره از بالکن جواب بدهم.
سپس سومی در همان ساعت دنبال شد.
بلافاصله برای بار سوم جواب دادم.
صبح روز بعد، به محض اینکه در را باز کردم،
یک پیرزن به من نزدیک شد،
زمزمه کرد: «فرزندم، خداوند تو را حفظ کند
و زیبایی شما را برای مدت طولانی محافظت می کند!
خدا تو را به این دلیل اینقدر جذاب نیافریده است
به طوری که مقصر شر هدیه آسمانی اوست.
بله، باید بدانید: شما باعث آسیب شدید،
تو قلب کسی را به شدت آزار دادی.»

نگهبان از شنیده هایش وحشت زده می شود و خطاب به حضار می گوید: «آخه لعنت بر جهنم!»

حضار از خنده گریه می کنند.

دختر به داستان خود ادامه می دهد:

- "آیا من در قلب شما را آزار دادم؟" - من خیلی شگفت زده شده بودم!
"آره! - او می گوید، - شما فقط زخمی شده اید
همان که دیروز از تو دور نبود.»
به پیرزن گفتم: «نمی توانم تصور کنم.
حتماً چیز سنگینی از بالکن افتاد؟»
او می گوید: «نه، چشم ها مقصر هستند:
بیمار شما از نگاه شما رنج می برد.»
"چطور! - تعجب کردم - خدایا! شر از چشم!
عفونت چشمم از کجا اومده؟
او می گوید: «بله، آنها همه ویرانی ها را پنهان می کنند.
آنها حاوی سمی هستند که برای تو ناشناخته است.
بیچاره به طور جدی در خطر است،
و اگر، پیرزن خوب ادامه می دهد،
کمکت را از او دریغ کن،
او این روزها در تابوت خواهد بود، اوه، اوه!»
"اوه خدای من! - من می گویم. - اگر چنین است، من هم رنج می برم،
اما نمی‌توانم بفهمم چگونه به او کمک کنم.»
او گفت: «درمان او کار سختی نیست.
او می خواهد شما را ببیند و با شما صحبت کند،
تا او را از مرگ حفظ کند
همان چشمانی که باعث غم و اندوه شد.»
من می گویم: «خب، اگر اینطور باشد، من همیشه کمک خواهم کرد.
او اکنون می تواند به اینجا نزد من بیاید.»
پس نزد من آمد و بیماری از او ناپدید شد.
خب بگو تقصیر من چی بود؟
و چگونه با وجدان خوب می توانستم موافق باشم،
بگذار بمیرد و به شفای او کمک نکن،
چه زمانی برای همه کسانی که غم و اندوه شده اند متاسفم؟
چه مرغ بمیرد، من اشک هایم را پنهان نمی کنم.

حضار با خنده غلت می زدند. به عنوان پاداش برای لذت ارائه شده، پادشاه گروه را تحت حمایت برادرش، دوک اورلئان، منتقل کرد و از این پس به عنوان "گروه تنها برادر پادشاه" شناخته شد، زیرا لوئیس دیگر برادران دیگری نداشت. .

زمان آن فرا می رسد و ژان باتیست مولیر شعرهایی در مورد لویی خواهد سرود، نه ریاکارانه، بلکه صادقانه و صادقانه.

با شکوه و جوان، همه - شجاعت، ادب،
خیلی ملایم، خیلی خشن،
آنقدر سختگیر، در رحمت بسیار سخاوتمند،
او می داند چگونه بر فرانسه و خودش حکومت کند،
نظم بالا را در میان موضوعات مهم سرگرمی حفظ کنید،
در برنامه های بزرگ هیچ اشتباهی وجود ندارد،
دیدن همه چیز، فهمیدن، وقف روح به اعمال؛
هر کسی که بتواند اینگونه باشد می تواند هر کاری انجام دهد. خودش
اطاعت به آسمان ها فرمان می دهد -
و حمامها حرکت خواهند کرد و با احترام به قوانین او،
بلوط ها عاقل تر از درختان دودونا صحبت خواهند کرد.
سن شگفت انگیز او پر از معجزات خواهد بود،
آیا حق ندارید از بهشت ​​هم همین انتظار را داشته باشید؟

و هنگامی که لویی چهاردهم در یکی از نبردهای متعدد خود پیروز شد، مولیر این سطور را نوشت:

بهمن؟ گرداب؟ آتش؟ مقایسه های بیهوده...
مانند زئوس رعد و برق، او پر از قدرت های شگفت انگیز است،
شما یک منطقه کاملاً جدید را به اطاعت فرا خوانده اید
و زادگاهش او را با فرانسه متحد کرد.

موفقیت گروه، مولیر را برای نوشتن نمایشنامه‌های جدید و تولیدات جدید الهام بخشید. اولین کمدی تمام عیار او یک کمدی به نام "شیطان یا همه چیز خارج از محل" بود. درخشش و شوخ طبعی دیالوگ های او با پس زمینه مسخره هایی که در آن زمان وجود داشت تفاوت چشمگیری داشت. در نمایشنامه، جوانی نجیب زاده آرزوی ازدواج با برده ای را دارد که البته پدرش به او اجازه این کار را نمی دهد. سپس یک خدمتکار برای کمک فراخوانده می شود.

من می دانم که ذهن شما پر از حقه است
اینکه او مدبر، انعطاف پذیر، و قادر مطلق است،
نجیب زاده جوان می گوید: «تو باید پادشاه همه بندگان باشی».

خادم به دور از فحاشی به اربابش پاسخ می دهد:

اینطوری تملقم نکن!
وقتی به دلیلی به خدمتکار برادرمان نیاز داریم،
او از الماس و مروارید گرانبهاتر است،
خوب، در یک ساعت بد، دست شما عصبانی است -
آن وقت ما یک قاتل پست هستیم و بعد منتظر یک لگد هستیم.
رویاپرداز، آقا، شما واهی می سازید،
و پدر شما، می دانید، اقدامات شدیدی انجام خواهد داد،
اغلب صفرا در کبدش می جوشد،
خیلی خوب تو را از هم جدا می کند و سرزنش می کند،
وقتی از شور جوانی تو خسته می شود!
فقط اون میفهمه که تو خیلی عاشقی
چرا همسر منتخب آنها را نمی خواهید،
چه شور مهلکی برای یک موجود دوست داشتنی
این شما را از اطاعت فرزندی خارج می کند، -
وقتی رعد و برق می آید، موجودات را نیاورید!

اما به زودی بنده خشم خود را به رحمت تبدیل می کند:

هی فکر کنم این پیرمردها
ما فقط سعی می کنیم استادان را فریب دهیم
حسادت می کنند: شیرینی زندگی را از دست داده اند،
آنها می خواهند عشق و شادی را از جوانان بدزدند.
از من استفاده کن. من آماده خدمت به خودم هستم.

خدمتکار، فردی زودباور، باهوش، حیله گر، انواع و اقسام راه ها را برای کمک به ارباب خود در نظر می گیرد، اما او همه کارها را در زمان نامناسب انجام می دهد، و به قول آنها، در جوانی، تجارتی را که خادم در نظر گرفته بود، خراب می کند. و هر بار که صاحبش را می شمارد:

همه چیز را اشتباه فهمیدی!
با این حال، هر لحظه از شما انتظار یک ترفند را داشته باشید،
خیلی بیجا حرف میزنی،
که اشتباهات شما مرا غافلگیر نکند.

باید گفت که در مولیر، نوکران همیشه در نبوغ از اربابان خود پیشی می گیرند و غالباً نقش اول را در نمایش بازی می کنند. نویسنده بدون مزاحمت یکی از بدیهیات زندگی انسان را بیان می کند: دشواری ها انسان را سخت می کند و زندگی با ابهت او را به پسر مومیایی ناسازگار تبدیل می کند. خادمان مولیر اغلب اراده خود را ابراز می کنند و به هیچ وجه آن را رد می کنند. در اینجا یک مثال است:

من بجنگم؟ به هیچ وجه! من برای این کار مناسب نیستم
من شبیه شوالیه شجاع رولاند نیستم.
من بیش از حد با خودم مهربان هستم و ارزش به خاطر سپردن را دارد
همین دو اینچ فولاد کافی است،
به طوری که درهای تابوت بلافاصله در مقابل من باز می شود،
چقدر عصبانیت عجیبی مرا فرا می گیرد.
آقای خوب من! افسوس! چون زندگی زیباست
و آنها یک بار - و برای مدت طولانی می میرند.

مستر دو مولیر که خیلی چیزها را در زندگی به چشم خودش دیده و با چشم خودش تجربه کرده است با روح خودترذایل انسانی را از نزدیک می شناسد و با استعداد آنها را ابتدا به یک تکه کاغذ و سپس به صحنه منتقل می کند و خودش قهرمانان منفی خود را روی آن به تصویر می کشد.

اینجا ژان باپتیست است، لباس پوشیده از انواع ژنده پوش، کج، با دستانی که از حرص می لرزد، نماینده خسیس است. اما خسیس او فقط خسیس نیست، او به شدت تهاجمی است. در پایان نمایشنامه پیرمرد بداخلاقکه پولش گم شده است، کلمات زشتی به زبان می آورد: «تک تک آنها را شکنجه کن، آویزانشان کن، چرخشان بزن روی چرخ. خودم آویزانش می کنم. اگر پول پیدا نکنم، خودم را حلق آویز خواهم کرد.»

اشتیاق وحشتناک، ابدی و غیرقابل اغماض برای پول.

اما در اینجا تصویری کاملاً متفاوت از یک شخص است که توسط احساسات دیگر مصرف شده است. این یک تاجر است که اشتیاقش می خواهد نفوذ کند جامعه شریف. برای انجام این کار، Jourdain معلمان رقص، موسیقی، شمشیربازی و فلسفه را استخدام می کند. آنها با او بازی می کنند - "بالاخره ، شما نمی توانید به تنهایی با بخور زندگی کنید ، و هر چه بگویید ، پول هنوز کج بودن قضاوت او را اصلاح می کند" ، همه معلمان فهمیده خودشان تصمیم می گیرند. و Jourdain، به عنوان یک شیک پوش و دانشمند پف کرده، خنده دار و پوچ به نظر می رسد.

اشراف حیله گر اغلب از او پول قرض می کنند، بدون اینکه قصد بازپرداخت آن را داشته باشند. جوردین به بدهکاران خود افتخار می کند، زیرا آنها در اتاق خواب سلطنتی درباره او صحبت می کنند. جوردین قطعاً می خواهد دخترش را با یک مرد نجیب زاده ازدواج کند، البته لاغر. دختر من نیت کاملاً متفاوتی دارد. بنابراین، دوستان او فوراً یک اجرای لباس پوشیدن در خانه ترتیب می دهند. معشوق او لباس یک سلطان ترکیه را پوشیده و به همین دلیل با دختری شیرین ازدواج کرده است. جوردین به قول خودشان گول دماغ خورد.

چنین بود وسواس تاجر به نجابت و آداب اجتماعی.

به نظر مولیر نمایشنامه نویس، آشفتگی در آثارش که در میان قهرمانانش به وجود می آید، ناکافی است. آنها نه تنها مدام لباس عوض می کنند، بلکه اتفاق می افتد که برخی از قهرمانان کاملاً متفاوت هستند: به ویژه، معلوم می شود که برخی از پسران یا دختران فرزندان طبیعی قهرمانانی هستند که در آنها از دست داده اند. سن پایین. این بار، مستر دو مولیر از خدایان باستانی می خواهد که به او کمک کنند تا سردرگمی ایجاد کند. اما سردرگمی یک کار ثانویه است، اصلی‌ترین آن تغییر مضامینی است که دائماً از یک اثر به اثر دیگر سرگردان هستند.

در اینجا عطارد، که بر روی ابری نشسته است، با شب صحبت می کند که با ارابه خود در سراسر آسمان می چرخد. عطارد به شب می گوید:

شب سرسبز! لحظه ای مکث کنید
باید ده کلمه به شما بگویم.
من برای شما یک وظیفه دارم
از همان پدر خدایان.

پاسخ های شبانه:

شما آقای مرکوری هستید؟
چه کسی شما را در چنین رقمی حدس می زند؟

اوه، من تکالیف زیادی دارم
مشتری به من گفت که کاملا خسته شده ام.
و بعد بی سر و صدا روی این ابر نشستم
و من اینجا منتظرت بودم

میخوای به من بخندی مرکوری؟
آیا شایسته است که خدایان به خستگی خود اعتراف کنند؟

ما از آهن ساخته نشده ایم.

اما همیشه باید
الوهیت آراستگی را حفظ می کند.

عطارد آه می کشد:

بله، خوب است که بگویید!
تو ای زیبایی ارابه ای داری.
با تنبلی لم می زنی، با غرور، مثل یک ملکه،
بگذار اسب ها تو را بر فراز آسمان سوار کنند.
من نمی توانم در این مورد با شما مقایسه کنم!
در بدبختی هایم هیچ بدی نمی شناسم،
هر چه برای شاعران آرزو دارم!
و واقعاً چه خشمگینی!
به خدایان دیگر مالکیت داده می شود
تمام روش های حمل و نقل
و من مثل یک پیام آور در روستاها هستم
با پای پیاده از این ور به آن ور می روم!
و این من هستم که سهم زیادی به دست آوردم
سفیر مشتری در زمین و بهشت!

بگذارید همین جا بماند، قضیه چیست؟

بدون هیچ حرف دیگری به من بگو،" نایت حرکت های مرکوری را قطع کرد.

می بینید: پدر خدایان
خدمات ماهرانه ای در انتظار مانتو شماست.
همه چیز در مورد عشق جدید است
مثل قبل به او نوید یک ماجراجویی می دهد.
شگفت زده شدن از شوخی های او برای ما چیز جدیدی نیست:
پس از همه، المپوس اغلب برای زمین نادیده گرفته می شود!
شما خودتان می دانید: همه تصاویر برای او هستند
اتفاقاً به دلیل زیبایی پرشور پذیرفته شد،
و راه هایی که او تاریکی را می شناسد،
برای تسلط بر غیر قابل کنترل ترین ها.

این بار مشتری می خواست با آلکمن، همسر آمفیتریون، پادشاه تبایی که در حال حاضر به دلیل یک لشکرکشی غایب بود، کنار بیاید.

خود مشتری چهره آمفیتریون را به خود گرفت
و به عنوان پاداشی برای همه زحمات،
شادی را در آغوش همسرش می پذیرد.
و با اشتیاق شدید تازه عروس
او با موفقیت از آن استفاده کرد.

شب گیج است:

من در مشتری تعجب می کنم، اما چرا، چرا
آیا او دمدمی مزاجی را ابداع می کند؟

مرکوری توضیح می دهد:

او می خواهد به نوبه خود همه چیز باشد.
به خدا او رفتار بدی ندارد.
و مهم نیست که نوع بشر چگونه به آن نگاه می کند،
من او را ناراضی می دانم
اگر فقط، همیشه با یک تاج طلایی بدرخشید،
او با وقار و با قدرت در آسمان معلق بود.
به نظر من ، هیچ چیز احمقانه تری وجود ندارد -
تا اسیر عظمت خودت باشی.
وقتی قلب پر از شور است،
گاهی اوقات درخشش با قدرت ناراحت کننده است.
مشتری می داند که چگونه قصر خود را ترک کند،
از بلندی های جلال عالی فرود آی،
برای زنی که نگاهش رویای او را شعله ور کرد.
رد تصویر با شکوه،
او دیگر پیش او خدا نیست.

اوه، اگر فقط در تحولات جسورانه
او در محدوده انسانی نگه داشته است!
در غیر این صورت ما او را به عنوان یک گاو نر می بینیم،
یا قو، یا مار یا چیز دیگری؟
و اگر گاهی به او بخندیم،
من چیز عجیبی در آن نمی بینم.

این گونه قضاوت ها را به سانسورچی ها بسپاریم.
آنها این تحولات را درک نمی کنند
پر از جذابیت خاص.
تصمیمات مشتری همیشه اندیشیده شده است.
و حیوانات اگر عاشق باشند
افراد کمتری باهوش هستند.

او چه نیازی دارد و شنل من چه ربطی به آن دارد؟

بگذار دویدن سریع اسب هایت را کند کند،
و اجازه دهید، تا تمام شعله ی احساسات را خاموش کنید،
شب در آسمان خواهد ماند،
تبدیل شدن به طولانی ترین شب ها.
اجازه دهید او به طور کامل از لذت لذت ببرد
و سحر را به آسمان راه نده،
که باهاش ​​باید برگردم
قهرمانی که نامش را برگزید.

شب موافقت می کند تا درخواست مشتری را برآورده کند. در همین حین، خدمتکار آمفیتریون به نام سوزیوس به خانه اربابش می رود تا به همسر جوانش در مورد سوء استفاده های شوهرش در میدان نبرد و اینکه او صبح به خانه بازمی گردد، بگوید. و سپس عطارد از خانه بیرون می آید تا با سوزیوس در تصویر خود - سوزیوس - ملاقات کند. سوزی واقعی متحیر است: آیا او در خواب است یا دیوانه شده است که خود را در مقابل او می بیند؟ مرکوری عالی و با خوشحالی پشت سر سوسیوس ناامید راه رفت و او را بیرون کرد. در حالی که مشتری، در قالب یک شوهر جوان، از آلکمن دوست داشتنی لذت می برد، عطارد بدون اتلاف وقت، به همسر سوسیوس نگاه کرد و از او استفاده کرد. ظاهر، و شروع به تجمل کردن او با لطافت و ادب کرد. پس از مدت کوتاهی با او ماندن، قصد دارد برود.

کلینتس ناراضی است:

اما به درد من نمی خورد؟
چرا اینقدر زود از من فرار میکنی؟

این اهمیت است، اگر نگاه کنید!
ما خیلی از هم خسته شده ایم

خائن! مثل یک حیوان مرا ترک می کنی!
و حالا یک کلمه محبت آمیز به من نخواهی گفت؟

برای رحمت به کجا می گویید نگاه کنم؟
آیا در این ساعت لطفی برای من وجود دارد؟
در پانزده سال ازدواج شما همه چیز را خواهید گفت،
و همه چیز از مدتها قبل برای ما توضیح داده شده است.

پس ایستاده ای که من گرما را تغذیه کنم؟
برای شما، به عنوان یک زن، ناموس چه شکلی است؟

اوه! تو خیلی به من وفادار بودی!
من واقعا آن را دوست ندارم.
وفاداری کمتر، آرامش بیشتر -
و من شما را برکت خواهم داد.

چی؟ چی؟ آیا من به خاطر صداقتم ارزش سرزنش دارم؟

مهربانی در همسرم برای من از هر چیز دیگری عزیزتر است
صداقت فایده چندانی ندارد.
شال، اما فقط روی حیله گر!

کلینتس خشمگین است، اما وقتی مرکوری به شکل شوهرش، زن ناامید را ترک می کند، با ناراحتی می گوید:

راستش خیلی شرم آور است
که من جرات انتقام گرفتن از این گفتگو را ندارم.
افسوس! گاهی اوقات خیلی خسته کننده است
یک همسر با فضیلت باشید!

در این زمان، سوسیوس واقعی نزد استاد خود بازگشت و به آمفیتریون اعلام کرد که در خانه معشوقه خود، سوسیوس دوم را پیدا کرده است که به طور جدی پهلوهای او را خرد کرده است. البته آمفیتریون او را باور نمی کند، اما خدمتکار همچنان صاحب را متقاعد می کند:

و من خودم تا زمانی که کتک نخوردم باور نکردم.
با دیدن اینکه ما دو نفر هستیم، اول گیج شدم،
و می خواستم شخص دیگری را دروغگو بدانم،
اما به زور خود را مجبور به اعتراف کرد
و من خیلی زود متقاعد شدم که او قطعا "من" است:
او از انگشتان پا تا شقیقه شبیه من است -
او باهوش است، او خوش تیپ است. ظاهر مغرور و نجیب؛
می گویم: دو قطره شیر
چندان شبیه هم نیستند.
و اگر دستش آنقدر سنگین نبود،
من دوست دارم دوبل!

آمفیتریون با شنیدن چنین مزخرفاتی با عصبانیت نفسش را بیرون داد:

بگذار آسمان با رعد و برق تو را برای مزخرفات بزند!

آه، این همه است، افسوس، مزخرف نیست!
«من»، آن دیگری، زبردستتر از من است.
او به همان اندازه که حیله گر است شجاع است
و او این را به گردن من ثابت کرد.

آمفیتریون با عجله به سوی همسر جوانش می آید و زن با سوالی غیرمنتظره به او سلام می کند:

چگونه! الان برگشتی؟

آمفیتریون گیج شده است:

در این جلسه
من لطافت زیادی در آلکمن نمی بینم.
"چطور! الان برگشتی؟ - این سخنرانی ها
آنها نشان می دهند که عشق شما به من چقدر بزرگ است!
به نظرم بی نهایت بود
من از تو دور بوده ام
می خواهیم با هم باشیم، آن را ابدیت حساب می کنیم
روز، هر ساعت و لحظه ای که از دور گذشته است.
برای کسانی که دوست دارند متفاوت باشند، عذاب است،
و هر چقدر هم که کوچک باشد، باز هم جدایی بی پایان وجود دارد.
اعتراف می کنم - این پذیرایی است
عشق من مورد آزمایش قرار گرفت.
منتظر دیدارت بودم
شما با شور و اشتیاق و میل جدیدی هستید.

و باید اعتراف کنم، من نمی فهمم
در مورد چه چیزی با من صحبت می کنید؟
من حتی نمی دانم چرا
شما از ملاقات ما راضی نیستید.
هر چیزی که منتظرش هستی من هستم
دیروز عصر با شور و اشتیاق به شما گفتم
وقتی برای اولین بار تو را در خانه دیدم،
وقتی لذت آب نمی شود،
نمی دانستم چگونه عشقم را به بهترین نحو ابراز کنم.

چی میگی؟
آیا این یک رویا نبود که قبل از بازگشت من نزد تو بود؟

آیا مه غلیظی در تصور شما وجود ندارد؟
پس از بازگشت، شوهرم و تو را پاکت کردم
دیروز را کاملا فراموش کرده ام،
فراموش کردم که دیروز با چه شور و شوقی پذیرای تو بودم،
حالا شما فکر می کنید که در واقعیت بیهوده است
آیا باید با من انصاف داشته باشید؟

مهی که ازش حرف میزنی
الکمنا، او به نوعی عجیب است!

مثل رویایی که میخوای
بر من تحمیل کن، آمفیتریون!

ای بهشت! خونم می جوشد و سرد می شود.
با شنیدن این مزخرفات، چه کسی شگفت زده نمی شود؟

هر دو همسر کاملا گیج و سردرگم می مانند. در اینجا آمفیتریون می گوید که او قصد داشت هدیه خود را به نشانه عشق آتشین خود به آلکمن بفرستد - یک تاج الماس که در جنگ به دست آورد. همسر به طور غیر منتظره دریافت این تاج را تأیید می کند:

تو به من هدیه ای گرانبها دادی -
تاجی که به عنوان غنایم جنگی گرفتی.
تو برام فاش کردی
تمام شور و غم و دلهای پر از عذاب شما:
نگرانی های مرتبط با جنگ
لذت دوباره بودن در خانه، کسالت جدایی؛
مثل جوانی که برای اولین بار عاشق می شود،
اعتراف کردی با چه حرصی به سمتم شتافتی
و هرگز قبلاً اینقدر لطیف به نظر نمی رسید
اعترافات تو به من، آمفیتریون.

من از این حرف ها تا حد مرگ متحیر شدم!

آمفیتریون با فهمیدن اینکه مرد دیگری با همسرش وجود دارد، آخرین حرف را به او می‌دهد که ظاهراً خائن است:

وقتی ناموس جریحه دار شود در روح رحم نیست!
برای من کافی است که بدانم تو در رختخواب بودی!
و حالا فقط یک چیز در قلبم دارم:
نفرین و انتقام.

از کی انتقام بگیرم؟ خشم تو مثل جنون است
شرافت من در برابر شما چه گناهی دارد؟

نمی دانم. من در آتش هستم و قادر به هر کاری هستم.
اما یک چیز را بدانید: من دیروز اینجا نبودم!

به ناموس آلکمینه هم به ناموس شوهرش توهین شده است. با عصبانیت می گوید:

دور! تو دیگر لیاقت من را نداری
وقایع واضح تر از روز هستند،
فریب های شما زشت است...
چگونه! من را به خیانت متهم کنید؟
شاید شما به دنبال یک بهانه سیاه هستید،
برای شکستن پیوندهایی که ما را متحد می کند؟
بیهوده زحمت کشیدی
من همه چیز را در آن ساعت تصمیم گرفتم:
از این به بعد هر کدام از ما مسیر خود را داریم.

بله، بعد از اعتراف شما همین است
که البته باید برای آن آماده شوید.
اما این کمتر است! هیچکس نمیداند
خشم و ناامیدی من حد خود را کجا خواهد یافت؟
من بی آبرو شدم، بله! شرم من بر همه آشکار است.
بیهوده سعی می کنند آن را بپوشانند.
اما تمام جزئیات وقایع نامشخص است،
و نگاه منصفانه می خواهد همه چیز را ببیند.
که امروز تا صبح نیروها را ترک نکردند
ما برادرت می توانیم با قسم تایید کنیم
و من او را دنبال می کنم: او می تواند آن را بدون تلاش انجام دهد
او چشمانت را به بازگشت خیالی من باز خواهد کرد.
ما قادر خواهیم بود با این معمای عجیب کنار بیاییم،
بیایید کل سوال را تا عمق تجزیه و تحلیل کنیم،
و وای بر کسانی که خواسته یا سهوا
به من توهین کرد!
وقتی روح زیر یک زخم خونین می سوزد،
من تمام افتخاراتم را تقدیم می کنم، واقعا،
فقط برای یک ساعت خلوت!
نه، حسادت از شمارش باز نخواهد ماند
ردیف مشکلات وحشتناک من
هر چه بیشتر سعی می کنم فکر کنم
هر چه یافتن پاسخ در هرج و مرج سیاه دشوارتر است.
شاید همه اینها فقط یک رویای تصادفی بود،
رویایی که بیماری او به آن زندگی بخشید.
خدایا من به تو روی می‌آورم!
بگذارید در این مورد اشتباه نکنم،
از شانس من، او دیوانه شد.
ای بهشت! همه چیز مرا می ترساند.
با تمام قوانین دنیا در تضاد است،
و آبروی من از قبل می لرزد
چیزی که ذهنم از پسش برنمیاد

خدمتکار سوزیوس و همسرش صحنه ای به همان اندازه طوفانی در خانه خود دارند.

و حالا بالاخره آمفیتریون آمفیتریون دیگری را می بیند، مثل دو نخود در غلاف شبیه او. برای شکستن این طلسم، آمفیتریون شمشیر خود را می کشد. مشتری که به اندازه کافی دچار سوء تفاهم شده بود، تصمیم می گیرد به سوی دخمه های آسمانی خود حرکت کند. سپس عطارد وضعیت واقعی امور را برای زوج های متاهل آشکار خواهد کرد:

به طوری که شکی نیست
من پیشاپیش می گویم که پادشاه خدایان
در زیر این تصویر، عزیز برای شما، به Alcmene
از ابرهای بلند پایین آمد.
در مورد من که این خبر را برای شما می آورم -
مرکوری، من افتخار دارم!

سپس یک رعد و برق مهیب فوران کرد. و مشتری از ابر گفت:

ببین آمفیتریون: اینجا معاونت هست!
مشتری را در ویژگی های خود بشناسید. ظاهر شد
با رعد و برق به شما اطلاع دادم چه کسی اینجا مقابل شماست.
همین کافیست تا روحت را آشتی دهی،
باشد که دوباره شادی و آرامش را پیدا کنید.
آن نامی که همه دنیا با ترس تلفظ می کنند،
همه تهمت ها و دروغ ها را در اینجا از بین ببرید:
اشتراک گذاری با مشتری
بی آبرویی نمی آورد
اکنون فهمیده اید که حریف شماست خدای خدایان,
می توانید افتخار کنید و خود را شاد بنامید.
اینجا جایی برای حرف های تلخ,
تو نه، اما من الان آماده ام،
با وجود اینکه در آسمان سلطنت می کنم، بپذیر که حسودم.
آلکمن همه از آن توست، شرافت زناشویی
او از دشمن و دوست محافظت می کند.
برای راضی کردن او فقط یک راه وجود دارد:
به شکل یک شوهر برای او ظاهر شوید.
شما می توانید خوشحال شوید که خود مشتری، من،
من او را با تمام شکوهم شکست ندادم.
همه چیزهایی که او به من داد
او آن را برای تو در روح خود پنهان کرد.

در اینجا خادم که طاقت ندارد، کلام خود را درج می کند:

نیازی به گفتن نیست: خدای خدایان می داند که چگونه قرص ها را طلا کند.

و مشتری که توسط بنده قطع می شود، ادامه می دهد:

می خواهم رد نگرانی در روحت محو شود
به طوری که همه شک ها در شما برای همیشه به خواب می روند.
شما پسری با شکوه خواهید داشت، هرکول،
او تمام انتهای جهان را پر از شکوه خواهد کرد.
هدایای بزرگ از فورچون تغییر ناپذیر
از این به بعد برای همه آشکار خواهد شد: شما محبوب بهشت ​​هستید.

در نمایشنامه «دون خوان یا میهمان سنگی»، مولیر از آثار تیرسو دو مولینا درباره این مرد بانوی خستگی‌ناپذیر استفاده کرد و به خط نویسندگانی پیوست که از طرح سنتی «دون خوان» بهره بردند.

خدمتکار دون خوان از ارباب خود متنفر است و سعی می کند قربانیان آینده خود را از انجام یک اقدام فاجعه آمیز برحذر دارد. او می گوید:

- "دون خوان از همه شرورانی که زمین تا به حال تحمل کرده بزرگترین است، یک هیولا، یک سگ، یک شیطان، یک ترک، یک بدعت گذار، که نه به بهشت، نه به مقدسین، نه به خدا و نه به خدا اعتقاد دارد. شیطان، که نمی خواهد به آموزه های مسیحی گوش دهد، که مانند گاو پست، مانند خوک اپیکوری زندگی می کند. به خاطر علاقه اش، او می تواند هر چند بار که دوست دارد با یک زن، سگ و گربه اش ازدواج کند. برایش هیچ هزینه ای برای ازدواج ندارد. او از آن به عنوان تله ای برای جذب زیبایی ها به داخل آن استفاده می کند.

دون خوان مستقیماً عقیده زندگی خود را بیان می کند: «چطور! آیا می خواهی خود را با اولین شیء علاقه ام وصل کنم تا به خاطر آن از دنیا چشم پوشی کنم و به دیگری نگاه نکنم؟ این ایده بسیار خوبی است که به خود یک شایستگی خیالی از وفاداری بدهید، به خاطر یک سرگرمی خود را برای همیشه دفن کنید، و از همان دوران جوانی بمیرید برای تمام زیبایی های دیگری که ممکن است نگاه من را تحت تأثیر قرار دهد. نه، ثبات برای افراد عجیب و غریب است.

هر زیبایی مجانی است که ما را مجذوب خود کند؛ مزیت ملاقات اول نباید دیگران را از حقوق قانونی که برای قلب من دارند محروم کند. به عنوان مثال، زیبایی هر جا که آن را ببینم مرا به وجد می آورد؛ به راحتی تسلیم خشونت ملایمی می شوم که مرا مجذوب خود می کند. هیچ چیز جلوی خشم خواسته های من را نمی گیرد. احساس می کنم قلب من می تواند تمام زمین را دوست داشته باشد. مانند اسکندر مقدونی، ای کاش دنیاهای دیگری هم وجود داشت که بتوانم به پیروزی های عشقی خود ادامه دهم.»

زن زن موذی بدون ترحم، بدون عذاب وجدان، زنان را در راه خود اغوا می کند. او مطمئن است که بسیاری از مردم همان حرفه را انجام می دهند و برای فریب نور ماسکی مانند او می زنند. در پایان نمایش، همانطور که در طرح انتظار می رفت، دون خوان در دستان فرمانده می میرد.

مولیر خستگی ناپذیر انواع رذایل انسانی را محکوم می کند و شاید منفورترین رذیله ریاکاری باشد. او می نویسد: «امروزه نفاق یک رذیله شیک است و همه رذایل شیک از فضایل می گذرد. امروزه نفاق مزیت بزرگی دارد. به لطف این هنر، فریب همیشه مورد احترام قرار می گیرد: حتی اگر کشف شود، هیچ کس جرات نمی کند حتی یک کلمه علیه آن بگوید.

سایر رذایل انسانی در معرض انتقاد هستند، همه آزادند که آشکارا به آنها حمله کنند، اما ریاکاری رذیله ای است که از مزایای ویژه ای برخوردار است: همه را با دست خود ساکت می کند و با آرامش از امنیت کامل برخوردار است. تظاهر کسانی را که مقید هستند به هم پیوند می دهد تضمین متقابلدورویی. اگر به یکی آسیب برسانی، همه بر سر تو خواهند افتاد و آنهایی که آشکارا صادقانه عمل می‌کنند و نمی‌توان در صداقتشان شک کرد، احمق می‌مانند: در سادگی‌شان طعمه این شیادان را می‌گیرند و به آنها کمک می‌کنند تا کارهایشان را انجام دهند.»

خود جامعه بالا با شور و شوق خستگی ناپذیری برای مولیر سوژه هایش را فراهم می کرد. فقط داستان فوکه وزیر دارایی را در نظر بگیرید. «آنچه در وزارت دارایی در زمان فوکه اتفاق افتاد غیرقابل تصور بود. تخصیصی برای پرداخت از وجوهی که قبلاً خرج شده بود صادر شد، ارقام نادرست در گزارش ها نوشته شد، رشوه گرفته شد...

فوکه یک خسیس پست نبود، او یک اختلاسگر گسترده و ظریف بود. او نه تنها خود را با بهترین عاشقان فرانسه، بلکه با هنرمندان، متفکران و نویسندگان احاطه کرد و لافونتن و مولیر را نیز در بر گرفت. فقط افراد صادق زندگی خسته کننده دارند! دزدها همیشه اوقات خوبی دارند و همه دزدها را دوست دارند زیرا همیشه در اطراف آنها رضایت بخش و سرگرم کننده است.

اما داوران سرنوشت می توانند همه سرنوشت ها را کنترل کنند، به استثنای سرنوشت خود، و فوکه فقط یک چیز را نمی دانست: در زمانی که او برای تعطیلات آماده می شد، پادشاه به عنوان سرمایه دار کار می کرد - اظهارات را بررسی می کرد. وزارت این چک فوری و سری بود. شاه جوان بود، اما سرد و باهوش بود و با خونسردی به اظهارات جعلی و واقعی که به او داده می شد نگاه می کرد. فوکه که از سرنوشت غافلگیر شده بود، با نوشتن شعار لاتین بر روی پایه کاخ خود، آماده سازی برای مرگ خود را تکمیل کرد: "من هنوز به چه چیزی نرسیده ام؟"

و به این ترتیب شاه لوئی چهاردهم با همراهانش به فوکه آمدند. شاهدان می گویند که وقتی شاه به بالا نگاه کرد و شعار فوکه را روی رکاب دید، به نظر می رسید که چهره ی هرگز تغییر نمی کرد، اما لحظه بعد چهره سلطنتی به حالت عادی بازگشت. و جشن برگزار شد و با یک صبحانه برای پانصد نفر افتتاح شد و پس از آن اجراهای تئاتری، باله، بالماسکه و آتش بازی برگزار شد.

تئاتر مولیر نمایشی را به نمایش گذاشت که در آن به طنز گونه های جامعه بالا را به تصویر می کشید. در اینجا این سؤال مطرح می شود که چگونه جرأت کرد که درباریان خود را با حالتی کنایه آمیز در برابر شاه نشان دهد؟ با این حال مولیر یک محاسبه کاملا دقیق و درست داشت. شاه به هیچ وجه با اشراف بالاتر فرانسه رفتار خوبی نداشت و خود را در میان اشراف اول نمی دانست. به گفته لویی، قدرت او الهی بود، و او کاملاً جدا از هم و به طور بی اندازه بالاتر از همه در جهان ایستاد. او جایی در آسمان و در نزدیکی خدا بود و نسبت به کوچکترین تلاشی که از سوی هر یک از اربابان بزرگ برای بالا آمدن به ارتفاعی بیشتر از آنچه لازم بود بسیار حساس بود. در یک کلام، بهتر است گلوی خود را با تیغ بتراشید تا اینکه چنین شعاری را که فوکه نوشته است، بنویسید. لویی اتفاقاتی را که در جریان فروند رخ داد را به یاد آورد و لردهای بزرگ را در خانه خود نگه داشت دست های فولادی. در حضور او می شد به درباریان خندید.

کاپیتان به آرامی خطاب به وزیر دارایی گفت: «شما در بازداشت هستید.

با این دو کلمه بود که زندگی فوکه به پایان رسید.

در این میان نارضایتی از نمایشنامه نویس در جامعه بیشتر شد. به زودی آنها شروع به گفتن کردند که مولیر بی شرمانه از آثار نویسندگان ایتالیایی استفاده کرده و از آنها وام گرفته است. با گذشت زمان، اشاره به دزدی های مولیر چنان مد شد که اگر نمی توان با اطمینان گفت که او دقیقاً کجا و چه چیزی را قرض گرفته است، می گفتند که او "ظاهرا" قرض گرفته است. در پایان، مولیر حتی با این جمله پر سر و صدا و گستاخانه به حساب می‌آید: «کالاهایم را هر کجا پیدا کنم می‌برم». در توجیه، می توان یک چیز را گفت: آنچه در پردازش او به عاریت گرفته شد، از نظر کیفیت بی اندازه بالاتر از نسخه اصلی بود.

مانند این در اخیرامولیر با تعجب متوجه شد که شهرت تا حدودی متفاوت از تصور برخی از مردم است، اما عمدتاً در فحش های افسار گسیخته در تمام چهارراه ها بیان می شود. یک روز یک حادثه توهین آمیز برای او اتفاق افتاد. وقتی با نمایشنامه نویس در گالری ورسای ملاقات کرد، یکی از اشراف زادگان وانمود کرد که می خواهد مولیر را در آغوش بگیرد، او را گرفت، به خودش فشار داد و صورتش را با دکمه های گرانبهای قفسه اش پاره کرد. ژان باپتیست از چنین مشکلاتی با بیماری رنج می برد - خستگی و حالت ذهنی عجیب و غریب، و تنها بعداً متوجه شدند که این وضعیت نام پزشکی بسیار چشمگیر دارد - هیپوکندری.

مولیر در بالاترین جامعه پاریس حرکت کرد و مشاهده کرد که چگونه سالن هایی در آنجا ظاهر می شوند که در آن جامعه زنان جمع می شود. شاعران به افتخار معشوقه اش که در سالن با شکوه بود، تاج گل کاملی از مادریگال ها ساختند. مادریگال ها با شوخ طبعی های درجه یک دنبال می شدند، اما به قدری پیچیده که برای درک آنها توضیحات طولانی لازم بود. تا به حال، همه اینها نصف تراژدی بود، اگر خانم ها به پیروی از مادریگال ها و شوخ طبعی ها دست به کار نمی شدند. ادبیات عالیبستن.

هر چه جلوتر می رفت، پیچیدگی بالاتر می رفت و افکار بیان شده در سالن بیشتر و مرموزتر می شد و اشکالی که در آن لباس می پوشیدند، بیشتر و بیشتر متظاهر می شدند. آینه ساده ای که در آن می نگریستند به زبانشان به «مشاور فیض» تبدیل شد و شلغم به «پدیده باغ سبزی». خانم با شنیدن مهربانی از مارکی، پاسخ داد:

تو ای مارکیز، هیزم ادب را به شومینه دوستی اضافه کن.

و به این ترتیب گاری بزرگی از مزخرفات وارد شد ادبیات فرانسه. علاوه بر این، خانم ها که زبان خود را کاملاً مسدود کرده بودند، خود املا را به خطر انداختند. طرحی شگفت انگیز در سر یکی از آنها شکل گرفت: برای اینکه املا را برای زنانی که به طور قابل توجهی از مردان عقب تر بودند، در دسترس قرار دهند، خانم پیشنهاد کرد کلمات را طوری بنویسند که تلفظ می شوند.

اما پس از آن فاجعه به خانم های سالن آمد. موسیو دو مولیر آزاد شد کمدی جدید«مغزهای خنده‌دار» که از همان اولین کلمات غرفه‌ها با خوشحالی محتاط بودند. از ظهور پنجم به بعد، خانم‌های داخل جعبه‌ها با چشم‌های گشاد رفتند. در هشتمین حضور، مارکیزهایی که به رسم آن زمان در کنار صحنه نشسته بودند، متحیر شدند و غرفه ها تا پایان نمایش شروع به خنده و خنده کردند.

محتوای آن به شرح زیر بود. دو بانوی جوان احمق خواستگاران خود را به این دلیل که از نظر آنها افراد نابسامان به نظر می رسیدند راندند. خواستگارها از آنها انتقام گرفتند. دو پای خود را به لباس مارکیز پوشاندند و این رذل ها به دیدار احمق ها آمدند. آنها خدمتکاران یاغی را با آغوش باز پذیرفتند، یکی از حرامزاده های گستاخ یک ساعت همه جور چرندیات را بیرون می داد و دیگری در مورد سوء استفاده های نظامی خود دروغ می گفت. او با چهره ای گستاخانه آهنگی از آهنگسازی خود خواند که چیزی شبیه به این بود:

تا اینکه بدون اینکه چشم از تو بردارم
من تو را در روشنایی روز تحسین کردم،
چشم تو قلبم را ربود
دزد را متوقف کن، دزد، دزد!

داشتن همسری آنچنان پر زرق و برق با خرد و محبت خیالی جهنم محض است.

زن برای خیلی ها گران است،
کسی که دارای یک ذهن عالی است.
بار همسری از آن دانشمندان بر دوش من خواهد بود،
چه کسی سعی می کند در سالن ها بدرخشد،
من خیلی نثر و شعر می نوشتم
و اشراف و خردمندان را پذیرفت،
در ضمن من شوهر چنین موجودی
من مانند یک قدیس بی‌حوصله می‌شوم و از احترام محروم می‌شوم.

سالن هایی که در آنها چنین اشعاری سروده می شد توسط نمایشنامه تف می شد، اما علاوه بر این، هم بر روی نویسندگان و هم بازدیدکنندگان از این سالن ها آب دهان می افتاد. مسخره ای جسورانه روی صحنه پخش شد و به هیچ وجه بی گناه نبود. این مسخره ای از اخلاق و رسوم پاریس در آن زمان بود و صاحبان این اخلاق و آداب و رسوم درست همان جا، در جعبه ها و روی صحنه می نشستند. پارتر زمزمه کرد و می‌توانست انگشتانش را به سمت آنها نشانه رود. او سالن‌های بار را که مبل‌ساز سابق در مقابل همه مردم صادق رسوا کرده بود، شناخت. مارکیزها روی صحنه نشستند، بنفش.

با این حال، باید به این واقعیت ادای احترام کنیم که همه خانم ها مانند موارد ذکر شده در بالا نبودند. مولیر با یکی از باهوش ترین و جالب ترین زنان فرانسه، نینو دو لنکلو، ملقب به آسپازیا فرانسوی، دوست بود که نمایشنامه نویس در سالن او، بدون تبلیغات زیاد، گزیده هایی از کمدی هایش را خواند.

اما بعد شب آمد. نمایش داشت تمام می شد. لوسترها داشتند بیرون می رفتند. در خیابان ها کاملا تاریک بود. مولیر، پوشیده در شنل، با فانوس در دست، سرفه از رطوبت نوامبر، برای مادلین می‌کوشد. او را آتشی که در اجاق بود جذب کرد، اما چیز دیگری او را بیشتر جذب کرد. او می خواست خواهر و شاگرد مادلین، آرمانده بژارت، همان دختری که شش سال پیش نقش اتر را بازی کرد، ببیند. حالا او تبدیل به یک دختر شانزده ساله شده است. مولیر عجله داشت که آرمانده را ببیند، اما با فکر چشمان مادلین به طرز دردناکی به خود پیچید. مادلین او را به خاطر تمام عشق‌های قبلی‌اش بخشید، اما حالا انگار یک شیطان او را تسخیر کرده است. هر وقت ژان باپتیست با آرمانده لاستیک و آشفته وارد گفتگوی متحرک می شد، چشمانش ناخوشایند می شد.

فریبم نمی دهی؟ - او درخواست کرد. - می بینید، من از قبل چین و چروک دارم، شروع به خاکستری شدن کردم. من در محاصره دشمنان هستم و شرم مرا خواهد کشت.

نه، نه، چطور می توانی این کار را انجام دهی!.. - آرمانده جواب داد.

می خواهم یک قرن دیگر با تو زندگی کنم! با تو! اما نگران نباش، من هزینه آن را پرداخت می کنم. من تو را خلق خواهم کرد. شما اولین نفر خواهید بود، شما یک بازیگر بزرگ خواهید بود. این رویای من است و بنابراین چنین خواهد شد. اما یادت باشد، اگر به عهد خود وفا نکنی، همه چیز را از من می گیری.

من هیچ چین و چروکی روی صورتت نمی بینم. شما آنقدر شجاع و بزرگ هستید که نمی توانید چین و چروک داشته باشید. تو ژان هستی...

من باپتیست هستم...

تو مولیر هستی!

من و تو ازدواج خواهیم کرد. درسته به خاطر این خیلی باید تحمل کنم.

در تاریکی نوامبر، در مه سرد، چراغ‌افکنی در امتداد خاکریز می‌چرخد. آقای مولیر! با ما زمزمه کن، کسی صدای ما را نمی شنود، چند سالته؟ سی و هشت، و او شانزده ساله است! و علاوه بر این، او در کجا متولد شد؟ پدر و مادرش چه کسانی هستند؟ مطمئنی که او خواهر مادلین است؟

روز بعد، آقای مولیر اخطاری رسمی از مقامات پاریس دریافت کرد که نمایشنامه او «پامچال های خنده دار» از اجرای بیشتر منع شده است. لازم به ذکر است که نمایشنامه نویس برای اولین بار چیزی را تجربه می کند که در آینده باید اغلب آن را تجربه کند. این وضعیت ارزش توصیف ندارد. هر کسی که نمایشنامه‌هایش پس از اولین اجرای موفق فیلمبرداری نشده باشد، هرگز این را درک نخواهد کرد و کسانی که آنها را فیلمبرداری کرده‌اند به این نیاز ندارند.

جلسه ای با مادلین برگزار شد، گروه بیهوش دویدند، مولیر به جایی رفت تا پرس و جو کند و تعظیم کند و وقتی برگشت تصمیم گرفت به روش دیگری متوسل شود تا نمایشنامه را زنده کند. این روش از دیرباز برای نمایشنامه نویسان شناخته شده است و عبارت است از این که نویسنده تحت فشار زور، عمدا اثر خود را مثله می کند. گزینه آخر! این کاری است که مارمولک ها انجام می دهند، وقتی دم آن ها را می گیرند، آن را می شکند و فرار می کنند. زیرا هر مارمولکی می داند که بهتر است بدون دم زندگی کند تا اینکه زندگی را به طور کلی از دست بدهد. مولیر کاملاً استدلال کرد: سانسورچیان سلطنتی نمی دانند که هیچ تغییری در اثر یک ذره معنای اصلی آن را تغییر نمی دهد. و بخشی از نمایشنامه را قطع کرد. سپس حامیانی را در میان قدرت‌ها پیدا کرد و با موفقیت به این واقعیت اشاره کرد که از پادشاه درخواست حفاظت می‌کند و دو هفته بعد اجازه ارائه کمدی داده شد.

مولیر با تقبیح خود ریاکاری، به خاطر فرصتی که برای به صحنه بردن نمایشنامه به دست آورد، نامه های ریاکارانه ای به شاه فرستاد: «می خواهم از تو به خاطر موفقیت کمدی ام تشکر کنم. من این موفقیت را که فراتر از انتظارم بود، مدیون هستم، اولاً به تأیید بزرگوارانه ای که جناب عالی از همان ابتدا به کمدی من عطا فرمودید و بدین وسیله باعث جلب لطف عمومی نسبت به آن شد و ثانیاً دستور شما برای افزودن شخصیت کمدی یک قهرمان دیگر؛ در عین حال شما آنقدر مهربان بودید اعلیحضرت که ویژگی های او را برای من آشکار کردید و سپس این تصویر به عنوان بهترین تصویر در تمام کمدی ها شناخته شد. اعتراف می کنم که تا به حال هیچ چیز به آسانی آن مکان در کمدی که شما اعلیحضرت به من گفتید کار کنم به من نرسیده است - لذت اطاعت از شما بیشتر از آپولو و همه موزها به من الهام بخشید، و اکنون من ببینید "اگر کل کمدی را زیر نظر شما می نوشتم چه چیزی می توانستم خلق کنم."

اما ممکن است این سخنان صادقانه و صادقانه بوده باشد، زیرا شاه و کمدین با یکدیگر روابط دوستانه ای داشتند.

هنگامی که در نهایت اجازه داده شد اجرا اجرا شود، گروه شادی کردند. مادلین فقط یک عبارت را با مولیر زمزمه کرد:

قیمت های خود را دو برابر کنید!

حق با بازیگر زن عملی بود: خبر ممنوعیت به آتش سوخت و فشارسنج وفادار تئاتر - گیشه - طوفانی را نشان داد.

این طوفان نیز توسط زندگی شخصی خود مولیر پیش بینی شده بود. عروسی او با آرمانده برگزار شد. در کنار کارگردان خمیده و سرفه کننده گروه کاخ سلطنتی، ژان باتیست مولیر، دختری حدوداً بیست ساله در زیر راهرو ایستاده بود - زشت، دهان درشت، با چشمان کوچک، اما پر از قدرت جذاب غیرقابل بیان. دختر به آخرین مد لباس پوشیده بود و سرش را با افتخار به عقب انداخته بود. ارگ بر سر جشن عروسی زمزمه می کرد، اما نه امواج ارگ و نه آن لاتین معروف به داماد که از شور شیطانی برای عروسش می سوخت، نمی رسید. پشت جشن عروسی بازیگران، جمعی از بستگان و مادلین با چهره ای عجیب و به ظاهر متحجر ایستاده بودند.

شایعاتی در پاریس منتشر شد مبنی بر اینکه آرماند خواهر مادلین نیست، بلکه دختر مادلین است. نویسنده ناشناس این کتاب افتراآمیز نوشت: «او دختر مادلین بژارت بود، کمدین که در زمان تولد دخترش در میان جوانان از موفقیت چشمگیری برخوردار بود». اما مهمترین چیز هنوز در راه است. اما پدر آرمانده که بود؟ اول از همه، مشکوک به کنت دو مودنا، اولین معشوقه مادلین، که از قبل برای ما شناخته شده بود، و پدر اولین فرزندش، فرانسوا، افتاد. و بلافاصله مشخص می شود که این شبهه بی اساس است.

شواهد زیادی وجود دارد که نشان می دهد مادلین زمانی می خواست که کنت رابطه خود را با او با ازدواج قانونی به پایان برساند، به همین دلیل او نه تنها سعی نکرد تولد فرانسوا از دو مودنا را از مردم پنهان کند، بلکه در برعکس، در یک اقدام رسمی به این رویداد اشاره کرد. ظهور فرزند دوم از کنت، مادلین را بیشتر با دو مودن مرتبط می کرد و به طور کامل به برنامه های ازدواج او کمک می کرد. مطلقاً نیازی به پنهان کردن این نوزاد و نسبت دادن او به مادرش نبود. در اینجا شرایط کاملاً متضادی اتفاق افتاد: این فرزند مودنا نبود که مادلین با کمک مادر همدست خود از مردم پنهان کرد، بلکه در حالی که به طور مرموزی به دنیا می آمد، مادلین کودک را از د مودنا پنهان کرد.

پدر آماندا می توانست آقایی باشد که از نزدیک با مادلین در تابستان 1642، زمانی که مادر آینده در جنوب فرانسه بود، آشنا بود. در آب‌هایی بود که شاه لوئی سیزدهم آب‌های شفابخش می‌نوشید، و در کنار پادشاه به‌عنوان پیشخدمت و روکش مبلمان... ژان باپتیست پوکلن. بدون شک نزدیکی مولیر و مادلین در آن زمان باعث شایعات وحشتناکی شد - آرماند دختر ژان باپتیست در نظر گرفته می شد. شایعات از هر طرف به گوش می رسد و زندگی مولیر را مسموم می کند، مبنی بر اینکه او مرتکب زنای با محارم شده است، که با دختر خود ازدواج کرده است. با این حال، در واقع، همه چیز توسط مورخان بزرگ فرانسوی رد شد، که به طور کامل پوچ بودن این فرض را ثابت کردند.

برخی از شاهدان می گویند که ازدواج آرمانده پس از صحنه های وحشتناک و سختی بین مولیر و مادلین اتفاق افتاد که زندگی در کنار یکدیگر برای این سه نفر غیرقابل تحمل شد.

یک روز قبل از ازدواج، ژان باپتیست به مادلین گفت:

مادلین، موضوع بسیار مهمی وجود دارد. می خواهم ازدواج کنم.

روی خواهرت

من به شما التماس می کنم. بگو شوخی میکنی و در مورد من چطور؟ - چشمان مادلین پر از اشک شد.

خدا بهمرات. خوب، مادلینا، ما با شما دوستی طولانی داریم، شما یک رفیق وفادار هستید، اما مدتهاست که بین ما عشق وجود ندارد.

یادت هست بیست سال پیش چقدر در زندان بودی؟ چه کسی برای شما غذا آورده است؟

چه کسی بیست سال از شما مراقبت کرد؟

هیچ کس سگی را که تمام عمر از خانه نگهبانی کرده است بیرون نمی کند. خوب، مولیر، می‌توانی مرا بیرون کنی؟ تو مرد وحشتناکی هستی، مولیر، من از تو می ترسم.

به من دست نزن... اشتیاق مرا فرا گرفته است...

حالا مادلین روی زانوهایش به سمت مولیر می خزد.

اما هنوز... نظرت را عوض کن، مولیر. طوری رفتار کنیم که انگار این گفتگو هرگز اتفاق نیفتاده است. بیا بریم خونه، تو شمع ها رو روشن کن، من میام پیشت... و اگر نیاز به مشورت داشته باشی، مولیر با کی مشورت خواهی کرد؟ بالاخره اون دختره... تو عاشق کیسه آب گرمی. من همه چیز را برای شما ترتیب می دهم. شومینه را روشن کنیم همه چیز درست می شود.

ساکت، مادلنا، ساکت، من تو را می بخشم...

کلیسای جامع بزرگی که مولیر با آرمانده ازدواج کرد پر از بخور، مه و تاریکی بود.

در خانه مولیر متاهل، بدبختی ها در مدت بسیار کوتاهی آغاز شد. معلوم شد که همسران کاملاً برای یکدیگر نامناسب بودند. شوهر سالخورده و بیمار همچنان به همسرش علاقه داشت، اما همسرش او را دوست نداشت. آنها با هم زندگی می کنندخیلی زود جهنم شد

این زوج یک پسر به دنیا آوردند. وقتی پسر اول مولیر غسل تعمید داده شد، همه چیز با شکوه و تشریفات غیرعادی تجهیز شد. در کنار فونت نگهبانی با هالبرد بلند ایستاده بود و کشیش در چهره‌اش حالتی از لذت فوق‌العاده داشت. واقعیت این است که مولیر به افتخاری استثنایی دست یافت: پادشاه فرانسه پذیرفت که پدرخوانده کودک باشد. پسر، همانطور که کاملا مشخص است، لویی نام داشت. بنابراین کمدین و نمایشنامه نویس پدرخوانده شدند.

مراسم غسل تعمید در پاریس تأثیر زیادی گذاشت و سوء استفاده از مولیر به میزان قابل توجهی فروکش کرد. سایه پادشاه در پشت شانه های کارگردان گروه برای همه ظاهر شد و بسیاری از کسانی که دوست دارند طرف برنده را بگیرند با شور و شوق در مورد اینکه چگونه خبرچین علیه نمایشنامه نویس با تقبیح او گوش داده نشد کاخ، اما تقریباً بیرون رانده شد.

نه شاه و نه کمدین به منتقدان کینه توز اهمیت نمی دادند. هر دو برای یک تعطیلات بزرگ آماده می شدند. زمان عزاداری برای یک نجیب زاده دیگر به پایان رسیده است و غم در خانه های سلطنتی از روزی که آداب حکم می کند پایان می یابد. وقت جشن گرفتن است.

در امتداد کوچه وسیع، بین دیوارهای سبزه‌های تزئین شده، یک موتورسیکلت در حرکت بود و در رأس آن خود پادشاه فرانسه سوار بر اسب می‌رفت. پرتوهای بهار مستقیماً به پوسته برخورد می کند و با نگاه کردن به شاه می توان کور شد. بند اسب با طلا می درخشید و الماس ها روی کلاه خود شاه می درخشیدند. پرها روی کلاه ایمنی کاروان رشد کردند و اسب‌های سواره نظام در زیر کاروان به رقصیدن پرداختند.

ارکسترها راهپیمایی می کردند و شیپورهای موجود در آنها چنان فریاد می زدند که به نظر می رسید صدای آنها در بیست کیلومتری پاریس شنیده می شود. ارابه‌ها بین گروه‌های کر موسیقی سوار می‌شدند و بالای یکی از آنها خدای آپولو ایستاده بود. در ارابه‌های بعدی، بازیگرانی که لباس‌های برج‌های فلکی برج را به تن داشتند، پیشروی کردند. شوالیه های لباس پوشیده، سیاه پوستان و پوره ها راه می رفتند و سوار می شدند. و خدای جنگل ها در میان آنها قابل مشاهده بود - پان با پاهای بز، که توسط موسیو دو مولیر به تصویر کشیده شد.

شیپورهای منادیان به تمام جهان اعلام کردند که "شادی های جزیره جذاب" - تعطیلات بزرگ ورسای - آغاز شده است. برای تعطیلات، ماشین‌هایی برای نمایش‌های تئاتر ساخته شد و باغبان سلطنتی کل سالن‌های تئاتر را در دریای سرسبزی ورسای تراشیدند و آنها را با گلدسته‌ها و تزئینات گل تزئین کردند، متخصصان آتش‌بازی آتش‌بازی‌هایی آماده کردند که هرگز در درخشش و قدرت دیده نشده بود. انفجارها شعله های رنگارنگ در سراسر باغ های ورسای پخش شد، ستاره ها با غرش از آسمان فرو ریختند و از دور به نظر می رسید که جنگل ورسای در حال سوختن است.

مولیر برای این تعطیلات با تب و تاب کار کرد و در مدت کوتاهی با به امانت گرفتن بوم نقاشی از یکی از نمایشنامه نویسان اسپانیایی، نمایشنامه ای ساخت. در این اجرا آرمانده مولیر در نقش شاهزاده خانم به ایفای نقش پرداخت. سپس تمام دادگاه دیدند که همسر کمدین مشهور چه استعداد عظیمی دارد و چه نوع مدرسه ای را با او گذرانده است. بازی این بازیگر فوق العاده بود. آقایان درباری دور زنی شوخ و بدخواه با ابریشم های لیمویی که با طلا و نقره گلدوزی شده بود، جمع شدند.

این نمایشنامه برای شاه لذت زیادی به همراه داشت، اما اندوه جدیدی را برای نویسنده به ارمغان آورد. آقایان که با جوانی و زیبایی و ثروت خود خطرناک بودند تعطیلات او را کاملاً مسموم کردند. شایعات در مورد همسرش از همان روز اول شروع شد. همه آنها به صورت پشیمانی زهرآلود یا اشاره های زشت، بلافاصله در گوش مولیر افتادند، اما او دیگر حتی تکان نخورد، بلکه فقط دندان های زرد شده خود را مانند گرگ برهنه کرد. علاوه بر این، بدبختی برای او اتفاق افتاد: پسرخوانده سلطنتی لوئیس بلافاصله پس از نمایش درگذشت.

اندوه بی پایان بود. مولیر شروع به بیمار شدن و بیمار شدن کرد. او به طرز ناامیدکننده ای بیمار بود، طولانی مدت، به تدریج بیشتر و بیشتر به هیپوکندری می افتاد، که او را خسته می کرد. تمام پاریس در چشمانش با یک تور خاکستری ناخوشایند پوشیده شده بود. بیمار خم می‌شد، تکان می‌خورد و اغلب در مطبش می‌نشست، مثل پرنده‌ای بیمار ژولیده. در لحظات دیگر عصبانیت و حتی عصبانیت بر او چیره شد. سپس نتوانست خود را کنترل کند، در برخورد با عزیزانش غیرقابل تحمل شد.

او به دنبال کمک بود و به سرعت نزد پزشکان رفت، اما هیچ کمکی از آنها دریافت نکرد. و شاید در حملاتش به پزشکانی که در نمایشنامه‌هایش توصیف می‌کرد حق با او بود، زیرا دوران مولیر یکی از غم‌انگیزترین دوران در تاریخ این هنر بزرگ، یعنی پزشکی بود. در بیشتر موارد، پزشکان مولیر درمان ناموفقی داشتند و حتی نمی توان تمام سوء استفاده های آنها را فهرست کرد. آنها یک نفر را با خون ریزی کشتند؛ بهترین دوست مولیر را به جهان دیگر فرستادند و سه بار به او تنتور استفراغ دادند که برای بیماری او مطلقاً منع مصرف داشت.

در یک کلام، دوران مولیر دوران تاریکی در پزشکی بود. در مورد علائم صرفاً بیرونی که پزشکان را متمایز می کرد، می توان گفت: این افراد سوار بر قاطرها در اطراف پاریس می چرخیدند، لباس های بلند تیره و تار می پوشیدند، ریش می گذاشتند و برخی اصطلاحات مرموز صحبت می کردند. آنها البته فقط خواستند که در کمدی روی صحنه بروند.» (M. Bulgakov)

در 12 می 1664، جشن باشکوه دیگری به مناسبت افتتاحیه برگزار شد کاخ ورسایو در این تعطیلات با حضور شاه، نمایش «تارتوف» که متعلق به ژانر کمدی بالا بود با تلفیق تراژیک و کمیک در کنار هم اجرا شد.

اجرای دادگاه آغاز شده است. مادر قهرمان نمایشنامه اورگون، مادام پرنل، نوه‌هایش دامیس و ماریانا را سرزنش می‌کند، زیرا آنها نمی‌خواهند قدیس تارتوف را که اخیراً در خانه آنها ظاهر شده است، احترام کنند. تمام مخالفان تارتوف با صدای بلند به او می گویند:

آقای تارتوف شما حقه باز است، در این شکی نیست.

و مادام پرنل اصرار دارد:

او مرد صالحی است. دستورات خوب او نجات دهنده روح است،

و پسرم به شما یاد می دهد که به او احترام بگذارید.

در اینجا خدمتکار دورینا کلمات تند خود را وارد می کند:

نه، فکر کن! آیا این یک معجزه نیست؟
خدا می داند چه کسی ظهور کرده است، خدا می داند از کجا،
در پارچه های گدا، تقریباً پابرهنه،
و - اینجا برو، من قبلاً کل خانه را تصاحب کرده ام
و به حدی رسید که بر خلاف عقل
اکنون همه ما باید با آهنگ او برقصیم.

اما مادام پرنل مدام تکرار می کند و تکرار می کند:

آه، بهتر است با او بحث نکنید،
و زندگی کردن، همانطور که او تعلیم می دهد، بر اساس قوانین مقدس.

مقدسین؟ آیا برای شما مناسب است که اینقدر ساده لوح باشید؟
اینجا قداست هست؟ فقط ریاکاری!

حدس زدن اینکه چه چیزی او را عصبانی کرده دشوار نیست:
او تمام حقیقت را بدون زینت می گوید.
او دشمن سرسخت گناه و نگهبان پاکی است.
بی اخلاقی را علامت گذاری می کند و فضیلت را تجلیل می کند.

در اینجا چگونگی و چرایی این درس اخلاقی آورده شده است
آیا همه مهمان ها را از خانه ما دور نگه داشته اید؟

دیگر نمی دانید از عصبانیت به چه چیزی برسید.
اما همه این مهمانان ما مشکوک هستند
او تنها نیست. راز نه چندان بزرگ
چه صفی از کالسکه‌ها زیر پنجره‌ها
و همیشه خادمان در اطراف ایوان آسیاب می کنند
مدت‌هاست که در سرتاسر منطقه چشم‌نواز بوده است.
خدمت به شیطان هوم... جلسات دوستانه!
در آنجا سخنان توهین آمیز انجام می شود،
شایسته ترین افراد در آنجا به طور تصادفی مورد قضاوت قرار می گیرند،
آنها چنین مزخرفاتی می گویند - حداقل دست از این کار بردارید!
احمق ها خوشبختند، اما مردم عاقل
سرم از این تجمعات پر سر و صدا گیج شده است.

خدمتکار تسلیم نمی شود و به معشوقه پاسخ می دهد و تارتوف را متهم می کند:

چنین افرادی چیزی می شنوند، نگاهی می اندازند،
آنها دیوانه وار دروغ می گویند و شایعه پراکنی می کنند،
در یک دقیقه آنها از یک تپه خال یک فیل می سازند.
هیاهوی پست آنها برای چه طراحی شده است؟
مردم شریف بدنام می شوند و مورد اوباش قرار می گیرند،
آنها امیدوارند که برای آنها راحت تر باشد:
در میان سیاهی عمومی، نمی توان ترفندهای آنها را دید،
و اگر جمعیت را به مسیر اشتباهی هل ندهید،
خودت باید جواب گناهانت را بدهی.
این شخص واقعاً بسیار با اخلاق است.
اما او در آن زمان چگونه بود؟
کهولت سن به او کمک کرد تا بر وسوسه ها غلبه کند.
آری، اخلاق زمانی قوی‌تر می‌شود که تنش پوسیده شود.
اشتیاق آنها قضاوت مردم است. و چه سخت است قضاوتشان.
نه رحمت را نمی شناسند.
دنبال لکه روی وجدان دیگران می گردند،
اما نه از روی احساسات خوب - البته از روی حسادت.

بله، بله خانم! تو نسبت به حرف های من کری
اما من هم صحبت خواهم کرد، حالا نوبت من است.
پسرم زمانی عاقل بود که با الهام از بالا،
به مرد متقی زیر این سقف پناه داد.
مرد صالحی نزد تو فرستاده شده است تا تو را از تاریکی بیرون آورد.
و ذهن های از دست رفته را به حقیقت برگردانید.
تعالیم مقدس او نجات بخش است،
و آنچه او انگ می زند، شایسته نکوهش است.

با این حال، خدمتکار دورینا به شدت عصبانی شد:

از روزی که تارتوف به خانه ما آمد،
صاحبش از ذهنش خارج شده است، به او وسواس دارد.
صادقانه بگویم، او با این نور خالی به اطراف می دود،
مثل مرغ و تخم مرغ. او را برادر خطاب می کند
و او برادرش را دوست دارد - من برای یک پنی به شما دروغ نمی گویم -
صد برابر از مادر و دختر و پسر و همسر قوی تر.
این سرکش تبدیل به معتمد او شد.
حیوان خانگی توسط چنین مراقبت هایی احاطه شده است،
آن گونه که معشوق آرزویش را نداشت.
در وعده های غذایی او همیشه سر میز است.
شش تا می خورد و ارباب من آب می شود
و بهترین مهره ها را به سمت خود هل می دهد.
تارتوف آروغ می زند، و او: "هی، برادر عزیز!"
تارتوف بت اوست. او دانای کل و مقدس است.
هر کاری کرد «عمل را مرتکب شد»
هر چه بگوید، «پیشگویی کرد».
خوب، تارتوف حیله گر و به سادگی استاد است
او عینک را به ارگون ما می مالد.
همه ما در مشت این رذل دروغگو فشرده شدیم،
تعصب را منبع سود قرار داد.

و او در این کار مانند هیچ کس دیگری موفق شد. صاحب خانه ارگون از مهمان عزیزش به معنای واقعی کلمه و مجازی تعریف می کند:

با او آشنا شدم و برای همیشه عاشق شدم...
او هر روز در کنار من در کلیسا دعا می کرد،
به نشانه تقوا، زانو می زنم.
او توجه همه را به خود جلب کرد:
ناگهان ناله از لبانش جاری شد
سپس با گریه دستانش را به سوی آسمان بلند کرد
در غیر این صورت برای مدت طولانی دراز می کشید و خاکستر را می بوسید.
وقتی رفتم، او از راهرو دوید،
تا در دهلیز به من آب مقدس را خدمت کنند.
اینجا یک مرد است! او... او... خب در یک کلام مرد!
من خوشحالم. فعل قدرتمند او به من الهام کرد،
که دنیا کپه سرگین بزرگی است.
چقدر این فکر برای من آرامش بخش است برادرم!
به هر حال، اگر زندگی ما فقط پوسیدگی و بوی تعفن است،
آیا می توان برای هر چیزی در دنیا ارزش قائل شد؟
حالا بگذار مادر و فرزندانم بمیرند
بگذار برادرم و همسرم را دفن کنم -
باور کن حتی یک چشم هم نمی زنم.
من پیشنهاد کمک به تارتوف کردم،
با این حال، او سخاوت کنه های من را مقصر دانست:
می گویند ارزش ندارد، او این کارهای خوب را انجام می دهد،
و در کمال عفت خود راضی است
مازاد را به یتیمان و فقرا داد.
با شنیدن صدای آسمان به او پناه دادم
و خوشبختی از آن زمان در خانه من حاکم است.
تاتروف با من به همه چیز می پردازد،
او از شرافت خانواده من محافظت می کند،
او از من حسودتر است. چند نفر به همسرم
با لذت - او بلافاصله به من اطلاع می دهد.
چقدر با فضیلت! چقدر پر از تواضع!
او خود را متهم به جنایت می کند
بی اهمیت ترین ریزه کاری، ریزه کاری، مزخرف.
بنابراین، در حالی که روز پیش نماز می خواندم، یک کک گرفتم،
پس توبه را به بهشت ​​آورد،
که او را بدون هیچ احساس دلسوزی خرد کرد.

کلیانت، برادر همسر اورگون، با شنیدن چنین هشیاری خطاب به تارتوف، نظر خود را در یک نفس بیرون داد:

چطور خجالت نمیکشی این چه جور مزخرفیه
شوخی میکنی درسته؟ من به گوشم اعتماد ندارم
فقط یک سرکش یا یک دیوانه می تواند این کار را انجام دهد.

حرف های بیهوده اورگون در حالی که تکان می خورد گفت: «تو، برادر شوهر، آزاد اندیشی.

کلینت ادامه داد:

مبارزان شجاع در لاف زدن گناهی ندارند،
و صالحان کسانی هستند که می دهند مثال برای ما,
آنها به کارهای ریاکارانه نمی پردازند.
آیا واقعاً برای شما تفاوتی وجود ندارد؟
بین ایمان واقعی و ایمان ظاهری؟
چگونه نمی توانید واقعیت را از افسانه ها جدا کنید؟
چگونه نمی توانید چهره را از ماسک تشخیص دهید؟
چطور نفهمیدی مرداب کجاست و راه محکم کجا؟
داستان کجا، واقعیت کجا؟ ظاهر کجاست جوهر کجا؟
چگونه حقیقت را با دروغ های نابخردانه اشتباه گرفتی؟
یک چروونت اصل با یک سکه تقلبی؟

چگونه می توانیم با چنین فیلسوفی رقابت کنیم!
تو به همه چیز دانایی، قضاوتت خطاناپذیر است.
تو انبار حکمت هستی نبی - پیامبر. در مقایسه با شما
اورگون در پاسخ به تمسخر گفت: «همه دیگران را باید احمق دانست.

من انبار حکمت نیستم، آقا، پیامبر نیستم،
من اصلاً نمی خواهم درس بدهم -
من آنقدرها برای این شغل تحصیل کرده نیستم، -
اما من می توانم دروغ را از حقیقت تشخیص دهم.
از بین تمام فضیلت هایی که بیشتر از همه به آن احترام می گذارم
افکار بلند، پاکی مقدس،
و من مثال نجیب تری سراغ ندارم،
از مردمی که ایمان زنده در دلشان می سوزد.
و بنابراین هیچ چیز در جهان وجود ندارد
نفرت انگیزتر از دروغ، تظاهر، ریا.
حیف نیست وقتی متعصبان میدان
دروغگویان بی روح، رهبران فاسد،
پوشیدن کفرآمیز جامه قداست،
هر چیزی که برای ما عزیز است در خاک لگدمال می شود.
وقتی پولسازان به شدت رقابت می کنند
آنها وجدان را مانند یک کالای کوچک می فروشند،
و در حالی که چشمانش را می چرخاند و نگاهی لاغر به خود می گیرد
آنها متوجه می شوند که چه کسی با چه چیزی به آنها پاداش می دهد.
هنگامی که در راه تقوا شتاب می کنند
جایی که آنها پول و املاک را می بینند;
وقتی فریاد می زنند که زندگی در دنیا گناه است،
آنها سعی می کنند به دادگاه برسند.
وقتی تهمت‌زنان بی وجدان و بی شرف هستند،
پنهان کردن تشنگی انتقام با نقاب سعادتمندانه،
برای اینکه با دقت بیشتری کسی را که برایشان عزیز نیست نابود کنند،
آیا آنها فریاد می زنند که او یک شورشی علیه قدرت های بالاتر است؟
و به همین دلیل است که آنها برای ما دو برابر خطرناک تر هستند،
که شمشیر ایمان را برای دزدی اقتباس کردند،
آنها با دعا اعمال مجرمانه انجام می دهند،
و نیکی در دستان آنها سلاح شر شد.
در زمان ما چنین مدعیان زیادی وجود دارد،
با این حال، تشخیص این قبیله دشوار نیست
از افراد صالح اما افراد صالحی وجود دارند.
آنها بدون غیرت ظاهری نیکی می کنند،
پرهیز از عبارات فاخر و خودستایی.
آنها برای تهمت استکبار افتخاری ندارند:
آنها از یافتن چیزهای خوب در افراد خوشحال می شوند.
آنها دسیسه نمی بافند، برای همسایگان خود سوراخ نمی کنند،
افکارشان پاک و قضاوتشان مستقیم است.
آنها نفرت دارند، بگذارید به شما بگویم.
نه به گناهکاران فقیر، بلکه فقط به خود گناهان.
به ذهنشان خطور نمی کند که بیش از حد غیرت کنند.
و با غیرت تر از بهشت ​​مراقب ایمان باش.
اینجا مردم هستند! این همان کسی است که ما باید به عنوان نمونه از آن پیروی کنیم.
می ترسم تارتوف شما به سبک دیگری دوخته شده باشد
و عدالت او نفاق توخالی است.
اعتماد شما را خیلی راحت جلب نکرد؟
آیا شما فریب ظاهر پارسای او را خوردید؟
باور کنید همه چیزهایی که می درخشد طلا نیست.

افسوس که سخنان معقول کلیانت هیچ تاثیری نداشت. اما تمام مشکلات مربوط به ظهور یک قدیس مقدس در خانه در مقایسه با این واقعیت که عروسی برنامه ریزی شده دختر اورگون ماریان با معشوقش والر ناراحت است هیچ چیز نیست. این ازدواج تبدیل به یک واهی شد، اما ازدواج با تارتوف در حال آماده شدن برای تبدیل شدن به واقعیت بود. اورگون آرزو دارد با قدیس مورد علاقه خود پیوندهای خویشاوندی برقرار کند. و به دخترش ماریانا می گوید:

با ازدواج با تو، تارتوف داماد من خواهد شد،
ما با او فامیل خواهیم شد. این را بدانید: این دستور من است.

ماریانا از شنیده هایش ناامید است و دورینا عصبانی است.

به زودی شما تبدیل به بحث شهر خواهید شد.
چنین دامادی با جارو کثیف می شود:
از این گذشته ، او چنین ظاهری دارد ،
که خود بی گناهی را به گناه سوق دهد.
چرا دخترت متواضع و ساکت است
و ازدواج با او مانع از گناه نمی شود.
و چون تارتوف نزد پدر بزرگوار بسیار عزیز است،
بگذار خودش با این داماد به تاج برود.

ماریانا اشک های تلخی می ریزد و از میان آنها در حالی که گریه می کند می گوید:

در باره! من ترجیح می دهم بمیرم تا اینکه تسلیم زور شوم!

دورینا او را سرزنش می کند:

میمیری؟ درست! چه نتیجه ساده ای!
تو میمیری و تمام می شود: نه غمی، نه نگرانی.
اینجا همه شروع به افسوس خوردن خواهند کرد، همه شروع به عزاداری خواهند کرد...
اوه اگر به شما گوش دهید، گوش های شما واقعاً محو می شوند.

شما همیشه سعی می کنید توهین کنید و نیش بزنید،
اما شما اصلاً با بدبختی دیگران همدردی نمی کنید.

با چه کسی همدردی کنم؟ برای شما نیست؟
خوب، نه، خانم: من زمزمه کردن را دوست ندارم.

میدونی که من از بدو تولد ترسو بودم

کسی که عشق می ورزد باید مثل سنگ محکم باشد.

اما ماریانا قادر به مبارزه نیست. او، همانطور که دورینا به درستی بیان کرد، "از سر تا پا پر شده بود." والر با اطلاع از آنچه اتفاق افتاده و در مورد تسلیم شدن عروسش، تسلیم می شود و آماده است تا سرنوشت خود را با دیگری پیوند دهد. دورینا او را سرزنش می کند، او را شرمنده می کند که او، یک مرد، بدتر از یک دختر رفتار می کند. یک خدمتکار حیله گر به عاشقان احمق می آموزد:

تا جایی که من ماهیت پدرم را درک می کنم،
کاملاً این ایده مضحک را رد کنید
خیلی ریسک داره یا بهتر است بگوییم یک راه دوربرگردان:
شما باید به خاطر ظواهر آشتی کنید، اما آن را بکشید.
هرکس زمان را برد، در نهایت برنده است.
شما باید بی نهایت بهانه بیاورید:
یا مریض بودی یا خواب بد دیدی
آینه شکست، براونی در حال تکان خوردن بود،
بعد سگ همسایه روی ماه زوزه کشید...
خوب، در یک کلام، آیا ازدواج موانع زیادی دارد؟
پس اینگونه رفتار کنید و این آقایان
آنها به زور "بله" مورد نظر را از شما بیرون نمی آورند.
اما همچنان، برای اینکه اوضاع بد پیش نرود،
بهتر است عاشقان فعلا همدیگر را نبینند.
وقتت را تلف نکن آنچه اکنون بیشتر مورد نیاز است
همدردی دوستان را برای کمک به ما بخواهید.
برای شما، هم برادر و هم نامادری شما - با اندوه،
من هم به نوعی ارزش چیزی را دارم.

پس عاشقان با کمک و برکت کنیز سر به فلک کشیده و تصمیم به عمل گرفتند. و بنابراین نامادری ماریانا، المیرا وارد بازی می شود. او وانمود می‌کند که پیشرفت‌های تارتوف را می‌پذیرد تا به شوهرش کمک کند تا ماهیت پست او را ببیند. و مرد عادل دروغین، که نه تنها دختر، بلکه مادر را نیز آرزو کرده است، خود را در غلاف ها می ریزد و فراموش نمی کند که به دستانش اختیار بدهد:

هرچقدر هم که پارسا باشم باز هم مردم
و قدرت طلسم شما، باور کنید، چنین است
این دلیل تسلیم قوانین طبیعت شده است.
با نفی غرور برای شادی بهشتی،
با این حال، خانم، من یک فرشته بی بدن نیستم،
اما، محکوم کردن من به وقاحت، بخشی از سرزنش است
در مورد زیبایی خود باید قرار دهید:
او بلافاصله من را برای همیشه تصاحب کرد،
افکار من کاملاً متعلق به شماست.
این نگاه آرام و ابروی شگفت انگیز
قلبم را سوراخ کردند، ضعیف شد.
به نماز و روزه متوسل شدم اما بیهوده
به یک چیز فکر کردم: اوه او چقدر زیباست!
هر نفس و نگاه من این را به تو می گفت
و بنابراین من در نهایت به کلمات اعتماد کردم.
اما اگر کمترین دعا به شما برسد
و تو برکتت را خواهی داد
برای من، بنده ای نالایق و رقت انگیز،
بالا بردن سرنوشت ناچیز آن سوی ابرها،
من به تو فداکاری نشان خواهم داد، بت بی ارزش من،
چیزی که تا به حال در کیهان دیده نشده است.
اگر بنده ات را خوشحال کنی،
من شما را از همه حوادث محافظت خواهم کرد.
همانطور که می دانیم، زنان افتخار را به خطر می اندازند
با اعتماد به شلاق زنی ها، رذل های بی دقت:
یک هلی‌پاد به سختی جوان چیزی به دست آورده است،
غرور زبان او را می کشد،
و بدون خجالت با پچ پچ های مبتذل کثیف می شود
محرابی که خود او در آن قربانی می کرد.
اما من از آن دسته افراد نیستم. نه من عشقم هستم
من با خیال راحت از چشمان کنجکاو پنهان خواهم شد:
بالاخره من خودم با تبلیغات خیلی ضرر می کنم،
بنابراین، بدون ترس به من اعتماد کنید.

المیرا در حالی که انزجارش را خاموش می کند، به تارتوف پاسخ می دهد:

بدانید که من از شوهرم شکایت نمی کنم.
با شرط: شما باید - نگاه کنید، تقلب نیست! –
از ماریانا بخواهید با والرا باشد
بلافاصله ازدواج کرد. من منتظرم،
چه زحمتی را از سرشان برمیداری؟
و ما را از آزار خود نجات ده.

اما هیچ قدرتی برای آرام کردن تارتوف وجود ندارد. تحت تأثیر او است که اورگون پسرش را از ارث می برد. المیرا تصمیم می گیرد که حتما اقدام کند. او از شوهرش دعوت می کند تا مخفیانه، یعنی زیر میز، در قرار ملاقات او با قدیس شرکت کند، و قبلاً به او هشدار داده بود:

من به یک موضوع حساس خواهم پرداخت:
بعداً همسرتان را سرزنش نکنید،
اگر در رفتار من خود را نشان دهد
یک رفتار گستاخانه برای من غیر معمول -
این کار باعث می‌شود که ما راحت‌تر چهره منافق را از بین ببریم.
من با لطافت با او خواهم رفت، او را کمی تشویق خواهم کرد،
برای ترغیب شرور به بازی های جسورانه اش.
اما من قبول دارم به اعترافات شیرین گوش کنم
من فقط برای تو آمده ام تا چشمانت را باز کنم
به طوری که او تا اعماق برای شما قابل مشاهده باشد.
به محض مشاهده نور، بازی در یک لحظه به پایان می رسد.

و بنابراین، تارتوف ناآگاه، که از اشتیاق پرشور می سوزد، با همسر اورگون قرار می گذارد و بلافاصله رفتار او بیش از حد بیهوده می شود. به اعتراض المیرا، قدیس پاسخ می دهد:

من تا آخر سخنان محبت آمیز را باور خواهم کرد
و دوری سابقت را فراموش خواهم کرد
کی به من لطف خواهی کرد
نه فقط در کلمات؛ تا بتوانم خوشحال باشم،
من به احساسات شما به عنوان یک تضمین مهم نیاز دارم.

المیرا، تحت فشار پیشروی لجام گسیخته قدیس، سعی می کند سرفه کند تا توجه شوهرش را به این واقعیت جلب کند که جو به شدت در حال گرم شدن است. اما شوهر ساکت می ماند. المیرا که از تارتوف دور می شود سعی می کند خودش جلوی او را بگیرد:

چقدر عجله دارید! آیا واقعا هنوز برای شما کافی نیست؟
چرا محبتم را از تو پنهان نکردم؟
این اعتراف برای من آسان نبود،
اما قدردانی از شما، همانطور که می بینم، بیگانه است،
و فولد شما خیلی کاربردی است:
شما باید همه چیز را یکباره و بدون هیچ چیز باقیمانده به دست آورید.

اگر واقعاً فداکاری من را تحقیر نکرده اید،
چرا نباید شعله احساسات را در عمل نشان دهیم؟

با این حال، اگر تسلیم تو شدم،
آیا من آسمان را به چالش نمی کشم؟
به چه کسی دستور می دهید که به این شدت احترام بگذارید؟

آیا آسمان شما را می ترساند؟ نگرانی بی مورد!
در اینجا همه چیز را حل خواهم کرد، موفقیت را تضمین می کنم.

شکستن فرمان گناه کبیره است.

آه، من تو را از کوچکترین سایه نجات خواهم داد
چنین ترس های ساده لوحانه شما را عذاب می دهد!
آری، ما از لذت های دیگر منع شده ایم،
اما مردم وقتی بخواهند باهوش هستند
آنها همیشه با مشیت آسمانی برخورد می کنند،
دایره وجدان وقتی تنگ می شود
ما می توانیم گسترش دهیم: بالاخره برای هر گناهی
در نیت خیر توجیه وجود دارد.
من با مهارت تو را در این مسیر مخفی هدایت خواهم کرد،
از هیچ چیز نترس، کاملا به من اعتماد کن،
بدون ترس می توانید به درخواست های من توجه کنید:
فقط من خودم مسئول تمام عواقب آن هستم.

در اینجا یک ارگون خشمگین از زیر میز ظاهر می شود و به تارتوف می زند و فریاد می زند:

دنیا تا به حال چنین رذلی ندیده بود!
بیرون! زنده!..

اما تارتوف حرف او را قطع می کند:

مطمئن شوید که از خانه بیرون نمی شوید!
ما نمی توانیم آن را به روشی خوب انجام دهیم، بنابراین آن را به روشی بد انجام خواهیم داد:
خانه مال من است و من آن را مطالبه خواهم کرد.
تو جواب من رو به فحش میدی
از دسیسه های پلید خود پشیمان خواهید شد،
در غم های بعدی خودت را عذاب می دهی
در مورد این واقعیت که آنها بهشت ​​را توهین کردند،
با اشاره به در. من برای همه چیز شما را جبران خواهم کرد!

در اینجا معلوم می شود که زودباوری اورگون هیچ حد و مرزی نداشت. او نه تنها یک سند هدیه به نام تارتوف تنظیم کرد، بلکه تابوت حاوی اسناد محرمانه دوستش را نیز به او سپرد. همانطور که می گویند: در سادگی خود همه چیز را به شرور داد. همه اقوام وحشت کرده اند. Cleant می گوید:

به نظر من که تو مشکل داری
همانطور که با این سند هدیه، در مورد تابوت، افسوس!
خیلی بی پروا تصمیم گرفتی
اینکه خودشان اسلحه به دشمن دادند.
بله، بهتر است پا روی دم افعی نگذاریم.
مهم نیست چقدر می خواستی او را دور کنی،
عاقلانه تره که خودت رو مهار کنی داماد عزیز.

فکر کردن - یک موجود شیطانی، یک روح ناچیز،
و تقوا را خیلی زیرکانه بازی کرد!
و من - من او را از کیف یک گدا نجات دادم!
صالحان را ببین! حیف که هیچ طاعونی سرشون نیست!
من به اندازه کافی از این جور آدم ها دارم
برای افراد صالح من از شیطان بدتر خواهم شد.

همیشه اینگونه است: به محض اینکه سر و صدا و رعد وجود دارد.
شما نمی توانید در هیچ کاری معتدل باشید
و با عقل بیگانه، بی پروا
شما از یک افراط به افراط دیگر عجله دارید.
اگر در زندگی خود با یک یاغی ریاکار برخورد کرده اید،
به من بگو، همه افراد صالح به آن چه ربطی دارند؟
باشد که گرفتار طعمه یک شارلاتان شوید،
بگذار تقوا در اینجا در خدمت فریب باشد،
اما آیا این بدان معنی است که تمام جهان پست است؟
اینکه اصلاً انسانهای وارسته ای وجود ندارند؟
چنین نتیجه گیری هایی را به آزاداندیشان بسپارید.
البته شما نمی توانید یک دیوانه ساده لوح باشید.
و روحت را تا ته در برابر رذل آشکار کن، -
وسط عاقل اینجاست، همانطور که در همه چیز لازم است.

قاضی بلافاصله با درخواست تخلیه خانه برای صاحب جدید ظاهر می شود. همه چیز در آشوب است. و بعد... افسری وارد می شود و به تارتوف می گوید:

از شما دعوت می کنم مرا دنبال کنید
به زندان، و در آنجا جایی برای زندگی شما ترتیب خواهم داد.

و افسر توضیحات زیر را به ارگون می دهد:

آقا شما باید ترس خود را کنار بگذارید.
حاکم ما دشمن دروغ است. از هوشیاری او
فریب و نیرنگ نمی تواند پنهان شود.
او بینش هوشیارانه ای را نشان می دهد
و با دیدن اصل امور، بی عدالتی را اجرا می کند.
او از صدای احساسات اطاعت نمی کند،
این ذهن بزرگ افراط و تفریط را نمی شناسد.
او شایستگان را با جلال جاودانه تاج می گذارد،
اما غیرت آنها کورش نمی کند
و پاداش اعمال نیکشان را
او به شدت دسیسه های شیطان را زیر نظر دارد.
آیا ترفندهای موذیانه این موجود ممکن است
بلافاصله در حاکمیت تردید ایجاد نکنید،
فتنه های زیاد و نه از این قبیل را فاش کرد؟

همه نفس راحتی کشیدند:

اوه، خدا را شکر!

وای، وزنه ای از روی دوشم برداشته شد!

گردش مالی مبارک!

رحمتی غیر منتظره!

این ماجرا با درایت و مداخله شاه به خوشی پایان یافت.

«کمدی در جشن افتتاحیه دادگاه ورسای با توجه مشتاقانه و حمایتی عمومی آغاز شد که بلافاصله جای خود را به بزرگترین شگفتی داد. در پایان پرده سوم، تماشاگران دیگر نمی‌دانستند چه باید بکنند، و حتی برخی به این فکر افتادند: شاید مسیو دو مولیر کاملاً در ذهنش نبود.

این نمایشنامه کلاهبردار کامل و تمام عیار، دروغگو، رذل، خبرچین و جاسوس، منافق، آزادیخواه و اغواگر همسران دیگران را به تصویر می کشید. و همین شخصیت که به وضوح برای جامعه اطراف خطرناک بود، کسی نبود جز یک روحانی. تمام سخنان او مملو از عبارات شیرین پرهیزگار است، و علاوه بر این، قهرمان در هر قدم اقدامات کثیف خود را با نقل قول هایی از کتاب مقدس همراهی می کرد.

مارکیزهای سکولار رنج کشیده قبلاً به این واقعیت عادت کرده بودند که پادشاه آنها را به عنوان اجاره به آنها می دهد تا توسط مولیر تکه تکه شوند. اما در تارتوف، نمایشنامه‌نویس به منطقه‌ای حمله کرد که قرار نبود به آن حمله شود. خشم با سرعت فوق العاده ای بالغ شد و در سکوت مرگبار بیان شد. اتفاق ناشناخته ای افتاد کمدین کاخ رویال با یک ضربه قلم جشن های ورسای را خراب کرد و متوقف کرد: ملکه مادر با سرکشی سالن تئاتر را ترک کرد.

رویدادهای بعدی چرخشی بسیار جدی داشت. یک مانتو آتشین ناگهان در چشمان پادشاه ظاهر شد و کسی جز اسقف اعظم شهر پاریس در مقابل او ظاهر شد که بسیار مصرانه و چشمگیر از لویی التماس کرد که فوراً اجرا را متوقف کند. به نظر او، مولیر یک انسان نیست، بلکه یک دیو است که فقط لباسی بر تن دارد و لباس انسانی بر تن دارد. و با توجه به اینکه آتش جهنم همچنان برای مولیر کاملاً تضمین شده است، مولیر مذکور باید بدون انتظار این آتش جهنم، همراه با «تارتوف» خود، در حضور همه مردم سوزانده شود.

این اولین و شاید تنها بار در زندگی شاه بود که پس از اجرای تئاتر احساس خستگی کرد.

و سپس لحظه ای فرا رسید که هر دو پدرخوانده - شاه و نمایشنامه نویس - تنها ماندند. مدتی در سکوت به فکر یکدیگر بودند. لویی که از کودکی روشی برای بیان مختصر و واضح داشت، احساس می کرد که این کلمات به نوعی از زبان او بیرون نمی آیند. پادشاه در حالی که لب پایینی خود را بیرون آورد، از پهلو به کمدین رنگ پریده نگاه کرد و این فکر در سرش می چرخید: "با این حال، این موسیو دو مولیر پدیده نسبتاً جالبی است."

در اینجا این کمدین به خود اجازه داد که چنین بگوید:

بنابراین، اعلیحضرت، می خواستم با فروتنی برای اجرای تارتوف اجازه بگیرم.

تعجب بر پدرخوانده شاه نشست.

اما، مسیو دو مولیر، پادشاه در حالی که با کنجکاوی فراوان به چشمان همکار خود نگاه می کرد، گفت: «همه متفق القول می گویند که نمایش شما حاوی تمسخر دین و تقوا است.

هنرمند متفکرانه پاسخ داد: «من جرأت می کنم به اعلیحضرت گزارش بدهم، تقوا می تواند درست باشد و دروغ...

پدرخوانده بدون اینکه چشمش را از مولیر بردارد، پاسخ داد: «درست است، اما باز هم ببخشید که رک گفتم، همه می گویند در نمایشنامه شما نمی توان تشخیص داد که به کدام تقوا می خندید، راست یا دروغ؟ به خاطر خدا، ببخشید، من در این کارها متخصص نیستم.

سکوت فرا رسید و پادشاه گفت:

بنابراین از شما می خواهم که این نمایشنامه را بازی نکنید.

سپس نفس سردی در پشت مولیر دمید و او این احساس را داشت که چهره ای بزرگ پشت شانه هایش ایستاده و ناگهان از آنجا دور شد. نیازی به فریب دادن خود نبود: پادشاه او را ترک می کرد. چطور می شود این را توضیح داد؟ این واقعیت که همه چیز در جهان به پایان می رسد، از جمله محبت طولانی مدت قدرت ها.

این نمایشنامه ممنوع شد، اما هیچ راهی برای جلوگیری از گسترش آن وجود نداشت و شروع به انتشار در فهرست ها در سراسر فرانسه کرد. (M. Bulgakov)

پس از مدتی، مولیر پس از اصلاح نمایشنامه، طوماری با این مضمون برای شاه فرستاد: «از آنجایی که هدف کمدی سرگرم کردن مردم و اصلاح آنهاست، تصمیم گرفتم که به دلیل ماهیت شغلی که دارم، نمی توانم. کاری با ارزش تر از این که رذیلت های عصر من را تازیانه بزنم و آنها را به شکلی خنده دار افشاء کنم، انجام دهم. و از آنجایی که بدون شک ریا یکی از شایع ترین، غیرقابل تحمل ترین و خطرناک ترین رذیله است، اینجانب اعلیحضرت تصمیم گرفتم خدمت قابل توجهی کنم. مردم صادقدر پادشاهی تو، اگر من یک کمدی در تقبیح منافقان بسازم و آنچنان که باید، تمام شیطنت های آموخته شده این افراد فوق حق شناس، تمام دسیسه های مخفیانه این تقلب کنندگان تقوا را که با غیرت جعلی سعی در گول زدن مردم دارند، افشا کنم. ایمان و عشق شیرین به همسایه.

ممنوعیت کار من ضربه دردناکی برای من است. کتابی پدید آمد که توسط یک کشیش نوشته شده بود و در آن آمده است که کمدی من شیطانی است و طرز فکر من شیطانی است و من خودم روحی ناپاک در جسم و در قالب انسانی هستم، یک شخص شریر، ملحد، مستحق مجازات مثال زدنی. به دلیل گناهانم، سوزاندن من در آتش کافی نیست - با آن ارزان می شوم. شعله بشردوستانه این غیور واقعی تقوا فراتر می رود: او به رحمت خدا اعتراض می کند که من را تحت تأثیر قرار می دهد، او به هر قیمتی می خواهد که من را برای همیشه لعنت کنند، و من شک ندارم که چنین خواهد شد. شکی نیست که اگر تارتوف پیروز شود، دیگر نیازی نیست در آینده حتی به آهنگسازی کمدی فکر کنم - این زمینه را برای تشدید آزار و اذیت فراهم می کند.

این کتاب تقدیم اعلیحضرت شد و حالا شما خودتان آقا می توانید قضاوت کنید که چقدر در معرض توهین های همیشگی این آقایان قرار می گیرم، این تهمت ها در صورت اجبار چه ضرری به من وارد می کند. برای تحمل آنها به پادشاهان روشن فکری مانند شما، آقا، گفته نمی شود که از آنها چه انتظاری می رود. آنها هم مثل خدا نیازهای ما را می بینند و بهتر از ما می دانند که چه مهربانی هایی به ما کنند. همین بس که خود را به اعلیحضرت می سپارم و با کمال احترام تمام آنچه را که شما در این امر به آن فرمان دهید می پذیرم.

در مورد این کمدی صحبت های زیادی شد، مدت ها مورد هجمه قرار گرفت و افرادی که در آن مورد تمسخر قرار گرفتند در عمل ثابت کردند که در فرانسه قدرت بسیار بیشتری نسبت به کسانی دارند که من تا به حال آنها را مسخره کرده ام. دندی‌ها، قیچی‌ها، فاخته‌ها و پزشکان با فروتنی آوردن روی صحنه را تحمل می‌کردند و حتی وانمود می‌کردند که شخصیت‌های مبتنی بر آنها کمتر از بقیه تماشاگران آنها را سرگرم می‌کنند. اما منافقین طاقت این تمسخر را نداشتند; فوراً غوغایی به پا کردند و اعلام کردند که این یک وقاحت خارق العاده است که من شیطنت های آنها را به تصویر کشیده بودم و سعی کردم بر هنری که افراد شریف زیادی در آن دست داشتند سایه بیندازم. آنها طاقت این جنایت را نداشتند و همه یکدست با خشم خشمگین علیه کمدی من اسلحه به دست گرفتند.

البته آنها می ترسیدند به چیزی حمله کنند که بیشتر آنها را آزار می دهد: آنها کاملاً حیله گر و با تجربه هستند و هرگز اسرار روح خود را کشف نمی کنند. این افراد طبق رسم ستودنی خود دفاع از منافع خود را عملی خداپسندانه معرفی کردند - اگر به آنها گوش کنید، تارتوف مضحکی است که تقوا را آزار می دهد. می گویند این کمدی از ابتدا تا انتها مملو از زشتی هاست و همه چیز در آن سزاوار آتش سوزی است. هر هجای در آن غیر خدایی است، هر اشاره ای غیر خدایی است.

از آنجایی که هدف کمدی نکوهش رذایل انسانی است، پس چرا باید برخی از آنها را دور بزند و سفید کند؟ رذیله‌ای که در نمایشنامه من آشکار می‌شود، خطرناک‌ترین عواقب آن برای دولت است، و تئاتر، همانطور که دیدیم، پتانسیل عظیمی برای اصلاح اخلاق دارد. درخشان‌ترین رساله‌ها درباره موضوعات اخلاقی معمولاً تأثیر بسیار کمتری نسبت به طنز دارند، زیرا هیچ چیز آنقدر به مردم دست نمی‌دهد که کاستی‌های آنها را با روش‌های آن به تصویر می‌کشد. با قرار دادن رذیلت ها در معرض تمسخر جهانی، ضربه مهلکی به آنها وارد می کنیم. تحمل سرزنش آسان است، اما تمسخر غیر قابل تحمل است. برخی از مردم بدشان نمی آید که یک شرور در نظر گرفته شوند، اما هرگز نمی خواهند خنده دار باشند.»

این نامه به پادشاه نه تنها از روی میل به توضیح خود، بلکه از ترس نوشته شده است. خطر مولیر جدی بود. او تحت رادار نظم یسوعی قرار گرفت که تحت حمایت ملکه مادر شکوفا شد. متعصبان مبارز ایمان این نظم را به شیوه خود تفسیر کردند انجیل مقدسو مدعی شد که ظاهرا نیت خوبشما می توانید هر فجیع ترین عمل را توجیه کنید. خدا را شکر شاه عاقل و مهربان بود. پس از مدتی، تارتوف دوباره صحنه را دید.

نمایشنامه «مسان‌تروپ» کمترین خنده‌دارترین و طعنه‌آمیزترین را نشان داد. قهرمان او، آلسست، کل جهان را انباشته ای از رذایل می بیند. او از همه چیز و همه چیز ناراضی است:

هر چیزی که در دادگاه و جامعه ما را احاطه کرده است،
هرچی میبینم چشمامو اذیت میکنه
در تاریکی می افتم و احساس ظلم می کنم،
فقط به اطراف نگاه کنید که نژاد بشر چگونه زندگی می کند!
همه جا خیانت است، خیانت، فریب، فریب،
بی عدالتی زشت در همه جا حاکم است.
من عصبانی هستم، نمی توانم خودم را کنترل کنم،
و من می خواهم کل نژاد بشر را به مبارزه دعوت کنم!

دوستش فیلینته، آلسست بسیار خشمگین را سرزنش می کند:

بهتر است عصبانیت خود را هدر ندهید.
تلاش شما نمی تواند نور را تغییر دهد!..
از آنجایی که شما شروع به ارزش زیادی برای صراحت کرده اید،
پس صراحتاً به شما بگویم:
هوس های شما بدون شک به شما آسیب می رساند.
خشم شما که بر جامعه افکنده شده برای همه است
بدون استثنا، فقط شما را می خنداند.

خیلی بهتر، لعنتی، این چیزی است که من نیاز دارم:
این یک نشانه بزرگ است، بهترین پاداش برای من!
همه مردم خیلی پست هستند، من برای آنها متاسفم!
از نظر آنها باهوش بودن - خدای ناکرده!

پس شما خواهان آسیب به کل نسل بشر هستید؟

من به شدت از نژاد آنها متنفر بودم.

اما آیا واقعاً چنین عصبانیتی الهام بخش شماست؟
بدون استثنا، کل نسل بشر فقیر؟
و در قرن ما وجود دارد ...

نه من از همه متنفرم!
برخی به دلیل شرور، جنایتکار و خودخواه بودن.
دیگران برای تشویق آنها
و گناه در آنها نفرت ایجاد نمی کند،
و بی تفاوتی در دل جنایتکاران حاکم است
برای جایگزینی خشم ارواح غیرقابل دسترس به رذیلت.
من می توانم مثال های زیادی برای شما پیدا کنم.
حداقل شروری که من با او دعوا دارم.
خیانت از زیر نقابش نمایان است
لحن شیرین و عبارات پرهیزگارش
آنها دیگری را فریب خواهند داد،
اما همه اینجا می دانند که او چه بدجنسی است.
بله بله! همه افراد جامعه به خوبی خود را می شناسند،
چه مسیرهای کثیفی را طی کرد.
فقط به این فکر کردم که چگونه در لحظه حال
او به این همه تجمل، ثروت، -
ناموس خشمگین است! فضیلت سرخ می شود!
و با این حال در همه جا به گرمی از او استقبال می شود،
هیچ کس به او تحقیر نمی کند،
او همیشه در رتبه ها و موقعیت ها موفق است،
او از همه افراد شایسته پیشی خواهد گرفت.
بدون تحقیر تلخ نمی توانم ببینم
دسیسه های موذیانه چنین تشویقی،
و واقعاً گاهی اوقات می خواهم عجله کنم
برای فرار به صحرا از مجاورت مردم.

وای خدای من، چرا چنین محکومیتی!
به نسل بشر رحم کن؛
ما نسبت به ضعف های انسانی آنقدر سختگیر نخواهیم بود،
ما آنها را از گناهان دیگرشان خواهیم بخشید! –

فیلینت صلح طلب این گفتگو را به پایان می رساند.

آلست، سلیمینا را دوست دارد، که حالتی بیهوده و زبانی تهمت آمیز دارد. در اینجا نمونه هایی از ویژگی های مردان اطراف او وجود دارد:

او در هنر عبارات بلند و بدون معنی نفوذ کرد.
چیزی که او می گوید به مغزش نمی رسد،
فقط صدای مبهم ایجاد می کند.

در اینجا یک ویژگی دیگر وجود دارد:

از سر تا پا او یک مرد نیست، بلکه یک راز است!
با غیبت نگاهی کوتاه می اندازد.
به نظر مشغول و به طرز وحشتناکی تجاری است،
در ضمن او کاری ندارد.

اینم ویژگی سوم:

او مانند بادکنک گرد از خودخواهی باد کرده است.
او معتقد است که در اینجا مورد قدردانی قرار نگرفته است.
او با تمام دنیا عصبانی است و همیشه از دادگاه دلخور است:
هر که جایزه می گیرد یعنی ذلیل شده است.

در اینجا یک ویژگی دیگر وجود دارد:

این یکی غیر قابل تحمله
کسل کننده ترین لاف زدن، مبتذل و پوچ،
او وسواس دارد، بیچاره، با دوستی با بالاترین دایره!
او اولین دوست شاهزادگان و دوک ها خواهد بود.
همه فقط عنوان هستند. کل طیف ایده های او -
مقایسه سواری، سگ و اسب؛
با تمام موارد بالاتر، او مطمئناً با شرایط نام آشنا خواهد بود،
و با تمام انسان های دیگر متکبرانه رفتار می کند.

از دختر طعنه آمیز و نمایندگان قبیله اش:

بیچاره! این کسی است که نشانی از هوش ندارد!
دیدار او با من از هر شکنجه ای وحشتناک تر است:
تلاش برای مشغول نگه داشتن او همیشه بی نتیجه است.
دارم داغ میشم وقتی دنبال چیزی میگردم
اما هیچ راهی برای احیای او وجود ندارد، هیچ چیز.
من سعی می کنم با اندوه کسل کننده کنار بیایم،
همه مکان های مشترکبیهوده نگرانم:
آب و هوا، آفتاب، باران، گرما، سرما - به هیچ وجه!
ببین عرضه این تاپیک ها دیگه خشک شده
شما نمی دانید چه چیزی را شروع کنید، اما بازدید طول می کشد،
عذاب هولناک به پایان خود نزدیک نیست.
شما به ساعت خود نگاه می کنید، مدت طولانی است که خمیازه می کشید -
دختره نمیدونه مثل یک کنده حرکت نمی کند.

در نتیجه این وضعیت زندگی، فیلینت خیرخواه و صلح طلب در کنار دختری نازنین شادی خود را پیدا می کند و آلست و سلیمن از هم جدا می شوند. آنها که در نبردهای لفظی جنگیده اند، زبان خود را خراشیده اند، به قول خودشان با دماغ مانده اند.

تصویر یک انسان دوست، فردی که از مردم متنفر است، بسیار دیرتر در نمایشنامه "وای از هوش" نویسنده روسی گریبادوف در برابر تماشاگران ظاهر شد. چادسکی در پایان آن فریاد می زند:

حق با شماست: او از آتش بی ضرر بیرون خواهد آمد،
چه کسی وقت دارد یک روز را با شما بگذراند،
هوا را به تنهایی نفس بکش
و عقل او زنده خواهد ماند.
از مسکو برو بیرون! من دیگه اینجا نمیرم
من می دوم، به عقب نگاه نمی کنم، می روم دور دنیا را نگاه می کنم،
جایی که گوشه ای برای احساس رنجیده وجود دارد.

و در اینجا سطرهایی از پایان نمایشنامه مولیر "مسانتروپ" آمده است:

و من که قربانی فریب و خیانت شدم
من آن دیوارهای مضر را برای همیشه ترک خواهم کرد،
آن پرتگاه جهنمی که در آن رذالت حاکم است،
جایی که همسایه با همسایه دشمن سرسخت است نه برادر!
من می روم دنبال گوشه ای در زمین، دور از اینجا،
جایی که می توانید به نوعی یک فرد صادق باشید.

«یک روز، گروهی شاد از جوانان به سراغ ژان باپتیست که قبلاً پیر و بیمار بود آمدند تا او را از کار دور کنند، درباره موضوعات ادبی گپ بزنند و اپیگرام بنویسند. چنین جلساتی معمولاً با شام ختم می شد. آن روز مولیر احساس بدی داشت؛ او فقط برای لحظه‌ای وارد جمع شد و از نوشیدن خودداری کرد و به خانه رفت. آنهایی که مانده بودند تا ساعت سه بامداد شام خوردند و ساعت سه بامداد برایشان معلوم شد که زندگی مشمئز کننده است.

یکی از آن جمع شاد فریاد زد: «این همه چیز بیهوده و همه جور بیهودگی است.

همراهان شرابخوار پاسخ دادند: من و شما کاملاً موافقیم.

بله دوستان بیچاره من همه چیز باطل است! به اطراف نگاه کن و بگو چه می بینی؟

ما هیچ چیز خوبی نمی بینیم.

علم، ادبیات، هنر - همه اینها چیزهای پوچ و پوچ هستند. و عشق! دوستای بدبخت من عشق چیه؟

این یک دروغ است.

کاملا درسته! تمام زندگی غم و اندوه، بی عدالتی و بدبختی است که ما را از هر طرف احاطه کرده است - و سپس دوست مولیر شروع به گریه کرد. - وقتی دوستان ناراحتش تا حدودی از او دلجویی کردند، سخنانش را با یک توسل پرشور به پایان برد: دوستان چه کنیم؟ اگر زندگی چنین گودال سیاهی است، پس باید فوراً آن را ترک کنید! بریم خودمون رو غرق کنیم! نگاه کن، رودخانه ای بیرون پنجره وجود دارد که ما را به آن سوق می دهد.

دوستان گفتند: «ما دنبالت می‌آییم.» و کل گروه شروع به بستن شمشیرها و پوشیدن شنل‌های خود کردند تا به رودخانه بروند.

صدا تشدید شد. سپس در باز شد و مولیر روی آستانه ظاهر شد، در حالی که در شنل پیچیده شده بود، یک کلاه شب بر سر داشت و یک خرده شمع در دست داشت.

غرق کردن خود ایده خوبی است.» "اما این خوب نیست که مرا فراموش کردی." بالاخره من هم دوست شما هستم.

حق با اوست. از طرف ما نفرت انگیز بود. با ما بیا، مولیر!

مولیر گفت، خوب، همینطور ادامه دهید، اما موضوع اینجاست، دوستان. خوب نیست شب بعد از شام خود را غرق کنید، زیرا مردم می گویند ما این کار را در حال مستی انجام دادیم. اینطوری انجام نمی شود. الان دراز می کشیم، تا صبح می خوابیم و ساعت ده با شستن و ظاهر آبرومندانه، سرهایمان را بالا گرفته، به کنار رودخانه می رویم تا همه ببینند که ما مثل خودمان غرق شدیم. متفکران واقعی

این یک ایده درخشان است! - همه فریاد زدند و با هم به رختخواب رفتند.

صبح روز بعد، خودکشی دسته جمعی به دلایلی لغو شد.

مادلین سالخورده دیگر در چنین مهمانی هایی شرکت نمی کرد. او نه تنها تئاتر را ترک کرد، بلکه همه چیز دنیوی را کاملاً رها کرد، به طور غیرعادی مذهبی شد، بی وقفه دعا کرد، برای گناهان خود عزاداری کرد و فقط با روحانیت یا با دفتر اسناد رسمی خود صحبت کرد. مرگ او در 17 فوریه 1672 رخ داد.

و در 17 فوریه 1673، در اجرای نمایشنامه "معمول خیالی"، مولیر حملات خفگی را احساس کرد و پس از بازی تا پایان، به بازیگران همکار خود اجازه داد تا او را به خانه ببرند.

حتی یک دکتر یا کشیش هم برای دیدن او نیامد. مولیر درست قبل از مرگش وقت داشت که با کنجکاوی فکر کند: "مرگ چه شکلی است؟" - و بلافاصله آن را دید. او با یک روسری رهبانی به داخل اتاق دوید و بلافاصله با شکوفایی از کمدین عبور کرد. با بیشترین کنجکاوی می خواست با دقت به او نگاه کند، اما نمی توانست به چیز دیگری نگاه کند.

بحث دفن مولیر طبق آداب کلیسا مطرح نبود. کمدین اصلی بدون توبه، بدون چشم پوشی از حرفه خود، محکوم شدن توسط کلیسا، و بدون قول کتبی درگذشت که اگر خدا، در خیر بی پایان خود، او را به سلامتی بازگرداند، دیگر هرگز در زندگی خود کمدی بازی نخواهد کرد.

وقتی آرمانده برای اجازه دفن شوهرش طبق آداب کلیسا نزد اسقف اعظم آمد، او پاسخ داد:

خیلی متاسفم ولی کاری نمیشه کرد من نمی توانم اجازه دفن کمدین را بدهم.

اما او مانند یک مسیحی خوب مرد.» بیوه با نگرانی گفت. «علاوه بر این، در عید پاک گذشته، او اعتراف کرد و عشاء گرفت.

من بسیار متاسفم ... - اسقف اعظم تکرار کرد، - اما درک کنید، خانم، من نمی توانم قانون را توهین کنم.

بدنش را کجا بگذارم؟ - آرمانده پرسید و شروع کرد به گریه کردن. بنابراین من باید او را از شهر خارج کنم و در کنار جاده اصلی دفن کنم.

پادشاه که از مرگ مولیر، پدرخوانده خود مطلع شد، از اسقف اعظم پرسید:

آنجا چه اتفاقی می افتد؟

به او پاسخ دادند:

آقا، قانون دفن مولیر در زمین روشن را ممنوع کرده است.

عمق زمین روشن تا چه اندازه است؟

چهار پا، اعلیحضرت.

لویی پاسخ داد، اسقف اعظم، او را در عمق پنج فوتی دفن کند، اما او را به طور نامحسوس دفن کنید و از پیروزی و رسوایی اجتناب کنید.

بعد لویی کلاهش را برداشت و گفت:

مولیر نمرده. مولیر جاودانه است.

جنگل کاملی از نور پشت تابوت کمدین جاری بود. مولیر در بخشی به خاک سپرده شد که خودکشی ها و کودکان تعمید نیافته دفن شده اند. و در کلیسا به اختصار خاطرنشان کردند: در 21 فوریه 1673، ژان باپتیست پوکلن، روکش و اتاقک سلطنتی به خاک سپرده شد.

همسرش تخته سنگی روی قبر او گذاشت و دستور داد صد دسته هیزم به قبرستان بیاورند تا بی خانمان ها بتوانند گرم شوند. در اولین زمستان سخت، آتش بزرگی بر روی این اجاق روشن شد. ترک خورد و از گرما جدا شد. زمان تکه های خود را پراکنده کرد و هنگامی که صد و نود سال بعد، در جریان انقلاب کبیر، کمیسرها آمدند تا جسد ژان باپتیست مولیر را از زیر خاک بیرون بیاورند و به مقبره منتقل کنند، هیچ کس نتوانست محل دفن او را دقیقاً مشخص کند. و اگر چه بقایای کسی حفر شده و در یک مقبره محصور شده است، آیا کسی می تواند با قاطعیت بگوید که این بقایای دو مولیر است؟ (M. Bulgakov)

در آغاز قرن نوزدهم، مجسمه نیم تنه مولیر با این کتیبه در آکادمی فرانسه نصب شد: "برای جلال او چیزی لازم نیست، اما برای جلال ما به او نیاز است."