زندگی خشن روزمره روسیه بیش از یک بار او را فریب داده است. این اتفاق افتاد که او کشور ما را ترک کرد، احتمالاً به خودش قول داده بود که دیگر برنگردد. اما او هرگز برای همیشه ترک نکرد، زیرا بیش از نیمی از عمر خود را در روسیه زندگی کرده بود [عکس]
روس ها مردمی مغرور هستند. آنها باید به دقت مورد انتقاد قرار گیرند.
تغییر اندازه متن: A A
این بریتانیایی در سرزمینی به شدت دور از بیگ بن به دنبال چیست؟ چرا میدان ترافالگار را با میدان سرخ عوض کرد؟
او زبان پوشکین را عالی صحبت می کند و با استادی کلمات عامیانه را در گفتار خود گنجانده است. بدون شک - روسی! اما هر 20 دقیقه ناگهان تاکید اشتباهی می کند یا کلمه ای را با احترام خاصی تلفظ می کند. و سپس به یاد می آورید که نام او در واقع جان است. برای دومین سال، او در جستجوی برداشت ها و دستور العمل های جدید در سراسر روسیه سفر می کند و کشور ما را برای برنامه آشپزی و قوم نگاری خود "بیا برویم، بیا بخوریم!" (NTV).
« بی بی پیک"هنوز به یاد دارم"
- چطور شد که عاشق روسیه شدید؟ چه کسی مقصر است - داستایوفسکی، چخوف؟
جواب دادن خیلی سخته...
- شما از کودکی شروع به یادگیری زبان روسی کردید، درست است؟
بله، بله، در 12 سالگی. به احتمال زیاد از طریق زبان بود که به روسیه علاقه مند شدم. من زیاد مطالعه کردم و البته نویسندگان روسی روی من تأثیر گذاشتند. اما، به احتمال زیاد، کل موضوع این است که من واقعا عاشق ماجراجویی هستم. من 23 سال است که اینجا زندگی می کنم. و هنوز تا به امروز این سوال وجود دارد که "چرا به اینجا آمدی؟" من اینطور جواب می‌دهم: «چون اینجا صبح از خواب بیدار می‌شوی و هرگز نمی‌دانی روز چگونه تمام می‌شود.» و این عالی است!
- تو انگلیس همیشه میدونی روز چطور تموم میشه؟!
آره! در آنجا چنان ثباتی وجود دارد که خیلی راحت می توان پیش بینی کرد که عصر، پس فردا، یک هفته، در یک سال چه اتفاقی می افتد. زمانی که کمونیسم فروپاشید به اینجا آمدم. و من تمام این سالها روی کره زمین در جایی زندگی کردم که تغییرات زیادی در آن رخ داد! این ماجراجویی است.
- تو به عنوان یک مرد نسبتاً جوان پیش ما آمدی ...
من 22 ساله بودم
- و بلافاصله وارد تجارت شد. آنها بذر را معامله کردند. به هر حال، چرا دانه؟
بعداً دانه هایی وجود داشت! در ابتدا - در 96 - 97 - من غلات را در یک شرکت بزرگ سوئیسی مارک ریچ معروف (تاجر بدنام آمریکایی، درگذشت 2013 - اد.) معامله کردم. من سه سال برای او کار کردم و سالانه بیش از 15 میلیون تن غلات به روسیه وارد کردم.
- معلوم است که شما روسیه را تغذیه کرده اید؟
خب بله. ما یک کوه عظیم غله رایگان در اروپا داشتیم. به این صورت انجام شد: به روسیه وام داده شد و با این پول غلات خرید. کاملا عادلانه نبود من فهمیدم که روسیه دیر یا زود خرج کردن پول در این راه را متوقف می کند، اما همچنان آن را به کشاورزان خود می دهد تا رشد کنند. و چنین شد، دوران صادرات فرا رسیده است. و تصمیم گرفتم در این کار شرکت کنم. در روستوف-آن-دون بود و آنجا، هر جا تف کنی، همه جا دانه بود. حتی روی آنها کلیک می شود مسابقات فوتبال. من، یک مکنده مغرور، به آسانسور آمدم تا با کارگردان صحبت کنم: "من می خواهم این کار را انجام دهم!" آنها مرا جدی نگرفتند: "هو هو، تو کی هستی..." اصرار کردم و تسلیم نشدم. و جایی در سال 1998 - 99 ، من قبلاً بزرگترین صادر کننده آفتابگردان از روسیه بودم.
- چگونه دانشمند جوان دیروز که کار بولگاکف را مطالعه کرد، ناگهان وارد تجارت شد؟ و چرا حوصله اش سر نمی رفت؟
بعد از دانه ها هنوز بود سوسیس فروشی. من علاقه مند به توسعه چیزی از ابتدا هستم. همه چیز، حتی کاری که اکنون انجام می دهم، با یک ایده شروع شد. پروژه "بیا برویم، بیا بخوریم!" به این شکل ظاهر شد: ما با یک مرد تلویزیون در خانه من نشستیم و در مورد موضوع "اگر برنامه خودم را داشتم، درباره چه چیزی بود؟"
- اما شما در تجارت ناامید شدید.
بودند، بله. اما من به نوعی آن را آرام می پذیرم. از نظر فلسفی این مسیر من بود من فقط به این دلیل آدم بهتری شدم.
- آیا واقعاً هیچ فکری نداشتید: "کاش می توانستم دوباره به این روسیه بروم ..."؟
بود. اما من در انگلیس احساس راحتی نمی کنم. اینجا جای من نیست به نظر من یک انگلیسی غیر معمول هستم. بیش از حد احساسی، کمتر تند. یادگیری زبان روسی و استفاده نکردن از این زبان چه فایده ای دارد؟ این چنین دستاوردی است، چنین کار سختی! من عاشق صحبت کردن روسی هستم.
- اولین کتابی که به زبان روسی خواندید چه بود؟
- "ملکه بیل" اثر پوشکین. معلمم گفت: «جان، جنگ و صلح بعداً می آید. بیایید با چیز ساده تر شروع کنیم." آن موقع نمی دانستم این همه به کجا منجر می شود.
"مسکو روسیه نیست"
- در کل آماده اومدی پیش ما. با این وجود، احتمالاً کلیشه هایی در مورد روسیه داشتید که در اینجا از بین رفتند.
نمی گویم وقتی رسیدم شوکه شدم. می دانستم چه خبر است: دیپلم من فقط در زبان روسی نبود، بلکه در سیاست و اقتصاد روسیه نیز بود. تصویر امروز من از روسیه کاملتر از همیشه است. اما هنوز بعد از هر سفر کاری چیز دیگری اضافه می شود. مدت زیادی در مسکو ماندم. شهر سختی است، زیر پوستت می رود و رها نمی کند. به احتمال زیاد مسکو حتی روسیه نیست. مسکو مسکو است. اما روسی از اینجا دور است.
- بریتانیایی ها دمدمی مزاج هستند، آلمانی ها فضول هستند. به نظر شما روس ها چگونه هستند؟
توهین نیست، نه؟! به نظر من روس ها خیلی بچه هستند. این را هر جایی که می روم احساس می کنم. این با این واقعیت توضیح داده می شود که تا اوایل دهه 90 جامعه کاملاً متفاوتی در اینجا وجود داشت. و سپس همه چیز در دسترس قرار گرفت. اگه خواستی برو خارج اگه خواستی کاممبر بخر. اعتقاد به افسانه - اکنون ما به اوج خواهیم رسید و سپس همه چیز خوب خواهد شد - هر یک از شما را توصیف می کند. اگرچه تعمیم آن بسیار دشوار است. شما مهمان نواز هستید و این درست است. و در اینجا بیشترین هستند زنان زیبادر جهان. این غیر قابل انکار است!
- زنان انگلیسی توهین نمی شوند؟
در سراسر جهان نوعی پرستش زیبایی های روسی وجود دارد. همه این را می فهمند! این بدان معنا نیست که دختران در انگلیس زشت هستند. حتی بسیار وجود دارد. اما این درست است. روس ها نیز دوست ندارند برنامه ریزی کنند. این نیز با این واقعیت توضیح داده می شود که تا همین اواخر هیچ فایده ای برای انجام این کار وجود نداشت، زیرا مشخص نبود فردا چه اتفاقی می افتد. و من فردی هستم که معتقدم بدون برنامه زندگی کردن سخت است. سپس فشار رو به جلو وجود ندارد.
- با بودن در اینجا، آیا خود را از جذب محافظت می کنید؟ آیا با گوش دادن به ادل برای خود یک صبحانه انگلیسی آماده می کنید؟
هیچ کس قبلاً از من این سؤال را نپرسیده است ... می دانم که می توانم 30 سال دیگر اینجا زندگی کنم و هنوز انگلیسی بمانم. نکاتی در ژنتیک من وجود دارد که تغییری نمی کند، فرقی نمی کند در مسکو زندگی کنم، ایرکوتسک یا کالینینگراد. اما من آدم بسیار کنجکاویی هستم. و طبیعتاً فرهنگ روسیه در من نفوذ می کند. هنگامی که یک چیز را یاد می گیرید، چیز دیگری روشن می شود. خیلی سخت است بدون زندگی در اینجا درک کنیم که چرا بزرگ جنگ میهنیاین کشور را بسیار تحت تأثیر قرار داد. ما هم جنگیدیم، عزیزانمان را از دست دادیم. و در اینجا ناگهان متوجه می شوید که تقریباً همه دوستان روسی من یک نفر را در این جنگ از دست داده اند. دو روز پیش با یکی از دوستانم نشسته بودم، خیلی وقت بود همدیگر را ندیده بودیم. او می گوید: "جان، من این تصور را دارم که تو روسی شده ای." امیدوارم اینطور نباشد. به نظر من جان منحصر به فرد است و اگر روسی شود دیگر جالب نیست. جان جان است، اما او با زندگی در اینجا ثروتی به دست آورده است که هیچ خارجی تا به حال به دست نیاورده است.
- شما واقعاً آنقدر اینجا زندگی کرده اید که احتمالاً حق دارید از روسیه انتقاد کنید.
روس ها مردم بسیار مغروری هستند، شما باید با دقت از آنها انتقاد کنید... وقتی به سن پترزبورگ می روم واقعاً آزارم می دهد. می خواهم همه چیز را جاروبرقی بکشم، بشوییم و رنگ کنم. به نظر من روس ها دقیقاً زیبایی شناس نیستند. وقتی در اوایل دهه نود در مسکو زندگی می کردم، می خواستم گیاهانی را در نزدیکی خانه خود بکارم. او به همسایه‌ها پیشنهاد داد: «همه چیز را می‌خرم، بیا برویم بیرون برای کار پاکسازی!» بیایید ورودی خود را زیبا کنیم! چرا باید بوی گربه بدهد؟ چرا بطری های خالی آبجو در گوشه ای وجود دارد؟ بیایید همه چیز را مرتب کنیم!" آنها به من نگاه می کردند که من دیوانه هستم. و اکنون می بینم که مردم آپارتمان های خود را ترک کردند و شروع به "تزیین" زندگی خود کردند.
- شما غذاهای روسی زیادی امتحان کرده اید. کدام یک را آنقدر دوست داشتید که حتما آن را برای دوستانتان در خانه بپزید؟
تعداد زیادی از آن ها وجود دارد! برای یک انگلیسی، پنکیک یک غذای انحصاری برای Maslenitsa است. و هر بار در Maslenitsa می گویند: "خداوندا، چرا ما آنها را هر روز نمی خوریم؟" آنقدر جالب است که در روسیه می توانید پنکیک را در همه جا و هر چقدر که می خواهید بخورید. و کوفته ها. من اولیویه و وینیگرت را خیلی دوست دارم. درسته من این ماهی های خشک شده رو نمی فهمم... روچ! هر چند یکی از دوستانم را به من معرفی کرد. من بو را می فهمم غذاهای روسی تنها در حال حاضر از زیر پتوی تیره شوروی ظاهر می شود، زمانی که تا حد امکان ارزان تر پخته می شد. بیست سال پیش در مورد غذاهای انگلیسی هم همینطور بود. حالا مردم می فهمند که غذا می تواند زیبا باشد. هر ماده ای برای فروش موجود است. پیش از این، یافتن آووکادو در مسکو بسیار دشوار بود. و آووکادوی پیدا شده می تواند یک نفر را بکشد!
"اگر در انگلیس هستید، پنیر ما را امتحان کنید"
- چه چیزی را از غذاهای انگلیسی امتحان کنید؟
غذاهای انگلیسی زیادی وجود دارد. به عنوان مثال، چه کسی رست بیف را اختراع کرد؟ بریتانیا. اما گوشت گاو - و در آفریقا گوشت گاو وجود دارد. من فکر می کنم که انگلیس می تواند به پنیرهای خود بسیار افتخار کند. آنها بدتر از آن سوی کانال مانش در فرانسه نیستند. هم نرم و هم سخت وجود دارد. پنیرهای عالی در شمال انگلستان - همه آنها بر اساس شهرستان نامگذاری شده اند. روستایی به نام استیلتون در شروپشایر وجود دارد. و پنیر آبی بسیار خوشمزه به همین نام. و همچنین آبی-شاپشایر، وایت-شاپشایر...
- مشکل مهمان نوازی روسی را در سفرهای کاری در اطراف روسیه چگونه حل می کنید؟
آنها در همه جا نوشیدنی ارائه می دهند. من معمولا امتناع می کنم. اما اگر به شما بگویند این مهتاب ماست، ما آن را از آجیل کاج درست می کنیم... خلاصه باید ایده را به من بفروشید و بعد من موافقت می کنم. مخصوصا وقتی هوا خیلی سرده. برای جلوگیری از درد، می توانید گاهی اوقات یک واکسن بزنید.
- تو یه پسر بالغ داری...
الکس. او در حال حاضر بزرگ است، او در حال حاضر 15 سال دارد. مادرش روسی است. او در 10 سال اول زندگی خود در روستوف-آن-دون بزرگ شد، جایی که من زندگی کردم، کار کردم و ازدواج کردم. مادرش هنوز آنجا زندگی می کند. شخصاً برای من بسیار مهم بود که الکس "متعادل" باشد - نه روسی و نه انگلیسی. مثل من. برای من در مقطعی مهم بود که او را به انگلستان به مدرسه بفرستم، جایی که اکنون در آنجا تحصیل می کند. امسال چهارمین سالی است که آنجا هستم. بازی راگبی! او فرصت های زیادی دارد که در روستوف نداشت. مامان از او حمایت می کند. به هر حال ، او در روستوف "Komsomolskaya Pravda" کار می کند ، نام او النا دومرینا است. او همه چیز را خیلی خوب انجام می دهد. خیلی خوب است وقتی غریبه ها به سراغ من می آیند و می گویند: "خیلی خوب است که با پسرت صحبت کنی." به نظر من هر پدر و مادری دیوانه این موضوع هستند.
کسب و کار خصوصی
جان وارن در سال 1968 در میامی (ایالات متحده آمریکا) به دنیا آمد، اما در بریتانیا بزرگ شد. از 12 سالگی شروع به مطالعه روسی کردم. او از دانشگاه بریستول (گروه سیاست و اقتصاد) فارغ التحصیل شد و مدرک دیپلم خود را بر روی آثار میخائیل بولگاکوف نوشت. در سال 1991 به روسیه آمد. او به واردات غلات، صادرات بذر و تولید سوسیس انگلیسی مشغول بود. از پاییز 2012، او میزبان برنامه "بریم، بیا بخوریم!" در NTV
NTV، "بیا برویم، بیا بخوریم!"، یکشنبه ها / 11.25
دانشمندان در مورد وجود شخصیت های ملی بحث می کنند، اما ما، مردم عادی، متقاعد شده ایم که آنها وجود دارند، و حتی می دانیم که آنها برای هر ملت خاص چگونه هستند. حق با کیست؟ همانطور که در The X-Files گفتند: "حقیقت آنجاست." اولین چیزی که در مورد شخصیت ملی یک قوم خاص به ذهن متبادر می شود، در واقع مجموعه ای از کلیشه های مرتبط با یک قوم خاص است. این ایده های کلیشه ای در مورد سایر مردمان و فرهنگ های دیگر برای برخورد با فرهنگ بیگانه آماده می شود، ضربه را ضعیف می کند و شوک فرهنگی را کاهش می دهد.
محبوب‌ترین منبع ایده‌های کلیشه‌ای در مورد شخصیت‌های ملی، به اصطلاح جوک‌های بین‌المللی است، یعنی جوک‌هایی که بر اساس طرح الگو ساخته شده‌اند: نمایندگان ملیت‌های مختلف، که در موقعیت یکسانی قرار می‌گیرند، مطابق با آن ویژگی‌ها، به آن واکنش متفاوتی نشان می‌دهند. از شخصیت ملی خود که در سرزمین مادری جوک به آنها نسبت داده می شود. (باید اعتراف کنم که از کودکی عاشق این سری از جوک ها بودم و با پشتکار آنها را حفظ می کردم. بنابراین، اکنون خوشحالم که این مقاله را که از http://www.imc-iris.com/readarticle.php?article_id= گرفته شده است را در اینجا ارائه کنم. 78، جایی که با جوک هایی آشنا شدم که مدت هاست آشنا بودند، اگرچه کمی متفاوت گفته می شد)
بنابراین، در جوک‌های بین‌المللی روسی، انگلیسی‌ها معمولاً به‌طور تاکیدی وقت‌شناس، کم حرف، عمل‌گرا، محجوب، عاشق سیگار برگ، ویسکی، اسب‌سواری و غیره هستند. فرانسوی‌ها عیاشی‌های بی‌اهمیت، اپیکوریایی‌هایی هستند که فقط به زنان، شراب و لذت‌های خوراکی فکر می‌کنند. آمریکایی ها ثروتمند، سخاوتمند، با اعتماد به نفس، عمل گرا و به خاطر خودروهای خوب و گران قیمتشان مشهور هستند. 
روس ها افراد بی پروا، بی تکلف، الکلی، جنگجو، ذهن باز، بی ادب، عاشق ودکا و دعوا هستند. در جوک های بین المللی روسیه، همه آنها بر اساس این کلیشه ها رفتار می کنند.
اینجا ساده ترین شوخیاین نوع چیزها: اگر مردم با ملیت های مختلف مگسی را در یک لیوان آبجو بیابند چگونه رفتار می کنند. آلمانی (عملی) مگس را دور می اندازد و آبجو می نوشد. فرانسوی (احساس) مگسی را بیرون می آورد، روی آن می دمد، بال هایش را باز می کند - و آبجو نمی نوشد. روسی (بی تکلف و علاقه مند به نوشیدن) بدون توجه به مگس آبجو می نوشد. آمریکایی (مطمئن به حقوق خود) با پیشخدمت تماس می گیرد، رسوایی ایجاد می کند و لیوان دیگری را می خواهد. یک مرد چینی (غذاهای چینی شامل غیرمنتظره ترین غذاها می شود) مگس را بیرون می آورد، آبجو می نوشد و مگس را می خورد. یهودی (تجاری) آبجو می نوشد و مگسی به چینی ها می فروشد.
مثالی دیگر. کمیسیون سازمان ملل تصمیم گرفت بررسی کند مردمان مختلفبرای بقا و به عنوان یک آزمایش، نمایندگان ملیت های مختلف را در جزایر غیر مسکونی جداگانه - دو مرد و یک زن - قرار داد. ده سال بعد، کمیسیونی برای بازرسی جزایر رفت. بر جزیره انگلیسیدو تا آقا تنیس بازی می کردند. آنها گفتند: "همه چیز با ما خوب است، ما در وضعیت ورزشی خوبی هستیم، هیچ مشکلی نداریم." در جزیره فرانسه، ماری شاد گفت: "این پیر است، این ژاک است، همه چیز با ما خوب است، هر سه ما بسیار خوشحال هستیم." در جزیره اسپانیا، ماریا به کمیسیون گفت که در روز دوم آزمایش، خوزه خوان را کشت و از آن به بعد آنها بسیار خوشحال زندگی می کنند. دو جزیره روسی وجود داشت: قبل از انقلاب و بعد از انقلاب. در یکی از جزایر روسیه قبل از انقلاب، اولگا غمگین گزارش داد که یکی را دوست داشته، با دیگری ازدواج کرده است و هر سه به شدت ناراضی هستند. در یکی از جزایر روسیه پس از انقلاب، دو مرد قوی در یک کلبه مشغول ورق بازی بودند که کمیسیون رسید. "ما همه چیز را در اختیار داریم در نظم کامل، - گفت یکی از آنها. ما یک مزرعه جمعی تشکیل دادیم: من رئیس هستم، او سازمان دهنده حزب است.» اعضای کمیسیون پرسیدند: «خانم شما کجاست؟» «مردم؟ مردم در میدان،» پاسخ بود.(توجه کنید داخل پرانتز که این عبارت - مردم میدان - به صورت یک ضرب المثل وارد زبان محاوره شده است).
یک شوخی که به طور گسترده در سراسر جهان منتشر شده است رقابت بین المللیبهترین کتاب در مورد فیل ها در نسخه روسی به این صورت است: آلمانی ها یک کار چند جلدی "مقدمه ای بر شرح زندگی فیل ها" را روی یک گاری آوردند. انگلیسی ها کتابی با جلد چرم گران قیمت آوردند، «تجارت عاجفرانسوی ها یک نشریه با مصور زیبا به هیئت منصفه «عشق در میان فیل ها» ارائه کردند. آمریکایی ها کتاب جیبی نازکی به نام «همه چیز درباره فیل ها» منتشر کردند. بروشور "فیل بلغاری - برادر کوچک فیل روسی." در نسخه نروژی این جوک، آلمانی ها کتاب "150 راه برای استفاده از فیل ها برای مقاصد نظامی" را برای مسابقه ارسال می کنند، فرانسوی ها ارسال می کنند " زندگی جنسیدر فیل ها، آمریکایی ها - "بیشترین فیل بزرگ، که من تا به حال دیده ام، سوئدی ها - "سازمان سیاسی و اجتماعی جامعه فیل ها"، دانمارکی ها - "150 دستور العمل برای غذاهای فیل"، نروژی ها - "نروژ و ما، نروژی ها."
و آخرین نمونهاز جانب تعداد زیادیاین نوع شوخی دانشمندان تصمیم گرفتند آزمایشی انجام دهند: کدام ملت سرما را بهتر تحمل می کند؟ نمایندگان ملیت‌های مختلف می‌توانستند هرچه را که می‌خواستند داخل فریزر ببرند و وقتی تحمل آن زیاد شد، مجبور بودند در اتاق را بزنند تا در آن باز شود. فرانسوی گفت: به من شراب زیاد و زنان زیبا بدهید و داخل فریزر شد. نیم ساعت بعد صدای تق تق ضعیفی شنیده شد و مرد فرانسوی که از سرما می لرزید سلول را ترک کرد. مرد انگلیسی تصمیم گرفت با خود یک سیگار برگ، یک بطری ویسکی و یک زن که خودکنترل خوبی داشت، ببرد. ساعتی بعد در زد و مرد انگلیسی نیمه یخ زده از سلول بیرون کشیده شد. روسی یک دوست نوشیدنی، یک سطل ودکا، دو ترشی آرزو کرد و به سمت فریزر رفت. سه ساعت بعد، دانشمندان نگران از ترس تصادف، کمی در را باز کردند. مشتی از اتاق ظاهر شد و آزمایشگر را زد و این کلمات شنیده شد: "اینجا خوک ها هستند! و هوا خیلی سرد است و آنها هنوز در را باز می کنند" و در به هم خورد. 
جوک های مشابهمن می توانستم برای مدت طولانی ادامه دهم، اما نکته اصلی واضح است - کلیشه های شخصیت های ملی در آنها کاملاً آشکار است.
که در جوک های انگلیسیاسکاتلندی های حریص و ایرلندی مست مورد تمسخر قرار می گیرند. کلیشه های اروپایی به وضوح در جوک زیر قابل مشاهده است: «بهشت جایی است که آشپزها فرانسوی هستند، مکانیک ها آلمانی هستند، پلیس ها انگلیسی هستند، عاشقان ایتالیایی هستند و همه اینها توسط سوئیسی ها سازماندهی شده است. جهنم جایی است که آشپزها انگلیسی هستند، پلیس ها آلمانی هستند، عاشقان. سوئیسی‌ها هستند، مکانیک‌ها فرانسوی هستند، و همه اینها توسط ایتالیایی‌ها - سوئیسی‌ها، مکانیک‌ها - فرانسوی‌ها و همه چیز توسط ایتالیایی‌ها سازماندهی شده است.»
ویژگی های یک اروپایی نمونه در یک کارت پستال طنز بر اساس تضاد است: او باید مانند یک فنلاندی پرحرف باشد. قابل دسترس مانند بلژیکی ها؛ از نظر فنی مانند پرتغالی ها توانمند است. سخاوتمند مانند یک هلندی؛ صبور، مانند یک اتریشی؛ ترسو، مثل یک اسپانیایی؛ سازمان یافته مانند یک یونانی؛ هوشیار به عنوان یک ایرلندی؛ معروف به لوکزامبورگی؛ متواضع، مانند یک دانمارکی؛ محفوظ است، مانند یک ایتالیایی؛ او باید مانند یک فرانسوی رانندگی کند و مانند یک انگلیسی آشپزی کند.
شوخی آمریکایی در مورد ملیت عیسی مسیح نیز به وضوح کلیشه ها را نشان می دهد فرهنگ های مختلفو ایده هایی در مورد ملیت های مختلف:
سه دلیل بر یهودی بودن عیسی مسیح:
1. او به تجارت پدرش ادامه داد.
2. تا 33 سالگی در خانه زندگی می کرد.
3. او مطمئن بود که مادرش باکره است و مادرش مطمئن بود که او خداست.
سه دلیل ایرلندی بودن عیسی:
1. او هرگز ازدواج نکرد.
2. او هرگز شغل دائمی نداشت.
3. آخرین آرزویش نوشیدن بود.
سه دلیل ایتالیایی بودن عیسی:
1. او با استفاده از اشاره صحبت می کرد.
2. در هر وعده غذایی شراب می نوشید.
3. به نجاری مشغول بود.
سه دلیل سیاه بودن عیسی:
1. همه را برادر خواند.
2. محل سکونت دائمی نداشت.
3. هیچکس او را استخدام نکرد.
سه دلیل مبنی بر اینکه عیسی پورتوریکویی بود:
1. نام او عیسی بود. 
2. همیشه با قانون مشکل داشت.
3. مادرش نمی دانست پدر واقعی او کیست.
سه دلیل دال بر اینکه عیسی اهل کالیفرنیا بود:
1. او هرگز موهای خود را کوتاه نمی کند.
2. او همیشه با پای برهنه راه می رفت.
3. دین جدیدی را پایه گذاری کرد.
که در اخیراتوصیف آزمایشات واقعی ناشی از سرگرمی مدمشکلات تنوع فرهنگ ها و شخصیت های ملی. این آزمایش‌ها گاهی به موقعیت‌های جوک‌های بین‌المللی نزدیک می‌شوند و گاهی آنها را بسیار پشت سر می‌گذارند.
در اینجا مثالی است که ویژگی های تعطیلات ملی را مشخص می کند: "گاردین لندن در مورد سریالی صحبت می کند که توسط کانال 4 تلویزیون بریتانیا فیلمبرداری شده است. فیلم های مستنددر مورد گروه هایی از تعطیلات از آلمان، ایالات متحده آمریکا، انگلیس و ژاپن که به یکی از پانسیون های ترکیه کوپن دریافت کردند. دوربین مخفی رفتار آنها را در موقعیت های مختلف زیر نظر داشت.
مثلاً بازیگری که نقش راننده اتوبوسی را بازی می کرد که قرار بود توریست ها با آن به گردش بروند در حالت مستی پشت فرمان نشست. انگلیسی ها با دیدن این موضوع از سوار شدن به اتوبوس خودداری کردند. ژاپنی‌ها بی‌آزار ماندند تا اینکه رهبر گروهشان یک بطری الکل را که جلوی پای راننده ایستاده بود به آنها نشان داد. آلمانی ها شروع به نگرانی کردند که در صورت سر و صدا ممکن است او را از کار خود اخراج کنند.
در سفرهایی که هر چهار گروه در آن شرکت داشتند، بازیگر سیگاری روشن کرد، اگرچه کشیدن سیگار در اتوبوس ممنوع بود. انگلیسی ها مؤدبانه از او خواستند که سیگارش را خاموش کند. ژاپنی ها که نمی خواستند هماهنگی را به هم بزنند، ترجیح دادند سکوت کنند. آلمانی ها ابتدا رأی گیری کردند و تنها پس از آن ابراز نارضایتی کردند و آمریکایی ها خودشان شروع به سیگار کشیدن کردند.
در بار، وقتی ساقی بار را ترک کرد، بازیگر بدون پرداخت هزینه شروع به گرفتن بطری‌های آبجو کرد. انگلیسی ها و آمریکایی ها با خوشحالی از او الگو گرفتند. آلمانی‌ها آبجو نمی‌دزدیدند و ژاپنی‌ها نه تنها دزدی نمی‌کردند، بلکه آنچه را که اتفاق افتاده بود به اداره پانسیون نیز گزارش دادند.
اگر بگیرید ادبیات ملیاز آنجایی که اینها قهرمانان ادبیات ملی هستند، آنچه که در ابتدا قابل توجه است تضاد آنها با شخصیت های کلیشه ای جوک های بین المللی است. در واقع، فرانسوی‌های بی‌اهمیت که به شراب و زنان فکر می‌کنند، در سطح ادبیات کلاسیک خود در سطح جهانی، با قهرمانان دراماتیک استاندال، بالزاک، هوگو، مریمه، موپاسان، زولا که مشکلات پیچیده انسانی را حل می‌کنند و هیچ وجه اشتراکی ندارند، نمایش داده می‌شوند. با قهرمانان بیهوده
برعکس، انگلیسی‌ها تا حد پوچ و ممتنع، از حکایات ادبیاتی پر از طنز درخشان، کنایه و کنایه خلق کردند: ادبیات جاناتان سویفت، برنارد شاو، اسکار وایلد، دیکنز، تاکری. بالاخره شکسپیر که به ازای هر پنج تراژدی 22 کمدی دارد. هیچ فرهنگ دیگری به طنز به این اندازه ارزش قائل نیست.
آلمانی ها که به دستور (Ordnung!) و خود انضباطی، لطیف ترین و عمیق ترین شعر گوته و هاینه را از جوک های بین المللی به جهان دادند.
سرانجام، هولیگان ها و الکلی های حکایتی - روس ها - کمک گرانبهایی به گنجینه ادبیات جهان کردند: آثار پوشکین، لرمانتوف، تولستوی، تورگنیف، چخوف، داستایوفسکی. قهرمانان این آثار با جست و جوهای فلسفی و تجربیات ظریف عاطفی خود، روشنفکرانی در میان شخصیت های ادبیات کلاسیک جهان هستند (بی جهت نیست که خود کلمه روشنفکر از زبان روسی وارد زبان های اروپایی شده است).
پس شخصیت ملی روسیه کجاست؟ در جوک یا ادبیات کلاسیک? یک روسی معمولی کیست - پسری با یک سطل ودکا در فریزر یا پیر بزوخوف؟
البته ادبیات عالی بازتابی از نگاه ذهنی نویسنده است، اگرچه مبتنی بر مشاهدات عمیق است، در حالی که حکایتی که دهان به دهان می‌رود، حامل ناخودآگاه ملی و در نتیجه «ما» صادق‌تر است.
بنابراین، شوخی‌های بین‌المللی، که کاملاً مبتنی بر ایده‌های کلیشه‌ای در مورد یک مردم خاص هستند، برخی از مهم‌ترین و مهم‌ترین آنها را منعکس نمی‌کنند. ویژگی های معمولیمردم، چه بسیارند که آنها را هم در چشم مردمان دیگر و هم در نظر خودشان شکل می دهند. (چه تعداد از روس‌هایی که در خارج از کشور ودکا می‌نوشند فقط برای تأیید روسی بودن کلیشه‌ای که از آنها انتظار می‌رود).
مطالب بر اساس کتاب تهیه شده است: S. G. Ter-Minasova «زبان و ارتباطات بین فرهنگی"ناشر: Slovo M. سال: 2000
اگر موضوع را با حکایات در نظرات (اما بدون توهین!) ادامه دهید ممنون می شوم.
محدودیت بی‌نظیر انگلیسی‌ها با حکایت زیر به خوبی مشخص می‌شود:
شما می خواهید روان صحبت کنید، بخوانید، بنویسید و گوش دهید سخنرانی انگلیسی? سپس ما خوشحالیم که به شما پیشنهاد می کنیم جلسات فردیبا یک معلم حرفه ای از طریق اسکایپ. ما یک دوره جهانی ایجاد کرده ایم “” برای اینکه در پایان دوره بتوانید در ارتباط شفاهی و کتبی با خارجی ها، همکاران کاری و دوستان خود احساس اطمینان کنید، برای کسب اطلاعات بیشتر روی لینک بالا کلیک کنید و در یک درس آزمایشی رایگان ثبت نام کنید.
«در لندن، در اتاق پذیرایی‌اش، یک انگلیسی می‌نشیند، پیپ می‌کشد و صبح تایمز را می‌خواند. ناگهان یک دیوار فرو می ریزد و یک بنتلی که توسط یک انگلیسی دیگر رانندگی می کند، در حالی که ترمزهایش جیغ می کشد، وارد اتاق نشیمن می شود. صاحب خانه با خونسردی به او نگاه می کند و گوشی را در می آورد و می پرسد:
«می‌توانم بپرسم آقا با این عجله کجا می‌رود؟»
- به منچستر آقا!
"در این صورت، آقا، از طریق آشپزخانه به شما نزدیک تر می شود..."
انگلیسی ها لاکونیک هستند، این یک واقعیت است. پس از جان سالم به در بردن از زلزله، فرار معجزه آسا از آتش سوزی وحشتناک جنگل یا حمله حیوانات وحشی، بسیار انگلیسی است که بگوییم: «از اینکه دیر کردم عذرخواهی می کنم. من را در راه اینجا بازداشت کردند.» و هیچ چیز بیشتر، هیچ جزئیات یا جزئیاتی را اضافه نکنید، که، با این حال، هیچ کس انتظار ندارد.
تعارف به زبان انگلیسی.
زنان انگلیسی شکایت دارند که به دلیل این طرز صحبت، شوهرانشان تعارف کردن را بلد نیستند (برای پرداخت مکمل، و حتی اگر یک زن در جدید خود خیره کننده به نظر برسد لباس شبشوهرش چیزی شبیه این زیر لب زمزمه می کند: "امروز چقدر ناز به نظر می رسی."
اگر یک مرد جوان اروپایی (مقیم قاره - یک جوان قاره ای) می خواهد به عشقش اعتراف کند، زانو می زند ( زانو زدن) و به او خواهد گفت که او لذت بخش ترین، جذاب ترین و زیباترین از همه زندگی است و او نمی تواند یک دقیقه بدون او زندگی کند. برای متقاعدسازی بیشتر، او می تواند همان جا به خودش شلیک کند، بدون اینکه محل را ترک کند. این یک ابراز عشق عادی و روزمره در کشورهای قاره ای است. در انگلستان، مرد جوانی روی شانه معشوقش می‌زند و به آرامی می‌گوید: «می‌دانی، من با تو مخالفت نمی‌کنم، می‌دانی». اگر او از شور و شوق دیوانه می شود، ممکن است اضافه کند، "در واقع، من کاملا شما را دوست دارم" (من نسبتا فانتزیشما، در واقع).
کلیشه.
انگلیسی‌ها پس از تماشای فیلم‌های متعدد یا خواندن شاهکارهای کلاسیک انگلیسی اینگونه به نظر می‌رسند. ما به سادگی نمی‌توانیم کسی را غیر از آقایان خشک و بی‌نظیر با لبخندی مؤدبانه و یخی روی لب‌هایشان تصور کنیم. انگلیسی کاریکاتور خویشتن داری، سفتی، سردی و ادب یخی است، می گویند، آب و هوایشان طوری است که فقیرند، پس باید همنوایی کنند.
در واقعیت البته اینطور نیست. خوب یا نه واقعا پشت محدودیت بدنام انگلیسی دلایل کاملا قابل درک برای این رفتار نهفته است و آب و هوا هیچ ربطی به آن ندارد. "انگلیسی های محدود" نه تنها بیشتر از روس ها لبخند می زنند، بلکه در همان سطح هستند ارتباط کلامیاغلب احساساتی تر و بیانگرتر رفتار می کنند. به هر حال، فقط خود بریتانیایی ها مجاز به انتقاد از آب و هوای انگلیس هستند؛ خارجی ها نمی توانند از مه و رطوبت آلبیون انتقاد کنند - شما را بور می خوانند. ( یک کد)
این توانایی حفظ آرامش و متانت تحت هر شرایطی است (" برای سفت نگه داشتن لب بالایی"). همانطور که برای بسیاری از خارجی ها به نظر می رسد محدودیت به هیچ وجه نتیجه کمبود احساسات نیست، بلکه تمایل به حفظ یک محیط ارتباطی راحت و بی میلی به شرمساری طرف مقابل است. خویشتن داری یکی از صفات غالب است سبک انگلیسیارتباط و ارتباط مستقیم با ادب انگلیسی دارد.
یکی دیگر وجود دارد ویژگی جالب- انگلیسی ها تمایل دارند از هر چیزی که به خودشان مربوط می شود، اعم از خانه، محل کارشان، انتقاد کنند. ظاهر... در همان زمان، انتظار می رود که مخاطب با منصرف کردن گوینده و "صادقانه" آنچه را که فقط نفرین شده است، پاسخ دهد. به این می گویند "ماهیگیری برای تعارف" ( ماهیگیری برای تعارف).
ما، روس‌ها، البته، این «نفاق» خاص را نمی‌فهمیم؛ چگونه می‌توانیم، فریاد می‌زنیم، مستقیم به صورت شما دروغ بگوییم و چیزی بگوییم که آن چیزی نیست که شما فکر می‌کنید؟! خب در کل هیچکس از ما به عنوان یک ملت خوش اخلاق و مودب صحبت نمی کند. اگر چه خدا می داند، ما اغلب باید لب هایمان را گاز بگیریم و سکوت کنیم، درست است؟
این فقط ادب است.
وجه بارز انگلیسی ها تجلی آداب و رسوم اصیل تلقی می شود و در نهایت این "سختی" آنها نتیجه تربیت عالی و توانایی کنترل بی عیب و نقص خود، دانستن قوانین رفتار در جامعه است. جدول، و همچنین مطابق با کد لباس و غیره. آنها به اندازه فرانسوی‌ها تکان‌دهنده نیستند، کمتر از آمریکایی‌ها تحرک و شلوغ هستند و البته از نظر بیان از آلمانی‌ها پایین‌تر هستند. اما آنها با حس ظریف جوهر چیزها، دیپلماسی، احتیاط، برخی بلغم و از همه مهمتر هوش متمایز می شوند.
چگونه و چه چیزی را ستایش کنیم.
اگرچه در تعدادی از موقعیت ها، "انگلیسی های سرد و محجوب" احساسات و بیان شگفت انگیزی را در ارتباطات نشان می دهند. به عنوان مثال، آنها اغلب هم مخاطب و هم هر آنچه را که اتفاق می افتد و مشاهده می کنند، دست بالا می گیرند تعداد زیادی ازواژگان پر احساس مختلف: عالی، عالی، عالی، عالی، فوق العاده، درخشان، عالی، خارق العاده، افسانه ای، شگفت انگیز، الهی، شگفت انگیز، فوق العاده، لذت بخش، لذت بخش و غیره:
چقدر شگفت انگیز است! (چه فوق العاده!) (در باغ یک دوست)
این افسانه است. شما باید هیجان زده باشید (افسانه. شما باید خوشحال باشید) (واکنش به خبر خوب).
شما فوق العاده مهربان هستید (شما فوق العاده مهربان هستید) (سپاسگزاری برای کمک های جزئی).
با این حال، باید در نظر داشت که معنایی که این صفت ها در فرآیند ارتباط منتقل می کنند، همیشه با آنها مطابقت ندارد. معنای لغویو آنها را نباید به معنای واقعی کلمه گرفت، زیرا وضعیت عاطفیگوینده، و همچنین ارزیابی بالایی از اعمال و ویژگی های مخاطب، ممکن است احساسات و روابط واقعی را منعکس نکند و درک این ویژگی برای ما دشوار است.
مثالی دیگر - برای احساس خوشبختیهمیشه حالت عاطفی را بیان نمی کند، می تواند بیانگر نگرش باشد.
اگر به من نیاز دارید، در تماس مجدد با من تردید نکنید. من همیشه از دیدن شما خوشحال خواهم شد.(پزشک به بیمار در حال خروج از بیمارستان)
صفت خوشحالمطابق با روسی خوشحال، راضی، راضی است. بر این اساس، آنها باید اینگونه تفسیر شوند:
خوشحال میشم ببینمت- خوشحال میشم ببینمت. من از کیکم راضی هستم. - من از کیکم کاملا راضی هستم (من خودم کیکم را دوست دارم).
از رفتارت راضی نیستم- من از رفتار شما ناراضی هستم.
معنی صفت های راضی/ناراضی خوشحال / ناراضینه تنها در محاوره، بلکه در سخنرانی تجاری رسمی نیز استفاده می شود:
ما از پیش نویس قرارداد شما خوشحالیم(از یک نامه تجاری) - ما از پیش نویس قرارداد شما راضی هستیم.
در گفتمان سیاسی ( رئیس جمهور پوتین از نصب موشک های ناتو در شرق اروپا بسیار ناراضی است(بی بی سی نیوز) - رئیس جمهور پوتین به شدت از برنامه های ناتو برای استقرار موشک در شرق اروپا ناراضی است.
V ادبیات آموزشی (ما اغلب زمانی این کار را انجام می دهیم که می خواهیم نشان دهیم که از این موضوع ناراضی هستیم(در مورد ویژگی های استفاده از زمان های گروه Continuous) - ما اغلب زمانی این کار را انجام می دهیم که می خواهیم نشان دهیم که از آن ناراضی هستیم).
این به هنجارهای مکالمه مربوط می شود. که در جامعه مدرنانگلیسی ها مانند ساکنان سایر کشورها تحت تأثیر هنجارها و معیارهای رفتاری جدید هستند و اگر نسل قدیمی بریتانیای کبیر خویشتن داری خونسردی از خود نشان می دهند، پس جوانان انگلیسی با خلق و خوی عالی خود کاملاً مخالف آنها هستند. بدون هیچ گونه خجالت یا محبتی، در ملاء عام در آغوش می گیرند و می بوسند، در خیابان ها با صدای بلند با یکدیگر صحبت می کنند، با دستان خود با هیجان اشاره می کنند، قبل از عروسی سبک زندگی پر هیجانی را پیش می گیرند، سعی می کنند برای سال های آینده تفریح کنند و سفر کنند.
اما آنچه که برای من و شما شخصاً مهم است این است که بریتانیایی ها مردمی کاملاً اجتماعی هستند و بیشتر از مهربانی با گردشگران رفتار می کنند.))
بخشی از مقاله توسط رارا آویس - Business English ارائه شده است.
رابین هود، شرلوک هلمز، مستر دارسی - ما در مورد انگلیسی ها بیشتر می دانیم شخصیت های هنری. ملکه انگلیس را می توان یکی از آنها طبقه بندی کرد، زیرا شخصیت او در افسانه های بسیاری پوشیده شده است، بنابراین به نظر می رسد که او نیست. مرد واقعی، اما به تازگی از قاب طلاکاری شده یک نقاشی قرون وسطایی پا به دنیای ما گذاشته است. در این میان، انگلیسی های مدرن، خودجوش، جالب و... غیر منتظره هستند!
محافظه کاران
محافظه کاری انگلیسی در همه چیز ظاهر می شود، از پرده های خانه در یک گل مزرعه جمعی نفرت انگیز و شیرهای مجزا در سینک برای آب سرد و گرم گرفته تا سنت های ثابت شده خوردن بوقلمون در روز کریسمس و رفتن به همان میخانه در طول زندگی.
برخی از انگلیسی‌ها آنقدر با احساس محافظه‌کاری آغشته شده‌اند، آن را با تمام وجود جذب کرده‌اند، که برای چندین دهه هر سال به تعطیلات به یک استراحتگاه می‌روند، همیشه همان غذا را می‌خورند، هر هفته همان محصولات را می‌خرند و یکنواخت می‌کنند. با دانستن این روند و ثبات بی حد و حصر انگلیسی ها، سوپرمارکت ها هر ماه مکان محصولات را تغییر می دهند و آنها را به قفسه های مختلف منتقل می کنند و از این طریق سعی می کنند توجه یک انگلیسی معمولی را به محصولات جدید جلب کنند.
پریم
احتیاط در روابط، نجابت سخت و ادب نسبت به مردم در همه انگلیسی های باهوش، بدون استثنا، ذاتی است، اما حتی "طبقه کارگر" نیز در برخورد با مردم ادب بی شک نشان می دهد.
ورود به هر فروشگاه، مؤسسه، اداره یا موزه‌ای که انگلیسی‌های اصلی در انتخاب شما مؤدبانه به شما کمک می‌کنند، مشاوره می‌دهند، در حالی که به طور گسترده و بی‌پایان لبخند می‌زنند، همیشه بسیار لذت بخش است. مهم نیست که لبخند آنها مخصوصاً برای شما به گوش شما کشیده شود و وقتی دور می شوید ناگهان محو می شود. بگذار آنها در مقابل تو منافق باشند! اما آنها همیشه خوشایند، بیش از حد مودب، مودب و دوستانه هستند. اینجاست که شما هرگز استرسی نخواهید داشت! و اگر بعد از روز کاریاگر خودتان از نوع خود خارج هستید، رفتار مودبانه افراد کاملاً غریبه شور داغ شما را خنک می کند و افزایش تنش تهاجمی و عصبی را از بین می برد.
به محض ورود به انگلستان، ابتدا فکر کردم که انگلیسی ها عمداً مرا مسخره می کنند و از هر کلمه "متشکرم" و "لطفا" استفاده می کنند. حالا آنقدر عادت کرده ام که استفاده نکردن از این کلمات توسط برخی افراد گوش ها را آزار می دهد و درونش را کوزه می کند.
کودکان در قلب
انگلیسی ها با قرار گرفتن در مرحله بزرگسالی، هرگز دست از کودکانه ساده لوحانه نمی کشند، که خود را در خواندن کتاب های ماجراجویی کودکان نشان می دهد، در غیرت لگد زدن به توپ با کودک در خیابان یا بازی مینی گلف. و با چه خودانگیختگی و شادی کودکانه عمه ها و عموهای بزرگ، پدربزرگ ها و مادربزرگ ها از بازی دارت و بولینگ لذت می برند یا ساعت ها خزیدن روی زانو می گذرانند و به کودکشان کمک می کنند تا پازل ها را جمع و جور کند و عکس های کامل را تشکیل دهد...
مردان - این واضح است: همیشه بچه ها! اما زنان انگلیسی از آنها عقب نمانده اند، آنها نمی خواهند زودتر از موعد خود را در رده های سنی ثبت نام کنند. آنها به پارک‌های تفریحی کودکان می‌روند، از سوار شدن بر ترن هوایی لذت می‌برند، دوز آدرنالین دریافت می‌کنند و در بالای ریه‌های خود فریاد می‌زنند. و پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌های انگلیسی به‌ویژه آراسته و حتی باصفا هستند؛ آنها بیش از سال‌های زندگی‌شان تازه هستند، همیشه لباس‌های شیک و خوشبو می‌پوشند. و در صورت لزوم حاضرند به راحتی از جا بپرند و با علاقه دنبال نوه ها و نوه های خود بدویند.
آلمانی ها برای تشکیل خانواده تلاش می کنند، اما نه بیشتر از همسایگان اروپایی خود. خانواده برای آنها ایده آل است، مرکز وفاداری ( Treue) اما آمار طلاق در آلمان بالاست زیرا زوج های ازدواج کردهدائماً استرس زندگی مدرن را تجربه کنید.
جامعه آلمان به طور کلی خیلی دوستدار کودکان نیست. در مکان های عمومی، سگ شما بیشتر از فرزندان شما مورد توجه قرار می گیرد. کودکان به عنوان موجوداتی پر سر و صدا و خودجوش تلقی می شوند، علاوه بر این، تمایل به نقض حقوق دیگران برای صلح و نظم دارند. این نگرش تا حدی با این واقعیت توضیح داده می شود که بیشتر آلمانی ها در آپارتمان ها زندگی می کنند تا در خانه های خود و سر و صدا و سایر ناراحتی های مرتبط با کودکان آنها را آزار می دهد. و با این حال آلمانی ها برای گرما ارزش قائل هستند زندگی خانوادگیآنها را با مراقبت و آسایش خانگی احاطه کنید.
مفهوم "آرامش" برای آلمانی ها بیش از راحتی معنا دارد. آنها آن را با ایده سرزمین مادری مرتبط می کنند ( هیمت) این گرمای دل و کانون و خانواده است، یعنی هر چیزی که از ترس و دلتنگی نجات می دهد - پناهگاهی گرم و آرام در دنیایی سرد و ناآرام.
عجیب و غریب
آلمانی‌ها تمایل بریتانیا به نمایش عمومی عجیب‌وغریب‌های خود را ندارند. در کشوری که برخی از همسایگان از دیگران شکایت دارند، زیرا آنها لباس‌های شسته شده خود را همانطور که خدا می‌خواهد آویزان می‌کنند (و حتی خودشان آن را آویزان می‌کنند و تقارن دلپذیرتری به چشم می‌دهند)، این هیچکس را شگفت‌زده نخواهد کرد.
حیا فضیلت دارد، اما تلاش برای برجسته شدن مذموم است.
اگر خارجی هستید، جلیقه‌ای به رنگ پرچم بریتانیا پوشیده‌اید، کلاهی از روی سینه مادربزرگتان به سر دارید، سه چرخهای آویزان شده با اسپیلیکین رکاب می‌زنید و چرخهای مورد علاقه خود را در جیب خود حمل می‌کنید. موش سفید، آلمانی ها فکر می کنند شما دیوانه هستید، اما لبخندی تحقیرآمیز به شما می دهند. اگر یک آلمانی به خودش اجازه چنین چیزی را بدهد، فوراً آلمانی‌های دیگر را خشمگین می‌کند، آنها را وادار می‌کند که فوراً شماره تلفن یک بیمارستان روانی را پیدا کنند و آنها را وادار کند که به این فکر کنند که چگونه این شوخی رفاه آنها را تهدید می‌کند.
افراد مسن
آلمانی ها با نگرش خاصی نسبت به سالمندان، یعنی اعضای مسن تر جامعه متمایز می شوند. در آلمان، فرد تنها پس از بازنشستگی به استقلال واقعی دست می یابد و در آن زمان است که ذخایر محافظه کاری و اشتیاق به نظم را کشف می کند که در روزهای جوانی سرکش هرگز به آن فکر نمی کرد.
برای یک آلمانی معمولی - نماینده نسل قدیم (و اکنون فقط در مورد آنها صحبت می کنیم)، زندگی شامل یک سری بی پایان شناسایی هوشیارانه از کوچکترین انحراف از قوانین و دستورالعمل ها و کمک (و با صدای بلند) در جستجوی است. اشرار درگیر در این انحرافات. برای یک آلمانی، پاییز زندگی مهم ترین زمان است و شما هرگز یک آقا مسن را در حال لبخند زدن یا خنده در مکان های عمومی نخواهید دید (اگرچه در خانه ممکن است به خود اجازه قهقهه های مهار شده را بدهد).
به طور کلی، آلمانی ها با افراد مسن با احترام و احترام رفتار می کنند و سرشار از میل پرشور هستند که به سرعت جای خود را در میان این نخبگان بگیرند.
حیوانات
آلمانی ها حیوانات خانگی چهار پا خود را که معمولاً شامل نمایندگان دو نژاد سگ هستند - شپردهای اروپای شرقی و پودل های مضحک با ژاکت های پشمی و با روبان روی سر خود را می پرستند. اولی ها باید مطیع و فداکار باشند، در حالی که دومی ها مجاز به خوردن شکلات های گران قیمت هستند و به کسی اهمیت نمی دهند. گفتن چیزی توهین آمیز به یک آلمانی در مورد سگش یا انتقاد جزئی از او زندگی شما را بسیار سخت می کند. همه سگ ها زیبا هستند و دنیا سینی است برای مدفوع آنها.
آلمانی هایی که سگ خود را ندارند عجیب (و احتمالاً عجیب و غریب) در نظر گرفته می شوند. کسانی که گربه نگهداری می کنند بدون شک کمونیست هستند و در خیابان به راحتی می توان آنها را نادیده گرفت. اگر نزدیکترین همسایه شما یک طوطی یا همستر به دست آورده است، پس هر آلمانی که به خود احترام می گذارد باید به فکر تغییر آپارتمان (یا نقل مکان به شهر دیگر) باشد.
مهاجران
بر خلاف آمریکا، آلمان به دیگ ذوبی تبدیل نشده است که در آن مردم با فرهنگ های مختلف در کنار هم و شجاعانه شکست ها و مشکلات را تحمل کنند. با کمال تعجب، تعداد بسیار کمی از آنها مهاجر هستند به تمام معنااین کلمه، یعنی رویای یافتن اقامت دائم آلمان و اخذ تابعیت را در سر می پرورانند.
کارگران خارجی تمایل دارند در نهایت از آلمان به وطن خود بازگردند، حتی اگر در اینجا گیر کرده باشند سال های طولانی. آنها در نوعی گتوی معنوی و فرهنگی زندگی می کنند و برای یافتن جایگاه خود در جامعه آلمان تلاش نمی کنند و در واقع روی آن حساب نمی کنند. بی ریشه بودن آنها به وضوح با اصطلاحی که آلمانی ها در مورد آنها استفاده می کنند نشان می دهد: کارگر مهاجر- کارگر خارجی (به معنای واقعی کلمه - کارگر دعوت شده). جامعه جهانی از نزدیک بر نگرش آلمانی ها نسبت به اقلیت های ملی ساکن در آلمان نظارت می کند. مایه دلگرمی است که اکثریت جوانان آلمانی قویاً از حقوق اقلیت ها حمایت می کنند و رویای یک جامعه چند فرهنگی را در سر می پرورانند. از گزارش‌های خبری کوتاه، از اعتراض‌های خشونت‌آمیز علیه بی‌تفاوتی به کارگران مهاجر یا برعکس، از محبتی که نسبت به آنها انجام می‌شود مطلع می‌شویم. و برای هر مظاهر خصومت، مظاهر مهربانی فراوان است. خارجی هایی که سر کار می آیند کارهایی را انجام می دهند که آلمانی ها از آن امتناع می ورزند، آنها عنصری از انترناسیونالیسم را به جامعه همگن آلمان وارد کردند و معجزه کردند و در قالب رهایی از رژیم غذایی ملی به سلامت آلمانی ها کمک ارزنده ای ارائه کردند. بر اساس جذب مداوم غذای فراوان.
بزرگترین گروه کارگران خارجی (سه میلیون) ترک هستند که بیشتر آنها جوان و مهاجر نسل سوم هستند. مشکلاتی که آنها با آن روبرو هستند مشابه مشکلاتی است که در بیشتر آنها وجود دارد کشورهای اروپایی. (گروه های دیگر اسپانیایی، ایتالیایی و یونانی هستند).
امروز آلمانی ها با مشکل دیگری روبرو هستند. هزاران لهستانی، رومانیایی، کرد، پناهنده اقتصادی و سیاسی از بیشتر کشورهای مختلفخواستار این هستند که به آنها در آلمان کار و پناهندگی داده شود. مرزبانان آلمان شرقی، قبل از آنها زمان های قدیموظیفه جلوگیری از فرار مردم از کشور بود، حفاظت از مرزها دوباره به عهده گرفت، این بار با هدف جلوگیری از هجوم مردم از خارج.
چرا آلمانی ها اینقدر به چینی ها حسادت می کنند؟ زیرا دیوار چین در جای خود باقی مانده است.
آداب
رفتار آلمانی ها جای تامل دارد. اگر در پیاده رو رانده شدید، انتظار عذرخواهی نداشته باشید؛ به احتمال زیاد می توانید روی خودخواهی و بی پروایی خود در انتخاب مسیر حساب کنید.
یک نگاه مخرب، این نگاه خاص آلمانی را می‌توانید حتی در کودکان مشاهده کنید مهد کودک; اغلب با سوالی در مورد وضعیت توانایی های ذهنی شما همراه است. چیزی که این سؤالات را به ویژه دردناک می کند این واقعیت است که آلمانی ها همیشه آنها را به شکلی مودبانه مطرح می کنند و آنها را "شما" خطاب می کنند (" ببخشید") و هرگز "تو" (" دو»).
حتی اگر شما را از خود دور کنند، پا بر روی پا بگذارند، نگاهی نفرت انگیز به شما نشان دهند و شما را یک داشوند مرده ضعیف الفکر خطاب کنند، شکل خطاب همیشه مؤدبانه خواهد بود - "شما". رفتار متفاوت با او نسبت به یک آلمانی به طرز نابخشودنی بی ادبانه بود.
حق اشتباه کردن
به طور کاملا غیر منتظره، یک آلمانی می تواند به شما اظهار نظر تند و بی ادبانه بدهد. آلمانی ها بنا به ماهیت خود به سادگی قادر به بخشش دروغ یا اشتباه نیستند. اعتقاد تزلزل ناپذیر آنها به اینکه حق دارند در همه چیز دخالت کنند، آنها را حتی با کمترین اشارات یک عقیده متفاوت آشتی ناپذیر می کند. یک آلمانی از اینکه به شما بگوید که با دیدگاه شما مخالف است دریغ نخواهد کرد. علاوه بر این ، او هرگز نمی گوید ، به عنوان مثال: "من معتقدم که شما اشتباه می کنید ..." - اما همیشه: "این یک دروغ است!"
اگر آلمانی ها چیزی را دوست نداشته باشند، آن را به صریح ترین شکل به شما اطلاع می دهند. احتیاط نسبت به احساسات دیگران یک هوی و هوس غیر ضروری است، زیرا احساسات یک موضوع کاملا خصوصی است و نباید به طور عمومی ابراز شود. در حالی که انگلیسی ها موارد مشابهبه پایان می رسد با یک جدال لفظی خفیف، آلمانی ها از شما انتظار دارند که با استفاده از کلمات به معنای تحت اللفظی، مقاصد خود را به وضوح و واضح توضیح دهید. آلمانی‌ها منظورشان را می‌گویند و منظورشان را می‌گویند: «نمی‌دانی ساعت چند است؟» - "میدانم".
صف ها
به آلمانی ها مشکوک نیستید که عاشق ایستادن در صف ها هستند. در ایستگاه های اتوبوس اصولاً این ایده را رد می کنند. اما آنها فرصت را از دست نمی دهند تا از آرنج خود در حد دلشان استفاده کنند و به همه خیره شوند - و لعنت نکنند که این امر ورود اتوبوس را تسریع نمی کند و تضمینی برای رسیدن آنها نخواهد بود. بر روی آن.
آلمانی ها در سوپرمارکت ها صف می کشند، اما با اکراه و تنها به این دلیل که چاره دیگری وجود ندارد. در فروشگاه های دیگر، همه چیز به عقل سلیم آنها بستگی دارد. تلاش برای پریدن از خط تنها در صورتی می‌تواند به شکست منجر شود که فردی که می‌خواهید جلوی او فشار بیاورید عجله داشته باشد، کالسکه کودک را هل دهد یا بیش از شصت سال داشته باشد. در سایر موارد، هر طور که می خواهید عمل کنید.
در نگاه اول غیرقابل پیش بینی بودن رفتار ربطی به رعایت نظم ندارد. در واقع، یکی دیگر را اصلاً طرد نمی کند. این به این دلیل است که مغازه ها و ایستگاه های اتوبوس به وضوح بر روی عموم مشخص نشده اند حریم خصوصی; آنها همچنان محل آزمایشی برای ابراز آزادانه خود هستند. اما در سفره خانه های کارگری نظم نظامی برقرار است.
با درود
آلمانی ها در هر فرصتی دست می دهند. دست دادن یک عنصر اجتناب ناپذیر زندگی است و برای جلوگیری از فشار خون بالا بهتر است آن را بپذیرید. هنگام ملاقات، هنگام جدایی، هنگام ورود و خروج، زمانی که با چیزی موافق یا مخالف هستید، باید دست بدهید. آلمانی ها می دهند پراهمیتیک دست دادن محکم که اگر با تمام وجود انجام شود، ممکن است باعث شکستن نیم دوجین استخوان کوچک شود. به نشانه دوستی، دست تا جایی که امکان دارد نگه داشته می شود. اگر یک آلمانی دست شما را مانند انجین فشار دهد و حتی زمانی که جرقه هایی از چشمان شما می زند و شما احساس می کنید در شرف از دست دادن هوشیاری هستید، رها نمی کند، به این معنی است که او شما را دوست دارد. هنگام پاسخ دادن به تماس تلفنی، یک آلمانی معمولاً نام خود را می گوید. این جایگزینی کلامی برای دست دادن است.
"تو و تو"
قوانین رسمی آداب معاشرت بسیار ساده هستند. وقتی کسی را می‌شناسید، او را «شما» خطاب می‌کنید، و این تا زمانی ادامه می‌یابد که انتقال به «شما» کاملاً اجتناب‌ناپذیر شود (مثلاً یک نخ سیگار بین دو بعد از صمیمیت فیزیکی و یک سؤال مؤدبانه «حالت چطور است؟»؟ " و غیره.). به عنوان یک قاعده، هنگامی که از مرحله رسمی "شما" عبور می کنید، انتقال به "شما" خود به خود اتفاق می افتد.
مربوط به زندگی عمومی، پس باید به این توصیه توجه کنید: هرگز از "شما" در تجارت استفاده نکنید. آلمانی‌ها حتی پس از دهه‌ها کار با هم در یک دفتر، با همکارهای خود به‌عنوان نام خانوادگی باقی می‌مانند، و رئیس منشی خود را «شما» خطاب می‌کند، علی‌رغم این واقعیت که همانطور که انتظار می‌رفت، رابطه نزدیکی با او دارد.
اما وضعیت دیگری وجود دارد که صحبت کردن در مورد «شما» به یک قانون تبدیل می‌شود: در گردهمایی‌های خود، دانشجویانی که فکر رادیکال دارند، حتی با افراد کاملاً غریبه به «شما» روی می‌آورند تا از اتهام بورژوا بودن خودداری کنند.
اکراهی که آلمانی ها با آن به یک موقعیت دوستانه روی می آورند، گواه جدیت ابدی آنهاست ( ارنشتافت) از جمله در دوستی. برخی از آلمانی ها ترجیح می دهند این کار را به تدریج انجام دهند. هنگامی که آنها برای اولین بار شما را ملاقات می کنند، شما را با عنوان "Herr چنین و چنان" یا "Frau فلانی" خطاب می کنند. بعداً، اگر علایق مشترک ورزشی یا چند آشنای مشترک را کشف کردید، آنها با نام و نام خانوادگی شما را خطاب می کنند: "اوه، ولادیمیر (یا ایرینا) پترنکو، خوشحالم که دوباره شما را می بینم ...". و در نهایت، پس از ماه ها یا سال ها، محدودیت آدرس رسمی تمام شده است، و زمان آن است که بر اساس نام کوچک («du») ارتباط برقرار کنیم.
گزینه دیگری وجود دارد، نه چندان الزام آور، زمانی که شما را فقط با نام خانوادگی خود صدا می زنند: "اوه، پترنکو، پیرمرد!" اما، در اصل، این همان خطاب به «شما» است.
زندگی عمومی آلمان با نبود ریاکاری کوچک مشخص می شود. این غیرقابل وقار است که وانمود کنید که کسی را دوست دارید تا چیزی را خنثی کنید یا مزیتی کسب کنید.
تقسیم روشن به عمومی و خصوصی تضمینی است برای اینکه آلمانی ها در زندگی شخصی و خصوصی خود باز و صمیمی باشند. شاید آنها در برقراری ارتباط خیلی مهربان نباشند، زیرا آنها آن را یک فریب غیر ضروری می دانند؛ شاید آنها نسبت به خارجی ها محتاط هستند و عجله ای برای نزدیک شدن به غریبه ها ندارند، اما اگر توانستید از روبیکون عبور کنید و نام کوچکی پیدا کنید. بر اساس آنها، این بدان معنی است که همه موانع پشت سر شما هستند و اکنون شما برای همیشه دوست هستید.