Yapon uchun chiroyli kombinatsiya ism va familiya asosiy narsa. Ular buni hisobga olishadi murakkab fan. Ma'lumki, bolaga ism tanlashda ular faqat bu borada ixtisoslashgan odamlarga ishonishadi. Ismlarni tanlashga jiddiy munosabatda bo'lganligi sababli, bir qishloqda o'g'il va qizlarning bir xil ismlarini eshitib bo'lmaydi. Yaponiyada "ism" degan narsa yo'q, chunki yaponlar o'zlarining ismlarini emas, balki familiyalarini ishlatishni afzal ko'rishadi, aytmoqchi, ular juda ko'p.

Familiyadan keyin ism

Yaponcha nomlar ikkita sifatdan iborat: familiya va shaxsiy ism. Yaponiyada, o'z navbatida, familiya asosiy hisoblanadi, u hamma joyda birinchi bo'lib yoziladi va aytiladi. Zamonaviy yapon, ism va familiyalarini yevropaliklar kabi yozishga odatlanganlar, lekin familiyalarini asosiy qilib belgilash uchun uni bosh harflar bilan yozishadi. Ovrupoliklar yaponlarning o'z familiyalariga nisbatan g'alati va jiddiy munosabatiga ahamiyat bermaydilar, shuning uchun yapon ismlari va familiyalarini o'qish, tarjima qilish va transkripsiya qilishda tushunmovchiliklar paydo bo'ladi.

Ikkinchisiga qadar 19-asrning yarmi asrda Yaponiyada faqat aristokratlar va samuraylar familiyaga ega edilar, hatto ularning xotinlari ham familiyaga ega bo'lish sharafiga ega emas edilar. Aholining qolgan qismi faqat taxallus va shaxsiy ismlarga ega edi. Eng ko'zga ko'ringan aristokratlarning urug'lari - "Gosetsuke" umumiy nomiga ega bo'lgan Fuji edi. Bugungi kunda yapon familiyalari lug'atida 100 000 familiya mavjud bo'lib, ulardan taxminan 70 000 135 yil oldin paydo bo'lgan (taqqoslash uchun: Evropada 50 000, Xitoyda bir necha yuz, Koreyada 160 ga yaqin, Rossiyada taxminan 85 000, AQSh 1 milliondan ortiq nom). Taniqli hukmronlik davrida (1868-1911) hukmronlik qilayotgan imperator Mutsuxito barcha yapon dehqonlariga o'z oilasi uchun istalgan familiyani tanlashni buyurdi. Yaponlar bu fikrdan hayratda qolishdi, ko'pchilik nima qilishni bilmas edi. Ba'zilar o'z yashash joyining nomini, boshqalari do'konining nomini va ijodiy odamlar Ularning o'zlari ismga mos keladigan g'ayrioddiy familiyani o'ylab topishdi.

Familiya - bu irsiy urug' nomi bo'lib, Yaponiyada otadan bolalarga o'tadi; xotinlar deyarli har doim erining familiyasini oladilar.

Yapon familiyalari to'g'risidagi birinchi qonun 1870 yilda paydo bo'lgan, unda har bir yapon familiyasini olishi kerakligi ko'rsatilgan. Bu vaqtga kelib, allaqachon 35 million aholi (aristokratlar va samuraylar avlodlari) familiyalarga ega edi.

Yapon familiyalarining 70% ikki belgidan iborat. 3 yoki undan ortiq ierogliflardan iborat familiyani topish juda kam uchraydi.

Familiyalarning turlari

Birinchi turga yashash joyini ko'rsatadigan familiyalar kiradi. Yapon familiyalari lug'ati bu turni etakchi deb hisoblaydi. Ko'pincha u nafaqat nomlardan foydalanadi aholi punktlari, shuningdek, daraxtlar, daryolar, erlar, aholi punktlari, suv omborlari va boshqalar nomi.

Juda tez-tez Yapon familiyalari dehqon hayoti, guruch etishtirish va yig'ish bilan bog'liq (deyarli 60%), qiziqarli yoki oddiygina chiroyli (rus tilida so'zlashuvchi shaxs nuqtai nazaridan) familiyani topish kamdan-kam uchraydi.

Ikkinchi turga oddiy kasblar natijasida shakllangan familiyalar kiradi. Masalan, "Inukay" - tarjima qilingan bu so'z "it boqish" dan boshqa narsani anglatmaydi.

Uchinchi turga individual taxalluslar kiradi.

Noyob, ammo mos keladigan chiroyli familiyalar

Mana mashhur, chiroyli va g'ayrioddiy familiyalarning kichik ro'yxati:

• Akiyama - kuz;
• Araki - daraxt;
• Bobo - ot;
• Wada - guruch maydoni;
• Yoshida - baxt;
• Yoshikava - daryo;
• Kaneko - oltin;
• Mizuno - suv;
• Suzuki - qo'ng'iroq;
• Takagi - baland daraxt;
• Fukui - baxt;
• Homma - omad tilaymiz;
• Yano - bu o'q.

Umumiy familiya

Yaponiyada familiyalarning ajdodlar bilan bog'liqligi yo'q. Bitta familiya erkaklarga ham, ayollarga ham mos keladi.

Ilgari Yaponiya qonunchiligida er va xotin bir xil familiyaga ega bo‘lishi shart edi. 1946 yilgacha faqat erning familiyasi oila bo'lishi mumkin edi, ammo urushdan keyingi davrda yozilgan konstitutsiya bu tengsizlikni bekor qildi. Zamonaviy yaponiyaliklar, agar xohlasalar, er yoki xotin uchun familiyani tanlashlari mumkin, ammo qadimgi urf-odatlarga ko'ra, turmush o'rtoqlar erkakning familiyasiga asoslanadi.

Rus xalqi uchun barcha yapon ismlari va familiyalari qiziqarli va g'ayrioddiy ko'rinadi. Ammo tarjimasi haqiqiy musiqaga o'xshab ketadiganlar bor.

Bu, masalan:

• Igarashi - 50 ta bo'ron;
• Katayama - yovvoyi quduq;
• Kikuchi - xrizantema.

Yaponiyada keng tarqalgan familiyalar

Alfavit tartibida eng mashhur yapon familiyalari, albatta, yapon familiyasi lug'ati tomonidan taklif etiladi. Familiyalar orasida:

• A- Ando, ​​Arai, Araki, Asano, Akiyama, Asayama.
• VA- Imai, Ito, Ivasaki, Ivata, Igarasti, Iida, Inoe, Isis (tovush o'xshashligiga qaramay, u qadimgi Misr ma'budasi bilan hech qanday aloqasi yo'q), Ishixara, Ichikava.
• TO- Kavaguchi, Kavasaki, Kaneko, Kitano.
• M- Maruyama, Masuda, Morimoto, Matila.
• N- Nakahara, Narita, Nakanishi.
• HAQIDA- Oyama, Okazaki, Okumura, Ogiva, Ootsuoka.
• BILAN- Saida, Sato, Sano, Sakurai, Shibada, Shima.
• T- Tachibana, Takaki, Takeguchi.
• U- Ueda, Uematsu, Ueno, Uchida.
• F- Fujii, Fukusima, Fujimomo, Fujiwra
• X- Xattori, Xattoti, Xirai, Xirata, Xirosa, Xomma, Hori.
• C- Tsubaki, Tsuji, Tsuchiya
• I- Yamamura, Yano, Yamanaka, Yamamoto, Yamashita, Yamauchi, Yasuda, Yamashita.

Yapon familiyalari lug'ati tomonidan taqdim etilgan ma'lumotlarga ko'ra, Enomoto, Yumake ham mashhur va keng tarqalganlar ro'yxatida.

Yapon ismlari va ularning ma'nolari ...

Bu kunlarda yaponcha ism (kán jinmei?) odatda familiyadan (familiyadan) keyin shaxsiy ismdan iborat. Bu Sharqiy va Janubi-Sharqiy Osiyoda, jumladan xitoy, koreys, vetnam, tay va boshqa madaniyatlarda juda keng tarqalgan amaliyotdir.

Ismlar odatda kanji yordamida yoziladi turli holatlar ko'p bo'lishi mumkin turli xil variantlar talaffuz.

Zamonaviy yapon nomlarini ko'plab boshqa madaniyatlardagi nomlar bilan solishtirish mumkin. Yapon tili bundan mustasno, barcha yaponlarning bitta familiyasi va otasining ismi bo'lmagan bitta ism bor imperator oilasi a'zolarining familiyasi bo'lmagan .

Yaponiyada birinchi navbatda familiya, keyin esa berilgan ism keladi. Shu bilan birga, ichida G'arb tillari(ko'pincha rus tilida) Yapon nomlari teskari tartibda birinchi ism - familiya - Evropa an'analariga ko'ra yoziladi.

Yaponiyadagi ismlar ko'pincha mavjud belgilardan mustaqil ravishda yaratilgan, shuning uchun mamlakatda mavjud katta soni noyob nomlar. Familiyalar ko'proq an'anaviy va ko'pincha joy nomlariga qaytadi. Yapon tilida familiyalardan ko'ra ko'proq ismlar mavjud. Erkak va ayol ismlari o'ziga xos tarkibiy qismlar va tuzilishga ko'ra farqlanadi. Yaponcha to'g'ri ismlarni o'qish - eng ko'plaridan biri murakkab elementlar Yapon tili.

Quyidagi jadvallardan foydalanib, so'nggi 100 yil ichida nom tanlashda afzalliklar qanday o'zgarganini ko'rishingiz mumkin:

O'g'il bolalar uchun mashhur ismlar

Yil/O‘rin 1 2 3 4 5

1915 yil Kiyoshi Saburou Shigeru Masao Tadashi

1925 yil Kiyoshi Shigeru Isamu Saburou Xiroshi

1935 yil Xiroshi Kiyoshi Isamu Minoru Susumu

1945 yil Masaru Isamu Susumu Kiyoshi Katsutoshi

1955 yil Takashi Makoto Shigeru Osamu Yutaka

1965 yil Makoto Xiroshi Osamu Naoki Tetsuya

1975 yil Makoto Daisuke Manabu Tsuyoshi Naoki

1985 yil Daisuke Takuya Naoki Kenta Kazuya

1995 yil Takuya Kenta Shouta Tsubasa Daiki

2000 Shou Shouta Daiki Yuuto Takumi

Qizlar uchun mashhur ismlar

Yil/O‘rin 1 2 3 4 5

1915 yil Chiyo Chiyoko Fumiko Shizuko Kiyo

1925 yil Sachiko Fumiko Miyoko Xirsako Yoshiko

1935 yil Kazuko Sachiko Setsuko Xiroko Hisako

1945 yil Kazuko Sachiko Youko Setsuko Xiroko

1955 yil Youko Keiko Kyouko Sachiko Kazuko

1965 yil Akemi Mayumi Yumiko Keiko Kumiko

1975 yil Kumiko Yuuko Mayumi Tomoko Youko

1985 yil Ai May Mami Megumi Kaori

1995 yil Misaki Ai Haruka Kana May

2000 yil Sakura Yuuka Misaki Natsuki Nanami

Ai - F - Sevgi

Aiko - F - Sevimli bola

Akako - F - qizil

Akane - F - Yorqin qizil

Akemi - F - Ko'zni qamashtiradigan darajada go'zal

Akeno - M - Ochiq tong

Aki - F - kuzda tug'ilgan

Akiko - F - Kuz bolasi

Akina - F - bahor guli

Akio - M - Chiroyli

Akira - M - aqlli, tezkor

Akiyama - M - Kuz, tog '

Amaya - F - Tungi yomg'ir

Ami - F - Do'st

Amida - M - Budda nomi

Anda - F - dalada uchrashdi

Aneko - F - Katta opa

Anzu - F - o'rik

Arata - M - tajribasiz

Arisu - F - yapon. Elis ismining shakli

Asuka - F - Ertangi hid

Ayame - F - Iris

Azarni - F - Qushqo'nmas gul

Benjiro - M - Dunyodan zavqlanish

Botan - M - pion

Chika - F - donolik

Chikako - F - donolik bolasi

Chinatsu - F - Ming yil

Chiyo - F - abadiyat

Chizu - F - Ming laylak (uzoq umr ko'rishni anglatadi)

Cho - F - kapalak

Dai - M/F - Ajoyib

Daichi - M - Buyuk birinchi o'g'il

Daiki - M - Buyuk daraxt

Daisuke - M - Katta yordam

Etsu - F - Yoqimli, maftunkor

Etsuko - F - Yoqimli bola

Fudo - M - olov va donolik Xudosi

Fujita - M / F - dala, o'tloq

Jin - F - kumush

Goro - M - Beshinchi o'g'il

Hana - F - gul

Hanako - F - gul bola

Xaru - M - bahorda tug'ilgan

Haruka - F - Uzoq

Haruko - F - bahor

Xachiro - M - Sakkizinchi o'g'il

Hideaki - M - ajoyib, zo'r

Hikaru - M / F - yorug'lik, porlash

Yashirish - F - unumdor

Xiroko - F - Saxiy

Xiroshi - M - Saxiy

Hitomi - F - Ikki baravar chiroyli

Xoshi - F - Yulduz

Hotaka - M - Yaponiyadagi tog'ning nomi

Xotaru - F - Olovli

Ichiro - M - Birinchi o'g'il

Ima - F - Sovg'a

Isami - M - jasorat

Ishi - F - Tosh

Izanami - F - jozibali

Izumi - F - favvora

Jiro - M - Ikkinchi o'g'il

Joben - M - poklikni sevuvchi

Jomei - M - yorug'lik keltiruvchi

Junko - F - Sof bola

Juro - M - O'ninchi o'g'il

Kado - M - darvoza

Kaede - F - chinor yaprog'i

Kagami - F - oyna

Kameko - F - toshbaqa bolasi (uzoq umr ko'rish ramzi)

Kanaye - M - tirishqoq

Kano - M - Suv Xudosi

Kasumi - F - tuman

Katashi - M - qattiqlik

Katsu - M - G'alaba

Katsuo - M - G'olib bola

Katsuro - M - G'olib o'g'il

Kazuki - M - Quvonchli dunyo

Kazuko - F - Quvnoq bola

Kazuo - M - Aziz o'g'lim

Kei - F - hurmatli

Keiko - F - sevilgan

Keitaro - M - Muborak

Ken - M - Katta odam

Ken`ichi - M - Kuchli birinchi o'g'il

Kenji - M - Kuchli ikkinchi o'g'il

Kenshin - M - Qilich yuragi

Kenta - M - Sog'lom va jasur

Kichi - F - omadli

Kichiro - M - Baxtli o'g'il

Kiku - F - Xrizantema

Kimiko - F - Olijanob qonli bola

Qarindosh - M - Oltin

Kioko - F - Baxtli bola

Kisho - M - elkasida boshi bor

Kita - F - Shimoliy

Kiyoko - F - toza

Kiyoshi - M - Tinch

Kohaku - M/F - Amber

Kohana - F - Kichik gul

Koko - F - laylak

Koto - F - yapon. musiqa asbobi"koto"

Kotone - F - Koto ovozi

Kumiko - F - abadiy go'zal

Kuri - F - kashtan

Kuro - M - To'qqizinchi o'g'il

Kyo - M - kelishuv (yoki qizil)

Kyoko - F - oyna

Leiko - F - takabbur

Machi - F - O'n ming yil

Machiko - F - Baxtli bola

Maeko - F - halol bola

Maemi - F - samimiy tabassum

May - F - Yorqin

Makoto - M - samimiy

Mamiko - F - Bola Mami

Mamoru - M - Yer

Manami - F - Sevgi go'zalligi

Mariko - F - Haqiqat bolasi

Marise - M/F - cheksiz

Masa - M/F - To'g'ridan-to'g'ri (odam)

Masakazu - M - Masaning birinchi o'g'li

Mashiro - M - keng

Matsu - F - qarag'ay

Mayako - F - Bola Mayya

Mayoko - F - Bola Mayo

Mayuko - F - Bola Mayu

Michi - F - Yarmarka

Michie - F - Chiroyli osilgan gul

Michiko - F - Go'zal va dono

Michio - M - Uch ming kuchga ega bo'lgan odam

Midori - F - yashil

Mihoko - F - Bola Miho

Mika - F - Yangi oy

Miki – M/F – Poyasi

Mikio - M - uchta to'qilgan daraxt

Mina - F - Janubiy

Minako - F - Chiroyli bola

Mening - F - Jasur himoyachi

Minoru - M - Urug'

Misaki - F - Go'zallikning gullashi

Mitsuko - F - Nur bolasi

Miya - F - uchta o'q

Miyako - F - Mart oyining go'zal bolasi

Mizuki - F - Go'zal oy

Momoko - F - Bola shaftoli

Montaro - M - Katta yigit

Moriko - F - O'rmon bolasi

Morio - M - O'rmon bolasi

Mura - F - Qishloq

Mutsuko - F - Bola Mutsu

Nahoko - F - Bola Naho

Nami - F - to'lqin

Namiko - F - To'lqinlar bolasi

Nana - F - olma

Naoko - F - itoatkor bola

Naomi - F - "Avvalo, go'zallik"

Nara - F - eman

Nariko - F - Sissy

Natsuko - F - Yozgi bola

Natsumi - F - Ajoyib yoz

Nayoko - F - Baby Nayo

Nibori - M - Mashhur

Nikki - M / F - Ikki daraxt

Nikko - M - Kunduzi

Nori - F - qonun

Noriko - F - Qonun bolasi

Nozomi - F - Nadejda

Nyoko - F - qimmatbaho tosh

Oki - F - Okeanning o'rtasi

Orino - F - Dehqon o'tloqi

Osamu - M - Qonunning qat'iyligi

Rafu - M - tarmoq

Rai - F - Haqiqat

Raidon - M - Momaqaldiroq Xudosi

Ran - F - Suv nilufari

Rei - F - minnatdorchilik

Reiko - F - minnatdorchilik

Ren - F - suv nilufar

Renjiro - M - halol

Renzo - M - Uchinchi o'g'il

Riko - F - Yaseminning bolasi

Rin - F - do'stona emas

Rinji - M - Tinch o'rmon

Rini - F - Kichik quyon

Risako - F - Bola Risa

Ritsuko - F - Bola Ritsu

Roka - M - Oq to'lqin tepasi

Rokuro - M - Oltinchi o'g'il

Ronin - M - ustasiz samuray

Rumiko - F - Bola Rumiy

Ruri - F - zumrad

Ryo - M - Zo'r

Ryoichi - M - Ryoning birinchi o'g'li

Ryoko - F - Bola Ryo

Ryota - M - kuchli (yog'li)

Ryozo - M - Ryoning uchinchi o'g'li

Ryuichi - M - Ryuning birinchi o'g'li

Ryuu - M - Ajdaho

Saburo - M - Uchinchi o'g'il

Sachi - F - Baxt

Sachiko - F - Baxt bolasi

Sachio - M - Yaxshiyamki, tug'ilgan

Saeko - F - Bola Sae

Saki - F - Cape (geografik)

Sakiko - F - Bola Saki

Sakuko - F - bola Saku

Sakura - F - Gilos gullari

Sanako - F - Bola Sana

Sango - F - Marjon

Saniiro - M - Ajoyib

Satu - F - shakar

Sayuri - F - Kichik nilufar

Seichi - M - Seining birinchi o'g'li

Sen - M - Daraxtning ruhi

Shichiro - M - Ettinchi o'g'il

Shika - F - kiyik

Shima - M - Islander

Shina - F - munosib

Shinichi - M - Shinning birinchi o'g'li

Shiro - M - To'rtinchi o'g'il

Shizuka - F - Jim

Sho - M - farovonlik

Sora - F - Osmon

Sorano - F - Samoviy

Suki - F - Sevimli

Suma - F - so'rayapti

Sumi - F - tozalangan (diniy)

Susumi - M - oldinga siljish (muvaffaqiyatli)

Suzu - F - Bell (qo'ng'iroq)

Suzume - F - Chumchuq

Tadao - M - Foydali

Taka - F - Noble

Takako - F - Uzun bo'yli bola

Takara - F - xazina

Takashi - M - Mashhur

Takexiko - M - Bambuk shahzoda

Takeo - M - bambukga o'xshash

Takeshi - M - Bambuk daraxti yoki jasur

Takumi - M - hunarmand

Tama – M/F – qimmatbaho tosh

Tamiko - F - mo'l-ko'llik bolasi

Tani - F - vodiydan (bola)

Taro - M - to'ng'ich

Taura - F - Ko'p ko'llar; ko'p daryolar

Teijo - M - Yarmarka

Tomeo - M - Ehtiyotkor odam

Tomiko - F - Boylik farzandi

To'ra - F - Tigress

Torio - M - Qushlarning dumi

Toru - M - dengiz

Toshi - F - oyna tasviri

Toshiro - M - iste'dodli

Toya - M/F - Uy eshigi

Tsukiko - F - Oy bola

Tsuyu - F - ertalabki shudring

Udo - M - Ginseng

Ume - F - olxo'ri guli

Umeko - F - olxo'ri guli bolasi

Usagi - F - quyon

Uyeda - M - Guruch maydonidan (bola)

Yachi - F - Sakkiz ming

Yasu - F - Tinch

Yasuo - M - Tinch

Yayoi - F - mart

Yogi - M - yoga bilan shug'ullanuvchi

Yoko - F - Quyosh bolasi

Yori - F - ishonchli

Yoshi - F - mukammallik

Yoshiko - F - mukammal bola

Yoshiro - M - mukammal o'g'il

Yuki - M - Qor

Yukiko - F - Qorli bola

Yukio - M - Xudo tomonidan qadrlangan

Yuko - F - mehribon bola

Yumako - F - Bola Yuma

Yumi - F - kamonga o'xshash (qurol)

Yumiko - F - O'q bola

Yuriy - F - Lily

Yuriko - F - Zambaklar bolasi

Yuu - M - Olijanob qon

Yuudai - M - Buyuk Qahramon

Nagisa - "sohil"

Kaworu - "hidlash"

Ritsuko - "ilm", "munosabat"

Akagi - "mahogany"

Shinji - "o'lim"

Misato - "chiroyli shahar"

Katsuragi - "devorlari o't bilan o'ralgan qal'a"

Asuka - yoqilgan. "sevgi SEVGI"

Soryu - "markaziy oqim"

Ayanami - "mato tasmasi", "to'lqinli naqsh"

Rei - "nol", "misol", "jon"

KENSHIN nomi "Qilich yuragi" degan ma'noni anglatadi.

Akito - Yorqin odam

Kuramori Reika - "Xazina himoyachisi" va "Sovuq yoz" Rurouni - Sayohatchi

Himura - "Yonayotgan qishloq"

Shishio Makoto - Haqiqiy qahramon

Takani Megumi - "Love Sublime"

Shinomori Aoshi - "Yashil bambuk o'rmoni"

Makimachi Misao - "Shaharni boshqaring"

Saito Xajime - "Inson hayotining boshlanishi"

Xiko Seyjuro - "Adolat g'alaba qozondi"

Seta Sojiro - "To'liq kechirim"

Mirai - kelajak

Xajime - xo'jayin

Mamoru - himoyachi

Jibo - yer

Hikari - yorug'lik

Atarashiki - o'zgarishlar

Namida - ko'z yoshlari

Sora - osmon

Ginga - koinot

Eva - tirik

Izya shifokor

Usagi - quyon

Tsukino - Oy

Rey - ruh

Hino - olov

Ami - yomg'ir

Mitsuno - dengizchi

Kori - muz, muzli

Makoto haqiqat

Kino - havo, o'rmon

Minako - Venera

Aino - mehribon

Setsuna - qo'riqchi

Mayo - qasr, saroy

Xaruka - 1) uzoq, 2) samoviy

Teno - samoviy

Michiru - yo'l

Kayo - dengiz

Xotaru - yorug'lik

Tomo do'st.

Kaori - yumshoq, mehribon

Yumi - "Xushbo'y go'zallik"

Hakufu - olijanob belgi

Bolaga nima deb nom berish kerak?

Yaponiyadagi bo'lajak ota-onalar uchun maxsus nomlar to'plami nashr etiladi - xuddi bu erda bo'lgani kabi - ular o'z farzandlari uchun eng mosini tanlashlari mumkin. Umuman olganda, nom tanlash (yoki o'ylab topish) jarayoni quyidagi usullardan biriga to'g'ri keladi:

1. nomida ishlatilishi mumkin kalit so'z- mavsumiy hodisa, rang soyasi, qimmatbaho tosh va hokazo.

2. ism ota-onaning kuchli, dono yoki jasur bo'lish istagini o'z ichiga olishi mumkin, buning uchun mos ravishda kuch, donolik va jasorat ierogliflari qo'llaniladi.

3. Bundan tashqari, o'zingizga eng yoqqan ierogliflarni tanlash (turli imloda) va ularni bir-biri bilan birlashtirishdan ham o'tishingiz mumkin.

4. So'nggi paytlarda bolaning eshitishiga qarab nom berish mashhur bo'ldi, ya'ni. istalgan nomning quloqqa qanchalik yoqimli ekanligiga bog'liq. Kerakli talaffuzni tanlab, ular bu nom yoziladigan ierogliflarni aniqlaydilar.

5. Bolaga mashhur shaxslar – tarixiy yilnomalar qahramonlari, siyosatchilar, estrada yulduzlari, teleseriallar qahramonlari va hokazolarning ismlarini qo‘yish har doim mashhur bo‘lgan.

6. Ba'zi ota-onalar tayanadilar turli xil folbinlik, ism va familiyalarning ierogliflaridagi xususiyatlar soni bir-biri bilan birlashtirilishi kerakligiga ishoning.

Yapon ismlarining eng keng tarqalgan tugashlari:

Erkak ismlari: ~aki, ~fumi, ~go, ~haru, ~hei, ~hiko, ~hisa, ~hide, ~hiro, ~ji, ~kazu, ~ki, ~ma, ~masa, ~michi, ~mitsu , ~nari, ~nobu, ~nori, ~o, ~rou, ~shi, ~shige, ~suke, ~ta, ~taka, ~to, ~toshi, ~tomo, ~ya, ~zou

Ayol ismlari: ~a, ~chi, ~e, ~ho, ~i, ~ka, ~ki, ~ko, ~mi, ~na, ~no, ~o, ~ri, ~sa, ~ya, ~yo

Nominal qo'shimchalar

Shaxs olmoshlari

Yaponcha nominal qo‘shimchalar va shaxs olmoshlari

Nominal qo'shimchalar

Yapon tilida nominal qo'shimchalar deb ataladigan, ya'ni suhbatdoshni yoki uchinchi tomonni bildiruvchi ismlar, familiyalar, taxalluslar va boshqa so'zlarga so'zlashuv nutqida qo'shiladigan qo'shimchalar mavjud. Ular so'zlovchi va gapiruvchi o'rtasidagi ijtimoiy munosabatlarni ko'rsatish uchun ishlatiladi. Qo'shimchani tanlash so'zlovchining xarakteri (oddiy, qo'pol, juda muloyim), ularning tinglovchiga munosabati (umumiy xushmuomalalik, hurmat, xushmuomalalik, qo'pollik, takabburlik), jamiyatdagi mavqei va vaziyati bilan belgilanadi. suhbat bo'lib o'tadi (yakkama-yakka, yaqinlar davrasida do'stlar, hamkasblar o'rtasida, begonalar, omma oldida). Quyida ushbu qo'shimchalarning ba'zilari ro'yxati (hurmatni oshirish tartibida) va ularning odatiy ma'nolari keltirilgan.

Tyan (chan) - Rus tilidagi "kichiklashtiruvchi" qo'shimchalarning yaqin analogi. Odatda ijtimoiy ma'noda kichik yoki quyi bo'lganlarga nisbatan qo'llaniladi, ular bilan yaqin munosabatlar rivojlanadi. Bu qo‘shimchaning qo‘llanilishida chaqaloq nutqi elementi mavjud. Odatda kattalar bolalarga, o'g'il bolalar o'z qiz do'stlariga, qiz do'stlari bir-biriga va kichik bolalar bir-biriga murojaat qilganda ishlatiladi. Bu qo‘shimchaning so‘zlovchiga unchalik yaqin bo‘lmagan, mavqei bo‘yicha teng bo‘lgan kishilarga nisbatan qo‘llanilishi odobsizlikdir. Aytaylik, agar yigit o'zi bilan o'zi tengdosh bo'lmagan qizga shunday murojaat qilsa, demak u noo'rin. O'zi tengi yigitga shunday murojaat qilgan, u bilan "mulohaza yuritmagan" qiz aslida qo'pollik qiladi.

Kun (kun) - "o'rtoq" manzilining analogi. Ko'pincha erkaklar o'rtasida yoki yigitlarga nisbatan qo'llaniladi. To'g'rirog'i, yaqin munosabatlarning ma'lum bir "rasmiyligini" ko'rsatadi. Aytaylik, sinfdoshlar, sheriklar yoki do'stlar o'rtasida. Bundan tashqari, bu holatga e'tibor qaratishning hojati bo'lmaganda, ijtimoiy ma'noda kichik yoki pastroqlarga nisbatan qo'llanilishi mumkin.

Yang (yan) - "-chan" va "-kun" ning Kansai analogi.

Pyon (pyon) - "-kun" ning bolalar versiyasi.

Tti (cchi) - "-chan" ning bolalar versiyasi (qarang. "Tamagotti".

Qo'shimchasiz - yaqin munosabatlar, lekin "lislashsiz". Kattalarning o'smir bolalarga odatiy murojaati, bir-biriga do'stlar va boshqalar. Agar biror kishi qo'shimchalarni umuman ishlatmasa, bu qo'pollikning aniq ko'rsatkichidir. Familiyani qo'shimchasiz chaqirish tanish, ammo "ajratilgan" munosabatlarning belgisidir (odatiy misol maktab o'quvchilari yoki talabalarning munosabatlari).

San (san) - ruscha "Janob / Madam" ning analogi. Umumiy hurmat belgisi. Ko'pincha begonalar bilan muloqot qilish uchun yoki boshqa barcha qo'shimchalar mos bo'lmaganda ishlatiladi. Oqsoqollarga, shu jumladan yoshi katta qarindoshlarga (aka-uka, opa-singillar, ota-onalar) nisbatan qo'llaniladi.

Xan (xan) - "-san" ning Kansai ekvivalenti.

Si (shi) - "Usta", faqat familiyadan keyin rasmiy hujjatlarda qo'llaniladi.

Fujin - "Xonim", faqat familiyadan keyin rasmiy hujjatlarda qo'llaniladi.

Kouhai - kichiklarga murojaat qilish. Ayniqsa, tez-tez - maktabda ma'ruzachidan yoshroq bo'lganlarga nisbatan.

Senpai (senpai) - oqsoqolga murojaat qilish. Ayniqsa tez-tez - maktabda ma'ruzachidan kattaroq bo'lganlarga nisbatan.

Dono (dono) - Nodir qo'shimcha. Hurmatli muomala teng yoki ustun, lekin pozitsiyasida bir oz farq qiladi. Hozirda eskirgan deb hisoblanadi va aloqada deyarli topilmaydi. Qadim zamonlarda samuraylar bir-biriga murojaat qilganda faol foydalanilgan.

Sensei - "O'qituvchi". O'qituvchilar va o'qituvchilarga, shuningdek, shifokorlar va siyosatchilarga murojaat qilish uchun ishlatiladi.

Senshu - "Sportchi". Mashhur sportchilarga murojaat qilish uchun ishlatiladi.

Zeki - "Sumo kurashchisi". Mashhur sumo kurashchilariga murojaat qilish uchun ishlatiladi.

Ue (ue) - "Oqsoqol". Keksa oila a'zolari uchun ishlatiladigan noyob va eskirgan hurmatli qo'shimcha. Ismlar bilan ishlatilmaydi - faqat oiladagi lavozim belgilari bilan ("ota", "ona", "aka").

Sama - hurmatning eng yuqori darajasi. Xudolar va ruhlarga, ruhiy hokimiyatlarga, qizlar oshiqlarga, xizmatkorlarga olijanob xo'jayinlarga va boshqalarga murojaat qiling. Rus tiliga taxminan "hurmatli, aziz, hurmatli" deb tarjima qilingan.

Jin (jin) - "Biri." "Saya-jin" "Sayadan biri" degan ma'noni anglatadi.

Tachi (tachi) - "Va do'stlar." "Goku-tachi" - "Goku va uning do'stlari".

Gumi - "Jamoa, guruh, partiya." "Kenshin-gumi" - "Kenshin jamoasi".

Yapon nomlari va ularning ma'nolari

Shaxs olmoshlari

Nominal qo'shimchalardan tashqari, Yaponiya ham ko'p qo'shimchalardan foydalanadi turli yo'llar bilan bir-biriga murojaat qilish va shaxs olmoshlari yordamida o'zlarini chaqirish. Olmoshni tanlash yuqorida aytib o'tilganlar tomonidan belgilanadi ijtimoiy qonunlar. Quyida bu olmoshlarning ayrimlari keltirilgan.

"Men" ma'nosi bilan guruh

Watakushi - Juda muloyim ayol versiyasi.

Washi - eskirgan muloyim variant. Jinsga bog'liq emas.

Wai - Kansai vashining ekvivalenti.

Boku - tanish yoshlik erkak versiyasi. Ayollar tomonidan kamdan-kam qo'llaniladi, bu holda "ayollik" ta'kidlanadi. She'riyatda qo'llaniladi.

Ruda - Juda muloyim variant emas. Sof erkaklik. Mayli, zo'r. ^_^

Ore-sama - "Buyuk O'zlik". Noyob shakl, maqtanishning haddan tashqari darajasi.

Daiko yoki Naiko (Daikou/Naikou) - "ruda-sama" ga o'xshaydi, lekin biroz maqtanchoq.

Sessha - Juda muloyim shakl. Odatda samuraylar o'z xo'jayinlariga murojaat qilganda foydalanadilar.

Xishou - "Ahamiyatsiz". Juda muloyim shakl, hozir deyarli ishlatilmaydi.

Gusei - Hishoga o'xshaydi, lekin biroz kamsituvchi.

Oira - muloyim shakl. Odatda rohiblar tomonidan qo'llaniladi.

Chin - faqat imperator foydalanish huquqiga ega bo'lgan maxsus shakl.

Ware (Ware) - muloyim (rasmiy) shakl, [men/you/u] “o'zi” deb tarjima qilingan. "Men" ning ahamiyatini alohida ifodalash kerak bo'lganda foydalaniladi. Masalan, afsunlarda (“Men sehrlayman.” Zamonaviy yapon tilida u kamdan-kam hollarda “men” ma’nosida qo‘llaniladi. U ko‘proq refleksiv shakl hosil qilish uchun ishlatiladi, masalan, “o‘zini unutish” - “ware wo wasurete” ”.

[Ma'ruzachining ismi yoki lavozimi] - Odatda oilada bolalar tomonidan yoki ular bilan muloqot qilishda foydalaniladi. Aytaylik, Atsuko ismli qiz "Atsuko chanqagan" deb aytishi mumkin. Yoki katta akasi unga murojaat qilib: “Aka sizga sharbat olib keladi”, deb aytishi mumkin. Bunda "lisping" elementi bor, ammo bunday davolash juda maqbuldir.

Guruh ma'nosi "Biz"

Watashi-tachi - muloyim variant.

Buyum - juda muloyim, rasmiy variant.

Bokura - shafqatsiz variant.

Touhou - Oddiy variant.

“Siz/siz” ma’nosi bilan guruh:

Anata - Umumiy muloyim variant. Xotinning eriga ("azizim") murojaat qilishi ham odatiy holdir.

Anta - Kamroq muloyim variant. Odatda yoshlar tomonidan qo'llaniladi. Bir oz hurmatsizlik belgisi.

Otaku - "Sizning uyingiz" deb tarjima qilingan. Juda muloyim va noyob shakl. Yapon norasmiylarining bir-biriga nisbatan istehzoli foydalanishi tufayli ikkinchi ma'no aniqlandi - "feng, aqldan ozish".

Kimi - muloyim variant, ko'pincha do'stlar orasida. She'riyatda qo'llaniladi.

Kijou - "Xonim". Xonimga murojaat qilishning juda muloyim shakli.

Onushi - "Ahamiyatsiz". Muloyim nutqning eskirgan shakli.

Omae - tanish (dushmanga murojaat qilganda - tajovuzkor) variant. Odatda erkaklar ijtimoiy jihatdan yoshroq odamga nisbatan qo'llaniladi (otadan qizga, aytaylik).

Temae/Temee (Temae/Temee) - Haqoratli erkak versiyasi. Odatda dushmanga nisbatan. "Barcha" yoki "basta" kabi narsa.

Honore (Onore) - haqoratli variant.

Kisama - Juda haqoratli variant. Nuqtalar bilan tarjima qilingan. ^_^ G'alati, u so'zma-so'z "olijanob usta" deb tarjima qilinadi.

Yapon nomlari

Zamonaviy yapon nomlari ikki qismdan iborat - birinchi o'rinda turadigan familiya va ikkinchi o'rinda turadigan ism. To'g'ri, yaponlar ko'pincha o'z ismlarini "Yevropa tartibida" (ismi - familiyasi) yozadilar, agar ular romaji bilan yozsalar. Qulaylik uchun yaponlar ba'zan familiyalarini KAPITAL harflari bilan yozadilar, shunda u o'z ismlari bilan adashtirmaydi (yuqorida tavsiflangan nomuvofiqlik tufayli).

Istisno - imperator va uning oila a'zolari. Ularning familiyasi yo'q. Shahzodalarga turmushga chiqqan qizlar ham familiyalarini yo'qotadilar.

Qadimgi ismlar va familiyalar

Meiji restavratsiyasidan oldin faqat aristokratlar (kuge) va samuraylar (bushi) familiyalariga ega edi. Yaponiya aholisining qolgan qismi shaxsiy ismlar va taxalluslar bilan kifoyalangan.

Aristokratik va samuray oilalarining ayollari ham odatda familiyaga ega emas edilar, chunki ular meros huquqiga ega emas edilar. Ayollarning familiyalari bo'lgan hollarda, ular turmush qurganlarida ularni o'zgartirmaganlar.

Familiyalar ikki guruhga bo'lingan - aristokratlarning familiyalari va samuraylarning familiyalari.

Samuray familiyalari sonidan farqli o'laroq, aristokratik familiyalar soni qadimgi davrlardan beri deyarli ko'paymagan. Ularning ko'pchiligi yapon aristokratiyasining ruhoniy o'tmishiga qaytgan.

Aristokratlarning eng hurmatli va hurmatli klanlari: Konoe, Takashi, Kujo, Ichijo va Gojo edi. Ularning barchasi Fujivara urug'iga mansub bo'lib, umumiy nomga ega edi - "Gosetsuke". Bu oilaning erkaklari orasidan Yaponiya regentlari (sessho) va kanslerlari (kampaku), ayollar orasidan esa imperatorlarga xotinlar saylangan.

Keyingi eng muhim klanlar Xiroxata, Daigo, Kuga, Oimikado, Saionji, Sanjo, Imaidegava, Tokudaji va Kaoin urug'lari edi. Ular orasidan davlatning oliy mansabdor shaxslari tayinlangan.

Shunday qilib, Saionji urug'ining vakillari imperator kuyovlari (meryo no gogen) bo'lib xizmat qilgan. Keyin boshqa barcha aristokratik urug'lar keldi.

Aristokratik oilalarning zodagonlik ierarxiyasi 6-asrda shakllana boshlagan va 11-asr oxirigacha, mamlakatda hokimiyat samuraylar qoʻliga oʻtgangacha davom etgan. Ular orasida Genji (Minamoto), Xeyke (Taira), Xojo, Ashikaga, Tokugava, Matsudaira, Xosokava, Shimazu, Oda klanlari alohida hurmatga sazovor bo'lgan. Butun qator turli davrlarda ularning vakillari Yaponiyaning syogunlari (harbiy hukmdorlari) edi.

Aristokratlar va yuqori martabali samuraylarning shaxsiy ismlari "olijanob" ma'noga ega ikkita kanji (ieroglif) dan tuzilgan.

Samuray xizmatkorlari va dehqonlarining shaxsiy ismlari ko'pincha "raqamlash" tamoyiliga ko'ra berilgan. Birinchi o'g'li - Ichiro, ikkinchisi - Jiro, uchinchisi - Saburo, to'rtinchisi - Shiro, beshinchisi - Goro va boshqalar. Shuningdek, bu maqsadda “-ro”dan tashqari “-emon”, “-ji”, “-zo”, “-suke”, “-be” qo`shimchalari ham qo`llangan.

O'smirlik davriga kirgandan so'ng, samuray o'zi uchun tug'ilgandan ko'ra boshqa ism tanladi. Ba'zida samuraylar kattalar hayoti davomida o'z ismlarini o'zgartirdilar, masalan, yangi davrning boshlanishini ta'kidlash uchun (ko'tarilish yoki boshqa xizmat stantsiyasiga o'tish). Xo'jayin o'z vassalining nomini o'zgartirishga haqli edi. Jiddiy kasallik holatlarida, uning rahm-shafqatiga murojaat qilish uchun ism ba'zan Amida Budda nomiga o'zgartirildi.

Samuray dueli qoidalariga ko'ra, jangdan oldin samuray o'zinikini nomlashi kerak edi to'liq ism, shunda raqib o'zini shunday raqibga loyiqmi yoki yo'qligini hal qilishi mumkin. Albatta, hayotda bu qoida roman va xronikalarga qaraganda kamroq kuzatilgan.

Aslzodalardan bo‘lgan qizlarning ismlari oxiriga “-hime” qo‘shimchasi qo‘shilgan. U ko'pincha "malika" deb tarjima qilinadi, lekin aslida u barcha olijanob xonimlarga murojaat qilish uchun ishlatilgan.

Samuray xotinlarining ismlari uchun "-gozen" qo'shimchasi ishlatilgan. Ularni ko'pincha erining familiyasi va unvoni bilan chaqirishardi. Turmushga chiqqan ayollarning shaxsiy ismlari amalda faqat yaqin qarindoshlari tomonidan ishlatilgan.

Zodagonlar va rohiblarning ismlari uchun "-in" qo'shimchasi ishlatilgan.

Zamonaviy ismlar va familiyalar

Meiji restavratsiyasi davrida barcha yaponiyaliklarga familiyalar berildi. Tabiiyki, ularning aksariyati dehqon hayotining turli belgilari, ayniqsa guruch va uni qayta ishlash bilan bog'liq edi. Bu familiyalar, yuqori sinfning familiyalari kabi, odatda ikkita kanjidan iborat edi.

Hozirgi kunda eng keng tarqalgan yapon familiyalari - Suzuki, Tanaka, Yamamoto, Vatanabe, Saito, Sato, Sasaki, Kudo, Takaxashi, Kobayashi, Kato, Ito, Murakami, Oonishi, Yamaguchi, Nakamura, Kuroki, Xiga.

Erkaklar ismlari kamroq o'zgargan. Ular, shuningdek, ko'pincha oiladagi o'g'ilning "seriya raqami" ga bog'liq. “Birinchi o‘g‘il” ma’nosini bildiruvchi “-ichi” va “-kazu” qo‘shimchalari, “-ji” (“ikkinchi o‘g‘il” va “-zō” (“uchinchi o‘g‘il”) qo‘shimchalari ko‘p qo‘llaniladi.

Aksariyat yapon ayol ismlari "-ko" ("bola" yoki "-mi" ("go'zallik") bilan tugaydi. Qizlarga, qoida tariqasida, barcha go'zal, yoqimli va ayollik bilan bog'liq ismlar beriladi. Erkak ismlaridan farqli o'laroq, ayol ismlari ismlari. odatda kanjida emas, hiragana tilida yoziladi.

Biroz zamonaviy qizlar Ular o'z ismlarida "-ko" tugashini yoqtirmaydilar va uni tashlab ketishni afzal ko'rishadi. Misol uchun, "Yuriko" ismli qiz o'zini "Yuri" deb atash mumkin.

Imperator Meydzi davrida qabul qilingan qonunga ko'ra, nikohdan keyin er va xotin qonuniy ravishda bir xil familiyani qabul qilishlari shart. 98% hollarda bu erning familiyasi. Bir necha yildirki, parlament Fuqarolik kodeksiga turmush o'rtoqlarga nikohdan oldingi familiyalarini saqlashga ruxsat beruvchi tuzatishni muhokama qilmoqda. Biroq hozircha u kerakli miqdordagi ovozlarni to'play olmayapti.

O'limdan so'ng, yaponiyalik kishi maxsus yog'och planshetga (ihai) yozilgan yangi, vafotidan keyin ism (kaimyo) oladi. Ushbu planshet marhumning ruhining timsoli hisoblanadi va dafn marosimlarida qo'llaniladi. Kaimyo va ihai buddist rohiblardan sotib olinadi - ba'zan hatto odam o'limidan oldin ham.

Yapon tilidagi familiya "myoji" (yānānī yoki yānī), "uji" (yān) yoki "sei" (yān) deb ataladi.

Yapon tilining lug'at tarkibi uzoq vaqt ikki turga boʻlingan: wago (yaponcha yāngāng?) - asl yaponcha soʻzlar va kango (yaponcha yǎ語?) – Xitoydan olingan. Ismlar ham ushbu turlarga bo'linadi, garchi hozirda yangi tur faol ravishda kengayib borayotgan bo'lsa-da - gairaigo (yaponcha híǎ語?) - boshqa tillardan o'zlashtirilgan so'zlar, ammo bu turdagi komponentlar nomlarda kamdan-kam qo'llaniladi.

Zamonaviy yapon nomlari quyidagi guruhlarga bo'lingan:

kunnye (vagodan iborat)

onny (kangodan iborat)

aralashgan

Kun va familiyalar nisbati taxminan 80% dan 20% gacha.

Yaponiyadagi eng keng tarqalgan familiyalar:

Sato (yaponcha: síní Sato:?)

Suzuki (yaponcha: hun?)

Takaxashi (yaponcha: lìnì?)

Tanaka (yaponcha: zháng?)

Vatanabe (yaponcha: hàng?)

Ito (yaponcha: chán Ito:?)

Yamamoto (yaponcha: rán?)

Nakamura (yaponcha: yàng?)

Ohayashi (yaponcha: xài?)

Kobayashi (yaponcha: chàngì?) (turli familiyalar, lekin bir xil yozilgan va taxminan bir xil taqsimotga ega)

Kato (yaponcha: Kato:?)

Ko'pgina familiyalar, garchi onon (xitoy) o'qishiga ko'ra o'qilgan bo'lsa-da, qadimgi yapon so'zlariga qaytadi va ma'nosi bilan emas, balki fonetik tarzda yoziladi.

Bunday familiyalarga misollar: Kubo (yaponcha shín?) - yapon tilidan. kubo (yaponcha lín?) - teshik; Sasaki (yaponcha shīngān?) - qadimgi yapon tilidan sasa - kichik; Abe (yaponcha: hunăng?) - dan qadimgi so'z maymun - birlashtirmoq, aralashtirmoq. Agar bunday familiyalarni hisobga oladigan bo'lsak, mahalliy yapon familiyalari soni 90% ga etadi.

Masalan, mày (“daraxt”) belgisi kun tilida ki shaklida oʻqiladi, lekin ismlarda ko sifatida ham oʻqilishi mumkin; yŸ (“yuqoriga”) belgisi kun tilida ue yoki kami sifatida o‘qilishi mumkin. Ikkita bor turli familiyalar Uemura va Kamimura, xuddi shu tarzda yozilgan - shín. Bundan tashqari, tarkibiy qismlarning birlashmasida tovushlarning tushishi va sintezi mavjud, masalan, Atsumi familiyasida (yaponcha híjín?), komponentlar alohida-alohida atsui va umi sifatida o'qiladi; va familiya hàní (kana + nari) ko'pincha oddiy Kanari sifatida o'qiladi.

Ierogliflarni birlashtirganda, birinchi komponent A/E va O/A - masalan, kane - Kanagava (yaponcha línjín?), i shiro - Shiraoka (yaponcha línján?) - ning oxirlarini almashish odatiy holdir. Bundan tashqari, ikkinchi komponentning boshlang'ich bo'g'inlari ko'pincha ovozli bo'ladi, masalan, yamada (yama + ta), mínji Miyazaki (miya + saki). Bundan tashqari, familiyalar ko'pincha ish ko'rsatkichining qolgan qismini o'z ichiga oladi, lekin yoki ha (qadimda ularni ism va familiya orasiga qo'yish odatiy hol edi). Odatda bu ko'rsatkich yozilmaydi, lekin o'qiladi - masalan, ichinomiya (ichi + miya); líbn Enomoto (e + moto). Ammo ba'zida holat indikatori hiragana, katakana yoki ieroglifda yozma ravishda ko'rsatiladi - masalan, shīngyīn Inoue (va + lekin + ue); línkínji Kinoshita (ki + katakana no + shita).

Yapon tilidagi familiyalarning aksariyati ikkita belgidan iborat; bir yoki uchta belgidan iborat familiyalar kamroq uchraydi va to'rt yoki undan ortiq belgidan iborat familiyalar juda kam uchraydi.

Ko'pincha bir komponentli familiyalar Yapon kelib chiqishi otlardan yoki fe’llarning medial shakllaridan yasaladi. Masalan, Vatari (yaponcha mí?) - vataridan (yaponcha mánči?), 　Hata (yaponcha lín?) - xato so'zi "ko'chat, sabzavot bog'i" degan ma'noni anglatadi. Bir ieroglifdan iborat familiyalar sezilarli darajada kamroq tarqalgan. Masalan, Cho (yaponcha chàn Cho:?) «trillion» degan ma'noni bildirsa, In (yaponcha chàn?) «sabab» degan ma'noni anglatadi.

Ikki komponentdan tashkil topgan yapon familiyalarining aksariyati 60-70% ni tashkil qiladi. Ularning aksariyati yaponcha ildizlardan olingan familiyalardir - bunday familiyalarni o'qish eng oson deb hisoblanadi, chunki ularning aksariyati tilda ishlatiladigan odatiy kunlarga ko'ra o'qiladi. Misollar - Matsumoto (yaponcha bíngbn?) - tilda qo'llaniladigan matsu "qarag'ay" va moto "ildiz" otlaridan iborat; Kiyomizu (yaponcha: mínín?) - mínì kiyoi - “toza” sifatdosh oʻzagi va mizu - “suv” otidan iborat. Ikki qismli xitoy familiyalari kamroq va odatda bitta o'qishga ega. Ko'pincha Xitoy familiyalari birdan oltigacha bo'lgan raqamlarni o'z ichiga oladi (to'rttadan tashqari, chunki bu raqam "o'lim" xi si bilan bir xil tarzda o'qiladi va ular uni ishlatmaslikka harakat qilishadi). Misollar: Ichijo: (yaponcha: shínì?), Saito: (yaponcha: mínì?). Bundan tashqari, aralash familiyalar mavjud bo'lib, unda bir komponent yoqilgan, ikkinchisi esa kun sifatida o'qiladi. Misollar: Honda (yaponcha bín?), hon - "tayanch" (o'qish bo'yicha) + ta - "guruch maydoni" (kun o'qish); Betsumiya (yaponcha chàng?), betsu - "maxsus, boshqacha" (o'qish bo'yicha) + miya - "ma'bad" (kun o'qish). Bundan tashqari, familiyalarning juda kichik qismini ham onam, ham kun bilan o'qish mumkin: líng Banzai va Sakanishi, kín Kunai va Miyauchi.

Uch komponentli familiyalarda yapon ildizlari ko'pincha fonetik tarzda yozilgan. Misollar: línčiči "Kubota (ehtimol, kūbo "teshik" so‘zi fonetik jihatdan dūnīshī deb yoziladi), akutsu (ehtimol, chūnī aku "ochmoq" so‘zi fonetik jihatdan yīngānī aku so‘zi yoki uchta nomdan iborat bo‘lib yoziladi). Uchta kun oʻqishi ham keng tarqalgan.Masalan:yánín Yatabe, líníní Onoki.Xitoycha oʻqish bilan uch komponentli familiyalar ham mavjud.

To'rt yoki undan ortiq komponentli familiyalar juda kam uchraydi.

Jumboqlarga o'xshash juda g'ayrioddiy o'qishlar bilan familiyalar mavjud. Misollar: Wakairo - "o'n sakkiz yoshli qiz" uchun ierogliflarda yozilgan va "yosh + rang" deb o'qiladi; “Bir” ieroglifi bilan koʻrsatilgan familiya Ninomae deb oʻqiladi, uni “ikkidan oldin” ni no mae deb tarjima qilish mumkin; va "don yig'ish boshoqlari" deb talqin qilinishi mumkin bo'lgan Hozue familiyasi ba'zan hàiǎngìnì "sakkizinchi oyning birinchisi" deb yoziladi. qamariy oy"- ko'rinishidan, qadimgi davrlarda o'rim-yig'im shu kuni boshlangan.

Oleg va Valentina Svetovidlar mistiklar, ezoterizm va okkultizm bo'yicha mutaxassislar, 14 ta kitob mualliflari.

Bu yerda siz o'zingizning muammoingiz bo'yicha maslahat olishingiz, foydali ma'lumotlarni topishingiz va kitoblarimizni xarid qilishingiz mumkin.

Bizning veb-saytimizda siz yuqori sifatli ma'lumotlarni olasiz va professional yordam!

Yapon familiyalari

Yapon familiyalari

Yaponcha to'liq ism, qoida tariqasida, familiyadan (familiyadan), keyin shaxsiy ismdan iborat. Yaponiyada an'anaga ko'ra, birinchi navbatda familiya, keyin esa berilgan ism. Bu Sharqiy va Janubi-Sharqiy Osiyoda, jumladan, Xitoy, Koreya, Vetnam, Tailand va boshqa bir qancha madaniyatlarda keng tarqalgan amaliyotdir.

Zamonaviy yaponlar ko'pincha o'z ismlarini Evropa tartibida yozadilar (shaxsiy ism, keyin esa urug'ning familiyasi), agar ular lotin yoki kirill alifbosida yozsalar.

Barcha yaponiyaliklar bitta familiya va bitta ismga ega. a'zolarining familiyasi bo'lmagan yapon imperator oilasidan tashqari otasining ismi yo'q.

Yapon ismlari va familiyalari haqidagi birinchi qonun Meidzi davrining boshida - 1870 yilda paydo bo'lgan. Ushbu qonunga ko'ra, har bir yapon o'zi uchun familiya tanlashi kerak edi. O'sha paytda yaratilgan familiyalarning aksariyati yashash joyining nomlaridan kelib chiqqan. Shuningdek ko'plab yapon familiyalari turli xil qishloq landshaftlarini ifodalaydi.

Yapon familiyalari (ro'yxat)

Akiyama

Asano

Asayama

Arai

Araki

Vada

Vatanabe

Yoshimura

Ikeda

Imai

Inoe

Isis

Ishikava

Katsura

Kido

Kimura

Kita

Kitano

Kobayashi

Kojima

Kvartira

Kubo

Kubota

Kuroki

Maruyama

Machida

Matsuda

Matsui

Maeda

Minami

Miura

Morimoto

Morita

Murakami

Murata

Nagai

Nakay

Nakagava

Nakada

Nakamura

Nakano

Nakahara

Nakayama

Narazaki

Ogava

Ozawa

Okada

Oonisi

Oono

Oyama

Savada

Sakay

Sakamoto

Sano

Shibata

Suzuki

Taguchi

Takano

Tamura

Tanaka

Tanigava

Takahashi

Tachibana

Takeda

Uchida

Ueda

Uematsu

Fujita

Fuji

Fujimoto

Fukusima

Hara

Xattori

Xayashi

Hirano

Honda

Xoshino

Tsubaki

Enomoto

Yamada

Yamaki

Yamanaka

Yamasaki

Yamamoto

Yamamura

Yamashita

Yamauchi

Yasuda

Eng keng tarqalgan yapon familiyalari

Suzuki (yog'och qo'ng'iroq)

Vatanabe (mahalla bo'ylab sayr qilish)

Tanaka (markazda)

Yamamoto (tog' etagi)

Takahashi (baland ko'prik)

Kobayashi ( Kichik o'rmon)

Murakami (qishloq rahbari)

Nakamura (qishloq markazi)

Kuroki (qora)

Oonisi (Katta G'arb)

Hashimoto (ko'prik)

Miura (uchta ko'rfaz)

Takano (tekis)

Bizning yangi kitobimiz "Familiyalar energiyasi"

Bizning kitobimiz "Ismning energiyasi"

Oleg va Valentina Svetovid

Bizning manzil Elektron pochta: [elektron pochta himoyalangan]

Yapon familiyalari

Diqqat!

Internetda bizning rasmiy saytimiz bo'lmagan, lekin bizning nomimizdan foydalanadigan saytlar va bloglar paydo bo'ldi. Ehtiyot bo'ling. Firibgarlar bizning nomimizdan foydalanishmoqda elektron pochta manzillari axborot byulletenlari, kitoblarimiz va veb-saytlarimizdagi ma'lumotlar uchun. Bizning nomimizdan foydalanib, ular odamlarni turli xil sehrli forumlarga jalb qilishadi va aldashadi (ular zarar etkazishi mumkin bo'lgan maslahat va tavsiyalar berishadi yoki sehrli marosimlarni bajarish, tumor yasash va sehrni o'rgatish uchun pul jalb qilishadi).

Bizning veb-saytlarimizda biz sehrli forumlarga yoki sehrli tabiblarning veb-saytlariga havolalar bermaymiz. Biz hech qanday forumlarda qatnashmaymiz. Biz telefon orqali maslahat bermaymiz, bunga vaqtimiz yo'q.

Eslatma! Biz shifo yoki sehr bilan shug'ullanmaymiz, talismans va tumor yasamaymiz yoki sotmaymiz. Biz sehrli va shifobaxsh amaliyotlar bilan umuman shug'ullanmaymiz, biz bunday xizmatlarni taklif qilmaganmiz va taklif ham qilmaymiz.

Bizning ishimizning yagona yo'nalishi - yozma shaklda yozishmalar maslahati, ezoterik klub orqali treninglar va kitoblar yozish.

Ba'zida odamlar bizga ba'zi veb-saytlarda biz kimnidir aldaganimiz haqidagi ma'lumotni ko'rganliklarini yozishadi - ular davolanish seanslari yoki tumor yasash uchun pul olishgan. Biz rasman e'lon qilamizki, bu tuhmat va haqiqat emas. Butun umrimiz davomida biz hech kimni aldamaganmiz. Saytimiz sahifalarida, klub materiallarida biz doimo halol, munosib inson bo'lishingiz kerakligini yozamiz. Biz uchun halol ism quruq ibora emas.

Biz haqimizda tuhmat yozayotgan odamlarning eng past niyatlari – hasad, ochko‘zlik, ularning qalbi qora. Tuhmatning yaxshi foyda beradigan paytlari keldi. Endi ko'pchilik o'z vatanini uch tiyinga sotishga tayyor, odobli odamlarga tuhmat qilish esa undan ham osonroq. Tuhmat yozadigan odamlar o'zlarining karmalarini jiddiy ravishda yomonlashtirayotganini, o'z taqdirini va yaqinlarining taqdirini yomonlashtirayotganini tushunishmaydi. Bunday odamlar bilan vijdon va Xudoga ishonish haqida gapirish ma'nosizdir. Ular Xudoga ishonmaydilar, chunki mo'min hech qachon vijdoni bilan bitim tuzmaydi, yolg'on, tuhmat va firibgarlik bilan shug'ullanmaydi.

Pulga chanqoq firibgarlar, soxta sehrgarlar, charlatanlar, hasadgo'ylar, vijdon va nomussizlar ko'p. Politsiya va boshqa nazorat qiluvchi organlar tobora kuchayib borayotgan "Foyda uchun aldash" jinniligi bilan kurasha olmadi.

Shuning uchun, iltimos, ehtiyot bo'ling!

Hurmat bilan - Oleg va Valentina Svetovidlar

Bizning rasmiy saytlarimiz:

Sevgi afsuni va uning oqibatlari - www.privorotway.ru

Shuningdek, bizning bloglarimiz:

Yaponiyadagi shaxsiy ismlar yapon tilidagi eng qiyin sohadir. Bu erda ayollarning ismlari istisno emas. Dastlab, tarjimalarni o'qib chiqqach, hech qanday murakkab narsa yo'qdek tuyulishi mumkin. Yapon tilida avval familiya, keyin esa berilgan ism talaffuz qilinadi. Rus tilida, ko'plab G'arb tillarida bo'lgani kabi, avval ism, keyin esa familiya talaffuz qilinadi. Lekin menga ishoning, bu yapon nomlari bilan ishlashda duch keladigan eng kichik qiyinchilik. Garchi bunday kichik narsa ba'zida yapon madaniyati bilan kamroq tanish bo'lgan odamlarni chalg'itadi.

Yapon madaniyatida, xususan, shaxsiy ismlarda so'nggi yuz yil ichida o'zgarishlar yuz berdi dramatik o'zgarishlar. Bu ismlarning yozilishi va ularning ma'nosiga ham ta'sir qildi. Ismlarni yozish uchun yangi ierogliflar va belgilarga ruxsat berildi. Oxirgi katta o'zgarish XX asrning 90-yillariga to'g'ri keladi. Keyin Yaponiya parlamenti ismlarni yozish uchun ruxsat etilgan belgilar ro'yxatiga o'zgartirish kiritdi. Asosan, bu belgilar taxminan har besh yilda bir marta o'zgartirishlar bilan yangilanadi. Ammo ular aytganidek, faqat o'lik til o'zgarmaydi.

Ayniqsa ta'sir qiladi zamonaviy nomlar yaponlar urf-odatlarga munosabatini o'zgartirdilar. Agar ilgari Yaponiya nihoyatda edi an'anaviy jamiyat, keyin har bir avlod bilan bu so'nib bormoqda. Qizlar uchun zamonaviy yapon nomlari orasida yapon komikslari - manga nomlari juda mashhur. Manga yapon madaniy hodisalaridan biri bo'lib, komikslarga eng ko'p ta'sir qiladi turli mavzular, ham bolalar, ham kattalar uchun. Manga, mohiyatiga ko'ra, odatiy bolalar komikslari emas, balki jiddiy adabiy va obrazli ish. Ushbu madaniy hodisa butun dunyoda ma'lum va mashhur.

Yana bir qiyinchilik - qizlar uchun yapon ismlarining transliteratsiyasi. Har qanday tilni transliteratsiya qilish ko'plab bahs-munozaralarga sabab bo'ladi, u erdagi davlat tili chiqayotgan quyosh. Polivanov tizimi ko'pincha rus amaliyotida qo'llaniladi. U 20-asrning 30-yillarida joriy qilingan va oʻshandan beri yapon tilidan kirill alifbosiga oʻtishning soʻzsiz tasdiqlangan tizimi boʻlib kelgan.

2009-2011 yillarda mashhur yapon qiz ismlari

Yapon ayol ismlari ro'yxati, ularning yozilishi va ma'nosi.

Bu erda bizning tahririyatimiz tomonidan to'plangan yapon ayol ismlari ro'yxati. Bu, albatta, barcha mumkin bo'lgan yapon ayol ismlari emas, ammo statistik ma'lumotlarga ko'ra, bu eng mashhurlari. Yapon ismlari yapon tilining eng qiyin qismidir va shuning uchun ularning tarjimalarida juda ko'p nomuvofiqliklar mavjud. Tomosha qilishdan zavqlaning.

Talaffuz Amaterasu

Yozish yī va hī va mī yīngī va mīān lín va dín díní va líní línjàn va líní líní va zhín lài va hài líjí va líní línjàn va hàngān líní va lín lì va hài va hàn lín va lín va lí lí va hài va hài líjí va híí líjí va líí

Ismning ma'nosi indigo/sevgi sevgi haqida qo'shiq sevgi farzandi Men go'zallikni yaxshi ko'raman yorqin qizil rang yorqin go'zallik kuz/yorqin/uchqun kuz bolasi yorqin/tiniq Quyosh ma'budasi ko'k / mallow ertalab go'zallik ertaga xushbo'y hid mehribon bola olma oroli rangli/dizayn rang-gul/gul barglari Iris gul mening rangim/mening dizaynim sur'at / yurish / yurish xavfsiz yashash. itoatkor itoatkor bola to'quv hidi go'zallikning g'alabasi shoxcha/birinchi ne’mat uyg'un uyg'un go'zallik xrizantema halol, olijanob olijanob bola toza bola sof go'zallik arfa tovushlari baxt / yorug'lik / tinchlik go'zal bola shahar bolasi doira/gul raqsga tushayotgan bola ma'no/samimiylik nozik go'zallik haqiqiy qishloq farzandi oqlangan bola nafis go'zallik haqiqiy aniqlik dunyoga foyda baraka Go'zal, aqlli bola go'zal bola gullash go'zalligi porloq bola tunning go'zal bolasi go'zal avlod farzandi go'zal oy tomurcuklanma yuz baraka o'rmon bolasi itoatkor/hurmatli itoatkor daraxt itoatkor bola birinchi navbatda go'zallik yozgi go'zallik nilufar / orkide sevimli bola muhim hid suv nilufar qadrli go'zallik farzandi sevimli / gul gul chaqaloq bahor / quyosh masofa bahor daraxti bahor bolasi bahor go'zalligi go'zal bola saxiy/bardoshli boy go'zallik uzoq umr ko'rgan bola O't chirog'i donolik aqlli bola ming buloq tarqoq gullar xushbo'y chaqaloq ming avlod ming avlod farzandi uzoq umr ko'rgan bola chiroyli marhamat/ go'zal bola muborak mukofot quvnoq bola

Yaponiya noyob davlat. Bu so'zlarning orqasida nima bor? Hech narsadan farqli ravishda tabiat, madaniyat, din, falsafa, san'at, turmush tarzi, moda, oshxona, yuqori texnologiyalar va qadimiy an'analarning uyg'un yashashi, shuningdek, yapon tilining o'zi - qanchalik qiziqarli bo'lsa, o'rganish shunchalik qiyin. Tilning eng muhim qismlaridan biri ismlar va familiyalardir. Ular har doim tarixning bir qismini olib yurishadi va yaponiyaliklar ikki barobar qiziquvchan.

Ismni shifrlash

Nega biz, chet elliklar, bularning barchasini bilishimiz kerak? Birinchidan, bu ma'lumotli va qiziqarli bo'lgani uchun, chunki yapon madaniyati bizning ko'plab sohalarga kirib kelgan zamonaviy hayot. Mashhur odamlarning familiyalarini ochish juda qiziq: masalan, animator Miyazaki - "ma'bad, saroy" + "kap" va yozuvchi Murakami - "qishloq" + "tepa". Ikkinchidan, bularning barchasi uzoq vaqtdan beri yoshlar submadaniyatining bir qismiga aylandi.

Komikslar (manga) va animatsiya (anime) muxlislari turli yapon ismlari va familiyalarini taxallus sifatida olishni yaxshi ko'radilar. Samp va boshqa onlayn o'yinlar ham o'yinchi belgilar uchun bunday taxalluslardan faol foydalanadi. Va bu ajablanarli emas: bunday taxallus chiroyli, ekzotik va unutilmas ko'rinadi.

Bu sirli yapon ismlari va familiyalari

Kunchiqar yurt har doim johil xorijlikni ajablantiradigan narsa topadi. Shunisi e'tiborga loyiqki, yozib olishda yoki rasmiy taqdimot birinchi navbatda odamning familiyasi, keyin esa uning ismi keladi, masalan: Sato Aiko, Tanaka Yukio. Bu rus qulog'iga g'ayrioddiy tuyuladi va shuning uchun biz uchun yapon ismlari va familiyalarini bir-biridan ajratish juda qiyin bo'lishi mumkin. Yaponlarning o'zlari chet elliklar bilan muloqot qilishda chalkashmaslik uchun ko'pincha familiyalarini katta harflar bilan yozadilar. Va bu, albatta, vazifani osonlashtiradi. Yaxshiyamki, yaponiyaliklar uchun faqat bitta ism va familiya bo'lishi odatiy holdir. Va otasining ismi (otasining ismi) kabi shakl bu odamlar orasida umuman yo'q.

Boshqa g'ayrioddiy xususiyat Yapon aloqasi: prefikslardan faol foydalanish. Bundan tashqari, bu prefikslar ko'pincha familiyaga qo'shiladi. Evropalik psixologlarning ta'kidlashicha, odam uchun uning ismining ovozidan ko'ra yoqimli narsa yo'q - ammo yaponlar boshqacha fikrda. Shuning uchun ismlar faqat juda yaqin va shaxsiy muloqotda qo'llaniladi.

Qanday qo'shimchalar mavjud

• (familiya) + san - universal muloyim manzil;
• (familiya) + sama - hukumat a'zolari, kompaniya direktorlari, ruhoniylarga murojaat; barqaror birikmalarda ham qo'llaniladi;
• (familiya) + sensei - jang san'ati ustalari, shifokorlar, shuningdek, istalgan soha mutaxassislariga murojaat;
• (familiya) + kun - o'smirlar va yigitlarga, shuningdek, kattadan kichikga yoki bo'ysunuvchiga (masalan, boshliqdan bo'ysunuvchiga) murojaat qilish;
• (ism) + chan (yoki chan) - bolalarga va 10 yoshgacha bo'lgan bolalarga murojaat qilish; ota-onalarning har qanday yoshdagi avlodlariga murojaat qilishlari; norasmiy sharoitda - sevishganlar va yaqin do'stlarga.

Yapon ismlari va familiyalari qanchalik keng tarqalgan? Bu ajablanarli, lekin hatto oila a'zolari ham bir-birlarini ism bilan chaqirishadi. Buning o'rniga "ona", "dad", "qizim", "o'g'il", "katta opa", "kichik opa", "katta aka", "kichik uka" kabi ma'nolarda maxsus so'zlar qo'llaniladi. Bu so'zlarga prefikslar "chan (chan)" ham qo'shiladi.

Ayol ismlari

Yaponiyadagi qizlarni ko'pincha mavhum, lekin ayni paytda chiroyli, yoqimli va nazokatli ismlar deb atashadi: "gul", "turna", "bambuk", "suv nilufari", "xrizantema", "oy" va boshqalar. . o'xshash. Oddiylik va uyg'unlik yapon ismlari va familiyalarini ajratib turadigan narsadir.

Ayol ismlari ko'p hollarda bo'g'inlarni (ierogliflar) o'z ichiga oladi "mi" - go'zallik (masalan: Harumi, Ayumi, Kazumi, Mie, Fumiko, Miyuki) yoki "ko" - bola (masalan: Maiko, Naoko, Haruko, Yumiko, Yoshiko, Xanako, Takako, Asako).

Qizig'i shundaki, ba'zi qizlar kiradi zamonaviy Yaponiya Ular "ko" ni tugatishni modaga mos kelmaydigan deb hisoblaydilar va uni o'tkazib yuboradilar. Masalan, "Yumiko" nomi kundalik ishlatiladigan "Yumi" ga aylanadi. Va uning do'stlari bu qizni "Yumi-chan" deb atashadi.

Yuqorida aytilganlarning barchasi bugungi kunda juda keng tarqalgan yapon ayol ismlari. Va qizlarning familiyalari ham hayratlanarli darajada she'riydir, ayniqsa tovushlarning ekzotik kombinatsiyasini rus tiliga tarjima qilsangiz. Ko'pincha ular yapon qishloqlarining odatiy manzarasini tasvirlaydi. Masalan: Yamamoto - "tog' poydevori", Vatanabe - "atrofni kesib o'tish", Ivasaki - "toshli burun", Kobayashi - "kichik o'rmon".

Yapon ismlari va familiyalari butun she'riy dunyoni ochadi. Ayollar asarlari, ayniqsa, hayku uslubidagi asarlarga o'xshash bo'lib, ularning go'zal ovozi va uyg'un ma'nosi bilan hayratda qoldiradi.

Erkak ismlari

Erkaklar ismlarini o'qish va tarjima qilish eng qiyin. Ularning bir qismi otlardan yasaladi. Masalan: Moku ("duradgor"), Akio ("chiroyli"), Katsu ("g'alaba"), Makoto ("haqiqat"). Boshqalar sifatlar yoki fe'llardan hosil bo'ladi, masalan: Satoshi ("aqlli"), Mamoru ("himoya"), Takashi ("uzun bo'yli"), Tsutomu ("sinab ko'ring").

Ko'pincha yapon erkak ismlari va familiyalariga jinsni ko'rsatadigan ierogliflar kiradi: "erkak", "er", "qahramon", "yordamchi", "daraxt" va boshqalar.

Ko'pincha ishlatiladi Bu an'ana o'rta asrlarda, oilalar ko'p bolali bo'lganida paydo bo'lgan. Misol uchun, Ichiro ismi "birinchi o'g'il", Jiro "ikkinchi o'g'il" degan ma'noni anglatadi, Saburo "uchinchi o'g'il" degan ma'noni anglatadi va "o'ninchi o'g'il" degan ma'noni anglatuvchi Jurogacha davom etadi.

Yapon o'g'il bolalarning ismlari va familiyalari tilda mavjud bo'lgan ierogliflar asosida yaratilishi mumkin. Imperator sulolalari davrida o'zini va farzandlarini nima deb atashga katta ahamiyat berilgan, ammo zamonaviy Yaponiyada ovoz va ma'noda yoqtirgan narsaga ustunlik beriladi. Shu bilan birga, o'tmishdagi imperator sulolalarida an'anaviy tarzda qo'llanilganidek, bir oiladan bo'lgan bolalar umumiy ieroglifli ismlarni olishlari shart emas.

Barcha yapon erkak ismlari va familiyalari ikkita umumiy xususiyatga ega: o'rta asrlarning semantik aks-sadolari va o'qish qiyinligi, ayniqsa chet ellik uchun.

Umumiy yapon familiyalari

Familiyalar ko'pligi va xilma-xilligi bilan ajralib turadi: tilshunoslarning fikriga ko'ra, yapon tilida 100 000 dan ortiq familiyalar mavjud. Taqqoslash uchun: 300-400 ming rus familiyasi mavjud.

Bugungi kunda eng keng tarqalgan yapon familiyalari: Sato, Suzuki, Takaxashi, Tanaka, Yamamoto, Vatanabe, Saito, Kudo, Sasaki, Kato, Kobayashi, Murakami, Ito, Nakamura, Oonishi, Yamaguchi, Kuroki, Xiga.

Qiziqarli fakt: Yapon ismlari va familiyalari mintaqaga qarab mashhurlikda farq qiladi. Masalan, Okinavada (mamlakatning eng janubiy prefekturasi) Chinen, Xiga va Shimabukuro familiyalari juda keng tarqalgan, qolgan Yaponiyada esa bu familiyalar juda kam. Mutaxassislar buni dialekt va madaniyatdagi farqlar bilan bog‘laydilar. Ushbu farqlar tufayli yaponlar suhbatdoshining familiyasiga qarab, uning qayerdan ekanligini bilishlari mumkin.

Bunday turli nomlar va familiyalar

Evropa madaniyati ma'lum an'anaviy ismlar bilan ajralib turadi, ota-onalar ulardan chaqaloq uchun eng mosini tanlaydilar. Moda tendentsiyalari tez-tez o'zgarib turadi va u yoki boshqasi mashhur bo'ladi, lekin kamdan-kam odam uni ataylab o'ylab topadi. noyob ism. Yapon madaniyatida narsalar boshqacha: ko'proq izolyatsiya qilingan yoki kam uchraydigan nomlar mavjud. Shuning uchun an'anaviy ro'yxat yo'q. Yapon ismlari (va familiyalar ham) ko'pincha ba'zilaridan olingan go'zal so'zlar yoki iboralar.

Ismning she'riyati

Avvalo, ayol ismlari aniq ifodalangan she'riy ma'nosi bilan ajralib turadi. Masalan:

• Yuriy - "Suv ​​nilufari".
• Hotaru - "Firefly"
• Izumi - "Favvora".
• Namiko - "To'lqinlar bolasi".
• Aika - "Sevgi qo'shig'i".
• Natsumi - "Yoz go'zalligi".
• Chiyo - "Abadiyat".
• Nozomi - "Umid".
• Ima - "Sovg'a".
• Riko - "Yaseminning bolasi"
• Kiku - "Xrizantema".

Biroq, erkak ismlari orasida siz go'zal ma'nolarni topishingiz mumkin:

• Keitaro - "Muborak".
• Toshiro - "Iqtidorli".
• Yuki - "Qor";.
• Yuzuki - "Hilol".
• Takexiko - "Bambuk shahzoda".
• Ridon - "Momaqaldiroq xudosi".
• Toru - "Dengiz".

Familiyaning she'rlari

Bu shunchaki topilgan nomlar emas. Va familiyalar juda she'riy bo'lishi mumkin. Masalan:

• Arai - "Yovvoyi quduq".
• Aoki - "Yosh (yashil) daraxt".
• Yoshikava - "Baxtli daryo".
• Ito - "Wisteria".
• Kikuchi - "Xrizantema hovuzi".
• Komatsu - "Kichik qarag'ay".
• Matsuura - "Qarag'ay ko'rfazi".
• Nagai - "Abadiy quduq".
• Ozawa - "Kichik botqoq".
• Ooxashi - "Katta ko'prik".
• Shimizu - "Toza suv".
• Chiba - "Minglab barglar".
• Furukava - "Eski daryo".
• Yano - "tekislikdagi o'q".

Sizni tabassum qiladi

Ba'zida kulgili yapon ismlari va familiyalari bor, aniqrog'i, rus qulog'iga kulgili tuyuladi.

Bular orasida biz alohida ta'kidlashimiz mumkin erkak ismlari: Bank, Quiet ("a" ga urg'u), Foydalanish, Joban, Soshi ("o" ga urg'u). Ayollar orasida rus tilida so'zlashuvchi uchun kulgili eshitiladi: Hey, Osa, Ori, Cho, Ruka, Ra'no, Yura. Ammo yaponcha nomlarning xilma-xilligini hisobga olsak, bunday kulgili misollar juda kam uchraydi.

Familiyalarga kelsak, bu erda siz kulgilidan ko'ra g'alati va talaffuz qilish qiyin bo'lgan tovushlar kombinatsiyasini topishingiz mumkin. Biroq, bu yapon ismlari va familiyalarining ko'plab kulgili parodiyalari bilan osongina qoplanadi. Albatta, ularning barchasi rus tilida so'zlashuvchi hazilkashlar tomonidan ixtiro qilingan, ammo asl nusxalar bilan fonetik o'xshashlik hali ham mavjud. Masalan, bu parodiya: yapon poygachisi Toyama Tokanava; yoki Tohripo Tovisgo. Bu barcha "ismlar" ortida rus tilidagi iborani osongina taxmin qilish mumkin.

Yapon ismlari va familiyalari haqida qiziqarli ma'lumotlar

Yaponiyada hali ham o'rta asrlardan beri saqlanib qolgan qonun mavjud bo'lib, unga ko'ra er va xotin bir xil familiyaga ega bo'lishi kerak. Bu deyarli har doim erning familiyasi, ammo istisnolar mavjud - masalan, agar xotini zodagon oiladan bo'lsa, mashhur oila. Biroq, Yaponiyada turmush o'rtoqlar kiyish hali ham sodir bo'lmaydi ikki familiya yoki har biri o'ziniki.

Umuman olganda, faqat o'rta asrlarda yapon imperatorlari, aristokratlar va samuraylar familiyalarga ega edilar va oddiy odamlar ko'pincha ularning ismlariga qo'shilgan taxalluslar bilan kifoyalangan. Masalan, yashash joyi yoki hatto otasining ismi ko'pincha taxallus sifatida ishlatilgan.

Yapon ayollari ham ko'pincha familiyalarga ega emas edilar: ular merosxo'r bo'lmagani uchun ularga ehtiyoj yo'q deb ishonishgan. Aristokratik oilalardan bo'lgan qizlarning ismlari ko'pincha "hime" ("malika" ma'nosi) bilan tugaydi. Samuray xotinlarining ismlari "gozen" bilan tugaydi. Ularga ko'pincha erining familiyasi va unvoni bilan murojaat qilishardi. Ammo o'sha paytda ham, hozir ham shaxsiy ismlar faqat yaqin aloqada qo'llaniladi. Yapon rohiblari va rohiblari zodagonlar ismlari "in" bilan tugaydilar.

O'limdan keyin har bir yapon yangi ismga ega bo'ladi (u "kaimyo" deb ataladi). U "ihai" deb nomlangan muqaddas yog'och lavhada yozilgan. Dafn etish va yodgorlik marosimlarida o'limdan keyin ism qo'yilgan lavha ishlatiladi, chunki u marhumning ruhining timsoli hisoblanadi. Odamlar ko'pincha hayot davomida kaimyo va ihai u ga ega bo'lishadi.Yaponlarning fikricha, o'lim fojiali narsa emas, balki o'lmas ruh yo'lidagi bosqichlardan biridir.

Yapon ismlari va familiyalari haqida ko'proq ma'lumotga ega bo'lish orqali siz nafaqat til asoslarini o'ziga xos tarzda o'rganishingiz, balki bu xalq falsafasini chuqurroq tushunishingiz mumkin.