2015 yil 17 aprel
Karl Fridrix Ieronymus Baron von Munchausen - nemis Freyherr, rus xizmatining kapitani va hikoyachisi bo'lgan. adabiy xarakter. Munxauzen nomi gapiradigan odamning belgisi sifatida uy nomiga aylandi aql bovar qilmaydigan hikoyalar…
Ieronymus Karl Fridrix, Baron fon Munchausen, rus hujjatlarida Minichgouzin yoki Minihausin, 1720 yil 11 mayda Bodenverderda, hozirgi Quyi Saksoniya federal davlati - 1739-1754 yillarda Rossiya Federatsiyasining a'zosi bo'lgan nemis zodagonida tug'ilgan. harbiy xizmat; keyin baland ertaklar so'zlovchi sifatida tanilgan er egasi.
Uning ov haqidagi ertaklari uchta turli mualliflar - Burger, Raspe, Immermann tomonidan o'zlarining fantaziyalari va eski latifalar bilan to'ldirilgan. Yozuvchilarga rahmat, Munxauzen hayoti davomida "yolg'onchi baron" laqabini oldi va bu uning hayotini juda zaharladi.
Ieronim fon Munxauzenning kelib chiqishi va bolaligi
Munxauzenlar oilasi 12-asrdan beri ma'lum. Jeromning ajdodlari 16-17-asrlardagi ko'plab urushlarda qatnashish uchun yollanma askarlarni to'plagan va katta boylik to'plagan landsknechts edi. O'nga yaqin Munxauzen qal'alari Vezer vodiysida, Quyi Saksoniyaning Hameln shahridan 30 km radiusda joylashgan.
Munxauzenlarning yarim yog'ochli o'rta asrlar uyi, u erda u tug'ilgan, yashagan va vafot etgan. mashhur baron, bu mulk Bodenverder shahrining asosiy diqqatga sazovor joyidir. Hozir u shahar hokimiyati va muzeyga ega, shuningdek, shaharda mashhur baronning ko'plab yodgorliklari mavjud.
Baronning otasi Otto fon Munxauzen yoshligida Gannoverda Dyuk Kristianning sahifasi bo'lib xizmat qilgan, keyin Muqaddas Rim imperatori armiyasiga, so'ngra Gannover otliq qo'shiniga kirgan va u erda podpolkovnik darajasiga ko'tarilgan.
1711 yilda u Xastenbekdan (Bodenverderdan 15 km uzoqlikda joylashgan kichik shaharcha) Sibylla Vilgelmina fon Rehdenga turmushga chiqdi. 1720 yil 13 mayda Bodenverderda cherkov kitobidagi yozuvdan dalolat beradi. Podpolkovnik fon Munxauzen o'g'lini suvga cho'mdirdi. Unga uchta ism berilgan: Jerom, Karl, Fridrix". Jerom mulkda o'sgan, asosiy uy 1603 yilda qurilgan.
1724 yilda otasi vafot etdi va 7 farzandini qoldirdi (aka va 2 singlisi Jeromdan kichik). 1735 yildan kechiktirmay, Jerom Bevern qal'asiga Brunsvik gertsogi (Volfenbüttel) ga yuborildi.
Munxauzenning avtografi Bevern sahifalari kitobida saqlanadi: " 1735-yil 4-aprel, Oliy hazratlari Ferdinand Albrext meni muruvvat bilan sahifa sifatida ro‘yxatdan o‘tkazdi." Gertsog Ferdinand Albrext II olti oy hukmronlik qildi, keyin vafot etdi va hukmronlikni to'ng'ich o'g'li Charlzga topshirdi.
Brunsviklik Anton Ulrich, portret asari noma'lum rassom. Neft, 1740. Marienburg bei Nordstemmen qal'asidagi muzey.
Karlning ukasi Brunsvik shahzodasi Anton Ulrix 1733 yilda Vulfenbütteldan Rossiyaga kelgan. Uni Minich tashkillashtirish uchun rus xizmatiga taklif qilgan. rus armiyasi og'ir otliqlar.
1737 yilning yozida Anton Ulrich Ochakovga hujumda ishtirok etdi, uning sahifalaridan biri o'lik yara, ikkinchisi esa kasallikdan vafot etdi. Shahzoda katta akasidan unga sahifalar topishni so'radi.
Maslahatchi Eben 2 yigit (fon Xoym va fon Munxauzen) bilan 1737-yil 2-dekabrda Volfenbüttelni tark etdi. Sankt-Peterburgdagi Brunsvik elchixonasi kotibi 1738-yil 8-fevraldagi xatida shunday dedi: “ Bir kuni graf fon Eben bu erga ikki varaq bilan keldi».
Fevral oyining oxirida Anton Ulrich Minich armiyasi tarkibida o'z mulozimlari (shu jumladan sahifalar) bilan Bendery yurishiga yo'l oldi; uning 3 ta polk otryadi 1738 yil 28 (14) avgustda daryo bo'yidagi jangda qatnashdi. Biloch, turk otliqlarining hujumini qaytardi.
Samarasiz kampaniyadan qaytgan Anton Ulrich 1739 yil 25 iyulda Meklenburg malikasi Anna Leopoldovnaga uylandi (Munxauzen uning mulozimlari orasida bo'lishi kerak edi). Gersoginya Bironning iltimosiga ko'ra, Myunxauzen sahifasi Brunsvik cuirassier polkining kornetlariga qabul qilindi.
Munxauzenning rekordi:
1750 yil 2-noyabr - shaxsiy mulkiy ishlarni tartibga solish uchun rafiqasi bilan tug'ilgan Bodenverderga ozod qilindi
U hech qanday izoh yoki mukofotga ega emas edi va jangovar harakatlarda qatnashmagan. Ieronymus fon Munchausen nafaqaga chiqqanidan keyin Evropa armiyalarining birortasiga qo'shilmadi. U rus kurers polkidagi xizmatidan faxrlanib, o'z polkining kundalik kiyimida dafn etilgan.
Baron fon Munxauzenning yagona ishonchli portreti. G. Bruknerga tegishli, 1752. Baron Kuirassier polki kapitani E. I. V. Buyuk Gertsog Pyotr Fedorovichning tantanali kiyimida, ko'kragida qora cuirass bilan tasvirlangan.
Karyera uchun istiqbolli boshlanish
1740 yil 28 oktyabrda Anna Ioannovna vafotidan keyin taxtga Anton Ulrichning ikki oylik o'g'li va Anna Leopoldovna, Pyotr I ning jiyani Ivan Antonovich merosxo'r bo'ldi. Ammo o'layotgan imperator onasini yoki otasini emas, balki sevimli Bironni regent qilib tayinladi.
Oradan bir oy o‘tmay, 20-noyabr kuni Bosh qo‘mondon Minich regentni hibsga oldi. Anna Leopoldovna o'zini hukmdor deb e'lon qildi va uning eri Anton Ulrich o'zini eng yuqori davlat lavozimida topdi.
To‘ntarishdan 2 hafta o‘tgach, Munxauzen o‘z homiysi Anton Ulrichni tabriklab, tabiiy kamtarlik shahzodani o‘z vaqtida tabriklashga imkon bermaganini qo‘shimcha qildi. Keyin ular avvalgi sahifani esladilar. Hukmdorni xursand qilish uchun dala marshal general P.P.Lassi atigi uch kundan keyin Munxauzenni leytenant lavozimiga ko'tardi.
Shunday qilib, u boshqa 12 kornetni mag'lub etdi va hatto polkning birinchi rotasi - hayot kompaniyasining qo'mondonligini oldi. Kompaniya Rigada, polkning o'zi esa Wendenda joylashgan edi.
Favqulodda omad
Tez orada bu sodir bo'ldi yangi o'zgarish hokimiyatda, bu Munxauzenga juda qimmatga tushishi mumkin edi. 1741 yil 24 noyabrdan 25 noyabrga o'tar kechasi Yelizaveta Petrovna Brunsvik oilasini hibsga oldi va taxtni egalladi. Butun oila o'z mulozimlari va xizmatkorlari bilan eng yuqori manifest“Vatanga” olib ketildi. Ammo imperator fikrini o'zgartirdi. Kortej Rigada, to‘g‘ri chegarada to‘xtatildi va hibsga olindi.
Ivan Argunov. Empress Yelizaveta Petrovnaning portreti
Knyaz Xaymburgning ad'yutanti 20 yil qamoqda o'tirdi va Anton Ulrichning o'zi qal'ada qamoqdan so'ng, 32 yillik asirlikdan keyin Xolmog'oriyda surgunda vafot etdi. Agar Rigada bo'lgan Myunxauzenni eslashsa, uni ham xuddi shunday taqdir kutgan bo'lardi.
Ammo baron hali ham 2 yil oldin knyazning mulozimlarini tark etgan. Elizabet rahm-shafqat ko'rsatdi, shaxsiy farmoni bilan leytenant unvonini tasdiqladi va uni birinchi kompaniyada xizmat qilish uchun qoldirdi. Ammo endi tez ko'tarilish haqida unutish mumkin.
Birinchi, dabdabali kompaniya leytenantining kundalik hayoti juda qiyin edi. Omon qolgan kundalik yozishmalarida Munxauzen qurol qavslari, og'iz bo'shlig'i, egarlar so'radi, oshpaz Vasiliy Perdunovni nafaqaga yubordi va kim oshdi savdosida eski egarlarni sotdi.
Yiliga uch marta u “ qurol, forma va amnitiya, nima mos, yaroqsiz va yo'qolgan va rad etilgan talab o'rniga qo'shimcha ravishda hisobot kartasi", shuningdek, odamlar va qoidalar haqida. Bundan tashqari, u otlarni sotib olishga mas'ul edi" dengizning narigi tomonidan"- kuchli pazandalarga zotli kuchli otlar kerak edi.
Rota komandiri odamlarni dragun polklarida unter-ofitser lavozimlariga sertifikatlash orqali nafaqaga jo'natdi; Riga komendanti general-leytenant Eropkinga qurol-yarog' va kiyim-kechak bilan ikki kuryerning qochib ketgani haqida xabar berdi.
Rota komandiri Munchxauzenning polk kantsleriga bergan hisoboti (kotib tomonidan yozilgan, qo'lda imzolangan leytenant Myunchhauzenga qarshi). 26.02.1741
Bo'lajak imperator Ketrin II bilan uchrashuv
Baron xizmatining eng yorqin epizodi 1744 yil fevral oyida onasi hamrohligida bo'lajak imperator Ketrin II 15 yoshli Anhalt-Zerbst malikasi Sofiya Avgusta Frederikaning Rossiya chegarasida uchrashuvi bo'ldi.
Ular inkognito rejimiga ergashdilar, lekin chegarada tantanali yig'ilish o'tkazildi. Ketrin II ning onasi Iohanna Elizabet ta'kidlaganidek, bu voqea uchun qurilgan hayotiy xizmatchilar polki "haqiqatan ham juda chiroyli" edi.
Uch kun davomida malikalar Rigada to'xtashdi, u erda ular Zunderstrassedagi maslahatchi Bekkerning uyida yashashdi. Karnay chalgan 20 nafar oshpazdan iborat faxriy qorovulni Munxauzen boshqargan, u ham Anhaltin chanasini shahardan Sankt-Peterburg tomon kuzatib qo‘ygan.
"Uning ehtiyojlari uchun ozod qilingan"
Muvaffaqiyatli uchrashuvdan so'ng darhol, 1744 yil 2 fevralda Munxauzen Riga sudyasining qizi Yakobina fon Duntenga turmushga chiqdi. Nikoh baxtli edi, lekin farzandsiz edi.
Munxauzenning Rossiyada istiqbolli istiqbollari yo'q edi. Uning alohida xizmatlari yoki gunohlari yo'q edi; homiysiz uning martaba ko'tarilishi to'xtadi va 1750 yilga kelib u o'z polkining barcha leytenantlaridan kattaroq edi.
Ieronim fon Munxauzenni kapitanlikka ko'tarish to'g'risidagi imperator Yelizaveta Petrovnaning farmoni. Bodenverderdagi Munxauzen muzeyi. 1750.
Keyin Jerom Elizabet Petrovnaga "Men bu korpusning eng keksa a'zosiman" degan so'z bilan ariza berdi. 1750 yil 20 fevralda u kapitan lavozimiga ko'tarildi va o'sha yilning 2 noyabrida imperator "baron" ni rafiqasi bilan birga "ehtiyojlari uchun" Gannoverga qo'yib yubordi.
Yer egasi Munxauzen
Kuirassier polkining kapitani Munxauzenning ta'til muddati ikki marta uzaytirildi, shunda u katta akasi Hilmar va uning onasi vafotidan keyin, shuningdek, ukalaridan biri Georg Vilgelm Otto vafotidan keyin qolgan mol-mulkni bo'lishdi. jang maydonida 1747 yilda zamonaviy Belgiya hududidagi jangda. Nihoyat, Vilgelm Verner Geynrix Rintelndagi barcha binolarni, Jerom esa Bodenverderdagi mulk va yerlarni oldi.
Mulk Vezer daryosi shoxining bir qirg'og'ida, oilaviy o'rmonlar va dalalar ikkinchisida joylashgan edi. To'g'ri chiziqdagi masofa taxminan 25 metrni, aylanma yo'lda esa yagona ko'prik orqali - 1 km. Munxauzen barjada o'tishdan charchagan edi, u ishchilariga ko'prik qurishni buyurdi.
Hozir shahar ma'muriyati Munxauzen uyida joylashgan. Burgomasterning idorasi avvalgi egasining yotoqxonasida joylashgan. Haqiqiy Ieronymus fon Munchausen o'zining burgomasterini "yomon janjalchi" deb atagan va bu eng yumshoq epitet edi.
Bu shahar aholisining g'azabini qo'zg'atdi: sersuvlar shaharga yangi ko'prik orqali kirishlari mumkin edi va pul yangi post va shaharda qo'shimcha qo'riqchilar yo'q edi. Bir tikuvchi odamlarni g'azablantirdi, bolta bilan olomon ko'prik taxtasini yirtib tashladi va qoziqlarni urib yubordi. Ko'prik kichik bo'lgani va yig'ilish ko'lamiga to'g'ri kelmaganligi sababli, mulkning yangi panjarasi ham buzildi.
Burgomaster bilan janjallar Munxauzenning hayotini to'ldirdi. Yoki uning ishchilari shahar yaylovida chorva boqishdi, keyin shahar kengashi soliqlarni to'lamaganlik uchun cho'chqalarni omonat sifatida oldi, keyin ular o'tloqni Veserdan tashqariga bo'lishdi. Jeromning eng yaqin qo'shnilari faqat g'azabga sabab bo'ldi.
Gottingen mehmonxonasida va sudda hikoyalar
Boshqa er egalari bilan birgalikda Munxauzen ov qilish va mamlakat bo'ylab sayohat qilish orqali janjallardan boshpana izladi. Ovning yaxshi tomoni shundaki, u bir necha hafta davom etdi, ulkan kompaniya yig'ildi va siz kechqurun bir shisha yaxshi sharob bilan o'tirib, ruhingizni tinchlantirishingiz mumkin edi. Munxauzenning eng sevimli joyi Yudenstrasse 12-dagi Göttingendagi Ruhlenderning tavernasi edi.
Hayotda to'g'ridan-to'g'ri va rostgo'y odam bo'lgan "baron" o'ziga xos xususiyatga ega edi - u hikoya qilishni boshlaganida, u narsalarni to'g'irlaydi, boshini yo'qotadi va o'zi aytgan hamma narsaning haqiqatiga amin bo'lardi. IN zamonaviy psixologiya Rivoyatchining bu xususiyati “Munxauzen sindromi” deb ataladi.
Zamondoshlarining xotiralariga ko'ra, "u odatda kechki ovqatdan keyin gapira boshladi, kalta og'iz bo'shlig'i bilan o'zining ulkan meerschaum trubasini yoqib, oldiga bug'langan punch stakanini qo'ydi ...
U tobora ko'proq imo-ishoralar qildi, qo'llari bilan kichkina jingalak parikni boshiga aylantirdi, yuzi tobora jonlanib, qizarib ketdi va u, odatda, juda rostgo'y odam bo'lib, shu daqiqalarda hayollarini ajoyib tarzda ijro etardi.
Uni orqaga tortib, yolg‘on bilan tutmoqchi bo‘lganlarga boshqa tinglovchilar hikoyachining o‘zi emasligini tushuntirib, unga xalaqit bermaslikni so‘rashgan. Munxauzen tinglovchilar oldida ilhomlanganini his qildi va shunday gapirdiki, uning ichkilikdagi hamrohlari u gapirayotgan hamma narsani, hatto ishonishning iloji bo'lmasa ham, shaxsan tasavvur qilishlari mumkin edi.
Bir kuni yosh ofitserlar - taverna mehmonlari xonimlar bilan o'zlarining muvaffaqiyatlari bilan maqtana boshladilar. Munxauzen bir chetda kamtarona o'tirdi, lekin baribir qarshilik ko'rsata olmadi va dedi: "Rossiya imperatorining taklifiga binoan men qilish sharafiga muyassar bo'lgan chana minishimmi..." va Keyin u kamerali ulkan chana, bal zali va yosh ofitserlar mahkama xonimlari bilan o'yin-kulgi qiladigan xonalar haqida gapirib berdi.
Bir payt umumiy qahqaha boshlandi, lekin Munxauzen juda xotirjam davom etdi va u tugagach, indamay tushlikni tugatdi.
Shu bilan birga, hikoya har doim haqiqiy voqeaga asoslangan edi. Ketrin II aslida ofis, yotoqxona va kutubxona bilan ulkan chanada sayohat qilgan.
Ketrin II ning avtotransporti. Hoppe tomonidan o'ymakorlik. XVIII oxiri V.
1739 yil avgust oyida bo'lib o'tgan ko'zdan kechirilgan voqealarni eslaymiz.
Bir askarning miltig'i o'q uzdi, barrelga bolg'a bilan urilgan rampa kuch bilan uchib chiqdi va shahzoda Anton Ulrich otining oyog'ini ezib tashladi. Ot va chavandoz yerga yiqildi, lekin shahzoda jarohat olmadi. Biz bu ish haqida Britaniya elchisining so'zlaridan bilamiz, uning rasmiy hisobotining haqiqiyligiga shubha qilish uchun hech qanday sabab yo'q.
Munxauzen shu qadar mashhur bo'ldiki, uni Saylovchilar mahkamasiga taklif qilishdi. "Baron" nimanidir aytishga undadi va u boshlashi bilan uning ilhomini qo'rqitmaslik uchun hamma darhol jim qoldi.
Adabiy shon-sharaf
Baron nima deganini eslolmadi va shuning uchun uning hikoyalari nashr etilganini ko'rib, g'azablandi.
Birinchi kitob 1761 yilda Gannoverda "Sonderling" (Eksentrik) nomi bilan anonim nashr etilgan. Anonim graf Rochus Fridrix Linar Rossiyada baron bilan bir vaqtda yashagan. Uning uchta hikoyasi - dumida fonus o'rnatilgan it haqida, qo'rg'on bilan otilgan kekiklar va quyonni quvib yugurib irqilagan it haqida - keyinchalik barcha to'plamlarga kiritilgan.
20 yil o'tgach, 1781 yilda "Qo'llanma quvnoq odamlar”, bu erda juda taniqli "M-n-h-z-na" nomidan 18 ta hikoya aytilgan. Keksa baron darhol o'zini tanidi va uni kim yozishi mumkinligini tushundi - u har burchakda "universitet professorlari Burger va Lixtenberg uni butun Evropaga sharmanda qilishdi" deb qichqirdi. Ushbu nashr Gettingen kitob sotuvchilarini allaqachon boyitgan.
Ammo eng achinarlisi oldinda edi: 1786 yil boshida numizmatik kolleksiyani o'g'irlaganlikda ayblangan tarixchi Erich Raspe pul olish uchun Angliyaga qochib ketdi va u erda yozdi. Ingliz tili baronni adabiyot tarixiga abadiy kiritgan kitob, “Baron Munchausenning hikoyalari uning ajoyib sayohatlar va Rossiyadagi kampaniyalar." Yil davomida "Hikoyalar" 4 marta qayta nashr etilgan va uchinchi nashrda Raspe birinchi rasmlarni o'z ichiga olgan.
Hatto "baron" hayotida ham bu chiqdi Rus nashri. 1791 yilda to'plam " Agar sizga yoqmasa, tinglamang, lekin yolg'on gapirishdan bezovta qilmang"baronning ismisiz. Tsenzura sabablariga ko'ra, rus harbiylari va saroy a'zolarining axloqini tasvirlaydigan qisqa hikoyalar olib tashlandi.
Ular menga savol berishganda: "Mening eng sevimli rus filmim nima?", men ikkilanmasdan javob beraman - "O'sha Munxauzen". Nega? Men hatto aniq aytmayman. Menga hamma narsa yoqadi.Grigoriy Gorinning ajoyib syujeti, unda nozik, mehribon, samimiy va o‘tkir hazil ko‘p. Deyarli har bir ibora olmosdir! Ajoyib aktyorlik. Va qanday aktyorlar! Yulduz turkumi! Va, albatta, Mark Zaxarovning ajoyib ishi.
Ushbu filmning hikoyasi shundan boshlanadi teatrlashtirilgan ishlab chiqarish- "Eng rostgo'y" spektakli, uni yaratishda asarlarning syujetlari ishlatilgan nemis yozuvchisi Grigoriy Gorin Rudolf Erich Raspega afsonaviy baron Myunxauzenning sarguzashtlari haqida yozgan, u haqiqatan ham baron Myunxauzen rolini o‘ynashni istagan aktyor Vladimir Zeldinning iltimosiga ko‘ra. Spektakl Sovet Armiyasi teatrida namoyish etildi va tomoshabinlarga manzur bo'ldi aql bovar qilmaydigan muvaffaqiyat. Mark Zaxarov ushbu spektaklni tomosha qildi va uni katta ekranga o'tkazishga qaror qildi.
Rejissyorning o'zi spektaklning televizion versiyasini yaratish g'oyasiga qanday kelgani haqida shunday gapiradi: "O'sha Munxauzen" men uchun Grigoriy Gorinning ajoyib pyesasi bilan boshlandi, men ko'rganimda. premyera ijrosi Teatrda bu haqda Sovet armiyasi. Munxauzen - mo''jizalar haqiqatga aylanishi mumkinligiga odamlarda quvonchli ishonchni uyg'otadigan dono va mohir hazil. Lekin bu ko'pchilik tomonidan tushunmovchilik bilan kutib olinmoqda. Ko'pchilikka to'g'ri kelmaydigan odamlar meni shaxsan har doim qiziqtirgan."
Biroq, badiiy kengash a'zolarida ham rejissyorning to'g'ri tanlanganiga shubha bor edi. Zaxarovga Yankovskiyning yoshi mos emasligi va baronning o'g'li bo'lishga loyiqligi aytilgan. Ssenariy muallifi Grigoriy Gorin ham Yankovskiyga shubha bilan qaragan va o'z xotiralarida shunday yozgan: "Bundan oldin u to'g'ridan-to'g'ri, qattiqqo'l, irodali odamlarni - o'z kelib chiqishiga xiyonat qilgan "Volga" qahramonlarini o'ynagan. Men uning baroniga ishonmasdim. Ish boshlandi, u xarakterga kirdi va ko'z o'ngimizda o'zgardi. U rolga aylandi va Munxauzen paydo bo'ldi - aqlli, istehzoli, nozik. Boshqa aktyorni olsak, qanday xato bo‘lardi!”
Shunga qaramay, Zaxarov Yankovskiy nomzodini himoya qilishga muvaffaq bo'ldi. “Oleg Yankovskiyni baron Myunxauzen roliga taklif qilishda tavakkalchilik elementi bor edi, – deb eslaydi rejissyor.– Axir, u mutlaqo nokomediya turidagi aktyor sifatida shakllangan. Ammo Olegning hurmatiga ko'ra, uning aktyorlik palitrasida komediya ranglari ham bor edi, ular filmda, ayniqsa uning birinchi qismida munosib o'z aksini topdi.
Ammo Marta rolini ijro etish uchun aktrisani tanlash qiyin ish bo'lib chiqdi. Baronning sevgilisi roliga da'vogarlar orasida Irina Mazurkevich va Galina Zolotareva ham bor edi, ammo Zaxarov filmda Tatyana Dogilevani o'ynashga moyil edi. Koreneva, Dogilevadan farqli o'laroq, shuningdek, filmdagi aktyorlarning yarmidan ko'pi Zaxarov rejissyori bo'lgan Lenkomda aktrisa bo'lmaganligi, oxir-oqibat taklif qilingan Elena Koreneva foydasiga tanlov qilishga yordam berdi. suratga olish uchun. "Agar hamma suratga olish uchun olib ketilsa, teatrda kim rol o'ynaydi?" – dedi Mark Anatolevich.
Satira teatri aktyori Yuriy Vasilev Teofil rolini o'ynadi, lekin Leonid Yarmolnik rol o'ynadi.
Moskva badiiy teatri aktyori Kolesnikov Ramkopf rolini tinglash uchun sinovdan o'tdi, ammo badiiy kengashdagi ko'pchilik Aleksandr Abdulovga ovoz berdi. Unda kinoya bo‘lmasa-da, yoshligi, jozibasi, tomoshabinlar mehrini qozonishini aytishdi.
Ammo Leonid Bronevoy sinovlarsiz tasdiqlandi.
Munxauzenning ovchilar bilan suhbatining dastlabki sahnasida ular Oleg Yankovskiy va Yuriy Katin-Yartsev bilan birga rol o'ynashdi. Nemis aktyorlari, keyinchalik ruslar tomonidan aytilgan. Agar diqqat bilan qarasangiz, ularning artikulyatsiyasi matnga mos kelmasligini sezasiz.
Munxauzenning so'zlarini tasdiqlash uchun o'rmondan chiqqan gilos daraxti bilan kiyikni tasvirlash qiyin bo'lib chiqdi. “Biz hayvonni suratga olish uchun hayvonot bog‘iga kelganimizda ma’lum bo‘ldiki, kiyiklar shoxlarini tashlab ketayotgan ekan, shu bois daraxtni bog‘lashning hojati yo‘q”, — deydi kino operatori Vsevolod Yakubovich. “Biz qo'rqoqni olib tashlashga harakat qildik, lekin uning ko'zlari bo'sh edi. Keyin ular kombinatsiyalangan fotografiyaga murojaat qilishdi. “Tsentrnauchfilm” kinostudiyasining hayvonot bazasida ular kiyik sifatida o‘tib ketishi mumkin bo‘lgan kiyikni topib, o‘rmonga o‘xshatib panjara panjarasini bezatib, maysazor yotqizdilar. Ular kiyikni qo‘yib yuborishdi va u kamera qarshisida yurish o‘rniga yerga dumalay boshladi.Keyin biz kiyikni noz-ne’mat bilan o‘ziga tortishga qaror qildik. Bu ishladi. U kerakli marshrut bo'ylab unga ergashdi. Keyin biz Moskva davlat universiteti biologik stansiyasidan olcha daraxti tanasini olib, unga sun'iy gullar biriktirdik. Operetta teatridagi tanish xoreografimiz kiyikning o‘tish joyini sinchiklab o‘rganib chiqib, boshidagi daraxt bilan harakatlarini takrorladi. Shundan so'ng daraxt kesilib, kiyik bilan birlashtirildi."
Marta va baronessa Yakobinalarning aravada o'tayotgan sahnasida ham qo'shma fotografiya qo'llanilgan. "Biz ushbu epizodni "Mosfilm" pavilyonida suratga oldik va vagon oynasiga nemis shahar manzarasini joylashtirish kerak edi", deydi Vsevolod Yakubovich. – Germaniyada olingan kadrlar mos emasligi ma’lum bo‘ldi: kamera baland ştativga o‘rnatilgan, vagon oynalari esa ikkinchi qavat darajasida edi. Men juda ko‘p kattalashtirishga va faqat kadrning pastki qismidan foydalanishga majbur bo‘ldim”.
"Filmda shunday bir voqea bor: Munxauzenning xizmatkori teleskop orqali qaraydi va o'rdaklarning yuqoriga uchib ketayotganini ko'rib, baronga ishora qiladi", - deydi kino operatori Vsevolod Yakubovich. - U mo'riga otadi va kamindan qovurilgan o'rdak tushadi. Bu fikrga ko'ra, xizmatkor mo'ridagi o'rdaklarni o'ziga qarab uchib kelayotganini ko'rishi kerak edi. Bunday parvoz uchun kinotexnologiyalarni qidira boshlaganimizda, biz kameradan uzoqda uchib ketgan o'rdaklarning ko'plab kadrlarini topdik, ammo ulardan bittasi ham boshqa tomonga uchib ketmagan. Men o'rdaklar uchun kino ovini tashkil qilishim va ularni kamera tomon haydashim kerak edi. Filmni suratga olishda ayiq ham ishtirok etgan - syujetga ko'ra, u gersoglik ovi paytida o'rmondan chiqqan. Hayvon to'g'ri yo'nalishda ketishi uchun uni bir kavanoz sprat bilan tortib olishdi - ular uni taqillatishganda, ayiq tanish ovozga ergashdi.
Suratga olishda nemis kaskadyori, o‘ziga xos nemis machosi ishtirok etdi. Tanaffus paytida dovyurak Abdulov unga yaqinlashdi va uning kuchini o'lchashni taklif qildi: kimning barmoqlari kuchliroq ekanligini aniqlash uchun. Ular kesib o'tishdi ko'rsatkich barmoqlari va bir-birlariga qarshi tura boshladilar. "To'satdan men xirillagan ovozni eshitdim va Abdulovning barmog'i qandaydir tarzda g'ayritabiiy tarzda burishganini ko'rdim", deydi Dolinskiy. "Men unga aytaman: "U buni siz uchun buzganga o'xshaydi." "Undayga o'xshamaydi, lekin aniq", deb javob beradi Abdulov. Keyinchalik Zaxarov qanday la'natladi! Aleksandrga ko'rinmas gips qo'yishdi va u shu bilan suratga olishni davom ettirdi. Ammo uning sarguzashtlari shu bilan tugamadi. Abdulov ham suratga olish maydonchasida oyoq barmog'ini sindirishga muvaffaq bo'ldi”.
Mark Zaxarov bu haqda allaqachon gapirgan edi: “U buzilmagan, joyidan chiqib ketgan. Abdulov juda qimor o'yini bilan shug'ullanadi va meni unga to'rt metrli panjaradan o'quvchisiz sakrashga ko'ndirgan. Ikkinchi rejissyor - tajribaliroq odam - erga zarbani yumshatish uchun maxsus teshik qilish kerakligini va boshqa narsalarni aytdi. Men buni engil qabul qildim. Natijada Aleksandr Gavrilovich sakrab, oyog‘ini shikastlab oldi. Men unga berilganimdan juda afsuslandim. Yankovskiy uchun xavf tug'diradigan yana bir epizod bor edi, uning qahramoni arqon zinapoyasiga ko'tarilgan. Avval o'zim sinab ko'rdim, oyoqlarim ostidan qadamlar g'oyib bo'ldi, qo'rqinchli edi. Ammo Yankovskiy zaxira va sug'urtasiz munosib balandlikka ko'tarildi.
"O'sha Munxauzen" Zaxarovning boshqa filmlariga qaraganda kamroq senzuradan aziyat chekdi - masalan, badiiy kengashga taqdim etilganida " Oddiy mo''jiza“Har bir iborani kurash bilan himoya qilish kerak edi. "Munxauzen" dan bitta arzimas sahna kesildi: "Rejissor Mark Zaxarov menga Munxauzen haqidagi qo'shiq uchun so'z yozish vazifasini qo'ydi, uni qahramon Lyubov Polishchuk kuylashi kerak edi", deydi shoir Yuriy Entin. - Buni Janna Rojdestvenskaya yozib oldi. Film chiqqandan keyin qo‘shig‘imni eshitish umidida televizor yoniga o‘tirdim, birinchi bo‘limni ko‘rdim, ikkinchisida esa qo‘shiq yo‘q edi, garchi kreditlar orasida mening familiyam ko‘rsatilgan. Keyin ma'lum bo'lishicha, qo'shiq o'sha paytda negadir televidenieda e'tibordan chetda qolgan Polishchuk tufayli taqiqlangan. Men "O'sha Munxauzen" ni filmografiyamga kiritmaslikdan voz kechdim, biroq bir necha yil o'tgach, qo'shiq filmga qaytarildi."
Rejissyorning o‘zi filmning yangi yil arafasida chiqqani va filmni olgan kino mutasaddilari allaqachon bayram oldi kayfiyatda bo‘lganligi uchun bunday omadga qarzdor deb hisoblaydi. uning yangi ijodi haqida juda tanlagan. Televizordagi birinchi namoyishdanoq film juda mashhur bo'ldi va endi, premyeradan o'ttiz yildan ko'proq vaqt o'tgach, u diniy film maqomiga ega bo'lib, sevimli bo'lib qolmoqda. katta miqdor tomoshabinlar.
Har doim faqat gapiradigan odamga rahmat halol haqiqat, mening aziz sevgilim Baron Munchausen, bugun 32-may! U bilan uchrashgunimcha, tug'ilgan kunimni bahorning so'nggi kuni nishonladim, ertasi kuni yoz keldi. Ammo hozir hammasi boshqacha - baron bizga bahorning JUDA so'nggi kunini berdi... Yana bir “quyosh chiqishi va botishi... Qo'shimcha tushdan keyin... Minglab yangi soniyalar...”
Bu uning eng katta kashfiyotlaridan biri va, ehtimol, eng... Yodingizda tuting: “Bir yilda necha kun bor?.. Uch yuz oltmish besh!.. Aniqmi?.. Yo‘q, aniq emas... Bir yilda uch yuz oltmish besh kunu olti soat bor.Bu soatlar. qo'shiladi, keyin har to'rtinchi yil kabisa yili bo'ladi... Lekin men o'yladim: haqiqatan ham bir yilda uch yuz oltmish besh kun, olti soat bormi?.. Ma'lum bo'ldiki, yo'q! uch yuz oltmish besh kun, olti soat va yana uch soniya... Har qanday astronom, hatto men kabi obro'li bo'lmasa ham. Siz yulduzlarga xronometr bilan chiqishingiz va u yerdan Yerning aylanishini kuzatishingiz kerak. Men buni bir necha marta qilganman... Shunday qilib - uch soniya hisobsiz vaqt. Yillar o'tgan sayin bu soniyalar daqiqalarga, asrlar o'tib soatlarga to'g'ri keladi.. Xulosa qilib aytganda, azizlarim, “Shaharimiz mavjud bo'lgan davrda biz Qo'shimcha kun bor! May oyining o'ttiz ikkinchisi!
Munxauzen haqida shunchalik ko'p asarlar yozilgan, chizilgan, sahnalashtirilgan, suratga olingan va sahnalashtirilganki, buning qanchalik hayratlanarli. turli yuzlar xuddi shu qahramonga tegishli bo'lishi mumkin. Kitob javonida baronlarga hatto Elislar yonida butun javon beriladi. Ammo men ko'zlarimni yumib, haqiqiy Munxauzenni tasavvur qilishga uringanimda, mening tasavvurim uni doimo shunday tasvirlaydi:
Chunki bu "O'sha Munxauzen".
Gorinning ajoyib filmi 1979 yilda Raspening baronning sarguzashtlari haqidagi asarlari asosida Oleg Yankovskiy tomonidan ajoyib tarzda suratga olingan. Men bu filmni son-sanoqsiz ko'rganman, uni yoddan bilaman, uni kechayu kunduzning istalgan vaqtida keltira olaman va uni katta zavq bilan qayta ko'raman, ayniqsa kimdir men bilan birinchi marta tomosha qilayotgan bo'lsa (OZON.ru saytida xuddi shu Munchausen, DVD film).
Munxauzenning sarguzashtlari haqida son-sanoqsiz kitoblar nashr etilgan, jumladan turli tarjimalar, qayta hikoya qilish, “asoslangan” va bilan turli illyustratsiyalar, har qanday lazzat uchun. Bugungi kunda Chukovskiy tomonidan takrorlangan mening ikkita sevimli nashrim - bu IDM-dan Vilgelm Zimmlerning rasmlari bilan "tarix kitobi" va Gustav Dore chizgan bolalikdagi baronning sarguzashtlari. 
O'tgan yil samarali bo'ldi yaxshi nashrlar Munxauzen. Ammo ular do'konlarda uzoq vaqt qolishmadi. Men bugungi kunda sotuvga qo'yilgan eng qiziqarli deb hisoblayman " Ajoyib hikoyalar va Baron Munxauzenning quvnoq sarguzashtlari" Moskva darsliklaridan, Razumixin tomonidan Anatoliy Eliseevning rasmlari bilan takrorlangan.
Xo'sh, agar biz boshqa narx toifasini olsak, men Valdman tomonidan tarjima qilingan "kattalar" Munchausen Avgust Byurgerni shkaf uchun Gustav Dore tomonidan o'ymakorlik bilan sotib olishni orzu qilaman, chunki mening Dore bolaligimdan. yaxshi sifat chop etish umuman farq qilmaydi.
Hammani bahorning so'nggi kuni bilan tabriklayman! — Tabassum qiling, janoblar, tabassum qiling!
Hibsga olingan, janob Baron.
Qilichingni topshir. Men kutyapman!
Undan voz keching, undan voz keching. To'liq gulladi!
Urush e'lon qilmoqchi bo'lganlar, istamaganlar urush e'lon qilmaydi.
Mister Baron, janob Baron! Siz kechki gazetani so'radingiz! Bu yerga!
Sizdan iltimos.
- Ha.
- "Sitsiliyadagi tayfun"
- Yuqori.
"Oilangiz bilan qayerga borish kerak bo'sh vaqt."
Yuqori.
- Bu yerga.
Bu yerga. "Xorijdan kelgan xabarlar:
...Angliya Amerika mustaqilligini tan oldi”.
Shunday ekan!
4 ga 10 daqiqa qoldi. Buni amalga oshirdi. Ularning baxti.
Menda sharaf bor!
Bu aqlga sig'maydi! Uni qo'yib yubordi.
- Nima qila olardi?
Bu dahshatli tasodif! Bu aniq emasmi?
Yo'q. Bu Dyuk emas. Bu latta!
Xonim, undan nima istaysiz? Angliya taslim bo'ldi.
Nega urush davom etmoqda? Ular sizning gazetalaringizni o'qimaydimi?
Men esladim! U haqiqatan ham kiyikni otgan. Ammo mo'ri orqali.
Bravo! Sizning to'y libosingiz sizga juda mos keladi.
Bu har bir ayolga mos keladi.
- Ayniqsa siz!
Uni yiliga bir marta kiyish juda achinarli.
- Siz uni har kuni kiyasiz.
Biz har kuni turmushga chiqamiz. Yaxshi fikr?
Ajoyib. Avval siz ajrashishingiz kerak.
Yarim soatdan keyin ajrashish jarayoni boshlanishini unutdingizmi?
Bu uzoq vaqt oldin boshlangan. Seni ko'rganimdan beri.
Siz uchun qanday sovg'a tayyorlaganimni bilsangiz edi!
Bir yilda necha kun bor?
- 365.
Javob berishga shoshilmang.
Shunchalik mehribon ko'zlar sizga qarasa, gapirish qiyin.
Ajralish nafaqat turmush o'rtoqlarni ajratib qo'ygani uchun jirkanchdir
Bundan tashqari, erkak ozod, ayol esa tashlandiq deb ataladi.
Yo'q. Menga achinmang, janoblar.
Meni rahm-shafqat bilan xo'rlama, o'zingga achin.
Mening erim, janoblar, xavfli odam!
Umrimning 20 yili unga berilgan!
20 yil davomida men uni tinchlantirdim. Men uni oilaviy hayot chegaralarida saqladim.
Va shu bilan hayotni saqlab qolish. Sening hayoting. Jamiyat hayoti undan kelib chiqadi!
Lekin siz o'zingiz bizning rishtalarimizni buzasiz.
Xo'sh... Unda faqat o'zing aybdorsan. Qo'rqinchli emas.
Meni tashlab ketganim qo'rqinchli emas. Qo'rqinchli emas.
Uning ozod bo'lishi qo'rqinchli!
O‘ylab ko‘ring, janoblar, sudyalar!
U nima haqida gapiryapti?
- U baronni yashirmoqda.
Va u nima deydi?
- Uning harom ekanligi aniq, deydi u.
U aqldan ozgan, baxtsiz yolg'onchi.
- Va u nimani xohlaydi?
Nega undan voz kechmasligi aniq.
- Mantiqiy.
...U davlat yoki oila nazoratida bo‘lishi kerak!
Menimcha, oila xavfsizroq!
Karl, nega juda kech?
- Menimcha, hali erta, hali hamma bema'ni gaplar aytilmagan.
Karl, iltimos qilaman.
- Tushundim. Hech qaysi qo'shimcha so'zlar.
Aytgancha, men ajoyib kashfiyot qildim.
- Yana nima?!
Hammangiz nafas olasiz! Bu bizning shahrimiz hayotini o'zgartiradi.
Baron, sizdan iltimos qilaman, faqat sizdan iltimos qilaman, faqat bugun emas!
Bitta savolga javob bering: Yilda necha kun bor?
KELISHDIKMI. Qolganlari keyinroq keladi.
Baron Karl Fridrix Ieronim fon Munxauzen deb ataladi!
Men shu yerdaman, janob sudya.
Janob Baron, ishning mohiyati bo‘yicha sudga nima deya olasiz?
Nima deb o'ylaganingizga bog'liq
Har yili Baron Munxauzen muzeyi (Latviya) "O'sha Munxauzen" filmida eslatib o'tilgan 32 may kuni kelishini nishonlaydi. Baron Munxauzen, ajralish to'g'risidagi hujjatlarni imzolar ekan, ularni 32 mayga belgiladi - uning hisob-kitoblariga ko'ra, o'tgan ming yilliklar davomida Yerning o'z o'qi atrofida aylanishining aniqroq hisoblangan davri tufayli taqvimda xatolik paydo bo'ldi va bu yil bo'lishi kerak. yana bir qo'shimcha kun bo'lsin. Ammo baronning g'oyalari hech kimni qiziqtirmaydi, hamma uning harakatini ijtimoiy tuzumga yana bir qiyinchilik deb biladi.
Rejissyor Mark Zaxarov tomonidan beqiyos Oleg Yankovskiy ishtirokidagi film yetakchi rol darhol tomoshabinlarning qalbini zabt etdi va 1979 yilda chiqarilgandan so'ng u tirnoqlarga ajratildi. Bu siz qayta-qayta tomosha qilishni va har safar yangi ma'nolarni topishni xohlaydigan haqiqiy asardir. 
- Haqiqat shuki bu daqiqa haqiqat deb hisoblanadi...
Shunday qilib, siz aytasiz - ov ...
- Men gapiryapman?
- Mayli, gapirma, o'ylayapsan.
Odam o'zini sochi bilan ko'tara oladi deyapsizmi?
- Majburiy! fikrlaydigan odam Men buni vaqti-vaqti bilan qilishim kerak. 
- Mister Baron sizni anchadan beri kutmoqda. U ertalabdan beri o'z kabinetida ishlaydi, o'zini qulflab, so'radi: "Tomas," deydi u, "janob Pastor hali kelmaganmi?" Men aytaman: "Hali emas." U: «Xudoga shukur», deydi. Sizni kutmoqda.
Mister Baron ov qilish uchun o'rmonga kirdi va u erda bu ayiqni uchratdi. Ayiq unga yugurdi va janob Baron qurolsiz bo'lgani uchun ...
- Nega qurolsiz?
- Men sizga aytaman: u ovga ketayotgan edi ...
- Va ayiq uning oldiga yugurganida, mister Baron uning oldingi panjalaridan ushlab, o'lguncha ushlab turdi.
- Nega u vafot etdi?
- Ochlikdan. O'zingiz bilganingizdek, ayiq panjasini so'rib ovqatlanadi va janob Baron uni bu imkoniyatdan mahrum qilgani uchun ...
- Va nima, bularning barchasiga ishonasizmi?
- Albatta. Uning naqadar ozg‘inligini o‘zingiz ko‘rdingiz.
- JSSV?
- Ayiq.
- Qaysi ayiq?
- Siz ko'rgan. 
- Frau Marta, men eshitmadim: soat necha?
- Soat 3 ni, baron 2 ni urdi, shuning uchun atigi 5 edi.
Meni kutyapsizmi, azizim? Kechirasiz, Nyuton meni kechiktirdi. 
Biz mo'ridan o'q uzamiz.
Tushundim. O'rdak! Olma bilan. Yaxshi pishganga o'xshaydi.
"U yo'lda o'ziga sous sepib qo'yganga o'xshaydi."
- Ha? U qanchalik yoqimli!
Ikki yil oldin u mendan qochib ketdi.
- Rostini aytsam, baron, uning o'rnida men ham shunday qilgan bo'lardim.
"Shuning uchun men sizga emas, balki Martaga uylanaman."
- Afsuski, xotiningiz tirik bo'lsa, boshqa turmushga chiqolmaysiz.
- Qachon tirik? Siz uni o'ldirishni taklif qilyapsizmi?
- Xudo saqlasin, baron! 
- Lekin siz podshohlarning ajrashishiga ruxsat berasiz.
- Xo'sh, shohlar maxsus holatlar, istisno tariqasida, kerak bo'lganda, aytaylik, nasl uchun.
- Nasl etish uchun butunlay boshqacha narsa kerak.
- Cherkov sevgini duo qilishi kerak!
- Qonuniy!
- Agar sevgi bo'lsa, barcha sevgi qonuniydir!
- Bu faqat sizning fikringiz!
- Siz nimani tavsiya etasiz?
- Bu erda maslahat beradigan hech narsa yo'q: qanday yashagan bo'lsangiz, shunday yashang. Faqat fuqarolik va cherkov qonunlariga ko'ra, sizning xotiningiz hali ham sizning xotiningiz bo'lmagan xotin deb hisoblanadi! 
- Ular menga uning aqlli odam ekanligini aytishdi.
- Xo'sh, ular odam haqida nima deyishlarini hech qachon bilmaysiz!
Xo'sh, men har bir ahmoq tufayli o'zgartira olmayman!
- Hamma kabi bo'l, Karl! Men iltimos qilaman!
- Hamma kabimi? Nima deyapsiz? Boshqalar kabi... To‘plarda uchmang, mamontlarni ovlamang, Shekspir bilan xat yozmang... 
- Kechasi nima deb baqiryapsiz?
- Kechmi?
- Kecha.
- Va qancha vaqt?
- Kechqurun.
Men aytmoqchi edim, o'rdak tayyor.
- Uni qo'yib yubor. U uchib ketsin. 
- Uyga mana shu dubkani osib qo'ymoqchimisiz?
- Nega u sizni bezovta qilmoqda?
- U meni g'azablantiradi! Uni bo'laklarga bo'ling!
- Jur'at qilma! Uning ta'kidlashicha, bu Rembrandtning ishi.
- Kimga?
- Rembrandt.
- Yolg'on.
- Albatta yolg'on, lekin auktsionchilar buning uchun yigirma ming taklif qilmoqdalar.
- Yigirmami? Shunday qilib, uni soting.
- Sotish - bu haqiqat ekanligini tan olish demakdir.
Otangizni duelga chaqiring.
- Hech qachon!
- Lekin nima uchun?
- Birinchidan, u meni o'ldiradi, ikkinchidan ...
- Va birinchisi etarli.
Men allaqachon 19 yoshdaman va men shunchaki kornetman! Va istiqbol yo'q! Meni manevrlarda qatnashishimga ham ruxsat berishmadi!
- Manyo-evry!
- Ularga manevrlarda qatnashishga ruxsat berilmagan! Polkovnikning aytishicha, u umuman baron Munxauzenning hisobotlarini qabul qilishdan bosh tortgan. 
- Baronessa, bu Amazon kostyumi sizga qanday yarashadi! Ramkopf, siz har doimgidek maftunkorsiz! Qandaysiz, kornet? Men buni yaxshi ko'raman!
- Maqtovlarning ko'pligiga qaraganda, sizda yana yomon xabar bor. 
- Erkak oilani buzdi, xotini va bolasini uydan haydab yubordi!
- Qanday bola! Men ofitserman!
- Xotini bilan ofitserni haydab yubordi!
Agar sizda bekasi bo'lsa, omad tilaymiz! Hozirgi kunda hammaning bekasi bor. Ammo biz ularning turmush qurishiga ruxsat bera olmaymiz. Bu axloqsizlik! 
- Lekin bu haqiqatmi?
- Yo'q, bu fakt emas.
- Bu fakt emasmi?!
- Yo'q, bu fakt emas. Bu haqiqatdan ham ko'proq narsa. Haqiqatan ham shunday edi.
Biroz asabiy ravishda haddan tashqari hayajonlangan gertsog to'satdan ajralish uchun bir nechta petitsiyalarni ushlab oldi va imzoladi: "Ozodlik, hamma ozod!" 
- Shunday qilib, biz o'yinni yakunladik. Duel! Janob Ramkopf, siz eski do'st bizning oilamiz, siz biz uchun ko'p narsa qilasiz. Yana bir narsa qiling.
- Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q!
- Mening ikkinchi bo'l.
- Hech qachon!
- Lekin nima uchun?
- Birinchidan, ikkinchisini ham o'ldiradi...
- Ha.
- Qotil!
Janobi Oliylari, balki bizning chap qanotimiz haqidadir? Bu ishonchsiz.
- Markaz meni ham tashvishga solmoqda... 
- Balki bunga arziydi Ushbu holatda ustki qismini yuqoridan ko'tarib, pastdan pastga tushiring?
- Keling buni bajaramiz! Chapda ikkita qator o'q, o'ngda ikkita. Butun yechim belda! Sizningcha, biz belni qayerda qilamiz? Ko'krak darajasida!
- Ajoyib! Ajoyib, hamma narsa haqiqat kabi.
- Aynan ko'krak darajasida. Oltmish olti. Men belning kestirib, pastga tushishiga yo'l qo'ymayman. Bir yuz ellik besh. Oxir oqibat, biz Evropaning markazimiz, men u erdagi birorta ispaniyalikning bizga shartlar aytishiga yo'l qo'ymayman. Agar siz kesilgan yengni xohlasangiz, iltimos. Agar siz o'qli yubka kiymoqchi bo'lsangiz, men buni ham qabul qilaman. Ammo belingizni pastga tushirishingizga ruxsat bermayman! 
- Ertalab soat 6 da tur!!!
- Jazolanmaydi.
- 8 dan 10 gacha - feat.
- bu nima degani?
- Demak, ertalabki soat 8 dan 10 gacha uning rejalashtirilgan jasorati bor. Xo'sh, janob Burgomaster, har kuni xuddi xizmat qilish uchun qahramonlikka boradigan odam haqida nima deya olasiz?
- Men o'zimga xizmat qilaman, xonim. Har kuni ertalab soat to'qqizda men magistramga borishim kerak. Men buni jasorat deb aytmayman, lekin umuman olganda, unda qandaydir qahramonlik bor.
Lord, nega Angliya uni mamnun qilmadi?! 
Urush poker emas! Siz xohlagan vaqtda e'lon qila olmaysiz! Urush bu... urush!
Ko'krakni joyida qoldiramizmi?
- Yo'q, biz uni o'zimiz bilan olib ketamiz!
Mening harbiy kiyimim qayerda?
- Iltimos, oliy hazratlari, iltimos!
- Nima?? Men - bunda? Bir ko'kraklimi? Nima haqida gapiryapsiz? Endi hech kim bitta ko'krak kiyimida jang qilmasligini bilmaysizmi? Xunuklik! Urush bizning ostonamizda, lekin biz tayyor emasmiz! Yo'q, biz urushga tayyor emasmiz! 
- Janoblar, ofitserlar, keling, soatlarimizni sinxronlashtiraylik! Hozir nechta?
- 15:00!
- 15 va chorak!
- Yoki aniqrog'i?
- Plyus 22!
Baron Karl Fridrix Ieronim fon Munxauzen! Sizni hibsga olish buyurilgan. Qarshilik holatida kuch ishlatish buyuriladi.
- Kimga?
- Kimga nima?
- Qarshilik bo'lsa kim kuch ishlatishi kerak, sizmi yoki menmi?
- Tushunmadim…
- Xo'sh, balki yana bir xabarchi yuborib so'rashimiz kerakmi?
- Bu mumkin emas.
- To'g'ri. Ikkalamiz ham buyruqni bajaramiz. Mantiqiymi?
- Uh...
- Va u yaxshi. Bir daqiqa. Shunday qilib, shunga o'xshash narsa qilingan. Bir chetga chiqing, janoblar! Siz butunlay ketasiz. Va, albatta, raqsga tushing! Hali ham taverna.
Hechqisi yo‘q, oliy hazratlari. Baron Munxauzen har daqiqada hibsga olinadi. Tarqalib ketmaslikni aytishimni iltimos qildi.
Bir marta u o'rmonga qurolsiz kirdi.
- Qurolsiz qanday ma'noda?
- Xo'sh, men ayiq kabi demoqchiman.
- Ayiq emas, mamont. Ammo u quroldan o'q uzdi.
- Quroldanmi?
- Ha. Gilos chuquri.
- Gilos!
- Birinchidan, u gilos bilan emas, smorodina bilan otdi. Ular uning uyi ustidan uchib o'tishganda.
- Ayiqlarmi?
- Xo'sh, mamontlar emas!
- Nega bularning barchasi kiyikda o'sdi? 
- Bu nima?
- Hibsga olingan.
- Nega orkestr bilan?
- Janobi Oliylari, avvaliga bayramlar rejalashtirilgan edi. Keyin hibsga olishlar. Keyin ular birlashishga qaror qilishdi.
-Qo'riqchimiz qayerda? Qo'riqchi qayerda?
- Shubhasiz, u chetlab o'tmoqda.
- Kimga?
- Hamma!
Janobi oliylari, vijdoningizga qarshi chiqmang. Men sizni taniyman olijanob odam va yuragimda men ham Angliyaga qarshiman.
- Ha, yuragimda bunga qarshiman. Ha, men uni yoqtirmayman. Lekin men o'tiraman va jim turaman!
- Yo'q, bu gertsog emas, bu latta!
- Xonim, undan nima istaysiz? Angliya taslim bo'ldi!
Nega urush davom etmoqda? Ular sizning gazetalaringizni o'qimaydimi? 
- Men esladim! U haqiqatan ham kiyikni otdi! Ammo mo'ri orqali!
Yarim soatdan keyin ajrashish jarayoni boshlanishini unutdingizmi?
- Bu ancha oldin boshlangan. Seni ko'rganimdan beri.
Ajralish nafaqat turmush o'rtoqlarni ajratib qo'ygani uchun, balki erkakni ozod va ayolni tashlandiq deb atagani uchun ham jirkanchdir.
-U nima haqida gapiryapti?
Baron yashirmoqda.
- Va u nima deydi?
- Aniq: "foyda", deydi u, "aqldan ozgan odam, baxtsiz yolg'onchi" ...
- Va u nimani xohlaydi?
- Nimasi aniq: tashlab ketmang.
- Mantiqiy.
Karl, nega juda kech?
- Menimcha, hali erta: hamma bema'ni gaplar hali aytilmagan. 
- Qanday qilib mumkin: 20 yil davomida hamma narsa yaxshi edi va birdan shunday fojia.
- Kechirasiz, janob sudya, fojia 20 yil davom etdi va faqat hozir hammasi yaxshi bo'lishi kerak. Bu qiyin 20 yil edi, lekin men bundan afsuslanmayman!
Sevgi uchun yaratilgan juftliklar bor, lekin biz ajralish uchun yaratilganmiz. 
Yakobina meni bolaligimdan sevmaydi va menda o'zaro his-tuyg'ularni uyg'otishga muvaffaq bo'ldi. Jamoatda ruhoniy biz er va xotin bo'lishni xohlaysizmi, deb so'raganda, biz bir ovozdan javob berdik: "Yo'q!" - va biz darhol turmushga chiqdik. To‘ydan keyin xotinim bilan yo‘lga chiqdik to `y sayohati: Men Turkiyaga ketyapman, u Shveytsariyaga ketyapti. Va uch yil davomida ular u erda sevgi va hamjihatlikda yashashdi.
Men norozilik bildiraman! Siz mening mijozimni haqorat qilyapsiz!
- Haqiqat ranjita olmaydi, aziz advokat!
Sevib qolish uchun bir daqiqa kifoya qiladi. Ajralish uchun ba'zan siz 20 yil birga yashashingiz kerak. 
Bir paytlar Sokrat menga shunday degan edi: “Uylanishga ishonch hosil qiling. Qo'lga tushadi yaxshi xotin- baxtli bo'lasiz, yomon - faylasuf bo'lasiz. Qaysi biri yaxshiroq ekanini bilmayman.
Va ajralishlar uzoq bo'lsin, janoblar! Bu men juda yomon ko'radigan yolg'onlarni yo'q qiladi!
Taslim bo'l, Rabbiy! Siz juda ko'p chidadingiz... mayli, yana bir oz chidang! 
Tomas, bizda 32 may borligidan xursandmisiz?
- Aslida unchalik emas, janob Baron. Birinchi iyunda maoshim to'lanadi.
Yangi kundan hayajondamisiz?
- Bu nimaga tushishiga bog'liq. Agar yakshanba kuni bo'lsa, bu uyat. Va agar dushanba kuni bo'lsa, nega bizga ikki dushanba kerak?
Hazrat, nega Janna d’Arkga uylanmadingiz? U rozi bo'ldi.
Lekin men haqiqatni aytdim!
- Haqiqat bilan do'zaxga! Ba'zan yolg'on gapirish kerak. Ko'ryapsizmi, yolg'on! Rabbim, men baron Myunxauzenga bunday aniq narsalarni tushuntirishim kerak!
32, 33 may va hokazo...
- Xo'sh, bu juda ajoyib! Va bu qadar fojiali bo'lmang, azizim. Buni odatiy hazil bilan qarang... Hazil bilan!.. Oxir-oqibat Galiley ham bizdan voz kechdi.
- Shuning uchun men doim Jordano Brunoni ko'proq sevardim...
- Oxir oqibat, men har doim sizning tanlovingizni hurmat qilganman: erkin yelka chizig'i ...
- Xo'sh, bugun iyun oyi qanday?
- Birinchi.
- Ishni murakkablashtirma, baron. Yashirincha ishonishingiz mumkin.
- Yashirincha qanday qilishni bilmayman. Men faqat ochiqchasiga qila olaman.
Hech kim bahorning qo'shimcha kuniga muhtoj emasligi sababli, bu haqda unutaylik. Bunday kunda yashash qiyin, lekin o'lish oson.
Men kulgili ko'rinishdan qo'rqmadim. Hamma ham bunga qodir emas.
- Agar qo'rqmasangiz va ...
- Yo'q qiling! Yoki... yaqinroq keltirasizmi?
- Ulanmoq! 
Janoblar, kelinglar, Munxauzendan suv quymaylik! Kerak emas. U biz uchun Munxauzen kabi azizdir... Karl Fridrix Ieronim kabi... va uning oti ichadimi yoki ichmaydimi, bizni qiziqtirmaydi.
Eslashdan qo'rqaman. Men otam bilan duel qilishni orzu qilardim. Men uni o'ldirmoqchi edim... Hammamiz uni o'ldirdik... Qotillar!!!
- Chinnigullar qancha?
- Har biri ikkita taler!
- Ikki taler qanday? Ular sust!
- Sust. Ha ha ha! Bizning baron tirikligida ham arzon baholandi. Va qurib qoldi - u hamma uchun aziz bo'ldi! 
- Germaniyada Myuller familiyasiga ega bo'lish hech kimga ega bo'lmaslik bilan barobar.
- Hazillashyapsiz...
- Men ancha oldin ishdan ketganman. Shifokorlar buni taqiqlaydi.
- Qachondan boshlab shifokorlarga bora boshladingiz?
- O'limdan keyin darhol.
Va hazil foydali, deyishadi. Hazil shuki, u umrni uzaytiradi.
- Hamma emas. Kulgan uni uzaytiradi, hazillashgan esa qisqartiradi.
Yaxshi bola?
- 12 kilogramm.
- Yuguryapsizmi?
- Nima uchun? Yurish.
- Suhbat?
- Jim.
- Aqlli bola, uzoqqa boradi.
Mening dafn marosimim menga avvalgi hayotimdan ko'proq pul berdi.
Ertaga sening vafotingning yilligi. Bizning bayramimizni buzmoqchimisiz?
- Bugun yarim tunda yodgorlik oldida.
- Yodgorlik oldida. Kimga?
- Menga.
- O'libsan!
- O'lgan!
To'rtinchi marta biz bu cho'chqani Hazrati hazratlari yonidan haydab o'tamiz va Oliy hazratlari, bu ifoda, qoralash va qoralash uchun uzr! Bizga beshinchi marta haydashimizni buyurasizmi?
- Yo'q! Noqulay. U allaqachon yuzini esladi.
- Kim g'alaba qozonadi?
- Cho'chqa gersogi! 
O'zingiz xohlagan narsani qiling, lekin yarim soat ichida o'rmon quruq, engil va ayiqsiz bo'ladi!
Aytgancha, Baron, men sizdan uzoq vaqtdan beri so'ramoqchi edim: ayiqlarni qaerdan oldingiz?
- Endi eslolmayman. Menimcha, o'rmonda.
- Yo'q, bu mumkin emas. Bizda ular uzoq vaqtdan beri yo'q edi.
Xullas, janoblar, men sizni eng noxush xabarni aytishga taklif qildim. Jin ursin, bu spektaklni boshlash uchun ajoyib chiziq. Men buni kimgadir taklif qilishim kerak.
Bu mening sarguzashtlarim emas, bu mening hayotim emas. U silliqlangan, taralgan, changlangan va sterillangan!
- Oddiy tahririyat tahrirlari.
- Hurmatli Yakobina, siz meni bilasiz: ular meni kesishganda, men bunga toqat qilaman, lekin ular meni to'ldirishganda, chidab bo'lmas holga keladi.
Va siz bu vaqt ichida juda o'zgargansiz, janob Burgomaster.
- Va siz buni behuda qilmadingiz. 
Frau Marta, bizda muammo bor: baron ko'tarildi! Muammo bo'ladi!
Buni yomon ko'raman! Hammasi! Duel! Bu yerda otib tashlang! Sharf orqali!
Men navbatchiman. Agar ular sizni Myunxauzen deb qaror qilsalar, men ko'kragingizga yiqilib tushaman. Agar Myuller ekanligingga qaror qilsalar, men seni panjara ortiga tashlayman. Siz uchun qila oladigan yagona narsa shu.
Rabbim, haqiqatan ham odamning tirikligini tushunish uchun uni o'ldirish kerakmi?! 
Va sizga maslahatim: Munxauzenning bevasi bo'lishga shoshilmang. Bu joy hozirda band.
- Sizni qamoqxona kutmoqda.
- Ajoyib joy! Mana, yonimda Ovid, Servantes... Biz taqillatamiz.
Haqiqatan ham u muvaffaqiyatga erishadi deb o'ylaysizmi?
- Albatta, oyga!
- Siz uni hatto ko'ra olmaysiz.
- Qachonki ko'rsangiz, ahmoq uchib ketadi. Baron buning qiyinroq bo'lishini yaxshi ko'radi.
Xo'sh, tan olaylik.
- Men butun umrim shu bilan shug'ullanganman. Lekin hech kim menga ishonmadi.
- Iltimos, ruhingizni tinchlantiring.
- Bu tabiiy ravishda sodir bo'ldi, pastor. Mening bir do'stim bor edi - u menga xiyonat qildi. Mening sevganim bor edi - u voz kechdi. Men yengil uchyapman.
- Xo'sh, xayrlashing!
- Nima deyish kerak?
- O'ylab ko'r. Bunday daqiqalar uchun har doim muhim narsa bor.
- Men... sizni kutaman!
- Unday emas!
- Men... seni juda yaxshi ko'raman!
- Unday emas!
- Men senga sodiq qolaman!
- Kerak emas!
- Xom porox qo'yishdi, Karl! Ular sizni to'xtatmoqchi!
- Bu yerga. 
Aptekachining qizi aptekachining qizi!
Endi men uchib ketyapman va biz bir-birimizni ko'rishimiz dargumon. Ammo men qaytib kelganimda, keyingi safar u erda bo'lmaysiz. Gap shundaki, vaqt osmonda ham, yerda ham boshqacha uchadi: lahzalar bor, bu erda asrlar bor. 
Rabbim, men o'lishdan juda charchadim!
Komandir qayerda?
- Buyruqlar!
Bizga qo'shiling, janob Baron. Bizga qo'shiling.
Lekin tushuning, baron Myunxauzen uchgani yoki uchmagani bilan emas, yolg‘on gapirmasligi bilan mashhur. 
- Qaytganimda soat olti bo'lsin.
- Kechqurun oltidami yoki ertalabki oltidami?
- Olti kun! 
Muammoingiz nima ekanligini tushunaman: siz juda jiddiysiz. Aqlli chehra aqllilik belgisi emas, janoblar. Yerdagi barcha ahmoqona ishlar shu yuz ifodasi bilan amalga oshiriladi. Tabassum qiling, janoblar. Tabassum!