"Shunday qilib, uni Tatyana deb atashardi." Va nima uchun Tatyana emas, balki Mariya yoki Natalya emas? Aytgancha, Mariya ismi Pushkinning eng sevimli ayol ismlaridan biri edi. Bu uning ko'plab asarlaridagi qahramonlarning nomi: "Dubrovskiy", "Kapitanning qizi", "Poltava", "Blizzard" ("Belkin ertaklari").
Shoir yashirincha oshiq bo'lgan Mariya Volkonskaya (niki Raevskaya) "Bulutlar uchar tizmasi siyraklashmoqda", "Tavrida", "To'ymas kun o'tdi", "Bo'ron", "Don" she'rlariga bag'ishlangan. "Qo'shiq aytma, go'zallik, mening oldimda", "Tun qorong'uligi Gruziya tepaliklarida yotadi", "Baxchisaroy favvorasi" va "Poltava" she'rlari. Tatyana Larinaning prototipiga aylangan Mariya Volkonskaya bo'lgan degan fikr ham bor. Pushkinning Don Xuan ro'yxatida siz Mariya ismli bir nechta ayollarni ham ko'rishingiz mumkin: Mariya Egorovna Eichfeldt, Mariya Vasilevna Borisova, Mariya Arkadyevna Golitsyna.
Natalya nomi, shuningdek, "Yevgeniy Onegin" romanining qahramoni nomiga aylanish uchun barcha imkoniyatlarga ega edi. Pushkin hatto birinchi qoralamalarida shunday yozgan: "Uning singlisi Natasha edi".
Nabokov bu faktni quyidagicha izohlaydi: “Qo‘shiq loyihasida (2369, l. 35) Pushkin o‘z qahramoniga Tatyana ismining o‘rniga Natasha (“Nataliya”ning kichraytiruvchisi) ismini qo‘yib ko‘rgan. Bu uning bo'lajak rafiqasi Natalya Goncharova bilan birinchi uchrashuvidan besh yil oldin edi. "Natasha" ("Parasha", "Masha" va boshqalar kabi) "Tatyana" ga nisbatan sezilarli darajada kamroq qofiya imkoniyatlariga ega ("bizning", "sizniki", "bo'tqa", "piyola" va boshqa bir qancha so'zlar). Bu nom adabiyotda allaqachon topilgan (masalan, Karamzinning "Natalya, boyarning qizi"). Pushkinda Natasha 1825 yilda "Kuyov, umumiy xalq ertaki" da (5-bobga qarang, Tatyana orzusi) va o'sha yilning oxirida "Count Nulin" da paydo bo'ladi. Ba'zi tadqiqotchilarning ta'kidlashicha, Tatyana Larinaning prototipi Natalya Fonvizina-Pushchina (nee Apuxtina), uning taqdiri qisman Pushkin qahramonining taqdiriga to'g'ri kelgan. Natalyaning birinchi eri (Mixail Aleksandrovich Fonvizin), Tatyana Larinaning eri kabi, general edi va bundan tashqari, u undan 17 yosh katta edi.
Va shunga qaramay, "Yevgeniy Onegin" romanining qahramoni uchun Aleksandr Sergeevich Tatyana ismini tanlaydi va buni quyidagi satrlar bilan tushuntiradi:
Birinchi marta bunday nom bilan
Romanning tender sahifalari
Biz ixtiyoriy ravishda muqaddas qilamiz.Xo'sh? Bu yoqimli, jasur:
Lekin u bilan, men bilaman, bu ajralmas
Antik davr xotiralari
Yoki qizcha!
"Qadimgi xotiralar" ga ko'ra, Tatyana nomi birinchi marta 16-asr oxiri - 17-asr boshlarida Rossiyada tilga olingan. Bu Romanovlar sulolasidan bo'lgan birinchi rus podshosining yagona singlisi va qizlaridan biri - Mixail Fedorovichning ismi edi. Bu ism oxirgi rus imperatori Nikolay II ning qizlaridan biriga ham berilgan. 18-asrda Tatyana nomi asosan zodagon oilalarda ishlatilgan, ammo 18-asr oxiri - 19-asr boshlarida bu ism deyarli faqat savdogar va dehqon oilalari qizlari uchun ishlatilgan.
Shuni ta'kidlash kerakki, Pushkin romanning bosh qahramonini nima uchun bunday keng tarqalgan va hatto rustik, ularning fikricha, ism deb ataganini romanchilar ham, tanqidchilar ham tushunmadilar. Ular uchun qishloq Tatyana Larinaning organik dunyosi ekanligini tushunish qiyin edi, uning oilasi eski an'analarga sodiq qolgan va "hayotda qadim zamonlarning tinch odatlarini saqlab qolgan ..."
"Tatyana" nomi bilan Pushkin roman qahramonining soddaligini, o'z xalqining milliy ildizlariga yaqinligini ta'kidlaydi va uning viloyat rus hayoti dunyosi bilan bog'liqligini ko'rsatadi. Qizig'i shundaki, ilgari Rossiyada dehqon oilalarida ayollar kiyimining bir turi (sarafanlar kabi) "Tatyanka" deb nomlangan. Aytgancha, hozir ham "Tatyanka" deb nomlangan yubka uslubi mavjud.
"Tatyana" ismining kelib chiqishi va ma'nosi aniq ma'lum emas. Uning kelib chiqishining bir nechta versiyalari mavjud.
Qadimgi yunon tilidan tarjima qilingan bu ism "uylangan, o'rnatilgan, tayinlangan, tayinlangan, tashkilotchi, asoschi, hukmdor" degan ma'noni anglatadi. Yunonlar tashkilotchi Demeterni hurmat bilan - unumdorlik va onalik ma'budasi, barcha ayollarning homiysi deb atashgan. Shunday qilib, "Tatyana" nomini milliy hayotning an'anaviy shakllarida oila tuzilishining "Demeterga bag'ishlangan" tashkilotchisi, shuningdek, milliy hayotning uzoq vaqtdan beri yo'qolgan qadimiy shakllarining asoschisi sifatida talqin qilish mumkin.
"Tatyana" nomi Sabin qiroli Titus Tatius nomidan kelib chiqqan versiya mavjud. Sabina ayollarining o'g'irlanishi haqidagi Rim afsonasi keng tarqalgan.
Ehtimol, "Tatyana" nomi lotin tilidan kelib chiqqan.
Milodiy II-III asrlarda. e. Bir olijanob Rim, yashirin nasroniyning Tatyana ismli qizi bor edi, u cherkovlardan birining deaconnessi (ruhoniy yordamchisi) bo'lib, taqvodor hayot kechirib, kasallarga, kambag'allarga va mahbuslarga yordam berdi. Xristianlarning ta'qibchilari Tatyanani qiynashdi, lekin u yutib yuborish uchun tashlangan sherni tinchlantirdi va kamida uchta butparast ibodatxonani vayron qildi, vayronalar ostida ko'p odamlar halok bo'ldi. Oxir-oqibat Tatyana qo'lga olindi va qatl qilindi.
U romanlarni erta yoqtirardi;
Ular uning uchun hamma narsani almashtirdilar;
U yolg'onni sevib qoldi
Va Richardson va Russo.
Uning otasi mehribon odam edi,
O'tgan asrda kechikkan;
Lekin men kitoblarda hech qanday yomonlikni ko'rmadim;
U hech qachon o'qimaydi
Men ularni bo'sh o'yinchoq deb bildim
Va parvo qilmadi
Qizimning sirli hajmi nima?
Tonggacha yostiq ostida uxlab qoldim.
Uning xotini o'zi edi
Richardson aqldan ozgan.
Bu stanza Tatyananing onasi Praskovya Larinaning taqdiri, uning fe'l-atvori va eri va oilasining keyingi taqdiri haqidagi ajoyib qisqa hikoyaga o'tishdir.
Tatyana har doim "dalalarda" sayr qilmagan, u katta bo'lgan, shu oilada yashagan va mavzuning muhimligi sababli, Larinlar oilasining tafsilotlarini o'rganishdan oldin, buni tavsiflash kerak. oila "umuman", aniqlik uchun, zamonaviylikka "tarjima" da.
Mana eri-otasi Dmitriy Larin:
Qizi haqida -
“... parvo qilmadi/Qizim qanday sir jildga ega edi...”
Xotin haqida -
“Uning rejalariga kirmagan
Men unga hamma narsaga ishonardim,
Va u xalatida yeb-ichdi;
Uning hayoti tinchgina davom etdi ... "
Qisqasi, siz hamma narsani tushunasiz - er - ota, u Afrikada er-ota va 19-asrda. G'ururning dam olayotgan boshi, barchasi "futbolda".
Xotin va katta qiz, ikkalasi ham "romanlarda", zamonaviy tilda - "televidenie seriallarida", "qutida"
Bundan tashqari, keksa avlod -
“...tinch hayotda saqlangan
Aziz qariyaning odatlari"
Zamonaviy til bilan aytganda, bu qanday odatlar? To'g'ri - "sovet"! Xo'sh, uzoq safarlarda, Olivier salatida, bog'dorchilikda, "Vaqt" dasturida oilaviy shimlarga pul tikish mavjud.
Ammo bu etarli emas; barcha dahshatlarni to'ldirish uchun ular shubhasiz "o'rta sinf"!
Larins-Bukins! "Birga baxtli"!
Bular. Larinlar oilasi aslida Gogol qahramonlari.
Va Pushkinning yaxshi tabiatini qadrlang - u qanchalik "Gogol emas", "Shchedrin emas", "Chexov emas", u ergashadigan rus adabiyotidan qanchalik uzoqda (Rozanovning fikrini takrorlayman). Bunday yaxshi tabiat - va bunday "arzimas, bo'sh kichkina odamlar" haqida! Mana Pushkin.
Salom azizlar.
Biz siz bilan "Eugene Onegin" tahlilini davom ettiramiz. Oxirgi marta shu yerda to‘xtagan edik:
Shunday qilib....
Olga tomonidan maftun etilgan kichkina bola,
Yurak og'rig'ini hali bilmagan holda,
U ta'sirchan guvoh edi
Uning chaqaloq o'yin-kulgilari;
Qo'riqchi eman daraxti soyasida
U uning zavqini baham ko'rdi
Va bolalar uchun tojlar bashorat qilingan
Do'stlar, qo'shnilar, ularning otalari.
Cho'lda, kamtarin soyabon ostida,
Begunoh joziba bilan to'la
Ota-onasining nazarida u
Yashirin nilufardek gulladi,
Maysalarda noma'lum, kar
Na kuya, na asalari.
Bu erda biz birinchi marta Larinlar oilasining vakili - Lenskiy bolaligidan beri sevib qolgan va nikoh taqdiri bo'lgan eng yosh Olgani ko'rmoqdamiz. Rahmat, qo'shnilar
Olga Larina
U shoirga berdi
Yoshlik zavqlarining birinchi orzusi,
Va uning fikri ilhomlantirdi
Uning tarsusning birinchi nolasi.
Kechirasiz, o'yinlar oltin!
U zich bog'larga oshiq bo'ldi,
Yolg'izlik, sukunat,
Va tun, yulduzlar va oy,
Oy, samoviy chiroq,
Biz bunga bag'ishladik
Kechqurun qorong'ida yurish
Va ko'z yoshlar, yashirin azoblar quvonch bo'ladi ...
Ammo endi biz faqat unda ko'ramiz
Xira chiroqlarni almashtirish.
Umuman olganda, yigit azob chekdi. Oy ostida yolg'iz xo'rsindi. Idil va romantizm :-) Bu chigirtka haqida eslatib o'tilganda yanada chuqurroq ta'kidlangan. Avvaliga bu siz o'ylagan narsa emas - bu juda qadimiy puflama cholg'u, va bu holda, g'alati she'riyatning o'ziga xos ramzi. Ammo "yoshlik zavqining birinchi orzusi" aynan shunday - ho'l tush :-))
Cevnica
Har doim kamtar, har doim itoatkor,
Har doim ertalab kabi quvnoq,
Shoirning hayoti qanday sodda,
Sevgi o'pishi qanday shirin,
Ko'zlar osmonga o'xshaydi;
Tabassum, zig'ir jingalaklari,
Harakatlar, ovoz, yorug'lik ramkasi,
Olga-da hamma narsa ... lekin har qanday roman
Uni oling va to'g'ri toping
Uning portreti: u juda yoqimli,
Men uni o'zim sevardim,
Ammo u meni juda zeriktirdi.
Menga ruxsat bering, o'quvchim,
Katta opangizga g'amxo'rlik qiling.
Olga va Vladimir
Muallif Olga haqida unchalik yaxshi gapirmaydi. Har tomonlama yoqimli, ammo bo'sh, shuning uchun zerikarli, yoqimli sarg'ish. Menimcha, bir nechta qizlar bunday kamsituvchi tavsifni o'qishdan xursand bo'lishadi. Biroq, Pushkinning ta'kidlashicha, u o'zi ham bunday yosh xonimlarni yaxshi ko'rgan, lekin u allaqachon ulardan juda zerikib ketgan. Ammo baribir, bu Olga uchun biroz haqoratli :-)
Uning opasining ismi Tatyana edi...
Birinchi marta bunday nom bilan
Romanning tender sahifalari
Biz ixtiyoriy ravishda muqaddas qilamiz.
Xo'sh? bu yoqimli, jarangdor;
Lekin u bilan, men bilaman, bu ajralmas
Antik davr xotiralari
Yoki qizcha! Hammamiz kerak
Ochig'ini aytganda: ta'mi juda kam
Bizda va ismlarimizda
(Biz she'r haqida gapirmayapmiz);
Bizga ma’rifat kerak emas
Va biz uni undan oldik
Go'yo, boshqa hech narsa.
TADAM! Oyatdagi bu ajoyib romanning ikkinchi bosh qahramoni - katta opa Tatyana Larina paydo bo'ladi. U Olgadan bir yosh katta edi va taxminan 18 yoshda bo'lsa kerak. Pushkin eslatmalari. bu eski ism, ya'ni o'sha paytda unchalik mashhur bo'lmagan. U kamdan-kam hollarda olijanob qizlarni chaqirish uchun ishlatilgan. Qizig'i shundaki, roman nashr etilgandan keyin vaziyat teskari tomonga o'zgardi :-)) Ism tashkilotchi, asoschi, hukmdor, o'rnatuvchi, o'rnatgan, tayinlangan degan ma'noni anglatadi.
Shunday qilib, uni Tatyana deb atashdi.
Opangizning go'zalligi emas,
Uning qizil rangining yangiligi ham
U hech kimning e'tiborini tortmaydi.
Dik, qayg'uli, jim,
O'rmon kiyiklari qo'rqoq kabi,
U o'z oilasida
Qiz begona odamga o'xshardi.
U erkalashni bilmasdi
Otangga ham, onangga ham;
Bolaning o'zi, bolalar olomonida
Men o'ynashni yoki sakrashni xohlamadim
Va ko'pincha kun bo'yi yolg'iz
U jimgina deraza yonida o'tirdi.
Yana g'alati narsa. Muallif Tatyana Olgaga qaraganda kamroq jozibali va hatto "yovvoyi" deb o'ylaganga o'xshaydi (va bu qizlarning qaysi biri buni yoqtirishi mumkin), lekin birinchi satrlardan u unga ko'proq jozibali ekanligi aniq. Qiziqroq, chuqurroq, unda bir sir bor, ichkarida ehtiroslar g'azablanadi.
O'ychanlik, uning do'sti
Kunlarning eng beshiklaridan,
Qishloqdagi dam olish oqimi
Uni orzular bilan bezatgan.
Uning erkalagan barmoqlari
Ular ignalarni bilishmas edi; kashtado'zlik ramkasiga suyanib,
Uning ipak naqshlari bor
Tuvalni hayotga olib kelmadi.
Hukmronlik istagining belgisi,
Itoatkor qo'g'irchoq bola bilan
Hazil bilan tayyorlangan
Adolatga, yorug'lik qonuniga,
Va unga takrorlash juda muhimdir
Onangizdan saboqlar.
Ammo bu yillarda ham qo'g'irchoqlar
Tatyana uni qo'liga olmadi;
Shahar yangiliklari, moda haqida
Men u bilan hech qanday suhbatlashmaganman.
Bolalarning hazillari ham bor edi
Ular unga begona; qo'rqinchli hikoyalar
Qishda tun qorong'usida
Ular uning qalbini ko'proq zabt etishdi.
Enaga qachon yig'di
Olga uchun keng o'tloqda
Uning barcha kichik do'stlari,
U pechka bilan o'ynamadi,
U zerikdi va jiringlagan kulgi,
Va ularning shamolli zavqlarining shovqini.
Na kashtado'zlik, na o'yinlar, na o'yinchoqlar, lekin hikoyalar (ayniqsa, dahshatli hikoyalar) unga qiziqroq. U yolg'iz. O'ylashni va hayotni tashqaridan kuzatishni yaxshi ko'radi. 
Elizaveta Ksaverevna Vorontsova - Tatyana Larinaning mumkin bo'lgan prototiplaridan biri.
U balkonda yaxshi ko'rardi
Tongni ogohlantir,
Oppoq osmonda qachon
Yulduzlarning dumaloq raqsi yo'qoladi,
Va jimgina erning chekkasi porlaydi,
Va tongning xabarchisi, shamol esadi,
Va kun asta-sekin ko'tariladi.
Qishda, tungi soyada
Dunyoning yarmi ulushiga ega,
Va behuda sukunatda baham ko'ring,
Tumanli oy ostida,
Dangasa Sharq dam oladi,
Odatiy soatda uyg'ondi
U sham yorug‘ida o‘rnidan turdi.
U romanlarni erta yoqtirardi;
Ular uning uchun hamma narsani almashtirdilar;
U yolg'onni sevib qoldi
Va Richardson va Russo.
Uning otasi mehribon odam edi,
O'tgan asrda kechikkan;
Lekin men kitoblarda hech qanday yomonlikni ko'rmadim;
U hech qachon o'qimaydi
Men ularni bo'sh o'yinchoq deb bildim
Va parvo qilmadi
Qizimning sirli hajmi nima?
Tonggacha yostiq ostida uxlab qoldim.
Uning xotini o'zi edi
Richardson aqldan ozgan.
S. Richardson
Men erta o'qishni boshladim, xayriyatki, dadam taqiqlamadi va onam odatda ba'zi kitoblarni yaxshi ko'rardi. Men yosh qizga nima uchun Russo kerakligini bilmayman, lekin Samuel Richardson bilan hamma narsa aniq :-) Axir, 18-asr va 19-asr boshlaridagi "nozik" adabiyotning asoschisi. Menimcha, o'sha davrdagi eng mashhur ishqiy roman uning "Klarissa yoki yosh xonimning hikoyasi" edi.
U Richardsonni yaxshi ko'rardi
Men o'qiganim uchun emas
Grandison uchun emas
U Lovelaceni afzal ko'rdi;
Ammo qadimgi kunlarda malika Alina,
Uning Moskvadagi amakivachchasi,
U ular haqida tez-tez gapirib turardi.
O'sha paytda hali kuyov bor edi
Uning eri, lekin asirlikda;
U boshqa narsa haqida xo'rsindi
Kim yurak va aql bilan
Bu unga ko'proq yoqdi:
Bu Grandison yaxshi dandy edi,
O'yinchi va gvardiya serjanti.
Ser Charlz Gradinson
To'g'ri, Tatyana nima uchun Richardsonni yaxshi ko'rganligi haqida darhol tushuntirish bor .... Kattaroq va tajribali qarindoshi tomonidan ilhomlantirilgan oddiy ayol narsalar. Moskva amakivachchasi Alina, keyinchalik roman sahifalarida paydo bo'ladi. Umuman olganda, Moskva amakivachchasi barqaror satirik niqob bo'lib, o'sha vaqtdagi provinsiyaviy panache va xulq-atvorning kombinatsiyasi. Lekin bu gap emas. Alina bo'lajak erining yutuqlarini ijobiy qabul qildi, lekin boshqa narsani orzu qildi - dandy va qo'riqchi. Sarlavha bilan chalkashib ketmang - zodagonlar qorovulda xizmat qilishgan, shunchaki uning qahramoni hali yosh edi.
Va nihoyat, qatorlarni eslatib o'tishim kerak " Bu Lavleysdan Grandisonni afzal qilgani uchun emas"Birinchisi - benuqson fazilat qahramoni, ikkinchisi - makkor, ammo maftunkor yovuzlik qahramoni. Ularning ismlari uy nomlariga aylandi va Richardsonning romanlaridan olingan.
Davomi bor...
Kuningiz yaxshi o'tsin.
"Eugene Onegin" ning bu iborasi, boshqa Pushkin satrlari singari, mashhur bo'ldi. Agar qizning ismi Tanya bo'lsa, ular u haqida sirli ravishda: "Demak, uni Tatyana deb atashardi".
Bu maftunkor ism italyan qabilalari ustidan hukmronlik qilgan Sabinlar qiroli Tatius nomidan kelib chiqqan deb ishoniladi. Qadimgi yunon tushunchasi Tatyana ismining qadimgi yunon ekanligini ta'kidlaydi. Bu "tatto" so'zidan kelib chiqqan - aniqlash, tasdiqlash va: tashkilotchi, bekasi. Aleksandr Sergeevichning hayoti davomida dehqon ayollarining 3 foizi va zodagon jamiyat vakillarining 1 foizi bu nomga ega edi.
Pushkinning Tatyana homiysi, ism kuni sanasiga ko'ra, Rim shahidi Tatyana, deaconness edi. Uning otasi xristian diniga sodiq edi, lekin uni ehtiyotkorlik bilan yashirdi. U bir necha bor konsul etib saylangan va Tatyana farovonlikda o'sgan. Qiz turmushga chiqmadi, u o'zini Masihga xizmat qilishga bag'ishlashga qaror qildi. U butun kuchini asketizmga bag'ishladi. U deaconness etib tayinlangan, cherkovda xizmat qilgan, kasallarni boqgan va muhtojlarga yordam bergan.
Uni butparast imperator Severus qo'lga olib, uni butparast xudo Apollonga qurbon qilishga qaror qildi. U ibodat qila boshladi va o'sha paytda zilzila boshlandi, bu ma'badning bir qismini vayron qildi va xudoni ifodalovchi but parchalanib ketdi. Muvaffaqiyatsiz qurbonlik uchun qasos olish uchun shahidlar Tatyananing ko'zlarini o'yib tashlashdi. Lekin u indamay azob-uqubatlarga chidadi va Masihga ibodat qildi. Tatyana Rimskaya talabalarning homiysi sifatida tanilgan.
Ammo keling, o'zimizga qaytaylik. Ism inson xarakterida o‘z izini qoldiradi, deyishadi.
Shunday qilib, uni Tatyana deb atashdi.
Opangizning go'zalligi emas,
Uning qizil rangining yangiligi ham
U hech kimning e'tiborini tortmaydi.
Dik, qayg'uli, jim,
O'rmon kiyiklari qo'rqoq kabi,
U o'z oilasida
Qiz begona odamga o'xshardi.