Litva nomlari, ko'pchilik vakillarining ismlari kabi Yevropa xalqlari, ikkita asosiy elementdan iborat: shaxsiy ism (lit.vardas) va familiya (lit.pavardė). Ayollar turmushga chiqqach, familiyasining oxirini o'zgartirib, turmushga chiqqanligini bildiradilar.
Ayol familiyalari: shakllanish qoidalari
Ayollarda Litva familiyalari Bunday o'ziga xoslik bor - rus tilida ular hatto transkripsiya paytida ham pasaymaydi. Bu qoida erkak Litva familiyalariga taalluqli emas. Yoniq bu daqiqa ayollar familiya yasashda bu qo‘shimchalardan foydalanmaslik huquqiga ega. Litva familiyalarining nol tugashi odatiy hol emas. Rus tilida ular faqat rad etadilar erkak familiyalari, ayollar esa, qoida tariqasida, o'zgarishsiz qoladi. Ko'pgina litvalik familiyalarni rus tiliga so'zma-so'z tarjima qilish mumkin, ammo ularni transkripsiya yordamida tarjima qilish to'g'ri bo'ladi.
Agar Litva familiyasi rus qulog'iga tanish bo'lgan -sky qo'shimchasiga ega bo'lsa, bu oilaning kelib chiqish joyini ko'rsatadi. Taniqli oila Masalan, Piłsudski Piłsudyning Samogit viloyatidan kelgan. Ammo Oginskiylar oilasi o'z familiyasini 1486 yilda vatan oldidagi yuksak xizmatlari uchun unga berilgan Uogintay mulki sharafiga olgan. Ba'zi Litva familiyalari hayvonlarning nomlaridan olingan. Litva familiyalarini talqin qilishda ma'lum darajada ehtiyot bo'lish kerak, chunki etimologiya nozik masala va ba'zida familiyaning kelib chiqishi bir nechta versiyalarga ega bo'lishi mumkin.
Ko'pgina latviyaliklar bu xatni ruscha familiyalarga qo'shadilar, masalan, ularning tilida "Lenin" Leninlarga o'xshaydi, chunki grammatika qoidalari buni talab qiladi. Ammo agar ular rus tilidagi tarjimada ishlatilsa, unda boshqa qoida qo'llaniladi: ayollar uchun ular ta'zim qilmaydilar, lekin erkaklar uchun buning aksi.
Masalan, Rossiyada "-ich" qo'shimchasi faqat podshohga yaqin bo'lgan va qirollik oilasi, lekin Litvada ular buni hammaga tayinlashdi. Litva zodagonlariga familiyalarning bunday ovozi yoqmadi: ular bunda Rossiyaning ta'sirini ko'rdilar, shuning uchun vaqt o'tishi bilan ular bu qo'shimchani polyaklar ham ishlatgan "-osmon" ga faol ravishda o'zgartira boshladilar.
20-asrning oxiri shuni ko'rsatdiki, Litva familiyalarining taxminan 30 foizi familiyalardir. Litva kelib chiqishi, lekin 70 foizi yo'q. Ko'pchilik familiyalarga ega Slavyan kelib chiqishi. Uchinchi turga bir asosli shaxs ismlari kiradi. Ular umumiy otlardan tuzilgan. Bu so'zlar taxallus bo'lishi mumkin. Ba'zi shaxs ismlari ham familiyaga, shuningdek, ota ismlari va epitetlarga aylana boshladi. Taxalluslar 16-asrda keng tarqalgan. lekin vaqt o'tishi bilan ular familiyaga aylandi. Qizig'i shundaki, Litva antroponimik tizimida 3000 ga yaqin shaxsiy nomlar mavjud. Shuning uchun bu mamlakat aholisining ismlari va familiyalarini tushunish juda qiyin.
Moskva viloyatining Pushkinskiy tumani FHDYo xodimlari yangi tug'ilgan chaqaloqni Litva familiyasi ostida ro'yxatdan o'tkazishni qat'iyan rad etishadi. Rasmiylarning tushuntirishicha, Moskva viloyatida Litva imlosining o'ziga xos xususiyatlari noto'g'ri. Biroz vaqt o'tgach, Tatyana familiyasi va ismini o'zgartirish uchun ariza topshirdi va faqat ushbu protseduradan so'ng u Karnauskiene bo'ldi. Litva elchixonasida Karnauskasga 50 dollarlik imlo sertifikati berildi. milliy familiyalar. Men topdim. Uni ro'yxatga olish idorasiga olib keldi. Ammo u erda ular yana Moskva viloyatida familiyalarni boshqa qoidalar bilan shakllantirish to'g'risida qonun yo'qligini aytishdi, - davom etadi suhbatdoshim.
Litva familiyalarining xilma-xilligi va xususiyatlari
Litva kelib chiqishi familiyalari. Litva familiyalari kelib chiqishi bo'yicha otlar yoki sifatlardir. Latviya familiyalari otlardan, kamroq hollarda sifatlardan kelib chiqadi. Litva familiyalari kabi, ular har doim -s (qarang. Lit. -as), -§, -is, -us, -a va -e bilan tugaydi. Litvada bo'lgani kabi, bu oxirlar nominativ holat va boshqa hollarda sodir bo'lmaydi.
Familiya - bu shaxsning eng asosiy identifikatorlaridan biri bo'lib, uning ma'lum bir oila, urug', xalq, madaniyat va ijtimoiy tabaqaga mansubligini ko'rsatadi. IN turli madaniyatlar Ikkala tilda ham familiyalar butunlay boshqacha tarzda shakllanadi va rad etiladi.
Internetda siz 1999 yildan boshlab Litvada yangi tug'ilgan chaqaloqlarning ro'yxatlari va eng keng tarqalgan 20 ta ismlarini topishingiz mumkin. Bu qozoq ayollari orasida ma'lum va juda keng tarqalgan ayol ismi Saule, etimologlar buni qozoq saule "nur nuri" ga bog'laydilar. Ugnė - Litva ugnis ("olov") dan. 3. Shuningdek, litvacha urtas (“katta istak; oʻziga ishonch”), daniyacha “oʻsimliklar, oʻtlar” va hatto albancha “dono” urti soʻzlaridan olingan. 4. Shuningdek, ibroniycha Rut (ehtimol "do'st") va Dorothea - yunoncha ("sovg'a" + "xudo") ismlarning bir varianti sifatida qaraladi Vilte - Litva viltisidan ("umid").
Biz mashhur Litva erkak va ayol familiyalari ro'yxatini taqdim etamiz. Bu erda siz haqiqiy Litva familiyalarini topishingiz mumkin. Litva familiyalarining kelib chiqishi, mashhur familiyalar ro'yxati.
To'g'ri - ko'pchilik Litva familiyalarida slavyan qo'shimchalari mavjud va ko'pchilik slavyan ildizlariga ega. Boshqa tomondan, familiyalardagi ko'plab nasroniy ismlarining shakllari ularning slavyanlar orasida oddiy odamlar tomonidan qayta talqin qilinishining iziga ega. Akademik Zinkeviciusning Syanis familiyasi haqidagi maqolasini juda eslayman. Bu ko'proq qidiruv bo'lishi mumkin emas, shekilli, Litvada "qari odam". Birinchi o'ntalikda sof Litva familiyalari yo'q. Urbonas umuman Samogitiya emas, balki sof lotincha.
Litovskiy familiyasi shaxsiy taxallusdan hosil bo'lgan rus familiyalarining eski turiga tegishli. Litva taxallusi bir qator shunga o'xshash taxalluslarga tegishli. Shubhasiz, Litovskiy familiyasi qiziq ko'p asrlik tarix, ruscha familiyalarning paydo bo'lish usullarining xilma-xilligidan dalolat beradi.
Litva nomlari eng she'riy va hayoliylardan biri bo'lib, Litva xalqining butun boy merosini va xilma-xilligini aks ettiradi. madaniy an'analar. Ikki muddatli nomlash usuli paydo bo'ldi: shaxsiy ismlar maxsus ta'riflarni oldi (masalan, Vangstisning ukasi Mindaugas; Neivaitasning o'g'li Sugintas). Suvga cho'mgandan so'ng, Buyuk Gertsog Vitautasning saroy a'zolari ikkita shaxsiy ism bilan atalgan - xristian va eski litva (masalan, "Mikolas, aks holda Minigaila"; "Albertas, aks holda Manividas"). 1697 yilda kantsleriyada polyak tili kiritilgandan so'ng, Litva qo'shimchalari va ba'zan ular bilan birga familiyalarning o'zlari tarjima qilina boshladi. Pol tili(masalan, Ozhelis, Ozjunas > Kozlovski). TO XVIII asr turli xil kelib chiqishi litva familiyalarining heterojen tizimi shakllandi.
Xuddi shu tarzda, siz nikohda ayol familiyasining Litva versiyasini saqlab qolishga erishishingiz mumkin. Yana bir savol - bu kimga kerak, rossiyalik mutasaddilar bilan kallasa?! Bu erda bunday qiyinchilik bor: familiyaning egasi ko'pincha uning familiyasi pasayib borayotganiga rozi bo'lishga tayyor emas. Va rus tilining qoidalariga hech qanday havola yordam bera olmaydi: ular "temir" dalil bilan buzilgan - familiya ruscha emas. Hujjatni ruscha yozaman, barcha familiyalarim ruscha”.
Ammo shuni ta'kidlash kerakki, litvaliklar bunday familiyalarni faqat o'zlarida ishlatishgan so'zlashuv nutqi. Rasmiy ravishda ular slavyan o'lchovlari bo'yicha hujjatlarda qayd etilgan. Shuning uchun familiyalarning sof litvacha yakunlari quyidagilardan iborat: -aitis (Adomaitis), -is (alis), -as (Eidintas) va -a (Radvila) tugashi ham bo'lishi mumkin.
dan beri XIV-XV asrlar, o'zining gullagan davrida Litva Buyuk Gertsogligi haqiqatda Rossiya erlarining yarmiga egalik qilgan, yaqin ma'muriy va madaniy aloqalar qo‘shni davlatga xos ism, so‘z va iboralarning mamlakatimizda keng tarqalishini belgilab berdi. Bu Litva familiyasini tashkil qiladi eng shunga o'xshash Boltiqbo'yi qarzlari. Ayniqsa kuchli ta'sir Pskov va Novgorod aholisi qo'shnilarini his qildilar.
Masalan, Rossiyaning shimoli-g'arbiy qismida Paskal taxallusidan kelib chiqqan Paskalov familiyasi mavjud. Paskala so'zi litva tilidan "qamchi" deb tarjima qilingan. Ya'ni, buni o'tkir tilli, tanqidiy fikrlari juda og'riqli odam deb atash mumkin. Va uning avlodlari keyinchalik bu taxallusdan olingan familiya oldilar.
Litvinovlar, Litvinlar, Litvintsevlar, Litovkins va Litvyakovlarning ajdodlari tegishli ildizlarga ega ekanligiga deyarli hech qanday shubha yo'q.
Mashhur tilshunos Zigmas Zinkevicius, ko'plab asarlar muallifi ilmiy ishlar yoqilgan bu mavzu, deb yozgan XVI-XVII asrlar Litva zodagonlarining vakillari ko'pincha familiyalarini o'zgartirib, ularga -skiy oxirini qo'shishdi. Janoblarga (imtiyozli polsha sinfi) taqlid qilib chaqirish obro'li hisoblangan. Shunday qilib, eski oila Oginskix bir vaqtlar Kaisiadorskiy tumani hududida joylashgan Uogintay mulkiga egalik qilgan. Bu familiya kelib chiqqan.
Litva qo'shilgandan keyin Rossiya imperiyasi Ushbu Boltiqbo'yi mamlakatini majburiy ruslashtirish jarayoni boshlandi. 19-asrda lotin alifbosida chop etish taqiqlandi, litva tili esa kirill alifbosiga oʻtkazildi. Familiyalar ham o'zgardi. Misol uchun, Jonas Basanavičius allaqachon rasmiy hujjatlarda Ivan Basanovich sifatida qayd etilgan. Va Rossiyaga ko'chib o'tgandan so'ng, -ich qo'shimchasi uning avlodlarining familiyasidan yo'qolishi mumkin edi - bu erda sizda Basanovlar bor.
Ko'pgina litvaliklar, Sankt-Peterburg, Moskva yoki mamlakatimizning boshqa shaharlariga ko'chib o'tgandan so'ng, aholining asosiy qismidan farq qilishni xohlamadilar, shuning uchun ular tez-tez familiyalarini o'zgartirdilar. Shunday qilib, Kazlauskas - Kozlov, Petrauskas - Petrov, Yankauskas - Yankovskiy, Vasilyauskas - Vasilev, Jukauskas - Jukov, Pavlauskas - Pavlov, Kovaliauskas - Kovalyov, Simonaitas - Simonov, Vitautas - Vitovskiy, Shcheev, Vilkas - Vilkov, Shcheev va boshqalar. P.
Qoidaga ko'ra, o'xshash ismlar va taxalluslardan tuzilgan familiyalar oddiygina ruslashtirilgan. Xarakterli qo'shimchani - kabi an'anaviy bilan almashtirish kifoya edi Ruscha tugatish-s. Agar Litva familiyasi -is bilan tugagan bo'lsa, unda "tarjima" paytida ular unga -in qo'shdilar. Masalan, litvacha "laukas" so'zi turli xil chorva mollarining peshonasida paydo bo'ladigan "yulduz" turini anglatadi: sigirlar, ho'kizlar, otlar. Ushbu so'zdan Lokis familiyasi paydo bo'ldi ("au" diftongi bitta tovush "o" ga aylantirildi) va rus zaminida uning tashuvchisining avlodlari Lokinsga aylandi.
Litva zodagonlarining vakillari fuqarolik nizolaridan qochib yoki foyda izlab, ko'pincha Rossiyaga ko'chib o'tib, Moskva qirollari xizmatiga kirishgan. Ular shunday qadimiylarning asoschilariga aylanishdi zodagon oilalar, Pronskiy, Belskiy, Glinskiy, Xovanskiy, Mstislavskiy, Xotetovskiy kabi.
Familiya - bu shaxsning eng asosiy identifikatorlaridan biri bo'lib, uning ma'lum bir oila, urug', xalq, madaniyat va ijtimoiy tabaqaga mansubligini ko'rsatadi. Turli madaniyat va tillarda familiyalar butunlay boshqacha tarzda shakllanadi va rad etiladi. Keling, Litva familiyalarini tinglaylik.
Kelib chiqishi
An'anaviy ravishda barcha Litva familiyalarini ikkita katta guruhga bo'lish mumkin:
- Aslida Litva.
- Qarzga olingan.
Qizig'i shundaki, 15-asrga qadar barcha litvaliklar o'zlarini faqat butparast, ya'ni mahalliy kelib chiqishi bilan atashgan.
Xristianlik Litva hududiga taxminan 14-asrdan kirib kelgan. Oʻrta asrlarda olib borilgan siyosat bu dinni hukmronlik qilgan. Xristian ismlari tobora kengroq qo'llanila boshlandi. Biroq, litvaliklar o'zlarining asl ismlaridan osonlikcha voz kechishni xohlamadilar va ular asta-sekin familiyalarga aylandilar. 15-16 asrlarda faqat boy va olijanob oilalar jamiyatda ma'lum bir vaznga ega bo'lgan oilalarda familiya bo'lishi mumkin edi. Ammo familiyalarning keng tarqalishi faqat 18-asrda boshlangan.
Familiyalarning asosiy ma'nolari
Litva tili yillar davomida deyarli o'zgarmadi o'tgan asrlar. Biroq, shunga qaramay, ba'zi Litva familiyalarini tushunish hali ham qiyin.
Agar familiyada -enas yoki -aytis qo'shimchalari bo'lsa, u uzoq ajdodning nomidan kelib chiqqanligi aniq, chunki bunday qo'shimchaning ma'nosi kimningdir o'g'lidir. Ya'ni, Baltrushaitis tom ma'noda Baltrusning o'g'li, Vytenas esa Vitasning o'g'li.
Agar Litva familiyasi rus qulog'iga tanish bo'lgan -sky qo'shimchasiga ega bo'lsa, bu oilaning kelib chiqish joyini ko'rsatadi. Mashhur Piłsudskilar oilasi, masalan, Piłsudyning Samogit viloyatidan kelgan. Ammo Oginskiylar oilasi o'z familiyasini 1486 yilda vatan oldidagi yuksak xizmatlari uchun unga berilgan Uogintay mulki sharafiga olgan.
Albatta, Litva familiyalarida, boshqa barcha familiyalarda bo'lgani kabi, ajdodning kasbi ko'pincha shifrlangan. Masalan, Leitis familiyasi ajdodning "Leyt xizmatida" bo'lganligini, ya'ni u Buyuk Gertsogning o'zi va uning eng yaqin sub'ektlarining harbiy otlarini qo'riqchisi bo'lganligini ko'rsatadi. Bunday vasiy faqat to'g'ridan-to'g'ri shahzodaga bo'ysungan va boshqa hech kimga bo'ysunmagan.
Ba'zi Litva familiyalari hayvonlarning nomlaridan olingan. Misol uchun, Ozhialis "echki" degan ma'noni anglatuvchi "ozhka" dan va Vilkas "vilkas", ya'ni "bo'ri" dan keladi. Rus tilida bu Kozlov yoki Volkov kabi eshitiladi.
Litva familiyalarini talqin qilishda ma'lum darajada ehtiyot bo'lish kerak, chunki etimologiya nozik masala va ba'zida familiyaning kelib chiqishi bir nechta versiyalarga ega bo'lishi mumkin.
Erkaklar familiyasi
Keling, bugungi Litvada eng keng tarqalgan 10 ta familiyani nomlaylik. Bu:
- Kazlauskas.
- Petrauskas.
- Yankauskas.
- Stankevicius.
- Vasilyauskas.
- Žukauskas.
- Butkevicius.
- Paulauskas.
- Urbonas.
- Kavaliauskas.
Barcha erkak familiyalari -s bilan tugaydi. Bu ularning asosiy xususiyati.
Ayollar familiyasi
Agar familiya -e bilan tugasa, bu uning ayolga tegishli ekanligini ko'rsatadi. Ayollarning familiyalari erkaklar familiyasidan qo'shimcha bilan ham farq qilishi mumkin, bu to'g'ridan-to'g'ri ayol otasining yoki erining familiyasiga bog'liq bo'ladi.
Ota familiyalaridan ayol familiyalari qo'shimchalar yordamida shakllanadi:
- -bu.
Qo`shimchasiga -e oxiri qo`shiladi.
Masalan, Orbakas - Orbakaite, Katilyus - Katilyute, Butkus - Butkute.
Er familiyasining o'zagiga quyidagi qo'shimchalar qo'shiladi:
- - kamroq tez-tez;
- -uven;
- - yosh.
Oxiri hali ham xuddi shunday. Misollar: Grinius - Grinyuvene, Varnas - Varnene.
2003 yilda ayol familiyalarini shakllantirish qonunchilik darajasida biroz soddalashtirildi va ayollarga ushbu qo'shimchalar yordamida familiya yaratmaslikka ruxsat berildi.
Ayolning familiyasi endi shunday tuzilishi mumkin: Raudis - Raude.
Deklensiya
Barcha Litva familiyalari holatlarga qarab rad etiladi (barcha otlar kabi). Ishlar rus tiliga deyarli o'xshaydi: nominativ, genitiv, dativ, ayblov, instrumental va joylashuv (prepozitsiyaning analogi).
Keling, Kiaulakine va Kiaulakis familiyalarining qisqarishini ko'rib chiqaylik.
Kaulakienė (ayol)
Ular. P. – Kaulakienė
R.P. - Kaulakienės
D.P. - Kaulakienei
V. P. - Kaulakienę
T.P. - Kaulakiene
M.P. - Kaulakienę
Kaulakys (erkak)
Ular. P. – Kaulakys
R.P. - Kaulakio
D.P. - Kaulakiui
V.P. - Kaulaki
T.P. - Kaulakiu
M.P. - Kaulaki
Declension, rus tilida bo'lgani kabi, oxirlarni o'zgartirish orqali amalga oshiriladi. Rus tiliga tarjima qilinganida, ayol litva familiyalari rad etilmaydi, lekin rus tili qoidalariga muvofiq erkak familiyalari rad etiladi.
Yaqin vaqtgacha litvaliklarning rasmiy hujjatlarida otasining ismi, familiyasi va ismi yozilgan genitiv holat. Bugungi kunda pasportda otasining ismi yo'q. Litvaga ko'chib o'tayotgan barcha ruslar ham otasining ismini yo'qotadilar.
Litva familiyalarining aksariyati, biz ko'rib turganimizdek, qadimiy ildizlarga ega, shuning uchun familiyalarni o'rganish Litva xalqining tarixi va madaniyati haqida keng ma'lumot berishi mumkin.
Ism har doim insonning qiyofasi va xarakterining kaliti bo'lgan. Har bir ism ma'lum bir belgi yoki ma'noga ega edi. Ba'zida tug'ilish paytida berilgan ismlar odamning fe'l-atvori yoki xatti-harakatiga to'g'ri kelmasdi, keyin unga qandaydir taxallus berildi, bu esa mohiyatini aniqroq aks ettiradi. inson ruhi yoki tashqi ko'rinish.
Masalan, Juodgalvis - qora boshli (juodas - qora + galva - bosh), Majulis (maћas - kichik), Kupryus (kupra - tepa), Vilkas (vilkas - bo'ri), Jaunutis (jaunas - yosh)
Qadimgi litvaliklar ko'pincha o'zlarini bitta shaxsiy ism bilan tanishtirishgan. Ammo nasroniylikning paydo bo'lishi va shakllanishi bilan Xristian madaniyati Litva shaxsiy ismlari Litva familiyalarining asosini tashkil etdi va chaqaloqlarni suvga cho'mdirishda ismlar allaqachon qonunga muvofiq berilgan. Xristian ismlari. Masalan, o'sha davr shartnomalarida bunday nomlar allaqachon topilgan - "Pyatras Mantigirdas", "Mikalojus Byliminas".
Litva nomlari so'z shakllanishiga ko'ra 3 guruhga bo'linadi:
1. Yagona asoslilar - ikki asosli shaxs otlarining bir komponentidan, qo`shimcha qo`shilib yoki qo`shilmagan holda yasaladiganlar. Masalan, KAST –IS, KASTU –TIS, KAST-GAYLA.
2. Ikki asosli otlar - ikki asosdan yoki ikki nomning birikmasidan iborat. Misol tariqasida - MIN - DAUGAS, GEDI - MINas.
3. Taxallus sifatida shakllangan yoki umumiy otlardan yasalgan bir asoslilar. Masalan, Lokis (lokis - ayiq) Audra (Audra - bo'ron)
Litva ayol ismlari
Qadimgi Litva nomlari juda jo'shqin va she'riy. Ularni anglatishi mumkin samoviy jismlar, tabiiy hodisalar, yoki insoniy sifatlar. Saule - quyosh, Jurate - dengiz qizi, Skaiste - sof, Danguole - samoviy; Gintaras - qahrabo, Rasa - shudring, Audra - bo'ron, Aidas - aks-sado, Linas - zig'ir yoki daryo va joy nomlari bo'lgan Ula - Ula, Neringa - Neringa.
Litva erkak ismlari
Qadimgi Litva erkak ismlari bir qancha asoslarga ega edi.
Taut - odamlar (Vytautas), kant - sabr (Kantrus), min - fikr (Gediminas), vil - umid, gail - pushaymon (Yagaila)
Ta'lim bo'yicha erkak ismlari asosan an'anaviy Boltiqbo'yi nomlari (Algirdas, Kestutis; Birute, Aldona) yoki Litva tili va madaniyatiga moslashtirilgan nasroniy nomlari - Antanas - Entoni, Yurgis - Jorj, Jonas - Jon, Povilas - Pol.
Litva familiyalari
Litva tilida familiyalarning juda qiziqarli shakllanishi.
Ilgari ayollar familiyasi erkaklarnikidan faqat oxiri bilan farq qilar edi. Masalan, Raude - Raudis, Dyarkinte - Dyarkintas.
Endi qo'shimcha farqi bor. Bundan tashqari, ayol familiyalarining shakllanishi ikki yo'nalishda davom etadi:
1 - otasining familiyasidan shakllanish. Bu yerda –ayt-, -ut-, -yut- qo‘shimchalari qo‘llanib, –e- oxiri qo‘shiladi.
Hamma mashhur familiya Kristina Orbakaite, otasining familiyasiga asoslangan - Orbakas. Butkus - Butkute, Katilyus - Katilute.
2.- uchun erining familiyasidan shakllanish turmushga chiqqan ayollar butunlay boshqa qo'shimchalar - en-, -uven-, -yuven- va qo'shimcha -e- oxiri yordamida sodir bo'ladi.
Masalan, Varnas - Varniene, Grinius - Grinyuvyen.
Men bir kechada uxlay olmadim ... Shuning uchun men eng keng tarqalgan Litva familiyalari ro'yxatini Google'da topishga qaror qildim.
Qiziqmi? Hech qanday kulgili narsa yo'q.
Buning sababi bir kun oldin do'stim va qarindoshim, o'g'limning cho'qintirgan otasi Andrey Andrijauskas bilan yuzaga kelgan nizo edi. Litva, familiyasidan ko'rinib turibdiki.
Demak, bu yerda. Negadir biz Litva tiliga berilib qoldik, Litva hali ham yaqin, biz ba'zan sayohat qilamiz ... Andrey, uning kelib chiqishiga qaramay, "yaxshi, u bu la'nati tilni o'rgana olmaydi", dedi. Ammo men, aksincha, “..bu qanday bo'lishi mumkin, tillar bir-biriga bog'liq, albatta, avvaliga hech narsa aniq emas, lekin o'rganish juda oson, so'zlarning ildizlari asosan bir xil slavyan, Buni eslash oson..” Ko‘zlari bo‘rtib turgan Andrey bu tillarning skandinaviya (!!!) guruhi ekanligini, uning kontinental Yevropa (ayniqsa slavyan) tillari bilan hech qanday umumiyligi yo‘qligini, bu til qadimiy va tushunarsiz ekanligini aytdi. sirli.
Mening nasihatlarim ham, Google ham uni yoki akamning xotinini (shuningdek, litvalik) boshqacha tarzda ishontira olmadi. Ular o'z joylarida turishadi va shu!
Litvaliklar qanchalik qaysar bo'lishlarini eshitgandirsiz...
Shuning uchun, men yuragimda ".. Andrijauskas - Andriyavskiy, odatda belaruscha "long-u" va litvacha "-as, -is" imzosi bilan tugaydigan urg'usiz unli tovush bilan almashtirildi. Va bu familiya litva bo'lishi mumkin emas (ha) ), lekin va polyakcha, chunki polyaklar unli tovushdan oldin "r" ni "-zh-, -sh-" bilan almashtiradilar va odatda belaruscha bor, chunki bir vaqtlar Litva Buyuk Gertsogligi mavjud bo'lib, u yagona Rossiya bo'lgan. uning polonizatsiyasi boshlanishidan oldin Va umuman olganda - Litva so'zlariga, keyin esa Litva familiyalariga qarang va siz birdan tilingiz va kelib chiqishingizdan hayratda qolasiz...." !!!
Keling, familiyalarga qaytaylik. Haqiqat saqlanib qolmoqda - siz oxirini qanchalik o'zgartirsangiz ham, familiyaning kelib chiqishi aniq. Shunday qilib, "Mamedov" avtomatik ravishda ruscha bo'lib qolmaydi.
Bu Litva familiyalari yo'qligini anglatadimi? Qarshi. Mamlakat boy asl familiyalar va ismlar. Faqat litvaliklarning 3 mingga yaqin tegishli ismlari bor. Bu juda ko'p. Ammo bular ustunlik qiladi. Bu haqiqat.
Nega?
Tarix, bolalar, tarixga qarang.
PS: Litva tili haqida alohida aytmoqchiman. Menga bu til yoqadi. Va menga bu sanskrit va qadimgi slavyan tillaridan kelib chiqqan arxaik antiklik tufayli yoqadi. Bu til yodgorlikdir. Va hech qanday latviyalik, shuningdek, kichik guruhga kiritilgan, yaqin joyda turmaydi. Bu tilni himoya qilish kerak. Men esa ikki qo‘l bilan ma’qullayman – bugungi kunda millatni mohiyatan qaytadan yaratayotgan yosh mamlakat o‘z kelajagi uchun ana shu noyob qadimiy tilni tanlasin. Ammo o'tmishni qayta yozishning hojati yo'q. Muzeyga borib, qadimgi Litvaning barcha hujjatlari va qonunlari qaysi tilda yozilganini ko'ring. Biz bu o'tmish bilan faxrlanishimiz mumkin.
Axir, o'tmishsiz bizning ildizimiz yo'q. Va ildizlarsiz tarkib ertami-kechmi quriydi.