2-mavzu
She'r " Bronza chavandozi»
Janr: she'r
Asl til: rus
Yozilgan yili: 1833
Nashr: 1834 (parcha), 1837 yil
1833-yilda Boldinoda bitilgan she’r chor senzurasidan o‘tmaydi va shoir vafotidan so‘ng qirqimlar bilan nashr etiladi. Belinskiy eng muhim satrlar (Yevgeniyning avtokratga da'vati) etishmayotganligini sezgirlik bilan tushundi. She'r - noyob ijod hatto Pushkin asarlarida: Peterburg hikoyasi (birinchi romantik she'r bu janr tomonidan ham aniqlangan), bu erda bir Bosh qahramon- "kichkina odam" bechora Evgeniy. Unga qarshi suv va shamol elementlari, avtokratik kuchning kuchi. Evgeniyning ideallari qat'iy shaxsiy va kundalikdir. Yana bir bor Pushkinning buyuk g'oyasi - davlat o'z fuqarolarining shaxsiy baxti (yoki baxtsizligi) bilan belgilanadi. Nima qilish kerak kichkina odam, agar hayotning ma'nosi yo'qolsa, Parasha o'lsa?
Pushkin "Pyotrning ijodi", Sankt-Peterburgning go'zalligi, Neva suveren oqimini ulug'laydi. Butrusning rejalari amalga oshdi: barcha bayroqlar ziyorat qilish uchun suzib ketdi, Sankt-Peterburg qurildi. Ammo ba'zi axloqiy qonunlar hisobga olinmadi va hatto Rossiya transformatori tomonidan oyoq osti qilindi. Avtokratik iroda tomonidan amalga oshirilayotgan jarayon hal qilib bo'lmaydigan qarama-qarshiliklarga to'la. "Mis butning peshonasidagi Duma, uning halokatli irodasi" rus hayotining bir qatlamidir. Bechora Evgeniy uning boshqa qatlamidan. Tabiiy element- uchinchi qatlam. Garchi ularning barchasi birgalikda rus hayotidir.
Evgeniy tur sifatida - natija tarixiy rivojlanish jamiyat. Uning shaxsiy fojiasi (Vyrindan farqli o'laroq) kundalik asoslanmaydi, lekin muallif tomonidan o'z-o'zidan paydo bo'ladigan va tarixiy-ijtimoiy voqealar doirasiga kiritilgan. She'rning harakati byurokratik shkafdan poytaxt ko'chalari va maydonlariga ko'chiriladi. Hikoyaning boshida oddiy va oddiy fikrlardan, shafqatsiz axloqiy sinov natijasida qahramon "dahshatli fikrlar" ga keladi. "Ichki tashvish shovqini" - Pushkin yangilikni shunday belgilaydi ichki holat qahramon. Evgeniyning jinniligi unday emas yakuniy bosqich shaxsiyatni yo'q qilish. Asosiy mojaro - Eugene va Bronza Horseman o'rtasidagi to'qnashuv. G‘alayon she’rning eng yuqori cho‘qqisidir. Ruhiy holat qahramon rivojlanishda berilgan, Pushkin eng kichik portret tafsilotlarini (peshona, ko'zlar, yurak, qo'llar) xabar qiladi. Qahramon o'tmishni eslaydi, fikrlarning dahshatli ravshanligi jinnilik tubiga tushishdan oldin sodir bo'ladi.
Evgeniy kimga qarshi va nima nomidan isyon ko'tarmoqda? She'rda ko'p narsa ramziy ma'noga ega va bunda - badiiy o'ziga xoslik she'rlar.
Pushkinning isyonga munosabati qanday? Pushkin na qo'zg'olonga, na inqilobga ishonmaydi, lekin tarix va zamonaviylikni rassom sifatida o'rganar ekan, zo'ravonlik norozilik uyg'otadi, degan xulosaga keldi. "Bronza chavandozi"da Evgeniyning qo'zg'oloni qanday tug'ilishi, qahramonning jasoratli ijrosi tabiiy va asosli ekanligi ko'rsatilgan.
She'r matni
BRONZA OTCHI
PETERBURG ERTAKI
SO'Z SO'Z
Ushbu hikoyada tasvirlangan voqea haqiqatga asoslangan. To'fon tafsilotlari o'sha davrdagi jurnallardan olingan. Qiziqqanlar yig'ilgan yangiliklarni engishlari mumkin.
KIRISH
Cho'l to'lqinlari qirg'og'ida
U katta o'ylarga to'la o'sha erda turdi,
Va u uzoqlarga qaradi. Uning oldida keng
Daryo shoshib ketdi; bechora qayiq
U yolg'iz o'zi harakat qildi.
Moxli, botqoqli qirg'oqlar bo'ylab
Qoraygan kulbalar u yerdan,
Bechora Chuxonning boshpanasi;
Va nurlarga noma'lum o'rmon
Yashirin quyosh tumanida,
Atrofda shovqin bor edi.
Va u o'yladi:
Bu erdan biz shvedga tahdid qilamiz,
Shahar shu yerda barpo etiladi
Takabbur qo'shniga achinish.
Tabiat bizni bu erda tayinlagan
Yevropaga oynani kesib tashlang, 1
Dengiz bo'yida qattiq oyoq bilan turing.
Mana, yangi to'lqinlarda
Barcha bayroqlar bizga tashrif buyuradi,
Va biz buni ochiq havoda yozamiz.
Yuz yil o'tdi va yosh shahar,
To'liq mamlakatlarda go'zallik va ajoyibot bor,
O'rmonlar zulmatidan, Blat botqoqlaridan
U ajoyib va g'urur bilan ko'tarildi;
Finlyandiyalik baliqchi avval qayerda edi?
Tabiatning qayg'uli o'gay o'g'li
Pastki qirg'oqlarda yolg'iz
Noma'lum suvlarga tashlangan
Sizning eski to'ringiz, hozir u erda
Band bo'lgan qirg'oqlar bo'ylab
Nozik jamoalar bir joyga to'planishadi
Saroylar va minoralar; kemalar
Butun dunyodan kelgan olomon
Ular boy marinalarga intilishadi;
Neva granit bilan bezatilgan;
Suvlar ustida osilgan ko'priklar;
To'q yashil bog'lar
Orollar uni qoplagan,
Va yosh poytaxt oldida
Eski Moskva so'nib ketdi,
Yangi malika oldidagi kabi
Porfirli beva.
Men seni sevaman, Petra ijodi,
Men sizning qattiq, nozik ko'rinishingizni yaxshi ko'raman,
Neva suveren oqimi,
Uning qirg'oq graniti,
Sizning to'siqlaringiz quyma temir naqshga ega,
o'ylangan tunlaringiz haqida
Shaffof alacakaranlık, oysiz porlash,
Men xonamda bo'lganimda
Men yozaman, chiroqsiz o'qiyman,
Va uxlab yotgan jamoalar aniq
Kimsasiz ko'chalar va yorug'lik
Admiralty ignasi,
Va tunning zulmatiga yo'l qo'ymaslik
Oltin osmonlarga
Bir tong o'z o'rnini boshqa tongga beradi
Shoshilib kechaga yarim soat vaqt beradi2.
Men sizning shafqatsiz qishingizni yaxshi ko'raman
Havo va sovuq,
Keng Neva bo'ylab chana yuguradi,
Qizlarning yuzlari atirgullardan yorqinroq,
Va porlash, shovqin va to'plar haqida gapirish,
Va bayram paytida bakalavr
Ko'pikli ko'zoynaklarning shitirlashi
Va zarba olovi ko'k rangda.
Men jangovar hayotni yaxshi ko'raman
Marsning qiziqarli maydonlari,
Piyoda qo'shinlari va otlar
Bir xil go'zallik
Ularning uyg'un beqaror tizimida
Bu g'olib bayroqlarning parchalari,
Bu mis qalpoqlarning porlashi,
Jangda o'qqa tutilganlar orqali.
Men seni sevaman, harbiy poytaxt,
Sizning qal'angiz tutun va momaqaldiroqdir,
Malika to'lganida
Shoh saroyiga o'g'il beradi,
Yoki dushman ustidan g'alaba
Rossiya yana g'alaba qozondi
Yoki ko'k muzingizni sindirib,
Neva uni dengizlarga olib boradi
Va bahor kunlarini sezib, quvonadi.
Ko'ring, Petrov shahri va turing
Rossiya kabi mustahkam,
U siz bilan yarashsin
Va mag'lubiyatga uchragan element;
Dushmanlik va qadimiy asirlik
Finlyandiya to'lqinlari unutsin
Va ular behuda yomonlik qilmaydilar
Butrusning abadiy uyqusini buzing!
Bu dahshatli vaqt edi
Uning xotirasi yangi ...
U haqida, do'stlarim, siz uchun
Men hikoyamni boshlayman.
Mening hikoyam qayg'uli bo'ladi.
BIRINCHI QISM
Qorong'i Petrograd
Noyabr oyi kuzgi sovuqdan nafas oldi.
Shovqinli to'lqin bilan chayqalish
Yupqa panjarangizning chetiga,
Neva kasal odamdek tebranib turardi
Yotog'imda bezovta.
Kech va qorong'i edi;
Yomg'ir g'azab bilan derazaga urdi,
Va shamol esdi, g'amgin qichqirdi.
O'sha paytda mehmonlar uyidan
Yosh Evgeniy keldi ...
Biz qahramonimiz bo'lamiz
Bu nom bilan qo'ng'iroq qiling. Bu
Yaxshi eshitiladi; uzoq vaqt davomida u bilan birga edi
Mening qalam ham do'stona.
Bizga uning taxallusi kerak emas,
Vaqt o'tgan bo'lsa-da
Balki u porlagandir
Va Karamzin qalami ostida
Mahalliy afsonalarda bu yangradi;
Ammo hozir yorug'lik va mish-mishlar bilan
U unutilgan. Bizning qahramonimiz
Kolomna shahrida yashaydi; bir joyda xizmat qiladi
U zodagonlardan qochib, bezovta qilmaydi
O'lgan qarindoshlar haqida emas,
Unutilgan qadimiy narsalar haqida emas.
Shunday qilib, men uyga keldim, Evgeniy
Shinelini silkitib, yechinib yotdi.
Ammo uzoq vaqt uxlay olmadi
Turli fikrlar hayajonida.
U nima haqida o'ylardi? Haqida,
Uning kambag'alligi, ko'p mehnat qilgani
U o'ziga topshirishi kerak edi
Mustaqillik va sharaf;
Xudo unga nima qo'shishi mumkin edi?
Aql va pul. Bu nima?
Shunday omadsizlar,
Qisqani ko'rmaydigan, dangasalar,
Kim uchun hayot ancha oson!
U faqat ikki yil xizmat qiladi;
U ham ob-havo deb o'yladi
U qo'yib yubormadi; bu daryo
Hammasi kelayotgan edi; bu qiyin
Ko'priklar Nevadan olib tashlanmagan
Va Parasha bilan nima bo'ladi?
Ikki yoki uch kun ajratilgan.
Evgeniy bu yerda chin dildan xo'rsindi
Va u shoir kabi tush ko'rdi:
"Uylanasizmi? Menga? nega yo'q?
Bu qiyin, albatta;
Ammo men yosh va sog'lomman
Kechayu kunduz ishlashga tayyor;
Men o'zim uchun biror narsa tartibga solaman
Boshpana kamtar va sodda
Va unda men Parashani tinchlantiraman.
Ehtimol, bir yoki ikki yil o'tadi -
Men joy olaman, Parashe
Men oilamizni ishonib topshiraman
Va bolalarni tarbiyalash ...
Va biz yashaymiz, va hokazo qabrgacha
Ikkalamiz ham qo‘l berib boramiz
Bizni esa nevaralarimiz dafn qiladi...”.
U shunday orzu qilgan edi. Va bu achinarli edi
U o'sha kechada va u xohladi
Shamol kamroq qayg'uli bo'lsin
Va yomg'ir derazani taqillatsin
Unchalik g'azablangan emas ...
Uyqusiz ko'zlar
U nihoyat yopildi. Va hokazo
Bo'ronli tunning zulmati siyraklashmoqda
Va rangpar kun allaqachon yaqinlashmoqda...3
Dahshatli kun!
Neva butun tun
Bo'ronga qarshi dengizni sog'inib,
Ularning zo'ravon ahmoqligini yengmasdan ...
Va u bahslashishga chiday olmadi...
Ertalab uning qirg'oqlari ustida
Bir joyga to'plangan olomon bor edi,
Chaqnoqlarga, tog'larga qoyil qolish
Va g'azablangan suvlarning ko'piklari.
Ammo ko'rfazdan shamollarning kuchi
Bloklangan Neva
U g'azablanib, qayg'u bilan orqaga qaytdi,
Va orollarni suv bosdi
Ob-havo yanada qattiqlashdi
Neva shishib, qichqirdi,
Qozon qaynab, aylanyapti,
Va birdan, yirtqich hayvon kabi,
U shahar tomon yugurdi. Uning oldida
Hamma narsa yugurdi, atrofdagi hamma narsa
To'satdan bo'sh qoldi - birdan suv paydo bo'ldi
Er osti qabrlarga oqib tushdi,
Panjara ichiga quyilgan kanallar,
Va Petropol triton kabi paydo bo'ldi,
Suvda beligacha.
Qamal! hujum! yomon to'lqinlar,
O'g'rilar singari, ular derazalarga chiqishadi. Chelni
Yugurishdan derazalar orqa tomondan sindirilgan.
Tovoqlar nam parda ostida,
Birja savdo tovarlari,
Xira qashshoqlikning mulki,
Momaqaldiroqdan vayron bo'lgan ko'priklar,
Yuvilgan qabristondan tobutlar
Ko'chalarda suzib yuraman!
U Xudoning g'azabini ko'radi va qatlni kutadi.
Voy! hamma narsa halok bo'ladi: boshpana va oziq-ovqat!
Qayerdan olaman?
O'sha dahshatli yilda
Marhum podshoh hali ham Rossiyada edi
U shon-sharaf bilan hukmronlik qildi. Balkonga
G'amgin, sarosimaga tushib, tashqariga chiqdi
Va u shunday dedi: “Xudoning elementi bilan
Shohlar nazorat qila olmaydi." U o'tirdi
Va Dumada qayg'uli ko'zlar bilan
Men yovuz falokatga qaradim.
Ko'llar to'plami bor edi,
Va ularda keng daryolar bor
Ko'chalar to'kildi. Qal'a
Bu g'amgin orolga o'xshardi.
Podshoh dedi - boshidan oxirigacha,
Yaqin va uzoq ko'chalar bo'ylab
Bo'ronli suvlar orqali xavfli sayohatda
Generallar uning ustiga otlanishdi
Qo'rquv bilan qutqarish va engish
Uyda esa cho‘kib ketayotganlar bor.
Keyin Petrova maydonida
Burchakda yangi uy ko'tarilgan joyda,
Ko'tarilgan ayvonning ustidagi joyda
Ko'tarilgan panjasi bilan, xuddi tirikdek,
Ikkita qo'riqchi sher turibdi,
Marmar hayvonga minib,
Shlyapasiz, qo'llar xochda bog'langan,
Harakatsiz o'tirdi, dahshatli rangsiz edi
Evgeniy. U qo'rqdi, bechora,
O'zim uchun emas. U eshitmadi
Ochko'z mil qanday ko'tarildi,
Oyoqlarini yuvib,
Yomg'ir qanday urdi yuziga,
Shamol kabi, shiddatli uvillaydi,
U birdan shlyapasini yirtib tashladi.
Uning umidsiz nigohlari
Chetga ishora qildi
Ular harakatsiz edilar. Tog'lar kabi
G'azablangan chuqurlikdan
U erda to'lqinlar ko'tarilib, g'azablandi,
U erda bo'ron urdi, ular o'sha erda yugurdilar
Vayronalar... Xudo, Xudo! U yerda -
Voy! to'lqinlarga yaqin,
Deyarli ko'rfazda -
Panjara bo'yalmagan, lekin tol
Va vayron bo'lgan uy: u erda,
Beva ayol va qizi, uning Parashasi,
Uning orzusi... Yoki tushida
U buni ko'radimi? yoki hammasi bizniki
Va hayot bo'sh tushga o'xshamaydi,
Yer ustidagi osmonni masxara qilishmi?
Va u sehrlanganga o'xshaydi
Xuddi marmarga zanjirlangandek,
Tushib bo'lmaydi! Uning atrofida
Suv va boshqa hech narsa!
Va orqam unga o'girilib,
Tunmas cho'qqilarda,
G'azablangan Neva tepasida
Qo'lni cho'zgan holda turadi
IKKINCHI QISM
Ammo endi, halokat etarli edi
Va shafqatsiz zo'ravonlikdan charchadim,
Neva orqaga tortildi,
Sizning g'azabingizga qoyil qolish
Va beparvolik bilan ketish
Sizning o'ljangiz. Shunday yomon odam
Uning shafqatsiz to'dasi bilan
Qishloqqa bostirib kirib, sindiradi, kesadi,
Yo'q qiladi va talon-taroj qiladi; qichqiriq, qichqiriq,
Zo'ravonlik, so'kinish, tashvish, yig'lash!..
Va talonchilik bilan og'rigan,
Ta'qibdan qo'rqib, charchagan,
Qaroqchilar uyga shoshilishmoqda,
O'ljani yo'lda tashlab yuborish.
Suv pasayib, yulka yotqizilgan
U ochildi va Evgeniy meniki
U shoshib, ruhi cho'kadi,
Umid, qo'rquv va sog'inchda
Zo'rg'a bo'ysunadigan daryoga.
Ammo g'alabalar g'alabaga to'la,
To'lqinlar hali ham g'azab bilan qaynar edi,
Ularning tagida olov yonayotgandek edi,
Ko'pik hali ham ularni qoplagan,
Va Neva og'ir nafas oldi,
Jangdan qaytgan ot kabi.
Evgeniy qaraydi: u qayiqni ko'radi;
U xuddi topilma topayotgandek uning oldiga yuguradi;
U tashuvchini chaqiradi -
Bajonidil unga bir tiyin to'lang
Dahshatli to'lqinlar orqali siz omadlisiz.
Va bo'ronli to'lqinlar bilan uzoq
Tajribali eshkak eshuvchi jang qildi
Va ularning qatorlari orasiga chuqur yashiring
Har soatda jasur suzuvchilar bilan
Qayiq tayyor edi - va nihoyat
U qirg'oqqa yetib keldi.
Baxtsiz
Tanish ko'cha bo'ylab yuguradi
Tanish joylarga. Ko'rinish
Topa olmayapman. Manzara dahshatli!
Uning oldida hamma narsa to'plangan;
Nima tushiriladi, nima buziladi;
Uylar qiyshiq edi, boshqalari
To'liq qulab tushdi, boshqalar
To'lqinlar tomonidan siljigan; butun atrofda
Go'yo jang maydonida,
Atrofda jasadlar yotibdi. Evgeniy
Hech narsani eslamasdan, boshi bilan,
Azobdan charchab,
U kutgan joyga yuguradi
Noma'lum yangiliklar bilan taqdir,
Muhrlangan xat kabi.
Va endi u shahar atrofi bo'ylab yugurmoqda,
Mana ko'rfaz, uy esa yaqin...
Bu nima?..
U to'xtadi.
Men qaytib keldim va qaytib keldim.
U qaraydi... yuradi... hali ham qaraydi.
Bu ularning uyi turgan joy;
Mana, tol. Bu erda darvoza bor edi -
Ko'rinib turibdiki, ular hayratda qoldilar. Uy qayerda?
Va g'amgin g'amxo'rlik bilan to'la,
U yurishda davom etadi, aylanib yuradi,
O'zi bilan baland ovozda gapiradi -
Va birdan uning peshonasiga qo'li bilan urib,
Men kula boshladim.
Tungi tuman
U vahima ichida shaharga tushdi;
Ammo aholi uzoq vaqt uxlamadi
Va ular o'zaro gaplashdilar
O'tgan kun haqida.
Charchagan, xira bulutlar tufayli
Sokin poytaxt ustidan chaqnadi
Va men hech qanday iz topolmadim
Kechagi muammolar; siyohrang
Yovuzlik allaqachon yopilgan edi.
Hammasi bir xil tartibda qaytdi.
Ko'chalar allaqachon bepul
Sizning sovuq hissizligingiz bilan
Odamlar yurishardi. Rasmiy odamlar
Tungi boshpanamni tark etib,
Men ishga ketdim. Jasur savdogar,
Tushkunlikka tushmadim, ochdim
Neva podvalni o'g'irladi,
Yo'qotishingizni yig'ish muhim
Uni eng yaqin joyga qo'ying. Hovlilardan
Ular qayiqlarni olib kelishdi.
graf Xvostov,
Osmon sevgan shoir
Allaqachon o'lmas misralarda kuylagan
Neva banklarining baxtsizligi.
Ammo mening kambag'al, bechora Evgeniy ...
Voy! uning chalkash aqli
Dahshatli zarbalarga qarshi
Men qarshilik qila olmadim. Isyonkor shovqin
Neva va shamollar eshitildi
Quloqlarida. Dahshatli fikrlar
Jimgina to'lib-toshgancha yurdi.
Uni qandaydir tush ko'rib qiynab qo'ydi.
Bir hafta o'tdi, bir oy - u
U uyiga qaytmadi.
Uning kimsasiz burchagi
Belgilangan muddat tugashi bilan uni ijaraga oldim,
Bechora shoirning egasi.
Evgeniy o'z mollari uchun
Kelmadi. U tez orada chiqadi
Chet ellik bo'ldi. Kun bo'yi piyoda yurdim,
Va u iskala ustida uxladi; yedi
Bir parcha derazaga xizmat qildi.
Uning kiyimlari eskirgan
U yirtilib, yonib ketdi. G'azablangan bolalar
Ular uning orqasidan tosh otdilar.
Ko'pincha murabbiyning qamchilari
U qamchilandi, chunki
U yo'llarni tushunmagani uchun
Boshqa hech qachon; unga tuyulardi
E'tibor bermadi. U hayratda qoldi
Ichki tashvishning shovqini edi.
Va shuning uchun uning baxtsiz yoshi
Tortildi, na hayvon, na odam,
Na bu, na u, na dunyo aholisi,
O'lik arvoh emas ...
Bir marta u uxlab yotgan edi
Neva iskalasida. Yoz kunlari
Biz kuzga yaqinlashayotgan edik. Nafas oldi
Bo'ronli shamol. Grim shaft
Iskala ustiga sachragan, jarima to'kilgan
Va silliq qadamlarni bosib,
Eshik oldida arizachi kabi
Unga quloq solmaydigan hakamlar.
Bechora uyg'onib ketdi. Bu g'amgin edi:
Yomg'ir yog'di, shamol qayg'u bilan urdi,
Va u bilan uzoqda, tun zulmatida
Qo'riqchi qaytib qo'ng'iroq qildi ...
Evgeniy sakrab turdi; yorqin esladi
U o'tmishdagi dahshat; shoshqaloqlik bilan
U o'rnidan turdi; adashib ketdi va birdaniga
To'xtadi - va atrofida
U jimgina ko‘zlarini qimirlata boshladi
Yuzingizda vahshiy qo'rquv bilan.
U o'zini ustunlar ostida topdi
Katta uy. Ayvonda
Ko'tarilgan panjasi bilan, xuddi tirikdek,
Sherlar qo'riqlashdi,
Va qorong'u balandlikda
O'ralgan tosh tepasida
Qo'lni cho'zgan but
Bronza otga o'tirdi.
Evgeniy titrab ketdi. tozalandi
Undagi fikrlar qo'rqinchli. U bilib oldi
Va toshqin o'ynagan joy,
Yirtqichlar to'lqinlari to'plangan joyda,
Uning atrofida g'azab bilan g'alayon qilmoqda,
Va sherlar, kvadrat va u,
Kim harakatsiz turdi
Zulmatda mis boshli,
Kimning irodasi halokatli bo'lsa
Dengiz ostida shahar barpo etildi...
U atrofdagi zulmatda dahshatli!
Peshonada qanday fikr!
Unda qanday kuch yashiringan!
Va bu otda qanday olov bor!
Qaerda chopayapsiz, mag'rur ot?
Va tuyoqlaringizni qaerga qo'yasiz?
Siz tubsizlikdan yuqori emasmisiz?
Balandlikda, temir jilov bilan
Rossiyani orqa oyoqlarida ko'tardi?5
Butning oyog'i atrofida
Bechora jinni aylanib yurdi
Va vahshiy nigohlar olib keldi
Yarim dunyo hukmdorining yuzi.
Uning ko'kragi siqilgandek tuyuldi. Chelo
U sovuq panjara ustiga yotdi,
Ko'zlarim tumanga aylandi,
Yuragimdan olov o'tdi,
Qon qaynadi. U g'amgin bo'lib qoldi
Mag'rur but oldida
Va tishlarimni tishlab, barmoqlarimni siqib,
Go'yo qora kuch egallagandek,
“Xush kelibsiz, mo''jizaviy quruvchi! -
U jahl bilan titrab shivirladi, -
Allaqachon sen uchun!..” Va birdan boshini egib ketdi
U yugura boshladi. Bu shunday tuyuldi
U dahshatli shohga o'xshaydi,
Bir zumda g'azabdan alangalanib,
Yuz jimgina aylandi...
Va uning maydoni bo'sh
U yuguradi va orqasidan eshitadi -
Bu momaqaldiroq gumburlaganga o'xshaydi -
Qattiq qo'ng'iroq chalinmoqda
Chayqalgan yulka bo'ylab.
Va rangpar oy bilan yoritilgan,
Qo'lingizni balandga cho'zing,
Bronza otliq uning orqasidan yuguradi
Shovqinli otda;
Va tun bo'yi bechora jinni,
Oyog'ingni qayerga aylantirsang,
Uning orqasida hamma joyda Bronza otliq
U og‘ir dumalab chopdi.
Va bu sodir bo'lgan paytdan boshlab
U o'sha maydonga borishi kerak,
Uning yuzi ko'rindi
Chalkashlik. Yuragingizga
U shoshib qo'lini bosdi,
Uni azob bilan bo'ysundirayotgandek,
Eskirgan qalpoq,
Uyalgan ko'zlarini ko'tarmadi
Va u chetga chiqdi.
Kichik orol
U yerga seina bilan tushadi
Kech baliqchi baliq ovlash
Va kambag'al kechki ovqatni pishiradi,
Yoki rasmiy tashrif buyuradi,
Yakshanba kuni qayiqda sayr qilish
Kimsasiz orol. Katta odam emas
U yerda bir parcha o‘t yo‘q. To'fon
U yerga o'ynab olib kelishdi
Uy vayronaga aylangan. Suv ustida
U qora buta kabi qoldi.
Uning so'nggi bahori
Ular meni barjada olib kelishdi. Bo'sh edi
Va hamma narsa buziladi. Ostonada
Mening aqldan ozgan odamimni topdilar,
Va keyin uning sovuq jasadi
Xudo uchun ko'milgan.
QAYDLAR
1 Algarotti qayerdadir dedi: "Péterburg est la fenêtre par laquelle la Russie regarde en Europe".
2 Kitobning oyatlariga qarang. Vyazemskiy grafinya Z***ga.
3 Mitskevich o'zining eng yaxshi she'rlaridan biri - Oleskevichda Sankt-Peterburg to'fonidan oldingi kunni go'zal misrada tasvirlab bergan. Ta'rifning to'g'ri emasligi juda achinarli. Qor yo'q edi - Neva muz bilan qoplanmagan. Bizning tavsifimiz aniqroq, garchi unda bo'lmasa ham yorqin ranglar Polsha shoiri.
4 Count Miloradovich va general-adyutant Benkendorf.
5 Mitskevichdagi yodgorlikning tavsifiga qarang. U Rubandan olingan - Mitskevichning o'zi ta'kidlaganidek.
Dunyoning ko'plab asarlarini kashf qilish klassik adabiyot, kitobxonlar ko'pincha bu kitoblar bir vaqtlar qat'iyan taqiqlangan va yo'q qilinishi kerakligiga shubha qilmaydi. Ruxsatsiz o'qish ro'yxatiga Pushkin, Lermontov, Chukovskiy va boshqa yozuvchilarning asarlari kiritilgan. Qattiq tsenzuraning sabablari juda boshqacha, ba'zan hatto bema'ni edi: ba'zida hatto bolalar ertaklari ham taqiqlangan. sayt hozirda hamma o'qiyotgan bir paytlar taqiqlangan kitoblar ro'yxatini tuzib chiqdi.
Yosh Verterning qayg'ulari, Iogan Gyote
Gyotening "G'am" romani nashr etilgandan keyin yosh Verter", ko'pchilikda bosh qahramon o'z joniga qasd qiladi Yevropa davlatlari Yoshlarning o'z joniga qasd qilishlari to'lqini bor edi. O‘lgan yigit-qizlarning cho‘ntaklaridan kitoblar topilgan nemis yozuvchisi. Tergovchilar o'z joniga qasd qilish va romanni o'qish o'rtasida to'g'ridan-to'g'ri bog'liqlikni aniqlay olmadilar, ammo tanqidchilar yosh avlodga "buzuvchi ta'sir" tufayli Gyoteni o'zlarining sharhlarida tom ma'noda ajratib olishdi. Kitob Yevropada o‘z joniga qasd qilishni targ‘ib qilgani uchun taqiqlangan edi. Taqiq faqat yilda bekor qilindi XIX asr. Keyinchalik, roman Napoleonning sevimli kitoblaridan biriga aylandi.
"Yosh Verterning qayg'ulari"da o'z joniga qasd qilish haqidagi targ'ibot topilgan: Foto:
"Sankt-Peterburgdan Moskvaga sayohat", Aleksandr Radishchev
Radishchevning "Sankt-Peterburgdan Moskvaga sayohat" asarini nashr etishga ruxsat berilmagan, chunki muallif hayotni juda to'g'ri tasvirlagan. oddiy odamlar Rossiyada. Muallif kitobni o'z matbuotida chop etib, do'stlari orasida tarqatdi. Tasodifan nusxalardan biri Ketrin II ning qo'liga tushdi. Empress Radishchevni "Pugachevdan ham battar isyonchi va qo'zg'atuvchi" deb atadi. Yozuvchi qamoqqa olindi Pyotr va Pol qal'asi va hukm qilingan o'lim jazosi, ammo keyin Ketrin II taslim bo'lib, qatlni Sibirga surgun qilish bilan almashtirdi. Biroq, Radishchev bunday sharmandalikka dosh bera olmadi: surgundan qaytgach, u zahar olib, o'z joniga qasd qildi.
Radishchev “Sayohat”i uchun Sibirga surgun qilingan. Foto: nomidagi kutubxonadan olingan surat. Timiryazeva
"Gabriiliada", Aleksandr Pushkin
Pushkin "Gabriiliada" she'rini 22 yoshida yozgan. Asarda shoir Injil syujetini shubha bilan masxara qilgan. Pushkin tsenzura bunday ishni taqiqlashini tushundi, shuning uchun "Gabriiliad" yashirincha faqat shoirning do'stlari orasida tarqatildi. Tergov komissiyasi nomaqbul she'r haqida faqat shtab kapitan Mitkovning xizmatkorlari "xo'jayin Gabrieliadni o'qib, ularni buzayotgani" haqida shikoyat qilganida bilib oldi. So'roq paytida Pushkin mualliflikni rad etdi, ammo imperator Nikolay I shoirning dalillarini ishonarsiz deb topdi. Keyin Pushkin Vyazemskiyning maslahati bilan she'rni marhum knyaz Gorchakov yozgan degan mish-mishni tarqatdi. Keyingi yillarda nashriyotlar kitobni chop etishga bir necha bor urinishdi, ammo har safar nusxalari tortib olindi. She'r faqat 1918 yilda to'liq nashr etilgan.
Pushkinning "Gabriiliada" asari faqat 1918 yilda to'liq nashr etilgan Foto: nomidagi kutubxonadan olingan surat. Timiryazeva
"Jin", Mixail Lermontov
Lermontov "Jin" she'rida rus adabiyotida birinchi marta ma'no masalalarini ko'tardi inson hayoti va insoniyatning kelib chiqishi sirlari. Shoir Iblis va Tamara o'rtasidagi Xudo haqidagi suhbatni she'rdan olib tashlaganiga qaramay, ruhiy tsenzura ishni taqiqladi. Shoir vafotidan o'n besh yil o'tgach, "Jin" Germaniyada 28 nusxada nashr etildi - bu kitoblar faqat davlatning yuqori mansabdor shaxslari uchun mo'ljallangan edi. Rossiyada asar faqat 1873 yilda nashr etilgan. Biroq bundan keyin ham she’r atrofidagi bahs-munozaralar to‘xtamadi. 90-yillarda XIX yillar asrda Xalq ta’limi vazirligiga berilgan xabarlardan birida shunday deyilgan edi: “Qishloq bolasi, maktab o‘quvchisi va oddiy odam “Jin” haqida nimani bilishi kerak?
Lermontovning “Jin” asari ma’naviy tsenzura bilan taqiqlangan Foto: Kutubxonadan olingan surat. Timiryazeva
"Kichkina kambur ot", Pyotr Ershov
"Kichkina dumbali ot" ertaki uchun chor senzurasi uning muallifi Pyotr Ershovni “millatchi-nafratchi” va “basurman” deb atagan. Aqlli akalariga qarshi qirol bo'lgan Ivan ahmoqning qahramonida komissiya akasi Konstantinning taxtdan voz kechishi tufayli taxtga o'tirgan Nikolay I haqida satira ko'rdi. Ertak pedagogik bo'lmagan deb hisoblangan. 42-sahifada tsenzuralar aslida "pornografiya" ni topdilar: u erda "qirol, "qari horseradish" turmushga chiqmoqchi." Kitobni nashr etishga qo'yilgan taqiq Nikolay I vafotidan keyin bekor qilindi.
“Kichkina dumbali ot” filmi Nikolay I haqidagi kinoya boʻlgani uchun taqiqlangan edi. Foto: Kutubxonadan olingan surat. Timiryazeva
"Geklberi Finning sarguzashtlari", Mark Tven
Amerikada "Geklberi Finning sarguzashtlari" bolalar kitobi darhol taqiqlangan. Massachusets tsenzurasi bu asarni "xarobalar axlati" deb e'lon qildi va bosh qahramonlar foydalanadi. jargon tili va yomon xulq-atvorga ega. V Brukline kniga ne proshla tsenzuru iz-za togo, chto Geklberi Finn ispytyval tez va chesalsya, a v ştate Illinoys proizvedenie zabrakovali iz-za slova "nigger". Sovet bojxonalarida “Tom Soyerning sarguzashtlari” bilan birga Xaklberi Fin haqidagi kitoblar to‘plami musodara qilindi. Hozirda romanga Rossiyada ruxsat berilgan, ammo ba'zilarida Amerika shtatlari Kitob maktab o‘quv dasturidan olib tashlandi.
"Geklberri Finning sarguzashtlari" ta'qiqlangan, chunki salbiy tasvir qahramonlar. Foto: Kutubxonadan olingan surat. Timiryazeva
"Timsoh", Korney Chukovskiy
Chukovskiyning "Timsoh" bolalar uchun zararsiz kitobida Nadejda Krupskaya yashirin subtekstni ko'rdi. Shu bilan birga, rahbarning rafiqasi bu nima ekanligini to'liq tushuna olmadi maxfiy ma'no, lekin ishda qo'lga olish borligiga ishonchim komil edi. "Odamlar qichqirmoqda, politsiyaga sudrayapti, qo'rquvdan titrayapti, timsoh begemotning oyoqlarini o'padi, bola Vanya hayvonlarni ozod qiladi: bu bema'nilik nimani anglatadi? - Krupskaya o'z maqolasida hayratda qoldi. - Qaysi siyosiy ma'no unda .. Bor? Ba'zilarida aniq bor, lekin u shunchalik ehtiyotkorlik bilan yashirilganki, buni taxmin qilish juda qiyin." Natijada, 1926 yilda, "Timsoh" ning birinchi nashridan to'qqiz yil o'tgach, ertak "burjua loyqaligi" deb nomlandi va nashrdan olib tashlandi. Ishga faqat 50-yillarda ruxsat berilgan.
Krupskaya "Timsoh" ertakida yashirin subtekst borligiga amin edi. Foto: Kutubxonadan olingan surat. Timiryazeva
Javdardagi tutuvchi, Jerom D. Salinger
“Javdardagi tutqich” nashr etilgandan so‘ng, ish “qo‘pol so‘z, kufr, jinsiy aloqa sahnalari va axloqiy qadriyatlarni buzish, shuningdek, o'smirlar uchun nomaqbul xatti-harakatlarning tavsifi tufayli. Angliyada roman "odobsiz" deb e'lon qilindi. O‘quvchilarga bu kitob haqida gapirgan o‘qituvchilar darhol ishdan bo‘shatildi. Asar atrofidagi bahs-munozaralar bugungi kungacha davom etmoqda.
"Javdardagi ovchi" kitobida ular "o'smirlar uchun nomaqbul" harakatlarni topdilar. Foto: Kutubxonadan olingan surat. Timiryazeva
Rey Bredberi tomonidan Farengeyt 451
Farengeyt 451 da Rey Bredberi yaqin kelajakni tasvirlab bergan, unda odamlarga kitob o'qish yoki hatto kitob saqlash taqiqlanadi. Amerikada roman nafaqat mafkurasi, balki muallifning la'nat so'zlarini ishlatgani uchun ham taqiqlangan. Bredberining xabarisiz, nashriyotlar asarni tahrir qilib, undan hamma narsani olib tashlashdi. odobsiz so'zlar va abort haqida eslatib o'tilgan. Yozuvchining do'sti qisqartmalarni payqab, muallifga ko'rsatmaguncha, kitob bir necha yil davomida shu shaklda sotilgan. 1980 yildan roman asl nusxada nashr etila boshlandi. Ajablanarlisi shundaki, tanqidchilar tomonidan ko'plab salbiy sharhlarga qaramay, Sovet Ittifoqida asar taqiqlanmagan.
"Farengeyt 451" kitobi bir necha yil davomida qisqartirilgan shaklda nashr etilgan. Foto: Kutubxonadan olingan surat. Timiryazeva
Doktor Jivago, Boris Pasternak
Dastlab Gosizdat Boris Pasternakning "Doktor Jivago" asarlarini ma'qulladi. Shundan so'ng darhol muallif kitobni italiyalik nashriyotga yubordi, ammo Gosizdat o'z qarorini o'zgartirdi, chunki inqilob kitobda "eng katta jinoyat sifatida tasvirlangan". Tsenzura qo‘lyozmani qayta ko‘rib chiqish uchun qaytarib berishni talab qildi, ammo nashriyot uni qaytarib berishdan bosh tortdi. 1958 yilda Pasternak mukofotlanganida Nobel mukofoti Doktor Jivago uchun adabiyotda, Sovet Ittifoqi“Shvetsiyalik sudyalarning harakatlari dushmanlikdir siyosiy harakat, chunki aksilinqilobiy va tuhmatchi asarlar tan olingan”. Pasternak mukofotdan voz kechishga majbur bo'ldi va keyinchalik Yozuvchilar uyushmasidan chiqarib yuborildi.
Ushbu va boshqa taqiqlangan kitoblar haqida ko'proq ma'lumot olish uchun Kutubxonadagi Farengeyt 451 ko'rgazmasiga tashrif buyuring. Timiryazev ko'chada. Shkapina, 6.
Aleksandr Sergeyevich Pushkin - taniqli rus shoiri, Oltin asr klassikasi. Uning tahlili quyida keltirilgan mashhur "Bronza chavandozi" ajoyib adabiyot asaridir.
U Buyuk Pyotr va uning asosiy ijodiga - Nevadagi shahar, Sankt-Peterburgga bag'ishlangan. “Bronza chavandoz” she’rini tahlil qilish har doim juda qiyin, chunki buyuk islohotchi va uning ijodkoriga hamma ham bir xil munosabatda bo‘lavermaydi. A. Pushkin usta she'riy shakl, va shuning uchun u qila olmadi maxsus mehnat hikoyani aynan shu shaklda tasvirlang.
"Bronza chavandozi": she'r tahlili
She'r 1833 yilda yaratilgan. Bu vaqtga kelib, buyuk podshoh quruvchisining o'zgarishlari haqidagi muallifning fikri o'zgardi, chunki Poltava jangida Buyuk Pyotr qahramon bo'lgan. She'r dastlab Nikolay 1ning shafqatsiz tsenzurasidan o'tolmadi, ammo keyinchalik nashr etishga ruxsat berildi.
Asosiy e'tibor ikki qahramonga qaratilgan - Evgeniy ismli yigit va Bronza chavandozning o'zi. Ushbu she'rni o'qish oson, tez tahlil qilish imkonini beradi. Bronza chavandoz - yigit o'zining baxtsizligi uchun aybdor bo'lgan kishidir (qattiq toshqindan keyin qahramon sevikli qizining uyiga yugurib boradi va u shunday ekanligini ko'radi. falokat uning taqdiriga ta'sir qildi - Parasha endi yo'q).
Ushbu she'riy hikoyaning birinchi qismida nima deyiladi? Bu go'zal kuz Sankt-Peterburg haqida hikoya qiladi. U erda yosh va mehnatkash Evgeniy yashaydi, u o'z taqdiridan juda xavotirda va xafa. Uning sevimli qizi bor - Parasha, uni ko'p kundan beri ko'rmagan va uni juda sog'ingan edi. Bu oddiy kun edi, Evgeniy ishdan uyga ketib, Parasha haqida o'ylardi. Kechasi kuchli suv toshqini boshlanadi, shundan keyin u sevgilisi yo'qligini bilib oladi. Ushbu voqeadan so'ng, qahramon "yashashni" to'xtatadi: u ishni tashlab, kvartirasini tark etadi va iskala ustida yashaydi. Birida kuz kunlari Noma'lum sababga ko'ra u "Bronza chavandozi"ga boradi.
"Bronza chavandozi" (buyuk rus klassikasi A. Pushkinning shu nomdagi she'rining tahlili har doim hammani o'ylantiradi) ulug'vorlik bilan ko'tariladi. Senat maydoni. Pushkin qahramon va yodgorlik o'rtasidagi bog'liqlikni ko'rsatish uchun shaxslashtirish usullaridan foydalanadi. Evgeniyga uning ayblovlaridan keyin Buyuk Pyotrning o'zi uni ta'qib qilayotgandek tuyula boshlaydi (Evgeniy shoshqaloq tuyoqlarning ovozini eshitadi). Muallifning o‘zi o‘z qahramonini “telba” deb ataydi va “Bronza chavandoni”ni ulug‘vorlik bilan tavsiflaydi: “...u buyuk fikrlarga to‘la”.
“Bronza otliq” she’ri, tahlili va batafsil tahlil bu sizga A. Pushkin ta'riflagan atmosferaga sho'ng'ishga yordam beradi - ajoyib ish. Bu uslub va so'zlarning ajoyib tuyg'usi, aniq texnika va so'zlarni malakali muvofiqlashtirish tufayli mumkin bo'ldi. Slavyanizmlardan foydalanish asarga haqiqiy rus xarakterini beradi va Yevgeniyning rus tabiatini (qosh, sovuq) ta'kidlaydi, Pyotr Pushkin uchun esa butunlay boshqacha. stilistik rang berish so'zlar - "yarim dunyoning hukmdori". "Bronza otliq" she'ri Nevadagi shahar uchun ramziy ma'noga ega bo'ldi. Aynan shu she’r nashr etilgandan keyin Peterburgga yuzlanib: “Go‘zallik, Petrov shahri...” deb ayta boshladilar.
B. Shatilov
Agar siz Pushkinning 19-asrda nashr etilgan asarlarini ko'rsangiz, ularda juda ko'p she'rlarni topa olmaysiz - faqat hozir barcha antologiyalarda nashr etilgan va yoddan o'rganilgan she'rlar. Siz "Ozodlik", "Qishloq", "Chadaevga", "Xanjar" yoki dekabristlarga "Sibirga" xabarini topa olmaysiz.
Pushkinning boshqa asarlarida qoldirilgan gaplar, misralar oʻrniga nuqta qatorlari, yana boshqalarida esa bu asarlarning siyosiy yoʻnalishini buzadigan oʻzgartirish va buzilishlarni uchratish mumkin.
Nashrlarning to'liq emasligi, kamchiliklar va buzilishlar, shubhasiz, Pushkin ijodining butun xarakterini o'zgartirdi va uzoq yillar xalqimiz Pushkinni biz bilganimizdan boshqacha bilardi. Tsenzura biz Pushkinni haligacha qadrlaydigan va u nimasi bilan faxrlanayotganini xalqdan yashirish uchun “isyonkor” shoir qiyofasini buzib ko‘rsatishga qattiq harakat qildi.
Men ozodman ..."
Buni Pushkin o‘zining xizmatlari, o‘lmas shon-shuhratga loyiq jasorati deb bilgan; Aynan u ozodlikni ulug‘lagan, podshohlar zulmiga va krepostnoy qulligiga qarshi isyon ko‘targan asarlari ko‘p yillar davomida tsenzura tomonidan taqiqlangan edi.
Pushkin hayotining birinchi yillaridanoq senzura ta'qibiga uchradi. adabiy faoliyat. Ayniqsa, 1820-yil may oyida podsho Aleksandr I Pushkinni Peterburgdan janubga quvib chiqargach, bu ta’qiblar yanada kuchaydi. Sharmandalangan shoirning ismi tsenzuralarni xavotirga soldi va qo'rqitdi va ular ahmoqona va bema'nilik bilan chizib tashladilar va agar Pushkinning nomi qo'lyozmada bo'lmaganida edi, hatto e'tibor bermaydigan narsalarni chop etishni taqiqladilar.
Pushkin buni bilar edi va o'zining ba'zi she'rlarini imzosiz nashr etishga majbur bo'ldi, masalan, "Ovidga" u surgun haqida gapiradi, uning taqdiri Ovidning ma'yus taqdiriga teng, u ham imperator Oktavian tomonidan haydalgan. Rimdan uzoq Skifiyaga, Qora dengiz sohiliga qadar. Shunday qilib, u o'zining "eski do'sti", ahmoq "kampir" - tsenzurani aldashga muvaffaq bo'ldi.
Pushkinning Kishinyov va Odessalik do‘stlariga yozgan maktublari senzura va senzura haqida shikoyatlarga to‘la. Ammo Pushkin hech qachon yolg'iz shikoyatlar bilan qoniqmagan. Keyin Kishinyovda, 1822 yilda u "Tsenzuraga xabar" ni yozdi - kaustik satira tsenzura amaldorlariga, ta'limni ta'qib qiluvchilarga qarshi va ro'yxatlarda u unga "dunyo bo'ylab yurish" ga ruxsat berdi. Bu satira Pushkin vafotidan yigirma yil o‘tib, faqat 1857 yilda nashr etilgan.
1826 yilda Tsar Nikolay I Pushkinni Mixaylovskoye qishlog'idagi surgundan qaytib keldi va alohida iltifot sifatida unga o'zi tsenzura bo'lishini e'lon qildi.
Chor senzurasi oddiy senzuradan ham qattiqroq bo‘lib chiqdi. Agar aqli zaif senzura biror narsani taqiqlab qo‘ysa yoki chizib qo‘ysa, u bilan bahslashsa, xalq ta’limi vaziriga shikoyat qilish mumkin, ammo podshoh bilan qanday bahslashish, kimga shikoyat qilish kerak? Qolaversa, podshoning “rahm-shafqati” har doim ham Pushkinni oddiy tsenzuradan ozod etmagan va shu tariqa Pushkin ikki tomonlama senzura ostida qolgan: podshoh va senzura qo‘mitasi.
1831 yilning yozida Pushkin xotini bilan Tsarskoe Selodagi dachada yashadi. U erda Jukovskiy va yosh Gogol bo'lgan yaqin do'stlari davrasida u "Ruhoniy va uning ishchisi Balda haqidagi ertak" ni o'qidi. Gogol va ayniqsa Jukovskiy zavq bilan tingladilar yangi ertak Pushkin uning soddaligi, hazil-mutoyiba, chinakam xalq ruhiga qoyil qoldi.
Va aslida, bu eng ko'p biridir xalq ertaklari Pushkin. Unda Pushkin xalqning ruhoniylarga qarashini ifodalagan.
Ruhoniylarning o'zlari ko'pincha ular o'rgatganidan butunlay boshqacha yashagan. Ularning ikkiyuzlamachiligi va yolg‘onchiligi xalqni g‘azablantirdi. U adolatga, qattiq jazoga chanqoq bo'lib, kulgili, hazil-mutoyiba hikoyalar yozgan, ularda ochko'z ruhoniylar masxara qilingan va halol, zukko ishchilar doimo ulardan ustun bo'lgan.
"Yog'li peshona" ni bosing. A. Pushkin tomonidan chizilgan rasm
Pushkin bu ertaklarni bilar va sevardi. U ulardan birini «Ruhoniy va uning ishchisi Balda haqida» deb yozib, keyin uni she'riy shaklga aylantirdi.
Pushkin emas edi dindor shaxs. O'zining ertakidagi ruhoniy ochko'z, yuraksiz, insofsiz, ahmoq, haqiqiy "kumush peshona". Pushkinning fermasi Balda esa mehnatkash, qahramon, har qanday kasb egasi. U aqlli va o'tkir, na ishdan, na shaytondan, na dunyodagi hech narsadan qo'rqmaydi.
Pushkin "Ruhoniy va uning ishchisi Balda haqidagi ertak" ni nashr etishga urinmadi, tsenzura bunga yo'l qo'ymasligini bilardi. Undan keyin allaqachon fojiali o'lim, shoirning do'stlari uning asarlari to'plamini nashr qilishayotganda, Jukovskiy ruhoniy haqida ertak nashr etishga qaror qildi. Tsenzura o'tishi uchun u ruhoniyni savdogar Kuzma Ostolop bilan almashtirishga majbur bo'ldi va ertak "Savdogar Kuzma Ostolop va uning ishchisi Balda haqidagi ertak" nomi bilan nashr etildi.
Jukovskiyning qayta ishlanishida Pushkin ertagi butun siyosiy jihatini yo'qotdi.
Ayrim joylarda ekspressivlik yo‘qolgan. Pushkinning ertaki baquvvat, ixcham, quvnoq boshlanadi:
"Bir paytlar bir ruhoniy bo'lgan.
Qalin peshona".
Jukovskiy esa og'ir va uzun:
"Bir vaqtlar savdogar Kuzma Ostolop bo'lgan.
Aspen Peshona laqabli."
Pushkinning so'zlari bilan aytganda: "Klik - bu bosish" juda ifodali eshitiladi.
Jukovskiy "klik" ni "klik" ni kichraytiruvchi so'z bilan o'zgartirdi:
"Kliklang, bu gul."
Pushkin baytidagi qattiq erkaklik ertakdan g‘oyib bo‘ldi. Ertak sust, zerikarli shaklga ega bo'lib, jangari, siyosiy ma'nosini yo'qotdi.
U ko'p yillar davomida shunday buzilgan shaklda chop etilgan va faqat 1882 yilda qo'lyozmadan birinchi marta nashr etilgan. 
Pushkin har doim xalq qo'zg'olonlari bilan qiziqqan, ularni o'rgangan va o'z asarlarida tasvirlab bergan. 1833 yilda u serflar qo'zg'oloni haqida "Dubrovskiy" qissasini yozdi va endi u roman yozishga qaror qildi " Kapitanning qizi"Pugachev qo'zg'oloni haqida va shu bilan birga - "Pugachev tarixi", risola hech qanday fantastikasiz. Yangi romani va "Pugachev tarixi" uchun material to'plash uchun 1833 yil 18 avgustda u Sankt-Peterburgdan otda uzoq safarga - Pugachev bir vaqtlar ishlagan Qozon, Simbirsk, Orenburgga jo'nadi. Aynan shu kuni Sankt-Peterburgda dahshatli bo'ron bo'ldi. Yomg'ir yog'ib, dengizdan shamol esadi. Pushkin Uchbirlik ko'prigiga yaqinlashganda, Neva qaynab, shishib, bo'kirib, granit qirg'oqlariga urildi va shu qadar baland ediki, yog'och ko'prik to'xtab qoldi. Ko‘prikga kiraverishda politsiyachilar arqon cho‘zib, ekipajlarni o‘tkazib yuborishmadi.
Pushkin uyga qaytishni istamadi. U vagonchiga Neva bo'ylab qirg'oq bo'ylab haydashni buyurdi va nihoyat daryoni boshqa ko'prikdan kesib o'tishga muvaffaq bo'ldi. Bo'ron daraxtlarni qulatdi. Tsarskoselskiy prospektida Pushkin ellikka yaqin qulagan daraxtni hisobladi. Hamma joyda ko‘lmaklar bor edi, ularning hammasi hayajonlanib, qaynab, ko‘pik chiqarardi.
Pushkin Orenburgga, Uralskga, Pugachevning sobiq poytaxti Berdi qishlog'iga tashrif buyurdi, hamma joyda Pugachevni o'z ko'zlari bilan ko'rgan va uni yaxshi eslagan qariyalar va ayollarning qo'shiqlarini, hikoyalarini yozib oldi.
Sentyabr oyining oxirida Pushkin qaytib ketayotib Orenburgni tark etdi va 1 oktyabrda u allaqachon Nijniy Novgorod viloyatida, Boldino qishlog'ida, otasining mulkida edi va u erda jim va yolg'izlikda ishga kirishdi. . Uning boshi rejalarga to'la edi. Qaynayotgan, isyonkor Neva va uning ustidagi "Bronza chavandozi" - Pyotr I haykali - u Sankt-Peterburgni tark etgan kundan beri uning oldida doimiy ravishda turgan va hozirda xalq g'azabi va Pugachev qo'zg'oloni tasvirlari bilan chambarchas bog'langan edi. .
Tsar va xalq, ular o'rtasidagi qarama-qarshiliklar Pushkinning barcha fikrlarini yana bir bor o'ziga tortdi. Bu qarama-qarshiliklar uni 1825 yilda surgunda, Mixaylovskoye qishlog'ida, "Boris Godunov" tragediyasi ustida ishlayotgan paytda tashvishga solgan. Endi Boldinda ular uni yana quchoqlashdi va u o'zining eng mukammal asarlaridan birini yozdi " Peterburg hikoyasi" oyatda - "Bronza otliq".
Pushkin Pyotr I ni juda qadrlagan davlat arbobi, lekin u o'zining despotizmi, shafqatsizligi va xalq bilan "sabrsiz, avtokratik yer egasi" kabi muomala qilganidan qattiq g'azablandi. "Bronza chavandozi" da u Pyotrni - Sankt-Peterburg quruvchisi, Rossiya quruvchisi va o'sha Pyotrni chin dildan maqtagan, ammo despot, "avtokratik er egasi", bechora amaldor Yevgeniy azob-uqubatlardan umidsizlikka tushib qolgan. bashoratli va tahdidli yuz: "Allaqachon sen!"
Pushkin o'z fikrlarini nafaqat so'zda, balki ko'pincha chizmalarda ifodalagan. Bu erda siz ulardan bir nechtasini ko'rasiz.
1829 yilda Arzrum safaridan qaytgach, Pushkin "Tazit" she'ri ustida ishladi - ma'rifat rivojlanishi bilan tog'lilarning axloqi qanday o'zgarishi kerakligi haqida: oilaviy qasos yo'qoladi, talonchilik yo'qoladi va hokazo. She'rlar yonida. , Pushkin Falconet haykalini Pyotrga chizdi - o'sayotgan ot, lekin I Pyotrsiz, "Bronza chavandozi"siz. Bu chizma, go‘yo Pushkin “Tazit”da tugata olmagan narsani tugatadi: ma’rifatning rivojlanishi bilan nafaqat axloqiy vahshiylik, balki monarxiya hokimiyati ham yo‘qoladi va Pushkin fikrlarining bevosita bog‘liqligini yana bir bor ta’kidlaydi. "Boris Godunov"da "yashirin", "Bronza chavandozi" bilan: "Ot ba'zan chavandozini uradi ..."
1833 yil noyabr oyining oxirida Pushkin Peterburgga yetib keldi va tez orada o‘zining tsenzurasi podsho Nikolay I ga “Bronza chavandoni”ni jo‘natadi. 14 dekabr kuni u o‘z kundaligida shunday yozadi: “Bronza chavandoz suverenning izohlari bilan menga qaytarildi. "Idol" so'zi eng yuqori senzuradan o'tmagan - she'r
"Va yosh poytaxtdan oldin
Eski Moskva so'nib ketdi
Yangi malika oldidagi kabi
Porfir beva ayol"
Chiqib ketgan. Ko'p joylarda joylashtirilgan (?)..."
Bu Pushkinni juda xafa qildi. U o'z hikoyasini saqlab qolishga, undagi ba'zi narsalarni o'zgartirishga harakat qildi va undan voz kechdi. Qirollik ilgaklari qarshi turishdi markaziy joy hikoyalar:
“Atrofda butning oyoqlari bor
Bechora jinni aylanib yurdi
Va vahshiy nigohlar olib keldi
Yarim dunyo hukmdorining yuzi.
Uning ko'kragi siqilgandek tuyuldi. Chelo
U sovuq panjara ustiga yotdi,
Ko'zlarim tumanga aylandi.
Yuragimdan olov o'tdi.
Qon qaynadi. U g'amgin bo'lib qoldi
Mag'rur but oldida
Va tishlarimni tishlab, barmoqlarimni siqib,
Go'yo qora kuch egallagandek,
"Xush kelibsiz, mo''jizaviy quruvchi!"
— shivirladi u jahl bilan titrab.
"Sizga yomon!.."
Chavandozsiz ot. A. Pushkin tomonidan chizilgan rasm
Ushbu misralarda "Bronza chavandozi"ning asosiy g'oyasi mavjud. Asosiy narsani - o'tkirni buzmasdan ularni qayta tiklash mumkinmi? siyosiy yo'nalish hikoya, Pushkin bu haqda nimani ko'proq qadrlagan? Shunday qilib, u Pushkinning hayoti davomida nashr etilmagan. O'limidan so'ng, 1837 yil oxirida Jukovskiy uni "Sovremennik" jurnalida eng muhim satrlarni quyidagi o'zgartirish bilan nashr etdi:
“Bechora jinni aylanib yurdi
Atrofda vahshiy melankolik toshlar bor,
Va men yorqin yozuvni o'qidim,
Yuragim esa qattiq qayg'uda
U xijolat tortdi. Uning qoshi
Grilda sovuq holda yotdi.
Ko'zlarim tumanga aylandi...
Oyoq-qo‘limdan sovuq o‘tdi
Va u titrab ketdi - va g'amgin bo'ldi
Ajoyib rus giganti oldida.
Va barmog'ingizni Unga ko'taring,
o'yladim."
Bu erda hamma narsa ichkariga o'girilib ketganga o'xshaydi va endi bizga Pushkinning kufrona parodiyasi kabi eshitiladi.
"Bronza otliq" filmidan g'oyib bo'ldi asosiy fikr; asosiy g'oya, va hikoya o'z o'rnini yo'qotdi eng chuqur ma'no. Bu Pushkinni ishtiyoq bilan sevgan Jukovskiyning aybi emas, balki Jukovskiy Pushkin she'rini har qanday yo'l bilan bosib o'tmoqchi bo'lgan chor senzurasining aybi.
O'limdan olti oy oldin. 1836 yil 21 avgust. Pushkin o'zining ko'p yillik mashaqqatli adabiy faoliyatini sarhisob qilgandek, "Yodgorlik" she'rini yozdi. Unda shoirlik shon-shuhratini shohlik shon-shuhratiga qarama-qarshi qo‘yadi.
“Men o'zimga haykal o'rnatdim, qo'l bilan emas.
Xalqning unga boradigan yo'li to'lib ketmaydi.
U isyonkor boshi bilan balandroq ko‘tarildi
Iskandariya ustuni."
"Iskandariya ustuni Sankt-Peterburgda Aleksandr I haykali - tepasida bronza farishta xoch bilan ilonni oyoq osti qilgan ulkan granit ustun ochildi. Saroy maydoni 1834 yil 30 avgust. Pushkin o'sha paytda palata kursanti edi va bu "bayramda" qatnashishga majbur edi. Lekin u o‘z ta’qibchisi podsho Aleksandrni yoqtirmasdi va yodgorlik ochilishiga besh kun qolganida u ataylab Peterburgni tark etadi.
Jukovskiy "bayramda" qatnashgan va o'sha yili uni "1831 yil 30 avgustdagi bayram xotiralari" maqolasida batafsil tasvirlab bergan. Aleksandr I ni yuksaltirib, shohning xalq bilan birligi haqida yozgan.
Pushkin "Yodgorlik" da Jukovskiyga e'tiroz bildiradi. Rus, qalmiq, fin hech qachon sevmagan va seva olmagan podshoni emas, balki o'z ozodligini himoya qilgan va ulug'lagan podshohni eslaydi:
"Men haqimda mish-mish butun Rossiya bo'ylab tarqaladi.
ajoyib.
Undagi har bir til meni chaqiradi,
Va slavyanlar va Finlarning mag'rur nabirasi va hozir
yovvoyi
Tunguz, va dasht do'sti qalmiq.
Va uzoq vaqt davomida men odamlarga juda mehribon bo'laman,
Lira bilan yaxshi tuyg'ularni uyg'otganim.
Menda nima bor shafqatsiz yosh Men ozodlikni maqtadim
Va u halok bo'lganlarga rahm-shafqat so'radi."
Pushkin "Yodgorlik" ni chop etmadi va uni chop eta olmadi: podshoh bunga ruxsat bermagan bo'lardi. Jukovskiy uni shoir vafotidan keyin nashr etib, “Iskandariya ustuni”ni “Napoleon ustuni” bilan almashtirdi va shu bilan quvgʻinga uchragan shoir shon-shuhratining oʻz taʼqibchisi podshoh Aleksandrning shon-shuhratiga qarshi magʻrur muxolifatini yoʻq qildi. Pushkin shoir-fuqaroning jasorati haqida gapiradigan eng muhim bayt:
"Mening shafqatsiz yoshimda nima ulug'landi
Men ozodman ..."
Jukovskiy uni qayta yozdi:
“Men tirik she’riyatning jozibasi qanday edi
foydali..."
Xalq ozodligi uchun kurashuvchining jasorati yo'qoldi. Tsenzura irodasi bilan Pushkin faqat "she'riyat jozibasi", she'riy shakl bilan faxrlanardi.
Bunday buzilish bilan she'rlar 1880 yilda Moskvada Tverskoy bulvarida buyuk shoirga o'rnatilgan Pushkin haykali poydevoriga o'yilgan. Va faqat keyin Oktyabr inqilobi Unda Pushkinning asl she'rlari tiklandi.