Mitchell olib ketdi. Shamol bilan o'tdi (roman). Margaret Mitchell "Shamol bilan ketdi": qaerdan boshlangan

"Shamol bilan o'tgan" buyuk romani muallifi Margaret Mitchell U juda uzoq va juda qiyin hayot kechirmadi. U yaratgan yagona narsa adabiy ish yozuvchiga jahon shon-shuhrat va boylik olib keldi, lekin haddan tashqari ma'naviy kuchni tortib oldi.

Amerikalik yozuvchi Margaret Mitchellning "Shamol bilan o'tgan" romani asosida suratga olingan film 1939 yilda - kitob nashr etilganidan atigi uch yil o'tib chiqqan. Premyerada bosh qahramonlar - Skarlett O'Xara va Rett Batler rollarini ijro etgan Gollivud yulduzlari Vivyen Li va Klark Geybl ishtirok etdi. Kino go'zallaridan nariroqda shlyapali kamtarona ozg'in ayol turardi. G'azablangan olomon uni deyarli payqamadi. Ammo yozuvchining hayoti davomida Amerika adabiyotining klassikasiga aylangan kitob muallifi Margaret Mitchellning o'zi edi. U 1936 yildan 1949 yilgacha - vafot etgan kunigacha o'z ishining shon-shuhratidan bahramand bo'ldi.

Sportchi va koket

Margaret Mitchell 20-asr bilan deyarli zamondosh edi. U o'sha Atlantada (Gruziya) tug'ilgan, bu uning o'lmas romani uchun zamin bo'lgan. Qiz farovon va badavlat oilada tug'ilgan. Uning otasi advokat edi. Ona, rasman uy bekasi sifatida qayd etilgan bo‘lsa-da, ovoz berish huquqi uchun kurashgan ayollar harakati – sufragetlar harakatiga qo‘shildi.

Umuman olganda, muallif asosan yashil ko'zli Skarlett O'Xarani o'ziga asoslagan. Mitchell yarim irlandiyalik va janubiy edi. Ammo yozuvchini shunday deb o'ylamaslik kerak keksa xizmatkor pens-nez kiygan va qo'lida pat bilan. Arzimaydi.

"Shamol bilan o'tgan" romani "Skarlett O'Xara go'zal emas edi" degan ibora bilan boshlanadi. Ammo Margaret Mitchell go'zal edi. Garchi, shekilli, u o'zini juda jozibali deb hisoblamagan bo'lsa-da, chunki u romanni shunday ibora bilan boshlagan. Ammo u kamtar ekani aniq edi. Uning qora sochlari, bodomsimon yashil ko'zlari va nozik tana erkaklarni magnit kabi o'ziga tortdi. Ammo zamondoshlar Margaretni uchuvchan go'zallik sifatida emas, balki, birinchi navbatda, ajoyib hikoyachi va boshqa odamlarning xotiralarini ajoyib tinglovchi sifatida esladilar. Mitchellning ikkala bobosi ham Shimol va Janub o'rtasidagi fuqarolar urushida xizmat qilgan va bo'lajak yozuvchi o'sha vaqt davomida ularning qahramonliklari haqidagi hikoyalarni tinglash uchun soatlab vaqt sarflagan.

Keyinchalik uning do'stlaridan biri Mitchellni shunday esladi: “Peggini (Margaretning bolalikdagi laqabi - muallifning eslatmasi) qalam bilan tasvirlash, uning quvnoqligini, odamlarga bo'lgan qiziqishini va ularning tabiatini puxta bilishini, dunyoqarashining kengligini tasvirlash qiyin. uning qiziqishlari va kitobxonlik doirasi, do'stlariga bo'lgan sadoqati, shuningdek, nutqining jonliligi va jozibasi. Janubliklarning ko‘pchiligi tabiiy hikoyachilardir, lekin Peggi uning hikoyalarini shu qadar kulgili va mohirlik bilan aytib berdiki, gavjum xonadagi odamlar butun oqshom uni tinglashlari mumkin edi.

Margaret coquetry ishtiyoqini birlashtirdi va sport o'yin-kulgilari, g'ayrioddiy o'rganish qobiliyatlari va bilimga qiziqish, mustaqillikka tashnalik va ... yaxshi, lekin butunlay patriarxal oilani yaratish istagi. Mitchell romantik emas edi. Zamondoshlari uni amaliy va hatto ziqna deb bilishgan. Keyinchalik uning noshirlardan gonorarni qanday usulda undirgani haqida afsonalar tarqaldi.

Advokatning qizi maktabda o‘qib yurgan kezlarida talabalar teatri uchun romantik uslubda oddiy pyesalar yozardi... Mitchell o‘rta ma’lumotni olgach, nufuzli Massachusets kollejida bir yil tahsil oldi. U erda u psixoanaliz asoschisi Zigmund Freydning g'oyalari bilan tom ma'noda gipnoz qilingan. Agar fojiali voqea bo'lmaganida, amerikalik uning shogirdlari va izdoshlaridan biriga aylanishi mumkin edi: 1919 yilda ispan grippi pandemiyasi paytida onasi vafot etdi. Va bundan biroz oldin, Margaretning kuyovi Genri Evropada vafot etdi.

Umidsiz muxbir

Mitchell uyni boshqarish uchun Atlantaga qaytib keldi. Qiz tushkunlikka tushish uchun juda yosh va baquvvat edi. U o'zi uchun yangi partiya izlamadi - bu erda uning tabiatining sufragist "qismi" paydo bo'ldi. Buning o'rniga u o'zi yoqtirgan kasbni tanladi va Atlanta Journal uchun muxbir bo'ldi.

Margaretning yengil va o‘tkir qalami tezda uni nashrning yetakchi jurnalistlaridan biriga aylantirdi. Patriarxal janubiy jamiyat ayol jurnalistni hazm qilishda qiynalgan. Nashr muharriri dastlab shuhratparast qizga to'g'ridan-to'g'ri aytdi: "Qanday qilib yaxshi oiladan bo'lgan xonim shaharning pastki qismidagi odamlar haqida yozishga va turli xil ragamuffinlar bilan gaplashishga qodir?" Mitchellni bunday savol hayratda qoldirdi: u ayollar nima uchun erkaklarnikidan yomonroq ekanini hech qachon tushuna olmadi. Shuning uchun bo'lsa kerak, uning qahramoni Skarlett Rossiyada shoir Nekrasovning so'zlari bilan aytilganlardan biri edi: "U chopayotgan otni to'xtatib, yonayotgan kulbaga kiradi". Jurnalist qalamidan tushgan xabarlar tiniq, tiniq va o‘quvchini hech qanday savol bilan qoldirmadi...

Urush paytida Mitchell Qizil Xochda ishlagan. Suratda 1941 yilda harbiy kemaga tashrifi aks etgan.

Atlanta aholisi eslashdi: uning o'z ona shahriga qaytishi erkak aholi orasida haqiqiy sensatsiyani keltirib chiqardi. Mish-mishlarga ko'ra, o'qimishli va nafis go'zal janoblardan deyarli to'rt o'nlab turmush qurish takliflarini olgan! Ammo, bunday vaziyatlarda tez-tez bo'lgani kabi, tanlangan kishi eng yaxshisidan uzoq edi. Miss Mitchell Berrien "Qizil" Upshouning jozibasiga qarshi tura olmadi - baland bo'yli, kelishgan odam. To'yda kuyovning guvohi kamtarin, o'qimishli yigit Jon Marsh edi.

Margaret oilaviy hayotni bir qator o'yin-kulgilar sifatida ko'rdi: ziyofatlar, ziyofatlar, ot minish. Ikkala turmush o'rtoq ham bolaligidan ot sportini yaxshi ko'rar edi. Yozuvchi Skarlettga ham shu xususiyatni bergan...

Qizil rang Rhettning prototipiga aylandi - ularning nomlari o'xshash. Ammo, afsuski, faqat tashqi ko'rinishlarda. Eri shafqatsiz odam bo'lib chiqdi, zo'ravonlik. Bir oz - u qurolni ushlab oldi. Baxtsiz xotin uning mushtlarining og'irligini his qilishi kerak edi. Margaret bu erda ham ko'rsatdi: u bunga tayyor emas. Endi uning hamyonida qurol bor edi. Tez orada er-xotin ajrashishdi. Shahardagi barcha g'iybatchilar ajralishning haqoratli protsedurasini nafasi bilan tomosha qilishdi. Ammo Mitchell bu sinovdan boshini baland ko‘tarib o‘tdi. Margaretning Missis Upshou sifatidagi faoliyati qisqa edi. Va keyin - men bir yil davomida ajrashmaganman!

1925 yilda u kamtarona va sadoqatli Jon Marshga uylandi. Nihoyat, sokin baxt uning uyiga joylashdi!

Er uchun kitob

Yangi zarb qilingan missis Marsh jurnaldan iste'foga chiqdi. Nega? Ba'zilar: otdan yiqilish paytida olingan jarohat tufayli. Boshqalar bahslashadi: Margaret o'z oilasiga vaqt ajratishga qaror qildi. Qanday bo'lmasin, u bir marta aytdi: " Uylangan ayol birinchi navbatda xotin bo'lishi kerak. Men Jon R. Marsh xonimman”. Albatta, missis Marsh yolg‘on gapirdi. Uning hayotini oshxona dunyosi bilan cheklash niyati yo'q edi. Margaret hisobot berishdan charchagan va o'zini adabiyotga bag'ishlashga qaror qilgan.

"Shamol bilan ketdi". Nashr qilinganidan keyingi birinchi yilda roman bir milliondan ortiq nusxada sotilgan.

U "Shamol bilan o'tgan" romanining birinchi boblari bilan faqat erini tanishtirdi. U birinchi kunlardanoq unga aylandi eng yaqin do'st, tanqidchi va maslahatchi. Roman 1920-yillarning oxirlarida tayyor edi, lekin Margaret uni nashr etishdan qo'rqardi. Marshning yangi katta uyining shkafiga qog'oz papkalari chang to'plashardi. Ularning uyi markazga aylandi intellektual hayot shaharcha - adabiy salonga o'xshash narsa. Makmillan nashriyotining muharrirlaridan biri ham yoniga tushib qoldi.

Margaret uzoq vaqt bir qarorga kela olmadi. Lekin baribir qo‘lyozmani muharrirga berdim. Uni o'qib chiqqach, u qo'lida kelajakdagi bestsellerni ushlab turganini darhol angladi. Romanni yakunlash uchun olti oy vaqt ketdi. Muallif qahramonning so'nggi ismini - Skarlettni tahririyatda o'ylab topdi. Mitchell bu nomni shoir Dousonning she'ridan oldi.

Nashriyot haq edi: kitob bir zumda bestsellerga aylandi. Va yozuvchi 1937 yilda nufuzli Pulitser mukofoti laureati bo'ldi. Bugungi kunda umumiy aylanish Uning kitoblari faqat AQShda o'ttiz million nusxada sotilgan.

Lekin shon-shuhrat ham, pul ham yozuvchiga baxt keltirmadi. Turmush o‘rtog‘i bilan qo‘riqlagan uyning tinchi buzildi. Margaretning o'zi o'z byudjetiga pul oqimlarini boshqarishga harakat qildi. Ammo moliyaviy masalalar faqat charchoq olib keldi. Ijodkorlik bilan shug‘ullanishga endi kuchim yo‘q edi.

Va keyin sodiq Jon kasal bo'lib qoldi. Mitchell g'amxo'r tarbiyachiga aylandi. Va bu qiyin bo'lib chiqdi, chunki uning sog'lig'i tezda yomonlasha boshladi. 1940-yillarning oxiriga kelib, er-xotinning salomatligi yaxshilana boshladi. Ular hatto o'zlariga kichik "madaniy" yurishlarga ruxsat berishdi. Ammo qaytib kelgan baxt qisqa umr ko'rdi. 1949 yil avgust oyida mast haydovchi boshqargan mashina eri bilan kinoteatrga ketayotgan Margaretni urib yubordi. Besh kundan so‘ng “Shamol bilan o‘tgan” kitobining muallifi vafot etdi.

Manba

Agar siz vaqtingizga yumshoq bo'lmasangiz va hech bo'lmaganda eng nufuzli nashriyot va portallardan o'nlab reytinglar va barcha turdagi eng yaxshi adabiy asarlarni to'plasangiz, unda o'lmas asar. Margaret Mitchell « Shamol bilan ketdi"Ularning har birida mavjud bo'ladi. 20-asrning ikkinchi choragida nashr etilgan jahon adabiyoti klassikasining bu namunasi roman doston deb ham ataladi. Men tarixni puxta o'rganishni rejalashtirganimga qadar katta ishtiyoq bilan haftalarni hisobladim. Skarlett O'Hara Va Rett Butler. Sizdan oldin, siz bilan bir avlodda, sizning atrofingizda va sizdan keyin muhokama qilingan, muhokama qilinayotgan va millionlab, milliardlab odamlar tomonidan muhokama qilinadigan va qayta o'qiladigan mavzuga to'xtalmoqchi bo'lgan o'sha paytda. dunyo bo'ylab. Rostini aytsam, men hozir bo'ldim va bir oz shubha bor edi - umidlar juda katta edi. Shamol bilan o'tgan, ammo mening holimda, ularni uch marta takrorladim va bir haftadan sal ko'proq vaqt o'tgach, mening sevimli asarlarim qatoridan joy oldi, men, shubhasiz, yana qaytaman.

Tarixiy yoritish, atmosfera, tafsilotlarga e'tibor

Asosiy ta'lim va kult klassikasi tufayli tarixning o'zi bilan yaqindan tanish bo'lish "Shamol bilan o'tgan" filmi 1939 yil., men uchun asosiy intriga syujetning o'zi emas, balki muallifning bir yarim ming sahifa davomida sodir bo'layotgan voqealarga qiziqishini saqlab qolish qobiliyati edi. Bizning oldimizda dunyo tarixi kontekstidan olib tashlangan o'tkinchi sahifa emas, balki haqiqatan ham epik asar, zamonaviy Amerika jamiyatining shakllanishida butun bir mashhur davrni ochib beradi. Romanning harakati o'n ikki yilni o'z ichiga oladi , 1861 yilgi AQShdagi fuqarolar urushi arafasidan boshlab 1873 yildagi faol ijtimoiy va siyosiy qayta qurish davrigacha. Bir xatboshini o'tkazib yubormagan o'quvchi sifatida shuni aytamanki, buni sinchkovlik bilan kuzatib borish juda qiyin. Mitchellning xronologiyasi, chunki urush tugagandan so'ng, siz tarixiy voqealarga diqqat bilan e'tibor berishingiz, ularni belgilangan davrlar bilan taqqoslashingiz kerak (aytaylik, bolalarning yoshi). Biz bir nechta keskin o'zgarishlarning guvohi bo'lamiz qisqa davrlar jamoat ongi, birodarlik mojarosiga ritsarlik ishtiyoqidan tortib, buzg'unchi loqaydlikgacha.

Ayvonlarni qoplagan visteriya devorlarning oq ohaklaridan ajoyib tarzda ajralib turardi, ayvon bo'ylab jingalak atirgulli mirta butalari va bog'dagi qor-oq magnoliya gullari uyning burchakli chiziqlarini yaxshi niqoblab turardi.

Birinchi sahifalardanoq, muallif bizni bosh qahramon Skarlett bilan tanishtirganda, siz tom ma'noda bu dunyoga sho'ng'iysiz. amerikalik 1860-yillarning boshlarida janubda . Tafsilotlarga e'tibor o'z vazifasini bajaradi. Yigirma sahifadan iborat butun bobga cho'zilgan ma'lum bir shaxsning ko'plab tavsiflaridan biriga qanday qilib qiziqishni saqlab qolish mumkin ko'rinadi. Mitchell hatto bolalik, o'smirlik va oila shakllanishining odatiy tarjimai holini ham tarixiy muhit bilan singdirishga muvaffaq bo'ladi. Xoh u titulli qahramonning o'zi, irlandiyalik otasi Jerald, Ona Ellin Robillard hurmatli va nufuzli frantsuz oilasidan - muallif qahramonlarni juda mohirona tasvirlab beradi, go'yo navbatma-navbat katta palubadan kartalarni olib, har safar qiziqishni saqlab qolishga muvaffaq bo'ladi. Garchi butun roman davomida asosiy syujet chizig'i o'nlab odamlar bilan aloqa qiladi kichik belgilar, Mitchell faqat asosiylariga juda muvaffaqiyatli e'tibor qaratdi. Shunday qilib, biz o'n yil davomida shunchaki qahramonlar to'plamini tomosha qilmaymiz, balki har bir yangi bobda biz o'tkazib yuborishni istamaydigan ekspromt anketani to'ldirayotgandek, boshimizdagi rasmni to'ldiramiz. bitta tafsilot.

Ellin O'Xara o'ttiz ikki yoshda edi, u allaqachon olti farzandning onasi edi, ulardan uchtasini dafn qilgan va o'sha paytda mavjud bo'lgan tushunchalarga ko'ra, u o'rta yoshli ayol hisoblangan. U qizg‘in, jahldor eridan deyarli bir bosh balandroq edi, lekin harakatlaridagi sokin latofat, diqqatni o‘ziga jalb etib, uning bo‘yini unutib yubordi. Qora ipak ko'ylakning tik yoqasi yumaloq, ingichka, biroz qoraygan bo'yinni mahkam quchoqlab turardi.

1861-1865 yillardagi fuqarolar urushi

Garchi adabiyot va kinoga obsesif qiziqishi uchun haqoratlarni uchratish odatiy hol emas Amerika tarixi, Margaret Mitchell romani uchun fon mavzusi sifatida tanlagan mavzu haqiqatan ham juda qiziq. Qonli to'qnashuv, uni ham chaqirish mumkin birodarlik urushi, chuqurroq o'rganilsa, an'anaviy muhokama qilinadigan qullikka va paxta sanoati monopoliyasiga qarshi kurash mavzusiga qaraganda ancha bahsli va qiziqarli. Boshida, soxta ishtiyoqning yorqinligi hali ham kostyumli to'plarning burchaklarida tarqalayotgan paytda, aholi Gruziya, yoshdan qarigacha, ikki dunyo o'rtasidagi farqga e'tibor bering - janub va shimol o'rtasidagi. Ular uchun Yankilar, ular Qo'shma Shtatlar aholisi deb atashadi, odob va gigienadan mahrum hayvonlar, g'alati axloq va tashqi ko'rinishga ega qo'pol sanoatchilar. Ularda iflos qon bor, shekilli, allaqachon qora tanlilar bilan aralashib ketgan va yana kimni Xudo biladi. Nufuzli plantatorlarning o'smirlari raqiblarni ko'rib chiqadilar Konfederatsiya pivo urushida g'alaba qozonish imkoniyati bo'lmagan ikkinchi darajali fuqarolar.

Muallif bizga urushayotgan ikki tomon o'rtasidagi farqni tashqi kuzatuvchining ob'ektiv bahosi orqali emas, deydi tarixchi, balki Amerika jamiyatining urush tufayli bo'lingan lagerlaridan birini tushunishda ko'rsatadi. Sobiq vatandoshlarning har kuni vafot etishi fonga o'tadi. Omon qolish uchun urush davlatlar yoki millatlar o'rtasida bo'linishlarni keltirib chiqarmaydi - bo'linish chizig'i to'g'ridan-to'g'ri odamlar orasidan o'tadi. Shunday qilib, "Shamol bilan o'tgan" qahramonlari o'zlarini bu farqning janubiy tomonida topadilar. Agar biz satrlar orasiga o'qiydigan bo'lsak, mojaro boshlangan paytda oxirgi qonli to'qnashuv (biz Meksika bilan urush qilmayapmiz), ya'ni Mustaqillik urushi ancha orqada qolib ketgan degan xulosaga kelishimiz mumkin. hech qanday to'qnashuvning shafqatsiz tegirmon toshini eslatadigan tirik guvohlar, hatto keksalar ham yo'q. Xuddi shu yosh va issiq qonli egizaklar Tarltonlar Ular mumkin bo'lgan urushni romantika va ritsarlikka to'la deyarli ko'ngilochar korxona deb hisoblashdi, ular tozalangan otlarda to'liq qurollangan holda yugurishdi va kechagina ularning mag'rur dushmanlari bu jasur ajdaholardan tarqalib ketishdi.

Janubni tiz cho'ktirish kerak va buning bir yo'li oqlarni saylov huquqidan mahrum qilishdir. Konfederatsiya uchun kurashgan, uning mavjudligi davrida biron-bir mansabni egallagan yoki unga yordam berganlarning aksariyati endi ovoz berish huquqidan mahrum bo'lgan, davlat amaldorlarini tanlash imkoniyatiga ega bo'lmagan va butunlay begonalarning rahm-shafqatiga duchor bo'lgan.

Birinchi boblarda Mitchell davlatlar manfaatlari to'qnashuvi, Konfederatsiyaning asossiz g'ururi haqidagi sodda g'oyalarni ochib beradi. Boy er egalari ko'ngillilikka homiylik qiladi va rag'batlantiradi Otliqlar eskadroni, bu erda ambitsiya va ego bilan to'la yosh yigitlar ro'yxatdan o'tishadi. Ekuvchilar va qul egalari pulni oltin, kiyim-kechak va paxta, oziq-ovqat va hatto kumush yoki tutqichli qimmatbaho qurollar bilan xayr-ehson qiladilar. Fil suyagi. Urush, nazariy virtual versiyasida, o'yin, shaxmat o'yini kabi ko'rinadi, bu erda og'riq va azob faqat dushmanni kutadi. Shunday qilib, mojaro avj oldi va butun shtatlarning resurslarini o'zlashtirdi, ulardan biri qahramonlarning vatani Gruziya bo'lib qolmoqda. Qo'ng'iroq eng yaxshisini oladi va hatto ularning arzon matoga o'ralgan tanalarini ham qaytarmaydi, shunchaki sevikli eri, otasi, ukasi yoki o'g'li o'z hayotini qurbon qilgani haqida xabar beradi. Faqat Konfederatsiya uchun sabab , va aslida nasroniy tarzda dafn qilinmagan, iflos xandaqning pastki qismida bir joyda dam oling. Romanda hatto umumiy qo'rquv va bildirishnomani qabul qilishdan befarqlik hissiy avjiga ko'tariladi - bu sizga sodir bo'layotgan voqealarning yaxlit tasvirini yaratishga imkon beradi.

Amerika janubi o'zini oziq-ovqat dengiz blokadasida topadi va frantsuz yoki inglizlarning tezkor yordamiga umid qilish kundan-kunga qiyinroq ko'rinadi. Oziq-ovqat narxi osmonga ko'tarilib, yig'ilgan pul va paxta haftadan hafta qadrsizlanadi. Bir millionga yaqin frontdagi erkaklar og'ir dizenteriya, tif va oddiy loqaydlikdan aziyat chekayotgan bo'lsa, ularning orqadagi oilalari o'zlarining so'nggi rizqlarini yeb ketishmoqda va kechagi boylar, ekinzorlar ham har kuni och va sovuq hayotni sudrab chiqib ketishmoqda. dushmanlar o'z uylariga kelishadi. Ayollar zo'rlanishidan, o'ldirilishidan va undan oldin o'z farzandlarining o'ldirilganini ko'rishdan qo'rqishadi. Butun bir beva ayollar qo'rqinchli noaniqlik ichida yashaydi. Yozuvchi bu do'stona va xavfli dunyoga tushadi Skarlett O'Hara - kamonli yashil libosdagi xudbin, takabbur qiz. U haqiqiy baxtsiz hodisalarni boshdan kechirishi va besh dahshatli urush yillarini boshidan kechirishi kerak, bu uning ko'z o'ngida u qo'lga kiritgan va unga qadrli bo'lgan hamma narsani olib tashlaydi.

Qadimgi uylarning eskirgan eshiklari orqasida muhtojlik va ochlik yashiringan, ular qattiq jasorat bilan chidagan bo'lsalar ham - ular qanchalik kuchliroq xafa bo'lsalar, moddiy boylikka nisbatan nafrat shunchalik ko'p edi.

Garchi biz ma'lum bir qutblilikni kuzatsak ham, muallif romanni zotli vakilga aylantirib, urushning borishini batafsil tasvirlaydi. tarixiy nasr. Boshqa biron bir badiiy asar sizga bu qadar ko'p ma'lumot bera olmaydi 1861-1865 yillardagi fuqarolar urushi Qo'shma Shtatlar va Konfederatsiya o'rtasida, shuningdek, o'zingizni yirtib tashlash deyarli mumkin bo'lmagan shaklda. Kimdir nima deydi qo'llaniladigan qiymat kabi bilimlarni egallashi mumkin. Gap ma'lum bir davlat tarixidan ma'lum bir tarixiy davr haqida emas - biz jamiyatning abadiy dolzarb tamoyillari haqida gapiramiz. Kitobda ko‘tarilgan urush mavzusi oradan 80 yil o‘tgan bo‘lsa ham o‘z ahamiyatini va o‘xshashligini yo‘qotmagan. Hokimiyat va resurslar uchun abadiy kurash, raqobat, nafrat, irqiy bo'linish, tengsizlik, jamiyatdagi sinflar, ochko'zlik va qo'rquv. "Urush kullari", afsuski, Margaret Mitchellning fantastikasi emas.

Ijtimoiy ajratish

Ikki eng muhim mavzular Shimol va janub o'rtasidagi urushdan kam bo'lmagan sizni egallaydigan "Shamol bilan o'tdi" hikoyasining rivojlanishi kontekstida. Romanning bosh qahramoni va uning yaqin atrofi, voqealar boshlangan paytda, Gruziyaning boy va nufuzli aholisi bo'lib, ularning nasl-nasabi va ko'p yillik mehnati (men asosan ota-onalar, katta avlod haqida gapiryapman) ularga yashashga imkon beradi. muhim joy jamiyatda. Skarlettning o'n olti yoshli kichkina boshida ikkita dunyo allaqachon birga yashaydi. Bir tomondan - uning atrofida farovonlik, farovonlik va hurmat va Tara mulklari , boshqa tomondan - butun boshqa dunyo. Bu dunyoda odamlarni belgilash qanchalik oson. yashovchi kichik fermerlar doimiy kredit qo'shnilar, ko'ra yaxshiroq tavsifga loyiq emas "oq axlat". Rhett Butler kabi uni kuzatadigan odam ko'rinish va boshini baland ko'tarib shahar bo'ylab yuradi, deyarli kamsituvchi tarzda chaqiriladi dandy. Mag'rur janubga o'z siyosati va ambitsiyalarini qat'iyat bilan yuklayotgan shimoliy shtatlar aholisini o'ta pastkashlik bilan respublikachilar deb atashadi. Tarixning rivojlanishi va qurolli to'qnashuvlarning rivojlanishi jarayonida chayqovchilarning paydo bo'lishi, keyin esa odamga va Xudoga kamroq o'xshash mavjudotlarning paydo bo'lishi qayd etilgan. yutdi Va gilamchalar- bizning qahramonlarimizning koordinata tizimida deyarli do'zax shaytoniga o'xshaydi. Bir necha hafta o'tgach, men boshqa o'lmas klassikada shunga o'xshash narsani qadrladim -.

Makkintoshlar yarim zotli, kelib chiqishi shotland-irlandlar aralashgan, qo'shimcha ravishda apelsinlar edi va oxirgi holat - hatto katolik cherkovi tomonidan kanonizatsiya qilingan bo'lsa ham - Jeraldning ko'z o'ngida Qobil muhrini qoldirdi.

O'z izolyatsiyasida tarbiyalangan aristokratik dunyo, Skarlett, uning opalari, Uilks, Tarltonlar va boshqa oilalar, qoshlarini keraksiz burishmasdan, juda osonlik bilan, o'zlari va boshqalar o'rtasida chiziq tortadilar, yangi sinflarni yaratadilar va allaqachon ma'qullanganlarga ma'lum umumiy xususiyatlarni tayinlaydilar. O'zining badavlat qo'shnilariga havas qiladigan yerni sotishga ishontirishga o'jarlik bilan qarshilik ko'rsatgan Makintosh oilasini olaylik. O'sha O'Xaraning nazarida bu fermerlar ayanchli ko'rinish edi - odamlar o'zlarini qulaylik bilan ta'minlay olmadilar. Ular, umume'tirof etilgan fikrga ko'ra, o'zlarining atrof-muhitiga moslashishga harakat qiladigan, faqat zaif bolalarni tug'diradigan va qo'shnilaridan shakar qarz olishgan. Bir xil Kapitan Butler turli yorliqlar va la'natlar tajribali, ham orqamdan va yuzimga dedi. Badavlat oiladan chiqqan, u yopiq tushunchalarga to'g'ri kelmaydigan nopok odam hisoblangan yuqori jamiyat Gruziya. Ob'ektiv ravishda u o'zining barcha xayolparastlari va hasadgo'y odamlaridan ko'ra ko'proq muvaffaqiyatga erishganiga qaramay, unga nisbatan bunday nafrat bilan munosabat, aftidan, boshqalarga o'zlarining hurmatini sub'ektiv ravishda oshirishga yordam bergan. "Men tavernalar va fohishaxonalarda o'tirmayman, men Yankilar bilan o'ralganim yo'q, ularni la'natlasin.".

Uning xotini, rangi oqarib ketgan, beg‘ubor, betob ayol, quyondek qo‘rqoq, qo‘rqoq bolalarni dunyoga keltirdi va yildan-yilga ularning sonini muntazam oshirib boraverdi.

Roman, bunday ijtimoiy tabaqalanishni muhokama qilish nuqtai nazaridan, biz sahifalarda ko'rmaydigan amaliy sotsiologiyaga befarq bo'lmagan shaxs sifatida meni o'ziga jalb qildi. doktorlik dissertatsiyalari, va ichida oddiy hayot har kuni, sizning atrofingizda. O'rtani tavsiflovchi voqealar XIX asr, bugungi kunda hayratlanarli darajada dolzarbdir , faqat moda tendentsiyalariga moslashtirilgan. Odamlar davrasida. U mavjud ekan, har doim kambag'al va boy, muvaffaqiyatli va muvaffaqiyatsiz, hurmatli va nafratlangan, sevilgan va nafratlanganlar bo'ladi. Hurmat va ijtimoiy ahamiyatga ega- bu pul yoki paxta bilan bir xil resurs va u hamma uchun etarli emas, chunki Margaret Mitchell bizga juda aniq taqdim etadi. Bizning qahramonimiz ta'siri ostida rivojlanadi tashqi muhit, xususan, urush, uning jamiyat haqidagi tushunchalari o'zgartirilmoqda. Bugun u kecha eshikdan tashqariga chiqishga tayyor bo'lgan odamlar bilan muloqot qilishdan tortinmasligi mumkin. Katta pul va aloqalar dunyosida pul ishlang, erkaklar va ayollarning tanqidiy qarashlariga, orqangizdagi kaustik shivirlarga chidab turing.

Irqiy segregatsiya va qullik

Men Solomon Norupning xotiralarini o‘qidim "O'n ikki yil qullik", Men Amerika Qo'shma Shtatlaridagi irqiy bo'linish haqidagi filmlar va maqolalarga uzoq vaqtdan beri qiziqib qolganman va hatto bu mavzuda bir nechta maqolalar yozganman. Ajablanarlisi shundaki, "Shamol bilan o'tdi" kitobi bu haqda kitob emas va men bu bo'limni urush va ijtimoiy bo'linishni qoralashdan keyin bejiz o'rnatmaganman. Taxminan bu ustuvorlik roman boblarini o'qiyotganda seziladi. Bu erda siz qora tanlilarga bo'lgan munosabatning dahshatli va jirkanch tafsilotlarini topa olmaysiz, aksincha. Biz allaqachon tariximiz bir qutbli ekanligini ta'kidlaganimiz sababli, adolat uchun shuni ta'kidlash kerakki, bir nechta qora tanlilar: Onam Va Cho'chqa go'shti, Scarlett O'Hara hikoyasida muhim o'rin egallaydi, qiyinchiliklarni engishda hal qiluvchi rol o'ynaydi. Bizning qahramonimiz chinakam xursandchilik bilan sobiq ishchilardan birining oldiga yuguradi va uni armiya olg'a siljishida ko'radi. Bu erda gap qullarga nisbatan samimiy munosabatdan ko'ra ko'proq odatlar tizimi, uning avvalgi hayotiga qaytish istagi haqida bormoqda.

O'sha davr jamiyatining bir kontseptsiyasi diqqatga sazovordir, siz uni kitob sahifalarida ko'rishni kutmagansiz. Jorjiyaning boy oilalari bilan yashaydigan qora tanli qullar o'zlariga boshqa qullarga nafrat bilan munosabatda bo'lishga imkon beradi - bu jamiyat tomonidan allaqachon ajratilgan guruh ichidagi sinflarga bo'linish. Shunday qilib, qahramonlar quyi sinfdagi qora tanlilarni nafaqat jismoniy xususiyatlari bilan ajratib turadilar. Bu eng qiziq narsa emas, lekin oq tanlilar uchun nafrat! Xuddi shu bolaning koordinata tizimida asirlikda tug'ilgan va Tarleton oilasiga xizmat qiladigan Jimsa o'zini kambag'al fermerlarni "oq axlat" deb atashga imkon beradi. Buning uchun, albatta, u tanbeh oladi, lekin uning og'zidan chiqqanidan ko'ra, boshida nima bo'layotgani qiziqroq, siz rozi bo'lasiz. Xuddi shu Mammy o'ziga Skarlettning oldida oq tanli odamlarni muhokama qilishga, ularning ba'zilari bilan muloqot qilish uchun ularni tanqid qilishga va la'nat aytishga imkon beradi.

Boy ekuvchilarning qora xizmatkorlari oq tilanchilarga past nazar bilan qarashdi va bu Slatteryni xafa qildi va xizmatkorlar uchun ishonchli tarzda taqdim etilgan bir parcha non unga hasadni keltirib chiqardi.

Urush tugashi va qullik rasman bekor qilinganidan keyin mashhur AQSh Konstitutsiyasiga XIII tuzatish, bir necha million qora tanlilar o'zlarini erkin odamlar deb bilishadi. Kechagi qullar oladi yer, va hatto ovoz berish qobiliyati. Ba'zi odamlar sobiq ekuvchilarga qarshi chiqadilar - ular ko'chada ularning orqasidan tupuradilar va tunning qorong'ida oq ayollarga hujum qiladilar. Muallifning sodir bo'layotgan voqealarning haqiqiy sabablari haqidagi fikrlari rivojlanishini kuzatish diqqatga sazovordir. Shimolning g'alabasi nafaqat edi harbiy aralashuv va Konfederatsiya armiyasining mag'lubiyati, lekin itoatkor janubiy amerikaliklarning bo'ysunishida. O'zinikini qo'llab-quvvatlagan odamlar ovoz berish huquqidan mahrum bo'lib, kechagi qullarga bunday huquq berilganidan ularning g'azabini tasavvur qiling, ular uchun ular ikkinchi darajali odamlardir. Bundan tashqari, qora tanli aholiga berilgan va'dalar o'zining eng yuqori cho'qqisiga chiqmoqda, garchi aslida irqiy ajralish asrlar o'tganidan keyin yengib chiqilmaydi. Siyosatchilar nafaqat harbiy, balki davlat muassasalarini ham boshqarib, odamlarning his-tuyg'ulari bilan mahorat bilan o'ynaydilar. Mag'rur janubiylar bosqinchilarning kunlik beadabligini kuzatib, o'zlarining ahamiyatini yo'qotib, kambag'al hayot kechirishga majbur bo'lishadi.

Generalning ajralmas qismi sifatida batafsil rasm Fuqarolar urushi va qayta qurish oqibatlari, bizga jahon madaniyatida taniqli shaxsning shakllanishi ko'rsatilgan. ku klux klan . Ishonchim komilki, roman sahifalaridan nima sodir bo'lganligi haqida ko'proq amaliy tushunchaga ega bo'lasiz. Bo'ysundirilgan, ammo sindirilmagan, janub odamlari xo'rlanishga indamay bardosh bera olmaydilar va beg'ubor qora tanlilarga dosh bera olmaganidek, Yankilarning og'ziga muloyimlik bilan qaray olmaydilar. Ular kechqurun yig'ilib, o'ta mag'rur qora tanlilarga va ularga pand-nasihat qilganlarga qarshi reydlar va reydlar uyushtiradilar. Ushbu hikoya bizga kontekstdan olib tashlanmasdan qanday formatda taqdim etilishini hisobga olsak, ishonchim komilki, siz ushbu klanga nisbatan noaniq munosabatda bo'lasiz. Dunyo, biz bilganimizdek, faqat yaxshi va yomonga bo'linmaydi, shuning uchun bu erda bizda o'rtada nimadir bor, garchi har qanday zo'ravonlikni, albatta, eng ishonchli niyatlar bilan oqlab bo'lmaydi.

Lirik tavsifdan bosh qahramon va o‘lmas romanning birinchi bobi boshlanadi. U bizning oldimizda paydo bo'ladi o'n olti yoshli xunuk Uning tashvishlari yashil libosining rang-barang bezaklari, qo'shni plantatsiyadagi yigitlarning u haqidagi fikrlari va ma'lum biriga bo'lgan o'zining javobsiz his-tuyg'ulari bilan bog'liq. Skarlett romanning boshida va uning ko'p qismi uchun uning tarbiyasi mahsulidir, boy Jorjiya oilasining buzilgan farzandi. Uning ota-onasi: irlandiyalik otasi Jerald O'Hara va qadimgi frantsuz oilasidan bo'lgan onasi Elline (niki Robillard) uchta qizini o'z tushunchalari va mavqeiga ko'ra tarbiyalaydilar. Kattasining hayot koordinatalari tizimi muvaffaqiyatli erkak uchun yaxshi xotin bo'lish, sog'lom bolalar tug'ish va o'qish, teatrga qoyil qolish va ishlash kabi bema'ni narsalar bilan chalg'imaslik istagini o'z ichiga oladi. Gapirmoqda zamonaviy haqiqatlar, qahramon mutlaqo bo'sh va uning go'zalligidan boshqa narsani taklif qila olmaydi - qo'g'irchoq kabi, uni bir joydan ikkinchi joyga ko'chirish, dekor elementi sifatida joylashtirish va yashil ko'zlari bilan qarash mumkin bo'lgan yo'nalish berish mumkin.

Agar qahramon o'n besh yuz sahifa davomida o'z muhitining o'ziga xos mahsuloti bo'lib qolsa, uning hikoyasi millionlab o'quvchilar tomonidan iliq kutib olinmasdi. Vaziyatlar, fuqarolar urushining og'ir yuki, ochlik va sovuqlik, yaqinlaringizdan ajralish - yosh Skarlettning allaqachon vayronaga aylangan qal'asini larzaga keltiradigan tashqi holatlar. Kostyumli nuqtalar birdaniga o'z ahamiyatini va umumiy ahamiyatini yo'qotadi. Nikoh, keyin esa turmush o'rtog'ini yo'qotish qizning hayotiga ijtimoiy konventsiyalarni yuklaydi. Yuragida u so'nggi sahifalarigacha o'sha xudbin, xudbin odam bo'lib qoladi va uning fikrlari ba'zi odamlarda ochiq-oydin norozilikka sabab bo'lishi mumkin. Skarlett bema'ni odam. Yana shuni aytmoqchimanki, agar biz o'quvchi sifatida qahramonning shirin kallasida bo'layotgan voqealarga befarq bo'lmaganimizda, u o'zining noaniqligi bilan bunchalik qiziq bo'lmas edi.

Rett Butler

O'z vatandoshlarining nafratiga va oddiy dushmanlarning mo''tadil shubhasiga sazovor bo'lgan odam. Urushning birinchi kunidanoq buni daromad va kuch manbai deb bilgan, bir necha bor ochiq gapirgan tadbirkor. Men “Shamol bilan o‘tgan” asarini tinchlantiruvchi asar deb hisoblamasam-da, u urushni qiziqish bilan tanqid qiladi. Asosiy narsaga kelsak erkak xarakteri, keyin o'zining kamsituvchi, ko'pincha ayblovchi nutqlari orqali muallif taniqli tanqidni va hatto mashhur bo'lmagan mavzularning kinoyasini etkazadi. O'z so'zlari bilan oson bo'lgan Rett taqvodorlikda tarbiyalangan Skarlett bilan o'z fikrlarini shunchaki aytmaydigan qiz bilan keskin farq qilishini taxmin qilish qiyin emas. Ularning munosabatlari rivojlanib borayotganini ko'rib turibmiz, ular haqiqatan ham juda o'xshash, faqat kapitan Butler deyarli har doim o'z fikrini so'z bilan ifodalaydi.

Bu belgi eng noaniq his-tuyg'ularni uyg'otadi, lekin, albatta, unipolyar emas. U men uchun harom yoki firibgar kabi ko'rinmasdi, garchi odamlarning aksariyati, ehtimol, bunday tadbirkorning umrini qisqartirgan bo'lar edi. Butun bir davlat ochlikdan qiynalib, so‘nggi bor g‘ururini frontga berib, oxirgi mag‘rurligini qul o‘rniga plantatsiyalarga sarflayotganda, Butler har doim toza va qimmat kiyinadi, cho‘ntagida tangalar jiringlaydi. Aftidan, u atrofdagilarning barchasiga hasadga sabab bo'ladi. Ba'zilar uni opportunist deb atashadi, boshqalari qabih, lekin men uchun u g'ayrioddiy, muvaffaqiyatli odamning namunasidir. Agar siz filmlarda Jeyms Bondning erkak kuchiga e'tibor bergan bo'lsangiz, bu erda sizga deja vu tuyg'usi tashrif buyuradi. Rhett kelib chiqishi va daromadidan qat'i nazar, ayollarga qanday munosabatda bo'lishni biladi. U janubning hurmatli uylariga kiritilmagan, ammo u har qanday qizni, shu jumladan Evropada ham ko'rishi mumkin. Yildan-yilga bosh qahramon yovuzlik va xo'rlikka chuqurroq kirib borar ekan, uni tabassum bilan, dazmollangan kostyumda va uning hazillari bilan kutib oladi.

Bu yigit o'ziga xos tarzda atrofidagi odamlarning mutlaq ko'pchiligining, shu jumladan qo'shnilarining va bosh qahramonlarning o'ziga xos munosabatini qozondi. Skarlett Uilkslar oilasidan bo'lgan bu kelishgan odam haqida aqldan ozgan, shuning uchun Eshli o'z ulushini xira va ifodasizlar bilan birga tashlashga tayyorligi haqidagi xabardan norozi. Melanie Hamilton. Bu yigit bizga ijodiy va g‘ayrioddiy iste’dod sohibi sifatida ta’riflanadi. U musiqa va kitoblarga, teatrga qiziqadi, bu umumiy tushunmovchilik va norozilikni keltirib chiqaradi. Jerald O'Hara kabi okrug erkaklarining fikriga ko'ra, bunday xatti-harakatlar dehqonchilik, urush va o'rtoqlarining kampaniyasida konyak ichishi kerak bo'lgan haqiqiy jentlmenga loyiq emas. Eshli ham Shamol bilan o'tgan dunyoda isyonchidir. Oq qarg'a. Avvaliga u yaqinlashib kelayotgan urush mavzusiga va "To'g'ri sabab" deb ataladigan narsaga befarq qaraydi va romanning ikkinchi yarmida u Skarlettga bularning barchasi unga doimo begona bo'lganligini butunlay tan oladi.

Janub sha’ni uchun, uni ichkaridan qarama-qarshiliklar bilan parchalab tashlaydigan maqsad uchun mardonavor kurashadi. U asirga tushadi va urushdan qaytgach, yangi hayotida o'ziga joy topolmaydi. Qadimgi, mag'rur oiladan chiqqan Uilks dalada ishlashga va ayolning yordamini qabul qilishga majbur bo'ladi. U yangi Qo'shma Shtatlar quyoshida o'z o'rnini topa olmay, yillar davomida azob chekdi. Agar tashqi ko'rinish haqida gapiradigan bo'lsak, men 1939 yilgi mashhur film moslashuvi uchun tanlangan variantni yoqtirmayman. O'qish paytida, ehtimol, sizning fikringizda boshqa qahramon paydo bo'ladi. Uning kitobda mavjudligi va tashqi dunyo bilan o'zaro munosabati fuqarolar urushining yaxlit manzarasini yaratishda ham, qahramonlar duetini ochishda ham hal qiluvchi rol o'ynaydi. Rhett Butler o'zining yosh raqibiga nisbatan ma'lum darajada nafrat va norozilikni his qiladi, garchi u hamma narsada undan ob'ektiv ustundir. Ammo olijanob Uilksni Skarlettning qalbidan olib tashlash unchalik oson emas.

Tug'ilgan Hamilton, u romanning boshida unchalik qulay bo'lmagan tarzda tasvirlanganidek, qiziq bo'lmagan, rangpar qiz. Qiyin munosabatlar orqali bosh qahramonni ochishga yordam beradigan hikoya uchun juda muhim qahramon. Melanie, butun uzoq yillar davomida, Skarlett erini sevib qolganini bilmaydi va to'g'risini aytsam, bu nikohning tugashini orzu qiladi. Urush va sharoitlar dunyoni ostin-ustun qiladi va endi ikki yosh qiz qiyinchiliklarni birgalikda yengib o'tishga, tirik qolishga, tug'ishga va bolalarni tarbiyalashga majbur bo'ladi. Shu bilan birga, ular urushdan qaytgach, bir tomondan burch, oila va or-nomus, ikkinchi tomondan yoshlik muhabbati o'rtasida bo'linib ketgan bir odamni yaxshi ko'radilar. Ba'zilar, Melanie hikoyaning rivojlanishida faqat passiv rol o'ynaydi, deb aytishadi, chunki uning aksariyati kasal va parvarish qilishni talab qiladi. Shu bilan birga, u ko'r-ko'rona sadoqat bilan uning orqasida baxtni xohlamagan odamni himoya qiladi. U Skarlettni norozi va hukm qiladigan odamlarni begonalashtiradi, lekin u ko'r emas. Qiz deyarli aniq biladi Yangi hayot, uning do'sti va homiysi aralashgan. U Eshli bilan bog'liq qiyin vaziyatni ham biladi. Bizning oldimizda, ehtimol, bu borada eng kuchli, Shamol bilan o'tgan filmning mehribon va jozibali xarakteri.

Mening reytingim: Masterpiece - 10 dan 10

"Shamol bilan o'tgan" filmi1939 yil

Men, albatta, alohida tayyorlayman ajoyib sharh, filmga bag'ishlangan, navbatdagi qayta tomoshadan so'ng, lekin hozircha shuni ta'kidlamoqchimanki, bu ajoyib surat - kino tarixidagi eng yaxshi moslashuvlardan biri, eng yaxshisi. Adabiy asl nusxaga juda to'g'ri rioya qilish Mitchell aytgan voqeaning ko'lamini etkazishga imkon berdi. Bu sevgi, sadoqat va befarqlik haqidagi, fuqarolar urushi haqidagi haqiqiy epik film, ular aytganidek, dabdaba va ko'lamli suratga olingan. Faqat garnizonni evakuatsiya qilish sahnalari bunga arziydi. Uch chorak asr oldin kompyuter yordamida fonda bir necha yuz askar qo'shishning iloji yo'q edi, shuning uchun qo'shimchalar soni, manzaraning nozikligi va tafsilotlarga e'tibor shunchaki ta'sirli. Qaysi biri yaxshiroq - kitobmi yoki filmmi degan bahsga moy qo'shmayman. Menimcha, roman yaxshiroq, lekin film shunchaki tengsiz - haqiqiy klassika. Agar asl nusxasini o'qimagan bo'lsangiz ham, lekin hali ham tekshirmoqchi bo'lsangiz ham, uni ko'rishni tavsiya qilaman. mashhur tarix Skarlett O'Hara. kabi nomlar bilan taniqli aktyorlar Vivien Li, Klark Geybl Va Oliviya de Xavilland, sizni befarq qoldirmaydi.

1861 yil aprel Atlantadan yigirma besh mil uzoqlikda joylashgan Tara plantatsiyasi, Jorjiya.

Tarlton egizaklari Styuart va Brent Taraning egasining maftunkor qizi, o'n olti yoshli Skarlettga oshiq bo'lib, unga ikkita yangilikni aytib berishadi. Birinchidan, shimol va janub o'rtasida urush boshlanadi. Ikkinchidan, Eshli Uilks Melani Hamiltonga turmushga chiqadi, bu ertaga Wilkes uyida katta ziyofat bo'lganda e'lon qilinadi.

Yaqinlashib kelayotgan urush haqidagi yangiliklar Skarlett uchun Eshlining nikohi haqidagi xabarga nisbatan hech narsa emas. Mintaqadagi deyarli barcha yoshlarning hayratiga sabab bo'lgan Skarlettning o'zi faqat Eshlini yaxshi ko'radi, unga ko'ra unga befarq emas. U Melanida nimani ko'rganini, bu haqiqiy ko'k paypoqni tushunolmaydi.

Skarlett o'z tajribasini otasi bilan o'rtoqlashadi, lekin Jerald O'Xara uning qizi va Eshli umuman emasligiga amin. ajoyib juftlik. U yosh Uilksga yaxshi munosabatda bo'lsa-da, uni to'liq tushuna olmasligini tan oladi. Ha, Eshli qanday ichishni va poker o'ynashni boshqa yoshlarga qaraganda yomonroq biladi, lekin u buni mavjud konventsiyalarga bo'ysungandek ruhsiz qiladi. Eshli kitoblar, musiqa, rasmlarga ko'proq jalb qilinadi va bu oddiy va sodda irlandiyalikni hayratda qoldiradi. U qiziga, agar u boshqasiga uylansa, Tarani unga qoldirishdan xursand bo'lishini aytadi - atrofida juda munosib yoshlar bor. Skarlett g'azab bilan Tara haqida qayg'urmasligini va bu butun er mutlaqo hech narsani anglatmasligini aytadi. Ota birdan uni buzadi va erdan muhimroq narsa yo'qligini ilhomlantiradi, chunki u abadiy qoladi.

Skarlett Uilksning qabulxonasida paydo bo'ladi. U Eshli bilan gaplashib, fikrini o'zgartirishga umid qilmoqda. Mehmonlar orasida Rhett Butler ham bor, u haqida eng dahshatli narsalar aytiladi. U Vest-Poynt harbiy akademiyasidan haydalgan, so'ngra o'zi murosaga kelgan qizga uylanishdan bosh tortgani uchun otasi tomonidan uyidan haydalgan. Ammo Skarlett hozirda Butlerga ahamiyat bermaydi. U Eshli bilan gaplashishi kerak. U lahzadan foydalanib, u bilan kutubxonada suhbatlashdi. Afsuski, uning rejalari puchga chiqadi. Eshli Melani bilan turmush qurishga qaror qildi. U Skarlettni yaxshi ko'radi, lekin uning fikri uning his-tuyg'ularidan ustun turadi va Melanini xuddi o'ziga o'xshash deb hisoblaydi. Ular dunyoga xuddi shunday o'ylashadi va qarashadi, shuning uchun ularning nikohi baxtli bo'lishiga umid bor.

Eshli kutubxonani tark etadi, Skarlett yolg'iz qoladi va g'azab bilan divan ustidagi devorga vaza uloqtiradi. Uning vahima qilgani ma'lum bo'lishicha, Rett Batler o'zining va Eshlining tushuntirishidan uyg'onib, divanda uxlab yotgan ekan. U Skarlettning qat'iyatliligi va qat'iyatiga qoyil qolishini izhor qiladi va nega Eshli Uilks uning xizmatlariga befarq qolganiga hayron bo'ladi. Skarlet jahl bilan eshikni taqillatadi va chiqib ketadi.

Urush haqidagi mish-mishlar tasdiqlandi. Yoshlar o‘z vatanlari janubi huquqlarini himoya qilish uchun qo‘llariga qurol ko‘tarmoqchi. Eshli va Melanining to'yi 1-may kuni bo'lib o'tishi rejalashtirilgan. Ularni bezovta qilish uchun Skarlett Melanining uyatchan va xira ukasi Charlzning takliflarini qabul qiladi va uning xotini bo'lishga rozi bo'ladi. Ularning to'yi Eshli va Melaninikidan bir kun oldin bo'lib o'tadi.

Ikki oy o'tgach, Skarlet beva qoladi. Charlz hech qachon jangni ko'rmasdan pnevmoniyadan vafot etdi. Skarlett Ueyd ismli o'g'il tug'adi. 1862 yil may oyida u Atlantaga ko'chib o'tdi. U motam kiyishga va qayg'uli beva ayolning zerikarli hayotini boshqarishga majbur bo'ladi, garchi uning butun tabiati bunga qarshilik ko'rsatsa ham.

Ammo bir kuni u kasalxona foydasiga xayriya bozorida paydo bo'ladi va u erda yana Rhett Butler bilan uchrashadi. Bema'ni va masxarachi, u uni to'g'ridan-to'g'ri ko'radi, uni turmushga chiqishga nima undaganini juda yaxshi tushunadi va bu uni aqldan ozdiradi. Dori-darmon sotib olish uchun zargarlik buyumlarini yig'ayotganda, u barmog'idagi nikoh uzugini yirtib tashlaydi. Melani uning harakatiga qoyil qoladi va unga o'z uzugini sovg'a qiladi. Keyin kapitan Butler Skarlett bilan raqsga tushish huquqini sotib oladi. Bu jamoat axloqining mahalliy vasiylarini sarosimaga soladi, ammo nima qilish kerak - Butler o'z-o'zidan turib oldi va kasalxonaga pul kerak. Butler shimolliklar janubiy portlarni dengiz blokadasini uyushtirganiga qaramay, janubga ko'plab tovarlarni etkazib bergani uchungina muhosaba qilinadi. Biroq, bekorchi gaplar oloviga yog‘ quygan Butler buni vatanparvarlik tuyg‘usi uchun emas, balki shaxsiy manfaat uchun qilyapti, deb da‘vo qilmoqda. U janubliklarning g‘alaba qozonishiga shubha qiladi va janub uchun o‘lim uning uchun parovoz g‘ildiragi ostidagi relslarda o‘limdan ko‘ra ulug‘vorroq emas.

Skarlettning "janjalli" xatti-harakati haqidagi mish-mishlar Taraga yetib boradi va otasi qizini uyiga olib ketish uchun Atlantaga keladi. Ammo kapitan Butler bilan uchrashuv kutilmagan oqibatlarga olib keladi. Jerald mast bo'lib, pokerda eng kerakli narsalarni sotib olishga mo'ljallangan barcha pullarni isrof qiladi. Bu sharmandalik uni axloqiy g'azabini yumshatishga majbur qiladi va Skarlett Atlantada qoladi.

U Rett Batler bilan vaqti-vaqti bilan uchrashadi, uning jamiyat muqaddas narsalar sifatida hurmat qilinishiga kinoyali munosabati Skarlettni ham g'azablantiradi va o'ziga tortadi, garchi u hali ham Eshli Uilksni yaxshi ko'rsa.

Harbiy harakatlar teatridagi vaziyat asta-sekin murakkablashadi va janubiylarning o'ziga bo'lgan ishonchi oldinda urush uzoq va qiyin ekanligini tushunishga yo'l ochadi. O'ldirilganlarning birinchi ro'yxati paydo bo'ldi. Ular orasida Skarlettning ko'plab tanishlari bor. Aka-uka Tarletonlar o'ldirilgan, ammo Eshli sog'-salomat edi. U qisqa tashrif uchun keladi.

Skarlett u bilan yolg'iz gaplashishga umid qiladi, lekin Melanie doimo erining yonida. Atlantani tark etishdan oldin Eshli Skarlettdan xotiniga qarashni so'raydi, chunki uning fikricha, u Skarlettning hayotiyligiga ega emas. Eshli o'z burchini halol bajarishga tayyor, biroq u, Rett Batler kabi, janub juda kuchli raqibni mag'lub etishga qodirligiga ishonmaydi.

1864 yil Gettisburg va Viksburgdagi mag'lubiyatlardan so'ng janubiylarning pozitsiyasi keskinlashdi. Eshli g'oyib bo'lganligi haqida xabar keladi. Melani qayg'uda va faqat Eshlining bolasini ko'tarib yurganligi haqidagi fikr uning yashashiga yordam beradi. Butler Skarlett bilan uchrashishda davom etmoqda, ammo hamma narsa engil noz-karashma, yurish va suhbatlar bilan cheklangan. Uning so'zlariga ko'ra, u Skarlett beqiyos Eshli Uilks xayrlashganida unga bergan o'pish ta'mini unutguncha kutishni xohlaydi. Bu Skarlettni g'azablantiradi va bu holatda u Rettga to'liq chidab bo'lmas ko'rinadi.

Butler shimoldagi aloqalari orqali so'rovlar olib boradi. Ma'lum bo'lishicha, Eshli tirik. U Illinoys shtatidagi harbiy asirlar lagerida. Unga Amerika hududlarini hindulardan himoya qiluvchi harbiy qismlarga qo'shilish taklif qilinadi, biroq Eshli rad etadi. Uning uchun imkonsiz harbiy xizmat shimolliklar tomonida va u bunday erkinlikdan qullikni afzal ko'radi.

Atlanta qamal ostida. Deyarli butun erkak aholi militsiyada. Skarlett Taraga qaytish niyatida, lekin Melanie uni tark etmaslikni iltimos qiladi. Rett Butler yana paydo bo'ladi. U Skarlettga Uilksdagi birinchi uchrashuvdan beri unga havas qilganini aytadi. Skarlett unga turmush qurishni taklif qilyaptimi yoki yo'qmi, deb so'raganda, Butler u turmush qurishga loyiq emasligini aytadi va uni bekasi bo'lishga taklif qiladi. Tez-tez sodir bo'lganidek, suhbat janjal bilan tugaydi va Skarlettning iltimosiga binoan Butler uyini tark etadi.

Atlanta jangi avjiga chiqqan vaqtda Melani tug‘ruq og‘rig‘ini boshdan kechira boshlaydi. Skarlettning shifokorni olib kelishga bo'lgan barcha urinishlari muvaffaqiyatsiz tugadi - barcha shifokorlar yaradorlar bilan qoladi, ularning soni soat sayin ortib bormoqda.

Qora tanli ayol Prissi yordamida Skarlett dunyoga keladi - Eshli va Melanining o'g'illari bor. Keyin Skarlett har qanday holatda ham Atlantani tark etishga qaror qiladi. U Taraga qaytishni xohlaydi. Rhett Butler unga va Melaniga shimolliklar tomonidan bosib olinadigan Atlantani tark etishga yordam beradi, lekin ularni Taraga olib borishni rad etadi. Uning xabar berishicha, u Atlanta himoyachilarining qoldiqlari bilan ketishga va ular bilan qarshilikni davom ettirishga qaror qilgan.

Bu yangilik Skarlettni hayratda qoldirdi. Janubning muqaddas ishi haqida doim shu qadar shubha bilan gapiradigan beadab Rett nima uchun to'satdan qurol olishga qaror qilganini u tushunolmaydi. Shunchalik ojiz qolganda uni tashlab ketganiga ham hayron. Bunga Rett javob beradiki, u hech qanday chorasiz emas va uni armiyaga qo'shilishga undagan sabablarga kelsak, uning o'zi ularni nomlashda qiynaladi - yoki sentimentallik tufayli yoki ilgari bo'lganligi uchun uyat hissi. jang chetida, mol yetkazib berish orqali pul ishlashni afzal ko'rdi. Skarlett bu so'zlarning samimiyligiga ishonmaydi. U har doimgidek biroz masxara qilayotganga o'xshaydi. Lekin qiladigan ish yo'q, u o'g'li, xizmatkor va nochor Melaniya chaqalog'i bilan Tara tomon yo'l olishi kerak. Yo'l qiyin va xavfli, ammo ular Taraga sog'-salomat etib kelishadi.

Biroq, qaytish hech qanday quvonch va'da qilmaydi. Atrofda tartibsizlik va vayronagarchilik hukm surmoqda. Uilksning mulki yonib ketdi, Tara omadliroq edi. Uy buzilmagan - bu shimolliklarning qarorgohi edi, ammo mulk talon-taroj qilingan. Bundan tashqari, Skarlettning onasi qizini kutmagan. U tifdan vafot etdi. Xotinining o'limi Jerald uchun dahshatli zarba bo'ladi va uning aqli buziladi.

Bu erda tushkunlikka tushish kerak bo'lgan narsa juda ko'p, ammo Skarlet taslim bo'lmaydi. U Tarani butunlay tanazzuldan qutqarish uchun hamma narsani qilishga qaror qiladi. Birdan uyda paydo bo'ladi chaqirilmagan mehmon. Shimoliy askar yomon ahvolda bo'lgan hamma narsani qo'liga olishga qaror qildi. Ammo u Skarlettni kam baholadi - u talonchini otib o'ldiradi.

Plantatsiyada hayot qiyin. Shimolliklar yana paydo bo'lib, ozgina qoldiqlarini olib ketishadi. Bundan tashqari, ular uyga o't qo'yishdi va faqat uy ahlining umidsiz sa'y-harakatlari bilan yong'inni o'chirishga muvaffaq bo'lishdi.

Janub armiyasi taslim bo'ldi. So'z Eshlidan keladi: u qaytib keladi. Melanie va Scarlett uning Tarada paydo bo'lishini kutishmaydi, lekin u hali ham yo'q. Piyoda askarlar harbiy asirlar lageridan uyga qaytib, o'tib ketishadi. Ulardan biri Uill Bentin Tara shahrida qolib, mulkni boshqarishning asosiy masalalarini o'z zimmasiga oladi. Nihoyat Eshli paydo bo'ldi, lekin Melanie uni birinchi bo'lib kutib oldi.

1866 yil Urush tugadi, lekin hayot osonlashmadi. Quldorlik janubini qayta qurish deb atalmish amaliyotni amalga oshirayotganlar sobiq ekuvchilar o'z yerlaridan foydalana olmasligini ta'minlash uchun hamma narsani qilmoqdalar. Tara og'ir soliqlarga tortiladi va agar pul qo'yilmasa, mulk bolg'a ostiga tushadi va, ehtimol, sobiq nazoratchi Uilkersonga o'tadi. Skarlett Eshli bu vaziyatdan chiqish yo'lini o'ylab topishiga umid qilmoqda, ammo u nima qilishni bilmasligini halol tan oladi. Skarlett uni hamma narsani tashlab, Meksikaga borishni taklif qiladi, lekin Eshli xotini va o'g'lini taqdirga qoldira olmaydi.

Skarlett unga faqat Rett Butler yordam berishi mumkinligini tushunadi. Biroq, hozir u qiyin vaziyatda. Yangi hokimiyat uni panjara ortiga tashladi va agar u blokada yillarida qo'lga kiritgan kapitalini baham ko'rmasa, u dor ostida qoladi.

Skarlett uni qamoqxonada ko'rgani keladi. U o'zi uchun hamma narsa yaxshi ketayotganini ko'rsatadi, lekin Rhett aldanmaydi. U uning oldiga pul uchun kelganini tushunadi. Skarlett unga haqiqatan ham uch yuz dollar kerakligini tan olishga majbur bo'ladi va Tarani qutqarish uchun u Butlerning bekasi bo'lishga tayyor. Ammo u endi o'z mablag'ini boshqara olmaydi. Ajralish janjal bilan qoplanadi. Butler Skarlettni faqat uning puli bilan qiziqtirayotganidan xafa bo'lib, istehzo bilan unga keyingi safar qarz olish uchun erkakka murojaat qilganida ko'proq iliqlik ko'rsatishni maslahat beradi.

Biroq, u aynan shunday qiladi. O'zining singlisiga oshiq bo'lgan Frenk Kennedining arra tegirmon sotib olmoqchi bo'lgan naqd puli borligini bilgach, Skarlett bor ayollik jozibasini ishga soladi va tez orada Kennedi xonimga aylanadi. Tara najot topdi, lekin buning uchun singlisining yo'lini kesib o'tishi kerakligi Skarlettni bezovta qilmaydi.

Skarlett bor kuchi bilan biznesga kirishadi. U Frankning do'konini boshqaradi, so'ngra ozod etilgan Butlerdan qarz olib, Frank o'zi uchun tanlagan arra tegirmonini sotib oladi. Tez orada u ikkinchi arra tegirmoniga ega bo'ladi va uning ishlari yaxshi ketmoqda. Pul keladi, lekin Atlantadagi jamoatchilik fikri unga qarshi - haqiqiy ayol Biznes bilan shug'ullanish to'g'ri emas. Biroq, Rett Batler uni bu o'zi qilgan tanlovning muqarrar oqibati - pul va muvaffaqiyat yolg'izlikka olib kelishiga ishontiradi.

Jerald o'ladi. Dafn marosimiga Tara shahriga kelgan Skarlett Eshlining Nyu-Yorkka ketish niyatidan xabar topadi - unga bankda lavozim va'da qilingan. Skarlett uni qolishga ko'ndiradi va unga arra tegirmonida ishlashni va undan keladigan daromadning yarmini taklif qiladi. U rad etadi, lekin keyin Melanie unga yordamga keladi. Uning bosimi ostida Eshli Skarlettning taklifini qabul qiladi.

Ozod qilingan qora tanlilar esa yomonroq va yomonroq ishlaydilar va arra tegirmoni daromad keltirishi uchun Skarlet shafqatsiz va insofsiz Jonni Gallager tomonidan boshqariladigan mahbuslarning arzon mehnatidan foydalanishni boshlaydi. Rostgo'y Frenk dahshatga tushdi, lekin Skarlett o'z so'zini tutadi: bu yagona yo'l foyda olish. Eshli ishlayotgan arra tegirmoni hech qanday foyda keltirmaydi: u mahkumlarning mehnatidan foydalanishni qat'iyan rad etadi.

Ayni paytda, "gilamchi"larning doimiy ta'qibiga va ba'zi sobiq qullarning buzuqligiga javoban, Frenk Kennedi va Eshli faol a'zo bo'lgan Ku Klux Klan tuziladi. Hukumat bu maxfiy tashkilot faoliyatiga chek qoʻyish uchun bor kuchini ayamaydi va faollarni tuzoqqa ilintirmoqda. Faqat Butlerning o'z vaqtida aralashuvi Eshlining hayotini va erkinligini saqlab qolishga yordam beradi va Frenk Kennedi kamroq omadli bo'ladi va Skarlett yana beva qoladi.

Ammo keyin Rhett unga turmush qurishni taklif qiladi va u rozi bo'ladi. Ular Yangi Orleanga jo'nab ketishadi va keyin Atlantaga qaytishadi va u erda tez orada yangi uyga ko'chib o'tishadi. Ularning do'stlari juda ko'p ishbilarmonlar, "gilamchi" shimolliklar va ishbilarmonlar, ular ilgari yaxshi uylar ostonasida ham ruxsat berilmagan janubliklardan paydo bo'lgan. Skarlett qiz tug'adi, Rett esa uni sevadi. Ammo keyin Skarlett u endi tug'ishni istamasligini qat'iyat bilan e'lon qiladi va bu uning eri bilan munosabatlaridagi inqirozning boshlanishiga aylanadi. Rhett ko'proq vaqtini uydan uzoqda o'tkazadi va mast holda qaytadi.

Eshlining tug'ilgan kuni yaqinlashmoqda. Melanie tug'ilgan kunni rejalashtirmoqda. Bir kun oldin Skarlett Eshlini ofisida uchratadi va suhbat eski davrlarga aylanadi. Bu juda achinarli suhbat, Skarlett juda yaxshi ko'rgan odam haqida ko'p narsalarni bilib oladi va endi uning ichki nigohida ochilgan narsa uni qayg'uga soladi. Eshli o'tmishda qolib ketgan, u o'zini kelajakka qarashga unday olmaydi, hozirgi holatga moslasha olmaydi. ning xotiralari urushdan oldingi kunlar va umidlar uning ko'zlariga yosh olib keladi. Eshli unga tasalli berishga harakat qiladi, uni quchoqlaydi va keyin uning baxtsizligi uchun begonalar paydo bo'ladi. Tez orada bu xabar Melani va Rettga yetib boradi. Skarlett ziyofatga borishdan bosh tortadi, lekin Rhett uni deyarli majburlaydi. Biroq, butun Atlantadan yagona bo'lgan Melanie yovuz tuhmatga ishonmaydi va Skarlettni xuddi shunday iliqlik bilan qabul qiladi. Uyga qaytgach, Rhett hasadga yo'l qo'yadi va keyin ular uzoq tanaffusdan keyin birinchi marta to'shakda o'zlarini ko'rishadi. Skarlett Rettning uni sevishi haqidagi quvonchli tuyg'u bilan uyg'onadi, lekin u na yotoqda, na uyda umuman yo'qligini aniqlaydi. U faqat ertasi kuni qaytib keladi va xotiniga uning yonida ajoyib vaqt o'tkazganini bildiradi.

Keyin Rhett uch oyga ketadi va u qaytib kelganida, Skarlett unga homiladorligini aytadi. Rettning tikanlari uni xafa qiladi, janjal kelib chiqadi va bu falokat bilan tugaydi: Skarlett zinapoyadan yiqilib tushadi va homilador bo'ladi. Hayot yana normal holatga qaytadi. Rett siyosatga sho'ng'idi va uning ishtirokisiz janubiy demokratlar shimol tomonidan qo'llab-quvvatlanadigan respublikachilar ustidan saylovlarda g'alaba qozonishga muvaffaq bo'lishdi. Ammo keyin oilada yangi baxtsizlik yuz beradi: Rettning sevimli kichkina Bonni otdan yiqilib o'ldiriladi. Turmush o'rtoqlar o'rtasidagi munosabatlar yanada rasmiylashadi. Skarlettning puli bor, mulki bor, lekin baxtdan asar ham yo'q.

Skarlett Atlantani tark etadi, lekin Rhettdan kelgan telegramma uni zudlik bilan qaytishga undaydi. Melani o'ladi. Shifokorlar unga tug'ishni taqiqlashdi, lekin u ularning taqiqlariga e'tibor bermadi - u ham Eshliga boshqa farzand bermoqchi edi. O'lim to'shagida u Skarlettdan o'g'li va Eshliga g'amxo'rlik qilishni so'raydi, chunki "u juda amaliy emas". Shuningdek, u Skarlettdan Rettga mehribon bo'lishni so'raydi, chunki u uni juda yaxshi ko'radi.

Endi Melani ketganidan so'ng, Skarlett to'satdan o'zining qanchalik yolg'izligini va bu ayol uning uchun qanchalik muhimligini angladi, u o'z baxtiga to'siq deb bildi. Skarlett yana bir kashfiyot qiladi: u har doim Eshli Uilksni emas, balki kuchli, egilmas odam haqidagi orzusini sevganga o'xshaydi. Endi Eshliga qarab – charchagan, o‘ziga ishonchi yo‘q, bu hayotdagi mag‘lubiyatiga viqor bilan bardosh berish uchun bor ruhiy kuchini sarflagan – Skarlet o‘ziga o‘zi sevganini yo‘qotib, o‘rniga boshqa farzand ko‘rganini pichirlaydi.

Skarlett Rhett u uchun qanchalik muhimligini tushunadi. U bu haqda imkon qadar tezroq unga aytishni xohlaydi, lekin u yana bir umidsizlikka duchor bo'ladi.

Rhett uning e'tiroflarini befarq tinglaydi va endi unga ahamiyat bermasligini aytadi. Skarlettning Eshliga bo'lgan muhabbati so'ngandek, uning unga bo'lgan muhabbati ham so'nib ketdi. Rhett Butler uni bir qarashda sevib qolganini tan oldi va u haqidagi orzularni boshidan qanchalik olib tashlashga urinmasin, buni uddalay olmadi. U ertami-kechmi uning his-tuyg'ularini qadrlashi va ular bir-biriga qanchalik mos kelishini tushunishidan umidini yo'qotmadi, lekin uning sevgisini Skarlettga etkazish uchun qilgan barcha harakatlari behuda edi. Uning so‘zlariga ko‘ra, o‘sha kechadan so‘ng u uni kulib yuborishidan qo‘rqib, uydan erta chiqib ketganini va agar qaytib kelganida unga befarq emasligini bildirganida, hammasi boshqacha bo‘lardi. Ammo bu sodir bo'lmadi va endi u unga faqat rahm-shafqatni his qilmoqda.

Rhett uzoq vaqtga, ehtimol Angliyaga ketish niyatini e'lon qiladi va gapirish va g'iybat uchun ko'p sabab bermaslik uchun vaqti-vaqti bilan qaytib kelishga va'da beradi. Skarlettning umidsiz savoliga: "Men-chi?" Rhett xo'rsinib, endi unga ahamiyat bermasligini aytadi.

Skarlett yolg'iz o'zi eshitganlari haqida o'ylaydi. Bu uning uchun juda qiyin, lekin uning mag'rur, chidamli tabiati mag'lubiyatni tan olishni rad etadi. Skarlett hamma narsa yo'qolmaganiga amin va agar vaziyatni to'g'irlashga yordam beradigan hech narsa xayoliga kelmasa, ertaga u albatta chiqish yo'lini topadi.

Sahifalar: 1222

Nashr qilingan yili: 2013 yil

rus tili

"Shamol bilan o'tgan" kitobining tavsifi:

“Shamolda o‘tgan” romanining mashhurligi shu qadar kengki, asar 37 tilga tarjima qilingan, filmga moslashtirilgan va jahon teatrlarida bir necha bor sahnalashtirilgan. Kitobda ko'tarilgan muammolar o'nlab yillar davomida o'z dolzarbligini yo'qotmagan va endi roman juda o'qilishi mumkin.

Amerikaning Shimoliy va Janubiy o'rtasidagi urush fonida, kuchli va temperamentli qiz, bosh qahramon Skarlett O'Xaraning hikoyasi rivojlanadi. 18 yoshida uning tabiati hali ham qarama-qarshidir va uning fe'l-atvori turli tomonlarga ega, shuning uchun odamlarning unga bo'lgan munosabati boshqacha. Uning yoshida O'Xara allaqachon ko'plab hayotiy qiyinchiliklarni engib o'tishga majbur bo'lgan bolali yosh beva. Siz o'z maqsadlaringizga erishishingiz kerak bo'ladi turli yo'llar bilan, shu jumladan yolg'on, firibgarlik va hatto qotillik. Keyinchalik, albatta, u har bir o'yin shamga arzimasligini tushunadi. Uning sevimli Rhett tashqi ko'rinishidan yaxshi va olijanob odam, lekin ichida haqiqiy jinlar bor.

Kitobda ko'plab tarixiy lahzalar, urush tasvirlari, qullar va ayollarning ahvoli keltirilgan. Shuningdek bor sevgi chizig'i, tugashi, afsuski, keskin. Margaret Mitchell qahramonlari eng mayda detallarga tortilgan, shuning uchun kitobda sodir bo'layotgan voqealarning haqiqatiga shubha qilishning hojati yo'q. Bu erda yomonlik va yaxshilik turli tomonlardan ko'rsatilgan va u oxir-oqibat qaysi tomonda bo'lishi o'quvchiga bog'liq.

Bizning veb-saytimizda mumkin "Shamol bilan o'tgan" kitobini o'qing butunlay bepul va ro'yxatdan holda onlayn elektron kutubxona Enjoybooks, Rubooks, Litmir, Loveread.
Kitob sizga yoqdimi? Saytda sharh qoldiring, kitobni ijtimoiy tarmoqlarda do'stlaringiz bilan baham ko'ring.