Shved yozuvchisi Astrid Lindgrenning tarjimai holi. Astrid Lindgrenning tarjimai holi: bibliografiya, mukofotlar va fotosuratlar

Hayot yillari: 14.11.1907 dan 28.01.2002 gacha

Astrid Eriksson 1907-yil 14-noyabrda Shvetsiyaning kichik Vimmerbi shahrida dehqon oilasida tug‘ilgan.Uning akasi Gunnar bilan birga oilada uchta opa-singil – Astrid, Stina va Ingegerd voyaga yetgan.

Yozuvchining o'zi uning bolaligini baxtli, o'yin va sarguzashtlarga boy, deb atagan. Lindgren har doim bu uning ishi uchun ilhom manbai ekanligini ta'kidlagan. Astridning ota-onasi nafaqat bir-birlariga va bolalariga nisbatan chuqur mehrni his qilishdi, balki o'sha paytda kamdan-kam bo'lgan buni ko'rsatishdan ham tortinmadilar. Bolaligida Astrid Lindgren folklor muhiti bilan o'ralgan edi xalq afsonalari, va u otasidan yoki do'stlaridan eshitgan ko'plab hazillar, ertaklar, hikoyalar keyinchalik unga asos bo'ldi. o'z asarlari.

Maktabdan so'ng, 16 yoshida Astrid Lindgren mahalliy Wimmerby Tidningen gazetasida jurnalist bo'lib ishlay boshladi.

Ammo ikki yil o'tgach, u turmushga chiqmasdan homilador bo'ldi va kichik muxbirlik lavozimini tark etib, Stokgolmga ketdi. U erda u kotiblik kurslarini tugatdi va keyinchalik ushbu mutaxassislik bo'yicha ish topdi. 1926 yil dekabr oyida uning o'g'li Lars tug'ildi. Pul etarli bo'lmagani uchun Astrid sevimli o'g'lini asrab oluvchilar oilasiga berishga majbur bo'ldi. 1928 yilda u Qirollik avtomobil klubiga kotib bo'lib ishga kirdi va u erda Sture Lindgren bilan uchrashdi. Ular 1931 yil aprel oyida turmush qurishdi va shundan keyin Astrid Larsni uyiga olib ketishga muvaffaq bo'ldi.

Turmush qurgandan so'ng, Astrid Lindgren o'zini butunlay bolalariga g'amxo'rlik qilishga bag'ishlash uchun uy bekasi bo'lishga qaror qildi: Lars va uning qizi Karin, 1934 yilda tug'ilgan. 1941 yilda Lindgrenlar oilasi Stokgolmdagi Vasa bog'iga qaragan kvartiraga ko'chib o'tdi, yozuvchi o'limigacha yashadi. Bu vaqt ichida Lindgren ba'zan kotib bo'lib ishlagan va yozgan kichik ertaklar yaxshi yozuv maktabiga aylangan jurnallar uchun.

1945 yilda Astrid Lindgrenga Raben va Sjögren nashriyotida bolalar adabiyoti muharriri lavozimini taklif qilishdi. U taklifni qabul qildi va 1970 yilgacha, rasman nafaqaga chiqqanga qadar bir joyda ishladi. Uning barcha kitoblari bitta nashriyotda nashr etilgan. Astrid nihoyatda band bo‘lishiga va tahririyatni ro‘zg‘or mas’uliyati va yozuvchilik bilan uyg‘unlashtirganiga qaramay, mohir yozuvchi bo‘lib chiqdi: rasmli kitoblarni hisoblasangiz, uning qalamidan jami saksonga yaqin asar chiqqan.

Yozuvchi butun umri davomida Sotsial-demokratik partiyaning a'zosi bo'lgan va 1976 yildan keyin, yozuvchining partiyaning yuqori qismi bilan munosabatlari yomonlashganda, uning saflarida qolgan.

Saksoninchi yillardan boshlab yozuvchi muhim rol o'ynadi siyosiy hayot mamlakatlar, bolalar va hayvonlarning manfaatlarini himoya qilish.

1952 yilda Astrid Sturening eri vafot etdi. Uning onasi 1961 yilda vafot etdi, sakkiz yildan keyin otasi vafot etdi, 1974 yilda ukasi va bir qancha do'stlari vafot etdi. Astrid Lindgren o'lim siriga qayta-qayta duch kelgan va bu haqda ko'p o'ylagan. Astridning ota-onasi lyuteranizmning samimiy tarafdorlari bo'lib, o'limdan keyingi hayotga ishongan bo'lsa-da, yozuvchining o'zi o'zini agnostik deb atagan.

Yozuvchi uzoq umr ko'rib, 2002 yilda vafot etdi baxtli hayot va bir necha o'nlab asarlar yozgan, ularning aksariyati bolalar adabiyotining oltin fondiga kiritilgan.

Astrid Lindgrenning so'zlariga ko'ra, Pippi Longstocking (1945) birinchi navbatda qizi Karin tufayli tug'ilgan. 1941 yilda Karin pnevmoniya bilan kasal bo'lib qoldi va har kuni kechqurun Astrid yotishdan oldin unga har xil hikoyalarni aytib berdi. Bir kuni bir qiz Pippi Longstocking haqida hikoya qilishni buyurdi - u bu ismni joyida o'ylab topdi. Shunday qilib, Astrid Lindgren hech qanday shartga bo'ysunmaydigan qiz haqida hikoya yozishni boshladi.

Bir kuni, adibdan xato qilib, daromadining 102 foizi miqdorida soliq undirildi.

Rossiyada yaratilgan Kompyuter o'yinlari Pippi, Karlson haqidagi kitoblar va "Qaroqchining qizi Roni" hikoyasi asosida.

Kichik sayyoralardan biri Astrid Lindgren sharafiga nomlangan

Bolalar yozuvchisi hayoti davomida (u Stokgolm markazida joylashgan) yodgorlik o'rnatgan birinchi ayol bo'ldi va Astrid yig'ilishda ishtirok etdi. tantanali marosim uning kashfiyotlari.

Shvedlar o'z vatandoshlarini "asr ayoli" deb atashgan.

Astrid Anna Emiliya Lindgren (1907-2002) shved yozuvchisi, asosan bolalar uchun hikoyalar yozgan. U Pippining asarlari tufayli butun dunyoda tanilgan va sevilgan Uzoq paypoq"va" uyingizda yashovchi Karlson. Mamlakatlardan kelgan kitobxonlar sobiq SSSR Lilianna Lungina tarjimasi tufayli ushbu kitoblarni o'qishdan zavqlanishdi. Astrid Eriksson (tug'ilgan familiyasi) 1907 yil 14 noyabrda Shvetsiyaning Småland provinsiyasida tug'ilgan.

Baxtli bolalik

Bo'lajak yozuvchi kambag'al dehqonlar oilasida tug'ilgan. Uning otasining ismi Samuel Avgust Eriksson, onasi esa Xanna Jonsson edi. Qiz ota-onasining romantik hikoyasini qayta-qayta eshitdi: ular bolalikdan do'st bo'lishgan va ko'p yillar o'tgach, ular bir-birlariga bo'lgan his-tuyg'ularini angladilar. 17 yillik tanishuvdan so'ng ular turmush qurishdi; to'ydan keyin yangi turmush qurganlar Vimmerbi chekkasidagi cho'pon mulkiga joylashishdi.

Anna Emiliya katta oilada o'sgan, uning akasi Gunnar va ikkita singlisi bor edi. Ularning ismlari Stina va Ingegerd edi. Yozuvchi tabassum bilan bolaligini esladi va uni "ot va kabriolet asri" deb atadi. Ota-onalar o'z farzandlariga doimo qiziqarli ertaklarni aytib berishdi va ularga tabiatni sevishni o'rgatishdi. Astrid do'sti Kristin tufayli yoshligida o'qishni boshladi.

Lindgrenning ko'plab hikoyalari va qahramonlari uning bolaligidan kelib chiqqan. Nes fermasining ajoyib tabiati qizning dunyoqarashida abadiy o'z izini qoldirdi. Yam-yashil tepaliklar, binafsha rangdagi ko‘llar, qadimiy xarobalar va o‘rmon manzaralari uning dunyoqarashini uyg‘otib, nisbatan katta yoshida ham ertaklarga ishontirdi. Astrid bolalari bilan o'ynashni yaxshi ko'rardi, u ular bilan daraxtlarga chiqdi, park bo'ylab yugurib, undan ajoyib zavq oldi.

Birinchi ishlar

O'qish va yozishni zo'rg'a o'rgangan qiz hikoyalar yozishni boshladi. Uning yozuvlari muvaffaqiyatli bo'ldi; boshlang'ich sinfdayoq uning birinchi hikoyasi "Bizning mulkimizdagi hayot" nashr etilgan. O'quvchilar uni Wimmerbünlik Selma Lagerlöf deb atashdi, ammo Anna bunday jiddiy taqqoslashni jiddiy qabul qilmadi va buni noloyiq deb hisobladi.

16 yoshida, maktabni tugatgach, Ericsson mahalliy gazetaga muxbir bo'lib ishga kirdi. Shu bilan birga, u stenograf sifatida ta'lim oldi. Bir yil o'tgach, qiz sochini kesdi, keyin turmushga chiqmasdan homilador bo'ldi. Kichik shahar aholisi Astridning beadab xatti-harakatlarini salbiy qabul qilishdi, shuning uchun u 1926 yilda Stokgolmga ko'chib o'tgan. Tug'ilgan o'g'ilni homiylik ostidagi oilaga berish kerak edi, chunki yozuvchi juda kambag'al edi va uni tarbiyalay olmadi.

Poytaxtga ko'chib o'tgach, qiz kotiblik kurslarini tugatdi. U bir nechtasini o'zgartirdi turli joylar ish, oxir-oqibat Royal Motor Society bilan ish qo'nish. Aynan o'sha erda yozuvchi bo'lajak turmush o'rtog'i Sture Lindgren bilan uchrashdi. 1931 yil aprel oyida ular turmush qurishdi va uch yildan so'ng ularning qizi Karin tug'ildi. Tug'ilgandan so'ng, Astrid o'zini uy ishlariga bag'ishlab, ishdan ketdi. Shuningdek, u o'g'li Larsni homiylikdan olishga muvaffaq bo'ldi.

Qizi uchun sovg'a

Uylangan bo'lishiga qaramay, yozuvchi o'zi sevgan narsadan voz kechishni istamadi. Vaqti-vaqti bilan u oilaviy jurnallar uchun ertaklar yozgan, gazetalarda va kelishi taqvimlarida nashr etilgan. Lindgren, shuningdek, uyda kitoblarni tahrir qiladi va kotib vazifasini bajaradi. O'zining jonli va notinch xarakteri tufayli ayol hech qachon to'laqonli yozuvchi bo'lishi mumkinligini o'ylamagan.

1944 yilda Karin pnevmoniya tufayli kasal bo'lib qoldi. Stokgolmning uzoq va sovuq kechalarida onasi karavoti yonida o‘tirib, ertak aytib turardi. Bir kuni bir qiz Pippi Uzun paypoq haqida ertak yozishni so'radi. Astrid dan boshlab, pashshada uni o'ylab topdi g'ayrioddiy ism qahramonlar. Bir necha oy davomida ayol qiziga Pippi va uning do'stlarining hayajonli sarguzashtlari haqida gapirib berdi.

1944 yil mart oyida yozuvchi oyog'ini sindirdi. U bir necha hafta karavotda yotib, cho'chqa quyruqli qizil sochli qiz haqida hikoyalar yozdi. Keyinchalik u Karinga tug'ilgan kuni uchun ushbu hikoyalarni o'z ichiga olgan kitob sovg'a qildi. Muallif, shuningdek, Bonier nashriyotiga rasmlari bilan qo'lyozma yuborgan, ammo uni nashr etish rad etilgan.

O'sha yili Astrid tanlovda ishtirok etadi eng yaxshi kitob qizlar uchun, "Raben va Sjögren" nashriyot uyi tomonidan olib borilgan. Buning yordamida u "Britt-Mari jonini to'kadi" hikoyasi uchun mukofot va nashriyot shartnomasini oladi. 1945 yilda aynan shu nashriyot Pippi Longstocking haqidagi kitobni nashr etdi. Yozuvchi u erda bolalar adabiyoti muharriri sifatida ishga joylashdi va u erda nafaqaga chiqqunga qadar qoldi. 1952 yilda yozuvchining eri Sture vafot etdi. U umrining oxirigacha farzandlari va nevaralari bilan qanoatlanib, turmushga chiqmadi.

Ijodiy faoliyat

1940-1950 yillarda Lindgren bir vaqtning o'zida bir nechta kitoblarni yozadi, ularning har biri o'quvchilar orasida juda mashhur bo'ladi. 1946 yilda detektiv Kalle Blumkvist haqida hikoya paydo bo'ldi, uning yordami bilan yozuvchi trillerlarni ko'p zo'ravonlik bilan almashtirishga harakat qildi. 1954 yilda yozuvchi "Mio, mening Mio" ertakida yolg'iz bolalar muammosiga to'xtalib o'tadi.

Karin onasiga boshqa asar uchun g'oyani berdi. Bir kuni u yozuvchi bilan qiz yolg'iz qolganda xonaga uchib ketadigan kichkina, to'la odam haqidagi hikoyani aytib berdi. U quvnoq edi, lekin kattalarni ko'rgan zahoti rasm orqasiga yashirindi. Tomda yashovchi Karlson haqidagi kitob shunday paydo bo'ldi. Hikoyaning asl nusxasida bu odamning ismi Liljem Kvarsten edi.

1968 yilda Moskva Satira teatrida Karlson haqidagi spektaklning premyerasi bo'lib o'tdi. Shu bilan birga, haqida multfilmlar kulgili xarakter. 1969 yilda qirollik Drama teatri Stokgolm dramatizatsiyasini boshladi o'lmas ish Lindgren, garchi bu o'sha vaqt uchun atipik bo'lsa ham. Shvetsiya spektaklining ulkan muvaffaqiyatidan so'ng, butun dunyodagi teatrlar Karlsonning o'z versiyalarini yaratishni boshladilar.

Yozuvchi butun dunyoga kitoblari asosidagi spektakllar bilan tanilgan, ammo uning vatani Shvetsiyada filmlar va teleseriallar mashhur edi. 1947 yilda, Rojdestvo kunida Kalla Blumkvist haqidagi hikoyaning filmga moslashuvi premyerasi bo'lib o'tdi. Ikki yil o'tgach, Pippi Longstocking haqidagi birinchi filmni ekranlarda ko'rish mumkin edi, keyinchalik yana uchta film chiqdi. 30 yil davomida rejissyor Ulle Xelbum Lindgren kitoblari syujetlari asosida 17 ta film yaratdi.

Ijtimoiy faoliyat

1976 yilda Astrid yozgan ochiq xat soliq organlari. Ushbu ertak "Monismaniyadan kelgan Pomperipossa" deb nomlangan, unda yozuvchi hukmron partiyaning vahshiy siyosatini ochib bergan. U har doim soliqlarni muntazam ravishda to'lagan, lekin undan daromadining 102 foizini berishni so'rashganda, u adolatsizlikka dosh bermoqchi emas edi. “Expressen” gazetasining birinchi sahifasida chop etilganidan so‘ng ertak shov-shuvga sabab bo‘ldi va natijada qonun to‘lovchilar foydasiga o‘zgartirildi.

Lindgren tufayli Shvetsiya bolalarga nisbatan zo'ravonlikni qonuniy ravishda taqiqlagan birinchi davlat bo'ldi. Ayol har doim zaif va himoyasizlarning huquqlari uchun kurashgan, 70-yillarda u hayvonlarga nisbatan shafqatsizlikka qarshi katta kampaniya boshlagan. Natijada 1988 yilda Lindgren qonuni qabul qilindi. Yozuvchi to'liq qoniqmadi, chunki qonun noaniq matnlarni o'z ichiga olgan va jazolar juda yumshoq edi.

Yozuvchi ta’lim borasida ham o‘z nuqtai nazariga amal qilgan. U har bir bolani o'z his-tuyg'ulari va muammolari bo'lgan shaxs sifatida qabul qilishga intildi. Ayol psixologiya bilan qiziqdi va barcha vaziyatlarni bolalar nuqtai nazaridan tasvirlashga harakat qildi.

Shunisi e'tiborga loyiqki, yozuvchi hech qachon o'z ishidan pul ishlashni rejalashtirmagan. Avvalo, u o'zi uchun "ichki bolasini ko'ngil ochish uchun" yozgan. Ayol printsipial jihatdan kattalar uchun biror narsa yozishdan bosh tortdi, u o'zining spontanligi va hikoya qilishning soddaligini saqlab qolishni xohladi. Astrid o'z ijodi bilan bolalarga tasalli berishni va ularga yoqimsiz va og'riqli vaziyatlarni engishga yordam berishni orzu qilgan.

Yozuvchining boshqa yutuqlari

1957 yilda Lindgren mukofot oldi adabiy yutuqlar, ushbu mukofotni qo'lga kiritgan birinchi bolalar muallifi bo'ldi. Shundan so'ng, u bir necha bor ajralib turdi, lekin eng muhimi, ayol G.K.dan ikkita medalni qadrladi. Andersen, unga 1958 va 1986 yillarda mukofotlangan. Astrid eng ko'p tan olingan keng o'qiladigan muallif tomonidan, va Stokgolm markazida hali ham uning sharafiga yodgorlik mavjud. 1950-1960-yillarda ayol muntazam ravishda radio va televidenieda tok-shoularda qatnashgan.

1997 yilda yozuvchi Shvetsiyada "Yil odami" bo'ldi, garchi u bu mukofot haqida juda istehzoli edi. Uning barcha do'stlari vafot etdi, o'g'li Lars 1986 yilda vafot etdi. Astrid yolg'iz qoldi, u yomon ko'rdi va eshitdi, lekin boshqarishga harakat qildi faol tasvir hayot. Har yili Lindgren qizi, nevaralari va chevaralari bilan chet elga sayohat qildi, intervyu berishda davom etdi va muxlislarning xatlariga javob berdi. U odamlarga nafaqat ma'naviy, balki moddiy jihatdan ham yordam berdi.

Ayol hech qachon nafaqaxo'rlarning odatiy zerikarli hayotini xohlamagan, zavqlanishni afzal ko'rgan oxirgi kunlar unga ajratilgan. 2002 yil 28 yanvarda yozuvchi vafot etdi. U vafotidan keyin jahon Nobel mukofotiga nomzod bo'lgan.

Umuman olganda, Astrid hayoti davomida turli janrlarda 80 dan ortiq asar yozgan, uning kitoblari 91 tilga tarjima qilingan. U bir hikoyasini ota-onasining tanishligi va sevgisi haqidagi hikoyaga bag'ishlagan, shuningdek, avtobiografik insholar ham nashr etilgan. Ammo hikoyalarning aksariyati yosh kitobxonlarga qaratilgan edi, chunki yozuvchi barcha odamlarni ma'lum darajada bolalar deb hisoblagan.

Shvetsiyalik bolalar yozuvchisi Astrid Lindgren (nafaqasi Anna Emilia Eriksson) 1907-yil 14-noyabrda Shvetsiya janubida, Småland provinsiyasidagi Vimmerbi kichik shaharchasida dehqon oilasida tug‘ilgan.

Oxirida o'rta maktab Astrid jurnalistika bilan shug'ullangan va mahalliy Wimmerby Tidningen gazetasida ishlagan. Keyin u Stokgolmga ko'chib o'tdi va stenograf sifatida o'qidi.

1926 yil dekabr oyida Astridning o'g'li Lars tug'ildi. Tirikchilik va ish yo‘qligi sababli yosh ona o‘g‘lini Daniyadagi asrab oluvchi oilaga berishga majbur bo‘ldi.

1927 yilda u Torsten Lindfors ofisida kotib bo'lib ishga kirdi.

1928 yilda Astrid Qirollik avtomobil klubida kotib sifatida ishga kirdi.

1931 yil aprel oyida u xo'jayini Sture Lindgrenga uylandi va erining familiyasini oldi.

Turmush qurgandan so'ng, Astrid Lindgren eri asrab olgan o'g'lini olishga muvaffaq bo'ldi. U o'zini butunlay Larsga, keyin esa 1934 yilda tug'ilgan qizi Karinga g'amxo'rlik qilishga bag'ishladi. U kotiblik bilan shug'ullanib, oilaviy jurnallar va Rojdestvo taqvimlari uchun ertaklar yozdi.

1944 yilda Lindgren Raben va Sjögren nashriyoti tomonidan e'lon qilingan qizlar uchun eng yaxshi kitob tanlovida qatnashdi va "Britt-Mari ruhini to'kadi" hikoyasi uchun ikkinchi mukofot va uni nashr etish uchun nashriyot shartnomasini oldi.

Astrid Lindgren uni yozishga undagan sabablardan biri sovuq Stokgolm qishi va kichik qizi Karinning kasalligi bo'lganini hazil bilan esladi, u doimo onasidan biror narsa haqida aytib berishni so'raydi. Aynan o'sha paytda ona va qiz qizil cho'chqa tulchalari bo'lgan yaramas qiz Pippi Uzun paypoq haqidagi g'oyani o'ylab topishdi. Pippi haqidagi hikoyalar keyinchalik Lindgren qiziga tug'ilgan kunida sovg'a qilgan kitobga kiritilgan va 1945 yilda Pippi haqidagi birinchi kitob Raben va Sjögren tomonidan nashr etilgan.

1940-1950 yillar Lindgren ijodiy faoliyatining gullagan davridir. U Pippi Longstocking (1945-1952) haqida trilogiya, detektiv Kalle Blumkvist (1946-1953) haqida hikoya yozgan.

Astrid Lindgrenning kitoblari 91 tilga tarjima qilingan. Ko'pchilik mashhur hikoyalar, qiz Pippi Longstocking va Carlson bilan bog'liq bo'lib, ko'pchilikning asosini tashkil etdi teatrlashtirilgan spektakllar va filmga moslashuvlar.

Butun dunyoda, yozuvchi tomonidan yaratilgan.

2002 yilda yozuvchi vafotidan ko'p o'tmay, Shvetsiya hukumati bolalar va yoshlar adabiyoti bolalar va o‘smirlar adabiyoti sohasida eng yiriklaridan biri bo‘lgan. Pul mukofoti miqdori 5 million shved kronasini (500 ming yevro) tashkil etadi.

Material RIA Novosti ma'lumotlari asosida tayyorlangan va ochiq manbalar

Astrid Anna Emilia Lindgren (shvedcha: Astrid Anna Emilia Lindgren, nee Ericsson, shvedcha: Ericsson; 1907 yil 14 noyabr, Vimmerbi, Shvetsiya — 2002 yil 28 yanvar, Stokgolm, Shvetsiya) — shved yozuvchisi, bir qancha xalqaro asarlar muallifi. mashhur kitoblar bolalar uchun, jumladan, "Tomda yashaydigan Karlson" va "Pippi Longstocking". Rus tilida uning kitoblari Lilianna Lungina tarjimasi tufayli mashhur bo'ldi va juda mashhur bo'ldi.

Astrid Eriksson 1907-yil 14-noyabrda Shvetsiyaning janubida, Småland (Kalmar okrugi) provinsiyasidagi Vimmerbi kichik shaharchasida fermer oilasida tug‘ilgan. Uning ota-onasi, otasi Samuel Avgust Eriksson va onasi Xanna Jonsson 13 va 9 yoshida tanishgan. 17 yil o'tgach, 1905 yilda ular turmush qurishdi va Samuel o'qishni boshlagan Vimmerbining chekkasida joylashgan Näsdagi ijaraga olingan fermaga joylashishdi. qishloq xo'jaligi. Astrid ularning ikkinchi farzandiga aylandi. Uning katta akasi Gunnar (1906 yil 27 iyul - 1974 yil 27 may) va ikkita kichik singlisi Stina (1911-2002) va Ingegerd (1916-1997) bor edi.

Men motorli kichkina sharpaman! – qichqirdi u. - Yovvoyi, lekin yoqimli!

Lindgren Astrid Anna Emiliya

Lindgrenning o'zi "Mening uydirmalarim" (1971) avtobiografik insholar to'plamida ta'kidlaganidek, u "ot va kabriolet" asrida o'sgan. Oila uchun asosiy transport vositasi ot aravasi edi, hayot tezligi sekinroq edi, o'yin-kulgi oddiyroq edi va ular bilan munosabatlar atrofdagi tabiat bugungidan ancha qattiqroq. Bu muhit yozuvchining tabiatga bo'lgan muhabbatining rivojlanishiga hissa qo'shdi - bu tuyg'u Lindgrenning barcha ishlariga, kapitanning qizi Pippi Longstoking haqidagi ekssentrik hikoyalardan tortib, qaroqchining qizi Ronni haqidagi hikoyasigacha kiradi.

Yozuvchining o'zi hamisha uning bolaligini baxtli deb atagan (uning ichida ko'plab o'yinlar va sarguzashtlar bor edi, ferma va uning atrofidagi ishlar bilan aralashib ketgan) va bu uning ijodi uchun ilhom manbai bo'lib xizmat qilganini ta'kidlagan. Astridning ota-onasi nafaqat bir-birlariga va bolalariga nisbatan chuqur mehrni his qilishdi, balki o'sha paytda kamdan-kam bo'lgan buni ko'rsatishdan ham tortinmadilar. Yozuvchi o'zining bolalarga mo'ljallanmagan yagona kitobi "Sevedstorpdan Samuel Avgust va Xultdan Xanna" (1973) kitobida oiladagi alohida munosabatlar haqida katta hamdardlik va muloyimlik bilan gapirdi.

Bolaligida Astrid Lindgren folklor bilan o'ralgan edi va u otasidan yoki do'stlaridan eshitgan ko'plab hazillar, ertaklar, hikoyalar keyinchalik o'z asarlarining asosini tashkil etdi. Uning kitobga va o'qishga bo'lgan muhabbati, keyinchalik u tan olganidek, u bilan do'st bo'lgan Kristinaning oshxonasida paydo bo'lgan. Aynan Kristin Astridni ertaklarni o'qish orqali kirib borishi mumkin bo'lgan ajoyib, hayajonli dunyo bilan tanishtirdi. Ta'sirchan Astrid bu kashfiyotdan hayratda qoldi va keyinchalik u so'zning sehrini o'zlashtirdi.

Yo'q, siz kasalsiz deb o'ylamayman.
- Voy, siz qanday jirkanchsiz! - deb qichqirdi Karlson va oyog'ini urdi. - Nima, men boshqalar kabi kasal bo'lolmaymanmi?
- Kasal bo'lishni xohlaysizmi?! - Bola hayratda qoldi.
- Albatta. Hamma odamlar buni xohlaydi! Men yuqori isitma bilan yotoqda yotishni xohlayman. Siz mening his-tuyg'ularimni bilish uchun kelasiz va men sizga dunyodagi eng og'ir kasal ekanligimni aytaman. Va siz mendan biror narsa xohlaysizmi deb so'rayapsiz va men sizga hech narsa kerak emas deb javob beraman. Katta tort, bir necha quti pechenye, shokolad tog'i va katta, katta sumka shirinliklardan boshqa hech narsa!

Lindgren Astrid Anna Emiliya

Uning qobiliyatlari allaqachon ayon bo'ldi boshlang'ich maktab, bu erda Astrid "Vimmerbünning Selma Lagerlöf" deb nomlangan, o'z fikricha, u bunga loyiq emas edi.

Maktabdan so'ng, 16 yoshida Astrid Lindgren mahalliy Wimmerby Tidningen gazetasida jurnalist bo'lib ishlay boshladi. Ammo ikki yil o'tgach, u turmushga chiqmasdan homilador bo'ldi va kichik muxbirlik lavozimini tark etib, Stokgolmga ketdi. U erda u kotiblik kurslarini tugatdi va 1931 yilda ushbu mutaxassislik bo'yicha ish topdi. 1926 yil dekabr oyida uning o'g'li Lars tug'ildi. Pul yo'qligi sababli, Astrid sevikli o'g'lini Daniyaga, asrab oluvchilar oilasiga berishga majbur bo'ldi. 1928 yilda u Qirollik avtomobil klubiga kotib bo'lib ishga kirdi va u erda Sture Lindgren (1898-1952) bilan uchrashdi. Ular 1931 yil aprel oyida turmush qurishdi va shundan keyin Astrid Larsni uyiga olib ketishga muvaffaq bo'ldi.

Turmush qurgandan so'ng, Astrid Lindgren o'zini butunlay Larsga, keyin esa 1934 yilda tug'ilgan qizi Karinga g'amxo'rlik qilishga bag'ishlash uchun uy bekasi bo'lishga qaror qildi. 1941 yilda Lindgrens Stokgolmdagi Vasa bog'iga qaragan kvartiraga ko'chib o'tishdi, yozuvchi o'limigacha yashadi. Vaqti-vaqti bilan kotiblik bilan shug'ullanib, u oilaviy jurnallar va Rojdestvo taqvimlari uchun sayohat tavsiflari va juda oddiy ertaklarni yozdi va shu bilan asta-sekin adabiy mahoratini oshirdi.

Men necha yoshdaman? - so'radi Karlson. "Men hayotining eng qizg'in davridagi odamman, sizga boshqa hech narsa ayta olmayman."
- Hayotning eng yaxshi vaqti qaysi yoshda?
- Har qanday! - mamnun tabassum bilan javob berdi Karlson. - Har holda, har holda, qachon haqida gapiramiz Men haqimda. Men go'zal, aqlli va o'rtacha to'q odamman, hayotining eng yaxshi chog'ida!

Lindgren Astrid Anna Emiliya

Astrid Lindgrenning so'zlariga ko'ra, Pippi Longstocking (1945) birinchi navbatda qizi Karin tufayli tug'ilgan. 1941 yilda Karin pnevmoniya bilan kasal bo'lib qoldi va har kuni kechqurun Astrid yotishdan oldin unga har xil hikoyalarni aytib berdi. Bir kuni bir qiz Pippi Longstocking haqida hikoya qilishni buyurdi - u bu ismni joyida o'ylab topdi. Shunday qilib, Astrid Lindgren hech qanday shartga bo'ysunmaydigan qiz haqida hikoya yozishni boshladi. O'shanda Astrid bolalar psixologiyasiga asoslangan tarbiyaning yangi va qizg'in muhokama qilingan g'oyasini ilgari surganligi sababli, qiyin konventsiyalar unga qiziqarli fikrlash tajribasi bo'lib tuyuldi. Agar biz Pippi obrazini umumlashtirilgan ma'noda ko'rib chiqsak, u 1930-40-yillarda paydo bo'lgan bolalar ta'limi va bolalar psixologiyasi sohasidagi innovatsion g'oyalarga asoslanadi. Lindgren bolalarning fikr va his-tuyg'ularini hurmat qiladigan ta'limni himoya qilib, bahs-munozaralarga ergashdi va ishtirok etdi. Bolalarga nisbatan yangi yondashuv unga ham ta'sir qildi ijodiy tarzda, natijada u doimiy ravishda bola nuqtai nazaridan gapiradigan muallifga aylandi.

Karin sevgan Pippi haqidagi birinchi hikoyadan so'ng, Astrid Lindgren keyingi yillarda ko'proq va ko'proq gapirdi. kechki ertaklar bu qizil sochli qiz haqida. Karinning o'ninchi tug'ilgan kunida Astrid Lindgren bir nechta hikoyalarning stenografiyasini yozib oldi, shundan so'ng u qizi uchun kitob tuzdi. o'zi erishgan(muallifning rasmlari bilan). Pippining ushbu asl qo'lyozmasi stilistik jihatdan kamroq ishlab chiqilgan va g'oyalarida ko'proq radikal edi. Yozuvchi qo‘lyozmaning bir nusxasini Stokgolmdagi eng yirik Bonnier nashriyotiga yubordi. Biroz mulohazalardan so‘ng qo‘lyozma rad etildi. Astrid Lindgren rad etishdan tushkunlikka tushmadi, u bolalar uchun bastalash uning chaqirig'i ekanligini allaqachon tushundi. 1944 yilda u nisbatan yangi va kam ma'lum bo'lgan Raben va Sjögren nashriyoti tomonidan e'lon qilingan qizlar uchun eng yaxshi kitob tanlovida qatnashdi. Lindgren "Britt-Mari o'z jonini to'kadi" (1944) hikoyasi uchun ikkinchi mukofot va uning uchun nashriyot shartnomasini oldi.

1945 yilda Astrid Lindgrenga Raben va Sjögren nashriyotida bolalar adabiyoti muharriri lavozimini taklif qilishdi. U taklifni qabul qildi va 1970 yilgacha, rasman nafaqaga chiqqanga qadar bir joyda ishladi. Uning barcha kitoblari bitta nashriyotda nashr etilgan. Astrid nihoyatda band bo‘lishiga va tahririyatni ro‘zg‘or mas’uliyati va yozuvchilik bilan uyg‘unlashtirganiga qaramay, mohir yozuvchi bo‘lib chiqdi: rasmli kitoblarni hisoblasangiz, uning qalamidan jami saksonga yaqin asar chiqqan. Ish ayniqsa 40—50-yillarda samarali boʻldi. Faqatgina 1944-1950 yillarda Astrid Lindgren Pippi Uzun paypoq haqida trilogiya, Bullerbidagi bolalar haqida ikkita hikoya, qizlar uchun uchta kitob, detektiv hikoya, ikkita ertak to'plami, qo'shiqlar to'plami, to'rtta pyesa va ikkita rasmli kitob yaratdi. . Ushbu ro'yxatda ko'rsatilgandek, Astrid Lindgren juda ko'p qirrali muallif bo'lib, turli janrlarda tajriba o'tkazishga tayyor edi.

Agar uchib o'tayotganingizda: "Salom, Karlson!" Deb baqiradigan hech kim bo'lmasa, achinarli.

Lindgren Astrid Anna Emiliya

1946 yilda u detektiv Kalle Blumkvist haqidagi birinchi hikoyasini nashr etdi ("Kalle Blumkvist o'ynaydi"), buning natijasida u birinchi mukofotni qo'lga kiritdi. adabiy musobaqa(Astrid Lindgren endi musobaqalarda qatnashmadi). 1951 yilda "Kalle Blumkvist tavakkal qiladi" (rus tilida ikkala hikoya ham 1959 yilda "Kalle Blumkvistning sarguzashtlari" nomi bilan nashr etilgan) davomi va 1953 yilda "Kalle Blumkvist" trilogiyasining yakuniy qismi chiqdi. va Rasmus” (1986 yilda rus tiliga tarjima qilingan). Kalle Blumkvist bilan yozuvchi o'quvchilarni zo'ravonlikni madh etuvchi arzon trillerlar bilan almashtirmoqchi edi.

1954 yilda Astrid Lindgren o'zining uchta ertaklaridan birinchisini - "Mio, mening Mio!" (trans. 1965). Ushbu hissiy, dramatik kitob qahramonlik ertak va texnikasini o'zida mujassam etgan ertak, va u asrab oluvchi ota-onasining sevilmagan va qarovsiz o'g'li Boo Vilhelm Ohlsson haqida hikoya qiladi. Astrid Lindgren bir necha bor yolg'iz va tashlandiq bolalarning taqdiriga to'xtalib, ertak va ertaklarga murojaat qilgan (bu "Mio, mening Mio" dan oldin ham shunday edi). Bolalarga tasalli berish, ularga qiyin vaziyatlarni engishga yordam berish - bu vazifa yozuvchining ishini rag'batlantirdi.

Keyingi trilogiyada - “Tomda yashaydigan bola va Karlson” (1955; trans. 1957), “Tomda yashaydigan Karlson yana keldi” (1962; trans. 1965) va “Karlson, kim tomda yashaydi, yana hazil o'ynaydi» (1968; trans. 1973) - mehribon mehribon fantaziya qahramoni yana harakat qiladi. Bu "o'rtacha to'yib ovqatlangan", go'dak, ochko'z, maqtanchoq, o'tkir, o'ziga achinadigan, o'zini o'ylaydigan, garchi jozibasi yo'q bo'lsa-da, kichkina odam Kid yashaydigan ko'p qavatli uyning tomida yashaydi. Chaqaloqning xayoliy do'sti sifatida u oldindan aytib bo'lmaydigan va beparvo Pippiga qaraganda bolalikning ajoyib tasviri. Kid Stokgolm burjuasining eng oddiy oilasidagi uchta farzandning eng kichigi bo'lib, Karlson o'z hayotiga o'ziga xos tarzda - deraza orqali kiradi va buni har safar Kid o'zini chetda qolgan, chetda qolgan yoki xo'rlangan his qilganda qiladi. so'zlar, qachonki bola o'ziga achinsa . Bunday hollarda uning kompensatsion o'zgaruvchan egosi paydo bo'ladi - har jihatdan "dunyodagi eng yaxshisi" Karlson, Kidni o'z muammolarini unutishga majbur qiladi.

Tinchla, tinchla! Endi men sizga yetib olaman, keyin esa zavqlanasiz!

Lindgren Astrid Anna Emiliya

1969-yilda Stokgolmning mashhur Qirollik drama teatri “Tomda Karlson”ni sahnalashtirdi, bu o‘sha vaqt uchun g‘ayrioddiy edi. O'shandan beri Astrid Lindgren kitoblari asosida dramatizatsiyalar doimiy ravishda Shvetsiya, Skandinaviya, Yevropa va Amerika Qo'shma Shtatlarining katta va kichik teatrlarida namoyish etilib kelinmoqda. Stokgolmdagi spektakldan bir yil oldin, Karlson haqidagi spektakl Moskva Satira teatri sahnasida namoyish etilgan bo'lib, u hozirgacha namoyish etilmoqda (bu qahramon Rossiyada juda mashhur). Agar global miqyosda Astrid Lindgrenning ishi birinchi navbatda e'tiborni jalb qilgan bo'lsa teatr tomoshalari, keyin Shvetsiyada yozuvchining shon-shuhratini uning asarlari asosida suratga olingan filmlar va teleseriallar katta targ'ib qildi. Kalle Blumkvist haqidagi hikoyalar birinchi bo'lib suratga olingan - filmning premyerasi 1947 yil Rojdestvo kunida bo'lgan. Ikki yil o'tgach, Pippi Longstocking haqidagi to'rtta filmning birinchisi paydo bo'ldi. 50-80-yillarda mashhur shved rejissyori Olle Xellbum Astrid Lindgrenning kitoblari asosida jami 17 ta film yaratdi. Hellboomning vizual talqinlari o'zining ta'riflab bo'lmaydigan go'zalligi va yozma so'zga sezgirligi bilan shved bolalar kinosining klassikasiga aylandi.

Yillar davomida adabiy faoliyat Astrid Lindgren o'zining kitoblari va ularga moslashtirilgan filmlarni nashr qilish, audio va video kassetalarni, keyinchalik uning qo'shiqlari yoki yozuvlari yozilgan disklarni chiqarish huquqlarini sotish orqali bir milliondan ortiq toj oldi. adabiy asarlar V o'z ishlashi, lekin turmush tarzini umuman o'zgartirmadi. 1940-yillardan beri u Stokgolmdagi bir xil - juda kamtarona kvartirada yashadi va boylik to'plashni emas, balki boshqalarga pul berishni afzal ko'rdi. Ko'pgina shved mashhurlaridan farqli o'laroq, u o'z daromadining katta qismini Shvetsiya soliq organlariga o'tkazishga ham qarshi emas edi.

Faqat bir marta, 1976 yilda, ular yig'gan soliq uning foydasining 102 foizini tashkil qilganda, Astrid Lingren norozilik bildirdi. O'sha yilning 10 martida u Stokgolmdagi Expressen gazetasiga ochiq xat yuborib, hujumga o'tdi, unda u Monismaniyadan kelgan Pomperipossa haqida ertak aytib berdi. Kattalar uchun mo'ljallangan ushbu ertakda Astrid Lindgren oddiy odam yoki sodda bolaning pozitsiyasini egalladi ("Qirolning yangi kiyimlari" da Hans Kristian Andersen o'zidan oldin qilganidek) va undan foydalanib, jamiyatning illatlari va umumiy da'volarini fosh qilishga harakat qildi. . Parlament saylovlari yaqinlashayotgan bir yilda bu ertak byurokratik, o‘z-o‘zidan qanoatlangan va faqat o‘y-xayollarga qarshi deyarli hech qanday yashirin, ezuvchi hujumga aylandi. o'z manfaatlari 40 yildan ortiq ketma-ket hokimiyatda qolgan Shvetsiya Sotsial-demokratik partiyasining apparati. Moliya vaziri Gunnar Strang parlamentdagi munozarada nafrat bilan shunday dedi: "U hikoyalar aytib bera oladi, lekin hisoblay olmaydi", lekin keyinchalik u noto'g'ri ekanligini tan olishga majbur bo'ldi. Astrid Lindgren, har doim to'g'ri bo'lib chiqdi, u va Strang bir-birlari bilan ishni almashtirishlari kerakligini aytdi: "Strang hikoyalar aytib berishi mumkin, lekin u hisoblay olmaydi." Bu voqea katta norozilikka olib keldi, uning davomida sotsial-demokratlar soliq tizimi uchun ham, Lindgrenga nisbatan hurmatsiz munosabati uchun ham qattiq tanqid qilindi. Ommabop e'tiqoddan farqli o'laroq, bu voqea sotsial-demokratlarning siyosiy mag'lubiyatiga sabab bo'lmadi. 1976 yilning kuzida ular 42,75% ovoz va parlamentdagi 349 o'rindan 152 tasini oldi, ya'ni atigi 2,5% o'sdi. yomonroq natija oldingi saylovlar 1973 yil.

Eshiting, dada, - dedi birdan Bola, - agar men haqiqatan ham yuz ming millionga loyiq bo'lsam, o'zimga kuchukcha sotib olish uchun naqd ellik toj ola olmasmidim?

Lindgren Astrid Anna Emiliya

Yozuvchining o'zi butun umri davomida Sotsial-demokratik partiyaning a'zosi bo'lgan va 1976 yildan keyin ham uning saflarida qolgan. Va u birinchi navbatda Lindgren yoshligidan eslab qolgan ideallardan uzoqqa e'tiroz bildirdi. Bir kuni undan mashhur yozuvchi bo‘lmaganida o‘zi uchun qaysi yo‘lni tanlagan bo‘lar edingiz, deb so‘rashganda, u hech ikkilanmasdan, dastlabki davrdagi sotsial-demokratik harakatda qatnashishni xohlashini aytdi. Ushbu harakatning qadriyatlari va ideallari insonparvarlik bilan birgalikda Astrid Lindgren xarakterida asosiy rol o'ynadi. Uning teng huquqlilikka intilishi, odamlarga nisbatan mehribon munosabati yozuvchiga jamiyatdagi yuksak mavqei tufayli o‘rnatilgan to‘siqlarni yengib o‘tishga yordam berdi. U barchaga bir xil iliqlik va hurmat bilan munosabatda bo'ldi, xoh Shvetsiya Bosh vaziri, xoh xorijiy davlat rahbari, xoh o'z farzandlaridan biri. Boshqacha qilib aytganda, Astrid Lindgren o'z e'tiqodiga ko'ra yashadi, shuning uchun u Shvetsiyada ham, chet elda ham hayrat va hurmatga sazovor bo'ldi.

Lindgrenning Pomperipossa haqidagi ertak bilan yozgan ochiq xati shunday ta'sir qildi katta ta'sir chunki 1976 yilga kelib u nafaqat mashhur yozuvchi edi: u nafaqat Shvetsiyada mashhur, balki juda hurmatga sazovor edi. U radio va televideniedagi ko'plab chiqishlari tufayli butun mamlakat bo'ylab taniqli shaxsga aylandi. Minglab shved bolalari radioda Astrid Lindgrenning asl kitoblarini tinglab katta bo'lishdi. Uning ovozi, yuzi, fikrlari, hazil tuyg‘usi ko‘pchilik shvedlarga 50-60-yillardan beri tanish edi, u radio va televidenieda turli viktorinalar va tok-shoularni o‘tkazgan. Bundan tashqari, Astrid Lindgren tabiatga universal muhabbat va uning go'zalligiga hurmat kabi odatiy shved hodisasini himoya qilish uchun o'z nutqlari bilan odamlarni mag'lub etdi.

1985 yilning bahorida, Smollandlik fermerning qizi qishloq xo'jaligi hayvonlariga zulm haqida omma oldida gapirganda, Bosh vazirning o'zi uni tingladi. Lindgren Shvetsiya va boshqa sanoati rivojlangan mamlakatlardagi yirik fermalarda hayvonlarni suiiste'mol qilish haqida veterinar va Uppsala universiteti o'qituvchisi Kristina Forslunddan eshitgan. Yetmish sakkiz yoshli Astrid Lindgren Stokgolmning yirik gazetalariga ochiq xat yubordi. Maktubda yana bir ertak bor edi - chorva mollariga yomon munosabatda bo'lishiga e'tiroz bildirgan mehribon sigir haqida. Ushbu ertak bilan yozuvchi uch yil davom etgan kampaniyani boshladi. 1988 yil iyun oyida hayvonlarni himoya qilish to'g'risidagi qonun qabul qilindi, u lotincha Lex Lindgren (Lindgren qonuni) nomini oldi; ammo, uning ilhomlantiruvchisi uning noaniqligi va aniq past samaradorligi tufayli uni yoqtirmadi.

Umuman olganda, kattalar u erdagi kichkina uyga, hatto u yerdan qoqilib ketishsa ham, unga e'tibor berishadimi?

Lindgren Astrid Anna Emiliya

Lindgren bolalar, kattalar yoki farovonligi uchun o'rnidan turdi boshqa hollarda bo'lgani kabi muhit, yozuvchi o'z tajribasidan boshladi va uning noroziligiga chuqur hissiy hayajon sabab bo'ldi. U 20-asrning oxirida kichik chorvachilikka qaytishning iloji yo'qligini tushundi, u bolaligida va yoshligida otasining fermasida va qo'shni fermalarda guvohi bo'lgan. U asosiyroq narsani talab qildi: hayvonlarga hurmat, chunki ular ham tirik mavjudotlar va his-tuyg'ularga ega.

Astrid Lindgrenning zo'ravonliksiz muomalaga bo'lgan chuqur ishonchi hayvonlarga ham, bolalarga ham tegishli edi. 1978-yilda nemis kitob savdosining Tinchlik mukofotiga sazovor bo‘lganida (u “Birodarlar sherlar” (1973; trans. 1981) hikoyasi uchun va yozuvchining “Zo‘ravonlik emas” deb atalgan. tinch-totuv yashash Va munosib hayot barcha tirik mavjudotlar uchun). Ushbu nutqida Astrid Lindgren o'zining pasifistik e'tiqodini himoya qildi va bolalarni zo'ravonlik va jismoniy jazosiz tarbiyalashni yoqladi. "Biz hammamiz bilamiz, - eslatdi Lindgren, - kaltaklangan va ta'sirlangan bolalar yomon muomala, ular o'zlari bolalarini kaltaklaydilar va haqorat qiladilar va shuning uchun bu ayovsiz doirani buzish kerak."

1952 yilda Astrid Sturening eri vafot etdi. Uning onasi 1961 yilda vafot etdi, sakkiz yildan keyin otasi vafot etdi, 1974 yilda ukasi va bir qancha do'stlari vafot etdi. Astrid Lindgren o'lim siriga qayta-qayta duch kelgan va bu haqda ko'p o'ylagan. Astridning ota-onasi lyuteranizmning samimiy tarafdorlari bo'lib, o'limdan keyingi hayotga ishongan bo'lsa-da, yozuvchining o'zi o'zini agnostik deb atagan.

Bola hayotining eng yaxshi chog'ida erkak bo'lish nimani anglatishini aniq tushunmadi. Balki u ham hayotining eng go'zal davridagi odamdir, lekin u buni hali bilmaydi?

Lindgren Astrid Anna Emiliya

1958 yilda Astrid Lindgren bolalar adabiyoti bo'yicha Nobel mukofoti deb ataladigan Xans Kristian Andersen medali bilan taqdirlandi. Lindgren bolalar yozuvchilariga berilgan mukofotlardan tashqari, "kattalar" mualliflari uchun bir qator mukofotlarga ham sazovor bo'lgan, xususan, Daniya akademiyasi tomonidan ta'sis etilgan Karen Bliksen medali, Rossiyaning Leo Tolstoy medali, Chililik Gabriela Mistral mukofoti va Shvetsiya mukofoti Selma Lagerlöf. 1969 yilda yozuvchi shved tilini oldi davlat mukofoti adabiyot bo'yicha. Uning xayriya sohasidagi yutuqlari 1978 yilda Germaniya kitob savdosining Tinchlik mukofoti va 1989 yilda Albert Shvaytser medali (Amerika hayvonlar hayotini yaxshilash instituti tomonidan berilgan) bilan taqdirlangan.

Yozuvchi 2002 yil 28 yanvarda Stokgolmda vafot etdi. Astrid Lindgren dunyodagi eng mashhur bolalar yozuvchilaridan biridir. Uning asarlari fantaziya va bolalarga bo'lgan muhabbat bilan sug'orilgan. Ularning aksariyati 70 dan ortiq tillarga tarjima qilingan va 100 dan ortiq mamlakatlarda nashr etilgan. Shvetsiyada u tirik afsonaga aylandi, chunki u kitobxonlar avlodlarini qiziqtirgan, ilhomlantirgan va tasalli bergan, siyosiy hayotda ishtirok etgan, qonunlarni o'zgartirgan va bolalar adabiyoti rivojiga sezilarli ta'sir ko'rsatgan.

Astrid Anna Emilia Lindgren - fotosurat

Astrid Anna Emiliya Lindgren - iqtiboslar

Agar uchib o'tayotganingizda: "Salom, Karlson!" Deb baqiradigan hech kim bo'lmasa, achinarli.

Umuman olganda, kattalar u erdagi kichkina uyga, hatto u yerdan qoqilib ketishsa ham, unga e'tibor berishadimi?

Bola hayotining eng yaxshi chog'ida erkak bo'lish nimani anglatishini aniq tushunmadi. Balki u ham hayotining eng go'zal davridagi odamdir, lekin u buni hali bilmaydi?

Eshiting, dada, - dedi Bola birdan, - agar men haqiqatan ham yuz ming millionga loyiq bo'lsam, endi o'zimga kuchukcha sotib olish uchun naqd ellik toj olamanmi?

Tinchla, tinchla! Endi men sizga yetib olaman, keyin esa zavqlanasiz!

Nomi: Astrid Lindgren

Yosh: 94 yoshda

Faoliyat: yozuvchi

Oilaviy ahvol: beva ayol

Astrid Lindgren: tarjimai holi

Bolalarga hayratlanarli darajada maftunkor Karlson obrazini va yoqimli ekstravagant Pippi Uzun paypoqni bergan yozuvchi butun dunyo bolalari uchun qadrdon bo'ldi. Astrid Lindgrenning mehribon va qiziqarli kitoblarini o'qimagan oilani topish qiyin. Shved yozuvchisi, hech kim kabi, bolaning qalbini ochdi va unga yo'l topdi. Oddiy so'zlar bilan aytganda u kichkina odamlarning asosiy muammolari va qo'rquvlarini aytib berdi, kattalarga ular bir paytlar bilgan, lekin unutgan narsalarni eslatdi.

Bolalik va yoshlik

Astrid Anna Emilia Eriksson, bu shunday eshitiladi to'liq ism nikohdan oldin yozuvchi, 1907 yil noyabrda Shvetsiyada, Nes fermasida tug'ilgan. Bo'lajak yozuvchi bolalik yillarini fermada o'tkazdi. Tabiatga yaqinlik, "ot va konvertatsiya qilinadigan" ning o'lchangan yoshi ma'naviy ochiqlik va rivojlanishga yordam berdi ijodkorlik yosh shved.


Ericsson uyida sevgi va hamjihatlik hukm surdi. Astridning ota-onasi onasi 7 va otasi 13 yoshda bo'lganida bozorda uchrashishdi. Bolalarning do'stligi hamdardlikka, keyin esa sevgiga aylandi. Samuel Avgust va Xannaning to'rt farzandi bor edi: to'ng'ich o'g'li Gunnar va uchta qizi, eng kattasi Astrid Anna Emiliya edi.


Astrid Lindgren ota-onasi, ukasi va opa-singillari bilan

Bolalar qurshab olishdi dehqon hayoti Va toza tabiat. O'g'il bolalar ota-onalariga uy ishlarida yordam berishdi va bo'sh vaqt sarguzasht izlab fermaning chetiga yugurdi. Astrid Lindgrenning so'zlariga ko'ra, oilada hayratlanarli darajada mehribon muhit mavjud edi: kattalar bir-biriga va bolalarga nisbatan iliq his-tuyg'ularni ko'rsatishdan tortinmadilar. dehqon oilalari kamdan-kam uchraydi.


Kichkina Astrid Lindgren fermadagi bolalarga tez-tez aytiladigan folklor - hikoyalar va afsonalarni tinglashni yaxshi ko'rardi. Hali o'qishni o'rganmagan Astrid birinchi bo'lib do'stining uyida "kitob" ertakini eshitdi. Onasi oshxonada bolalariga o‘qib berdi. Ta'sirchan qiz tingladi va suvga cho'mdi Sehrli dunyo va haqiqatga qaytish uchun uzoq vaqt kerak bo'ldi. Tez orada Lindgren o'qish va yozishni o'rgandi va o'qish uning abadiy sevimli mashg'ulotiga aylandi. Allaqachon boshlang'ich maktab bo'lajak yozuvchi adabiy qobiliyatlarini namoyish etdi, buning uchun uni hazil bilan Selma Lagerlöf deb atashgan (birinchi Nobel mukofoti laureati adabiyot bo'yicha).


O'rta maktabni tugatgach, 16 yoshli qiz mahalliy nashrga kichik muxbir bo'lib ishga kirdi. 2 yildan keyin homilador turmush qurgan odam Lindgren Vimmerblyuni tark etib, uni hech kim tanimaydigan millionlab shaharda adashib qolishni istab, poytaxtga yo'l oldi. Stokgolmda Astrid Lindgren kotib sifatida o'qigan va farzandi tug'ilishidan oldin Qirollik avtomobil klubida ishlagan.

Adabiyot

5 yildan so'ng, endi turmush qurgan Astrid Lindgren uy bekasi bo'ldi. 1941 yilda ikkita farzandi bo'lgan oila Stokgolmdagi derazalaridan go'zal Vasa bog'i ko'rinadigan kvartiraga joylashdi. Bu ayol o'zining barcha asarlarini yozgan. Avvaliga Astrid Lindgren kotib sifatida ishlaganda qalamini charxladi. Keyin u oilaviy va bolalar jurnallari uchun qisqacha ertaklar va qisqa qo'llanmalar yozishga qiziqib qoldi.


Hikoyachining so'zlariga ko'ra, bolalar sarguzashtli hikoyasining birinchi qahramoni kichkina Karin tufayli dunyoga kelgan. Pnevmoniya bilan og'rigan qizi, o'rganib qolgan onaning ertaklari kechasi, Astriddan Pippi Longstocking haqida hikoya qilishni so'radi. Qiz qahramonning ismini o'ylab topdi. Lindgren chaqaloqning istagini bajarib, ertak yozdi. Qiziga shu qadar yoqdiki, onasi davomini o'nlab boshqa oqshomlarga uzatdi.

Bu vaqtda Astrid Lindgrenning fikrlari yosh avlodni tarbiyalash haqidagi qizg'in munozaralar bilan band edi. Jamiyatning bir qismi bolaning shaxsiyatini hurmat qilishni va zarur harakat erkinligini, ikkinchisi - klassik, puritanik ta'limni va erkinlikni cheklashni targ'ib qildi. Astrid pedagogikadagi "liberallar" tomonida edi, bu uning Pippining xarakterini belgilaydi.


Ko'p rangli paypoq kiygan erkinlikni sevuvchi qizil sochli jinni haqida har bir keyingi qisqa hikoya davom etishni talab qildi. Besh yil ichida qisqa hikoyalar hikoyaga "o'sdi". Astrid Lindgrenning qizi 10 yoshga to'lganda, onasi unga yubiley sovg'asini berdi: u Pippi haqidagi bir nechta hikoyalar qo'lyozmasini tasvirlab berdi va uni kitobga aylantirdi.

Lindgren qizil sochli jasurning sarguzashtlari aks ettirilgan qo'lyozma nusxasini Shvetsiyaning Bonnierkoncernen yirik nashriyot uyiga olib bordi. Ammo nashriyot bolalar adabiyotining odatiy chegaralaridan tashqariga chiqqan kitobni nashr etishga shoshilmadi. Bonierkonsern o‘ylanib bo‘lgach, qo‘lyozmani Astridga qaytardi. Yozuvchi tushkunlikka tushdi, lekin taslim bo'lmadi: u Pippi haqidagi hikoyalar qizida qanday taassurot qoldirganini ko'rdi va u bolalar uchun yozishni davom ettirishini aniq bilar edi.


1944 yilda shved yozuvchisi yangi tashkil etilgan "Raben va Sjögren" nashriyoti tomonidan o'tkazilgan tanlov haqida eshitdi. Mualliflarga qizlar uchun kitob yozish vazifasi berildi. Uch eng yaxshi insholar Nashriyotchilar uni nashr etishga va'da berishdi. Astrid Lindgren hakamlar hay'atiga "Britt-Mari ruhini to'kadi" hikoyasini taqdim etdi va ikkinchi o'rinni egalladi. Uning ijodiy tarjimai holi shunday boshlandi.

Keyingi yili Raben va Sjogren Astridni ishga taklif qilishdi. Lindgren mamnuniyat bilan bolalar adabiyoti muharriri kafedrasini egalladi va bu lavozimda 1970 yilgacha ishladi va pensiya yoshiga etganida uni tark etdi.


Yozuvchi uchun o'sha baxtli yilda, 1945 yilda, Raben va Sjögren Pippi haqidagi birinchi kitobni nashr etishdi - "Pippi tovuq villasida joylashadi". Yosh shvedlarga hikoya shu qadar yoqdiki, u darhol sotilib ketdi. Tez orada asar o'nlab tillarga tarjima qilindi va butun dunyo bo'ylab millionlab nusxalarda sotildi. 1946 va 1948 yillarda bolalar tomoshabinlari hikoyaning davomini kutishgan.

1946 yilda Astrid Lindgren yosh kitobxonlarga detektiv Kalle Blumkvistning sarguzashtlari haqida hikoya qildi. 1951 yilda bolalar Kallening sarguzashtlarining ikkinchi qismini o'qishdi va 2 yildan keyin u nashr etildi. yakuniy qism"Kalle Blumkvist va Rasmus" trilogiyasi. Yaxshi detektiv ixtiro qilgan Lindgren modaga aylangan trillerlarga muqobil variantni taklif qildi, bu yosh avlodni ham o'ziga tortdi.


1950-yillarning o'rtalarida Astrid Lindgren o'quvchilarga "Mio, mening Mio!" Trilogiyasining birinchi qismini taqdim etdi. Bu ota-ona iliqligisiz qolgan bola haqida ajoyib va ​​qayg'uli voqea. Urushdan keyin ko'plab etim bolalar bor edi va Astridning onasining yuragi ularning taqdiri haqida qayg'urdi. U o‘z yozuvi bilan shunday bolalarga umid va tasalli berdi, ularga qiyinchiliklarni engishda yordam berdi, baxtli ertangi kunga ishonchni singdirdi.

Bir yil o'tgach, 1955 yilda trilogiyaning birinchi kitobi "o'rtacha ovqatlangan" chordoq ijarachisi Karlson va oddiy oiladan bo'lgan qayg'uli Kid haqida paydo bo'ldi, uning band bo'lgan ota-onasi unga yaqinlasha olmaydi. Chaqaloqni ko'ngil ochish va tasalli berish uchun orqa tomonida parvona bo'lgan go'dak shirin sevgilisi uchib keladi.


Astrid Lindgrenning "Bola va Karlson" ertaki uchun rasm

Kitob bor edi ajoyib muvaffaqiyat, Pippining sarguzashtlari bilan mutanosib. 1962 yilda trilogiyaning ikkinchi qismi, 6 yildan keyin esa uchinchisi chiqdi. Tarjima ertak hikoya Lilianna Lungina rus o'quvchilari uchun Malysh va Karlson haqida yozgan. Birinchi qism Shvetsiyada nashr etilganidan 2 yil o'tgach, uchinchisi - 1974 yilda paydo bo'ldi.

1963 yildan 1986 yilgacha Astrid Lindgren kichik tomboy, qaysar va topqir Emil Svenson haqida bolalar uchun 6 ta kitobdan iborat turkum yozgan. 6 yoshli prankster muntazam ravishda muammoga duch keladi, lekin u aql bovar qilmaydigan darajada aqlli va tez-tez otasiga uy va biznesda kutilmagan qarorlarni taklif qiladi.


Lindgrenning millionlab bolalar tomonidan sevilgan yana bir yorqin asari 1980-yillarning boshlarida paydo bo'lgan "Qaroqchining qizi Roni" fantastik ertakidir. Bu kattalar o'rganishi kerak bo'lgan bolalar donoligi haqida ibratli va yaxshi hikoyadir. Roni o'g'li Birk o'sib ulg'aygan qaroqchi Borka bilan kelishmovchilik va raqobatda bo'lgan Ataman Mattisning qizi. Qasam ichgan dushmanlarning avlodlari xushyoqishni rivojlantiradilar va do'st bo'lishadi. Va urushayotgan ota-onalari ularga do'st bo'lishni taqiqlaganlarida, ular o'rmonga qochib ketishadi.

Ishlar Shved hikoyachisi Yevropa, Amerika va Osiyoda oʻnlab marta suratga olingan va teatr sahnalarida qoʻyilgan. Blumkvist haqidagi hikoya birinchi marta ekranlarda paydo bo'ldi: filmning premyerasi 1947 yilda Rojdestvo bayramlarida bo'lgan. Ikki yil o'tgach, kichkina teletomoshabinlar Pippining sarguzashtlari haqidagi filmni ko'rishdi.


Sovet Ittifoqida Astrid Lindgren ijodi ko'pchilikka ma'lum va sevilgan. 1976 yilda SSSR bolalari ekranlarda "Detektiv Kallening sarguzashtlari", 1978 yilda - "Rasmus Tramp", 6 yildan so'ng - "Uzun paypoq Pippi" va "To'g'ridan-to'g'ri nayranglar" filmlarini ko'rishdi. . Karlson haqidagi multfilmlar 1968 va 1970 yillarda chiqarilgan.

Astrid Lindgren hayoti davomida har xil mukofotlarga sazovor bo'lgan. 1958 yilda u medalga teng bo'lgan medal bilan taqdirlandi Nobel mukofoti bolalar adabiyotida.

Shahsiy hayot

Astrid Lindgrenning birinchi sevgisi baxtsiz bo'lib chiqdi. Uning sevgilisi, Vimmerby jurnali muharriri Axel Blumberg turmushga chiqdi. 18 yoshli jurnalist ajrashayotgan paytda o‘zidan 30 yosh katta erkakdan homilador bo‘lib qolgan. Va agar yoqilgan bo'lsa sud Bloomberg rafiqasi Oliviyani aldaganini bilsa, uning bankdagi hisobi bo'sh qoladi. Shuning uchun homilador Astrid shaharni tark etdi.


Daniyada ismingizni qoldirishga ruxsat berilgan biologik ota yashirincha, shuning uchun yosh ayol Kopengagenda Lars ismli o'g'il tug'di. 5 yoshiga qadar Lars asrab oluvchilar Stivensonlar oilasida tarbiyalangan.


Stokgolmda Astrid Nils Sture Lindgren bilan uchrashdi. 1931 yilda to'ydan keyin Lindgren o'g'lini oldi va 3 yildan keyin Karin ismli qiz tug'di. Nils Larsni asrab oldi va unga familiyasini berdi. Er-xotin yashagan baxtli nikoh 21 yoshda.

O'lim

1952 yilda yozuvchining eri vafot etdi. 1961 yilda onam, oradan 8 yil o‘tib otam olamdan o‘tdi. 1974 yil Astrid uchun fojiali bo'ldi: uning akasi va bolalik do'stlari abadiy ketishdi. Va haqiqiy qayg'u ayolning boshiga 1986 yilda, o'g'li vafot etganida tushdi.


Lindgren tez-tez boshqa dunyoga ketish siri haqida o'ylardi, lekin uning lyuteran ota-onasidan farqli o'laroq, bunga ishongan. abadiy hayot, Astrid agnostitsizm tarafdori edi. Astrid Lindgren 2002 yil yanvar oyida 94 yoshida vafot etdi.

Xotira

  • Astrid Lindgren vafot etgan yili Shvetsiya hukumati mashhur yozuvchi xotirasiga 5 million kron miqdorida mukofot ta’sis etdi, bu mukofot har yili eng yaxshilarga beriladi. bolalar yozuvchisi. 2016 yilda u britaniyalik Meg Rosoffga topshirildi.
  • 2015 yil bahorida Shvetsiya banki chiqarildi yangi seriya Astrid Lindgren tasvirlangan 20 kronalik banknotalar.

  • Shvedlar taniqli yozuvchi 60 yil yashagan va vafot etgan Stokgolmdagi kvartirani ehtiyotkorlik bilan himoya qiladi. 2015-yil qishida Shvetsiyada Astrid Lindgrenning 108 yilligini nishonlagan uy muzeyga aylandi.
  • Kvartira-muzeyda 1997 yilda Astridga sovg'a qilingan esdalik idishi mavjud.

Bibliografiya

  • 1945 yil - "Pippi" Chicken villasiga ko'chib o'tdi"
  • 1946 yil - "Pippi yo'lga chiqdi"
  • 1948 yil - "Quvnoqlar mamlakatida Pippi"
  • 1946 yil - "Mashhur detektiv Kalle Blumkvist"
  • 1951 yil - "Mashhur detektiv Kalle Blumkvist tavakkal qiladi"
  • 1953 yil - "Kalle Blumkvist va Rasmus"
  • 1947 yil - "Biz hammamiz Bullerbydanmiz"
  • 1949 yil - "Yana Bullerbi bolalari haqida"
  • 1955 yil - "Tomda yashaydigan bola va Karlson"
  • 1962 yil - "Tomda yashovchi Karlson yana keldi"
  • 1968 yil - "Tomda yashovchi Karlson yana hazil o'ynaydi"
  • 1963 yil - "Lennebergalik Emil"
  • 1966 yil - "Lennebergalik Emilning yangi fokuslari"
  • 1954 yil - "Mio, mening Mio"
  • 1981 yil - "Roni, qaroqchining qizi"