และกุกชินาก็ไปอยู่ต่างประเทศ ตอนนี้เธออยู่ที่ไฮเดลเบิร์กและไม่ได้เรียนอีกต่อไป วิทยาศาสตร์ธรรมชาติแต่เป็นสถาปัตยกรรมซึ่งเธอได้ค้นพบกฎหมายใหม่ตามที่เธอพูด เธอยังคงคบหาสมาคมกับนักศึกษา โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับนักฟิสิกส์และนักเคมีชาวรัสเซียรุ่นเยาว์ที่เข้ามาอยู่ในไฮเดลเบิร์ก และผู้ที่ในตอนแรกทำให้อาจารย์ชาวเยอรมันไร้เดียงสาประหลาดใจด้วยทัศนคติที่สงบเสงี่ยมต่อสิ่งต่างๆ ต่อมาก็ทำให้ศาสตราจารย์คนเดิมประหลาดใจด้วยความเกียจคร้านและความเกียจคร้านอย่างแท้จริง กับนักเคมีสองหรือสามคนนี้ ที่ไม่รู้วิธีแยกแยะออกซิเจนจากไนโตรเจน แต่เต็มไปด้วยการปฏิเสธและความเคารพตนเอง และกับ Elisevich ผู้ยิ่งใหญ่ Sitnikov ผู้ซึ่งเตรียมที่จะยิ่งใหญ่เช่นกันก็ไปเที่ยวในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก และตามคำรับรองของเขา "งาน" ของ Bazarov ยังคงดำเนินต่อไป พวกเขาบอกว่ามีคนทุบตีเขาเมื่อเร็ว ๆ นี้ แต่เขาไม่ได้เป็นหนี้: ในบทความมืดเล่มหนึ่งบีบลงในนิตยสารมืดเล่มหนึ่งเขาบอกเป็นนัยว่าคนที่ทุบตีเขาเป็นคนขี้ขลาด เขาเรียกว่าประชด พ่อของเขายังคงกดดันเขา และภรรยาของเขาก็มองว่าเขาเป็นคนโง่...และเป็นนักเขียน
มีสุสานในชนบทเล็กๆ แห่งหนึ่งในมุมที่ห่างไกลของรัสเซีย เช่นเดียวกับสุสานเกือบทั้งหมดของเรา มันมีรูปลักษณ์ที่น่าเศร้า คูน้ำที่อยู่รอบๆ นั้นรกร้างไปนานแล้ว ไม้กางเขนสีเทาเหี่ยวเฉาและเน่าเปื่อยอยู่ใต้หลังคาที่ทาสีครั้งเดียว แผ่นหินทั้งหมดขยับราวกับว่ามีคนผลักมันลงมาจากด้านล่าง ต้นไม้ที่ดึงออกมาสองหรือสามต้นแทบจะไม่มีร่มเงาเลย แกะเดินไปตามหลุมศพอย่างอิสระ... แต่ระหว่างนั้นมีสิ่งหนึ่งซึ่งมนุษย์ไม่ได้แตะต้องซึ่งสัตว์ไม่ได้เหยียบย่ำมีเพียงนกเท่านั้นที่นั่งบนนั้นและร้องเพลงในยามรุ่งสาง มีรั้วเหล็กล้อมรอบ มีการปลูกต้นสนเล็กสองต้นที่ปลายทั้งสองข้าง: Evgeny Bazarov ถูกฝังอยู่ในหลุมศพนี้ จากหมู่บ้านใกล้เคียงชายชราสองคนที่ทรุดโทรมแล้วมักจะมาหาเธอ - สามีและภรรยา ต่างช่วยเหลือกันเดินอย่างหนักหน่วง พวกเขาจะเข้าใกล้รั้ว คุกเข่าลง ร้องไห้ยาวนานและขมขื่น และมองดูก้อนหินเงียบๆ ที่ลูกชายของตนนอนอยู่เป็นเวลานานและระมัดระวัง จะเปลี่ยน ในคำสั้น ๆพวกเขาปัดฝุ่นออกจากหินและยืดกิ่งก้านของต้นไม้ให้ตรง และพวกเขาก็อธิษฐานอีกครั้งและไม่สามารถออกไปจากที่นี่ได้ จากที่ที่พวกเขาดูเหมือนจะใกล้ชิดกับลูกชายมากขึ้น ไปสู่ความทรงจำเกี่ยวกับเขา... น้ำตาไร้ผลเหรอ? ความรัก ศักดิ์สิทธิ์ ความรักที่ทุ่มเท มีอำนาจทุกอย่างไม่ใช่หรือ? ไม่นะ! ไม่ว่าหัวใจที่เร่าร้อน บาป และกบฏจะซ่อนอยู่ในหลุมศพใด ดอกไม้ที่เติบโตบนนั้นก็มองมาที่เราด้วยสายตาที่ไร้เดียงสาอย่างสงบ พวกเขาไม่เพียงแต่บอกเราเกี่ยวกับความสงบสุขชั่วนิรันดร์เท่านั้น แต่ยังเกี่ยวกับความสงบสุขอันยิ่งใหญ่ของธรรมชาติที่ "เฉยเมย"; พวกเขายังพูดถึงการคืนดีชั่วนิรันดร์และชีวิตอันไม่มีที่สิ้นสุด...
บันทึกย่อ
1
ผู้สมัคร– บุคคลที่ผ่าน "การสอบของผู้สมัคร" พิเศษและปกป้องวิชาพิเศษ งานเขียนหลังจากสำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยก่อนอื่น วุฒิการศึกษาติดตั้งในปี พ.ศ. 2347
2
สโมสรอังกฤษ- สถานที่พบปะสังสรรค์ของขุนนางผู้มั่งคั่งและขุนนางในยามเย็น ที่นี่พวกเขาสนุกสนาน อ่านหนังสือพิมพ์ นิตยสาร แลกเปลี่ยนข่าวสารทางการเมืองและความคิดเห็น ฯลฯ ธรรมเนียมการจัดสโมสรประเภทนี้ยืมมาจากอังกฤษ สโมสรอังกฤษแห่งแรกในรัสเซียปรากฏในปี 1700
3
« ...แต่แล้วก็มาถึงปี 1948" – พ.ศ. 2391 เป็นปีแห่งการปฏิวัติเดือนกุมภาพันธ์และมิถุนายนในฝรั่งเศส ความกลัวการปฏิวัติทำให้นิโคลัสที่ 1 ต้องใช้มาตรการที่รุนแรง รวมถึงการห้ามเดินทางไปต่างประเทศ
4
เลิก- รูปแบบทางการเงินที่ก้าวหน้ามากขึ้นของการแสวงหาผลประโยชน์ของชาวนาเมื่อเปรียบเทียบกับคอร์วี ชาวนาถูก "ถึงวาระ" ล่วงหน้าที่จะให้เงินจำนวนหนึ่งแก่เจ้าของที่ดินและเขาจะปล่อยเขาออกจากที่ดินเพื่อหารายได้
5
มาควิส– ที่นี่: กันสาดทำจากผ้าหนาทึบเหนือระเบียงเพื่อป้องกันแสงแดดและฝน
6
เขาว่างจริงๆ (ภาษาฝรั่งเศส).
7
บริการนำรถไปจอด– (เยอรมัน) คนรับใช้ในห้อง) – คนรับใช้ที่ใกล้ที่สุด
8
พนักงาน– ที่นี่: ผู้จัดการอสังหาริมทรัพย์
9
ชนชั้นกลาง- หนึ่งในชั้นเรียนในซาร์รัสเซีย
10
โวโรติเช่– ซากประตูที่ไม่มีใบไม้
11
เสื้อแจ็คเก็ตลาย– องค์สั้น ชุดลำลองคนรับใช้หนุ่ม
12
คัตสูทอังกฤษ ( ภาษาอังกฤษ).
13
จับมือ (ภาษาอังกฤษ).
14
กลายเป็นหน้าด้านมากขึ้น (ภาษาฝรั่งเศส).
15
เก้าอี้แกมส์– เก้าอี้นวมโดย Gambs ผู้ผลิตเฟอร์นิเจอร์ชื่อดังแห่งเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก
16
“กาลิกานี”- "Galignani's Messenger" - "Galignani's Messenger" - หนังสือพิมพ์รายวันที่ตีพิมพ์ในปารีสเมื่อวันที่ ภาษาอังกฤษตั้งแต่ปี 1814 ตั้งชื่อตามผู้ก่อตั้ง Giovanni Antonio Galignani
17
เสื้อแจ็คเก็ตที่ให้ความอบอุ่นสำหรับผู้หญิง มักไม่มีแขน โดยมีผ้าพยุงที่เอว
18
พวกทำลายล้าง– ลบ (จากภาษาละติน. นิฮิล- ไม่มีอะไร); ลัทธิทำลายล้างเป็นระบบมุมมองที่แพร่หลายมา กลางวันที่ 19ศตวรรษ. ในยุค 60 ปีที่ XIXเป็นเวลาหลายศตวรรษแล้วที่ฝ่ายตรงข้ามของระบอบประชาธิปไตยที่ปฏิวัติได้เรียกคนที่มีความคิดปฏิวัติทุกคนว่าเป็นพวกทำลายล้าง
19
คุณเปลี่ยนแปลงทั้งหมดนั้น (ภาษาฝรั่งเศส).
20
ขอพระเจ้าอวยพรคุณและมอบตำแหน่งนายพลให้กับคุณ- คำพูดที่ปรับเปลี่ยนเล็กน้อยจาก "Woe from Wit" ของ Griboyedov (องก์ II, ฉาก V)
21
ตุลยา – ส่วนบนหมวก
22
23
นกปากซ่อม- นกตัวเล็ก เกมหนองน้ำ
24
ชิลเลอร์ ฟรีดริช(1759–1805) - กวีชาวเยอรมันผู้ยิ่งใหญ่ผู้แต่งบทละคร "Cunning and Love", "Robbers" ฯลฯ
25
เกอเธ่– การออกเสียงชื่อของโวล์ฟกัง เกอเธ่ (ค.ศ. 1749–1832) ผิดเพี้ยน – ผู้ยิ่งใหญ่ กวีชาวเยอรมันและนักปรัชญา เพื่อนของชิลเลอร์ พวกเขาทั้งคู่ถูกเรียกว่ากวีแห่ง "ยุคแห่งความปั่นป่วนและความเครียด"
26
ลีบิก จัสทัส(1803–1873) – นักเคมีชาวเยอรมัน ผู้เขียนผลงานเกี่ยวกับทฤษฎีและการปฏิบัติทางการเกษตรจำนวนหนึ่ง
27
อาซอยู่นอกสายตา- หมายถึงการไม่รู้จุดเริ่มต้นของบางสิ่ง az เป็นอักษรตัวแรกของอักษรสลาฟ
หกเดือนผ่านไปแล้ว ยืน ฤดูหนาวสีขาวด้วยความเงียบอันโหดร้ายของน้ำค้างแข็งไร้เมฆ หิมะหนาแน่นดังเอี๊ยด น้ำค้างแข็งสีชมพูบนต้นไม้ ท้องฟ้าสีมรกตสีซีด หมวกควันเหนือปล่องไฟ เมฆไอน้ำจากประตูที่เปิดทันที สดชื่นราวกับถูกกัด ใบหน้าของผู้คนและ วิ่งม้าเย็นอย่างยุ่งวุ่นวาย วันเดือนมกราคมใกล้จะมาถึงแล้ว ความหนาวเย็นยามเย็นบีบอากาศนิ่งให้แน่นยิ่งขึ้น และรุ่งอรุณอันนองเลือดก็จางหายไปอย่างรวดเร็ว แสงไฟสว่างขึ้นที่หน้าต่างของบ้าน Maryinsky; Prokofich สวมเสื้อคลุมสีดำและถุงมือสีขาว จัดโต๊ะสำหรับเจ็ดแห่งด้วยความเคร่งขรึมเป็นพิเศษ หนึ่งสัปดาห์ที่ผ่านมาในโบสถ์เล็ก ๆ งานแต่งงานสองงานเกิดขึ้นอย่างเงียบ ๆ และแทบไม่มีพยานเลย: Arkady กับ Katya และ Nikolai Petrovich กับ Fenechka; และในวันนั้นเอง Nikolai Petrovich ได้เลี้ยงอาหารค่ำอำลาน้องชายของเขาซึ่งกำลังจะไปทำธุรกิจที่มอสโคว์ Anna Sergeevna ออกจากที่นั่นทันทีหลังงานแต่งงานโดยบริจาคคู่บ่าวสาวอย่างไม่เห็นแก่ตัว เมื่อเวลาบ่ายสามโมงทุกคนก็มารวมตัวกันที่โต๊ะ มิทยาถูกวางไว้ตรงนั้น เขามีพี่เลี้ยงเด็กในโคโคชนิกเคลือบอยู่แล้ว Pavel Petrovich นั่งระหว่าง Katya และ Fenechka; “สามี” เรียงรายอยู่ข้างๆ ภรรยา คนรู้จักของเราเปลี่ยนไปแล้ว เมื่อเร็วๆ นี้: ทุกคนดูสวยขึ้นและเป็นผู้ใหญ่มากขึ้น มีเพียงพาเวล เปโตรวิชเท่านั้นที่ลดน้ำหนักได้ ซึ่งอย่างไรก็ตาม ทำให้รูปลักษณ์ที่แสดงออกของเขามีความสง่างามและความยิ่งใหญ่มากยิ่งขึ้น และ Fenechka ก็แตกต่างออกไป ในชุดเดรสผ้าไหมสด พร้อมปอยผมกำมะหยี่กว้างด้วย โซ่ทองบนคอของเธอ เธอนั่งนิ่งอย่างเคารพ เคารพตัวเอง ต่อทุกสิ่งที่อยู่รอบตัวเธอ และยิ้มราวกับว่าเธอต้องการจะพูดว่า: "ขอโทษ มันไม่ใช่ความผิดของฉัน" และเธอไม่ใช่คนเดียว คนอื่นๆ ยิ้มแย้มและดูเหมือนจะขอโทษด้วย ทุกคนอึดอัดเล็กน้อย เศร้าเล็กน้อย และโดยพื้นฐานแล้วดีมาก แต่ละคนเสิร์ฟกันด้วยมารยาทที่สนุกสนาน ราวกับว่าทุกคนตกลงที่จะแสดงละครตลกที่เรียบง่าย คัทย่าเป็นคนที่สงบที่สุด: เธอมองไปรอบ ๆ เธออย่างไว้วางใจและใคร ๆ ก็สังเกตเห็นว่านิโคไลเปโตรวิชตกหลุมรักเธออย่างสุดซึ้งแล้ว ก่อนทานอาหารเย็นเขาลุกขึ้นยืนแล้วหยิบแก้วในมือหันไปหาพาเวลเปโตรวิช “คุณกำลังจะจากพวกเราไป... คุณกำลังจากพวกเราไปนะน้องชายที่รัก” เขาเริ่ม “แน่นอน ไม่นานหรอก; แต่ฉันก็ยังอดไม่ได้ที่จะบอกกับเธอว่าฉัน... ว่าเรา... เท่าที่ฉัน... เท่าที่เรา... นั่นคือปัญหา ที่เราพูดไม่ออก! อาร์คาดีบอกฉันหน่อย ไม่ครับพ่อ ผมไม่ได้เตรียมตัวมา และฉันก็เตรียมตัวมาอย่างดี! แค่พี่ชาย ขอกอดคุณ ขอให้โชคดี แล้วกลับมาหาเราเร็วๆ นี้! Pavel Petrovich จูบทุกคนไม่รวมถึง Mitya; ยิ่งไปกว่านั้น ที่ร้าน Fenechka's เขาจูบมือซึ่งเธอยังไม่รู้ว่าจะให้อย่างไรดี และดื่มแก้วที่เติมแก้วที่สองแล้วพูดพร้อมกับถอนหายใจลึก: "มีความสุขนะเพื่อน ๆ! ลา! ผมหางม้าแบบอังกฤษนี้ไม่มีใครสังเกตเห็น แต่ทุกคนก็ประทับใจ “ เพื่อรำลึกถึงบาซารอฟ” คัทย่ากระซิบข้างหูสามีของเธอและชนแก้วกับเขา Arkady จับมือของเธออย่างแน่นหนาเพื่อตอบ แต่ไม่กล้าเสนอขนมปังนี้เสียงดัง ดูเหมือนว่าจะสิ้นสุด? แต่บางทีผู้อ่านคนหนึ่งอาจอยากรู้ว่าใบหน้าแต่ละหน้าที่เราระบุกำลังทำอะไรอยู่ตอนนี้อย่างแม่นยำ เราพร้อมที่จะทำให้เขาพอใจ Anna Sergeevna เพิ่งแต่งงานไม่ใช่ด้วยความรัก แต่ด้วยความเชื่อมั่นหนึ่งในผู้นำรัสเซียในอนาคตชายที่ฉลาดมากทนายความที่มีความรู้สึกในทางปฏิบัติที่แข็งแกร่งมีความตั้งใจอันแรงกล้าและมีพรสวรรค์ในการพูดที่ยอดเยี่ยมชายที่ยังเด็ก ใจดีและเย็นชาเหมือนน้ำแข็ง พวกเขาอยู่ร่วมกันอย่างกลมกลืนและบางทีอาจจะมีชีวิตอยู่เพื่อความสุข... บางทีอาจจะรัก เจ้าหญิง X... ฉันลืมตายในวันที่ฉันเสียชีวิต ครอบครัว Kirsanovs พ่อและลูกชายตั้งรกรากอยู่ใน Maryino สิ่งต่างๆเริ่มดีขึ้นสำหรับพวกเขา Arkady กลายเป็นเจ้าของที่กระตือรือร้นและ "ฟาร์ม" ก็สร้างรายได้ค่อนข้างมากแล้ว Nikolai Petrovich กลายเป็นคนกลางระดับโลกและทำงานหนักที่สุดเท่าที่จะทำได้ เขาขับรถไปรอบๆ พื้นที่ของเขาตลอดเวลา กล่าวสุนทรพจน์ยาว ๆ (เขามีความเห็นว่าชาวนาจำเป็นต้อง "มีเหตุผล" นั่นคือโดยการพูดคำเดิม ๆ ซ้ำ ๆ ทำให้พวกเขาอิดโรย) แต่ถึงกระนั้นเมื่อพูดความจริงแล้วเขาก็ไม่พอใจขุนนางที่มีการศึกษาอย่างสมบูรณ์ ผู้ที่พูดอย่างมีสไตล์หรืออย่างมีสไตล์แล้วก็เศร้าโศกเกี่ยวกับ ผู้ชาย cipations (การออกเสียง ห้องน้ำในตัวในจมูก) หรือขุนนางผู้ไม่มีการศึกษาที่ดุด่าว่า "อุธา" อย่างไม่เป็นพิธีการ มุนความตั้งใจ” สำหรับทั้งคู่ มันอ่อนเกินไป Kolya ลูกชายของ Katerina Sergeevna เกิดและ Mitya ก็วิ่งไปรอบ ๆ เหมือนคนมีเสน่ห์และพูดคุยอย่างฉะฉาน Fenechka, Fedosya Nikolaevna หลังจากสามีและ Mitya ของเธอ ไม่มีใครรักใครมากเท่ากับลูกสะใภ้ของเธอ และเมื่อเธอนั่งลงที่เปียโน เธอก็ดีใจที่ไม่ทิ้งเธอไว้ทั้งวัน ให้เราพูดถึงปีเตอร์โดยวิธีการ เขามึนงงกับความโง่เขลาและความสำคัญอย่างสมบูรณ์เขาพูดทุกอย่าง จยังไง ยู: ทูพยูร์, โอยูพยูชอนแต่เขาก็แต่งงานและรับสินสอดอันดีสำหรับเจ้าสาวของเขาซึ่งเป็นลูกสาวของชาวสวนในเมืองซึ่งปฏิเสธคู่ครองที่ดีสองคนเพียงเพราะพวกเขาไม่มีนาฬิกา และปีเตอร์ไม่เพียงมีนาฬิกาเท่านั้น แต่เขายังมีข้อเท้าหนังสิทธิบัตรอีกด้วย รองเท้าบูท. ในเดรสเดนบนระเบียง Brulevsky ระหว่างบ่ายสองถึงสี่โมงซึ่งเป็นช่วงเวลาที่ทันสมัยที่สุดในการเดินเล่นคุณสามารถพบกับชายอายุประมาณห้าสิบปีซึ่งมีผมหงอกหมดแล้วและราวกับเป็นโรคเกาต์ แต่ก็ยังหล่อเหลา แต่งกายอย่างหรูหราและมีรอยประทับพิเศษที่มอบให้บุคคลได้ก็ต่อเมื่ออยู่ในสังคมชั้นสูงเป็นเวลานานเท่านั้น นี่คือพาเวล เปโตรวิช เขาออกจากมอสโกไปต่างประเทศเพื่อปรับปรุงสุขภาพของเขาและยังคงอยู่ที่เดรสเดนซึ่งเขาได้ผูกมิตรกับชาวอังกฤษมากขึ้นและกับชาวรัสเซียที่สัญจรไปมา ด้วยภาษาอังกฤษเขาประพฤติตนเรียบง่าย เกือบจะสุภาพเรียบร้อย แต่ไม่ไร้ศักดิ์ศรี พวกเขาพบว่าเขาน่าเบื่อเล็กน้อย แต่พวกเขาเคารพเขาในฐานะสุภาพบุรุษที่สมบูรณ์แบบ "สุภาพบุรุษที่สมบูรณ์แบบ". สำหรับชาวรัสเซียเขาเป็นคนหน้าด้านมากกว่า ปล่อยน้ำดีให้เป็นอิสระ ล้อเลียนตัวเองและพวกเขา แต่เขาทำทุกอย่างอย่างดี เป็นกันเอง และเหมาะสม เขาปฏิบัติตามมุมมองของชาวสลาฟ: เป็นที่ทราบกันดีว่าใน สังคมชั้นสูงมันนับ แตกต่าง. เขาไม่ได้อ่านภาษารัสเซียเลย แต่บนโต๊ะมีที่เขี่ยบุหรี่สีเงินรูปรองเท้าพนันของชาวนา นักท่องเที่ยวของเราติดตามเขาจริงๆ Matvey Ilyich Kolyazin ตั้งอยู่ ในการต่อต้านชั่วคราวเสด็จเยี่ยมเขาอย่างสง่าผ่าเผยขณะเดินทางผ่านน่านน้ำโบฮีเมียน ส่วนชาวบ้านที่เขาเห็นน้อยก็นับถือเขามาก รับตั๋วไป โบสถ์ศาล, ไปโรงละคร ฯลฯ ไม่มีใครสามารถทำได้ง่ายและรวดเร็วเท่า เดอร์ แฮร์ บารอน ฟอน เคอร์ซานอฟ. เขาทำทุกอย่างให้ดีเท่าที่จะทำได้ เขายังคงส่งเสียงดังเล็กน้อย: ไม่ใช่เพื่ออะไรเลยที่เขาเคยเป็นสิงโต แต่ชีวิตนั้นยากสำหรับเขา... ยากกว่าที่เขาคิดเอง... มันคุ้มค่าที่จะมองเขาในโบสถ์รัสเซียเมื่อเขาพิงกำแพงเขาคิดและไม่เคลื่อนไหวเป็นเวลานานกอดแน่นอย่างขมขื่น ริมฝีปาก จู่ๆ เขาก็รู้สึกตัวและเริ่มรับบัพติศมาจนแทบมองไม่เห็น... และกุกชินาก็ไปอยู่ต่างประเทศ ตอนนี้เธออยู่ที่ไฮเดลเบิร์กและไม่ได้เรียนวิทยาศาสตร์ธรรมชาติอีกต่อไป แต่เป็นสถาปัตยกรรมซึ่งเธอได้ค้นพบกฎใหม่ตามที่เธอพูด เธอยังคงคบหาสมาคมกับนักศึกษา โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับนักฟิสิกส์และนักเคมีชาวรัสเซียรุ่นเยาว์ที่เข้ามาอยู่ในไฮเดลเบิร์ก และผู้ที่ในตอนแรกทำให้อาจารย์ชาวเยอรมันไร้เดียงสาประหลาดใจด้วยทัศนคติที่สงบเสงี่ยมต่อสิ่งต่างๆ ต่อมาก็ทำให้ศาสตราจารย์คนเดิมประหลาดใจด้วยความเกียจคร้านและความเกียจคร้านอย่างแท้จริง กับนักเคมีสองหรือสามคนนี้ ที่ไม่รู้วิธีแยกแยะออกซิเจนจากไนโตรเจน แต่เต็มไปด้วยการปฏิเสธและความเคารพตนเอง และกับ Elisevich ผู้ยิ่งใหญ่ Sitnikov ผู้ซึ่งเตรียมที่จะยิ่งใหญ่เช่นกันก็ไปเที่ยวในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก และตามคำรับรองของเขา "งาน" ของ Bazarov ยังคงดำเนินต่อไป พวกเขาบอกว่ามีคนทุบตีเขาเมื่อเร็ว ๆ นี้ แต่เขาไม่ได้เป็นหนี้: ในบทความมืดเล่มหนึ่งบีบลงในนิตยสารมืดเล่มหนึ่งเขาบอกเป็นนัยว่าคนที่ทุบตีเขาเป็นคนขี้ขลาด เขาเรียกว่าประชด พ่อของเขายังคงกดดันเขา และภรรยาของเขาก็มองว่าเขาเป็นคนโง่...และเป็นนักเขียน มีสุสานในชนบทเล็กๆ แห่งหนึ่งในมุมที่ห่างไกลของรัสเซีย เช่นเดียวกับสุสานเกือบทั้งหมดของเรา มันมีรูปลักษณ์ที่น่าเศร้า คูน้ำที่อยู่รอบๆ นั้นรกร้างไปนานแล้ว ไม้กางเขนสีเทาเหี่ยวเฉาและเน่าเปื่อยอยู่ใต้หลังคาที่ทาสีครั้งเดียว แผ่นหินทั้งหมดขยับราวกับว่ามีคนผลักมันลงมาจากด้านล่าง ต้นไม้ที่ดึงออกมาสองหรือสามต้นแทบจะไม่มีร่มเงาเลย แกะเดินไปตามหลุมศพอย่างอิสระ... แต่ระหว่างนั้นมีสิ่งหนึ่งซึ่งมนุษย์ไม่ได้แตะต้องซึ่งสัตว์ไม่ได้เหยียบย่ำมีเพียงนกเท่านั้นที่นั่งบนนั้นและร้องเพลงในยามรุ่งสาง มีรั้วเหล็กล้อมรอบ มีการปลูกต้นสนเล็กสองต้นที่ปลายทั้งสองข้าง: Evgeny Bazarov ถูกฝังอยู่ในหลุมศพนี้ ชายชราผู้ทรุดโทรมสองคนซึ่งเป็นสามีภรรยามักมาหาเธอจากหมู่บ้านใกล้เคียง ต่างช่วยเหลือกันเดินอย่างหนักหน่วง พวกเขาจะเข้าใกล้รั้ว คุกเข่าลง ร้องไห้ยาวนานและขมขื่น และมองดูก้อนหินเงียบๆ ที่ลูกชายของตนนอนอยู่เป็นเวลานานและระมัดระวัง พวกเขาแลกเปลี่ยนคำพูดสั้นๆ ปัดฝุ่นออกจากหิน ยืดกิ่งก้านของต้นไม้ให้ตรง แล้วอธิษฐานอีกครั้ง และไม่สามารถออกไปจากสถานที่แห่งนี้ จากที่ที่พวกเขาดูเหมือนจะใกล้ชิดกับลูกชายมากขึ้น ไปสู่ความทรงจำเกี่ยวกับเขา... พวกเขาเป็นของพวกเขาหรือเปล่า? คำอธิษฐาน น้ำตาของพวกเขาไร้ผลหรือ? ความรัก ศักดิ์สิทธิ์ ความรักที่ทุ่มเท มีอำนาจทุกอย่างไม่ใช่หรือ? ไม่นะ! ไม่ว่าหัวใจที่เร่าร้อน บาป และกบฏอาจถูกซ่อนอยู่ในหลุมศพแค่ไหน ดอกไม้ที่เติบโตบนนั้นก็มองมาที่เราด้วยสายตาที่ไร้เดียงสาอย่างสงบ พวกเขาไม่เพียงแต่บอกเราเกี่ยวกับความสงบสุขชั่วนิรันดร์เท่านั้น แต่ยังเกี่ยวกับความสงบสุขที่ยิ่งใหญ่ของธรรมชาติที่ "ไม่แยแส"; พวกเขายังพูดถึงการคืนดีชั่วนิรันดร์และชีวิตอันไม่มีที่สิ้นสุด... 1862กริกอรี ยาโคฟเลฟ
ศูนย์การศึกษาเลขที่ 1811
มอสโก
โอดินต์โซวาคือใคร?
ตลอดระยะเวลา 140 ปีที่ดำรงอยู่อาจมีการเขียนบทความหลายร้อยบทความเกี่ยวกับนวนิยายที่น่าสนใจที่สุดของ Turgenev เป็นที่ทราบกันดีว่าเนื้อหาของงานทำให้เกิดความขัดแย้งอย่างรุนแรงในสังคมที่มีการศึกษาของรัสเซียในทันทีและถึงแม้จะมีจุดแข็งของตำแหน่งของนวนิยายในบรรดาผลงานชิ้นเอกของวรรณกรรมคลาสสิก (หรือดังนั้น) การอภิปรายยังคงดำเนินต่อไปจนถึงทุกวันนี้ (ให้เราจำที่ บทความที่คมชัดอย่างน้อยชุดโดย O. Tchaikovskaya) โดยธรรมชาติแล้ว วัตถุประสงค์หลักของการวิจัยและการโต้เถียงคือและยังคงเป็นตัวละครหลักของ Evgeniy Bazarov พ่อและลูกชาย ฉันจะไม่กลับไปที่หัวข้อนี้ในบทความนี้ ฉันขอเตือนคุณว่าแม้แต่ Nikolai Leskov ซึ่งห่างไกลจากแนวคิดการปฏิวัติก็ยังเรียกเขาว่า "ประเภทที่มีสุขภาพดี" ซึ่งตรงกันข้ามกับ epigones ที่เป็นพวกทำลายล้างและ Fyodor Dostoevsky ก็พร้อมที่จะ "จับมือของเขา"
มีการเขียนเกี่ยวกับตัวละครรองน้อยกว่าหรือน้อยมาก - เกี่ยวกับ Anna Sergeevna Odintsova ฉันไม่เห็นคำอธิบายโดยละเอียดของเธอ ซม. Petrov ในคำหลังสิบแปดหน้าของผลงานที่รวบรวมโดย Turgenev เล่มที่สามได้อุทิศห้าประโยคให้กับความสัมพันธ์ของ Bazarov กับ Odintsova โดยให้เหตุผลว่า "... ใน "Fathers and Sons" Turgenev กำหนดสถานที่รองให้กับความรัก โครงเรื่อง” เอ็ม.จี. Kachurin ในตำราเรียนสำหรับการศึกษาวรรณกรรม "เชิงลึก" ในชั้นประถมศึกษาปีที่ 10 (1998) กล่าวว่าเขา "เคารพ" Odintsova และ "เมื่อเผชิญกับความตาย" ฮีโร่ของนวนิยายเรื่องนี้แสดงให้เห็นถึง "ความรักในบทกวีสำหรับ Odintsova ” แค่นั้นแหละ. นางเอกในหนังสือเรียนของ Yu.V. ได้รับความสนใจและความเคารพมากขึ้นเล็กน้อย Lebedev (2001) และรุ่นก่อนหน้า - ในหนังสือของ G.A. Byaloy "นวนิยายของ Turgenev เรื่อง Fathers and Sons" (1968)
ในขณะเดียวกันเรื่องราวความรักของ Bazarov (หนังสือเล่มเล็กเก้าบท) มีความสำคัญอย่างยิ่งทั้งในด้านอุดมการณ์และศีลธรรมและจากมุมมองทางศิลปะล้วนๆ ฉันเชื่อว่าอย่างน้อยสองบทเรียนสามารถอุทิศให้กับการพูดคุยเกี่ยวกับหน้าเหล่านี้ได้โดยไม่ต้องข้าม เหตุผลในการเริ่มต้นการสนทนาอาจเป็นคำพูดของ Bazarov: "เมื่อฉันพบคนที่ไม่ยอมแพ้ต่อหน้าฉัน ฉันจะเปลี่ยนความคิดเห็นเกี่ยวกับตัวเอง"
บุคคลเช่นนี้กลายเป็นผู้หญิงที่มีเสน่ห์โดยไม่คาดคิด ไม่มีความลับที่สาระสำคัญทางศีลธรรมของผู้ชายมักถูกเปิดเผยในความสัมพันธ์ของเขากับผู้หญิง บาซารอฟก็ไม่มีข้อยกเว้น ทุกคนยอมเขา ตัวอักษรทุกคนยกเว้น Odintsova ความสัมพันธ์กับเธอไม่ได้ ความโรแมนติกในวันหยุดไม่ใช่เหตุการณ์ แต่เป็นเหตุการณ์ที่กำหนดการปฏิวัติทางจิตวิทยา อารมณ์ มุมมอง ในชีวิตของบุคคล และในชะตากรรมของเขา ผู้อ่านมองเห็นตัวละครหลักในมุมมองใหม่ในการปะทะกันของทฤษฎีแห้งและ "ต้นไม้แห่งชีวิตสีเขียว" ในความรู้สึกและความปรารถนาที่เปิดกว้างซึ่งซ่อนเร้นอย่างลึกซึ้งจากตัวเขาเอง ความรักเป็นความรู้สึกที่เกิดขึ้นเอง แต่สิ่งสำคัญคือบุคคลจะรักใครและอย่างไร และใครรักเขา เช่นเดียวกับมิตรภาพ บ่งบอกถึงลักษณะของคู่รักและผู้เป็นที่รัก
แล้วผู้หญิงคนไหนที่ทำให้ Evgeniy Vasilyevich ที่ฉลาด ทำลายไม่ได้ และมั่นใจในตัวเองประหลาดใจล่ะ? ความงดงามที่ทรงเสน่ห์ ราชินี แต่เธอจะดึงดูดบาซารอฟได้จริง ๆ แค่เพียงรูปร่างหน้าตาของเธอเท่านั้นเหรอ? คำตอบเชิงลบดูเหมือนจะชัดเจน อย่างไรก็ตาม ดูเหมือนจะไม่ใช่ทุกคน คนอื่น นักวิจารณ์ XIXและศตวรรษที่ XX โดยไม่สนใจข้อความของ Turgenev พวกเขาสังเกตเห็นว่านางเอกมีเพียงความแวววาวและความสามารถในการประพฤติตนในสังคมโลกเท่านั้นในนางเอก ดังนั้นผู้เขียนนิตยสาร Library for Reading ที่ไม่ระบุชื่อ (พ.ศ. 2405 ฉบับที่ 5) จึงติดตามเส้นทางใหม่และผู้อ่านที่ได้รับข้อมูล: "ไม่มีอะไรผิดปกติเกี่ยวกับ Odintsova ยกเว้นความงามความอดทนที่สง่างามและการเตรียมพร้อมสำหรับชีวิตของเธอ" บางครั้งผู้เขียนก็เริ่มการต่อสู้กันอย่างสนุกสนานอย่างจริงจัง ตัวอย่างเช่นการแสดงออกของ Bazarov "ร่างกายที่ร่ำรวย" (ความประทับใจครั้งแรกของเขา) ทำให้เกิดการต่อสู้ในนิตยสาร นักวิจารณ์ในนิตยสาร "Russian Bulletin" (พ.ศ. 2405 ฉบับที่ 5) เขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้: "คำวิจารณ์ที่ก้าวหน้าเห็นใจคนประเภท Bazarov ทำตามคำอธิบายที่จริงจังและยาวว่านี่คือวิธีที่เราควรให้คุณค่า ความงามของผู้หญิงจากมุมมองที่แท้จริง สมจริง ทันสมัย อ่อนเยาว์ ก้าวหน้าว่า "ความมั่งคั่ง" ของร่างกายเป็นเพียงสัญลักษณ์ของความงาม ไม่เหมาะสมที่จะมองหาสัญญาณอื่นใด เพราะการค้นหาดังกล่าวเป็นอุดมคติที่เน่าเปื่อย ความขัดแย้งกับความรู้ทางวิทยาศาสตร์ธรรมชาติและอื่นๆ”
Dmitry Pisarev เข้ามาแทรกแซงข้อพิพาทเกี่ยวกับไหล่และร่างกายของ Odintsova โดยให้ความสนใจซึ่งเป็นหนึ่งในไม่กี่คนในเวลานั้นต่อความสามารถทางจิตและแง่มุมอื่น ๆ ของธรรมชาติที่มีพรสวรรค์ของผู้หญิงคนนี้ Odintsova นั้นไม่ใช่ตุ๊กตาทาสี ไม่ใช่นางแบบ และไม่ใช่หุ่นเชิดชัดเจนจากบรรทัดแรกของ Turgenev เกี่ยวกับเธอ: "ดวงตาของเธอดูสงบและชาญฉลาด" "พลังที่อ่อนโยนและนุ่มนวลบางอย่างไหลออกมาจากใบหน้าของเธอ" ตรงกันข้ามกับ Kukshina และ Sitnikov ที่ได้รับการปลดปล่อยอย่างไม่ถูกต้อง Anna Sergeevna ถูกนำเสนอที่ลูกบอลของผู้ว่าการรัฐโดยไม่เร่งรีบเงียบขรึม (“ เธอเองก็พูดน้อย” เธอหัวเราะเงียบ ๆ สองครั้ง) ด้วยท่าทางที่มีศักดิ์ศรีในการสนทนาแบบสบาย ๆ กับผู้มีศักดิ์ศรี ดูเหมือนว่า Turgenev จะทำให้เราจำข้อพระคัมภีร์ในตำราเรียนได้โดยไม่ได้ตั้งใจ:
ใครอยู่ในหมวกเบเร่ต์สีแดงเข้ม?
เขาพูดภาษาสเปนกับท่านทูตหรือเปล่า?..
เธอเป็นคนสบายๆ
ไม่เย็นชา ไม่พูดจา
โดยไม่ต้องดูอวดดีสำหรับทุกคน
โดยไม่หวังผลสำเร็จ
หากปราศจากการแสดงตลกเล็กๆ น้อยๆ เหล่านี้
ไม่มีความคิดลอกเลียนแบบ...
ทุกอย่างเงียบสงบ มันอยู่ตรงนั้น...
และสถานการณ์ก็คล้ายกันและภาพเหมือนของ Anna Sergeevna Odintsova ที่เกือบจะเหมือนกันอย่างที่พวกเขาพูดตอนนี้ก็มีเครื่องหมายบวก "เกือบ" เนื่องจากคำว่า "ไม่เย็นชา" สามารถสร้างความสับสนได้ แต่ในการรับรู้ครั้งแรกของ Bazarov ความรู้สึกเย็นชาของผู้หญิงที่ไม่คุ้นเคยยังไม่เกิดขึ้น บาซารอฟผู้มีไหวพริบซึ่งแตกต่างจากนักข่าวจาก "ห้องสมุดเพื่อการอ่าน" แยกเธอออกจากกลุ่มผู้หญิงในสังคมทันทีเช่นเดียวกับโอเนจินที่งานเต้นรำ - เจ้าหญิงทาเทียนาที่ไม่รู้จัก: "เธอไม่เหมือนผู้หญิงคนอื่น ๆ " กับอะไร? สิ่งที่เป็นไปไม่ได้ตามความคิดและความเชื่อของเขา การผสมผสานระหว่างความเป็นอิสระ ความงาม และความฉลาดในตัวผู้หญิง: “จากการสังเกตของฉัน มีเพียงคนประหลาดเท่านั้นที่คิดอย่างอิสระระหว่างผู้หญิง” ต่อหน้าต่อตาเขาคือการหักล้างความคิดของเขาเป็นครั้งแรก ครั้งแรก แต่ไม่ใช่ครั้งสุดท้าย
“ผู้หญิงมีสมอง” ปรากฏว่ามีประสบการณ์ในชีวิตมามาก รู้มาก สนใจมาก และตั้งใจอ่านมาก หนังสือดีๆ(เธอผล็อยหลับไปโดยบังเอิญและไม่ดี) และ "แสดงออกเป็นภาษารัสเซียที่ถูกต้อง" อา Turgenev เจ้าเล่ห์! อีกครั้ง แต่จากมุมที่ต่างออกไป ภาพของทัตยานา ลารินาก็ปรากฏขึ้น ซึ่งอนิจจา "ไม่รู้จักภาษารัสเซียดี ไม่อ่านนิตยสารของเรา และมีปัญหาในการแสดงออกในภาษาแม่ของเธอ" แน่นอนว่าไม่มีใครสามารถตำหนิคนโปรดของพุชกินได้ แต่อย่างใด: ปีที่แตกต่างกันการเลี้ยงดูที่แตกต่างกัน แต่เราจะไม่เพิ่มข้อดีให้กับ Odintsova อีกต่อไปโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อผู้เขียนให้โอกาสแก่เราอย่างพึงพอใจ
ไม่น่าแปลกใจที่ Bazarov พบในตัวเธอในผู้หญิงคนหนึ่งซึ่งเป็นคู่สนทนา (และไม่เพียงเท่านั้น) ซึ่งเขาสามารถพูดคุยด้วยอย่างจริงจังโดยไม่ต้องเย่อหยิ่งและไม่มีการเกี้ยวพาราสีเกี่ยวกับ "วิชาที่มีประโยชน์" โดยเริ่มจากโครงสร้างของสังคมรัสเซีย (“ โครงสร้างที่น่าเกลียด") และคำถามต่อเนื่องเกี่ยวกับการแพทย์ พฤกษศาสตร์ ภาพวาด ดนตรี และสุดท้ายคือปัญหาทางจิตวิทยา ความสุข ความรัก อนาคตของ Bazarov เอง เป็นการยากที่จะจินตนาการว่าใครในนวนิยายเรื่องนี้ Evgeniy Vasilyevich สามารถสนทนาด้วยความเคารพเกี่ยวกับอย่างแท้จริง ประเด็นสำคัญ. ไม่มีอะไรจะพูดเกี่ยวกับผู้หญิง: ทั้ง Katya หรือ Fenichka หรือการ์ตูนล้อเลียน Kukshina ไม่สามารถแข่งขันกับ Odintsova ได้ทั้งในด้านสติปัญญาหรือในเกณฑ์อื่น ๆ
มีตัวละครหญิงอีกคนหนึ่งนอกเวที - Princess R. ซึ่งมีภาพลักษณ์ที่ฟุ่มเฟือยและ "แทบไม่มีความหมาย" ที่ Pavel Petrovich เก็บไว้ในจิตวิญญาณของเขาตลอดชีวิต นักวิจารณ์วรรณกรรมบางคนพยายามยกระดับความรัก "โรแมนติก" ของเขา แต่ทูร์เกเนฟไม่ชอบคนที่ "ลึกลับ" และความหลงใหลนี้: ดวงตาของเธอ "เล็กและเป็นสีเทา" แต่การจ้องมองของเธอลึกลับ "ลิ้นของเธอพูดพล่ามคำพูดที่ว่างเปล่าที่สุด"; เธอมี “จิตใจเล็กๆ” และ “พฤติกรรมทั้งหมดของเธอนำเสนอความไม่ลงรอยกันหลายอย่าง” “ Pavel Petrovich พบเธอที่งานเต้นรำ เต้นรำมาซูร์กากับเธอ ซึ่งในระหว่างนั้นเธอไม่ได้พูดอะไรดีๆสักคำเลย และตกหลุมรักเธออย่างหลงใหล” โรแมนติกมาก! แต่พาเวล เปโตรวิชไม่ใช่คนโรแมนติกเลย: “เขาไม่ได้เกิดมาเป็นคนโรแมนติก และจิตวิญญาณที่แห้งผากและหลงใหลและเกลียดมนุษย์ในแบบฝรั่งเศส ไม่รู้ว่าจะฝันอย่างไร” และฉันจะไม่ถูกรบกวนในบทความนี้โดยนึกถึงประวัติศาสตร์และเรื่องของความรักเสมือนจริงของ Pavel Petrovich หากตรงกันข้ามกับคุณธรรมของ Anna Sergeevna ไม่ได้ส่องสว่างมากขึ้นการกำเนิดของความรักของ Bazarov ก็ไม่ชัดเจนขึ้นและความสำคัญของเขา บุคลิกภาพไม่ปรากฏชัดเจนยิ่งขึ้น
เสน่ห์ของผู้หญิง, ความงาม, สติปัญญา, ความอ่อนโยนและความมุ่งมั่น, ความเป็นอิสระและความเป็นอิสระในความคิดและการกระทำ (เธอ "ชื่นชอบ" บาซารอฟแม้ว่าเธอจะไม่ค่อยเห็นด้วยกับเขาก็ตาม), ความเกลียดชังต่อความหยาบคาย, ความนับถือตนเอง, ความภาคภูมิใจของผู้หญิง - การรวมกันดังกล่าว คุณสมบัติของมนุษย์ขณะที่พวกเขาเรียนรู้ บาซารอฟเริ่มเชื่อมั่นมากขึ้นเรื่อยๆ ว่าผู้หญิงคนนี้ "ไม่เหมือนผู้หญิงคนอื่น" และในเวลาเดียวกันคุณสมบัติหลายประการในธรรมชาติของเธอนั้นเกี่ยวข้องกับคู่สนทนาของเธอในความเห็นของ Odintsova และกำหนด "ความเป็นเนื้อเดียวกัน" ของพวกเขาซึ่ง Evgeniy Vasilyevich อาจชอบ แต่ในความเห็นของ Anna Sergeevna นั้นขัดขวางการสร้างสายสัมพันธ์ของพวกเขา
ความรักของ Bazarov กลายเป็นความรักที่ทรงพลังและควบคุมไม่ได้จนทำลาย (ไม่ใช่โดยไม่ได้รับความช่วยเหลือและการยั่วยุของปีศาจหญิงล้วนๆ) เขื่อนและเขื่อนที่มีข้อห้ามและทฤษฎีที่ลึกซึ้งทั้งหมดและระเบิดออกมาอย่างหยาบคายในรูปแบบของคำสารภาพตรงไปตรงมา ผู้เขียนถ่ายทอดการพัฒนาความรู้สึกของฮีโร่สภาพจิตใจของเขาและเธอบรรยากาศที่สั่นไหวและลึกลับในห้องอย่างชาญฉลาด "เสียงกระซิบลึกลับ" ในตอนกลางคืนการจับมือกันและ "ความหลงใหลที่แข็งแกร่งและหนักหน่วง" ที่โหมกระหน่ำของ Bazarov . นั่นคือสิ่งที่โรแมนติก ความรัก นิสัยใจคอ และอุปนิสัย!
Turgenev ชอบการเปรียบเทียบและความแตกต่างที่นุ่มนวลและสง่างาม อีกสองสามบท - แล้วผู้เขียนจะพาเราไปที่สวนซึ่ง Arkady จะประกาศความรักของเขากับ Katya เขาเลือกวลีเสมียนและหนังสือพิมพ์อย่างระมัดระวัง พึมพำว่า “...ประเด็นที่ฉันยังไม่ได้จัดการ... ฉันขออุทิศกำลังทั้งหมดของฉันให้กับความจริง... ฉันเชื่อว่ามันเป็นหน้าที่ของทุกคน” ผู้ชายที่ซื่อสัตย์... ความรู้สึกนี้เกี่ยวข้องไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง... ในทางใดทางหนึ่งคุณคำนึงถึงคุณด้วย ... ” ชายหนุ่มกังวล แต่นี่ไม่ใช่ลมบ้าหมูที่ร้อนแรงของความหลงใหลของบาซารอฟ เขาจะพูดถึงความรักของ Arkady - "blancmange" (เยลลี่ที่ทำจากครีมหรือนมอัลมอนด์) และทูร์เกเนฟขัดจังหวะคำพูดคนเดียวที่ขี้อายของคนรักอันงดงามด้วยรอยยิ้มแดกดัน รายละเอียดทางศิลปะ: “...และนกกระจิบที่อยู่เหนือเขาในใบไม้เบิร์ชก็ร้องเพลงของเขาอย่างไม่ใส่ใจ…” และภาพของคำสารภาพซาบซึ้งซ้ำซากก็เสร็จสมบูรณ์ด้วยจิตวิญญาณของโปสการ์ดพิมพ์ยอดนิยมรุ่นเก่าที่มีนกพิราบอยู่เหนือคู่รักที่จูบกัน และ Arkasha Kirsanov ที่ร้องเจี๊ยก ๆ เองก็ไม่ใช่นกฟินช์ใช่ไหม? ระหว่างบทเรียน ฉันอ่านฉากประกาศความรักระหว่างเพื่อนสองคนกับเด็กๆ แล้วถามว่า “ความรู้สึกของใครดูแข็งแกร่งกว่าคุณ” ตามกฎแล้วพวกเขาตอบอย่างเป็นเอกฉันท์: "บาซาโรวา!" ใช่มั้ยล่ะ?
และคำถามก็ได้ยินอย่างแน่นอน: ทำไมน่ารักและ ผู้หญิงฉลาดหลงใหลในบุคลิกที่ไม่ธรรมดาและได้รับการยอมรับจากผู้ปฏิเสธความรักอย่างเข้มงวดไม่ตอบเขาอย่างใจดีไม่ได้แต่งงานกับเขาเหรอ? เราสามารถเดาและโต้แย้งเกี่ยวกับเหตุผลได้ แต่ไม่ใช่ในลักษณะที่นักวิจารณ์นิตยสาร Sovremennik M. Antonovich ทำ - อย่างหยาบคายดั้งเดิมและน่ารังเกียจ:“ ผู้หญิงที่ใจดีและประเสริฐโดยธรรมชาติในตอนแรกถูกพาตัวไปจากเขา แต่แล้วเมื่อได้รู้จักเขามากขึ้น เธอก็หันหลังหนีด้วยความหวาดกลัวและรังเกียจ ถ่มน้ำลายและ “เช็ดตัว” ด้วยผ้าเช็ดหน้า...” ไม่ แน่นอน มันไม่ใช่แบบนั้น ก่อนอื่นพวกเขาไม่ได้ "เป็นเนื้อเดียวกัน" อย่างที่ Odintsova เชื่อ แต่บาซารอฟพูดถูก: "...มีระยะห่างระหว่างคุณและฉัน ... " ใช่แล้ว ระยะห่างนั้นขึ้นอยู่กับสังคม อุดมการณ์ จิตวิทยา วัตถุและสิ่งที่คล้ายกัน แต่เราทราบหลายกรณีที่ผู้คนสามารถเอาชนะระยะห่างนี้ได้สำเร็จภายใต้เงื่อนไขเดียว - หากมีเงื่อนไขร่วมกัน ความรักที่ยิ่งใหญ่. “ขุนนาง” ที่สวยงามมีความรักเช่นนี้หรือไม่?
ทูร์เกเนฟอ้างว่าเธอ "หลงรักบาซารอฟเพียงเล็กน้อย" (จดหมายถึงกวีเค. สลูเชฟสกี) ใช่ไม่เพียงพอ แต่ความจริงก็คือเธอไม่เคยรักใครเลยในชีวิต - ไม่ว่าเธอไร้ความสามารถหรือโชคไม่ดี - และนั่นคือสาเหตุที่เธอทนทุกข์เธออยากจะรัก (มายาคอฟสกี้เขียนว่า: "การไม่รักมันน่ากลัว") มากเสียจน “ชีวิตเพื่อชีวิต” คุณเอาของฉันมาให้ฉันของคุณ…” และเธอต้องการตกหลุมรักบาซารอฟ“ ไม่ใช่คนธรรมดา” และมีบางอย่างเกิดขึ้นในจิตวิญญาณและหัวใจของเธอ เมื่อบาซารอฟแม้กระทั่งก่อนสารภาพกล่าวว่าเขาตั้งใจจะไปหาพ่อของเขา “เธอหน้าซีดราวกับมีอะไรบางอย่างแทงใจเธอและมันแทงเธอมากจนเธอประหลาดใจและคิดอยู่นาน นั่นหมายความว่าอะไร” สิ่งนี้ไม่ได้เกิดขึ้นกับผู้หญิงที่เย็นชาและไม่แยแสกับผู้ชาย และ Anna Sergeevna ก็พร้อมที่จะพูดกับ Evgeny Vasilyevich "หนึ่งคำ" แล้วโดยพยายามรั้งเขาไว้ แต่ Bazarov ซึ่ง "หัวใจสลาย" รีบทิ้งเธอไป และเป็นเวลานานที่ผู้หญิงจะตัดสินใจด้วยตัวเองว่าคำถามแฮมเล็ตที่ร้ายแรงนี้พูดในใจว่า: "หรือ?" ประเมินความรู้สึกของเธอ: "ฉันก็ไม่เข้าใจตัวเองเหมือนกัน" และแม้กระทั่งอยู่ข้างเตียงของคนที่กำลังจะตาย เธอก็ยังไม่สามารถตอบได้อย่างแน่ชัดว่าเธอ “รัก” คนๆ นี้จริงๆ หรือไม่ แล้วไหนล่ะวัดความรักนี้? บางทีแรงดึงดูดของ Bazarov อาจเป็นเพดานของความเป็นไปได้ด้านความรักของ Odintsova ที่ไม่เคยรู้จักความรักอื่นใดมาก่อน และเราสามารถอธิบายความกลัวที่บางครั้งเธอประสบเมื่อคิดถึง "ผู้ทำลายล้าง" เธอ "ทนไม่ไหว" สามีผู้ล่วงลับของเธอ "คนใจแคบ อวบอ้วน และเปรี้ยว" เธอแต่งงานกับเขาด้วยความสะดวกสบายทนทุกข์ทรมานดังที่พวกเขากล่าว ถูกไฟคลอกและตอนนี้เป็นอิสระแล้ว เธอตัดสินใจชะตากรรมของเธออย่างระมัดระวังมากขึ้น จ้องมองชายที่ไม่คุ้นเคยซึ่งจินตนาการของเธอและพยายามเข้าใจความรู้สึกที่ผิดปกติของเธอ คุณสามารถตำหนิเธอสำหรับเรื่องนี้?
หรือปรารถนาความสงบเพื่อความมั่นคง (การโต้เถียงกับ Odintsova อย่างต่อเนื่อง)? ผู้หญิงคนไหนไม่ต้องการความสงบสุข? Turgenev และหลังจากนั้นนักวิจารณ์วรรณกรรมและผู้แต่งหนังสือเรียนหลายเล่มตำหนิ Anna Sergeevna สำหรับความเย็นชาของเธอ ดูเหมือนว่าเหมาะสมสำหรับฉันที่จะหันไปหาบทกวีของพุชกินอีกครั้ง:
ฉันรู้จักความงามที่ไม่สามารถบรรลุได้
เย็น สะอาด เหมือนหน้าหนาว
อย่างไม่หยุดยั้ง, ไม่เสื่อมสลาย,
ไม่เข้าใจในจิตใจ...
ฉันยอมรับว่าฉันวิ่งหนีจากพวกเขา...
Odintsova อยู่ในหมวดหมู่ความงามนี้หรือไม่? ขึ้นอยู่กับคำอธิบายและเหตุผลโดยเจตนาของ Turgenev บางที แต่ในการกระทำของเธอในการพบปะกับบาซารอฟ - ไม่ เธอแตกต่างมีชีวิตอยู่ถูกพาตัวไป อย่างไรก็ตามอย่างรวดเร็ว เลี้ยวคมในชีวิต, โซลูชั่นทันทีไม่ปกติสำหรับผู้หญิงทุกคนที่มีประสบการณ์ชีวิตที่ยากลำบากอยู่เบื้องหลัง และบางทีสิ่งที่เรียกว่าความเย็นชาของนางเอกนั้นแท้จริงแล้วเป็นเพียงความสามารถในการ "ควบคุมตัวเอง" ซึ่ง Onegin สอนทัตยานะ?
Pisarev เชื่อว่า Anna Sergeevna ก็กลัวเช่นกันโดยข้อเท็จจริงที่ว่า "ความรู้สึกของ Bazarov ไม่มีความน่ารักภายนอกนั้น joli a voir (รูปลักษณ์ที่สวยงามและน่ารัก) ซึ่ง Odintsova พิจารณาคุณลักษณะที่จำเป็นของความรักที่น่าสมเพชโดยไม่รู้ตัวโดยไม่ได้ตั้งใจ" บางทีนี่อาจมีบทบาทด้วย อย่าลืมว่าสุภาพสตรีของเราซึ่งมีประชาธิปไตยอยู่บ้างในชีวิตประจำวันคือตัวแทนของครอบครัวเจ้าชาย (ฝั่งแม่) บางสิ่งบางอย่างในรูปลักษณ์และมารยาทของ Bazarov ทำให้เธอหวาดกลัว อย่างไรก็ตาม เธอรู้วิธีเอาชนะความกลัวของเธอ อะไรทำให้เธอไปหาชายที่กำลังจะตายและจูบเขาทั้งๆ ที่มีคำเตือนเรื่องโรคติดต่อ? รู้สึกผิด? หรือความกตัญญู? หรือ?.. อย่างไรก็ตามตอนนี้นักวิจารณ์มองว่าแตกต่างออกไป: M. Antonovich โกรธจัดเรียกฉากนี้ว่า "น่าขยะแขยง" โดยพบว่ามีบาปและผิดศีลธรรมอยู่ในนั้น D. Pisarev เห็นการสำแดงความกล้าหาญของฮีโร่ในตัวเธอ A. Skabichevsky สรุปว่า Bazarov "ล้อเลียนความรักของเขาแม้อยู่บนเตียงมรณะ" และ Chekhov ในฐานะแพทย์รู้สึกประหลาดใจกับการอธิบายกระบวนการเสียชีวิตของ Bazarov ได้อย่างแม่นยำ
บุคคลที่กล่าวถึง คำสุดท้ายบาซาโรวา - แอนนา เซอร์เกฟนา เขานำความรักที่มีต่อเธอไปที่หลุมศพ เขายังคุยกับเธอเกี่ยวกับงานในชีวิตที่ไม่บรรลุผลของเขาด้วย Odintsova ยังมีเป้าหมายในชีวิตซึ่งคาดเดาไม่ได้โดยสิ้นเชิง พระนางงามทรงฝันถึงอะไร อะไร” บทบาทที่แท้จริง“บอกตัวเองเหรอ? “บทบาทของป้า ที่ปรึกษา และแม่” เธอบอกกับบาซารอฟ ไม่มีใครรู้ว่าความปรารถนาอันสูงส่งและเจียมเนื้อเจียมตัวนี้เป็นจริงหรือไม่ บทส่งท้ายไม่ได้พูด จากนั้นเราเรียนรู้เพียงว่า Anna Sergeevna ซึ่งไม่เคยได้รับความรัก "แต่งงานแล้วไม่ใช่ด้วยความรัก แต่ด้วยความเชื่อมั่นกับผู้นำรัสเซียคนหนึ่งในอนาคตชายที่ฉลาดมากทนายความที่มีความรู้สึกในทางปฏิบัติที่แข็งแกร่ง ความตั้งใจแน่วแน่และคำพูดอันแสนวิเศษ ชายที่ยังเยาว์วัย ใจดีและเยือกเย็นดั่งน้ำแข็ง พวกเขาอยู่ร่วมกันอย่างกลมกลืนและอาจจะมีชีวิตอยู่เพื่อความสุข...บางทีอาจจะเป็นความรัก”
น่าสนใจว่าบางครั้งข้อสรุปมาจากคำพูดเหล่านี้ของผู้เขียนอย่างไร ฉันจำได้ว่านักระเบียบวิธี E.I. ในระหว่างการพบปะกับเขาเมื่อนานมาแล้วซึ่งแสดงทางโทรทัศน์ของ Ilyin เล่าว่าเขาให้ความรู้แก่นักเรียนของเขาอย่างไร เขายกคำพูดจากบทส่งท้ายอย่างจริงจัง โดยละเว้นการเปรียบเทียบ "เย็นเหมือนน้ำแข็ง" และสำนวน "พวกเขาจะมีชีวิตอยู่" และพูดกับนักเรียนด้วยคำสอนโดยประมาณต่อไปนี้: "อย่ารอความรัก แต่งงานแล้วแต่งงาน" แต่งงานโดยปราศจากความรัก ทำความคุ้นเคยกับมัน และใช้ชีวิตเพื่อดูความรักและความสุข - ตูร์เกเนฟสอนเรื่องนี้” แต่ Turgenev เช่นเคยมีรายละเอียดที่ละเอียดอ่อนและแม่นยำ: สามีของ Anna Sergeevna นั้น "เย็นชาเหมือนน้ำแข็ง" แม้ว่าจะฉลาดและใช้งานได้จริง แต่เป็น "ทนายความ" พวกเขา "จะมีชีวิตอยู่ (พวกเขาจะไม่ "มีชีวิตอยู่" - ความแตกต่าง!) บางที (!) สู่ความสุข... (จุดไข่ปลาของผู้เขียน - G.Ya.) บางที (!) ที่จะรัก” เป็นการยากที่จะไม่สังเกตเห็นการประชดของผู้เขียนที่นี่ ไม่น่าเป็นไปได้ที่ภูเขาน้ำแข็งที่ถูกันจะติดไฟ และความคิดดังกล่าวไม่สามารถใกล้เคียงกับ Turgenev ที่ใช้ชีวิต "บนขอบรังของคนอื่น" เพราะ รักสุดหัวใจถึง Pauline Viardot และผู้ที่ไม่ต้องการแต่งงานเพื่อ "มีชีวิตอยู่" เพื่อรักกับผู้หญิงคนอื่น
ทัศนคติของ Turgenev ที่มีต่อนางเอกของเขานั้นคลุมเครือ ในการวาดภาพของนักเขียน เธอมีคุณสมบัติที่สวยงามมากมายที่แม้จะเย็นชาและมุ่งมั่นที่จะปลอบโยนและสงบสุข แต่เธอก็ปรากฏเป็นผู้หญิงทีเดียว สมควรได้รับความรักบาซารอฟซึ่งผู้เขียนแอบเห็นใจด้วย ในคำอธิบายของ Turgenev ไม่เพียง แต่ใบหน้าเท่านั้น แต่ยังรวมถึงรูปลักษณ์ทั้งหมดของ Anna Sergeevna ด้วยมีความกระตือรือร้นและความหลงใหลของผู้ชายที่ไม่ปิดบังในเรื่องราวเกี่ยวกับนิสัยของเธอและในบทส่งท้ายมีการประชดเบา ๆ และมีเพียงในจดหมายที่หงุดหงิดถึง Sluchevsky เท่านั้นที่นั่น เป็นการปะทุที่คมชัดยิ่งขึ้น
การปรากฏตัวในนวนิยายของตัวละครเช่น Odintsova ทำให้ไม่เพียง แต่จะหักล้างมุมมองที่ผิดพลาดเท่านั้น แต่ยังเปิดใจอีกด้วย คุณสมบัติที่ดีที่สุด Bazarov: ความสามารถในการรัก, เคารพผู้หญิง, รักษาความภาคภูมิใจในตนเองในสถานการณ์ที่ยากลำบาก, ความยับยั้งชั่งใจ, ความสุภาพเรียบร้อย, ความซื่อสัตย์และความตรงไปตรงมา, ปลุกความสนใจของเขาในตัวบุคคล, ทำให้เขามองโลกแตกต่างออกไป:“ บางทีคุณอาจพูดถูก; บางทีทุกคนอาจเป็นปริศนาอย่างแน่นอน” ใช่ น่าเศร้าที่ความรักไม่ได้มีอำนาจทุกอย่าง แต่ความพ่ายแพ้ในความรักซึ่งไม่คาดฝันเหมือนกับการเกิดขึ้นนั้นไม่ไร้ประโยชน์สำหรับ Bazarov ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเขาลุกขึ้นมาเป็นมนุษย์ในสายตาของผู้อ่านและใกล้ชิดกับเขามากขึ้น
อย่างไรก็ตาม นางเอกของนวนิยายเรื่องนี้มีความน่าสนใจอย่างมากในตัวเธอเอง แตกต่างจากสาว "ทูร์เกเนฟ" ทั่วไป - Natalya, Elena, Lisa, Marianna - เธอดึงดูดผู้อื่นด้วยคุณสมบัติอื่น ๆ ที่กล่าวถึงข้างต้น แต่เห็นได้ชัดว่าการประเมินบุคลิกภาพของ Odintsova อย่างลำเอียงของนักวิจารณ์สร้างชื่อเสียงที่ไม่ยกยอให้เธออย่างต่อเนื่อง เมื่อเร็ว ๆ นี้ฉันถามครูสอนวรรณกรรมที่สอนในโรงเรียนมัธยม: "คุณประทับใจ Odintsova อย่างไร" ผู้พูดคิดเล็กน้อยแล้วพูดว่า: “สิงโตหรือเสือโคร่ง” หากนี่เป็นคำอธิบายที่ละเอียดถี่ถ้วนของ Anna Sergeevna แล้ว Bazarov จะตกต่ำแค่ไหนโดยเข้าสู่เทปสีแดงหยาบคายสำหรับผู้หญิงในสังคม! ชายสีเทาจะดูเหมือนคนที่ Turgenev จินตนาการว่าเป็น "ร่างที่มืดมน ดุร้าย ตัวใหญ่ เติบโตมาจากดินครึ่งหนึ่ง แข็งแกร่ง ชั่วร้าย ซื่อสัตย์"
ประวัติความเป็นมาของความสัมพันธ์ของ Bazarov กับ Odintsova เป็นเนื้อหาที่มีประโยชน์สำหรับการอภิปรายในบทเรียนเพื่อการพัฒนาความคิดอิสระ: มีปัญหามากมายที่ยังไม่ได้รับการแก้ไขขอบเขตในการแสดงออกสำหรับการพูดถึง "เกี่ยวกับความแปลกประหลาดของความรัก" เกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างหน้าที่และ ความรู้สึก เกี่ยวกับความงามของผู้หญิง เกี่ยวกับ ทักษะทางศิลปะนักเขียนและอื่น ๆ ทั้งหมดนี้เป็นหัวข้อเฉพาะและเป็นนิรันดร์
คำพูดจากนวนิยายเรื่อง "" (1861) โดยนักเขียนชาวรัสเซีย (1818 - 1883) นี้ บรรทัดสุดท้ายทำงาน Bazarovs เก่ามาที่หลุมศพของ Evgeny Bazarov ลูกชายของพวกเขา (บทที่ 28):
“ มีสุสานในชนบทเล็ก ๆ แห่งหนึ่งในมุมห่างไกลของรัสเซีย เช่นเดียวกับสุสานของเราเกือบทั้งหมดมันมีลักษณะที่น่าเศร้า: คูน้ำที่อยู่รอบ ๆ มันรกร้างมานานแล้ว ไม้กางเขนไม้สีเทาเหี่ยวเฉาและเน่าเปื่อยอยู่ใต้หลังคาที่ทาสีครั้งเดียว แผ่นหินนั้นเคลื่อนไปหมดเหมือนถูกผลักลงมาจากด้านล่าง ต้นไม้สองสามต้นที่ถูกถอนออกแทบไม่มีร่มเงา แกะเดินไปตามหลุมศพอย่างอิสระ แต่ระหว่างนั้นก็มีต้นหนึ่งซึ่งไม่มีใครสัมผัสได้ ซึ่งไม่ได้ถูกสัตว์เหยียบย่ำ: มีเพียงนกเท่านั้นที่นั่งบนนั้นและร้องเพลงตอนรุ่งสาง มีรั้วล้อมรอบ ต้นสนเล็ก ๆ สองต้นปลูกไว้ที่ปลายทั้งสองข้าง: เยฟเจนีบาซารอฟถูกฝังอยู่ในหลุมศพนี้ ชายชราสองคนที่ทรุดโทรมแล้ว - สามีและ ภรรยา - มักจะมาหาเธอจากหมู่บ้านใกล้เคียง เดินหนัก ๆ ให้กำลังใจกัน ใกล้รั้ว จะล้มลงคุกเข่าร้องไห้ยาว ๆ อย่างขมขื่น มองหินเงียบ ๆ ที่อยู่ด้านล่างเป็นเวลานาน ๆ ซึ่งลูกชายของพวกเขาโกหก แลกเปลี่ยนคำพูดสั้น ๆ เช็ดฝุ่นออกจากหินและยืดกิ่งก้านของต้นไม้ และอธิษฐานอีกครั้งและไม่สามารถจากไปได้ ที่นี่เป็นสถานที่ที่พวกเขาดูเหมือนจะใกล้ชิดกับลูกชายของพวกเขาในความทรงจำ ของพระองค์...คำอธิษฐาน น้ำตา ไร้ผลหรือ? ความรัก ศักดิ์สิทธิ์ ความรักที่ทุ่มเท มีอำนาจทุกอย่างไม่ใช่หรือ? ไม่นะ! ไม่ว่าหัวใจที่เร่าร้อน บาป และกบฏจะซ่อนอยู่ในหลุมศพใด ดอกไม้ที่เติบโตบนนั้นก็มองมาที่เราด้วยสายตาที่ไร้เดียงสาอย่างสงบ พวกเขาไม่เพียงแต่บอกเราเกี่ยวกับความสงบสุขชั่วนิรันดร์เท่านั้น แต่ยังเกี่ยวกับความสงบสุขอันยิ่งใหญ่ของธรรมชาติที่ "เฉยเมย"; พวกเขายังพูดถึงการคืนดีชั่วนิรันดร์และชีวิตอันไม่มีที่สิ้นสุด…”