หนังสือที่ดีที่สุดโดย Haruki Murakami ผลงานที่ดีที่สุดของนักเขียนและนักแปลชาวญี่ปุ่น Haruki Murakami Haruki Murakami - ชีวประวัติข้อมูลชีวิตส่วนตัวเน้น Haruki Murakami

Haruki Murakami เกิดที่เกียวโตเมื่อวันที่ 12 มกราคม พ.ศ. 2492 พ่อแม่ของเขาทำงานเป็นครูสอนวรรณคดีญี่ปุ่น หลังจากฮารุกะเกิด ทั้งครอบครัวก็ย้ายไปที่เมืองท่าหลักของญี่ปุ่นซึ่งก็คือโกเบ เมื่อเวลาผ่านไป เด็กน้อยเริ่มมีความสนใจในวรรณกรรม โดยเฉพาะวรรณกรรมต่างประเทศ

ในปี พ.ศ. 2511 มูราคามิได้เข้าเรียนในมหาวิทยาลัยที่มีชื่อเสียงและมีชื่อเสียงที่สุดแห่งหนึ่งในญี่ปุ่น นั่นคือ วาเซดะ ซึ่งเขาศึกษาที่คณะอักษรศาสตร์การละคร เชี่ยวชาญด้านละครคลาสสิก แต่การเรียนไม่ใช่เรื่องน่าสนุก มันน่าเบื่อสำหรับชายหนุ่มที่ถูกบังคับให้ใช้เวลาหลายวันอ่านบทจำนวนมากที่เก็บไว้ในพิพิธภัณฑ์ของสถาบัน ในปี 1971 เขาแต่งงานกับหญิงสาวโยโกะซึ่งเขาเรียนด้วยกัน ในระหว่างการฝึก Haruki มีส่วนร่วมในขบวนการต่อต้านสงครามในขณะที่ต่อต้านสงครามเวียดนาม แม้ว่าเขาจะขาดความสนใจในการศึกษา แต่มุราคามิก็สามารถสำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยวาเซดะได้สำเร็จโดยได้รับปริญญาสาขาละครสมัยใหม่

ในปี 1974 Haruki สามารถเปิดบาร์ดนตรีแจ๊ส Peter Cat ในโตเกียว และบริหารบาร์แห่งนี้ได้เป็นเวลา 7 ปี ปีนี้ยังถือเป็นการเริ่มต้นเขียนนวนิยายเรื่องแรกของฉันอีกด้วย ความปรารถนาของนักเขียนที่จะเขียนนวนิยายเรื่องนี้เกิดขึ้นระหว่างการแข่งขันเบสบอล เมื่อเขารู้สึกว่าต้องทำมัน แม้ว่าฮารุกะจะไม่มีประสบการณ์การเขียนมาก่อน เพราะเขาเชื่อว่าเขาไม่มีความสามารถด้านการเขียน และในเดือนเมษายน พ.ศ. 2517 เขาเริ่มเขียนนวนิยายเรื่อง Hear the Wind Sing ซึ่งตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2522 ผลงานวรรณกรรมชิ้นนี้ได้รับรางวัลวรรณกรรมแห่งชาติสาขานักเขียนหน้าใหม่

อย่างไรก็ตาม ตามที่ผู้เขียนกล่าวไว้ งานเหล่านี้ "อ่อนแอ" และเขาไม่ต้องการให้แปลเป็นภาษาอื่น แต่ผู้อ่านมีความคิดเห็นที่แตกต่างออกไป พวกเขาจำนวนิยายเหล่านี้ได้ โดยสังเกตว่าพวกเขามีรูปแบบการเขียนส่วนตัวที่ผู้เขียนคนอื่นๆ ไม่มี ด้วยเหตุนี้นวนิยายเรื่องนี้จึงถูกรวมไว้ใน “Rat Trilogy” พร้อมด้วยนวนิยาย “Pinball 1973” และ “Sheep Hunt”

มุราคามิชอบการเดินทาง เขาใช้เวลาสามปีในอิตาลีและกรีซ จากนั้น เมื่อมาถึงสหรัฐอเมริกา เขาได้ตั้งรกรากที่พรินซ์ตัน โดยสอนอยู่ที่มหาวิทยาลัยในท้องถิ่น ในปี 1980 Haruki ต้องขายบาร์ของเขาและเริ่มหาเลี้ยงชีพจากผลงานของเขา เมื่องาน The Sheep Hunt เสร็จสมบูรณ์ในปี 1981 เขาก็ได้รับรางวัลอีกครั้ง นี่เป็นจุดเริ่มต้นของการพัฒนาของเขาในฐานะนักเขียนและได้รับความนิยมไปทั่วโลก หลังจากที่นวนิยาย Norwegian Wood ได้รับการตีพิมพ์ในปี 1987 มุราคามิก็ได้รับการยอมรับจากผู้คนมากมาย มีการขายนวนิยายเรื่องนี้ทั้งหมด 2 ล้านเล่มซึ่งเขียนขึ้นระหว่างการเดินทางอันยาวนานของนักเขียนไปยังกรุงโรมและกรีซ “Norwegian Wood” ทำให้มูราคามิมีชื่อเสียงไม่เพียงแต่ในญี่ปุ่นเท่านั้น แต่ยังไปทั่วโลกอีกด้วย และปัจจุบันถือว่าเป็นหนึ่งในผลงานที่ดีที่สุดของเขา ในเวลานี้ผู้เขียนได้ทำงานในนวนิยายเรื่อง Dance, Dance, Dance ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นภาคต่อของ Rat Trilogy

ในปีเดียวกันนั้นเอง ฮารุกิได้รับเชิญให้ไปสอนที่สถาบันพรินซ์ตันในรัฐนิวเจอร์ซีย์ ซึ่งเขาอาศัยอยู่ที่นั่น ในปี 1992 เขาเริ่มสอนที่มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย วิลเลียม ฮาวเวิร์ด แทฟต์. เขาเขียนอย่างแข็งขันในช่วงเวลานี้ โดยผลิตนวนิยายส่วนใหญ่เรื่อง The Wind-Up Bird Chronicle นวนิยายเรื่องนี้ถือเป็นผลงานของมูราคามิที่กว้างขวางและซับซ้อนที่สุด

ปัจจุบัน ฮารุกิ มูราคามิเป็นนักเขียนที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในญี่ปุ่นยุคใหม่ และเป็นผู้ชนะรางวัลวรรณกรรมโยมิอุริ ซึ่งยังมอบให้กับนักเขียนชื่อดังอย่างโคโบ อาเบะ, เคนซาบุโระ โอเอะ และยูกิโอะ มิชิมะอีกด้วย และผลงานของมุราคามิได้รับการแปลเป็นภาษาต่างๆ ทั่วโลกแล้ว 20 ภาษา รวมถึงภาษารัสเซียด้วย

เขาตีพิมพ์นวนิยายปีละประมาณหนึ่งเล่ม ตามที่ฮารุกะบอกเอง เขาแทบจะไม่ได้กลับไปอ่านหนังสือและอ่านซ้ำเลย ในรัสเซีย การแปลหนังสือของเขาดำเนินการโดย Dmitry Kovalenin ผู้ตีพิมพ์หนังสือที่บอกเล่าเกี่ยวกับเส้นทางสร้างสรรค์ของ Murakami ชื่อหนังสือว่า "Murakamidenye"

ฮารุกิ มูราคามิเป็นหนึ่งในนักเขียนกลุ่มแรกๆ ที่เปิดโลกทัศน์ให้กับญี่ปุ่นยุคใหม่ ซึ่งมีวัฒนธรรมย่อยทางเลือกของเยาวชน ไม่แตกต่างจากในลอนดอน มอสโก หรือนิวยอร์ก ตัวละครหลักของมันคือชายหนุ่มขี้เกียจที่หมกมุ่นอยู่กับการค้นหาหญิงสาวที่มีหูผิดปกติ เขามีนิสัยการกินที่แปลก เขาผสมสาหร่ายกับกุ้งในน้ำส้มสายชู เนื้อลูกวัวย่างกับลูกพลัมเค็ม ฯลฯ เขาขับรถไปรอบๆ เมืองอย่างไร้จุดหมาย และแบ่งปันคำถาม “ไฟไหม้” ของเขา: ผู้พิการแขนเดียวสามารถตัดขนมปังได้อย่างไร ทำไม Subaru ของญี่ปุ่นถึงสบายกว่า Maserati ของอิตาลี? ฮีโร่เป็นหนึ่งในนักโรแมนติกและนักอุดมคติคนสุดท้ายที่จำความหวังที่ไม่ยุติธรรมได้อย่างน่าเศร้า แต่ยังคงเชื่อมั่นในพลังแห่งความดี เขารักวัฒนธรรมสมัยนิยม เช่น David Lynch, The Rolling Stones, ภาพยนตร์สยองขวัญ, เรื่องราวนักสืบ และ Stephen King โดยทั่วไป ทุกสิ่งที่ไม่ได้รับการยอมรับจากผู้มีสุนทรีย์ระดับสูงในแวดวงปัญญาชนโบฮีเมียนอันศักดิ์สิทธิ์ของเยาวชน เขาใกล้ชิดกับชายหนุ่มและหญิงสาวผู้ไร้ความกังวลจากบาร์ดิสโก้ที่ตกหลุมรักเพียงวันหรือหนึ่งชั่วโมงและจำงานอดิเรกของพวกเขาได้เฉพาะบนมอเตอร์ไซค์ที่วิ่งไปตามถนน บางทีนี่อาจเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงสนใจหูที่ผิดปกติของหญิงสาว ไม่ใช่ดวงตาของเธอ เพราะเขาไม่ต้องการเสแสร้งและต้องการที่จะเป็นตัวของตัวเองอยู่เสมอในทุกสถานการณ์และกับใครก็ตามอย่างแน่นอน

เมื่ออายุ 33 ปี Haruki Murakami เลิกสูบบุหรี่และเริ่มออกกำลังกายอย่างจริงจัง วิ่งหลายกิโลเมตรทุกวัน และว่ายน้ำในสระ หลังจากที่เขาย้ายจากญี่ปุ่นไปทางตะวันตกและพูดภาษาอังกฤษได้ดีเยี่ยม เขาเป็นคนแรกในประวัติศาสตร์วรรณกรรมระดับชาติของญี่ปุ่นที่เริ่มมองเห็นบ้านเกิดของเขาผ่านสายตาของชาวยุโรปสมัยใหม่ เขาบอกว่าหลังจากออกจากประเทศแล้ว จู่ๆ เขาก็อยากจะเขียนเกี่ยวกับเมืองนี้ เกี่ยวกับผู้คนในประเทศนี้ เกี่ยวกับอดีตและปัจจุบันของญี่ปุ่น มันจะง่ายกว่าสำหรับเขาที่จะเขียนเกี่ยวกับญี่ปุ่นเมื่อเขาอยู่ห่างไกลจากที่นั่น เพราะจะทำให้เขาสามารถมองเห็นประเทศอย่างที่เป็นจริงได้ ก่อนหน้านั้นเขาไม่ต้องการเขียนเกี่ยวกับบ้านเกิดของเขาเพียงต้องการแบ่งปันให้ผู้อ่านคิดเกี่ยวกับตัวเขาเองและโลกของเขาเอง ปัจจุบันญี่ปุ่นครองตำแหน่งสำคัญในงานวรรณกรรมทั้งหมดของ Haruki Murakami

นักเขียนและนักแปลชาวญี่ปุ่นร่วมสมัยยอดนิยม

ประวัติโดยย่อ

(ญี่ปุ่น: 村上春樹 มุราคามิ ฮารุกิ 12 มกราคม พ.ศ. 2492 เกียวโต) เป็นนักเขียนและนักแปลชาวญี่ปุ่น

ลำดับเหตุการณ์ของชีวิตและความคิดสร้างสรรค์

Haruki Murakami เกิดในปี 1949 ในเมืองเกียวโต ในครอบครัวของครูสอนอักษรศาสตร์คลาสสิก

ปู่ของฮารุกิ มุราคามิ ซึ่งเป็นนักบวชในศาสนาพุทธ บริหารวัดเล็กๆ พ่อของฉันสอนภาษาญี่ปุ่นและวรรณคดีญี่ปุ่นที่โรงเรียน และในเวลาว่างเขาก็ศึกษาพระพุทธศาสนาด้วย เขาศึกษาละครคลาสสิกที่ภาควิชาศิลปะการละครที่มหาวิทยาลัยวาเซดะ ในปี 1950 ครอบครัวของนักเขียนย้ายไปอยู่ที่เมืองเอเชีย ซึ่งเป็นชานเมืองท่าเรือโกเบ (จังหวัดเฮียวโงะ)

ในปี 1971 เขาแต่งงานกับโยโกะ เพื่อนร่วมชั้นของเขา ซึ่งเขายังมีชีวิตอยู่ด้วย แต่ไม่มีลูก ในปี 1974 เขาเปิดบาร์แจ๊สของตัวเองชื่อ Peter Cat ในย่านโคคุบุนจิ กรุงโตเกียว ในปี 1977 เขาได้ย้ายบาร์ของเขาไปยังพื้นที่ที่เงียบสงบของเมืองเซนดากายะ

ในเดือนเมษายน ปี 1978 ระหว่างการแข่งขันเบสบอล ฉันรู้ว่าฉันสามารถเขียนหนังสือได้ ยังไม่รู้ว่าทำไมแน่ชัด ในคำพูดของมุราคามิ: “ฉันเพิ่งเข้าใจ แค่นั้นเอง” มุราคามิอยู่มากขึ้นเรื่อยๆ หลังจากที่บาร์ปิดในตอนกลางคืนและเขียนข้อความโดยใช้ปากกาหมึกบนกระดาษธรรมดาๆ

ในปี 1979 เรื่องราว "Listen to the Song of the Wind" ได้รับการตีพิมพ์ - ส่วนแรกของสิ่งที่เรียกว่า "หนูไตรภาค" สำหรับเธอ เขาได้รับรางวัลวรรณกรรม “Gunzo Shinjin-sho” ซึ่งเป็นรางวัลอันทรงเกียรติที่มอบให้ทุกปีโดยนิตยสาร “Gunzo” แก่นักเขียนชาวญี่ปุ่นผู้มุ่งมั่น และอีกไม่นาน - "รางวัล Noma" จากนิตยสารวรรณกรรมชั้นนำ "Bungay" สำหรับสิ่งเดียวกัน ภายในสิ้นปีนี้ นวนิยายที่ได้รับรางวัลได้จำหน่ายหมดเกลี้ยงอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อนสำหรับการเปิดตัวครั้งแรก - มากกว่า 150,000 เล่มปกแข็ง

ในปี 1981 มูราคามิขายใบอนุญาตบาร์และกลายเป็นนักเขียนมืออาชีพ ในปี 1982 เขาเขียนนวนิยายเรื่องแรกเรื่อง Sheep Hunt ซึ่งเป็นภาคที่สามของ Rat Trilogy ในปีเดียวกันนั้นเขาได้รับรางวัลโนมะอีกรางวัลหนึ่ง

ในปี 1985 นวนิยายเรื่อง Unstoppable Wonderland and the End of the World ได้รับการตีพิมพ์ ซึ่งเขาได้รับรางวัล Tanizaki Prize ในปีเดียวกันนั้น นอกเหนือจากนวนิยายที่กล่าวมาข้างต้นแล้ว ในปีนี้หนังสือนิทานสำหรับเด็กเรื่อง “The Christmas of the Sheep” พร้อมภาพประกอบโดย Sasaki Maki และคอลเลกชันเรื่องสั้น “The Deadly Heat of the Carousel with Horses” ได้รับการตีพิมพ์

ในปี 1986 มุราคามิออกเดินทางกับภรรยาที่อิตาลี และต่อมาที่กรีซ เดินทางไปยังเกาะต่างๆ ในทะเลอีเจียน คอลเลกชันเรื่องสั้น “Repeat Raid on the Bakery” ได้รับการตีพิมพ์ในญี่ปุ่น

ในปี 1988 ที่ลอนดอน มุราคามิได้เขียนนวนิยายเรื่อง Dance, Dance, Dance ซึ่งเป็นภาคต่อของ Rat Trilogy

ในปี 1990 คอลเลกชันเรื่องสั้น Teletubbies Strike Back ได้รับการตีพิมพ์ในญี่ปุ่น

ในปี 1991 มุราคามิย้ายไปสหรัฐอเมริกา และรับตำแหน่งเป็นนักศึกษาฝึกงานด้านการวิจัยที่มหาวิทยาลัยพรินซ์ตัน คอลเลกชันผลงาน 8 เล่มได้รับการตีพิมพ์ในญี่ปุ่น ซึ่งรวมถึงทุกสิ่งที่เขียนระหว่างปี 1979 ถึง 1989

ในปี 1992 เขาได้รับรองศาสตราจารย์จากมหาวิทยาลัยพรินซ์ตัน เขาสร้างและตีพิมพ์นวนิยายเรื่อง South of the Border, West of the Sun ในญี่ปุ่น

หลังจากออกจากญี่ปุ่นไปทางตะวันตก เขาซึ่งพูดภาษาอังกฤษได้ดีเยี่ยมเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์วรรณกรรมญี่ปุ่นเริ่มมองบ้านเกิดของเขาผ่านสายตาของชาวยุโรป:

...ฉันไปอเมริกามาเกือบห้าปีแล้ว ทันใดนั้นตอนที่อาศัยอยู่ที่นั่น ฉันอยากจะเขียนเกี่ยวกับญี่ปุ่นและคนญี่ปุ่นโดยไม่คาดคิดเลย บางครั้งก็เกี่ยวกับอดีต บางครั้งก็เกี่ยวกับสิ่งที่เป็นอยู่ในปัจจุบัน การเขียนเกี่ยวกับประเทศของคุณง่ายกว่าเมื่อคุณอยู่ห่างไกล จากระยะไกลคุณสามารถเห็นประเทศของคุณตามที่เป็นอยู่ ก่อนหน้านั้นฉันไม่อยากเขียนเกี่ยวกับญี่ปุ่นจริงๆ ฉันแค่อยากจะเขียนเกี่ยวกับตัวเองและโลกของฉัน

เขาจำได้ในการสัมภาษณ์ครั้งหนึ่งซึ่งเขาไม่ชอบให้เลย

ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2536 เขาย้ายไปซานตาอานา แคลิฟอร์เนีย และบรรยายเกี่ยวกับวรรณกรรมโลกสมัยใหม่ (หลังสงคราม) ที่มหาวิทยาลัยวิลเลียม ฮาวเวิร์ด แทฟต์ เสด็จเยือนจีนและมองโกเลีย

ในปี 1994 นวนิยาย 2 เล่มแรกเรื่อง “The Wind-Up Bird Chronicle” ได้รับการตีพิมพ์ในโตเกียว

ในปี 1995 มีการตีพิมพ์ Chronicles เล่มที่ 3 โศกนาฏกรรม 2 ประการเกิดขึ้นในญี่ปุ่นพร้อมกัน: แผ่นดินไหวที่โกเบและการโจมตีด้วยซารินของนิกายโอมชินริเกียว มุราคามิเริ่มทำงานในหนังสือสารคดีเรื่อง "Underground"

ในปี 1996 เขาได้ตีพิมพ์ชุดเรื่องสั้นเรื่อง Ghosts of Lexington กลับญี่ปุ่นและตั้งรกรากที่โตเกียว จัดการประชุมและสัมภาษณ์เหยื่อและผู้ประหารชีวิตเหตุการณ์ “การโจมตีของผู้ก่อการร้ายซาริน” หลายครั้ง

ในปี พ.ศ. 2543 เขาได้ตีพิมพ์ชุดเรื่องสั้น All God's Children Can Dance

มกราคม 2544 ย้ายไปอยู่บ้านริมทะเลในเมืองโออิโซะซึ่งเขายังมีชีวิตอยู่

ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2546 เขาได้เปิดตัวนวนิยายแปลเรื่อง The Catcher in the Rye ของซาลิงเจอร์ ซึ่งทำลายสถิติยอดขายวรรณกรรมแปลในญี่ปุ่นเมื่อต้นศตวรรษใหม่

ในเดือนมิถุนายนถึงกรกฎาคม พ.ศ. 2546 ร่วมกับเพื่อนร่วมงานจากชมรมการท่องเที่ยวปลาหมึกแห้งโตเกียว ฉันได้ไปเยือนรัสเซียเป็นครั้งแรก - บนเกาะซาคาลิน ในเดือนกันยายน ฉันไปไอซ์แลนด์ ในเวลาเดียวกัน เขาก็เริ่มทำงานในนวนิยายอีกเรื่องซึ่งตีพิมพ์ในปี 2547 ภายใต้ชื่อ "สายัณห์"

ในปี 2549 นักเขียนได้รับรางวัลวรรณกรรม Franz Kafka พิธีมอบรางวัลจัดขึ้นที่ศาลาว่าการในกรุงปราก โดยผู้ได้รับการเสนอชื่อจะได้รับรูปปั้นคาฟคาขนาดเล็กและเช็คมูลค่า 10,000 ดอลลาร์

ในปี 2008 ในการให้สัมภาษณ์กับสำนักข่าว Kyodo มุราคามิกล่าวว่าเขากำลังเขียนนวนิยายเรื่องใหม่ที่มีขนาดใหญ่มาก “ทุกวันนี้ ฉันนั่งที่โต๊ะเป็นเวลาห้าถึงหกชั่วโมง” มุราคามิกล่าว “ฉันเขียนนิยายเรื่องใหม่มาได้ปีสองเดือนแล้ว” ผู้เขียนอ้างว่าเขาได้รับแรงบันดาลใจจากดอสโตเยฟสกี “เขามีผลงานมากขึ้นในช่วงหลายปีที่ผ่านมาและเขียนเรื่อง The Brothers Karamazov ตอนที่เขาแก่แล้ว ฉันก็อยากทำเหมือนกัน”

ตามคำบอกเล่าของมุราคามิ เขาตั้งใจที่จะสร้าง "นวนิยายขนาดยักษ์ที่จะดูดซับความวุ่นวายของโลกทั้งใบและแสดงให้เห็นทิศทางของการพัฒนาอย่างชัดเจน" นั่นคือเหตุผลที่ผู้เขียนได้ละทิ้งลักษณะที่ใกล้ชิดของผลงานในยุคแรก ๆ ของเขาซึ่งโดยปกติจะเขียนด้วยตัวบุคคลคนแรก “นวนิยายที่ฉันเก็บไว้ในหัวเป็นการผสมผสานมุมมองของผู้คนที่แตกต่างกัน เรื่องราวที่แตกต่างกัน ซึ่งสร้างเรื่องราวที่เป็นหนึ่งเดียวกัน” ผู้เขียนอธิบาย “ตอนนี้ฉันต้องเขียนเป็นบุคคลที่สาม”

ในปี 2009 Haruki Murakami ประณามอิสราเอลสำหรับปฏิบัติการต่อต้านการก่อการร้ายในฉนวนกาซา ผู้เขียนกล่าวสิ่งนี้ในกรุงเยรูซาเลมโดยใช้เวทีที่มอบให้เขาที่เกี่ยวข้องกับรางวัลวรรณกรรมเยรูซาเล็มปี 2009:

“การโจมตีฉนวนกาซาคร่าชีวิตผู้คนไปมากกว่าพันคน รวมถึงพลเรือนที่ไม่มีอาวุธจำนวนมาก” ผู้เขียนกล่าวในการกล่าวสุนทรพจน์เป็นภาษาอังกฤษความยาว 15 นาทีในงานเฉลิมฉลองในกรุงเยรูซาเล็ม “การมาที่นี่เพื่อรับรางวัลน่าจะเป็นการสร้างความประทับใจว่าฉันสนับสนุนนโยบายการใช้กำลังทหารปราบปราม” อย่างไรก็ตาม แทนที่จะไม่อยู่และเงียบไป ฉันเลือกโอกาสที่จะพูด"

“เมื่อฉันเขียนนวนิยาย” มุราคามิกล่าว “ในใจฉันมักจะมีภาพของไข่ที่แตกเข้ากับกำแพงที่สูงและแข็งแกร่ง “กำแพง” อาจเป็นรถถัง ขีปนาวุธ ระเบิดฟอสฟอรัส และ “ไข่” มักจะเป็นคนที่ไม่มีอาวุธ พวกเขาถูกปราบปราม และถูกยิง ไฟต์นี้ฉันอยู่ข้างไข่เสมอ นักเขียนที่ยืนอยู่ข้างกำแพงมีอะไรดีบ้าง”

เมื่อวันที่ 28 พฤษภาคม พ.ศ. 2552 นวนิยายเรื่องใหม่ของผู้เขียนเรื่อง “1Q84” วางจำหน่ายในญี่ปุ่น หนังสือฉบับเปิดตัวทั้งเล่มจำหน่ายหมดก่อนสิ้นวัน

ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2553 หนังสือแปลภาษารัสเซียของมุราคามิเรื่อง "สิ่งที่ฉันพูดถึงเมื่อฉันพูดถึงการวิ่ง" ได้รับการตีพิมพ์ ตามที่ผู้เขียนกล่าวไว้ นี่คือคอลเลกชัน "ภาพร่างเกี่ยวกับการวิ่ง แต่ไม่ใช่เคล็ดลับของวิถีชีวิตที่มีสุขภาพดี" “การเขียนอย่างจริงใจเกี่ยวกับการวิ่ง” มุราคามิกล่าว “คือการเขียนเกี่ยวกับตัวคุณเองอย่างจริงใจ”

ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2560 สำนักพิมพ์ Shinchosha ได้ประกาศว่านวนิยายเรื่องใหม่ของมุราคามิจะมีชื่อว่า Kishidancho Goroshi หรือ Killing commendatore ในเวอร์ชันภาษาอังกฤษ

กิจกรรมการแปล

มูราคามิแปลผลงานหลายชิ้นจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาญี่ปุ่นโดย Francis Scott Fitzgerald, Truman Capote, John Irving, Jerome Salinger และนักเขียนร้อยแก้วชาวอเมริกันคนอื่นๆ ในศตวรรษที่ 20 รวมถึงเทพนิยายของ Van Allsburg และ Ursula Le Guin

นอกเหนือจากวรรณกรรม

แต่งงานแล้วไม่มีลูก เขาสนใจในการวิ่งมาราธอนและไตรกีฬา และเคยเข้าร่วมการแข่งขันอัลตร้ามาราธอน ในช่วงต้นทศวรรษ 1990 เขาจัดรายการทอล์คโชว์สำหรับนกฮูกกลางคืนในช่องโฆษณาแห่งหนึ่งในโตเกียวเกี่ยวกับดนตรีตะวันตกและวัฒนธรรมย่อย เขาได้ตีพิมพ์อัลบั้มภาพถ่ายและคำแนะนำเกี่ยวกับดนตรีตะวันตก ค็อกเทล และการทำอาหารหลายชุด เป็นที่รู้จักจากผลงานเพลงแจ๊สกว่า 40,000 แผ่น เขารักดนตรีแจ๊สมากและฟังมันสิบชั่วโมงต่อวันเป็นเวลาหลายปี ในบทความของเขามุราคามิเขียนว่า:

“มันอาจดูขัดแย้งกัน แต่ถ้าฉันไม่หมกมุ่นอยู่กับดนตรีขนาดนี้ ฉันคงไม่ได้เป็นนักเขียน” แม้ว่าตอนนี้จะผ่านมาเกือบ 30 ปีแล้ว ฉันก็ยังได้อะไรมากมายจากดนตรี สไตล์ของฉันซาบซึ้งกับบทเพลงของ Charlie Parker และจังหวะร้อยแก้วของ F. Scott Fitzgerald และฉันยังคงพบงานเขียนใหม่ๆ ในเพลงของไมลส์ เดวิส”

วรรณกรรม

• เจย์ รูบิน Haruki Murakami และดนตรีแห่งถ้อยคำ(2545, 2548) แปลจากภาษาอังกฤษ. แอนนา ชุลกัต.
• Ermolin E.A. สื่อแห่งความอมตะ อ.: วเรมยา 2558.
• มิทรี โควาเลนิน ซูซี่นัวร์. ความบันเทิง Murakamiการรับประทานอาหาร (2004)

การดัดแปลงภาพยนตร์

• 2523 - "ฟังเพลงแห่งสายลม" - ภาพยนตร์ดัดแปลงจากนวนิยายชื่อเดียวกัน กำกับโดย คาซึกิ โอโมริ
• 2547 - “ Tony Takitani” (อังกฤษ Tony Takitani) หนังเรื่องนี้มีพื้นฐานมาจากเรื่องราว โทนี่ ทากิยะรวมอยู่ในคอลเลกชัน ผีแห่งเล็กซิงตัน. กำกับโดย จุน อิชิคาวะ
• 2550 - “ ลูก ๆ ของพระเจ้าทุกคนสามารถเต้นรำได้” กำกับโดย Robert Lowdzhfall
• 2010 - “ Norwegian Wood” - ภาพยนตร์ดัดแปลงจากนวนิยายชื่อเดียวกัน กำกับโดย Tran Anh Hung

ไม่ควรสับสน Haruki Murakami กับ Ryu Murakami คนชื่อของเขา เหล่านี้เป็นคนและนักเขียนที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง อย่างไรก็ตาม ฮารุกิได้รับความนิยมไปทั่วโลกมากกว่ามาก เขาเป็นผู้ที่เกี่ยวข้องกับนามสกุลนี้เป็นหลัก มุราคามิเป็นหนึ่งในนักวรรณกรรมสมัยใหม่หลังสมัยใหม่

โดยรวมแล้วเขาเขียนนวนิยาย 14 เล่ม เรื่องสั้น 12 คอลเลกชั่น หนังสือนิทานเด็ก 1 เล่ม และผลงานประเภทสารคดี 5 เรื่อง หนังสือของเขาได้รับการแปลเป็นภาษาต่างๆ มากกว่า 50 ภาษาและขายได้หลายล้านเล่ม มุราคามิได้รับรางวัลทั้งจากญี่ปุ่นและระดับนานาชาติมากมาย แต่เขาก็ผ่านเขาไปแล้ว แม้ว่าเขาจะเป็นหนึ่งในผลงานชิ้นโปรดหลักเกือบทุกปีก็ตาม

มุราคามิเป็นผู้สืบสานประเพณีและเป็นผู้ก่อตั้ง เช่น นัตสึเมะ โซเซกิ และริวโนะสุเกะ อาคุตะกาวะ อย่างไรก็ตาม ด้วยการสนับสนุนของยาสุนาริ คาวาบาตะ ผู้ได้รับรางวัลโนเบล ชื่อเสียงของเขาในฐานะ "วรรณกรรมยุโรปจากญี่ปุ่น" จึงเป็นที่ยอมรับ แท้จริงแล้ว วัฒนธรรมและประเพณีของญี่ปุ่นไม่ได้มีบทบาทในหนังสือของเขาเหมือนกับในผลงานของคาวาบาตะ, ยูกิโอะ มิชิมะ หรือโคโบ อาเบะ คนเดียวกัน

มูราคามิเติบโตมาภายใต้อิทธิพลอันยิ่งใหญ่ของวัฒนธรรมอเมริกัน นักเขียนคนโปรดของเขามักเป็นชาวอเมริกัน นอกจากนี้ Haruki ยังอาศัยอยู่ในยุโรปและสหรัฐอเมริกาเป็นเวลาหลายปี ซึ่งมีอิทธิพลต่องานของเขาด้วย

สำหรับวรรณคดีญี่ปุ่น หนังสือของมุราคามิเป็นตัวอย่างที่โดดเด่นของการที่ชาวญี่ปุ่นมองบ้านเกิดเมืองนอนของเขาผ่านสายตาของชาวตะวันตก

หนังสือของมุราคามิมีเนื้อหาอยู่ในญี่ปุ่นยุคใหม่เป็นหลัก วีรบุรุษของเขาคือบุคคลในยุคโลกาภิวัตน์และวัฒนธรรมมวลชน นอกจากชื่อและชื่อเรื่องของญี่ปุ่นแล้ว นวนิยายของมุราคามิอาจเกิดขึ้นได้ทุกที่ ลักษณะสำคัญของจักรวาลทางศิลปะของเขาคือความเป็นสากลนิยม นี่เป็นเหตุผลว่าทำไมหนังสือของเขาถึงได้รับความนิยมไปทั่วโลก

ลักษณะงานของเขามีอะไรบ้าง?

1. หนังสือเกือบทุกเล่มมีองค์ประกอบของแฟนตาซีและสถิตยศาสตร์ดังนั้นในนวนิยายเรื่อง "Wonderland without Brakes and the End of the World" เหตุการณ์จึงเกิดขึ้นในเมืองที่ผู้อยู่อาศัยไม่มีเงา และผู้บรรยายอ่านความฝันในกะโหลกของยูนิคอร์นที่ตายแล้ว บ่อยครั้งที่หนังสือของมุราคามิบรรยายถึงคนธรรมดาทั่วไปที่มีเรื่องพิเศษเกิดขึ้น ตามที่ผู้เขียนบอกเอง พล็อตประเภทนี้ (คนธรรมดาในสถานการณ์ที่ไม่ปกติ) เป็นสิ่งที่เขาชอบที่สุด

2. ผลงานของมุราคามิหลายชิ้นเป็นภาพดิสโทเปียตัวอย่างที่โดดเด่นที่สุดคือหนังสือสามเล่มของนักเขียนเรื่อง "1Q84" ซึ่งมีชื่อที่อ้างถึงคลาสสิกของประเภท - นวนิยายของออร์เวลล์เรื่อง "1984"

3. นวนิยายของมุราคามิเป็นผลงานหลังสมัยใหม่ไม่ว่าผู้เขียนจะพูดถึงหัวข้อที่จริงจังอะไรก็ตาม เขาจะเปิดเผยมันในลักษณะเดี่ยวๆ อย่างชัดเจน โดยไม่ต้องมีจุดยืนเฉพาะเจาะจง แต่ให้ผู้อ่านเลือกเองว่าอะไรสำคัญและใกล้ชิดกับเขามากกว่ากัน

4. ดนตรี.นักเขียนเองเป็นนักเลงดนตรีแจ๊สผู้ยิ่งใหญ่และเป็นที่รู้จักจากคอลเลคชันดนตรีแจ๊สที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวถึง 40,000 แผ่น จากการยอมรับของเขาเอง มุราคามิได้ฟังดนตรีแจ๊ส 10 ชั่วโมงต่อวันมาหลายปีแล้ว

“ไม้นอร์เวย์” บอกเล่าเรื่องราวมิตรภาพ ความรัก ความทุกข์ และความสุข ของนักเรียนชาวญี่ปุ่นหลายคน สถานที่สำคัญในนวนิยายเรื่องนี้ถูกครอบครองโดยการประท้วงในยุค 60 เมื่อนักเรียนทั่วโลกออกมารวมตัวกันบนถนนและกบฏต่อระเบียบสมัยใหม่ แต่ประเด็นหลักของนวนิยายเรื่องนี้คือผลกระทบต่อผู้คนอย่างไร

เรื่องราวของ Kafka on the Beach มีศูนย์กลางอยู่ที่ตัวละครสองตัว ได้แก่ วัยรุ่นชื่อ Kafka Tamura และชายชราชื่อ Nakata ชะตากรรมของพวกเขาเชื่อมโยงกันอย่างลึกลับ ทั้งสองได้เข้าร่วมในอีกโลกหนึ่งและอาศัยอยู่บนขอบระหว่างความเป็นจริงและอวกาศที่อยู่นอกกาลเวลา นี่คือนวนิยายลึกลับตามแบบฉบับของมุราคามิ โดยก่อให้เกิดประเด็นและคำถามเชิงปรัชญามากมาย

หากคุณเลือกหนังสือที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของนักเขียนเพื่อทำความเข้าใจแนวคิดหลักและลักษณะโวหารทั้งหมดของเขาจากงานชิ้นเดียวมันก็คุ้มค่าที่จะสังเกต "1Q84" ซึ่งในการแปลภาษารัสเซียมีคำบรรยาย "หนึ่งพันแปดสิบสี่"

หนังสือเล่มนี้เล่าเกี่ยวกับฮีโร่สองคน - ครูสอนฟิตเนสคลับหญิงและครูสอนคณิตศาสตร์ ตัวละครทั้งสองเป็นตัวแทนของสองสาขาที่แตกต่างกันของเรื่องราวที่ใหญ่กว่านี้ อันแรกเกี่ยวข้องกับโลกทางเลือกและอันที่สองมีความสมจริงมากกว่า แต่ซ่อนข้อความย่อยที่ลึกซึ้งไว้

สิ่งสำคัญในหนังสือของมุราคามิคือการที่ทั้งสองเรื่องเชื่อมโยงและเชื่อมโยงกันเป็นข้อความเดียว มหากาพย์สามเล่มนี้พูดถึงหัวข้อต่างๆ มากมาย ตั้งแต่ความรักและศาสนา ไปจนถึงความขัดแย้งและการฆ่าตัวตายในแต่ละรุ่น ตามที่ผู้เขียนกล่าวไว้ เมื่อสร้าง "นวนิยายขนาดยักษ์" นี้ เขาได้รับแรงบันดาลใจจาก The Brothers Karamazov ของ Dostoevsky ซึ่งเขาถือว่าเป็นหนึ่งในผลงานที่ดีที่สุดในประวัติศาสตร์วรรณกรรมโลก

หนังสือมุราคามิเล่มไหนที่ประเมินต่ำเกินไปอย่างไม่สมควร

นักเขียนทุกคนมีหนังสือที่ทุกคนรู้จัก และมีบางคนที่ถูกลืมหรือรู้จักกับแฟน ๆ ในวงแคบมาก มูราคามิก็มีผลงานเช่นนี้เช่นกัน แม้จะมีชื่อเสียงเพียงเล็กน้อย แต่การอ่านก็น่าสนใจไม่น้อยไปกว่าผลงานชิ้นเอกที่ได้รับการยอมรับ

นวนิยายเรื่อง “My dear sputnik” และ “After Dark” เป็นเรื่องธรรมดาสำหรับมุราคามิที่อยู่พรมแดนระหว่างความเป็นจริงและแฟนตาซี แต่ผู้เขียนได้เปิดเผยเรื่องราวทั้งสองในลักษณะดั้งเดิมมาก เรื่องแรกเกี่ยวข้องกับการหายตัวไปอย่างลึกลับของตัวละครหลักบนเกาะกรีก และเรื่องที่สองเกิดขึ้นในโตเกียวในคืนหนึ่ง

หนังสือที่ไม่ค่อยมีใครรู้จักเขียนในประเภทสารคดีคือชุดบทความอัตชีวประวัติที่มีชื่อว่า "สิ่งที่ฉันพูดถึงเมื่อฉันพูดถึงการวิ่ง" ชื่อของคอลเลกชันนี้อ้างอิงถึงผลงานของ Raymond Carver นักเขียนคนโปรดคนหนึ่งของ Murakami ซึ่งมีผลงาน "What We Talk About When We Talk About Love" Haruki แปลจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาญี่ปุ่น

งานนี้แสดงถึงบันทึกความทรงจำของนักเขียนเกี่ยวกับการศึกษาของเขา ซึ่งนอกเหนือจากวรรณกรรมและดนตรีแจ๊สแล้ว ยังเป็นงานอดิเรกหลักของเขาอีกด้วย ฮารุกะกล่าวว่า “การเขียนอย่างจริงใจเกี่ยวกับการวิ่งหมายถึงการเขียนเกี่ยวกับตัวคุณเองอย่างจริงใจ”

ทำไมต้องอ่านมุราคามิ?

มุราคามิเป็นนักเขียนที่ในหนังสือของเขาทุกเล่มพูดถึงความทันสมัยหรืออนาคตของมนุษยชาติ และเขาก็ทำอย่างถูกต้องที่สุด หนังสือบางเล่มของเขาถือได้ว่าเป็นการเตือนสังคม ควรอ่านเพื่อไม่ให้เกิดข้อผิดพลาดตามที่ชาวญี่ปุ่นอธิบาย

ผู้คนนับล้านทั่วโลกอ่านหนังสือของเขา ทำให้งานของมุราคามิเป็นสากลและมีอิทธิพลอย่างแท้จริง

นอกจากนี้ผลงานของผู้เขียนสามารถขยายจิตสำนึกของมนุษย์ได้อย่างแท้จริง มีบางอย่างในหนังสือของเขาที่สามารถทำให้ผู้อ่านตกใจ ประหลาดใจ และทำให้ผู้อ่านพอใจได้ มูราคามิเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการใช้คำอย่างแท้จริง ซึ่งมีสไตล์ที่น่าหลงใหลและน่าพึงพอใจอย่างแท้จริง

ใครจะชอบผลงานของมุราคามิบ้าง?

ความเจริญรุ่งเรืองของผลงานของมุราคามิเกิดขึ้นพร้อมกับความนิยมที่เพิ่มขึ้นของเขาในหมู่ผู้อ่านชาวรัสเซีย เหตุการณ์เหล่านี้เกิดขึ้นในยุค 90 อย่างไรก็ตาม ความรักที่มีต่อมุราคามินั้นไม่เหมือนกับนักเขียนคนอื่นๆ มากนัก เขายังคงเป็นหนึ่งในนักเขียนต่างชาติที่มีผู้อ่านมากที่สุดในรัสเซีย

เมื่อมุราคามิเริ่มแปลที่นี่ ผู้ฟังของเขาส่วนใหญ่เป็นคนหนุ่มสาวที่มีจินตนาการมากมายและมีมุมมองที่กว้างไกล ตอนนี้คนเหล่านี้ซึ่งเกือบจะเติบโตมากับหนังสือของญี่ปุ่นยังคงเป็นแฟนตัวยงของเขา แต่หนังสือก็มีแฟนใหม่เพิ่มขึ้นเช่นกัน

มุราคามิยังคงน่าสนใจสำหรับคนหนุ่มสาวเพราะเขาตามทันเวลา และนวนิยายใหม่แต่ละเล่มก็มีความเกี่ยวข้องและทันสมัย ดังนั้นจึงไม่มีคำว่าสายเกินไปที่จะเริ่มอ่านมุราคามิ ทุกคนที่มีชีวิตอยู่เพื่อวันนี้และในขณะเดียวกันก็มองไปสู่อนาคตจะต้องสนุกกับงานของเขาอย่างแน่นอน

Haruki Murakami (เกิด 12 มกราคม 1949 ในเกียวโต) เป็นนักเขียนและนักแปลชาวญี่ปุ่นร่วมสมัยยอดนิยม

แต่งงานแล้ว ไม่มีลูก ชอบวิ่งมาราธอน ในช่วงต้นทศวรรษ 1990 เขาจัดรายการทอล์คโชว์สำหรับ Night Owls ทางช่องโฆษณาแห่งหนึ่งในโตเกียว โดยพูดถึงดนตรีตะวันตกและวัฒนธรรมย่อย เขาได้ตีพิมพ์อัลบั้มภาพถ่ายและคำแนะนำเกี่ยวกับดนตรีตะวันตก ค็อกเทล และการทำอาหารหลายชุด เป็นที่รู้จักจากผลงานเพลงแจ๊สกว่า 40,000 แผ่น

หากคุณเพียงแต่เพิ่มปริมาณของจิตสำนึกโดยไม่เปลี่ยนคุณภาพของแต่ละบุคคล ก็เป็นเรื่องโง่ที่จะคาดหวังผลที่ตามมานอกเหนือจากภาวะซึมเศร้า... พูดง่ายๆ ก็คือ ลอร์ดคือภาวะ hypostasis ที่มีการดำรงอยู่หลายอย่างพร้อมกัน เรียกพระองค์ว่าคนเป็นล้านคนในคราวเดียว - และพระองค์จะตรัสกับคนนับล้านเป็นรายบุคคล Will เป็นแนวคิดที่ควบคุมพื้นที่ เวลา และความน่าจะเป็นของเหตุการณ์

มุราคามิ ฮารุกิ

Haruki Murakami เกิดในปี 1949 ในเมืองเกียวโต เมืองหลวงเก่าของญี่ปุ่น ในครอบครัวของครูสอนอักษรศาสตร์คลาสสิก

ปู่ของฮารุกิ มุราคามิ ซึ่งเป็นนักบวชในศาสนาพุทธ บริหารวัดเล็กๆ พ่อของฉันสอนภาษาญี่ปุ่นและวรรณคดีญี่ปุ่นที่โรงเรียน และในเวลาว่างเขาก็ศึกษาพระพุทธศาสนาด้วย เขาศึกษาละครคลาสสิกที่ภาควิชาศิลปะการละครที่มหาวิทยาลัยวาเซดะ ในปี 1950 ครอบครัวของนักเขียนย้ายไปอยู่ที่เมืองเอเชีย ซึ่งเป็นชานเมืองท่าเรือโกเบ (จังหวัดเฮียวโงะ)

ในปี 1971 เขาแต่งงานกับโยโกะ เพื่อนร่วมชั้นของเขา ซึ่งเขายังมีชีวิตอยู่ด้วย แต่ไม่มีลูก ในปี 1974 เขาเปิดบาร์แจ๊สของตัวเองชื่อ Peter Cat ในย่านโคคุบุนจิ กรุงโตเกียว ในปี 1977 เขาได้ย้ายบาร์ของเขาไปยังพื้นที่ที่เงียบสงบของเมืองเซนดากายะ

ในเดือนเมษายน ปี 1978 ระหว่างการแข่งขันเบสบอล เขาตระหนักว่าเขาสามารถเขียนหนังสือได้ ยังไม่รู้ว่าทำไมแน่ชัด “ฉันเพิ่งเข้าใจ ก็แค่นั้นแหละ” บ่อยครั้งที่เขาอยู่หลังบาร์ปิดในเวลากลางคืนและเขียนข้อความโดยใช้ปากกาหมึกบนกระดาษธรรมดาๆ

โอ้ใช่แล้ว ฉันรักเงินจริงๆ! สามารถใช้ซื้อเวลาว่างมาเขียนได้
(สำหรับคำถามของนักข่าว: “คุณชอบเงินไหม?”)

มุราคามิ ฮารุกิ

ในปี 1979 เขาได้ตีพิมพ์เรื่อง "Listen to the Song of the Wind" ซึ่งเป็นส่วนแรกของเรื่องที่เรียกว่า "หนูไตรภาค" สำหรับเธอ เขาได้รับรางวัลวรรณกรรม “Gunzo Shinjin-sho” ซึ่งเป็นรางวัลอันทรงเกียรติที่มอบให้ทุกปีโดยนิตยสารหนา “Gunzo” ให้กับนักเขียนชาวญี่ปุ่นผู้มุ่งมั่น และต่อมาอีกเล็กน้อย - รางวัล Noma Prize จากนิตยสารวรรณกรรมชั้นนำ Bungay สำหรับสิ่งเดียวกัน ภายในสิ้นปีนี้ นวนิยายที่ได้รับรางวัลได้จำหน่ายหมดเกลี้ยงอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อนสำหรับการเปิดตัวครั้งแรก - มากกว่า 150,000 เล่มปกแข็ง

ทันทีที่บุคคลดังกล่าวปรากฏบนขอบฟ้า ฉันก็อยากจะลุกขึ้นมาและพูดว่า: "เฮ้! ฉันรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับคุณ ไม่มีใครรู้ แต่ฉันรู้”

มุราคามิ ฮารุกิ

ในปี 1981 เขาขายใบอนุญาตประกอบกิจการบาร์และเริ่มเขียนหนังสืออย่างมืออาชีพ ในปี 1982 เขาได้เขียนนวนิยายเรื่องแรกเรื่อง “Sheep Hunt” ซึ่งเป็นภาคที่สามของ “Rat Trilogy” ในปีเดียวกันนั้นเขาได้รับรางวัลโนมะอีกรางวัลหนึ่ง ในปี 1983 เขาได้ตีพิมพ์เรื่องสั้นสองชุด ได้แก่ “เรือช้าๆ ไปยังประเทศจีน” และ “วันที่ดีที่สุดในการชมจิงโจ้” ในปี 1984 เขาได้ตีพิมพ์ชุดเรื่องสั้น Firefly, Burn the Barn และเรื่องอื่นๆ

ในปี 1985 เขาได้ตีพิมพ์นวนิยายเรื่อง “Unstoppable Wonderland and the End of the World” ซึ่งเขาได้รับรางวัล Tanizaki Prize ในปีเดียวกันนั้น เขาตีพิมพ์หนังสือนิทานสำหรับเด็กเรื่อง “คริสต์มาสแห่งแกะ” พร้อมภาพประกอบโดยซาซากิ มากิ และชุดเรื่องสั้นเรื่อง “The Deadly Heat of the Carousel with Horses”

ในปี 1986 เขาและภรรยาเดินทางไปอิตาลี และต่อมาก็ไปยังกรีซ เดินทางไปยังเกาะต่างๆ ในทะเลอีเจียน คอลเลกชันเรื่องสั้น “Repeat Raid on the Bakery” ได้รับการตีพิมพ์ในญี่ปุ่น

คุ้นเคยกับการคิดและทำคนเดียว ลองพิจารณา: หากฉันคิดเช่นนั้น แสดงว่าทุกอย่างถูกต้อง
(จากนวนิยายเรื่อง "ชายแดนใต้ ตะวันตะวันตก")

มุราคามิ ฮารุกิ

ในปี 1987 เขาได้ตีพิมพ์นวนิยายเรื่อง “Norwegian Wood” ย้ายไปลอนดอน ในปี 1988 ในลอนดอนเขาได้เขียนนวนิยายเรื่อง "Dance, Dance, Dance" ซึ่งเป็นภาคต่อของ "Rat Trilogy" ในปี 1990 คอลเลกชันเรื่องสั้น TV People Strike Back ได้รับการตีพิมพ์ในญี่ปุ่น

ในปี 1991 เขาย้ายไปสหรัฐอเมริกา และรับตำแหน่งเป็นนักศึกษาฝึกงานด้านการวิจัยที่มหาวิทยาลัยพรินซ์ตัน รัฐนิวเจอร์ซีย์ คอลเลกชัน 8 เล่มของทุกสิ่งที่เขาเขียนจนถึงเวลานั้น (พ.ศ. 2522-2532) กำลังได้รับการตีพิมพ์ในญี่ปุ่น ในปี 1992 เขาได้รับปริญญารองศาสตราจารย์จากมหาวิทยาลัยพรินซ์ตัน เขาสร้างและตีพิมพ์นวนิยายเรื่อง South of the Border, West of the Sun ในญี่ปุ่น

หลังจากออกจากญี่ปุ่นไปทางตะวันตก เขาซึ่งพูดภาษาอังกฤษได้ดีเยี่ยมเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์วรรณกรรมญี่ปุ่นเริ่มมองบ้านเกิดของเขาผ่านสายตาของชาวยุโรป: “...ฉันไปอเมริกามาเกือบห้าปีแล้ว และทันใดนั้น ขณะที่อาศัยอยู่ที่นั่น ฉันก็อยากจะเขียนเกี่ยวกับญี่ปุ่นและคนญี่ปุ่นโดยไม่คาดคิดเลย บางครั้งก็เกี่ยวกับอดีต บางครั้งก็เกี่ยวกับสิ่งที่เป็นอยู่ในปัจจุบัน การเขียนเกี่ยวกับประเทศของคุณง่ายกว่าเมื่อคุณอยู่ห่างไกล จากระยะไกลคุณสามารถเห็นประเทศของคุณตามที่เป็นอยู่ ก่อนหน้านั้นฉันไม่อยากเขียนเกี่ยวกับญี่ปุ่นจริงๆ ฉันแค่อยากจะเขียนเกี่ยวกับตัวเองและโลกของฉัน” เขาเล่าในการสัมภาษณ์ครั้งหนึ่งซึ่งเขาไม่ชอบเล่าเลย

เมื่อเข้ามหาวิทยาลัยและย้ายไปเมืองอื่น ฉันพยายามค้นหา "ฉัน" ใหม่และเริ่มต้นชีวิตใหม่ ฉันหวังว่าเมื่อแตกต่างออกไป ฉันจะแก้ไขข้อผิดพลาดที่ฉันทำลงไป ในตอนแรกดูเหมือนว่าฉันจะประสบความสำเร็จ แต่ไม่ว่าฉันจะทำอะไรไม่ว่าจะไปที่ไหนฉันก็ยังคงเป็นตัวของตัวเองอยู่เสมอ เขาทำผิดซ้ำแล้วซ้ำเล่า ทำร้ายผู้คนแบบเดียวกัน และทำร้ายตัวเองในเวลาเดียวกัน
(จากนวนิยายเรื่อง "ชายแดนใต้ ตะวันตะวันตก")

มุราคามิ ฮารุกิ

ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2536 เขาย้ายไปซานตาอานา แคลิฟอร์เนีย เพื่อบรรยายเกี่ยวกับวรรณกรรมโลกสมัยใหม่ (หลังสงคราม) ที่มหาวิทยาลัยวิลเลียม ฮาวเวิร์ด แทฟต์ เสด็จเยือนจีนและมองโกเลีย ในปี 1994 นวนิยาย 2 เล่มแรกเรื่อง “The Wind-Up Bird Chronicle” ได้รับการตีพิมพ์ในโตเกียว

พ.ศ. 2538 (ค.ศ. 1995) - พงศาวดารเล่มที่ 3 ได้รับการตีพิมพ์ โศกนาฏกรรม 2 ประการเกิดขึ้นในญี่ปุ่นพร้อมกัน: แผ่นดินไหวที่โกเบและการโจมตีด้วยซารินของนิกายโอมชินริเกียว มุราคามิเริ่มทำงานในหนังสือสารคดีเรื่อง "Underground"

ในปี 1996 เขาได้ตีพิมพ์ชุดเรื่องสั้นเรื่อง Ghosts of Lexington กลับญี่ปุ่นและตั้งรกรากที่โตเกียว จัดการประชุมและสัมภาษณ์เหยื่อและผู้ประหารชีวิตเหตุการณ์ “การโจมตีของผู้ก่อการร้ายซาริน” หลายครั้ง

มกราคม 2544 - ย้ายไปอยู่บ้านริมทะเลในเมืองโออิโซะซึ่งเขายังมีชีวิตอยู่

สิงหาคม 2545 - เขียนคำนำของ "Wonderland Without Brakes" ที่เผยแพร่ในมอสโก

ปรากฎว่าฉันสามารถสร้างความชั่วร้ายได้ ฉันไม่เคยตั้งใจที่จะทำร้ายใครเลย และเราก็อยู่ตรงนี้ - ปรากฏว่าเมื่อจำเป็น ฉันก็เห็นแก่ตัวและโหดร้ายได้ แม้ว่าจะมีเจตนาดีก็ตาม ประเภทดังกล่าวสามารถสร้างบาดแผลสาหัสและไม่สมานแผลได้ แม้แต่กับคนที่ตนรักก็ตาม ภายใต้ข้ออ้างที่เป็นไปได้
(จากนวนิยายเรื่อง "ชายแดนใต้ ตะวันตะวันตก")

ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2546 เขาได้เปิดตัวนวนิยายแปลเรื่อง The Catcher in the Rye ของซาลิงเจอร์ ซึ่งทำลายสถิติยอดขายวรรณกรรมแปลในญี่ปุ่นเมื่อต้นศตวรรษใหม่

ในเดือนมิถุนายนถึงกรกฎาคม พ.ศ. 2546 ร่วมกับเพื่อนร่วมงานจากชมรมการท่องเที่ยวปลาหมึกแห้งโตเกียว ฉันได้ไปเยือนรัสเซียเป็นครั้งแรก - บนเกาะซาคาลิน ในเดือนกันยายน ฉันไปไอซ์แลนด์ ในเวลาเดียวกัน เขาก็เริ่มทำงานในนวนิยายอีกเรื่องซึ่งตีพิมพ์ในปี 2547 ภายใต้ชื่อ "สายัณห์"

ในปี 2549 นักเขียนได้รับรางวัลวรรณกรรม Franz Kafka พิธีมอบรางวัลจัดขึ้นที่ศาลาว่าการในกรุงปราก โดยผู้ได้รับการเสนอชื่อจะได้รับรูปปั้นคาฟคาขนาดเล็กและเช็คมูลค่า 10,000 ดอลลาร์

ในการให้สัมภาษณ์กับสำนักข่าว Kyodo เมื่อปี 2008 มุราคามิกล่าวว่าเขากำลังเขียนนวนิยายเรื่องใหม่ที่มีขนาดใหญ่มาก “ทุกวันนี้ ฉันนั่งที่โต๊ะเป็นเวลาห้าถึงหกชั่วโมง” มุราคามิกล่าว “ฉันเขียนนิยายเรื่องใหม่มาได้ปีสองเดือนแล้ว” ผู้เขียนมั่นใจว่าเขาได้รับแรงบันดาลใจจาก Dostoevsky “เขามีผลงานมากขึ้นในช่วงหลายปีที่ผ่านมาและเขียนเรื่อง The Brothers Karamazov ตอนที่เขาแก่แล้ว ฉันก็อยากทำเหมือนกัน” ตามคำบอกเล่าของมุราคามิ เขาตั้งใจที่จะสร้าง "นวนิยายขนาดยักษ์ที่จะดูดซับความวุ่นวายของโลกทั้งใบและแสดงให้เห็นทิศทางของการพัฒนาอย่างชัดเจน" นั่นคือเหตุผลที่ผู้เขียนได้ละทิ้งลักษณะที่ใกล้ชิดของผลงานในยุคแรก ๆ ของเขาซึ่งโดยปกติจะเขียนด้วยตัวบุคคลคนแรก “นวนิยายที่ฉันเก็บไว้ในหัวเป็นการผสมผสานมุมมองของผู้คนที่แตกต่างกัน เรื่องราวที่แตกต่างกัน ซึ่งสร้างเรื่องราวโดยรวมที่เป็นหนึ่งเดียว” ผู้เขียนอธิบาย “ตอนนี้ฉันต้องเขียนเป็นบุคคลที่สาม”

ในปี 2009 ฮารุกิ มูราคามิประณามเทลอาวีฟสำหรับการรุกรานในฉนวนกาซาและการสังหารพลเรือนชาวปาเลสไตน์ ผู้เขียนได้พูดถึงเรื่องนี้ใน Al-Quds (กรุงเยรูซาเล็ม) โดยใช้เวทีที่มอบให้เขาโดยเกี่ยวข้องกับการได้รับรางวัล Jerusalem Literary Prize ประจำปี 2009

ถึงแม้จะเศร้า แต่ก็มีหลายสิ่งในชีวิตที่คุณไม่สามารถย้อนกลับไปได้ เมื่อบางสิ่งได้เคลื่อนไป จะไม่มีทางย้อนกลับไปได้ ไม่ว่าคุณจะพยายามแค่ไหนก็ตาม มีอะไรผิดพลาด - แค่นั้นแหละ! ไม่มีอะไรสามารถแก้ไขได้
(จากนวนิยายเรื่อง "ชายแดนใต้ ตะวันตะวันตก")