องค์ประกอบ
PETER SCHLEMIHL (เยอรมัน: Peter Schlemihl) - ฮีโร่ของเรื่องโดย A. Chamisso “ เรื่องราวที่น่าทึ่งปีเตอร์ ชเลมิล" (1813) ชื่อ ชเลมิล ต้นกำเนิดของชาวยิว, อย่างแท้จริง " พระเจ้ารัก"; กลับไปที่จุดเริ่มต้น ศตวรรษที่สิบเก้าคำนี้มีความหมายแฝงด้วยคำสแลงและเริ่มมีความหมายบางอย่างเช่น "คนจน" ของรัสเซีย ป.ล. - ชายหนุ่มผู้น่าสงสาร "คนร่างผอมที่ขึ้นชื่อว่าเป็นคนเกียจคร้านเพราะเขาซุ่มซ่ามและขี้เกียจเพราะเขาเกียจคร้าน" - นี่คือวิธีที่ "ผู้จัดพิมพ์" ผู้เผยแพร่บันทึกย่อของเขาแสดงถึงลักษณะของฮีโร่ ต้องการปรับปรุงกิจการของเขา P.Sh. เมื่อพบกันระหว่างงานปาร์ตี้กับชายชุดสีเทาปีศาจเองก็ตกลงที่จะขายเงาของเขาให้เขาเพื่อแลกกับกระเป๋าเงินวิเศษซึ่งเต็มไปด้วย เงินด้วยตัวของมันเอง หลังจากได้รับกระเป๋าเงินอันล้ำค่าแล้ว P.Sh. ตั้งรกรากอยู่ในโรงแรมราคาแพง ซื้อคนรับใช้ เบนเดลผู้ซื่อสัตย์ โดยไม่รู้ถึงความโชคร้ายที่กำลังรอเขาอยู่ ทันทีที่ P.Sh. ออกไปข้างนอกและพบว่าตัวเองอยู่ในด้านที่มีแสงแดดสดใส ทุกคนสังเกตเห็นการขาดร่มเงาและเยาะเย้ยคนยากจน เขารู้สึกเหมือนเป็นคนนอกรีต ร้องไห้เหมือนเด็ก อยากตามหาปีศาจสีเทา แต่ความพยายามทั้งหมดไม่ประสบผลสำเร็จ ร่วมกับคนรับใช้ P.Sh. ออกเดินทางพบกับมินนา ลูกสาวเจ้าของป่าไม้ และตกหลุมรักเธอ มินนาตอบรับความรู้สึกของเขา แต่พ่อแม่ไม่อยากมอบลูกสาวเพื่อแต่งงาน ผู้ชายแปลกหน้า. ไม่มีความสุข สรุปสนธิสัญญาใหม่กับปีศาจและได้รับหมวกล่องหน แต่ก็สายเกินไป - มินนากลายเป็นภรรยาของอีกคนหนึ่ง ป.ล. ไม่สามารถเอาเงาของเขากลับมาได้ ในที่สุดเขาก็ละทิ้งกระเป๋าเงินวิเศษแล้วโยนมันลงเหวพร้อมกับเงินกริ๊งกำจัดปีศาจ แต่ชีวิตในหมู่ผู้คนเป็นไปไม่ได้สำหรับ P.Sh. ชายผู้ไร้เงา เมื่อเป็นเจ้าของรองเท้าบู๊ตแล้วเขาก็เดินไปอย่างก้าวกระโดดไปทั่วโลกโดยลำพังไม่เป็นที่ต้องการไม่มีใครรักคนจรจัดกระสับกระส่าย รูปภาพของ P.Sh. ได้รับความนิยมใน วรรณคดียุโรป. ในฐานะเพื่อนผู้ประสบภัย P.Sh. นำเสนอในเรื่องสั้นของฮอฟฟ์มันน์เรื่อง Adventure in วันส่งท้ายปีเก่า" ฮีโร่ที่สูญเสียเงาสะท้อนในกระจก ตัวละคร Chamisso ได้รับการกล่าวถึงว่าเป็นหนึ่งในนักอ่านชาวฝรั่งเศสที่โด่งดังที่สุดในนวนิยาย Lost Illusions ของ Balzac ลวดลายบางส่วนของเรื่องนี้ถูกใช้โดย E.L. Schwartz ในละครเรื่อง “Shadow” (1940)
ชามิสโซ อาเดลเบิร์ต เรื่องราวอันน่าทึ่งของปีเตอร์ ชเลมีล
ถึง Julius Eduard Hietzing จาก Adelbert von Chamisso
คุณเอ็ดเวิร์ดอย่าลืมใครเลย แน่นอนว่าคุณยังคงจำ Peter Schlemil คนหนึ่งซึ่งฉันพบมากกว่าหนึ่งครั้งในปีที่แล้ว - ชายร่างผอมที่เป็นที่รู้จักในนามคนเจ้าเล่ห์เพราะเขาซุ่มซ่ามและขี้เกียจเพราะเขาเฉื่อยชา ฉันชอบเขา. แน่นอนว่าคุณยังไม่ลืมว่าครั้งหนึ่งในช่วงเวลา "สีเขียว" ของเราเขาหลบการทดลองทางบทกวีที่เรามีเหมือนกัน: ฉันพาเขาไปงานเลี้ยงน้ำชาบทกวีครั้งถัดไปด้วย และเขาก็หลับไปโดยไม่รอการอ่าน ขณะที่โคลงยังถูกแต่งอยู่ ฉันยังจำได้ว่าคุณล้อเล่นเกี่ยวกับเขาอย่างไร คุณเคยเห็นเขามาก่อน ฉันไม่รู้ว่าที่ไหนหรือเมื่อไหร่ ในเสื้อแจ็คเก็ตฮังการีสีดำตัวเก่าที่เขาใส่ในครั้งนี้ด้วย และคุณพูดว่า:
“เพื่อนคนนี้จะคิดว่าตัวเองโชคดีถ้าวิญญาณของเขาเป็นอมตะเพียงครึ่งหนึ่งของแจ็คเก็ตของเขา” นั่นคือสิ่งที่พวกคุณทุกคนมีความคิดเห็นที่ไม่สำคัญเกี่ยวกับเขา ฉันชอบเขา.
จาก Shlemil คนนี้แหละที่ฉันหลงทางไปเมื่อหลายปีก่อน ฉันได้รับสมุดบันทึกซึ่งตอนนี้ฉันไว้วางใจให้คุณ มีเพียงคุณเท่านั้น เอ็ดเวิร์ด ตัวตนที่สองของฉัน ซึ่งฉันไม่มีความลับ ฉันฝากไว้กับคุณเท่านั้นและแน่นอนกับ Fouquet ของเราซึ่งมีจุดแข็งในใจฉันเช่นกัน แต่สำหรับเขาในฐานะเพื่อนเท่านั้นไม่ใช่ในฐานะกวี คุณจะเข้าใจว่าฉันจะไม่เป็นที่พอใจสักเพียงใดหากคำสารภาพของคนซื่อสัตย์ที่อาศัยมิตรภาพและความเหมาะสมของฉันถูกเยาะเย้ย งานวรรณกรรมและแม้ว่าโดยทั่วไปแล้วพวกเขาจะปฏิบัติต่อมันโดยปราศจากความเคารพ ราวกับว่ามันเป็นเรื่องตลกที่ไม่มีไหวพริบ เป็นสิ่งที่ไม่สามารถและไม่ควรล้อเล่นด้วย จริงอยู่ฉันต้องยอมรับว่าฉันเสียใจที่เรื่องราวนี้ที่มาจากปากกาของ Shlemil ตัวน้อยผู้แสนดีฟังดูไร้สาระที่ปรมาจารย์ผู้มีทักษะไม่ได้ถ่ายทอดด้วยพลังทั้งหมดของการแสดงตลกที่มีอยู่ในนั้น Jean-Paul จะทำอะไรกับเธอ! เพื่อนรัก เหนือสิ่งอื่นใด อาจกล่าวถึงผู้คนที่ยังมีชีวิตอยู่ด้วย สิ่งนี้จะต้องนำมาพิจารณาด้วย
อีกสองสามคำเกี่ยวกับวิธีการที่กระดาษเหล่านี้มาถึงฉัน ฉันได้รับพวกเขาเมื่อเช้าวานนี้เพิ่งตื่น - ชายหน้าตาแปลก ๆ มีหนวดเครายาวสีเทาสวมแจ็กเก็ตฮังการีสีดำมีนักพฤกษศาสตร์สะพายไหล่และถึงแม้จะมีสภาพอากาศฝนตกชื้น แต่ก็สวมรองเท้าทับรองเท้าบูทของเขา สอบถามเกี่ยวกับฉันและทิ้งสมุดบันทึกนี้ไว้ เขาบอกว่าเขามาจากเบอร์ลิน
อาเดลแบร์ต ฟอน ชามิสโซ
คูเนอร์สดอร์ฟ,
R.S. ฉันกำลังแนบภาพร่างที่วาดโดยศิลปินลีโอโปลด์ ซึ่งเพิ่งยืนอยู่ที่หน้าต่างและรู้สึกทึ่งกับปรากฏการณ์ที่ไม่ธรรมดานี้ เมื่อรู้ว่าฉันเห็นคุณค่าของภาพวาดนี้ เขาจึงเต็มใจมอบมันให้ฉัน
ถึงเพื่อนเก่าของฉัน ปีเตอร์ ชเลมีล
สมุดบันทึกที่คุณลืมไปนาน
บังเอิญได้เจออีกครั้ง
ฉันนึกถึงวันเวลาที่ผ่านไปอีกครั้ง
เมื่อโลกสอนเราอย่างโหดร้าย
ฉันแก่และเทาแล้ว ไม่จำเป็นต้องปิดบัง
คำง่ายๆ จากเพื่อนในวัยเยาว์ของฉัน:
ฉันเป็นเพื่อนเก่าของคุณต่อหน้าคนทั้งโลก
แม้จะเป็นการเยาะเย้ยและใส่ร้ายก็ตาม
เพื่อนที่น่าสงสารของฉัน ตัวร้ายก็อยู่กับฉันแล้ว
ไม่ได้เล่นเหมือนที่เขาเล่นกับคุณ
และในสมัยนั้นข้าพเจ้าแสวงหาศักดิ์ศรีอันไร้ประโยชน์
ลอยไปอย่างไร้ประโยชน์บนความสูงสีน้ำเงิน
แต่ซาตานไม่มีสิทธิ์อวดอ้าง
ที่เขาซื้อเงาของฉันในครั้งนั้น
เป็นเงาที่ประทานแก่ข้าพเจ้าตั้งแต่แรกเกิด
ฉันอยู่ทุกที่และอยู่กับเงาของฉันเสมอ
และแม้ว่าฉันจะไม่ตำหนิอะไรเลย
และเราไม่ได้มีใบหน้าแบบเดียวกับคุณ
“เงาของคุณอยู่ที่ไหน” - พวกเขาตะโกนหาฉันไปทั่ว
หัวเราะและทำหน้าล้อเลียน
ฉันแสดงเงาออกมา ประเด็นคืออะไร?
พวกเขาจะหัวเราะแม้อยู่บนเตียงมรณะ
เราได้รับความเข้มแข็งที่จะอดทน
และคงจะดีถ้าเราไม่รู้สึกผิด
แต่เงาคืออะไร? - ฉันอยากจะถามว่า
แม้ว่าฉันจะได้ยินคำถามนี้มากกว่าหนึ่งครั้ง
และแสงมารร้ายให้ราคาสูง
ตอนนี้คุณยกย่องเธอมากเกินไปแล้วหรือยัง?
แต่หลายปีผ่านไปก็เป็นเช่นนั้น
พวกเขาเปิดเผยภูมิปัญญาสูงสุดสำหรับเรา:
บางครั้งเราเรียกเงาว่าแก่นแท้
แต่ตอนนี้สาระสำคัญถูกปกคลุมไปด้วยความขุ่น
แล้วเราจะจับมือกัน
ไปข้างหน้าและปล่อยให้ทุกอย่างเหมือนเดิม
อย่าเสียใจกับสิ่งที่ผ่านมา
เมื่อมิตรภาพของเราใกล้ชิดกันมากขึ้น
เรากำลังเข้าใกล้เป้าหมายด้วยกัน
และโลกที่ชั่วร้ายก็ไม่ได้ทำให้เรากลัวเลย
และพายุก็จะสงบลงที่ท่าเรือพร้อมกับคุณ
เมื่อหลับไปแล้วเราจะพบกับความสงบอันแสนหวาน
อาเดลแบร์ต ฟอน ชามิสโซ
เบอร์ลิน สิงหาคม พ.ศ. 2377
(แปลโดย I. Edin)
หลังจากประสบความสำเร็จ แม้ว่าจะเป็นการเดินทางที่เจ็บปวดมากสำหรับฉัน แต่ในที่สุดเรือของเราก็เข้าเทียบท่า ทันทีที่เรือพาฉันขึ้นฝั่ง ฉันก็หยิบข้าวของชิ้นเล็กๆ ของฉัน และแล่นฝ่าฝูงชนที่พลุกพล่าน มุ่งหน้าไปยังบ้านที่ดูเรียบๆ ใกล้ที่สุด ซึ่งฉันเห็นป้ายโรงแรมอยู่ ฉันขอห้อง คนรับใช้ตรวจดูฉันตั้งแต่หัวจรดเท้าแล้วพาฉันขึ้นไปชั้นบนใต้หลังคา ฉันสั่งเสิร์ฟ น้ำเย็นและขอคำอธิบายที่ชัดเจนว่าจะตามหานายโทมัส จอห์น ได้อย่างไร
ตอนนี้ด้านหลังประตูทิศเหนือเป็นวิลล่าหลังแรก มือขวา, ใหญ่ บ้านใหม่มีเสาประดับด้วยหินอ่อนสีขาวและสีแดง
ดังนั้น. ก็มีเช่นกัน เช้าตรู่. ฉันแก้ผ้าผูกข้าวของของฉัน หยิบโค้ตโค้ตสีดำที่ดัดแปลงแล้วออกมา แต่งกายด้วยชุดที่ดีที่สุดที่ฉันมี ใส่จดหมายแนะนำตัวไว้ในกระเป๋า และไปหาชายผู้ซึ่งฉันหวังว่าจะทำให้ความฝันเล็กๆ น้อยๆ เป็นจริงขึ้นมาได้
เมื่อเดินไปตามถนนสายเหนืออันยาวไกลจนสุดทาง ฉันก็เห็นเสาที่ส่องแสงสีขาวผ่านใบไม้ที่อยู่นอกประตูทันที “แล้วนี่!” - ฉันคิด. เขาเช็ดฝุ่นออกจากรองเท้าด้วยผ้าเช็ดหน้า ยืดเนคไทให้ตรง และอวยพรตัวเองแล้วดึงกระดิ่ง ประตูก็เปิดออก ในโถงทางเดินฉันถูกสอบปากคำจริงๆ อย่างไรก็ตาม พนักงานยกกระเป๋าสั่งให้รายงานการมาถึงของฉัน และฉันก็ได้รับเกียรติให้พาเข้าไปในสวนสาธารณะที่มิสเตอร์จอห์นกำลังเดินอยู่ร่วมกับเพื่อนๆ ฉันจำเจ้าของได้ทันทีด้วยความสุภาพและความพึงพอใจในตนเองที่สดใสบนใบหน้าของเขา เขาต้อนรับฉันเป็นอย่างดี - เหมือนขอทานที่ร่ำรวยเขาถึงกับหันหน้ามาหาฉันแม้ว่าจะไม่ได้หันหน้าหนีจากส่วนที่เหลือใน บริษัท และหยิบจดหมายที่ยื่นออกมาจากมือของฉัน
ดังนั้นดังนั้น! จากพี่ชายของฉัน! ฉันไม่ได้ยินจากเขามานานแล้ว แล้วคุณสุขภาพดีไหม? “ที่นั่น” เขาพูดต่อกับแขกโดยไม่รอคำตอบ และชี้จดหมายไปที่เนินเขา “ที่นั่นฉันจะสร้างอาคารใหม่” - เขาฉีกซองจดหมาย แต่ไม่ได้ขัดจังหวะการสนทนาซึ่งกลายเป็นความมั่งคั่ง “ใครก็ตามที่ไม่มีโชคลาภอย่างน้อยหนึ่งล้านดอลลาร์” เขาตั้งข้อสังเกต “ยกโทษให้ฉันด้วย คำที่รุนแรง, - คนหิว!
แรงจูงใจในการสูญเสียเงาในเทพนิยายของ Chamisso เรื่อง "The Amazing Adventures of Peter Schlemel"
เงาแห่งเทพนิยาย Andersen Chamisso
The Amazing Story of Peter Schlemihl เป็นนวนิยายที่ฮีโร่ Peter Schlemihl ชายผู้ยากจนซึ่งไม่สามารถต้านทานสิ่งล่อใจได้ขายเงาของเขาให้กับปีศาจเพื่อรับกระเป๋าเงินวิเศษที่ไม่มีวันหมด อย่างไรก็ตาม ความมั่งคั่งไม่ได้ทำให้เขามีความสุข ผู้คนรอบตัวเขาไม่ต้องการจัดการกับบุคคลที่ไม่มีเงาอย่างแน่นอน Shlemiel เลิกเป็นพันธมิตรกับปีศาจและโยนกระเป๋าเงินของเขาทิ้งไป และเขาค้นพบความสุขในการสื่อสารกับธรรมชาติ เดินทางรอบโลกในรองเท้าบู๊ตเจ็ดลีกที่เขาค้นพบ การวาดภาพ ชีวิตที่ยากลำบากเกี่ยวกับฮีโร่ของเขา ชายผู้สูงศักดิ์และซื่อสัตย์ที่พบว่าตัวเองถูกไล่ออกจากบรรดาเจ้าหน้าที่ พ่อค้า และชาวเมือง Chamisso แสดงให้เห็นถึงความไม่สำคัญอย่างลึกซึ้งของสภาพแวดล้อมนี้ ความคิดริเริ่มของงานอยู่ที่การผสมผสานระหว่างโครงเรื่องที่ยอดเยี่ยมและภาพร่างของชีวิตในเยอรมนีที่สมจริง ต้น XIXวี.
ทัศนคติเชิงวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรงต่ออำนาจของเงิน ต่ออำนาจที่เสื่อมทรามของมัน อยู่ที่หัวใจของเทพนิยายชื่อดังของ Chamisso เรื่อง “The Amazing Story of Peter Schlemihl” ซึ่งเขียนขึ้นในระดับสูงสุดของขบวนการปลดปล่อยชาวเยอรมัน การใช้นิยายอย่างกว้างขวาง Chamisso เผยให้เห็นถึงความขัดแย้งที่สำคัญของสังคมร่วมสมัยของเขา
พระเอกของเรื่องเป็นผู้ชายประหลาดที่ปรับตัวเข้ากับชีวิตไม่ได้อย่างภาษาเยอรมัน วรรณกรรมโรแมนติก. เขาเป็นหนึ่งใน "คนที่โชคร้าย" ดังที่ Chamisso ตั้งข้อสังเกตว่า "ทำให้นิ้วหักโดยใส่ไว้ในกระเป๋าเสื้อ" "ล้มไปข้างหลังและจัดการสะพานจมูกหัก" ปีเตอร์ ชเลมิห์ล ร่วมด้วย จดหมายแนะนำถึงเศรษฐี โทมัส จอห์น ผู้ซึ่งเรียกทุกคนว่า “ผู้ไม่มีโชคลาภอย่างน้อยครึ่งล้านดอลลาร์” ที่หิวโหย ชาวอังกฤษที่ประสบความสำเร็จรายล้อมไปด้วยกลุ่มสุภาพบุรุษและสุภาพสตรีที่แต่งตัวเก่ง ในหมู่พวกเขา Shlemil ถูกชายร่างผอมยาวสวมเสื้อคลุมสีเทา "ดูราวกับด้ายที่หลุดออกมาจากเข็มของช่างตัดเสื้อ" เขามีความสามารถในการแสดงปาฏิหาริย์ ตามคำขอของสาธารณชน เขาค่อยๆ หยิบกล้องโทรทรรศน์ พรมผืนใหญ่ เต็นท์ ม้าคู่หนึ่ง ฯลฯ ออกจากกระเป๋าของเขา เห็นได้ชัดว่าแขกลึกลับของมิสเตอร์จอห์นคือซาตานเอง ซึ่งแสดงตัวตนในเรื่องให้มีลักษณะลึกลับและพลังอันน่าอัศจรรย์ของเงิน เช่นเดียวกับนิยายโรแมนติกของชาวเยอรมัน Chamisso เขียนเกี่ยวกับต้นกำเนิดของความมั่งคั่งที่เหนือธรรมชาติและเป็นปีศาจ คำสั่งของชนชั้นนายทุนสำหรับเขาคือผลของการพัฒนาที่ผิดปกติ อย่างไรก็ตาม Chamisso ต่างจากนักเขียนแนวโรแมนติกคนอื่นๆ ตรงที่เป็นการแนะนำ แรงจูงใจที่ยอดเยี่ยมไม่แตกสลายกับชีวิต บรรยายได้กว้างมาก แฟนตาซีในงานของเขาไม่ได้ทำหน้าที่เป็นองค์ประกอบของโลกทัศน์มากนัก แต่เป็นอุปกรณ์โวหารที่ทำให้สามารถเปิดเผยความขัดแย้งที่แท้จริงของยุคนั้นได้ในรูปแบบโรแมนติกตามอัตภาพโดยเฉพาะ พลังทำลายล้างทอง. เป็นลักษณะเฉพาะที่ "ชายในชุดสีเทา" ซึ่งรวบรวมธรรมชาติและพลังของเขารับใช้สังคมที่มีสิทธิพิเศษและที่นี่ (Chamisso เน้นย้ำถึงเหตุการณ์นี้หลายครั้ง) ไม่มีใครสนใจปาฏิหาริย์ของเขา แวดวงผู้มั่งคั่งคุ้นเคยกับพลังอันมหัศจรรย์ของเงิน เธอได้รับความสนใจเฉพาะกับ Shlemil ผู้น่าสงสารซึ่งสวมชุดสูทดัดแปลงและอาศัยอยู่ในห้องพักในโรงแรมใต้หลังคา ความเป็นไปได้ของการร่ำรวยทำให้เขาหันศีรษะ “ทองคำเป็นประกายต่อหน้าต่อตาเขา” และเขาตัดสินใจมอบเงาให้กับปีศาจผู้ล่อลวงสำหรับกระเป๋าเงินของ Fortunatus ซึ่งไม่มีวันเหือดแห้ง ใน การดำเนินการต่อไปเปลี่ยนไปใช้ระนาบทางศีลธรรมและจิตวิทยา เรื่องราวถามคำถาม: ความมั่งคั่งโดยเฉพาะที่ซื้อมาในราคาที่สูงเช่นนี้สามารถให้ความสุขแก่บุคคลได้หรือไม่? Chamisso ให้คำตอบเชิงลบกับเรื่องนี้ ประสบการณ์อันน่าเศร้าของ Shlemil เริ่มขึ้นทันทีหลังจากข้อตกลงสิ้นสุดลง คนแรกที่สังเกตเห็นการขาดเงาของ Shlemil คือคนยากจน - หญิงชราที่ไม่คุ้นเคย ยาม ซุบซิบอย่างเห็นอกเห็นใจ - และเห็นอกเห็นใจเขา ในทางกลับกัน ชาวเมืองผู้มั่งคั่งต่างชื่นชมยินดีกับความต่ำต้อยของ Shlemil ทั้งหมดนี้ทำให้เราคิดว่าเมื่อขายเงาไปแล้วพระเอกของเรื่องก็สูญเสียสิ่งสำคัญบางอย่างไป คุณสมบัติของมนุษย์,มีคุณค่าใน ในสังคม. การอ่านงานอย่างละเอียดนำไปสู่ข้อสรุปว่าเงาของ Shlemil มีความเกี่ยวข้องกับศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์ นี่เป็นทรัพย์สินของบุคคลที่เปิดโอกาสให้เธอปรากฏตัวอย่างเปิดเผยในดวงอาทิตย์นั่นคือเป็นเรื่องที่สาธารณชนมองเห็นได้ และในทางกลับกันการสูญเสียเงาทำให้เหยื่อตกอยู่ในความมืดโดยไม่สมัครใจเพราะเขารู้สึกละอายใจที่ปรากฏตัวในสังคม เจ้าของเงาที่ดีในเรื่องนี้ ตามกฎแล้ว เป็นคนซื่อสัตย์ ไม่ถูกศีลธรรมในโลกการค้าเสื่อมทราม ก่อนอื่นนี่คือชเลมิลเอง ก่อนที่จะพบกับ “ชายชุดเทา” เขามี “เงาที่สวยงามน่าอัศจรรย์” ซึ่งเขาทอดทิ้งจากตัวเขาเอง “โดยไม่สังเกตเห็น” คำสุดท้ายน่าสังเกตเป็นพิเศษ ศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์ที่แท้จริงตามความเห็นของ Chamisso นั้นถูกครอบงำโดยคนเจียมเนื้อเจียมตัวและมีมโนธรรมที่ชัดเจน และเป็นลักษณะเฉพาะที่คนยากจน เด็กผู้หญิง เด็ก - ผู้ที่มีความรู้สึกอ่อนไหวต่อประเด็นทางศีลธรรมมากที่สุด - ตอบสนองอย่างรุนแรงต่อการขาดเงาของ Shlemil
ด้วยการถอดรหัสแก่นแท้ของเงานี้ ความสนใจในตัวมันของ "ชายในชุดสีเทา" ซึ่งแสดงให้เห็นธรรมชาติอันมหัศจรรย์และพลังทางสังคมของความมั่งคั่งก็ชัดเจน คนรวยที่หาโชคลาภด้วยอุบายสกปรก จำเป็นต้องมีร่มเงาที่ดี เช่น พวกเขาจำเป็นต้องซ่อนตัวอยู่หลังศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์เพื่อที่ธรรมชาติของพ่อค้าจะมองไม่เห็น ดังนั้นในเรื่องพวกเขาจึงสร้างเงาซึ่งไม่ได้สะท้อนให้เห็น แต่ในทางกลับกันกลับซ่อนเนื้อหาที่แท้จริงไว้ เงาของพวกเขาไม่ใช่ของพวกเขาเอง แต่ซื้อมาเพื่อทองคำ ช่วยให้พวกเขารักษาชื่อเสียงของตนในฐานะคนที่ซื่อสัตย์ได้
เรื่องราวของ Chamisso บรรยายถึงโศกนาฏกรรมของชายคนหนึ่งที่ขายศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์เพื่อความมั่งคั่ง ชเลมิลมั่นใจอย่างรวดเร็วถึงความผิดพลาดในก้าวของเขา ความรักที่เขามีต่อฟานี่พังทลายลง มินน่าก็ทิ้งเขาไป ความมั่งคั่งซื้อในราคาที่ขาดทุน ศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์จะนำอะไรมาให้เขานอกจากความโชคร้าย Chamisso เช่นเดียวกับโรแมนติกอื่น ๆ ยืนยันกับงานของเขาถึงความเหนือกว่าของ "จิตวิญญาณ" เหนือ "เรื่อง" ค่านิยมทางจิตวิญญาณภายในเหนือ ตำแหน่งภายนอกบุคคล.
ชเลมิลค้นพบความเข้มแข็งที่จะทำลายข้อตกลงอันเกลียดชังของเขากับซาตาน เขาปฏิเสธข้อตกลงใหม่อย่างเด็ดขาดซึ่ง "ชายในชุดสีเทา" สัญญาว่าจะคืนเงาเพื่อแลกกับจิตวิญญาณ หากข้อตกลงได้ข้อสรุป Shlemiel ก็จะกลายเป็นเหมือน Thomas John ผู้ซึ่งขายตัวเองให้กับปีศาจโดยสิ้นเชิงและสูญเสียทุกสิ่งไป ลักษณะของมนุษย์. แพ้แล้ว ต้นกำเนิดทางจิตวิญญาณนักธุรกิจชาวอังกฤษเริ่มดูเหมือนคนตาย การพึ่งพา "ชายในชุดสีเทา" อย่างสมบูรณ์นั้นเน้นย้ำถึงความจริงที่ว่าเขาอาศัยอยู่ในกระเป๋าของเขา
โธมัส จอห์น ทุกคนที่ขายตัวเองให้กับมาร ถูกต่อต้านในเรื่องนี้โดยคนร่ำรวยฝ่ายวิญญาณ คนที่ซื่อสัตย์. นี่คือ Minna เจ้าสาวของ Shlemil และ Bendel คนรับใช้ของเขา เมื่อได้เรียนรู้เกี่ยวกับความโชคร้ายของ Shlemil แล้ว Bendel ก็ไม่ทิ้งเขาไป การกระทำของเขาขับเคลื่อนโดยคำนึงถึงระเบียบมนุษยธรรม
ชเลมิลค้นพบความเข้มแข็งที่จะสละความมั่งคั่ง แต่สำหรับการทำผิดพลาดเขาต้องทนทุกข์ทรมานกับการลงโทษอย่างรุนแรง: เขาถูกลิดรอนศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์และด้วยเหตุนี้จึงสูญเสียสิทธิ์ในการได้รับความเคารพจากผู้คน หลังจากซื้อรองเท้าบู๊ตเจ็ดลีกโดยไม่ได้ตั้งใจที่งาน Shlemil ได้รับโอกาสเดินทางไปทั่วโลก เขาอุทิศเวลาทั้งหมดให้กับการศึกษาธรรมชาติ Shlemil มองเห็นเป้าหมายเดียวในชีวิตในการให้บริการด้านวิทยาศาสตร์ ทางออกที่ Chamisso ชี้ให้เห็นจากความขัดแย้งของความเป็นจริงไม่ได้บ่งบอกถึงจุดยืนในการปฏิวัติที่แข็งขันของนักเขียน อุดมคติของเขาเกี่ยวข้องกับการหลบหนีจากสังคม ไม่ใช่ด้วยความพยายามที่จะเอาชนะความขัดแย้งอย่างมีประสิทธิภาพ
การประท้วงที่โรแมนติกต่อการยอมซื้อของชนชั้นกลางแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนโดย Chamisso ในนวนิยายเทพนิยายเรื่อง The Amazing Story of Peter Schlemihl (1814) ซึ่งทำให้ผู้เขียนมีชื่อเสียงอย่างกว้างขวาง ในแง่ของประเภทมันใกล้เคียงกับเทพนิยายของ Hoffmann เช่น "The Golden Pot", "Little Tsakhes"; นี่คือเทพนิยายเกี่ยวกับพลังร้ายแรงของทองคำ ปีศาจพูดที่นี่ใน บทบาทดั้งเดิมด้วยความช่วยเหลือของทองคำที่ Chamisso ทำให้ผู้ล่อลวงและผู้ล่อลวงมีรูปลักษณ์ที่ธรรมดาและทุกวัน ปีศาจใน "ชเลมีล" - สุภาพบุรุษสูงอายุผู้เงียบขรึมสวมเสื้อคลุมไหมสีเทาสมัยเก่า - ดูเหมือนผู้ให้กู้ยืมเงินในจังหวัด
มีการตีความอุปกรณ์พล็อตหลักหลายประการ: การสูญเสียเงาของฮีโร่ ผู้ร่วมสมัยบางคนระบุฮีโร่กับผู้แต่งและเงากับบ้านเกิด สำหรับที. แมนน์ใน “เรื่องราวมหัศจรรย์” นี้ ในขณะที่เขาให้นิยามประเภทของมัน เงาคือ “สัญลักษณ์ของทุกสิ่งที่มั่นคง สัญลักษณ์ของตำแหน่งที่แข็งแกร่งในสังคมและเป็นของสังคมหลัง” แต่จะถูกต้องที่สุดที่จะสรุปได้ว่า Chamisso ไม่ได้ระบุเงาด้วยแนวคิดเฉพาะใดๆ ในฐานะคนโรแมนติก เขาเพียงแต่ตั้งคำถามว่าเพื่อเห็นแก่ทองคำและความมั่งคั่ง บุคคลไม่ควรเสียสละส่วนใดส่วนหนึ่งของความเป็นอยู่ของเขาแม้แต่น้อย แม้แต่ทรัพย์สินที่ดูเหมือนไม่มีนัยสำคัญเช่นความสามารถในการสร้างเงา
หลังจากตัดโครงเรื่องโรแมนติกของข้อตกลงระหว่างชายคนหนึ่งกับปีศาจออกไป Chamisso ก็จบเรื่องราวด้วยการบูชาพระเจ้า ความรู้ทางวิทยาศาสตร์ความสงบ. ตรงกันข้ามกับการรับรู้ที่โรแมนติกของธรรมชาติ (Novalis, Schelling) ในตอนจบของนิทานเรื่องธรรมชาติของ Chamisso นั้นแสดงให้เห็นในความเป็นจริงของการดำรงอยู่ทางวัตถุโดยสมบูรณ์ - ในฐานะวัตถุของการสังเกตและการศึกษา ตอนจบนี้ดูเหมือนจะเป็นการคาดเดาถึงอาชีพทางวิชาการในอนาคตของนักเขียนที่มาเป็นผู้กำกับ สวนพฤกษศาสตร์ในกรุงเบอร์ลิน แต่ยังสร้างแผนภูมิเส้นทางด้วย การพัฒนาทางศิลปะ Chamisso กวี - จากแนวโรแมนติกไปจนถึงความสมจริง