น้ำสับปะรดสำหรับผู้หญิงสวยอ่านเต็มๆ “น้ำสับปะรดเพื่อสาวงาม” วิคเตอร์ เปเลวิน

03.04.2019

(ประมาณการ: 1 , เฉลี่ย: 4,00 จาก 5)

ชื่อเรื่อง : น้ำสับปะรดเพื่อสาวงาม (รวมเล่ม)

เกี่ยวกับหนังสือ “น้ำสับปะรดสำหรับผู้หญิงสวย (คอลเลกชัน)” Victor Pelevin

บางทีอาจจะไม่มีอะไรสวยงามไปกว่าเรื่องราวหลายเรื่องของนักเขียนคนโปรดของคุณภายใต้ปกเดียว งานฉลองที่แท้จริงสำหรับจิตใจและจิตวิญญาณ เป็นที่รักและเคารพของทุกคนอย่างมาก นักเขียนที่มีพรสวรรค์ Victor Pelevin ยังคงสร้างความพึงพอใจให้กับผู้อ่านด้วยเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ แต่ก็เป็นเช่นนั้น ความประหลาดใจที่น่ายินดี. ในตอนท้ายของปี 2010 คอลเลกชันต่อไปของเขาเรื่อง "น้ำสับปะรดสำหรับหญิงสาวสวย" ได้รับการตีพิมพ์ หนังสือเล่มนี้มีห้าเรื่องเมื่อมองแวบแรก หัวข้อต่างๆแต่ยังคงรวมกันอย่างใกล้ชิดด้วยองค์ประกอบทางปรัชญาที่ละเอียดอ่อนและละเอียดอ่อน

คอลเลกชันแบ่งออกเป็นสองส่วน ส่วนแรกเรียกว่า "เทพเจ้าและกลไก" ประกอบด้วยเรื่องราว 2 เรื่อง ได้แก่ “ปฏิบัติการ Burning Bush” และ “รหัสต่อต้านอากาศยานของ Al-Efesbi” องค์ประกอบเฉพาะเรื่องเกี่ยวข้องกับแนวคิดเรื่อง "กลไก" มากกว่าและมีอารมณ์ขันและการประชดในจำนวนที่เพียงพอ ที่นี่ผู้อ่านยังได้รับโอกาสในการเห็น Pelevin ใหม่ที่คาดไม่ถึงและคิดอย่างรอบคอบเกี่ยวกับหัวข้อต่างๆ

ส่วนที่สองเรียกว่า “กลไกและเทพเจ้า” ประกอบด้วยเรื่องราว 3 เรื่อง ได้แก่ “The Shadow Contemplator”, “Thagi” และ “Hotel” อวตารที่ดี" องค์ประกอบเฉพาะเรื่องมุ่งเน้นไปที่แนวคิดเรื่อง "เทพเจ้า" มากขึ้น ในเรื่องราวส่วนแบ่งของสิงโตถูกครอบครองโดยอภิปรัชญาที่แท้จริงซึ่งเป็นมุมมองส่วนตัวของ Pelevin และมุมมองของผู้เขียนเกี่ยวกับปัญหา เป็นที่น่าสังเกตว่าสำหรับผู้อ่านที่ไม่ได้เตรียมตัวหรือผู้ที่ไม่คุ้นเคยกับงานของผู้เขียนมาก่อนส่วนนี้อาจดูเข้าใจยากเกินไป

อย่างไรก็ตามแม้จะไม่มีโครงเรื่องที่เหมือนกัน แต่คอลเลกชัน "น้ำสับปะรดสำหรับหญิงสาวสวย" ได้รวมเอาความแตกต่างที่น่าทึ่งของสิ่งที่ตรงกันข้ามและในขณะเดียวกันก็มีความริเริ่มที่ไม่ธรรมดาของการเล่าเรื่องที่หลากหลายดังกล่าว แต่ละเรื่องราวเป็นโลกเล็กๆ แต่สมจริง ลุ่มลึกและสมบูรณ์ ฮีโร่ตามปกติของ Pelevin ล้วนมีความคิดริเริ่ม มีหลายแง่มุม เป็นศูนย์รวมแห่งคุณธรรมหรือผู้ร้ายที่ร้ายกาจอย่างแท้จริง

หนังสือ “น้ำสับปะรดสำหรับหญิงสาวสวย” ไม่เพียงแต่รวบรวมเรื่องราวที่น่าสนใจเท่านั้น แต่ยังเป็นวรรณกรรมเพื่อการศึกษาที่น่าทึ่งอีกด้วย นอกจากนี้ผู้อ่านที่มีความคิดและละเอียดอ่อนอย่างแท้จริงจะพบว่ามีอาหารทางความคิดมากมายมหาศาลในตัวพวกเขา และนี่คือใน วรรณกรรมสมัยใหม่หนึ่งในคุณสมบัติอันทรงคุณค่าที่สุด

อ่านคอลเลกชันเรื่องราวต้นฉบับและน่าทึ่งโดยวิกเตอร์ เปเลวิน “น้ำสับปะรดสำหรับสุภาพสตรีแสนสวย” และเพลิดเพลิน เรื่องราวที่น่าสนใจ. สนุกกับการอ่าน.

บนเว็บไซต์ของเราเกี่ยวกับหนังสือ คุณสามารถดาวน์โหลดเว็บไซต์ได้ฟรีโดยไม่ต้องลงทะเบียนหรืออ่าน หนังสือออนไลน์“น้ำสับปะรดเพื่อสาวงาม” วิคเตอร์ เปเลวิน อิน รูปแบบ ePub, fb2, txt, rtf, pdf สำหรับ iPad, iPhone, Android และ Kindle หนังสือเล่มนี้จะทำให้คุณมีช่วงเวลาที่น่ารื่นรมย์และมีความสุขอย่างแท้จริงจากการอ่าน ซื้อ เวอร์ชันเต็มคุณสามารถทำได้จากพันธมิตรของเรา นอกจากนี้คุณจะได้พบกับ ข่าวล่าสุดจาก โลกวรรณกรรม, เรียนรู้ชีวประวัติของนักเขียนคนโปรดของคุณ สำหรับนักเขียนมือใหม่ก็มี แยกส่วนกับ เคล็ดลับที่เป็นประโยชน์และคำแนะนำบทความที่น่าสนใจซึ่งคุณเองสามารถลองทำงานวรรณกรรมได้

คำคมจากหนังสือ “น้ำสับปะรดสำหรับผู้หญิงสวย (คอลเลกชัน)” Victor Pelevin

“ เขาพูดว่า” ทูตสวรรค์ตอบ“ ว่า Silicon Valley à-la russ ที่แท้จริงนั้นถูกสร้างขึ้นมานานแล้ว - นี่คือ Rublyovka เพราะนางสนมที่นั่นมีหน้าอกซิลิโคน และผลิตผลิตภัณฑ์ยอดนิยมมาก นั่นก็คือ วงจร ไม่ใช่แบบไมโคร แต่มีความแตกต่างกันเล็กน้อย ดังนั้นจึงสามารถประหยัดงบประมาณได้อย่างจริงจัง

มีคนบอกว่า FSB ไล่เขาออกเพราะเขารู้มากเกินไป แต่ก็ไม่น่าเชื่อเลย ในรัสเซียทุกคนรู้ทุกอย่างอยู่แล้ว แล้วไงล่ะ?

วิธีที่เหมาะสมดูเหมือนจะหลับไปตลอดกาล ที่จริงแล้วฉันพยายามทำสิ่งนี้ทุกเย็น แต่เนื่องจากฉันกลัวที่จะกลืนยาหรือเส้นเลือดฉีกขาด ฉันจึงตื่นขึ้นมาอีกครั้งทุกครั้ง และไม่สามารถทำอะไรกับมันได้

ประสิทธิภาพงบประมาณต่ำ โรงละครหุ่นกระบอก: เหมือนมีคนหยิบลูกแพร์ที่สุกแล้วสองลูกมาเอานิ้วที่บวมไว้ข้างใต้ทำเป็นขา

“สถานที่ใดก็ตามที่คนกินอึเหล่านี้ใช้เวลามากกว่าสิบนาทีจะกลายเป็นส้วมซึมแห่งประวัติศาสตร์” ผู้เชี่ยวชาญด้านคำศัพท์เหล่านี้ไม่มีความสามารถในการอธิบายความเป็นจริงที่สังเกตได้อย่างตรงไปตรงมา ไม่ต้องพูดถึงการเข้าใจมันเลย สิ่งที่พวกเขาทำได้คือคัดลอกและวางความฉลาดอันเน่าเฟะของคนอื่น ซึ่งแม้แต่คนฝรั่งเศสที่เคยประดิษฐ์มันขึ้นมาก็ยังยอมแพ้ไปนานแล้ว... ไม่ ฉันโกหก นอกจากนี้ยังสามารถนับได้ว่าคำว่า “ซึ่ง” ปรากฏในประโยคกี่ครั้ง...

– หากคุณเกิดในจักรวรรดิ คุณจะต้องอาศัยอยู่ในจังหวัดห่างไกลริมทะเล แล้วถ้าเกิดคุณเกิดในจังหวัดห่างไกลริมทะเลล่ะ? ซึ่งหมายความว่าเซมยอนยังต้องอยู่ในจักรวรรดิ!

แผ่นพลาสติกที่มีรูปป่าเบิร์ชโดยมีอับราโมวิชพิงอยู่กับต้นเบิร์ชอย่างจดจ่อ Kadyrov ยืนอยู่ข้างต้นเบิร์ชในบริเวณใกล้เคียง ทั้งช่างคิดและเงียบสงบ ตัวเลขดังกล่าวถูกทำซ้ำทุกๆ สองสามต้น ทำให้เกิดความรู้สึกของฝูงชน Abramovichs และ Kadyrovs ทั้งหมดที่กำลังฟังนกไนติงเกลร้องเพลงในป่าฤดูใบไม้ผลิ

ผู้เขียนให้เหตุผลว่า "การกระจายอำนาจ" ของรัสเซียเป็นการเติมเต็มพื้นที่ทางสังคมที่มีพลังไม่แน่นอน สาระสำคัญของมันอยู่ที่ข้อเท็จจริงที่ว่าหมาป่าหลายตัวค่อยๆ ล่าแกะ ซึ่งถูกห้ามไม่ให้มีการป้องกันตัวตามกฎหมาย

จากข้อมูลของ Shmyga ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาเมื่อ Gaidar ช่วยประเทศให้พ้นจากความหิวโหยและ Chubais จากความหนาวเย็น Dobrosvet ช่วยรัสเซียหลายครั้งจากการรุกรานจากพื้นที่คีตามีนและด้วยความพยายามอันมหาศาลเขาจึงสามารถรักษาเขตความขัดแย้งให้อยู่ในขอบเขตของเขาเอง จิตใจซึ่งได้รับความเดือดร้อนอย่างมาก

สารบัญเฉพาะเรื่อง (บทวิจารณ์และวิจารณ์: วรรณกรรม)
ก่อนหน้าในหัวข้อ………………………………… ถัดไปในหัวข้อ
ก่อนหน้าในหัวข้ออื่น………… ถัดไปในหัวข้ออื่น

วันที่ 7 ธันวาคม วางขายแล้ว หนังสือเล่มใหม่เพเลวิน. ชื่อไม่เกี่ยวข้องกับเนื้อหา หนังสือเล่มนี้ประกอบด้วย 3 ส่วน เรื่องสั้นเรื่องหนึ่ง เรื่องสั้นเรื่องสั้นสามเรื่อง

Pelevin พัฒนาของเขา สไตล์ของตัวเอง: ส่วนผสมของการเสียดสีและการเสียดสีเกี่ยวกับการเมืองรัสเซียและโลก เศรษฐศาสตร์ สถานการณ์ทางสังคม และความลับ ในตัวมาก ปริทัศน์ผู้เขียนมีความคิดเดียว - ทุกสิ่งที่เกิดขึ้นในโลกนี้ช่างเลวร้าย แต่ก็ไม่ได้เลวร้ายไปกว่าการที่มนุษย์ต้องตาย ความเป็นจริงเพียงอย่างเดียวคือความว่างเปล่า ซึ่งเป็นที่มาของโลกใบนี้และทุกๆ คน และทุกสิ่งทุกอย่างจะไปที่ใด ช่วงเวลาที่เราพิจารณาว่าชีวิตของเราหรือแม้แต่ชีวิตของจักรวาลนั้นน้อยนักเมื่อเทียบกับนิรันดร์กาลดังนั้นจึงไม่มีประโยชน์ที่จะกังวลถึงใครเลย

ในแต่ละผลงานของเขาส่วนประกอบเหล่านี้จะถูกย้ายไปที่ สัดส่วนที่แตกต่างกัน. บางครั้งก็ดีขึ้นบางครั้งก็แย่ลง สำหรับฉันดูเหมือนว่าเขาจะทำได้ดีกว่าเมื่อองค์ประกอบหนึ่งมีอำนาจเหนือกว่า 90 เปอร์เซ็นต์ ตัวอย่างเช่น เรื่องราวในหนังสือเล่มนี้เน้นไปที่เรื่องเวทย์มนต์หรือเรื่องลึกลับเกือบทั้งหมด

เรื่องแรกมีชื่อว่า “Operation Burning Bush”

ตัวละครหลักคือเซมยอนเลวีแทน เขาจะอาศัยอยู่ในโอเดสซา ตั้งแต่วัยเด็ก เขาเลียนแบบผู้ประกาศ Levitan และเรียนรู้ที่จะพูดด้วยเสียงแห่งชีวิตหลังความตายที่ทำให้ผู้ฟังตกอยู่ในภวังค์เล็กน้อย สิ่งเดียวที่ทำให้เสียไปคือสำเนียงชาวยิวที่ไม่อาจลบล้างได้ ซึ่งทำให้เด็กๆ จากมอสโกหัวเราะ เด็กชายคนหนึ่งคือวลาดิคชมีกา เขาชอบติดตามทุกคนและจดลงในสมุดบันทึก เธอกับเซมยอนยังเป็นเพื่อนกันอีกด้วย จากนั้นเซมยอนสำเร็จการศึกษาจากสถาบันภาษาต่างประเทศมอสโก เป็นครูในหลักสูตรที่ต้องเสียเงิน ไม่ได้แต่งงาน และมีอายุได้ 40 ปี เขาถือว่าชีวิตของเขาว่างเปล่า ตัวเองล้มเหลว วันหนึ่งบนถนนเขาได้พบกับชมีกา เขาชวนเขาขึ้นรถ ปรากฎว่าเด็กชายวลาดิคจดทุกคนไว้ในสมุดบันทึกไม่ใช่เพื่ออะไร - เมื่ออายุ 40 ปีเขาก็กลายเป็นนายพล FSB ในรถเซมยอนถูกฉีดอะไรบางอย่างที่คอ นี่คือวิธีที่ Levitan ลงเอยที่ฐานทัพลับ FSB ตั้งแต่นั้นมา ชีวิตของเขาก็เปลี่ยนไปอย่างไม่อาจเพิกถอนได้

เซมยอนมีเครื่องรับวิทยุฝังอยู่ในฟันของเขา เรื่องที่สองอยู่ในฟันของประธานาธิบดีจอร์จ ดับเบิลยู บุชแห่งสหรัฐอเมริกา มันถูกติดตั้งโดยทันตแพทย์ด้านหน้าที่มองไม่เห็น ประเด็นก็คือบุชเชื่ออย่างแท้จริงว่าเขาสามารถสื่อสารกับพระเจ้าได้ เทคโนโลยีที่ปลูกฝังให้โอกาสดังกล่าว แต่จำเป็นต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่าบุชไม่ได้สงสัยอะไรเลย ท้ายที่สุดเขาแค่แสร้งทำเป็นเป็นคนโง่ต่อสาธารณะ แต่ในความเป็นจริงเขาฉลาดที่สุดและ ผู้ชายผอม. แต่คนอเมริกันชอบผู้ชายเรียบง่าย นั่นคือสิ่งที่ทีมของเขาพยายาม ตัวอย่างเช่น “Bushisms” ทั้งหมดถูกประดิษฐ์ขึ้นโดยแผนกพิเศษ

จำเป็นอย่างยิ่งที่ผู้ที่จะพรรณนาถึงพระเจ้าเพื่อบุชเองก็เชื่อว่าเขาคือพระเจ้า เซมยอนพูดภาษาอังกฤษได้ดี มีน้ำเสียงพิเศษ แม้แต่สำเนียงยิวก็ยังสะดวก สิ่งที่เหลืออยู่คือการให้ความน่าเชื่อถือแก่เขา

เพื่อจะทำสิ่งนี้ เลวีตันจึงต้องค้นหาพระเจ้า ได้มีการพัฒนาวิธีการฝึกอบรมพิเศษ เซมยอนดื่มส่วนผสมพิเศษของยาหลายชนิด แต่แน่นอนว่า kvass เพื่อความรักชาติและแช่ตัวในภาชนะปิดด้วยน้ำเกลือเพื่อกีดกันประสาทสัมผัส ผ่าน เวลาอันสั้นเขาหยุดรู้สึกถึงร่างกายของเขา เริ่มมีอาการประสาทหลอน ในเวลานี้ตำราและบทกวีทางเทววิทยาและศาสนาทุกประเภทถูกอ่านให้เขาฟังผ่านฟันผู้รับ ในที่สุดความรู้สึกของพระเจ้าก็มาถึงเขา เขาประสบกับความปีติยินดี ความตกใจ และคิดทบทวนมาตลอดชีวิต ในเวลาเดียวกันเซมยอนยังไม่รู้ว่าการค้นพบพระเจ้านั้นเป็นผลมาจากการยักย้ายประสาทหลอนหรือว่ามันเกิดขึ้นจริงหรือไม่: ท้ายที่สุดแล้วพระเจ้าสามารถเลือกวิธีใดก็ได้ที่จะแสดงต่อบุคคล
หลังจากนั้น เลวีแทนก็ติดต่อกับบุช และบุชเชื่อว่าเขากำลังพูดคุยกับพระเจ้า เซมยอนต้องคุยกับเขา หัวข้อทั่วไปและคำแนะนำของบุชได้รับจาก "ทูตสวรรค์" ที่ต้องเชื่อฟัง บุชจึงเริ่มทำสงครามในอิรัก อัฟกานิสถาน ฯลฯ แต่ในช่วงสิ้นสุดวาระการดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีครั้งที่สอง บุชสารภาพและเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับห้องของ Gagtungr (ปีศาจจาก "กุหลาบแห่งโลก" ของอันดรีฟ "กุหลาบแห่งโลก") ในเครมลิน ปรากฎว่าไม่เพียงแต่เราสามารถมีอิทธิพลต่อพฤติกรรมของประธานาธิบดีอเมริกันด้วยความช่วยเหลือของกองกำลังนอกโลกปลอมเท่านั้น แต่ชาวอเมริกันยังทำสิ่งเดียวกันกับผู้ปกครองของเรามาเป็นเวลานาน! มันเริ่มต้นจากสตาลินซึ่งเมื่ออ่าน Andreev ในช่วงบั้นปลายชีวิตแล้วต้องการสื่อสารกับซาตาน เพื่อจุดประสงค์นี้ พวกเขาจึงได้จัดเตรียมห้องพิเศษในห้องแห่ง Facets ซึ่งเป็นที่ที่พวกเขาวางบัลลังก์ เบเรียเจ้าเล่ห์เปลี่ยนความตั้งใจของอาจารย์ให้เป็นประโยชน์ ทันทีที่มีคนนั่งบนบัลลังก์ แสงสว่างก็สว่างขึ้นและ "เสียงของซาตาน" ก็มาเหนือลำโพงที่ติดตั้งไว้ เพื่อให้คำแนะนำแก่สตาลิน เมื่อเบเรียล้มลง ชายที่พูดแทนซาตานก็หนีไปต่างประเทศและเล่าทุกอย่างให้ชาวอเมริกันฟัง พวกเขาพบช่องทางและรอจนกระทั่งครุสชอฟต้องการนั่งบนบัลลังก์และค้นหาสิ่งที่สตาลินได้ยิน ดังนั้นผู้ปกครองของเราทุกคนจึงนั่งบนบัลลังก์นั้น และ “ซาตาน” ก็บอกพวกเขาว่าต้องทำอะไร วิกฤตการณ์ขีปนาวุธคิวบา อัฟกานิสถาน และเปเรสทรอยกา ทุกอย่างเกิดขึ้นจากที่นั่น

เมื่อ Shmyga รู้เรื่องนี้ เขาก็รู้สึกตื่นเต้นอย่างไม่น่าเชื่อ เขาอธิบายว่าเขาไม่สามารถพูดเพียงว่านโยบายทั้งหมดของเราถูกกำหนดโดยซาตานจอมปลอม แต่ถ้าเป็นเช่นนั้น ประธานาธิบดีรัสเซียถ้าเขาได้ยินซาตานแล้วพวกเขาก็บันทึกเสียงให้เขาฟัง เขาจะเชื่อมัน เซมยอนต้องทำงานเป็นซาตานอีกครั้ง เมื่อต้องการทำเช่นนี้ เขาต้องทำความคุ้นเคยกับภาพลักษณ์ของผู้ชั่วร้าย

มีหลายหน้าอุทิศให้กับสิ่งที่เขาประสบและประสบมา เขาเข้าใจความเชื่อมโยงระหว่างพระเจ้า มนุษย์ และซาตาน และตัวเขาเองจำไม่ได้ว่าเขาพูดข้อความที่ Shmyga เสนออย่างไร

แต่ชมีก้ากลับทำอะไรไม่ถูก เขาไม่มีความตั้งใจที่จะบอกใครว่าซาตานไม่มีจริง Shmyga จัดฉากการโจมตีของชาวเชเชนในฐานลับของเขาเองเพื่อปกปิดร่องรอยของเขา พวกเขาทำลายทุกสิ่งที่นั่น ฆ่าพนักงานคนอื่น และส่งมอบเซมยอนให้กับชาวอเมริกัน

Shmyga แปรรูปช่องทางสื่อสารกับประธานาธิบดี ด้วยเงินจำนวนมาก ตอนนี้ "ซาตาน" ออกคำสั่งตามที่ผู้มีอำนาจ โจร ฯลฯ ต้องการ เสียงของเซมยอนถูกบันทึกไว้ในเทปและใช้ในการทำให้ประธานาธิบดีอยู่ในสภาพที่ถูกต้อง

ปัจจุบันเมล็ดพืชถูกเก็บไว้ในอิสราเอลที่ทะเลเดดซี เผื่อว่าสหรัฐฯ จะเลือกประธานาธิบดีทางศาสนาอีกครั้ง เขายังคงสื่อสารกับพระเจ้าทุกวันในอ่างอาบน้ำ และเขาไม่ต้องการอะไรอีกแล้ว

วิคเตอร์ เปเลวิน

น้ำสับปะรดเพื่อผู้หญิงสวย

พระเจ้าและกลไก

ผู้เขียนไม่จำเป็นต้องเปิดเผยการประเมินและความคิดเห็นทางศาสนา เลื่อนลอย การเมือง สุนทรียศาสตร์ ระดับชาติ เภสัชวิทยา และอื่นๆ ที่แสดงโดยตัวละครในหนังสือ วีรบุรุษโคลงสั้น ๆและบุคคลสำคัญของนักเล่าเรื่อง

ปฏิบัติการเบิร์นนิ่งบุช

ฉันเป็นชาวยิวตัวน้อยที่เขียนพระคัมภีร์

เพียงเพื่อให้คุณรู้ว่า ฉันชื่อเซมยอน เลวีตัน

ฉันเกิดและเติบโตในโอเดสซา ที่สถานีที่ห้าของ Bolshoy Fontan เราอาศัยอยู่ใกล้ทะเลมาก ในอพาร์ตเมนต์ของสตาลินตั้งแต่อายุสามสิบปลายๆ ซึ่งครอบครัวของฉันสืบทอดมาเพราะความใกล้ชิดกับระบอบการปกครองเพียงชั่วครู่และไม่จริงใจเลย มันเป็นที่อยู่อาศัยที่กว้างขวางและสว่างไสว แต่ด้วยความกว้างขวางและแสงสว่างนั้นแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนถึงความสยองขวัญของโซเวียตที่ไม่อาจอธิบายได้ซึ่งแผ่ซ่านไปทั่วอาคารทุกหลังในยุคนั้น

อย่างไรก็ตาม วัยเด็กของฉันมีความสุข น้ำในทะเลสะอาด (ถึงแม้ตอนนั้นจะเรียกว่าสกปรกก็ตาม) รถรางก็วิ่งไม่ขาดสาย และไม่มีใครในเมืองรู้เรื่องนี้แทน เป็นภาษาอังกฤษเด็กๆ ต้องเรียนภาษายูเครน นั่นคือเหตุผลที่พวกเขาส่งฉันไปโรงเรียนพิเศษภาษาอังกฤษ ด้วยความบังเอิญที่แปลกประหลาด ที่ล็อบบี้มีภาพวาด "เหนือสันติภาพนิรันดร์" แขวนอยู่ โดยไอแซค เลวิตัน หนึ่งในผู้มีชื่อผู้ยิ่งใหญ่ของฉัน

ฉันไม่มีความเกี่ยวข้องกับศิลปินคนนี้ แต่ถ้าคุณเชื่อพ่อแม่ของฉันฉันก็เป็นญาติห่าง ๆ ของผู้ประกาศวิทยุชื่อดังของสหภาพโซเวียต Yuri Levitan ซึ่งในวัยสี่สิบได้เปล่งเสียงรายงานของสำนักข้อมูลทางวิทยุ มันอาจจะเป็นไปได้มากว่ามันเป็นยีนที่ทำให้ฉันแข็งแกร่งและ เสียงที่สวยงาม“เสียงราตรีสีเงินอันลึกลับ” ดังที่ครูสอนดนตรีของโรงเรียนที่สอนให้ฉันร้องเพลงไม่ประสบผลสำเร็จกล่าวเอาไว้

ฉันไม่เห็นหลักฐานเชิงสารคดีเกี่ยวกับความสัมพันธ์นี้ - เราไม่ได้เก็บเอกสารสำคัญใด ๆ ไว้ แต่ตำนานของครอบครัวบังคับให้แม่ของฉันซื้อบันทึกของ Levitan ทั้งกล่องจากแผ่นเสียงที่ยืดหยุ่นซึ่งทำจากรังสีเอกซ์เก่า ฉันสงสัยว่าเงาสะท้อนความยิ่งใหญ่แบบเดียวกันนั้นทำให้พ่อที่ชอบชอบชอบพูดว่า "ฉันไม่เล่น แต่ฉันเก็บคะแนน"

เมื่อฟังเสียงที่วัดได้และดูเหมือนร่าเริงของ Levitan ตั้งแต่วัยเด็กฉันรู้สึกทึ่งในความแข็งแกร่งของเขาและเรียนรู้ที่จะเลียนแบบมัน ฉันจำรายงานทางทหารทั้งหมดได้ และได้รับความสุขที่แปลกประหลาดและเกือบจะเป็นปีศาจจากการได้เป็นกระบอกเสียงของอาณาจักรแห่งการต่อสู้เพียงไม่กี่นาที ฉันค่อยๆ เชี่ยวชาญเทคนิคการออกเสียงสูงต่ำ ผู้ประกาศข่าวของสหภาพโซเวียตและบางครั้งก็ดูเหมือนกับฉันว่าฉันเป็นนักเรียนที่แท้จริงของพ่อมด - เสียงที่เปราะบางของฉันก็ระเบิดออกมาด้วยคำพูดที่ดังกึกก้องราวกับว่าได้รับการสนับสนุนจากพลังรถถังทั้งหมดของเอเชียกลาง

พ่อแม่ของฉันค่อนข้างประทับใจกับความสามารถของฉันในการเลียนแบบ กับคนอื่นมันซับซ้อนกว่าเล็กน้อย

ความจริงก็คือภาษาแม่ของฉันไม่ใช่ภาษารัสเซียมากเท่ากับโอเดสซา ทั้งพ่อและแม่พูดภาษายิดดิช Russified ที่เกือบจะสูญพันธุ์ไปแล้วซึ่งนักเล่าเรื่องตลกของชาวยิวแสดงให้เห็นอย่างปานกลาง ฉันอาจพูดว่าโตมาในหนวดเคราและไม่เหมือนกัน เรื่องตลกโดยที่วลี “ปลาตัวนี้ราคาเท่าไหร่” ฟังดูเหมือน “ปลา skilki koshtue tsey”

คำพูดเฉพาะของโอเดสซานี้ซึมซับเข้าสู่ของฉัน สายเสียงลึกมากจนความพยายามที่จะเอาชนะในภายหลังไม่ประสบความสำเร็จ (เมื่อมองไปข้างหน้าฉันจะบอกว่าเงาหนาของภาษายิดดิชไม่เพียงตกบนภาษารัสเซียของฉันเท่านั้น แต่ยังรวมถึงภาษาอังกฤษของฉันด้วย) ดังนั้น แม้ว่าเลวีตันที่ฉันแสดงจะดูเป็นธรรมชาติสำหรับพ่อแม่ของฉัน แต่เขาทำให้ผู้มาเยี่ยมจากมาอัศวะหัวเราะออกมาดังๆ สำหรับฉันแล้ว สำเนียงทางเหนือของพวกเขาที่ข้นเหมือนนมข้นนั้นดูเรียบง่ายไปไม่ได้

ในฤดูร้อนฉันถูกส่งไปยังค่ายผู้บุกเบิกแปลก ๆ ซึ่งตั้งอยู่ใกล้บ้านมาก - ตั้งอยู่ในอาคารโรงเรียนประจำสำหรับคนหูหนวกและเป็นใบ้ซึ่งสันนิษฐานว่าถูกนำตัวไปทางเหนือในช่วงฤดูร้อน ในวอร์ดค่ายผู้บุกเบิก ฉันให้ของขวัญเล็กๆ น้อยๆ กับผู้ชายที่แข็งแกร่งและหยิ่งผยองมากขึ้น

ฉันต้องบอกว่าฉันเป็นเด็กอ่อนแอ ในตอนแรก พ่อแม่ของฉันหวังว่าความสูงและความแข็งแกร่งของฉันจะติดอยู่ในธรรมเนียมสวรรค์ชั่วคราวเท่านั้น และฉันก็จะยังคงตามทัน แต่เมื่อประมาณชั้นประถมศึกษาปีที่ 6 ก็เห็นได้ชัดว่าพ่อไม่ได้สร้างโกลิอัท แต่เป็นเดวิดอีกคน

ไม่ใช่เพื่ออะไรเลยที่ฟรอยด์ผู้ชาญฉลาดกล่าวว่ากายวิภาคศาสตร์คือโชคชะตา พรสวรรค์ในการเลียนแบบของฉันกลายเป็นสิ่งเดียวที่ถ่วงดุลกับคำตัดสินอันโหดร้ายของธรรมชาติ แต่ยังคงมีการถ่วงดุลและ gopniks และ hegemons ก็ไม่ได้เอาชนะฉันบ่อยเกินไป - ฉันรู้วิธีสร้างความบันเทิงให้พวกเขา

ตอนแรกฉันเพียงอ่านรายงานทางทหารที่จำได้ซึ่งเต็มไปด้วยภูมิศาสตร์ที่บ้าคลั่ง - ในห้องมืดพวกมันฟังดูเหมือนคาถาเอเชียที่อยู่ยงคงกระพัน แต่ผู้ฟังของฉันก็ค่อยๆ เบื่อกับมัน และฉันก็เริ่มด้นสด และที่นี่เราพบว่า คุณสมบัติที่น่าทึ่งคำพูดมหัศจรรย์ของฉัน

อันใดอันหนึ่ง เรื่องราวที่น่ากลัวซึ่งเด็กๆ เล่าให้กันฟังในความมืด ทำให้ฉันได้คุณภาพการแสดงที่แตกต่างออกไป และทำให้แม้แต่คนที่มักจะหัวเราะกับเรื่องราวที่น่ากลัวก็หวาดกลัว ยิ่งไปกว่านั้น คำง่ายๆจ่าหน้าถึงสหายของฉันในวอร์ดในชั่วโมงมืดมนหลังแสงไฟดับ ทันใดนั้นก็เต็มไปด้วยความหมายอันน่าขนลุกทันทีที่ฉันพูดด้วยเสียงของเลวีตัน

นักชาติพันธุ์วิทยาคนใดที่คุ้นเคยกับลักษณะเฉพาะของวัยเด็กชาวเอเชียรู้ดีว่าในหมู่วัยรุ่นมีการปฏิบัติตามระเบียบการทางสังคมที่เข้มงวดซึ่งการละเมิดนั้นเต็มไปด้วยผลที่ตามมาเช่นเดียวกับการไม่เคารพข้อห้ามในเรือนจำ แต่ของฉัน อำนาจวิเศษทำให้ฉันอยู่เหนือกฎเกณฑ์ดังกล่าว ในช่วงเวลาแห่งการแอบอ้างบุคคลอื่น ฉันสามารถ "ร่วมแสดงความยินดี" ได้โดยไม่มีผลกระทบใด ๆ โดยพูดอะไรกับใครก็ตาม - และพวกเขาก็ทนกับมันราวกับว่าให้เกียรติวิญญาณที่ลงมาบนฉัน แน่นอนว่าฉันไม่ได้ทำการทดลองเช่นนี้ด้วยความสามารถอันน้อยนิดตามปกติของฉันเมื่อมันกลายเป็นเรื่องเบาในวอร์ด

อย่างไรก็ตามมีปัญหาหนึ่งที่น่ารำคาญ - ฉันได้พูดถึงมันไปแล้ว ผู้ชายบางคนรอดพ้นจากเวทมนตร์ของฉัน ไม่เพียงแค่นั้น ฉันยังทำให้พวกเขาหัวเราะอีกด้วย โดยปกติแล้วคนเหล่านี้คือชาวมอสโกซึ่งพัดมาหาเราโดยกระแสอากาศอาร์กติก

เหตุผลก็คือสำเนียงโอเดสซาของฉัน - มันดูตลกสำหรับพวกเขาและไม่เข้ากับความหมายที่น่ากลัวของคำพูดที่กำลังพูดอยู่ ในช่วงเวลาดังกล่าว ฉันรู้สึกบางอย่างคล้ายกับโศกนาฏกรรมของกวีคนหนึ่งซึ่งมีเสี้ยนเล็กน้อยขัดขวางไม่ให้เขาล่อลวงโลกด้วยมนต์สะกดแห่งเส้นสายอันเจิดจ้า แต่มีชาวมอสโกไม่กี่คนในกลุ่มผู้ฟังของฉัน และบางคนก็ตกอยู่ใต้ปีกอันมืดมิดของปีศาจของฉัน ดังนั้นฉันจึงไม่ได้กังวลเกี่ยวกับปัญหานี้เป็นพิเศษ

ฉันยังเป็นเพื่อนกับชาวมอสโกคนหนึ่งด้วยซ้ำ ชื่อของเขาคือวลาด ชมิกา เขาเป็นคนอ้วนทึมและมีดวงตาที่เอาใจใส่และเป็นสัตว์ชนิดหนึ่งที่มีขนแหลมคล้ายเม่นที่เหงื่อออกตลอดเวลา ฉันภูมิใจที่เขาเป็นหนึ่งในชาวเหนือที่ไม่หัวเราะเยาะคำตำหนิของฉัน และไม่ต้องสงสัยเลยว่าเขาจะประทับใจในพรสวรรค์ของฉัน

วิคเตอร์ โอเลโกวิช เปเลวิน

น้ำสับปะรดเพื่อสาวงาม (คอลเลกชัน)

น้ำสับปะรดเพื่อสาวงาม (คอลเลกชัน)
วิคเตอร์ โอเลโกวิช เปเลวิน

“สงครามและสันติภาพ” ของยุคที่ไม่มี “ทั้งสันติภาพและสงคราม”

วิคเตอร์ เปเลวิน

น้ำสับปะรดเพื่อผู้หญิงสวย

เทพเจ้าและกลไก

ผู้เขียนไม่จำเป็นต้องแบ่งปันการประเมินและความคิดเห็นทางศาสนา เลื่อนลอย การเมือง สุนทรียศาสตร์ ระดับชาติ เภสัชวิทยา และอื่นๆ ที่แสดงโดยตัวละครในหนังสือ วีรบุรุษที่เป็นโคลงสั้น ๆ และผู้เล่าเรื่อง

ปฏิบัติการเบิร์นนิ่งบุช

ฉันเป็นชาวยิวตัวน้อยที่เขียนพระคัมภีร์

เพียงเพื่อให้คุณรู้ว่า ฉันชื่อเซมยอน เลวีตัน

อย่างไรก็ตาม วัยเด็กของฉันมีความสุข น้ำในทะเลสะอาด (แม้ในตอนนั้นเรียกว่าสกปรก) รถรางวิ่งอย่างต่อเนื่องและไม่มีใครในเมืองรู้ว่าเด็ก ๆ ควรเรียนภาษายูเครนแทนภาษาอังกฤษ - พวกเขาจึงส่งฉันไปโรงเรียนพิเศษภาษาอังกฤษ ด้วยความบังเอิญที่แปลกประหลาด ที่ล็อบบี้มีภาพวาด "เหนือสันติภาพนิรันดร์" แขวนอยู่ โดยไอแซค เลวิตัน หนึ่งในผู้มีชื่อผู้ยิ่งใหญ่ของฉัน

ฉันไม่มีความเกี่ยวข้องกับศิลปินคนนี้ แต่ถ้าคุณเชื่อพ่อแม่ของฉันฉันก็เป็นญาติห่าง ๆ ของผู้ประกาศวิทยุชื่อดังของสหภาพโซเวียต Yuri Levitan ซึ่งในวัยสี่สิบได้เปล่งเสียงรายงานของสำนักข้อมูลทางวิทยุ อาจเป็นไปได้มากว่ายีนของฉันเองที่ทำให้ฉันมีเสียงที่หนักแน่นและไพเราะพร้อมกับ "เสียงเพลงยามค่ำคืนสีเงินอันลึกลับ" ดังเช่นครูสอนดนตรีในโรงเรียนที่สอนให้ฉันร้องเพลงไม่ประสบความสำเร็จ

ฉันไม่เห็นหลักฐานสารคดีเกี่ยวกับความสัมพันธ์นี้เลย - เราไม่มีเอกสารสำคัญ แต่ตำนานของครอบครัวบังคับให้แม่ของฉันซื้อบันทึกของ Levitan ทั้งกล่องจากแผ่นเสียงที่ยืดหยุ่นซึ่งทำจากรังสีเอกซ์เก่า ฉันสงสัยว่าเงาสะท้อนความยิ่งใหญ่แบบเดียวกันนั้นทำให้พ่อที่ชอบชอบชอบพูดว่า "ฉันไม่เล่น แต่ฉันเก็บคะแนน"

เมื่อฟังเสียงที่วัดได้และดูเหมือนร่าเริงของ Levitan ตั้งแต่วัยเด็กฉันรู้สึกทึ่งในความแข็งแกร่งของเขาและเรียนรู้ที่จะเลียนแบบมัน ฉันจำรายงานทางทหารทั้งหมดได้ และได้รับความสุขที่แปลกประหลาดและเกือบจะเป็นปีศาจจากการได้เป็นกระบอกเสียงของอาณาจักรแห่งการต่อสู้เพียงไม่กี่นาที ฉันค่อยๆ เชี่ยวชาญกลอุบายน้ำเสียงของผู้ประกาศโซเวียตและบางครั้งฉันก็เริ่มรู้สึกว่าฉันเป็นนักเรียนที่แท้จริงของพ่อมด - เสียงที่เปราะบางของฉันก็ระเบิดด้วยคำพูดที่ดังกึกก้องราวกับว่าได้รับการสนับสนุนจากรถถังทั้งหมด พลังแห่งเอเชียกลาง

ความจริงก็คือภาษาแม่ของฉันไม่ใช่ภาษารัสเซียมากเท่ากับโอเดสซา ทั้งพ่อและแม่พูดภาษายิดดิช Russified ที่เกือบจะสูญพันธุ์ไปแล้วซึ่งนักเล่าเรื่องตลกของชาวยิวแสดงให้เห็นอย่างปานกลาง ฉันอาจพูดว่าเติบโตมาในเรื่องตลกที่มีหนวดเคราและไม่ตลกมากนัก โดยที่วลี "ปลาตัวนี้ราคาเท่าไหร่" ฟังดูเหมือน "ปลา skilki koshtue tsey"

คำพูดเฉพาะของโอเดสซานี้ซึมซับเข้าไปในสายเสียงของฉันอย่างลึกซึ้งจนความพยายามในภายหลังทั้งหมดเพื่อเอาชนะมันไม่ประสบความสำเร็จ (เมื่อมองไปข้างหน้าฉันจะบอกว่าเงาหนาของภาษายิดดิชไม่เพียงตกกระทบกับภาษารัสเซียของฉันเท่านั้น แต่ยังรวมถึงภาษาอังกฤษของฉันด้วย) ดังนั้น แม้ว่าเลวีตันที่ฉันแสดงจะดูเป็นธรรมชาติสำหรับพ่อแม่ของฉัน แต่เขาทำให้ผู้มาเยี่ยมจากมาอัศวะหัวเราะออกมาดังๆ สำหรับฉันแล้ว สำเนียงทางเหนือของพวกเขาที่ข้นเหมือนนมข้นนั้นดูเรียบง่ายไปไม่ได้

ไม่ใช่เพื่ออะไรเลยที่ฟรอยด์ผู้ชาญฉลาดกล่าวว่ากายวิภาคศาสตร์คือโชคชะตา พรสวรรค์ในการเลียนแบบของฉันกลายเป็นสิ่งเดียวที่ถ่วงดุลกับคำตัดสินที่โหดร้ายของธรรมชาติ แต่ยังคงมีการถ่วงดุลและ gopniks และ hegemons ก็ไม่ได้เอาชนะฉันบ่อยเกินไป - ฉันรู้วิธีสร้างความบันเทิงให้พวกเขา

ตอนแรกฉันเพียงอ่านรายงานทางทหารที่จำได้ซึ่งเต็มไปด้วยภูมิศาสตร์ที่แปลกประหลาด - ในห้องมืดพวกเขาฟังดูเหมือนคาถาเอเชียที่อยู่ยงคงกระพัน แต่ผู้ฟังของฉันก็ค่อยๆ เบื่อกับมัน และฉันก็เริ่มด้นสด และนี่คือลักษณะที่น่าทึ่งของคำพูดมหัศจรรย์ของฉันก็ชัดเจน

เรื่องราวน่ากลัวใดๆ ที่เด็กๆ เล่าให้กันฟังในความมืดทำให้การแสดงของฉันมีคุณภาพแตกต่างออกไป และทำให้แม้แต่คนที่มักจะหัวเราะกับเรื่องน่ากลัวก็หวาดกลัวด้วย ยิ่งกว่านั้น คำพูดที่ง่ายที่สุดที่พูดกับสหายของฉันในวอร์ดในช่วงเวลาที่มืดมนหลังแสงไฟดับ จู่ๆ ฉันก็เต็มไปด้วยความหมายที่น่าขนลุกและมีความหมายทันทีที่ฉันพูดด้วยเสียงของเลวีตัน

นักชาติพันธุ์วิทยาคนใดที่คุ้นเคยกับลักษณะเฉพาะของวัยเด็กชาวเอเชียรู้ดีว่าในหมู่วัยรุ่นมีการปฏิบัติตามระเบียบการทางสังคมที่เข้มงวดซึ่งการละเมิดนั้นเต็มไปด้วยผลที่ตามมาเช่นเดียวกับการไม่เคารพข้อห้ามในเรือนจำ แต่พลังเวทย์มนตร์ของฉันทำให้ฉันอยู่เหนือกฎเกณฑ์เช่นนั้น ในช่วงเวลาแห่งการแอบอ้างบุคคลอื่น ฉันสามารถ "ร่วมแสดงความยินดี" ได้โดยไม่มีผลกระทบใด ๆ โดยพูดอะไรกับใครก็ตาม - และพวกเขาก็ทนกับมันราวกับว่าให้เกียรติวิญญาณที่ลงมาบนฉัน แน่นอนว่าฉันไม่ได้ทำการทดลองเช่นนี้ด้วยความสามารถอันน้อยนิดตามปกติของฉันเมื่อมันกลายเป็นเรื่องเบาในวอร์ด

เหตุผลก็คือสำเนียงของฉันในโอเดสซา - มันดูตลกสำหรับพวกเขาและไม่เข้ากับความหมายที่น่ากลัวของคำพูดที่กำลังพูดอยู่ ในช่วงเวลาดังกล่าว ฉันรู้สึกบางอย่างคล้ายกับโศกนาฏกรรมของกวีคนหนึ่งซึ่งมีเสี้ยนเล็กน้อยขัดขวางไม่ให้เขาล่อลวงโลกด้วยมนต์สะกดแห่งเส้นสายอันเจิดจ้า แต่มีชาวมอสโกไม่กี่คนในกลุ่มผู้ฟังของฉัน และบางคนก็ตกอยู่ใต้ปีกอันมืดมิดของปีศาจของฉัน ดังนั้นฉันจึงไม่ได้กังวลเกี่ยวกับปัญหานี้เป็นพิเศษ

มีสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าทหารบางอย่างเกี่ยวกับเขา - มีเพียงฉันเท่านั้นที่อยากจะเรียกเขาว่าไม่ใช่ลูกชายของทหาร แต่เป็นลูกชายของการปลดประจำการ ฉายาที่เขาชื่นชอบคือ "น่าสงสาร" ใช้ได้กับทุกสิ่งตั้งแต่สภาพอากาศไปจนถึงภาพยนตร์ นอกจากนี้เขายังมีงานอดิเรกที่ไม่ธรรมดาอีกด้วย

เขาเก็บแฟ้มเกี่ยวกับเด็กชายแต่ละคนจากวอร์ดของเรา ไว้ในสมุดจดทั่วไป ซึ่งเขาเก็บไว้ในถุงซักผ้าสกปรก โดยมีถุงเท้าที่มีกลิ่นเฉพาะหลายหลายห่อไว้ เขาแสดงสิ่งนี้ให้ฉันดูอย่างเป็นความลับเมื่อเราสูบบุหรี่ Rostov ที่ชื้นอยู่ในพุ่มไม้ใกล้ห้องรับประทานอาหาร ต่อไปนี้เขียนเกี่ยวกับฉัน:

เซมยอน เลวีตัน.

มีความสามารถในการพูดด้วยเสียง ชีวิตหลังความตายซึ่งทำให้ตอนกลางคืนน่ากลัว มันไม่เพียงแต่ทำให้คุณหวาดกลัวเท่านั้น แต่ยังปลอบโยนและสร้างแรงบันดาลใจอีกด้วย จึงมี ความสามารถพิเศษใกล้กับการสะกดจิต เขาสามารถแสดงออกอย่างสวยงามและเฉียบแหลม ดังนั้นคุณจึงดูเหมือนเป็นคนโง่ที่ไม่มีวัฒนธรรม แต่เมื่อคุณลืม เขาจะเริ่มพูดอย่างรวดเร็วและมีสำเนียงชาวยิวที่หนักแน่น แล้วการสะกดจิตก็หายไป

แน่นอนฉันรู้ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับตัวเอง - ฉันแค่กำหนดมันให้แตกต่างออกไปเล็กน้อย อย่างไรก็ตาม ฉันรู้จักตัวเองมาสิบสองปีแล้ว และวลาดิคก็ดึงสาระสำคัญความหมายนี้ออกมาจากฉันในเวลาเพียงไม่กี่วัน ยิ่งไปกว่านั้น ในช่วงเวลาสั้นๆ นี้ เขาสามารถทำแบบเดียวกันกับเพื่อนร่วมห้องคนอื่นๆ ได้ และแน่นอนว่าสิ่งนี้น่าประทับใจมาก อาจเป็นครั้งแรกที่ฉันตระหนักได้ว่านอกจากฉันแล้ว ยังมีคนที่มีพรสวรรค์พิเศษอีกมากมายในโลกนี้ และเราควรระมัดระวังอย่างมากในการภูมิใจในของขวัญของตน

วลาดิคกับฉันติดต่อกันสองสามเดือนหลังค่าย จากนั้นเขาก็อยากมาที่โอเดสซาอีกครั้ง แต่เขาทำไม่ได้ - และมิตรภาพของเราก็ค่อยๆ หายไป คิด, จดหมายฉบับสุดท้ายฉันเขียนมันไปแล้ว แต่ฉันไม่แน่ใจ

หลังเลิกเรียน ฉันถูกส่งไปเรียนที่สถาบันมอสโก ภาษาต่างประเทศ. แม่ไม่อยากให้ฉันไปเป็นเวลานานโดยอ้างถึงรากเหง้าโดยที่ฉันจะไม่เหี่ยวเฉา แต่พ่อในฐานะผู้เล่นที่มีประสบการณ์ชอบเอาชนะเธอด้วยการบิดเบือนคำพูดของทรัมป์จาก Brodsky อย่างมีไหวพริบ (เขาเป็นผู้มีอำนาจสูงสุดสำหรับแม่ ). เขาพูดอย่างนี้:

– หากคุณเกิดในจักรวรรดิ คุณจะต้องอาศัยอยู่ในจังหวัดห่างไกลริมทะเล แล้วถ้าเกิดคุณเกิดในจังหวัดห่างไกลริมทะเลล่ะ? ซึ่งหมายความว่าเซมยอนยังต้องอยู่ในจักรวรรดิ!

แต่จักรวรรดิในเวลานั้นกำลังหายใจเป็นครั้งสุดท้ายแล้ว และในขณะที่ฉันกำลังศึกษาภาษาต่างประเทศ มันก็หยุดทำสิ่งนี้โดยสิ้นเชิง หลังจากนั้นวัฏจักรโรมันของ Brodsky ก็สูญเสียหนึ่งในการคาดการณ์ทางสุนทรียะหลักไป และอาชีพการงานและความหวังในการเดินทางของฉันก็สูญเสียความหมายทั้งหมด ทั่วไป.

ฉันจะเงียบเกี่ยวกับความสยองขวัญของยุค ฉันจะพูดอะไร หนังสือเดินทางรัสเซียพวกเขาเอาเงินจำนวนมหาศาลไปจากฉัน - มันเป็นความอยุติธรรมที่ชัดเจนแม้ในช่วงเวลาที่ไร้ขอบเขตเหล่านั้น จริงอยู่ที่ฉันเรียนภาษาอังกฤษได้ค่อนข้างดีในมอสโก

วันดีๆ วันหนึ่งในตอนเช้าสหัสวรรษใหม่ ฉันเห็นชายหัวล้านที่ไม่น่าดูในกระจก ผู้ชายผอมซึ่งค่อนข้างยากอยู่แล้วที่จะเรียกว่า "ชายหนุ่ม" บุคคลโทรมๆ รายได้ต่ำรายนี้อาศัยอยู่ในอาคารอพาร์ตเมนต์ให้เช่าใกล้สถานีรถไฟใต้ดิน Aviamotornaya และสอนภาษาอังกฤษในหลักสูตร Intermediate Advanced ซึ่งอยู่ใกล้สถานี Paveletsky ซึ่งมีผู้สมัครทางเทคนิคและโสเภณีในฝันเข้าร่วม

ครูหลายคนทำงานเคียงข้างฉัน ซึ่งฉัน แรงงานพิเศษฉันสามารถระบุตัวเองได้ในอีกสิบยี่สิบสามสิบปีต่อมา - และภาพนี้ช่างเศร้ามากจนฉันเริ่มคิดว่าฉันควรทิ้งชีวิตไว้ที่อื่นหรือไม่

วิธีที่เหมาะสมดูเหมือนจะหลับไปตลอดกาล ที่จริงแล้วฉันพยายามทำสิ่งนี้ทุกเย็น แต่เนื่องจากฉันกลัวที่จะกลืนยาหรือเส้นเลือดฉีกขาด ฉันจึงตื่นขึ้นมาอีกครั้งทุกครั้ง และไม่สามารถทำอะไรกับมันได้

ในตอนเย็นฉันอ่านนวนิยายอัตถิภาวนิยมของฝรั่งเศสในช่วงอายุหกสิบเศษ - ฉันได้รับตู้เสื้อผ้าทั้งหมดจากกัปตันผู้สั่งเรือตัดน้ำแข็งนิวเคลียร์ซึ่งจมลงในกระท่อมของฉันในช่วงหลายปีของการแปรรูป จากการอ่านครั้งนี้ ความรู้สึกแบบยุโรปอันสูงส่งปรากฏขึ้นในช่วงเวลาสั้น ๆ ในภาวะซึมเศร้าของฉัน - แต่การนั่งรถรางที่มีผู้คนพลุกพล่านเพียงครั้งเดียวก็เพียงพอแล้วสำหรับความคิดที่จะกลับมาเป็นผู้แพ้ชาวยิวหัวโล้น

ความสิ้นหวังของฉันสิ้นหวังมากขึ้นเรื่อยๆ - และเมื่อถึงจุดสูงสุดเมื่อฉันพร้อมที่จะดื่มยาพิษจริง ๆ หรือแม้แต่กลับไปที่โอเดสซา โชคชะตาก็พาฉันไปสู่เส้นทางที่สูงชันมากโดยไม่มีการเตือนล่วงหน้า

วันอาทิตย์วันหนึ่งในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2545 ฉันกำลังเดินไปตามถนนนิวอาร์บัตในบริเวณบ้านหนังสือ บนถนนมีรถยนต์ไม่กี่คันผิดปกติและอากาศก็เต็มไปด้วยมอสโกอันอ่อนโยนที่โหยหาฤดูร้อนที่ผ่านไปอย่างไม่น่าเชื่อซึ่งในขณะเดียวกันก็ทำให้หัวใจเจ็บปวดและคืนดีกับชีวิต ฉันเกือบจะรู้สึกดี

ทันใดนั้นทางด้านซ้ายของฉันเบรกก็ส่งเสียงดังและมีรถสีดำหมอบที่มีหน้าต่างติดฟิล์มมาหยุดอยู่ข้างๆฉันซึ่งเป็นแบบที่เจ้าหน้าที่พิเศษผู้มีเสน่ห์ขับรถไปชมภาพยนตร์ซึ่งรัฐบาลโลกมอบหมายให้โฆษณาแล็ปท็อป Vaio กระจกด้านหลังลดลงเล็กน้อย และความมืดที่อยู่ด้านหลังก็เรียกว่า:

- เซมยอน!

หน้าอกของฉันจม

เสียงแห่งความมืดนั้นไม่คุ้นเคยกับฉัน แต่น้ำเสียง - และฉันรู้สิ่งหนึ่งหรือสองเกี่ยวกับน้ำเสียง - ราวกับว่ามันรู้จักฉันมาเป็นเวลานานและดี ดังที่ความมืดควรจะทำ ฉันจำได้ชัดเจน: ในวินาทีแรกสำหรับฉันดูเหมือนว่ามีเรื่องสยองขวัญโบราณที่ถูกลืมซ่อนอยู่นอกหน้าต่างซึ่งเป็นสิ่งที่เรายังคงกลัวที่จะพบเจอในความมืดแม้ว่าจะไม่ได้อยู่ที่นั่นมานานหลายล้านปีก็ตาม

เห็นได้ชัดว่าความกลัวปรากฏบนใบหน้าของฉัน ความมืดหัวเราะอย่างพึงพอใจ หน้าต่างลดต่ำลง และฉันเห็นชายคนหนึ่งที่ฉันจำได้ทันที

นั่นก็คือ วลาด ชมิกา เพื่อนของฉันจากค่ายไพโอเนียร์ ดวงตาที่เอาใจใส่ของเขาไม่ได้เปลี่ยนไปเลย แม้ว่าหลายปีที่ผ่านมาจะทำให้ผิวหนังรอบตัวพวกเขาเต็มไปด้วยไขมันที่มืดมน

เพียงเพื่อให้คุณรู้ว่า ฉันชื่อเซมยอน เลวีตัน

ฉันไม่มีความเกี่ยวข้องกับศิลปินคนนี้ แต่ถ้าคุณเชื่อพ่อแม่ของฉันฉันก็เป็นญาติห่าง ๆ ของผู้ประกาศวิทยุชื่อดังของสหภาพโซเวียต Yuri Levitan ซึ่งในวัยสี่สิบได้เปล่งเสียงรายงานของสำนักข้อมูลทางวิทยุ อาจเป็นไปได้มากว่ายีนของฉันเองที่ทำให้ฉันมีเสียงที่หนักแน่นและไพเราะพร้อมกับ "เสียงเพลงยามค่ำคืนสีเงินอันลึกลับ" ดังเช่นครูสอนดนตรีในโรงเรียนที่สอนให้ฉันร้องเพลงไม่ประสบความสำเร็จ

เมื่อฟังเสียงที่วัดได้และดูเหมือนร่าเริงของ Levitan ตั้งแต่วัยเด็กฉันรู้สึกทึ่งในความแข็งแกร่งของเขาและเรียนรู้ที่จะเลียนแบบมัน ฉันจำรายงานทางทหารทั้งหมดได้ และได้รับความสุขที่แปลกประหลาดและเกือบจะเป็นปีศาจจากการได้เป็นกระบอกเสียงของอาณาจักรแห่งการต่อสู้เพียงไม่กี่นาที ฉันค่อยๆ เชี่ยวชาญกลอุบายน้ำเสียงของผู้ประกาศโซเวียตและบางครั้งฉันก็เริ่มรู้สึกว่าฉันเป็นนักเรียนที่แท้จริงของพ่อมด - เสียงที่เปราะบางของฉันก็ระเบิดด้วยคำพูดที่ดังกึกก้องราวกับว่าได้รับการสนับสนุนจากรถถังทั้งหมด พลังแห่งเอเชียกลาง

ความจริงก็คือภาษาแม่ของฉันไม่ใช่ภาษารัสเซียมากเท่ากับโอเดสซา ทั้งพ่อและแม่พูดภาษายิดดิช Russified ที่เกือบจะสูญพันธุ์ไปแล้วซึ่งนักเล่าเรื่องตลกของชาวยิวแสดงให้เห็นอย่างปานกลาง ฉันอาจพูดว่าเติบโตมาในเรื่องตลกที่มีหนวดเคราและไม่ตลกมากนัก โดยที่วลี "ปลาตัวนี้ราคาเท่าไหร่" ฟังดูเหมือน "ปลา skilki koshtue tsey"

นักชาติพันธุ์วิทยาคนใดที่คุ้นเคยกับลักษณะเฉพาะของวัยเด็กชาวเอเชียรู้ดีว่าในหมู่วัยรุ่นมีการปฏิบัติตามระเบียบการทางสังคมที่เข้มงวดซึ่งการละเมิดนั้นเต็มไปด้วยผลที่ตามมาเช่นเดียวกับการไม่เคารพข้อห้ามในเรือนจำ แต่พลังเวทย์มนตร์ของฉันทำให้ฉันอยู่เหนือกฎเกณฑ์เช่นนั้น ในช่วงเวลาแห่งการแอบอ้างบุคคลอื่น ฉันสามารถ "ร่วมแสดงความยินดี" ได้โดยไม่มีผลกระทบใด ๆ โดยพูดอะไรกับใครก็ตาม - และพวกเขาก็ทนกับมันราวกับว่าให้เกียรติวิญญาณที่ลงมาบนฉัน แน่นอนว่าฉันไม่ได้ทำการทดลองเช่นนี้ด้วยความสามารถอันน้อยนิดตามปกติของฉันเมื่อมันกลายเป็นเรื่องเบาในวอร์ด

เซมยอน เลวีตัน.

เขามีความสามารถในการพูดด้วยเสียงของชีวิตหลังความตายซึ่งทำให้ตอนกลางคืนน่ากลัว มันไม่เพียงแต่ทำให้คุณหวาดกลัวเท่านั้น แต่ยังปลอบโยนและสร้างแรงบันดาลใจอีกด้วย จึงมีความสามารถพิเศษใกล้เคียงกับการสะกดจิต เขาสามารถแสดงออกอย่างสวยงามและเฉียบแหลม ดังนั้นคุณจึงดูเหมือนเป็นคนโง่ที่ไม่มีวัฒนธรรม แต่เมื่อคุณลืม เขาจะเริ่มพูดอย่างรวดเร็วและมีสำเนียงชาวยิวที่หนักแน่น แล้วการสะกดจิตก็หายไป