วิเคราะห์ 5 ช่วงเย็น ภาษาและวรรณคดีรัสเซีย วรรณกรรม. อย่าแยกทางกับคนที่คุณรัก

30.03.2019

หน้าปัจจุบัน: 1 (หนังสือมีทั้งหมด 22 หน้า) [ข้อความที่มีให้อ่าน: 13 หน้า]

วิตาลี เบียนชี่
มูร์ซุก (คอลเลกชัน)

* * *

เรื่องราว

มูร์ซุก

บทที่แรก
ในการเคลียร์

หัวของสัตว์ที่มีจอนหนาและมีขนสีดำบนหูค่อยๆ โผล่ออกมาจากพุ่มไม้อย่างระมัดระวัง ดวงตาสีเหลืองเอียงเหลือบมองไปด้านหนึ่งของพื้นที่โล่ง จากนั้นมองอีกด้านหนึ่ง สัตว์ตัวนั้นก็แข็งค้างและหูก็แหย่

ชายชรา Andreich คงจำแมวป่าชนิดหนึ่งที่ซ่อนตัวอยู่ในพุ่มไม้ได้ในทันที แต่ในขณะนั้น พระองค์กำลังเสด็จผ่านพงไม้อันหนาแน่น ห่างจากที่โล่งไปประมาณร้อยเมตร. ไม่เคยคิดมาก่อนว่าภายในระยะเพียงร้อยหลาเขาอาจพบกับสัตว์ร้ายที่อันตราย

Andreich ต้องการสูบบุหรี่เป็นเวลานาน เขาหยุดและดึงกระเป๋าออกจากอก

ในป่าสนข้างๆ เขา มีคนไอเสียงดัง

กระเป๋าก็บินลงพื้น Andreich ดึงปืนออกจากไหล่ของเขาแล้วจ่อมันอย่างรวดเร็ว

ระหว่างต้นไม้มีขนสีน้ำตาลแดงแวบวับและหัวของสัตว์ที่มีเขาแตกแขนงแหลมคม

- กวางโร! - Andreich กล่าวลดปืนลงทันทีแล้วก้มลงไปหยิบกระเป๋า: ชายชราไม่เคยฆ่าเกมในเวลาที่ไม่ได้รับอนุญาต

ขณะเดียวกัน แมวป่าชนิดหนึ่งซึ่งไม่สังเกตเห็นสิ่งน่าสงสัยในบริเวณใกล้เคียง ก็หายตัวไปในพุ่มไม้

นาทีต่อมาเธอก็ออกไปที่สำนักหักบัญชีอีกครั้ง ตอนนี้เธอกัดฟันและจับคอเสื้ออย่างระมัดระวัง ซึ่งเป็นแมวป่าชนิดหนึ่งสีแดง

เมื่อข้ามที่โล่งแล้ว แมวป่าชนิดหนึ่งก็วางลูกไว้ในมอสอ่อน ๆ ใต้พุ่มไม้แล้วรีบกลับไปทันที สองนาทีต่อมา แมวป่าชนิดหนึ่งตัวที่สองก็ดิ้นรนถัดจากตัวแรก และแมวป่าตัวเก่าก็ไล่ตามตัวที่สามและตัวสุดท้าย ทันใดนั้นเธอก็ได้ยินเสียงกิ่งไม้หักเบา ๆ ทันใดนั้น แมวป่าชนิดหนึ่งก็ปีนขึ้นไปบนต้นไม้ที่ใกล้ที่สุดและหายไปในกิ่งก้านของมัน

ในเวลานี้ Andreich กำลังดูรอยเท้าของกวางโรที่เขากลัว ในเงา ป่าสนหนาแน่นยังมีหิมะอยู่ มันมีรอยประทับลึกของกีบแคบสี่คู่

“ใช่ มีอยู่สองคน” นายพรานคิด – คนที่สองน่าจะเป็นผู้หญิง การหักล้างจะไม่ดำเนินต่อไปอีกต่อไป เราไปดูกันไหม?”

เขาออกจากพุ่มไม้และพยายามไม่ส่งเสียงดัง เดินตรงไปยังที่โล่ง

Andreich รู้นิสัยของเกมเป็นอย่างดี ขณะที่เขาคิด หลังจากวิ่งไปสองสามสิบเมตร กวางโรก็รู้สึกปลอดภัยและเริ่มเดินทันที

แพะเป็นคนแรกที่เข้าไปในที่โล่ง เขาเงยหน้าขึ้นประดับด้วยเขาสัตว์และสูดอากาศเข้าไป

ลมพัดมาจากเขาตรงๆ ไปตามที่โล่ง แพะจึงไม่สามารถดมกลิ่นแมวป่าชนิดหนึ่งได้

เขากระทืบเท้าอย่างไม่อดทน

ตัวเมียไม่มีเขาตัวหนึ่งวิ่งออกมาจากพุ่มไม้มาหยุดอยู่ข้างๆ

นาทีต่อมา กวางโรกวางกำลังแทะหญ้าอ่อนที่เขียวขจีอย่างใจเย็นใต้เท้าของพวกเขา บางครั้งก็เงยหน้าขึ้นและมองไปรอบๆ

แมวป่าชนิดหนึ่งมองเห็นพวกมันได้ชัดเจนผ่านกิ่งก้าน

เธอรอจนกระทั่งกวางโรทั้งสองก้มหัวลงพร้อมกัน และเลื่อนไปบนกิ่งล่างของต้นไม้อย่างเงียบๆ กิ่งก้านนี้ยื่นออกมาเหนือที่โล่ง ห่างจากพื้นดินประมาณสี่เมตร

กิ่งก้านหนาทึบไม่สามารถซ่อนสัตว์ไว้จากสายตาของกวางโรได้อีกต่อไป

แต่แมวป่าชนิดหนึ่งก็กดตัวเองแนบกับต้นไม้จนร่างกายไม่ขยับเขยื้อนของมันดูเหมือนเป็นเพียงการเติบโตบนกิ่งไม้หนาทึบ

กวางยองไม่ได้สนใจเขา

พวกมันค่อย ๆ เคลื่อนตัวไปตามที่โล่งไปยังนักล่าเพื่อรอพวกมันที่กำลังซุ่มโจมตี

Andreich มองออกไปในที่โล่งห่างออกไปประมาณห้าสิบก้าวจากต้นสนที่แมวป่าชนิดหนึ่งนั่งอยู่ เขาสังเกตเห็นกวางโรทั้งสองทันทีและเริ่มซ่อนตัวอยู่ในพุ่มไม้และเริ่มติดตามพวกมัน ชายชราชอบสอดแนมสัตว์เมื่อพวกเขาคิดว่าตัวเองปลอดภัยอย่างสมบูรณ์

กวางโรตัวเมียเดินไปข้างหน้า แพะอยู่ข้างหลังเธอเพียงไม่กี่ก้าว

ทันใดนั้น ก็มีบางอย่างมืดมนเหมือนก้อนหินหล่นจากต้นไม้ไปบนหลังกวาง

เธอล้มลงด้วยกระดูกสันหลังหัก

แพะกระโดดอย่างสิ้นหวังและหายตัวไปในพุ่มไม้ทันที

- คม! - Andreich อ้าปากค้าง

ไม่มีเวลาคิด

"ปัง! ปัง – กระสุนสองลำกล้องดังออกมาทีละนัด

สัตว์ร้ายกระโดดสูงขึ้นไปในอากาศและล้มลงกับพื้นพร้อมกับเสียงหอน

Andreich กระโดดออกจากพุ่มไม้และวิ่งให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ไปตามที่โล่ง ความกลัวที่จะพลาดเหยื่อหายากทำให้เขาลืมความระมัดระวัง

ก่อนที่ชายชราจะมีเวลาไปถึงแมวป่าชนิดหนึ่ง ทันใดนั้นสัตว์ก็กระโดดลุกขึ้นยืน

Andreich หยุดห่างจากเขาไปสองซีก

ทันใดนั้นสัตว์ร้ายก็กระโดดขึ้น

การฟาดอย่างรุนแรงที่หน้าอกทำให้ชายชราล้มไปข้างหลัง

ปืนบินไปด้านข้างไกล Andreich ปิดคอด้วยมือซ้าย

ในเวลาเดียวกัน ฟันของสัตว์ร้ายก็จมเข้าไปในตัวเธอจนถึงกระดูก

ชายชราคว้ามีดจากรองเท้าบู๊ตแล้วกระแทกเข้าที่ข้างของแมวป่าชนิดหนึ่ง

การระเบิดมีผู้เสียชีวิต ฟันของแมวป่าชนิดหนึ่งหลุดออก และสัตว์ก็ล้มลงกับพื้น

เพื่อความแน่ใจอีกครั้ง Andreich ฟาดมีดแล้วกระโดดลุกขึ้นอย่างรวดเร็ว

แต่สัตว์ร้ายก็ไม่หายใจอีกต่อไป

Andreich ถอดหมวกแล้วเช็ดเหงื่อออกจากหน้าผาก

- ว้าว! – เขาพูดพร้อมหายใจเข้าลึก ๆ

ความอ่อนแออันน่าสยดสยองก็เข้าครอบงำ Andreich กล้ามเนื้อที่ตึงเครียดในการต่อสู้ของมนุษย์ก็อ่อนแรงลงทันที ขาของฉันสั่น เพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้ล้ม เขาต้องนั่งลงบนตอไม้

หลายนาทีผ่านไปจนกระทั่งชายชราได้สติในที่สุด ก่อนอื่น เขามวนบุหรี่ด้วยมือที่เปื้อนเลือดและลากยาวไป

เมื่อสูบบุหรี่แล้ว Andreich ก็ล้างบาดแผลข้างลำธารใช้ผ้าขี้ริ้วพันไว้แล้วเริ่มถลกหนังเหยื่อ

บทที่สอง
มูร์ซุกได้รับการอภัยโทษและได้รับชื่อ

แมวป่าชนิดหนึ่งสีน้ำตาลตัวเล็ก ๆ นอนอยู่ตามลำพังในถ้ำใต้โคนต้นไม้ที่พลิกคว่ำ แม่ของเขาลากน้องชายทั้งสองของเขาไปนานแล้ว เขาไม่รู้ว่าที่ไหนหรือทำไม เขาเพิ่งลืมตาเมื่อวันก่อนและเขายังไม่เข้าใจอะไรเลย เขาไม่รู้สึกถึงอันตรายที่เขาได้รับจากการอยู่ในถ้ำบ้านเกิดของเขา

เมื่อคืนที่ผ่านมา พายุทำให้ต้นไม้ที่อยู่ใกล้เคียงโค่นล้ม ลำต้นขนาดใหญ่ขู่ทุกนาทีว่าจะพังและฝังลูกแมวป่าชนิดหนึ่งไว้ข้างใต้ นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมแมวป่าชนิดหนึ่งจึงตัดสินใจลากลูกของมันไปที่อื่น

แมวป่าชนิดหนึ่งตัวน้อยรอคอยแม่ของเขามาเป็นเวลานาน แต่เธอไม่กลับมา

ประมาณสองชั่วโมงต่อมา เขารู้สึกหิวมากและเริ่มร้องเหมียว ทุกนาทีเสียงร้องก็ดังขึ้นเรื่อยๆ

แต่แม่ก็ยังไม่มา

ในที่สุด ความหิวก็ทนไม่ไหว และแมวป่าตัวน้อยเองก็ออกตามหาแม่ของเขา เขาคลานออกมาจากถ้ำและแทงปากกระบอกปืนตาบอดของเขาเข้าไปในรากก่อนแล้วจึงคลานไปข้างหน้าอย่างเจ็บปวด

* * *

Andreich ยืนอยู่ในที่โล่งและมองดูผิวหนังของสัตว์ที่ถูกฆ่า ซากแมวป่าชนิดหนึ่งถูกฝังอยู่ในดินแล้ว และซากกวางยองก็ถูกใส่ลงในถุงอย่างระมัดระวัง

“พวกเขาน่าจะให้เงินคุณยี่สิบรูเบิล” ชายชราพูดขณะลูบขนหนาของแมวป่าชนิดหนึ่งให้เรียบ “ถ้าไม่ใช่เพราะบาดแผลจากมีด ทุกอย่างคงให้ไปแล้วสามสิบ” ขนโชคดี!

ผิวหนังมีขนาดใหญ่และสวยงามมากจริงๆ ขนสีเทาเข้มแทบไม่มีส่วนผสมของสีแดงเลย ถูกปกคลุมอย่างหนาแน่นด้วยจุดสีน้ำตาลกลมด้านบน

– ฉันควรทำอย่างไรกับสิ่งนี้? - Andreich คิดขณะหยิบหนังกวางขึ้นมาจากพื้นดิน - ดูสิว่ามันปริศนาขนาดไหน!

กระสุนที่เล็งไปที่แมวป่าชนิดหนึ่งก็โดนกวางโรด้วย ผิวหนังบางของสัตว์ถูกแทงทะลุหลายจุด

- บางคนจะเห็นและคิดว่า: "ชายชรากำลังทุบตีราชินี" อย่าทิ้งของไป ฉันจะวางมันไว้ใต้หัวของฉัน

Andreich ค่อยๆ ม้วนหนังทั้งสองข้างโดยมีขนอยู่ข้างใน มัดด้วยเข็มขัดแล้วโยนมันลงบนหลังของเขา

- เราต้องกลับบ้านก่อนมืด! - และชายชราก็เคลื่อนตัวไปตามที่โล่งแล้ว

ทันใดนั้นได้ยินเสียงแมวเหมียวอันเงียบสงบและเศร้าอยู่ในพุ่มไม้

Andreich ฟัง

เสียงแหลมดังขึ้นซ้ำแล้วซ้ำอีก

Andreich โยนภาระลงบนพื้นแล้วเข้าไปในพุ่มไม้

นาทีต่อมา เขาก็กลับมาที่ที่โล่ง โดยถือแมวป่าชนิดหนึ่งสีแดงไว้ในมือแต่ละข้าง พวกสัตว์พยายามจะปลดปล่อยตัวเองและส่งเสียงร้อง

หนึ่งในนั้นเกามือที่ถือเขาอย่างรุนแรง

- ดูสิลูกหมาของแม่มด! - Andreich เริ่มขมขื่น – คุณใช้กรงเล็บของคุณแล้ว! ทุกอย่างเหมือนแม่ของฉัน

ชายชรากระแทกหัวของแมวป่าชนิดหนึ่งตัวน้อยเข้ากับตอไม้ ตามมาด้วยอันแรก อันที่สองก็บินไป

- เราไม่สามารถปล่อยให้คุณเป็นเมล็ดพันธุ์ได้! – เมื่อหันไป Andreich ก็บ่นและหยิบกิ่งไม้ที่แข็งแรงขึ้นมาจากพื้นดินแล้วเริ่มขุดหลุมสำหรับลูกแมวป่าชนิดหนึ่ง เขารู้สึกไม่สบายใจเมื่อเห็นลูกหมีที่ถูกฆ่าและต้องการพิสูจน์ตัวเอง

* * *

จากเสียงร้องยาวของแมวป่าชนิดหนึ่งสีน้ำตาลก็แหบแห้งและคลานไปข้างหน้าโดยไม่รู้ว่าอยู่ที่ไหน

พุ่มไม้สิ้นสุดลงและเขาก็พบว่าตัวเองอยู่ สถานที่เปิด: ถ้ำของแมวป่าชนิดหนึ่งอยู่ห่างจากที่โล่งเพียงไม่กี่ก้าว

มีบางอย่างกำลังเคลื่อนไปข้างหน้า แต่ดวงตาของแมวป่าชนิดหนึ่งซึ่งคุ้นเคยกับความมืดของพุ่มไม้นั้น ไม่อาจมองเห็นชายคนหนึ่งกำลังขุดดินด้วยกิ่งไม้

ความรู้สึกหวาดกลัวที่คลุมเครือทำให้แมวป่าชนิดหนึ่งตัวน้อยต้องลางสังหรณ์ลงกับพื้น อย่างไรก็ตาม หลังจากผ่านไปหนึ่งนาที ความหิวก็ครอบงำ และสัตว์ก็เดินต่อไป - ตรงไปหา Andreich ซึ่งยืนหันหลังให้เขา

ชายชราหันกลับมาทันทีที่แมวป่าชนิดหนึ่งตัวน้อยคลานขึ้นมาแทบเท้าของเขา

Andreich ยื่นมือออกไปหาศพของลูกแมวป่าชนิดหนึ่งและทันใดนั้นก็เห็นสัตว์มีชีวิตอยู่ข้างๆพวกมัน

- คุณมาจากที่ไหน? – ชายชราผงะไป

แมวป่าชนิดหนึ่งตัวน้อยนั่งลงบนขาหลังของมันแล้วร้องอย่างอ่อนแรงและอ้าปากสีชมพูของมัน

- แค่ลูกแมว! - Andreich กล่าวพร้อมกับมองดูสัตว์ด้วยความอยากรู้อยากเห็น

เจ้าแมวป่าชนิดหนึ่งคลานอีกครั้ง ล้มลงอย่างงุ่มง่ามเหนือรากและกลิ้งหัวลงไปในหลุม

- เขาไปที่หลุมศพของเขาเอง! คุณโง่! – Andreich หัวเราะ ก้มลงแล้วดึงแมวป่าชนิดหนึ่งออกจากรู

- ดูสิเขาดึงหนวดออก! และดวงตาที่เอียง - Tatar Murzuk Batyevich ตัวจริง!

ที่นี่แมวป่าชนิดหนึ่งผู้หิวโหยเลียนิ้วที่เสนอให้เขาด้วยลิ้นอันหยาบกร้าน

-คุณหิวไหม? – Andreich ถามอย่างเห็นใจ - ฉันควรทำอย่างไรกับคุณตอนนี้? ฉันน่าจะล้มคุณลงและฝังคุณไว้กับพวกเขา... แต่ฉันฆ่าคุณไม่ได้นะเด็กกำพร้า! – ชายชราหัวเราะอย่างร่าเริงทันที - เอาล่ะ ถ่ายทอดสด! คุณจะเติบโตขึ้นมาในกระท่อมของฉันและทำให้หนูตกใจ เข้าไปในอกของคุณ Murzuk!

Andreich ขว้างดินใส่ลูกแมวป่าชนิดหนึ่งที่ตายแล้วอย่างรวดเร็ว โยนถุงไว้บนหลังแล้วรีบเดินกลับบ้าน

บทที่สาม
วัยเด็กและการศึกษา

Andreich เป็นคนเฝ้าป่า

เขาอาศัยอยู่ในกระท่อมกลางแปลงของเขา กระท่อมถูกล้อมรอบด้วยป่าสามด้าน จากที่สี่มีทุ่งหญ้ากว้างใหญ่ ถนนสู่หมู่บ้านใกล้เคียงวิ่งผ่านทุ่งหญ้า

ชายชราอาศัยอยู่อย่างเบื่อหน่าย ครัวเรือนของเขาประกอบด้วยวัว ม้า ไก่หลายสิบตัว และสุนัขล่าเนื้อที่ทรุดโทรมหนึ่งตัว

สุนัขชื่อคุนัค เจ้าของทิ้งให้เขาเฝ้ากระท่อมเมื่อเข้าไปในป่าเป็นเวลานาน เรื่องนี้เกิดขึ้นในวันนี้เมื่อชายชราฆ่าแมวป่าชนิดหนึ่ง

Andreich ถึงบ้านตอนค่ำ คุณาคทักทายเจ้าของด้วยเห่าอย่างเป็นมิตร

“ดูสิ” ชายชราพูด โยนเหยื่อออกจากไหล่ “ฉันได้เกมประเภทไหน!”

เมื่อได้กลิ่นของแมวป่าชนิดหนึ่ง Kunak ยกขนขึ้นและบ่น

- อะไรนะพี่ชายคุณไม่ชอบเหรอ? สัตว์ดุร้าย แทบจะกัดฉันให้ตายเลย ให้ตายเถอะ! แต่ดูสิ: ลูกแมวตัวเล็ก มูร์ซุกถูกเรียกว่า จิ๋ม! ห้ามจับ! เราจะอยู่ด้วยกัน - ทำความคุ้นเคยกับมัน

เมื่อเข้าไปในกระท่อม Andreich ก็หยิบงานจักสานออกมาจากใต้เตียงแล้วใส่สัตว์ลงไป จากนั้นเขาก็นำแก้วมาเต็มแก้ว จุ่มนิ้วลงในนมแล้วนำไปให้แมวป่าชนิดหนึ่ง

สัตว์ที่หิวโหยก็เลียนมทันที

- เขากำลังดื่ม! - Andreich มีความสุข - เดี๋ยวก่อน ฉันจะทำให้คุณเป็นจุกนมหลอก

Andreich หยิบหลอดขึ้นมาจากผ้าขี้ริ้วหนาๆ จุ่มนมแล้วใส่เข้าไปในปากของแมวป่าชนิดหนึ่ง

ตอนแรก Murzuk สำลัก จากนั้นทุกอย่างก็ราบรื่น

สิบนาทีต่อมา เจ้าแมวป่าชนิดหนึ่งได้รับอาหารเพียงพอและอิ่มหนำก็หลับไปอย่างรวดเร็ว และขดตัวอยู่บนเตียงใหม่

หนึ่งสัปดาห์ต่อมา Murzuk หัดตักนมจากชาม ตอนนี้เขามีกำลังเท้าเพิ่มขึ้นและใช้เวลาหลายวันเล่นอย่างมีความสุขบนพื้นเหมือนกับลูกแมวในบ้าน Andreich มักเล่นกับเขา

Kunak ยังคงมองนักล่าตัวน้อยอย่างสงสัย แต่ไม่นานเขาก็พ่ายแพ้เช่นกัน

ครั้งหนึ่ง เมื่อสุนัขแก่กำลังงีบหลับอย่างไพเราะอยู่ใต้ม้านั่ง Murzuk ก็พุ่งเข้ามาหาเขาและซบลงบนหน้าอกของเขา คุนัคพอใจกับสิ่งนี้ และเขาก็แสร้งทำเป็นไม่สังเกตเห็นเด็กอวดดีคนนั้น

ตั้งแต่นั้นมา Murzuk ก็ตั้งกฎให้นอนกับสุนัขตัวผู้ และไม่สนใจใดๆ กับการแกล้งทำเป็นบ่นของเขา

ในไม่ช้าพวกเขาก็กลายเป็นเพื่อนกันมากจนกินจากชามเดียวกันด้วยซ้ำ

“ข้อตกลงอะไรเช่นนี้! - Andreich คิดแล้วมองดูพวกเขา “สุนัขจะสอนสิ่งดีๆ ให้แมวป่าชนิดหนึ่ง”

และมันเป็นเรื่องจริง: ลูกแมวป่ารับนิสัยของเพื่อนที่มีอายุมากกว่าอย่างเห็นได้ชัด เขาไว้วางใจเจ้าของและเชื่อฟังทุกคำสั่งของเขา

บังเอิญว่า Murzuk หักและเลียแก้วนม ไล่ไก่ หรือทำสิ่งชั่วร้ายอื่นๆ แต่เสียงตะโกนอย่างโกรธเกรี้ยวของเจ้าของก็เพียงพอแล้วสำหรับสัตว์ที่ฉลาดจะเข้าใจความรู้สึกผิดของเขา เขานอนราบกับพื้นทันทีแล้วคลานไปหา Andreich ดิ้นทั้งตัวและกระดิกหางอย่างรู้สึกผิด

ชายชราไม่เคยใช้ไม้เท้าของเขาเลยแม้แต่ครั้งเดียว

Andreich ไม่เคยมีครอบครัว และเขาได้มอบความเมตตาอันมากมายให้กับสัตว์เลี้ยง ในสมัยของพระองค์พระองค์ทรงรักษาสัตว์ป่าไว้มากมาย เขารู้วิธีหางานให้ทุกคนและสอนงานอย่างอดทน

สัตว์ทุกตัวที่เขาต้องเลี้ยงก็กลายมาเป็นคนรับใช้และเป็นเพื่อนที่ซื่อสัตย์ของเขา

* * *

เมื่อ Murzuk โตขึ้น ก็มีงานให้เขาทำในฟาร์มของ Andreich

ด้วยเงินที่ได้รับสำหรับผิวหนังของแมวป่าชนิดหนึ่งตัวเก่า Andreich ก็ซื้อแพะและแพะให้ตัวเอง แพะเคราขี้โมโหมีนิสัยไม่ดี ชายชราต้องใช้ความพยายามอย่างมากในการขับไล่ชายหัวรั้นเข้าไปในคอกม้า

พระองค์ทรงสอนคุนัคให้ทำเช่นนี้

Murzuk ไม่ได้ล้าหลังเพื่อนแม้แต่ก้าวเดียวและทุกเย็นก็ช่วยเขาค้นหาแพะที่เดินเข้าไปในป่าอันไกลโพ้น

เมื่อเห็นแมวป่าชนิดหนึ่ง บรรดาแพะก็เริ่มวิ่งหนีด้วยความกลัว และผู้ตีทำได้เพียงนำทางพวกมันไปที่บ้านเท่านั้น

ในฤดูใบไม้ร่วง Kunak ที่ทรุดโทรมก็เสียชีวิต

ตั้งแต่นั้นมา Murzuk ก็เข้ามาแทนที่สุนัขในป้อมยามป่า ความรับผิดชอบทั้งหมดของเธอถูกโอนไปให้เขา

Andreich พา Murzuk เข้าไปในป่ากับเขาสอนวิธีขับรถขณะล่าสัตว์และปล่อยให้เขาดูแลกระท่อมเมื่อเขาไปที่หมู่บ้าน และ Murzuk ก็เต็มใจเชื่อฟังคำสั่งทั้งหมดของเจ้านายของเขา

ข่าวลือเกี่ยวกับการวิ่งเหยาะๆของชายชรา Andreich แพร่กระจายไปทั่วหมู่บ้านโดยรอบ ผู้คนมาจากที่ไกลเพื่อดูสัตว์ร้าย

ชายชราผู้โดดเดี่ยวดีใจที่ได้แขกมา เพื่อสร้างความสนุกสนานให้กับพวกเขา เขาจึงบังคับให้ Murzuk แสดงกลอุบายต่างๆ แขกต่างประหลาดใจกับความแข็งแกร่ง ความชำนาญ และการเชื่อฟังอันน่าทึ่งของสัตว์ร้าย

ต่อหน้าทุกคน Murzuk ทุบกิ่งไม้หนา ๆ ด้วยอุ้งเท้าของเขาฉีกเข็มขัดหนังดิบด้วยฟันมองหาความสนุกสนานในหญ้าคว้ามันบินแล้วปล่อยมันตามคำแรกของเจ้าของ

หลายคนเสนอเงินจำนวนมากให้กับ Andreich ให้กับ Murzuk แต่ชายชราก็แค่ส่ายหัว เขารักสัตว์ตัวนี้อย่างสุดซึ้งและไม่เคยต้องการแยกทางกับมันเลย

บทที่สี่
แขกที่ไม่ได้รับเชิญ

สามปีผ่านไปแล้ว

วันฤดูร้อนที่อบอ้าวกำลังใกล้เข้ามาแล้วเมื่อรถเข็นขนาดใหญ่ลากโดยคู่สามีภรรยาคู่หนึ่งปรากฏตัวขึ้นบนถนนไปยังบ้านพักของ Andreich ข้างหน้ามีคนขับสวมเสื้อคลุมกันลมและมีชายสวมเสื้อคลุมประจำเมืองและหมวกกะลา ด้านหลังพวกเขา มีกรงเหล็กขนาดใหญ่ผูกติดกับเกวียน

ที่รั้วที่ชำรุดทรุดโทรม คนขับก็ควบม้าอยากลงไปเปิดประตู

ทันใดนั้นแมวป่าชนิดหนึ่งตัวใหญ่ก็กระโดดลงมาจากหลังคากระท่อมอย่างเงียบ ๆ

ในการกระโดดสามครั้งสัตว์ก็พบว่าตัวเองอยู่ที่รั้ว ด้วยการกระโดดครั้งที่สี่ เขากระโดดข้ามรั้วสูงได้อย่างง่ายดาย - และทันใดนั้นก็ปรากฏตัวต่อหน้าคนขับที่หวาดกลัว

พวกม้าก็พุ่งไปด้านข้างแล้วอุ้มพวกมันขึ้นมาและพาออกไป

ชายสวมหมวกตะโกนอะไรบางอย่างดังและโบกแขน

Andreich ออกจากกระท่อม

ทรงเห็นคนขี่คว้าสายบังเหียนจากมือคนขับแล้วบังคับม้าให้ วงกลมกว้างข้ามทุ่งหญ้า

- มูร์ซุค! - Andreich ตะโกน - กลับไปนะเพื่อน ไม่มีประโยชน์ที่จะทำให้แขกของคุณกลัว ดูสิ ผู้บริหารคนใหม่ยังไม่มาเหรอ?

มูร์ซุกกลับมา เลียมือเจ้าของแล้วนอนแทบเท้าของเขา

“กำจัดปีศาจของคุณออกไป” ผู้ขับขี่ตะโกน - ม้าจะทำลายคุณ!

- ไปที่หลังคากันเถอะ! – Andreich สั่งอย่างเงียบ ๆ

แมวป่าชนิดหนึ่งปีนขึ้นไปบนคานอย่างช่ำชอง

Andreich เปิดประตู ม้าต่างพากันส่งเสียงร้องและสั่นเทาเข้ามาในสนาม คนขี่กระโดดลงและเข้าหา Andreich

Andreich ยืนตะลึงกับกระแสคำพูดที่ไม่คุ้นเคย

“ฉันถามคุณ” มิสเตอร์จาคอบส์พูดซ้ำอย่างไม่อดทน “คุณต้องการเงินจำนวนเท่าใดสำหรับการวิ่งเหยาะๆ”

“ใช่ เธอไม่ได้ทุจริต” ชายชราพูดตะกุกตะกักด้วยความกลัว “พวกเขาบอกคุณแบบนั้นโดยเปล่าประโยชน์”

“ในทางตรงกันข้าม ฉันได้รับคำเตือนว่าคุณไม่ต้องการขายมัน” แต่นี่เป็นเรื่องไร้สาระ! ฉันจะให้คุณสี่สิบรูเบิล

Andreich รู้สึกสับสน คำพูดที่จำเป็นไม่ได้อยู่ในใจ และเขาไม่รู้ว่าจะปฏิเสธสุภาพบุรุษคนสำคัญคนนี้ได้อย่างไร

- หกสิบรูเบิล? - แนะนำนายจาคอบส์

Andreich ส่ายหัวอย่างเงียบ ๆ โดยขยับจากเท้าหนึ่งไปอีกเท้าหนึ่ง

- อีวาน! - คุณจาคอบส์หันไปหาคนขับ - ปลดบังเหียนม้าแล้วมอบข้าวโอ๊ตให้พวกเขา เราจะค้างคืนที่นี่

- ยินดีต้อนรับ! – Andreich มีความยินดี - ยินดีต้อนรับสู่กระท่อม และตอนนี้ฉันจะใส่กาโลหะ!

ชายชราคิดกับตัวเองว่า “น้ำเดือดอะไรอย่างนี้!” ให้เขา Murzuk! เอาล่ะตอนนี้ ฉันจะอธิบายทุกอย่างให้ชัดเจนผ่านชา”

มิสเตอร์จาคอบส์มองดูแมวป่าชนิดหนึ่งที่เหยียดตัวอยู่บนหลังคาอย่างสงบเป็นเวลาหลายนาที แล้วหันหลังกลับและเดินไปยังระเบียงอย่างเด็ดเดี่ยว

กาโลหะต้มอย่างรวดเร็ว

Andreich ตะโกนจากระเบียงถึงคนขับ:

- ไปเถอะลูก ไปที่กระท่อม ชาสุกแล้ว!

แต่โค้ชไม่กล้าขยับ Murzuk กระโดดลงจากหลังคาอีกครั้งและยืนอยู่ข้างเจ้าของ

เขาเติบโตขึ้นมากในสามปี ตอนนี้ตั้งแต่ปลายจมูกจนถึงหางมีอาร์ชินดีๆ สองตัวอยู่ในตัวเขา เขาโตเกินแม่ของเขาด้วยซ้ำ เขาสูงพอตัว มีรูปร่างสมส่วน และจอนอันเขียวขจีของเขา หนวดที่กระจายอย่างน่ากลัวและผมสีดำกระจุกบนหูของเขาทำให้ใบหน้าของเขามีสีหน้าดุร้ายเป็นพิเศษ ไม่มีร่องรอยของผมสีแดงบนขนสีเทาและมีจุดด่างดำ

- เขาเป็นคนอ่อนโยน! – Andreich ยิ้มและตบแก้ม Murzuk อย่างเสน่หา - ไป Murzuk เข้าไปในป่า! ถึงเวลาที่คุณจะต้องออกไปล่าสัตว์แล้ว หากคุณต้องการฉัน ฉันจะโทรหาคุณ

Murzuk เดินเข้าไปในป่าอย่างไม่เต็มใจ

เขาไม่ชอบทิ้งเจ้าของไว้ตามลำพังเมื่อมีแขกมาถึง และคนพวกนี้ก็มีหน้าตาที่แปลกประหลาดเช่นกัน! Murzuk เห็นผู้คนแต่งตัวในเมืองเป็นครั้งแรก

แต่คำพูดของเจ้าของเป็นกฎหมาย มูร์ซุกกระโดดข้ามรั้วแล้วหายเข้าไปในป่า

ในเรื่องน้ำชา Andreich เป็นคนแรกที่พูดกับแขก

“ อย่าโกรธเคืองนายพลเมืองโดยชายชรา” ตัดสินด้วยตัวคุณเอง: ฉันเป็นคนแก่และป่วย หากไม่มี Murzuk ฉันคงไม่มีทางจัดการครอบครัวได้ ฉันเหนื่อยกับการไม่มีเขาแล้ว

ชายชรากำลังพูดความจริง: ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาเขากลายเป็นสีเทาทั้งหมดและดูทรุดโทรมลงอย่างสิ้นเชิง โรคไขข้อทรมานเขา

แต่มิสเตอร์จาคอบส์ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับเจ้าของเลย เขาต้องการสัตว์ตัวนี้ เป็นเวลาหนึ่งชั่วโมงที่เขาโน้มน้าวให้ชายชราขายแมวป่าชนิดหนึ่ง ขอร้อง ขู่เข็ญ และขึ้นราคา ไม่มีอะไรช่วย

- คุณปฏิเสธอย่างเด็ดเดี่ยวเหรอ? - ในที่สุดคุณจาคอบส์ก็ถามพร้อมกับขมวดคิ้ว

- ฉันทำไม่ได้ อย่างน้อยก็ฆ่าฉันซะ! – Andreich พูดอย่างหนักแน่น “เขาเป็นเพื่อนของฉัน เป็นลูกชายที่รักของฉัน ไม่ใช่สัตว์ร้าย”

มิสเตอร์จาคอบส์ผลักเก้าอี้ไปด้านหลังแล้วถามสั้นๆ ว่า:

- นอนไหน?

“นี่ ได้โปรด” Andreich หงุดหงิดชี้ไปที่โซฟา “ที่นี่สะอาดกว่า” ฉันจะสวมเสื้อหนังแกะให้กับคุณและหาบางอย่างมาสวมศีรษะของคุณ

ชายชราไม่พอใจอย่างยิ่งที่ต้องปฏิเสธแขก เขาพยายามอย่างเต็มที่เพื่อทำให้มิสเตอร์จาคอบส์พอใจในทุกวิถีทางที่ทำได้

ในกองผ้าขี้ริ้วเก่า ๆ เขาพบกับผิวหนังของกวางโรซึ่งถูกแมวป่าชนิดหนึ่งแก่ฆ่า - แม่ของมูร์ซุค ผิวนุ่มและน่าสัมผัส

Andreich พับครึ่งโดยหงายขนสัตว์ขึ้น และวางไว้ที่ศีรษะของแขก

บทที่ห้า
จาคอบส์ชนะเดิมพัน

มิสเตอร์จาคอบส์ประสบกับความพ่ายแพ้ครั้งใหญ่: เขาแพ้เดิมพัน ความภาคภูมิใจของเขาบาดเจ็บสาหัสและเขานอนไม่หลับ

นายจาคอบส์ใช้ชีวิตตลอดชีวิตในรัสเซีย แต่โดยแท้จริงแล้วเขาเป็นคนอังกฤษอย่างแท้จริง เขาชอบที่จะใช้เจตจำนงของเขา วางเดิมพันที่ยาก และชนะมัน แม้ว่าจะมีอุปสรรคมากมายก็ตาม

นายจาคอบส์รับใช้ในโรงเลี้ยงสัตว์ที่มีสวนแห่งความสุข สถาบันนี้เรียกเสียงดังว่าสวนสัตว์

เมื่อสองวันก่อน ผู้จัดการโรงเลี้ยงสัตว์ได้เล่าให้มิสเตอร์จาคอบส์ทราบถึงข่าวลือที่ไปถึงเมืองเกี่ยวกับแมวป่าเชื่องของผู้พิทักษ์ป่า

“คงจะดีสำหรับเรา” เจ้าของกล่าวเสริม “หากได้สัตว์ร้ายตัวนี้มา” พวกเขากล่าวว่าแมวป่าชนิดหนึ่งมีความสวยงามและใหญ่ผิดปกติ มันจะดึงดูดประชาชนไปที่สวน ฉันอยากจะส่งคุณไปวิ่งเหยาะๆ แต่ฉันเกรงว่าคุณจะทำงานมอบหมายไม่สำเร็จ พวกเขากล่าวว่าป่าไม้จะไม่แยกจากสัตว์เลย

- ส่งคำสั่งซื้อ! - จาคอบส์พูดพร้อมพ่นควันจากท่อสั้น ๆ

- แต่คุณจะไม่ทำอะไรเลยเหรอ? – เจ้าของพูดอย่างเฉยเมย

ในใจเขาตั้งใจแน่วแน่ที่จะวิ่งเหยาะๆ จำเป็นเท่านั้นที่จะยั่วยุมิสเตอร์จาคอบส์ให้ดี - และเขาจะได้สัตว์ร้ายมาแม้จะอยู่ใต้ล็อคเจ็ดล็อคก็ตาม

- เดิมพันเหรอ? - แนะนำชาวอังกฤษ

“มันกัด!” - คิดถึงเจ้าของ เขาพูดออกมาดัง ๆ ว่า:

- ไม่ต้องตื่นเต้นหรอกนาย คดีนี้ก็จะไม่มีทางคลี่คลายอยู่แล้ว

- ปาริ! – มิสเตอร์จาคอบส์กล่าวย้ำอย่างยืนกราน

“มาแล้ว” เจ้าของเห็นด้วยพร้อมยักไหล่

การเดิมพันสิ้นสุดลงทันที และวันรุ่งขึ้น ชาวอังกฤษก็เดินทางไปทำธุรกิจ

* * *

มิสเตอร์จาคอบส์ขยับตัวอย่างกระสับกระส่ายบนโซฟาของเขา เขาคิดถึงรอยยิ้มเยาะเย้ยที่ผู้จัดการจะทักทายเขาในวันพรุ่งนี้

– ถึงหมูหมา! – ชาวอังกฤษสาปแช่งและกระโดดลุกขึ้นอย่างรวดเร็ว - ลงนรกกับสุนัข! อึดอัดขนาดนี้จะนอนไม่ได้แล้ว! ฉันควรไปนอนบนอากาศดีกว่า

เขาคว้าเสื้อคลุมหนังแกะ วางหนังกวางไว้ใต้แขนแล้วออกไปที่ระเบียง

มันเป็นรุ่งเช้าบนท้องฟ้าแล้ว

“เอาสัตว์ออกไปด้วยกำลังเหรอ? - มิสเตอร์จาคอบส์คิดอย่างเศร้าใจและกางเสื้อคลุมหนังแกะออก “คุณจะรับมันด้วยมือเปล่า!” – เขาล้อเลียนตัวเอง

จาคอบส์พับหนังกวางโรให้ตรงเพื่อพับไว้ใต้ศีรษะอย่างเรียบร้อยอีกครั้ง ในเวลาเดียวกัน สายตาของเขาก็จ้องมองไปที่ผิวหนังของสัตว์ที่ถูกยิงทะลุ

“ฉันโจมตีคุณด้วยการชาร์จที่ดี!” เจคอบส์คิด

เขาเป็นนักล่าและเริ่มสนใจการยิงที่ประสบความสำเร็จทันที

"วุ้ย! - ชาวอังกฤษผิวปากกะทันหัน: ในบริเวณผิวหนังที่แพะควรมีเขาไม่มีรูสำหรับพวกมัน - หญิง! นั่นคือปอนด์! เห็นได้ชัดว่าชายชรากำลังเอาชนะราชินี!”

จาคอบส์พลิกหนังกวางในมืออีกนาทีหนึ่ง โดยครุ่นคิดเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่างกับตัวเองอย่างเข้มข้น จากนั้นเขาก็ตบหน้าผากตัวเองแล้วพูดเสียงดัง:

- เอาล่ะ! เดิมพันชนะแล้ว!

จาคอบส์จึงล้มตัวลงนอนและหลับไปอย่างรวดเร็ว

* * *

ในตอนเช้าชาวอังกฤษเข้าหา Andreich โดยมีหนังกวางอยู่ในมือแล้วพูดอย่างเข้มงวด:

- ฟังนะสิ่งนี้เรียกว่าอะไร?

- อะไร? – ชายชราไม่เข้าใจ

- หนังของกวางโรตัวเมีย คุณยิงมดลูก นี่คือร่องรอยของเศษส่วน

“ไม่มีความโศกเศร้า!” – Andreich หายใจไม่ออกกับตัวเอง

ด้วยความตื่นเต้น เขาเริ่มเล่าให้แขกฟังว่าแมวป่าชนิดหนึ่งกระโดดขึ้นไปบนหลังกวางยองได้อย่างไร และเขายิงนักล่าด้วยเหยื่อของมันอย่างไร

- ตีความ! – ชาวอังกฤษขัดจังหวะเขา “คุณไม่สามารถหลอกฉันด้วยนิทานได้” ฉันจะนำเสนอผิวหนังแก่ผู้บังคับบัญชาของคุณ คุณจะต้องจ่ายค่าปรับยี่สิบห้ารูเบิลและจะถูกลิดรอนจากสถานที่ของคุณ ฉันจะดูแลมัน

ขาของชายชราล้มลง เขารู้ดีว่าศาลลงโทษเจ้าหน้าที่รักษาป่าที่ละเมิดกฎการล่าสัตว์อย่างเคร่งครัดเพียงใด เขาจะพิสูจน์ได้อย่างไรว่ากระสุนปืนโดนสัตว์หลังจากที่มันถูกแมวป่าชนิดหนึ่งฆ่า?

นักป่าไม้ชราคงจะยึดถือคำพูดของ Andreich เขารู้จักบริการอันไร้ที่ติของเขามาสามสิบปีแล้ว แต่โชคดีที่อดีตคนป่าไม้เพิ่งถูกแทนที่ด้วยลูกคนเล็ก อันนี้ยังไม่ได้จับตาดู Andreich ด้วยซ้ำ

- อีวาน! เจคอบส์ตะโกน - จำนองม้า! เรากำลังออกเดินทาง

Andreich นั่งลงบนม้านั่ง

ชาวอังกฤษจุดท่อสั้นอย่างใจเย็น

- นั่นคือสิ่งที่! – จู่ๆ เขาก็หันไปหา Andreich - ฉันให้เวลาคุณคิดสองนาที: คุณจะเอาแมวป่าชนิดหนึ่งมาให้ฉัน - แล้วฉันจะคืนหนังกวางให้คุณ - ไม่เช่นนั้นคุณจะถูกไล่ออกจากบริการ จากนั้นคุณจะต้องแยกทางกับสัตว์ร้ายเพราะพวกเขาจะไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าไปในหมู่บ้านใด ๆ ด้วย เลือก.

การโจมตีเกิดขึ้นได้ทันเวลาพอดี ความคิดวิ่งผ่านหัวของ Andreich เหมือนพายุหมุน

ยอมแพ้มูร์ซุคเหรอ? ไม่เคย! เสียตำแหน่งซะดีกว่า

แต่ถ้าเป็นเช่นนี้คุณจะต้องบอกลามูร์ซุก แล้วผู้เฒ่าจะไปคนเดียวท่องโลก ไร้มุม ไร้ที่พักพิง...

Andreich สัมผัสได้: เขามีชีวิตอยู่ได้ไม่นาน เป็นเรื่องยากสำหรับชายชราที่จะออกจากกระท่อมซึ่งเขาถือว่าเป็นกระท่อมของเขาเอง

ไม่มีทางออก

Andreich ไม่ได้พูดอะไรกับชาวอังกฤษสักคำ เขาไปที่กระท่อมเพื่อหยิบปืนแล้วยิงขึ้นไปในอากาศ

- พร้อม! – คนขับประกาศแล้วนำม้าไปที่ระเบียง

“ท่านอาจารย์” มิสเตอร์จาคอบส์หันไปหาอันดริช - นี่คือใบเสร็จรับเงิน ฉันไม่ต้องการที่จะเอาสัตว์ร้ายไปจากคุณโดยเปล่าประโยชน์ รับสี่สิบรูเบิล สมัครสมาชิกที่นี่

“ฉันไม่ต้องการเงินของคุณ” ชายชราพูดอย่างเศร้าโศก

ในขณะนั้น ฝูงนกแบล็กเบิร์ดก็ลุกขึ้นมาจากขอบป่าพร้อมกับส่งเสียงร้องที่น่าตกใจ

เกือบจะในทันทีที่ Murzuk กระโดดออกจากพุ่มไม้

เขาอยู่ในป่าไกลเมื่อได้ยินเสียงยิงของ Andreich และรีบรีบไปหาเจ้าของ

สัตว์ร้ายวิ่งไปหาชายชราวิ่งไปที่หน้าอกของเขาและกอดคอของเขาด้วยอุ้งเท้าหน้าอันทรงพลังของมัน ชายชรากดศีรษะของสัตว์ไว้กับตัวเองแล้วลูบมันอย่างเสน่หา จากนั้นเขาก็เดินขึ้นไปที่กรงแล้วชี้ให้มูร์ซูกุ:

- มานี่สิลูกชาย!

เจ้าแมวป่าชนิดหนึ่งกระโดดขึ้นไปบนเกวียนอย่างร่าเริง และเบียดตัวผ่านประตูแคบของกรง Andreich กระแทกประตูตามหลังเธอแล้วหันหลังกลับ

“ ปลอบใจชายชรา” เขาถามชาวอังกฤษอย่างเงียบ ๆ “ สัญญาว่าจะปฏิบัติต่อ Murzuk อย่างดี”

- โอ้ มั่นใจได้เลย! เจคอบส์พูดอย่างเด็ดขาด - เขาจะเป็นคนโปรดของเรา สามารถเข้ามาดูเองได้

และชาวอังกฤษก็บอก Andreich ถึงที่อยู่ของโรงเลี้ยงสัตว์

ชายชราพาเกวียนผ่านประตู กล่าวคำอำลากับ Murzuk อีกครั้ง และสั่งให้เขานอนนิ่งแล้วเดินเข้าไปในกระท่อม

ที่บ้าน Andreich โยนหนังกวางลงในกองไฟนั่งลงหน้าเตาแล้วคิดอย่างขมขื่น

ตัวละคร

ทิโมฟีฟ

เรื่องราวนี้เกิดขึ้นในเลนินกราดบนถนนสายหนึ่งในบ้านหลังหนึ่ง มันเริ่มต้นมานานก่อนเย็นห้าเย็นนี้และจะไม่สิ้นสุดในเร็วๆ นี้

ฤดูหนาวแล้ว หิมะจะตกในตอนเย็น มันปลุกเร้าหัวใจด้วยความทรงจำของ วันหยุดโรงเรียน,เรื่องการประชุมหน้าประตูหน้า,เรื่องฤดูหนาวที่ผ่านมา...

เย็นแรก

ออตโตมันตัวเล็ก ๆ ส่องสว่างอยู่ตรงบริเวณด้านหน้า Zoya และ Ilyin กำลังนั่งอยู่บนนั้น ระหว่างนั้นมีแผ่นเสียงที่เปิดอยู่ แผ่นเสียงกำลังหมุนอยู่ ทำนองจบลงแล้ว Zoya ถอดเมมเบรนออก

โซย่า. ไม่สิ มันบ้าไปแล้วที่ฉันทำแบบนี้ โปรดอย่าตีความพฤติกรรมของฉันว่าเป็นวิธีง่ายๆ สำหรับฉัน

อิลยิน. ตกลง.

โซย่า. อะไรโอเค?

อิลยิน. ฉันจะไม่ตีความมัน

โซย่า. ไม่ว่าคุณจะเป็นอันตรายเป็นอีกเรื่องหนึ่ง ( หยุดชั่วคราว.) และมันเป็นเรื่องจริงที่ทุกอย่างเกิดขึ้นเพื่อเราเร็วแค่ไหน สัปดาห์ก่อนเรายังไม่รู้จักกันเลย และทันใดนั้น. ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยจริงๆ จริงสิ ฉันมันบ้าไปแล้ว คุณคงจะรังเกียจฉัน

อิลยิน. คุณกำลังทำอะไรอยู่ตรงกันข้าม?

โซย่า ( แสดงนิตยสารแฟชั่นของ Ilyin). บอกฉันสิคุณชอบผู้หญิงแบบนี้ไหม?

อิลยิน. ไม่มีอะไร.

โซย่า. รุ่นนี้ถูกถ่ายรูปมากที่สุด นี่เธอเก่งนะ และที่นี่มันแย่ และพวกเขาหยุดแสดงสิ่งนี้โดยสิ้นเชิงในนิตยสารล่าสุด เธอคงทะเลาะวิวาทกัน หรือบางทีเธออาจแต่งงานกับชายผู้มั่งคั่ง โดยทั่วไปการอยู่คนเดียวจะดีกว่า ผู้ชายต้องซื้อถุงเท้า แล้วก็เนื้อสัตว์ แล้วก็หนึ่งในสี่ บอกฉันทีว่าความรักคืออะไร?

อิลยิน. ไม่ทราบ

โซย่า. ความรัก...คือกระแสไฟฟ้า

อิลยิน. มันอาจจะเป็นอย่างดี

โซย่า. มันเป็นไปไม่ได้แต่มันแน่นอน วันหยุดของคุณสิ้นสุดเมื่อไหร่?

อิลยิน. เร็ว ๆ นี้ - tu-tu!.. ฉันอยู่ที่นี่มานานแค่ไหนแล้วสิบเจ็ดปี? และสิ่งที่น่าสนใจ: ป้ายบางประเภทหรือแผงโปสเตอร์หรือร้านขายยาตรงหัวมุม - ทุกอย่างเหมือนเดิมทุกประการ รักแรกของฉันอยู่เหนือร้านขายยาแห่งนี้ ฉันเช่าห้องจากพวกเขาก่อนสงคราม

โซย่า. จริงป้ะ? โอ้น่าสนใจจริงๆ! บอกฉันเกี่ยวกับความรักครั้งแรกของคุณ ฉันชอบเวลาที่มีคนพูดถึงรักแรกของพวกเขา...

อิลยิน. เธอเป็นคนสวย แต่ตอนนี้ไม่มีใครเหมือนเธอแล้ว ดาว. เพื่อนของเธอเรียกเธอว่า "ดาว"

โซย่า. ฉันไม่ได้ใส่อันสุดท้ายเหมือนกัน โดยทั่วไปแล้ว ฉันยังเด็ก – ฉันน่ารัก คนแบบนี้ดูแลฉัน! มีเพียงเขาเท่านั้นที่แก่แล้ว แม่ของฉันพาฉันไปและบอกเลิกฉัน จากนั้นฉันก็แต่งงานกับเพื่อนของฉันกับเขาด้วยตัวเอง ฉันเพิ่งพบเธอ แต่งตัว!..แต่อาจจะเป็นฉันก็ได้

อิลยิน. และฉันน่าจะเข้ามาตอนนี้

โซย่า. ที่ไหน?

อิลยิน. และเพื่อเธอ

โซย่า. และฉันจะท้าดวลเธอ

อิลยิน. เราติดต่อกับเธอตลอดช่วงสงคราม เผยแพร่ทั้งเล่ม

โซย่า. ทำไมคุณถึงเลิกกันถ้าเธอเป็นดาราขนาดนี้?

อิลยิน. ไม่ได้ดำเนินชีวิตตามอุดมคติอันสูงส่ง

โซย่า. คุณได้รับใบลาออกแล้วหรือยัง?

อิลยิน. ไม่ โดย ที่จะ. และทุกอย่างเสร็จสิ้นเป็นลายลักษณ์อักษร

โซย่า. น่าเสียดาย ไม่รู้จะพูดยังไง อยู่กับฉันมันน่าเบื่อ

อิลยิน. ทำไมคุณทำไม่ได้คุณพูดมากไปแล้ว

โซย่า. กับคุณมันเป็นเรื่องที่แตกต่าง ดังนั้นตอบคำถามนี้ให้ฉัน หญิงสาวได้พบกับชายคนหนึ่ง เขาตกหลุมรักเธออย่างบ้าคลั่ง เธออยากเดินกับเขาไปตลอดชีวิต และทันใดนั้นเขาก็ - ครั้งหนึ่ง! - โยนเธอออกไป แล้วเธอก็ได้พบกับคนอื่น แม้จะไม่ค่อยเหมือนกัน แต่เธอก็ยังคุ้นเคยกับเขาและอยากใช้ชีวิตร่วมกับเขาด้วย และเขาก็ - ปัง! - สิ่งเดียวกันอีกครั้งเขาก็จากไป แต่เธออยากมีครอบครัวเพราะเธอเป็นผู้หญิง! และเธอก็ไม่เชื่อในตัวเองมากนักอีกต่อไป “มีอะไรหรือเปล่า ฉันพลาดอะไรไปหรือเปล่า” และครั้งที่สามเธอก็สูญเสียความภาคภูมิใจไปแล้วเกือบจะบังคับตัวเอง และพวกเขาพูดถึงเธอว่า: "ช่างสำส่อนจริงๆ ... " คุณไม่ได้ยินสิ่งที่ฉันพูด มันเข้าหูข้างหนึ่งออกอีกข้างหนึ่ง

อิลยิน. ทำไมฉันได้ยิน ฉันแค่กำลังคิดถึงสิ่งที่คุณพูด

โซย่า. คุณคิดอะไร?

อิลยิน. มันคือเรื่องจริงทั้งหมด โซเอนก้า มันเกิดขึ้น เรื่องเศร้า.

โซย่า. แน่นอนว่ามันน่าเศร้า

อิลยิน ( มองออกไปนอกหน้าต่าง). นี่คือเลนของเราเอง โรงภาพยนตร์ส่วนตัวของเรา และท้องฟ้าส่วนตัวของเรา ท้องฟ้าอะไรน่ะเหรอ? มันคือฤดูหนาว ตอนกลางคืน และมันเป็นสีฟ้า แม้ว่าคุณจะระเบิด! ไม่ มันอันตรายที่จะกลับไปยังสถานที่ที่คุณมีความสุขเมื่ออายุสิบเก้า! “ที่ที่ฉันทนทุกข์ ที่ที่ฉันรัก ที่ที่ฉันฝังหัวใจ”

โซย่า. อยากรู้ว่าตอนนี้เธอเป็นดาราแบบไหน?

อิลยิน. และคุณรู้ไหมว่าตอนนี้ยังไม่สายเกินไป แล้วถ้าคุณไปจริงๆ! บางทีเธออาจจะยังอยู่ที่นี่?

โซย่า. ซาช่า คุณเอาเปรียบทัศนคติของฉันที่มีต่อคุณมากเกินไป

อิลยิน ( รวบผมของเธอ). คุณกำลังพูดอะไรโซเอนก้า?

อิลลินนั่งครุ่นคิด แล้วเขาก็ลุกขึ้นมาสวมเสื้อคลุม

โซย่า. แค่นั้นแหละ! ชัดเจนทั้งหมด

อิลยิน. ฉันจะกลับมาเร็ว ๆ นี้. ฉันจะไปและมา ( ออกจาก.)

โซย่า. ฉันจะกลับมาหาคุณ! ฉันจะลงบันไดแล้ว...จะกลับมาหาเธอ!..

ไฟดับ.

ห้องของ Tamara: ห้องหนึ่งใหญ่กว่าและอีกห้องเล็กกว่า ต่อจากนั้นการดำเนินการจะเกิดขึ้นในห้องใดห้องหนึ่งหรือทั้งสองห้องในเวลาเดียวกัน

Tamara อยู่คนเดียว นั่งที่โต๊ะและม้วนผมด้วยที่ม้วนผม กริ่งประตูดัง. Tamara ยังคงทำธุรกิจของเธอต่อไปเพราะเธอไม่รอใครเลย พวกเขาโทรมาอีกครั้ง คุณจะได้ยินเสียงประตูด้านนอกถูกเปิดออก มีคนมาเคาะห้อง

ทามารา ( เธอจึงเดินไปที่ประตูด้วยความตกใจ). นั่นใคร?

ทามารา. ห้องอะไร - สิบสองโมง!

ทามารา. ออกไปจากที่นี่แล้วกระแทกประตูตามหลังคุณ

โถงทางเดินเงียบ

ทามารา. ฟังนะ คุณต้องการอะไร? คุณคือใคร?

พาสปอร์ตถูกดันผ่านรอยแตกประตู

ฉันไม่ต้องการหนังสือเดินทางของคุณ

แต่เธอก็หยิบมันขึ้นมาเปิดดู และ - ฉันจำได้ เธอนั่งลงบนเก้าอี้ตรงนั้นข้างประตู จากนั้นเธอก็ลืมที่จะเอาที่ม้วนผมออกไปและเปิดประตูอย่างเงียบ ๆ เขามองดูอิลยินอย่างเหลือเชื่อและน่าสงสารจนอิลยินหัวเราะ ใช่ แล้วก็มีป่าช้าด้วย แต่นั่นเป็นการสนทนาที่แยกจากกัน เขาก้าวเข้ามาหาเธอ และแม้จะต่อต้านอยู่บ้าง เขาก็จูบเธอที่แก้ม

อิลยิน ( มองไปรอบๆ เหมือนเจ้าของ แขวนเสื้อคลุมไว้บนตะขอแล้วเดินเข้าไปในห้อง). แล้วยืนทำไมล่ะ? เข้ามาเลย

ทามาร่าผ่านไป

Tamara นั่งลงที่โต๊ะ อิลยินอยู่ใกล้ๆ

ทามารา. ไม่ คุณนั่งตรงนั้น

อิลยิน ( ย้ายไปที่เก้าอี้ตัวอื่น). ดี?

ทามารา. อะไร

อิลยิน. ชีวิต อารมณ์ ความสำเร็จในการงานเป็นอย่างไรบ้าง?

ทามารา ( อย่างมีศักดิ์ศรี). ส่วนตัวผมใช้ชีวิตได้ดีไม่บ่น ฉันทำงานเป็นหัวหน้าคนงานที่สามเหลี่ยมแดง งานมีความน่าสนใจ มีความรับผิดชอบ...

อิลยิน ( ร้องเพลงอย่างเงียบ ๆ อย่างมีความหมาย).

ที่รัก,
พาฉันไปกับคุณ…

ทามารา. ฉันลืมคำพูดไปแล้ว

อิลยิน ( ร้องเพลง).

ที่นั่น ณ ดินแดนอันห่างไกล
เรียกฉันว่าเมีย.

ทามารา. ฉันจำอะไรไม่ได้เลย ฉันจำอะไรไม่ได้เลย เวลาผ่านไปนานเท่าไรใครจะจำ...อยู่อย่างไร? คุณบรรลุสิ่งที่คุณต้องการหรือไม่?

อิลยิน. ทำสำเร็จ ไม่สำเร็จ...จะดูอย่างไร

ทามารา. ตัวเองเห็นเป็นเช่นไร?

อิลยิน. เอ… ( เขาโบกมือ)

ชีวิตของฉันคือทางรถไฟ
มุ่งมั่นชั่วนิรันดร์!

ทามารา. ดังนั้นเราจึงประสบความสำเร็จ คุณทำงานอะไร

อิลยิน. ถ้าคุณสนใจ ฉันทำงานเป็นวิศวกร หากสนใจตารางยศ-หัวหน้าวิศวกร

ทามารา ( ด้วยความเคารพ). พืชมีขนาดใหญ่หรือไม่?

อิลยิน. แค่โรงงานเคมีใน Podgorsk หากสนใจในเรื่องกำลังก็ค่อนข้างใหญ่ ที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งในสหภาพ

ทามารา ( ยิ้มอย่างสุภาพ). เรือใหญ่ว่ายน้ำเก่งมาก ฉันยังอยู่ดีมีสุข การทำงาน. ฉันทำงานเป็นหัวหน้าคนงานที่ “สามเหลี่ยม” เดียวกัน

อิลยิน. ดูสิชายใหญ่

ทามารา ( โบกมือของเธอ). คุณต้องรับผิดชอบทุกอย่าง ทั้งด้านวินัย ตารางเวลา และเพื่อ งานชุมชน. ฉันเป็นคนก่อกวนในทุกประเด็น เมื่อมีเพียงเด็กผู้หญิงเท่านั้นที่ทำงาน พวกเธอจึงกลายเป็นคนเข้มแข็งและปล่อยตัวเป็นอิสระด้วยซ้ำ อีกครั้งที่เธอนั่งสวยมาก แต่มีขนดก "หวีผมของคุณ!" ด้วยใบหน้าของคุณคุณไม่ดูแลตัวเองด้วยซ้ำ” แน่นอนว่าฉันเป็นสมาชิกปาร์ตี้ สามารถเรียกร้องคอมมิวนิสต์ได้จากสำนักงานพรรค ในระยะสั้นฉันมีชีวิตอยู่ ชีวิตอย่างเต็มที่,ไม่บ่น.

อิลยิน. คุณอยู่คนเดียวเหรอ?

ทามารา ( อย่างภาคภูมิใจ). ทำไมอยู่คนเดียว? ฉันอาศัยอยู่กับหลานชายของฉัน ลูซี่จากไปแล้ว เธอเสียชีวิตระหว่างการปิดล้อม แต่สลาวิกยังคงอยู่ มาก เด็กชายผู้มีความสามารถ- ทุกคนพูดแบบนั้น เขาศึกษาอยู่ที่มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีตามรอยคุณ เขาเป็นเด็กกระตือรือร้น เขาไม่ได้จำกัดอยู่เพียงกิจกรรมเท่านั้น เขายังมีใบหน้าสาธารณะอีกด้วย ดังนั้นเขาจึงใช้ชีวิตอย่างเต็มที่เช่นกัน... คุณมาที่นี่เพื่อทำธุรกิจหรือไม่?

อิลยิน. ไม่นานก็ประมาณสามวัน

ทามารา. เป็นเวลาสามวัน

อิลยิน. หรือสี่.

ทามารา. หรือสี่. ถ้าคุณต้องการก็อยู่กับเรา ความรุ่งโรจน์จะนอนอยู่บนเตียง โดยทั่วไปเขาจะไม่รบกวนคุณ มีแค่ผมที่มีเงื่อนไขว่าอย่าพาใครมาที่นี่ เด็กกำลังเรียนอยู่ ผมมาเหนื่อย ดังนั้นสิ่งสำคัญสำหรับเราคือความเงียบ

อิลลินหยิบบุหรี่ออกมาแล้วจุดบุหรี่

คุณสูบบุหรี่หรือเปล่า?

อิลยิน ( ยิ้ม). ยังสูบบุหรี่อยู่

ทามารา. ฉันลืมไปแล้ว แล้วสูบบุหรี่ก็แค่เปิดหน้าต่าง ( เธอออกไปที่โถงทางเดินเพื่อซื้อเตียงพับ)

อิลยินเก็บบุหรี่ไว้ในกระเป๋าแล้วลุกขึ้นยืน ฉันเข้าไปในห้องที่ฉันเคยเช่า ฉันยืนอยู่ตรงนั้น เขากลับไปที่ไม้แขวนเสื้อและถอดเสื้อคลุมออก Tamara กลับมาจากโถงทางเดิน

อิลยิน. โอเค นอนหลับฝันดี

ทามารา. คุณกำลังจะไปไหน

อิลยิน. ฉันจะไม่รบกวนคุณ. ไปนอนก็ดึกแล้ว... สมมติว่ามีการประชุมเกิดขึ้น

ทามารา ( อย่างเร่งรีบแต่ยังคงรักษาน้ำเสียงที่เป็นทางการไว้). คุณจะเข้าไปยุ่งอย่างไร? คุณจะไม่รบกวนฉันเลย คุณจะรู้สึกสบายใจที่นี่ดูที่นี่ ( เธอเปิดประตูห้องถัดไปแล้วเปิดไฟ) เตียงสะอาด เพิ่งทำวันนี้เอง ฉันไม่รู้ ตัดสินใจเอาเองว่าอะไรดีที่สุดสำหรับคุณ ฉันจะไม่ชักชวนคุณ...

อิลยิน ( ลังเลกลับมา). ขอบคุณ ( เข้าหาเธอแล้ว)

ทามารา ( ยังคงเร่งรีบ แต่ศักดิ์ศรีกลับคืนสู่เธอแล้ว). คุณไปนอนได้แล้ว มันดึกแล้ว ราตรีสวัสดิ์

อิลยิน. ราตรีสวัสดิ์. ( เขาเข้าไปในห้องเล็กๆ)

Tamara ปิดประตูตามหลังเขา และปิดให้แน่นยิ่งขึ้น เธอนั่งลงบนม้านั่งข้างเตียง ยกมือขึ้นจับผมของเธอเป็นนิสัย แตะผมที่ม้วนผมยื่นออกมา มองในกระจก และหายใจไม่ออกด้วยความอับอาย เธอดึงที่ม้วนผมออกมาทีละอันแล้วโยนมันไปที่ผนัง อิลลินกังวลจึงเปิดประตู

ทามารา ( หันกลับมาและตะโกน). กรุณาเคาะถ้าคุณเปิดประตูในเวลากลางคืนโอเค?

อิลยิน. โดยทั่วไปแล้ว - ใช่ ( เขาปิดประตูอีกครั้ง)

Tamara เดินอย่างสง่าผ่าเผยไปที่สวิตช์ ปิดไฟ แล้วกลับมา ทิ้งตัวลงบนเตียง และซุกหน้าลงบนหมอน และเงียบไป ในบางครั้งห้องจะมืด มีเพียงหน้าต่างเท่านั้นที่เรืองแสงจาง ๆ จากการสะท้อนของโคมไฟกลางคืน แต่แล้วประตูด้านนอกก็กระแทกเบา ๆ ล็อคด้านในก็คลิกแล้วไฟก็สว่างขึ้น มันคือสลาวาและคัทย่าที่เข้ามา พวกเขาสวมเสื้อโค้ทโดยหงายปกขึ้น เราฟัง. มันเงียบอยู่หลังจอที่ Tamara นอนอยู่

เคท. ไม่สะดวก ฉันกลับบ้านดีกว่า

ความรุ่งโรจน์ ( รู้สึกอึดอัดใจ). มันไม่สะดวกนะรู้ไหม? ( ฉันมองเข้าไปในบุฟเฟ่ต์) ดังนั้น. อาหาร. ( เขาวางขนมปังหนึ่งก้อนและไส้กรอกวงกลมไว้บนโต๊ะ เขาถอดเสื้อคลุมของคัทย่าออก เขายกหนังสือพิมพ์ขึ้นเหนือกระดานวาดภาพ) เห็นผลงานมั้ย?

คัทย่าโน้มตัวลงมา

อย่างระมัดระวัง. ( ปิดอีกแล้วครับ.)

เรานั่งที่โต๊ะ พวกเขาหักขนมปังและผลัดกันกัดไส้กรอก

ลัทธิคอมมิวนิสต์ดั้งเดิม

เคท. ฉันสงสัยว่ามี Komsomol ดั้งเดิมหรือไม่? ( ฉันมองไปที่ชั้นวางของ Tamarina) คุณมีหนังสือมากมาย! คุณเคยอ่านหนังสือเล่มนี้ - "ราศีพิจิก" แล้วหรือยัง? บนหน้าปกมีผู้หญิงคนหนึ่งถูกวาดด้วยแก้วและ... เปลือยครึ่งตัว

ความรุ่งโรจน์. อย่าอ่าน.

เคท. พระเจ้า น่าเบื่ออะไรอย่างนี้!.. นักฟุตบอลคนหนึ่งให้หนังสือเล่มนี้มา โดยทั่วไปแล้วฉันมี โลกกีฬามีการเชื่อมต่อ ฉันสามารถรับพาสสำหรับเกมใดก็ได้

ความรุ่งโรจน์. ฉันเห็นคุณไม่หายไป

เคท. พอดีฉันมีเพื่อนเยอะ ฉันคุ้นเคยกับการหาเพื่อน หลังเลิกเรียนฉันเป็นเพื่อนกับใครบางคนเป็นเวลาสองปี ครั้งหนึ่งฉันได้พบกับลูกชายของนายพลด้วยซ้ำ สุจริต. เขาพูดทันที: ฉันเป็นบุตรชายของนายพล

ความรุ่งโรจน์. คุณโกหกตลอดเวลา

เคท ( ไม่มีความผิด). จริงป้ะ. แม้แต่ชาวต่างชาติอย่างฉัน ชาวสวีเดน คุณจำชาวสวีเดนมาได้ไหม? ฉันได้พบกับกะลาสีเรือคนหนึ่ง

ความรุ่งโรจน์. เขาได้รับการปล่อยตัวขึ้นฝั่งเป็นเวลาสองชั่วโมง และรีบไปยังจุดแรกที่เจอ

เคท. ใช่แล้ว เขาจูบมือฉัน เขาขออนุญาตและจูบเขา

ความรุ่งโรจน์. และคุณก็ดีใจ ( เขามองกลับไปที่หน้าจอ ดึงเก้าอี้ไปทางคัทย่า และกอดเธอด้วยความเคอะเขิน แต่ก็เด็ดขาดมาก)

เคท ( หยุดชั่วคราวหนึ่งนาทีและ - อย่างรวดเร็ว). ป้าของฉันเย็บชุดสีส้ม ผู้คนจึงมองดูเธอบนถนน - เธอแก่แล้ว แล้วเธอก็ให้ฉัน

ความรุ่งโรจน์. คุณอยากให้คนอื่นมองคุณเหมือนกันไหม?

เคท. และพวกเขาจะมองกลับมาที่ฉันแล้วพูดว่า: "ดี!" ( เธอยิ้มอย่างตึงเครียดให้สลาวา ดึงมือของเขาออกจากไหล่ของเธอ แล้ววางลงบนเข่าของเขาอย่างอ่อนโยนแต่ไม่ลดละ)

ความรุ่งโรจน์. คุณกำลังทำอะไร?

เคท. เมื่อวานเดินผ่านโรงเรียนอนุบาล มีนกกระจอกตัวหนึ่งกำลังลากนกกระจอกมาข้างปีก มันคงนอกใจเธอ...

Slava ลุกขึ้น หยิบบุหรี่ของ Tamarina ออกมาแล้วจุดบุหรี่ เขากลับมาหาคัทย่าและหยุดอยู่ข้างหลังเธอ

(ฉันยืดผมให้ตรง) และฉันตัดสินใจย้อมผม ไม่อย่างนั้นฉันก็ไม่เคยเป็นผมสีน้ำตาลเลย ( เธอยืนขึ้น หันหน้าไปทางเขา และหัวเราะอย่างไม่สบายใจ)

ความรุ่งโรจน์. ฉันมองคุณแล้วคิดว่าคุณโง่หรือฉลาด?

เคท. ฉันไม่โง่ ฉันไม่ฉลาด ฉันเป็นคนตลก พวกเขาเชิญฉันไปที่บริษัทโดยเฉพาะเพื่อที่ฉันจะได้ทำให้พวกเขาสนุกสนาน

ความรุ่งโรจน์ ( วางข้อศอกบนเก้าอี้แล้วกอดเธอ). แล้วคุณทำให้หลายๆ คนมีความสุขหรือเปล่า?

เคท ( ในตอนแรกยิ้ม จากนั้นด้วยความโกรธ เธอพยายามแยกมือออก). จับมือตัวเองไว้ไม่ได้!

ความรุ่งโรจน์ ( ขนแปรง). ฉันทำอะไรกับคุณ?

เคท. ไม่มีอะไร. ทุกคนจะปล่อยมือให้เป็นอิสระ...

ความรุ่งโรจน์. ฉันเป็นแค่ใครก็ได้หรือเปล่า?

เคท. คุณคิดว่าคุณได้รับสิทธิพิเศษหรือไม่? ไปที่ Marble Hall เพื่อเต้นรำ ที่นั่นมีอันที่น่ากลัวอยู่บ้าง โดยเฉพาะสำหรับคุณ

ความรุ่งโรจน์. ทำไมคุณถึงไปดูหนังกับฉัน? ครั้งแรกที่คุณเห็นคน...

เคท. ทำไมหายล่ะ? คุณอยากให้ฉันไปดูหนังไหม?

ความรุ่งโรจน์ ( ด้วยการละทิ้งอย่างเจ็บปวด). จะหลงมั้ย..( เขากอดเธอ)

เคท ( โผล่ออกมา). ตั๋วราคาเท่าไหร่?

ความรุ่งโรจน์ ( อย่างบริสุทธิ์ใจ). สี่ห้าสิบ.

เคท ( วางเงินไว้บนโต๊ะ). ห้าสิบ kopeck สำหรับชา ( มุ่งหน้าไปที่ประตู)

ทามารา ( เลื่อนหน้าจอไปข้าง ๆ แล้วเธอก็ลุกขึ้นยืนบนเตียง). สิบสองนาฬิกา พรุ่งนี้คุณต้องตื่นแปดโมง

เคท ( ทามารา). ขอโทษค่ะ. ( ความรุ่งโรจน์.) และอย่างที่สอง นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่ฉันได้พบคุณ ฉันอาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์เดียวกันกับ Lidochka ของคุณ คุณเป็นคนช่างสังเกตมาก

ทามารา. และคุณผู้หญิง! มาถึงตอนกลางคืนแล้ว หนุ่มน้อยบ้าน. อายุยังน้อยและนี่คือวิธีที่คุณเริ่มประพฤติตัว และคุณต้องการเบี่ยงเบนความสนใจของสลาวาจากการเรียนของเขา

เคท. และฉันไม่กวนใจเขา ไม่ใช่เพราะฉันที่เขาได้รับคะแนนไม่ดี

ทามารา. สองอะไร?

เคท. ถาม Lidochka ของเขา

ทามารา. ลิโดชก้าคนไหน? ( ความรุ่งโรจน์.) เกิดอะไรขึ้น?

ความรุ่งโรจน์. ฉันรู้หรือไม่?

เคท. ทั้งอพาร์ทเมนต์ของเราไม่ชอบเธอ สมุดบันทึกของคุณ

ทามารา. เครื่องบันทึกแบบไหน?

เคท. เธอจดบันทึกจากการบรรยายได้รวดเร็วมาก เพียงคำต่อคำเหมือนนกแก้ว โชคร้ายอย่างเดียวคือสลาวาทะเลาะกับเธอ เธอไม่ยอมจดบันทึกเขา แต่เมื่อเธอต้องการบางสิ่งบางอย่าง เขาก็พร้อมสำหรับทุกสิ่ง แม้จะเป็นผลเสียหายต่อตัวเขาเองก็ตาม ไม่มีใครชอบเธอในอพาร์ตเมนต์ของเรา สิ่งเดียวที่เขารู้คือพลิกดูสมุดบันทึก เขาจะไม่เปิดประตูแม้ว่าคุณจะกดกริ่งก็ตาม! นั่นคือสิ่งที่ฉันเรียกมันว่า: การเขียนด้วยตนเอง ปากกานิรันดร์

ทามารา. นั่นหมายความว่าอย่างไรผู้หญิงที่ขยันจริงจัง และมันไม่เจ็บเลยที่จะทำตามตัวอย่างของเธอ

ภาพถ่ายโดย ITAR-TASS

อเลน่า คาราส. . Sovremennik ได้คืน "ห้าเย็น" ( อาร์จี 13/04/2549).

เซอร์เกย์ โคดเนฟ. เล่นโดย Alexander Volodin ใน Sovremennik ( คอมเมอร์สันต์ 13/04/2549).

เยฟเจเนีย ชเมเลวา. . ความพยายามที่จะทำซ้ำชัยชนะเมื่อครึ่งศตวรรษก่อนโดย Sovremennik ล้มเหลว ( ข่าวใหม่ 13/04/2549).

กริกอรี ซาสลาฟสกี้. . รอบปฐมทัศน์ของ "Five Evenings" เล่นที่ Sovremennik ( ง. 14/04/2549).

นาตาเลีย คามินสกายา. . "Five Evenings" ใน Sovremennik ซึ่งมีอายุ 50 ปี ( วัฒนธรรม 20/04/2549).

มาริน่า ควาสนิตสกายา . ผู้คนสนุกสนานมากเมื่อพวกเขาทิ้งความสุขไว้ 17 ปี ( รัสเซีย 18/05/2549).

มาริน่า ดมิทเรฟสกายา "ห้าเย็น" ใน Sovremennik ( แพลนเน็ตบิวตี้ ฉบับที่ 5-6 พ.ศ. 2549).

ห้าเย็น. โรงละคร Sovremennik กดเกี่ยวกับประสิทธิภาพ

อาร์จี 13 เมษายน 2549

อเลน่า คาราส

แสงสว่างในหน้าต่าง

"Sovremennik" ได้คืน "ห้าเย็น"

“ Five Evenings” ใน Sovremennik แม้จะครบรอบแล้ว แต่ก็ไม่ต้องการน้ำเสียงที่น่าอาย นี่คือสิ่งที่เขาต้องการจริงๆ และบางทีควรจะเป็นการแสดงครบรอบปีที่โรงละครแห่งนี้ มีความเรียบง่ายและความอิ่มเอิบตามตำนาน

ในแง่หนึ่ง เขาทำในสิ่งที่ฮอลลีวูดทำมานานหลายทศวรรษ เขายืนกรานในชัยชนะของความดีเหนือความชั่ว ความรักเหนือความเกลียดชัง ความหลงใหลเหนือความใจแคบ ให้ความรู้สึกถึงความเชื่อมโยงของกาลเวลา เขียนชะตากรรมส่วนตัวลงในเรื่องราวใหญ่ สะกดใจด้วยกิเลสตัณหาและปลอบใจด้วยความอ่อนโยนที่เฉียบคม , ตอนจบที่ไพเราะ

เหนือสิ่งอื่นใดตำนานอ้างว่า "Five Evenings" แบบเก่าซึ่งจัดแสดงในปี 1959 โดย Oleg Efremov และ Galina Volchek ยังแตกต่างจากการแสดงที่รุนแรงและสมจริงเกินจริงของโรงละคร Bolshoi Drama ในเรื่องโทนเสียงที่โรแมนติกและสนุกสนาน

บางทีความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของผลงานในปัจจุบัน (กำกับโดย Alexander Ogarev) อาจอยู่ในพื้นที่เวทีที่เปิดกว้างไปจนถึงกำแพง (ศิลปิน Natalya Dmitrieva แห่งเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก) กำแพงทางเทคนิคด้านหลังเปิดออกทั้งหมด และที่มุมขวาบนมีหน้าต่างบานเดียวส่องแสง - สัญลักษณ์นิรันดร์ความหวังและความคาดหวัง โคมไฟเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กทรงสูง ทางหนีไฟ "ซ่อน" ไว้ใต้หิมะ และประตูหล่อขนาดใหญ่ช่วยเติมเต็มผลงานศิลปะจัดวางนี้

อพาร์ทเมนต์เล็กๆ ของ Tamara ร้านค้าที่ Zoyka ทำงาน บุฟเฟ่ต์ประจำสถานี ลานสเก็ตจริงๆ สิ่งเหล่านี้เป็นเพียงสัญลักษณ์เล็กๆ น้อยๆ ในชีวิตประจำวัน ผ้ากอซใสค่อยๆ แยกพื้นที่หนึ่งออกจากอีกที่หนึ่ง โดยไม่ปิดบัง แต่เน้นย้ำถึงความงดงามแห่งบทกวีของเมืองเท่านั้น

พื้นที่นี้กำหนดกฎเกณฑ์อื่นๆ ของเกมให้กับผู้สร้าง บังคับให้พวกเขายกระดับเหนือความเป็นจริงขึ้นอีกเล็กน้อย หลั่งน้ำตา และจ้องมองผู้ชายที่เคร่งครัดเต็มไปด้วยความเศร้าโศก ที่นี่ ภาพระยะใกล้เกิดขึ้นในความเงียบอันตึงเครียดของห้องโถง ซึ่งถูกแสงสาดส่องมาจากความมืด และภาพระยะไกลก็มาพร้อมกับเสียงแหบห้าวของ Yuri Shevchuk ซึ่งบันทึกเพลง "My Darling" ไว้สำหรับการแสดงโดยเฉพาะ ” ร้องครั้งแรกโดย Zinaida Sharko ในการแสดง BDT

เมื่อได้รับ "ความมืดมน" โดยสมบูรณ์ (ตามที่เรียกในคำสแลงในการแสดงละคร) จากนั้นหน้าต่างบานหนึ่งก็ยังคงอยู่สูงบนกำแพงโดยไม่ทิ้งผู้ชมไว้แม้แต่วินาทีเดียวโดยปราศจากแสงแห่งความหวัง กฎของประเภทนี้ทำงานได้อย่างแน่นอน หรือบางทีบทละคร Volodin อันน่าทึ่งนี้อาจใช้งานได้ด้วยตัวมันเอง ซึ่งสารคดีความถูกต้องของยุคนั้นถูกหลอมรวมเป็นตำนานบทกวีอันสูงส่งเกี่ยวกับการรอคอยชั่วนิรันดร์ ความซื่อสัตย์ และการกลับคืนสู่ต้นกำเนิด

Elena Yakovleva รับบทเป็น Tamara ด้วยความเคารพแม้ว่าเธอจะ "บวก" ต้นกำเนิดชนชั้นกรรมาชีพร่วมกันของนางเอกโดยให้เธอพูดคุยชั่วนิรันดร์ (จากพระเจ้ารู้ว่ามันมาจากไหน) เมื่อเทียบกับพื้นหลังของพื้นที่สูงของเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก มันดูไม่เป็นธรรมชาติ แต่เธอเดาได้อย่างเป็นธรรมชาติและแม่นยำถึงความเป็นพลาสติกของผู้หญิงในสไตล์โซเวียตที่ "รุนแรง" ราวกับมือที่หดตัวทำให้เส้นผมของเธอเรียบเหมือนผู้หญิงปราศจากท่าทางเจ้าอารมณ์อิสระและสดใส แต่ในแต่ละรอบของเรื่องราวที่ยอดเยี่ยมนี้ เธอก็ผ่อนคลายและได้รับอิสระในการบินในฉากที่ลานสเก็ต เผยให้เห็นหญิงสาวที่ถึงจุดสุดยอดของความสุข แต่งกายด้วยชุดวอร์ม - ชุดกีฬาผู้หญิง, แจ็คเก็ตและหมวก - เธอกลายเป็นเด็กสาวเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กก่อนสงครามที่รักนักเรียนเคมีอีกครั้ง

Liliya Azarkina รับบทเป็นพนักงานขาย Zoya ซึ่งเป็นแฟนชั่วคราวของ Ilyin อย่างประณีตและเจ้าอารมณ์ เธอสามารถนำบทบาทของพนักงานขายที่โชคร้าย ตลก และไม่มีความสุขมาได้เกือบถึงระดับของการ์ตูน โดยไม่ต้องโกหกหรือทำให้ความแตกต่างทางจิตวิทยารุนแรงขึ้น ส่วนผู้หญิงในหอประชุมร่วมกับเธออาจร้องไห้มากกว่าหนึ่งครั้ง

Young Katya โดย Polina Rashkina (Daria Belousova รับบทตรงข้ามกับเธอ) เป็นคนเบาประหลาดเป็นธรรมชาติอย่างยิ่งเหมือนเด็กผู้หญิงที่เป็นอิสระและเป็นอิสระในสมัยของเรา แต่ประสิทธิภาพซึ่งก็รักษาไว้ได้ ความจงรักภักดีต่อจิตวิญญาณและไม่ใช่จดหมายของเวลา สิ่งนี้ยังมีประโยชน์อีกด้วย

นิสัยใจคอที่เปิดกว้างของ Sergei Garmash รูปลักษณ์และพฤติกรรมผู้ชายที่โหดร้ายของเขามีประโยชน์เพียงใด นี่คือการจ้องมองของเขาด้วยความเจ็บปวดและความปรารถนามุ่งตรงไปที่ หอประชุมเริ่มการแสดงและกำหนดโทนเสียงที่ฉุนเฉียวและเจาะลึก บางครั้งใน Ilyin ของเขาในนิสัยที่เกือบจะเหมือนนักโทษในลักษณะของการสูบบุหรี่หรือนั่งยอง ๆ คนหนึ่งสัมผัสได้ถึงชะตากรรมของชายผู้นี้ที่ไม่ได้เขียนไว้ แต่บอกเป็นนัยอย่างชัดเจนโดย Volodin ปีที่ยาวนานจาก ชีวิตปกติไม่เต็มใจ โดยทั่วไปแล้ว พวกเขาเป็นคู่ที่เหมาะสมกัน สองคนนี้เป็นคนเรียบง่ายและใจแข็งในโลกโซเวียต แตกต่างอย่างสิ้นเชิงจากรุ่นก่อน - Tolmacheva และ Efremov ที่มีความซับซ้อนหรือแม้กระทั่ง Sharko และ Kopelyan ชาวเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก

แต่นี่ไม่ได้เปลี่ยนแก่นแท้ของการเล่น และมันยังคงอยู่บนเวทีของ Sovremennik ในฐานะเทพนิยายที่เจาะลึกเกี่ยวกับอดีตและยุคอนาคตทั้งหมดในประเทศที่แปลกประหลาดของเรา เป็นเรื่องน่ายินดีที่ได้จดจำสัญญาณของยุค 50 และ 60 ได้ยินเสียงของยุคใหม่ในดนตรีและเสียงของ Yuri Shevchuk เพื่อไตร่ตรองสไตล์ที่เก่าแก่เล็กน้อยซึ่งชวนให้นึกถึงการแสดงของ Sovremennik ในยุค 70 เมื่อนำมารวมกันเป็นค็อกเทลซึ่งไม่ได้เข้มงวดเสมอไป ทั้งหมดนี้ทำให้เกิดความรู้สึกเหมือนใช้ชีวิตโสดอยู่ร่วมกับโรงละคร

ดังนั้นเมื่ออยู่ในตอนจบที่อกหักของ Tamara-Yakovleva กอดคนรักที่เพิ่งค้นพบของเธอบทที่โด่งดังของเธอกล่าวว่า: "หากไม่มีสงคราม!" - พวกเราเหมือนครึ่งศตวรรษก่อนไม่ตลก แต่กลัวจากการสังหรณ์และต้องการ ร้องไห้.

คอมเมอร์สันต์ 13 เมษายน 2549

50 ปีเข้าสู่ "ห้าเย็น"

รับบทโดย Alexander Volodin ใน Sovremennik

ก่อนวันครบรอบ 50 ปี โรงละคร Sovremennik ได้หันมาเล่นละครคลาสสิกเรื่อง Five Evenings ของอเล็กซานเดอร์ โวโลดินอีกครั้ง ซึ่งจัดแสดงบนเวทีละครในปี 1959 โดย Oleg Efremov และ Galina Volchek ตอนนี้ "Five Evenings" กำกับโดย Alexander Ogarev และตัวละครหลักรับบทโดย Elena Yakovleva และ Sergei Garmash SERGEY KHODNEV ดูการแสดง

โรงละครเล่นกับอดีตของตัวเอง - เป็นกลยุทธ์ที่เข้าใจได้อย่างสมบูรณ์สำหรับการฉลองวันครบรอบ อย่างน้อยนี่ก็เป็นเรื่องที่เข้าใจได้มากกว่าการที่โรงละครเลือก "Five Evenings" มาเป็นรอบปฐมทัศน์ธรรมดาโดยไม่ได้ตั้งใจ สาธารณชนได้รับโบนัสก้อนใหญ่: นี่เป็นบทละครเกี่ยวกับสิ่งสำคัญ (ออกเสียงด้วยความทะเยอทะยาน) เกี่ยวกับความรู้สึกที่เจาะทะลุชะตากรรมที่เปราะบางความบริสุทธิ์ทางจิตวิญญาณและการรอคอยที่ทนทุกข์ทรมานมานานหลายปีด้วยความเศร้าโศกและความโศกเศร้า

ผู้ชมส่วนสำคัญร้องไห้สะอึกสะอื้นในการแสดงส่วนใหญ่ โชคดีที่จุดไคลแม็กซ์ทางอารมณ์อันเจ็บปวดกระจัดกระจายไปทั่วละคร อีกประการหนึ่งคือวิธีการถ่ายทอดสิ่งที่ "สำคัญที่สุด" นี้ให้กับผู้ชม แม่นยำยิ่งขึ้นการรักษาคือน้ำตาที่หยาบกร้านอย่างต่อเนื่องเหมือนโปสเตอร์ นักแสดงเกือบทั้งหมดกรีดร้องอย่างผิดธรรมชาติ: Ilyin (Sergei Garmash) ผู้กระสับกระส่ายร้องไห้คร่ำครวญอย่างทรมานและแหบแห้งเป็นระยะ ๆ Slava (Shamil Khamatov) ชายหนุ่มที่ถ่อมตัวและตรงไปตรงมาซึ่งเป็นพนักงานขายหน้าด้านมักจะร้องไห้โฮอย่างตีโพยตีพายอยู่เสมอ ชะตากรรมที่ยากลำบาก Zoya (Liliya Azarkina) ไม่สามารถพูดได้เลยยกเว้นด้วยน้ำเสียงที่ยกขึ้นอย่างผิดธรรมชาติและแม้แต่การให้เหตุผลที่ไร้เดียงสาของ Katya (Polina Rashkina) หญิงสาวผู้จับต้องก็ยังไม่สมบูรณ์แบบหากไม่มีเสียงกรีดร้องและเสียงสะอื้นที่เกินจริง มีเพียง Elena Yakovleva ที่รับบทเป็น Tamara ด้วยความสับสนทางเสียงและการแสดงของเธอที่ชักกระตุกและวิตกกังวลมากเกินไปเท่านั้นที่สร้างบทบาทของเธอแตกต่างออกไป - เส้นแบ่งระหว่างจิตวิทยาที่ละเอียดอ่อนและความโศกเศร้าที่โจ่งแจ้งก็ถูกข้ามที่นี่เช่นกัน

เรื่องนี้เพียงพอต่อการเล่นแค่ไหน - ตัดสินด้วยตัวคุณเอง บางทีบทละครของ Alexander Volodin อาจไม่ได้ดำเนินการด้วยความแตกต่างและความรู้สึกที่มีลวดลายเป็นลวดลายมากนัก แต่ก็ไม่อนุญาตให้มีการสรุปทั่วไป ใช่ตัวละครหลักมีประวัติโศกนาฏกรรมในระดับมหากาพย์ (Ilyin 17 ปีก่อนเหตุการณ์ที่ปรากฎในบทละครเลิกกับ Tamara เข้าสู่สงครามและ Tamara เองก็รอดชีวิตจากการปิดล้อม) ใช่บทละคร ลงท้ายด้วยคำว่า "ถ้าไม่มีสงคราม" - แต่บทละครไม่ได้เกี่ยวกับเหตุการณ์เหล่านี้ Ilyin ของ Oleg Garmash ด้วยแรงกระตุ้นที่คลุมเครือกลับบ้านที่ Tamara ด้วยความตั้งใจที่คลุมเครือไม่แพ้กันเล่านิทานของเธอเกี่ยวกับอาชีพที่ยอดเยี่ยมของเขาและภาพที่วุ่นวายของความสุขร่วมกันในอนาคตหนีจากที่รักของเขาเดินไปรอบ ๆ ร้านเหล้าไร้ที่อยู่อาศัยวิ่งเข้าไปในที่รกร้าง Simpleton Zoya จากนั้นกลับมาที่ Tamara - และทุกที่ที่เขาหว่านความหลงใหลที่หลั่งน้ำตาโดยไม่มีความมั่นคงทางจิตใจ

เป็นผลให้ผู้ชมออกจากการแสดงด้วยความรู้สึกว่าเขาถูกทุบตีที่ศีรษะเป็นเวลานานและเจ็บปวดมาก แต่มีเป้าหมายที่ไม่ชัดเจน: ความสัมพันธ์ที่แตกสลายของตัวละครทุกตัวแทนที่จะเห็นอกเห็นใจขอ "คดี" ของ Kharms , สำหรับ “คนดีบางประเภท แต่หาที่สำหรับตัวเอง” ในชีวิตไม่ได้" ในขณะเดียวกัน ทั้งเนื้อสัมผัสของการผลิตและโซลูชันด้านการมองเห็นก็ดูเหมือนมีการตกแต่งอย่างเป็นรูปธรรมและเป็นรูปธรรมแบบปิตาธิปไตย ฉากของ Natalya Dmitrieva เป็นตัวแทนของสนามหญ้าในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กโดยเฉลี่ยที่มีระดับความเป็นไปได้ที่เป็นไปได้ทั้งหมด หน้าต่างที่ม่านบังแสงจะส่องสว่างอย่างนุ่มนวลเหนือเวทีในฤดูใบไม้ร่วง และโคมไฟโดดเดี่ยวก็โปรยลงมาด้วยหิมะ และหิมะตกปลอมหมุนวนเหนือเวทีในฉากบนท้องถนน . เมื่อเทียบกับพื้นหลังนี้สัญญาณการตกแต่งภายในที่คำนวณได้อย่างแม่นยำและมีไหวพริบปรากฏขึ้นเพียงเล็กน้อย แต่อย่างไรก็ตาม: กรอบประตูระบุตำแหน่งของห้องและอุปกรณ์ประกอบฉากเช่นโคมไฟที่มีโป๊ะโคมขอบเตียงเหล็กและแผ่นเสียง "กระเป๋าเดินทาง" .

รายละเอียดเหล่านี้ประกอบกับเพลงประกอบ (ส่วนใหญ่เป็นเพลงฮิตจากยุค 50) ได้รับการคัดเลือกด้วยความรักสุดขีด และการอ้างอิงถึงชีวิตโซเวียตในบทของตัวละครก็เน้นย้ำในลักษณะที่เกินจริงและเต็มไปด้วยความรักเช่นเดียวกัน ที่นี่ Tamara พยายามควบคุม Slava หลานชายผู้กระตือรือร้นของเธอ ด้วยน้ำเสียงของเธอที่แสดงความเคารพอย่างตลกขบขันเชิญชวนให้เขาอ่านจดหมายของ Marx ที่นี่เธอกังวลและพูดถึงชะตากรรมของเธอในฐานะหัวหน้าคนงานที่โรงงานสามเหลี่ยมแดง: “งานของฉันน่าสนใจ... มีความรับผิดชอบ...” นี่คือพนักงานขาย Zoya พูดเสียงดังเกี่ยวกับรายการผลิตภัณฑ์อาหารตามข้อกำหนด GOST และทุกครั้งที่ผู้ชมหัวเราะอย่างซาบซึ้ง ทำให้เกิดความรู้สึกว่าหากนี่คือการแสดงเกี่ยวกับ "สิ่งสำคัญ" แล้ว "สิ่งสำคัญ" ที่นี่ไม่ใช่กราฟิกที่ละเอียดอ่อนของความรู้สึกของมนุษย์ แต่เป็นภาพพิมพ์ยอดนิยมของชีวิตในอดีต

ข่าวใหม่ 13 เมษายน 2549

เยฟเจเนีย ชเมเลวา

เกี่ยวกับความแปลกประหลาดของความรัก

ความพยายามที่จะทำซ้ำชัยชนะเมื่อครึ่งศตวรรษก่อนโดย Sovremennik ล้มเหลวอีกครั้ง

พรุ่งนี้โรงละคร Moscow Sovremennik จะฉลองครบรอบ 50 ปี ของขวัญวันหยุดที่ดีที่สุดมักเป็นของที่คุณมอบให้ตัวเอง และสำหรับการครบรอบครึ่งศตวรรษ โรงละครได้เตรียมของขวัญสำหรับตัวเอง: ได้ฟื้นฟูละคร "Five Evenings" ที่สร้างจากบทละครของ Alexander Volodin ในใบปลิว คุณไม่ได้มองม้าของขวัญในปาก แต่ไม่มีการเฉลิมฉลอง

ผลิตใหม่"Sovremennik" "Five Evenings" กระตุ้นความอยากรู้อยากเห็นของนักวิจารณ์ล่วงหน้า: ท้ายที่สุดแล้วละครเรื่องนี้ซึ่งจัดแสดงโดย Oleg Efremov ในปี 1959 ซึ่งความรุ่งโรจน์ของ "Sovremennik" รุ่นเยาว์เริ่มต้นขึ้น หัวหน้าโรงละคร Galina Volchek ซึ่งมีส่วนร่วมในการแสดงของ Efremov ในฐานะผู้กำกับคนที่สองเพียงเพิ่มความน่าสนใจโดยบอกเป็นนัยว่าเราจะไม่ได้เห็นการสร้างผลงานเก่าขึ้นใหม่ แต่เป็นมุมมองใหม่ที่สมบูรณ์ของผู้กำกับรุ่นเยาว์ "ในเรื่องเหล่านั้น ผู้คนในชีวิตนั้น” Alexander Ogarev นักเรียนของ Anatoly Vasiliev ได้รับเชิญให้เข้าร่วมการผลิตและมีบทบาทหลักร่วมกันโดยดาราละคร Elena Yakovleva และ Sergei Garmash

ในการแสดง ผู้ชมที่เตรียมพร้อมสำหรับความคิดถึงประทับใจครั้งแรกกับความงามของการออกแบบ: ต้นไม้ที่ปกคลุมไปด้วยหิมะ แสงสีเหลืองในหน้าต่างที่โดดเดี่ยว หิมะหมุนวนในอากาศ และกองหิมะที่แทบจะมองไม่เห็นในระยะไกล - มันยาก เพื่อจินตนาการถึงบรรยากาศที่เหมาะสมมากขึ้นสำหรับห้าคน ตอนเย็นแสนโรแมนติก. ในเรื่องราวความรักของคนขับรถ Alexander Ilyin และหัวหน้าโรงงาน Tamara ซึ่งพบกันหลังจากแยกทางกันสิบเจ็ดปี Ogarev ได้เห็นเทพนิยายเหนือกาลเวลาที่เป็นนิรันดร์และเป็นสากลเหมือนกับตำนานของ Odysseus และ Penelope ผู้ออกแบบฉาก ดมิตรีเอวาไม่ได้พยายามพาเราย้อนกลับไปในยุค 50 ปลายๆ และละเลยรายละเอียดอันน่าเบื่อหน่ายของอพาร์ทเมนต์ชุมชนโซเวียต ซึ่งเป็นที่ที่เหตุการณ์ส่วนใหญ่ถูกเปิดเผยอย่างมนุษย์ปุถุชน แทนที่จะเป็นประตูมีช่องเปิดโล่งแทนที่จะเป็นผนังกลับมีผ้าโปร่งแสงและเฟอร์นิเจอร์ในอพาร์ทเมนต์ของ Tamara ก็หายไปและดูเหมือนในเทพนิยายแม้ว่าจะมองเห็นเงาของช่างประกอบฉากที่ได้รับการฝึกฝนมาอย่างดีก็ตาม

ดูเหมือนว่าบรรยากาศมหัศจรรย์ทั้งหมดนี้ซึ่งทอจากแสงสีฟ้า เพลงที่สื่อถึง เกล็ดหิมะที่หมุนวน ไม่เพียงแต่จะทำให้ผู้ชมเท่านั้น แต่ยังรวมถึงนักแสดงที่มีอารมณ์โรแมนติกด้วย แต่นี่คือจุดที่ความแตกต่างหลักเกิดขึ้น: จากนาทีแรกของการแสดงฮีโร่ตกอยู่ในสภาวะกึ่งตีโพยตีพายพูดมากและสูงส่งหัวเราะอย่างประหม่าและเต้นราวกับว่านี่คือการเต้นรำครั้งสุดท้ายของ คนที่ถูกตัดสินประหารชีวิต ฮิสทีเรียทั่วไปที่มีการสะอื้นไม่รู้จบพูดติดอ่างหายใจดังเสียงฮืด ๆ เจ็บปวดและน้ำตาไหลยังคงดำเนินต่อไปตลอดการแสดงและในตอนท้ายก็ไม่เหนื่อยน้อยกว่าบทเพลงที่ฟังดูเหมือน "My Darling" ในการแสดงฮิสทีเรียของ Yuri Shevchuk

จึงไม่น่าแปลกใจที่นักแสดงรุ่นเยาว์จะรับบทบาทของตนไม่ได้ เห็นได้ชัดว่า Shamil Khamatov ซึ่งเพิ่งสำเร็จการศึกษาจาก RATI เมื่อปีที่แล้วขาดเสน่ห์หรือความสามารถพิเศษภายในในการรับบทเป็น Slava ซึ่งเป็นตัวเอกของ Tabakov รุ่นเยาว์ และคู่หูของเขา Polina Rashkina ซึ่งรับบทเป็น Katya ต้องวุ่นวายมาก ต้องหัวเราะคิกคักและหัวเราะอย่างบ้าคลั่งเพื่อพยายามปลุกเร้าคู่ของเธออย่างไร้ผล แต่ถ้าความน่าเบื่อของการแสดงของคู่หนุ่มสาวนั้นเกิดจากการขาดทักษะแล้วเราจะอธิบายภาพลักษณ์ของ Tamara และ Ilyin สีซีดอันไม่พึงประสงค์ได้อย่างไร? Elena Yakovleva รับบทเป็นผู้หญิงที่เบื่อหน่ายกับความเหงาและการรอคอย ใช้ฉากมาตรฐาน วิธีการแสดงออก: ริมฝีปากที่สั่นเทา, พูดติดอ่าง, สะอื้นดัง, เสียงที่สั่นด้วยความตื่นเต้น, เสียงหัวเราะอย่างประหม่า - ฮิสทีเรียหญิงเกือบสามชั่วโมงในเสียงที่ดังขึ้นนี้กลายเป็นสิ่งที่ทนไม่ได้ในที่สุด สิ่งต่าง ๆ น่าเศร้ายิ่งกว่าด้วยภาพลักษณ์ของ Sergei Garmash: เขาใช้ประโยชน์จากรอยยิ้มที่มีเสน่ห์ของเขาอย่างไร้ความปราณีและเมื่อจำเป็นต้องแสดงความทุกข์ทรมานเขาก็เริ่มที่จะแยกฟันและหายใจไม่ออกอย่างอุกอาจเพิ่มเข้าไปแล้ว คำที่แสดงออกสิ่งที่น่าสมเพชมากเกินไป

หลังจากแยกเรื่องราวของ Ilyin และ Tamara ออกจากความเป็นจริงในชีวิตประจำวันและในประวัติศาสตร์ผู้กำกับ Ogarev ตั้งใจหรือ (น่าจะ) จงใจกีดกันตัวละครหลักของความเป็นปัจเจกบุคคลใด ๆ และผู้ชม - โอกาสที่จะเอาใจใส่พวกเขา Ilyin และ Tamara ของเขาจากคนขับรถและคนงานในโรงงานของ Volodin ย้ายไปอยู่ในหมวดหมู่ของบุคคลที่เกือบจะเลื่อนลอย: ฮีโร่เชิงนามธรรมกลับมาสู่นางเอกเชิงนามธรรมอีกครั้งโดยรวบรวมความทุกข์ทรมานสากล (และดังนั้นจึงไม่มีใครเจาะจง) ของผู้หญิงที่โหยหาความรัก

ตามข้อความของ Volodin คำต่อคำ Ogarev ล้มเหลวในการถ่ายทอดสิ่งสำคัญ: จิตวิญญาณของบทละครโซเวียตที่มีมนุษยธรรมมากที่สุด และดูเหมือนว่า "Five Evenings" น่าจะกำกับโดย Galina Volchek เองได้ดีกว่า จากนั้นการสนทนาเกี่ยวกับ "คนเหล่านั้นกับชีวิตนั้น" จะไม่กลายเป็นรายงานที่ไม่แยแสเกี่ยวกับความรักบางประเภทโดยทั่วไป

NG, 14 เมษายน 2549

กริกอรี ซาสลาฟสกี้

ส่วนที่สอง

รอบปฐมทัศน์ของ "Five Evenings" เล่นที่ Sovremennik

รอบปฐมทัศน์โรงละคร- งานนี้ไม่ใช่แค่การแสดงละครเท่านั้น และบางครั้งก็ไม่มีการแสดงละครมากนัก ลิ้มรส seethes: Igor Nikolaev กับตัวแทนที่ไม่ปรากฏชื่อของทั้งผู้สร้างสรรค์หรือนักธุรกิจชั้นนำ Vladimir Spivakov กับภรรยาของเขา Sati Spivakova, Evgeny Primakov, Alisa Freindlikh, Larisa Rubalskaya, Vadim Abdrashitov, Pavel Kaplevich - การตอบกลับทางหนังสือพิมพ์สั้น ๆ ไม่อนุญาตให้เราแสดงรายการทุกคน ที่ได้รับเกียรติจากการปรากฏตัวรอบปฐมทัศน์ของ “Five Evenings” ที่ Sovremennik ในวันอังคารและวันพุธ ละครของ Alexander Volodin ซึ่งเมื่อกว่าสี่สิบปีก่อนนำความรุ่งโรจน์มาสู่โรงละครและนักแสดงที่โดดเด่นและยอดเยี่ยมได้กลับมาสู่ละคร Sovremennik

พวกเขาเชิญ Alexander Ogarev ผู้กำกับรุ่นเยาว์ซึ่งเป็นลูกศิษย์ของ Anatoly Vasiliev ซึ่งยังไม่ได้เข้าสู่วงการแฟชั่นและเก็บตัวอยู่กับตัวเองให้แสดงละคร ตัวเลือกดูเหมือนทั้งคาดไม่ถึงและในเวลาเดียวกันก็ถูกต้อง: บทละครของ Volodin ต้องการรูปลักษณ์ที่พิเศษเช่นนี้และแทบจะไม่สามารถทนต่อการปฏิบัติที่รุนแรงของ Serebrennikov หรือ Chusova ได้ เป็นการยากที่จะบอกว่าประวัติศาสตร์ที่ Volodin อธิบายไว้นั้นจะถูกเก็บรักษาไว้นอกความเป็นจริงของสหภาพโซเวียตหรือไม่ นอกเหนือจากอดีตกาลที่เสร็จสมบูรณ์แล้ว ตัวอย่างเช่น พนักงานขายของในแผนกร้านขายของชำกำลังเตรียมการสอบ และจดหมายของ Marx ถึงภรรยาของเขาดูเหมือนจะมี "ซูเปอร์บุ๊ก" บางชนิด - คุณค่าทางจิตวิญญาณ ในอดีตที่ไม่ใช่นิยาย เด็กผู้หญิงคนหนึ่งที่ทำงานที่ชุมสายโทรศัพท์ประกาศอย่างภาคภูมิใจว่าเธอสามารถเติบโตจนกลายเป็นผู้มอบหมายงานได้ ในปัจจุบันที่ไม่ใช่นิยายทำให้เกิดเสียงหัวเราะ เราต้องยอมรับว่าชีวิตที่โวโลดินอธิบายและชีวิตในปัจจุบันนั้นแตกต่างกันมาก ตัวละครตัวหนึ่งพูดถึงคนรู้จักคนหนึ่ง: “เธอหยุดปรากฏตัว อาจแต่งงานกับชายผู้มั่งคั่ง” วันนี้เป็นอีกทางหนึ่ง: มีเพียงคนที่แต่งงานกับคนรวยเท่านั้นที่อวด - พวกเขามีบางอย่างที่จะแสดง

ให้เรานึกถึงโครงเรื่อง: เข้ามาแล้ว บ้านเกิดหลังจากที่ได้รู้จักกับพนักงานขายในแผนกร้านขายของชำอย่างรวดเร็ว Ilyin ฮีโร่ก็จำความรักครั้งแรกของเขาได้และไปเยี่ยมเธอในตอนเย็น ปรากฎว่าเธอไม่เคยจัดเตรียมเลย ชีวิตส่วนตัวแทนที่ด้วยงานและกิจกรรมในแต่ละวันตามสายปาร์ตี้ เขาดูแลหลานชายของเขาซึ่งเรียนอยู่ที่โพลีเทคนิคและเป็นเพื่อนกับผู้หญิงที่เป็นพนักงานรับโทรศัพท์ ถ้าอย่างนั้น Ilyin ละอายใจกับตำแหน่งที่ต่ำของเขาในฐานะคนขับประดิษฐ์ว่าเขาทำงานเป็นหัวหน้าวิศวกรของโรงงานเคมีจากนั้นใคร ๆ ก็พูดได้ว่าละอายใจกับความไม่จริงนี้เขาวิ่งหนี แต่ Tamara ดังที่นางเอกถูกเรียกว่า ลืมความภาคภูมิใจของผู้หญิง เอาชนะระยะทางและอุปสรรค บรรลุความสุข . “ หากไม่มีสงคราม” - คำพูดสุดท้ายของเธอสะท้อนถึงสิ่งที่ทุกคนเข้าใจ ถึงชายชาวโซเวียตความฝันแห่งความสุข

Ilyin รับบทโดย Sergei Garmash, Tamara รับบทโดย Elena Yakovleva ก่อนหน้านี้สหภาพนี้จะบังคับให้เราต้องพูดถึงการประกันคุณภาพ แต่ไม่ใช่เพื่ออะไรที่กล่าวไว้ข้างต้นว่ามีการเปลี่ยนแปลงไปมากเมื่อเทียบกับอดีต

ในส่วนที่เกี่ยวข้องกับ "Five Evenings" ฉันนึกถึงการแสดงของ Sovremennik อีกครั้ง "Murlin Murlo" ที่สร้างจากบทละครของ Nikolai Kolyada ที่นั่น Yakovleva และ Garmash มีชีวิตที่ลำบากและสิ้นหวัง ทุกอารมณ์เฉียบคม “นอกกรอบ” ใน “Five Evenings” ดูเหมือนว่าชีวิตและผู้คนจะแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง แต่สไตล์การแสดงก็คล้ายกัน แต่มีเพียงคำพูดของพวกเขาเท่านั้น การดูถูกของพวกเขาทำให้เจ็บปวด เจ็บปวด แต่ที่นี่ – ไม่ใช่ (หรือแทบจะไม่มีเลย) "ฉันโกหก! ฉันโกหกเธอ!” - Ilyin-Garmash ตะโกนตะโกน แต่ไม่ทำให้เกิดความเห็นอกเห็นใจใด ๆ เนื่องจากตัวเขาเองไม่รู้สึก มีความเจ็บปวดที่นี่ - มีเพียงการกำหนดความเจ็บปวด, การกำหนดความรัก, การกำหนดคนขับ, การกำหนดของผู้หญิงที่เหนื่อยล้า, เหนื่อยล้า, เสียใจ, ปราศจากความสามารถในการรัก เธอจำได้สะดวกกว่ามี... Volodinskaya Tamara แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงทั้งปาร์ตี้และโซเวียตในเวลาเดียวกันเธอก็เปิดกว้างและมีชีวิตชีวา มีอุปกรณ์การแสดงที่แตกต่างกันมากมายในการแสดงของ Yakovleva แต่ถึงแม้จะทั้งหมดก็ไม่ได้รวมตัวละครที่มีชีวิตชีวาเข้ากับชะตากรรมที่ Volodin มีตามที่พวกเขาพูดแผนที่ออกมาทั้งภายในและภายนอก ความเคลื่อนไหวที่รอบคอบของ “เจตนา” อย่างละเอียด ทางเข้าประตู, เตียงเดี่ยว, โต๊ะ, ลูกแก้วหิมะขนาดเท่าผู้ชาย (ศิลปิน - Natalya Dmitrieva) นั่นคือชีวิตส่วนเกินสำหรับเรื่องราวที่เรียบง่ายเช่นนี้ไม่สมส่วนและเน้นเฉพาะความไม่เพียงพอ "การลดลง" ของการดำรงอยู่ของนักแสดงเท่านั้น

คนหนุ่มสาวดูดีขึ้นนิดหน่อย นักเรียน Slava (Ilya Drevnov) และพนักงานรับโทรศัพท์ Katya (Daria Belousova) เธออาจจะดูเป็นธรรมชาติมากกว่าคนอื่นๆ เรียบง่ายและมีชีวิตชีวามากขึ้น เข้าใจได้ง่ายยิ่งขึ้น แต่แล้วฉันก็จำได้ว่านักแสดงผู้ใหญ่ Marina Neyolova รับบทเป็นเด็กผู้หญิงในละครเรื่อง Roshchinsk เรื่อง "Hurry to Do Good" ได้อย่างไร ปราศจากการเลียนแบบหรือน่ารังเกียจใดๆ ง่ายๆ ตามธรรมชาติ สิ่งที่น่ารังเกียจที่สุดคือดูเหมือนว่าความไม่เพียงพอของเกมในปัจจุบันจะถูกกำหนดไว้ล่วงหน้า: เมื่อ Volodin หมายถึงการหยุดชั่วคราว, ความเงียบ, ความเงียบบางประเภท, เต็มไปด้วยพลังแห่งการรับรู้, ความเข้าใจ, และความตื่นเต้นและกระแสไฟฟ้าอื่น ๆ ดนตรีก็เข้าสู่การแสดง บางครั้งมันก็เงียบ แต่บ่อยครั้งที่มันไม่ค่อยดีนัก หรือเพลง "My dear you..." ขับร้องโดย Yuri Shevchuk ในการแสดงที่เหนือชั้นซึ่งเข้ากับนักแสดง แน่นอนว่า Shevchuk ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ ฉันอยากจะถือว่าทุกสิ่งที่เกี่ยวข้องกับนักแสดงเป็นส่วนใหญ่เพราะความตื่นเต้นรอบปฐมทัศน์

วัฒนธรรม 20 เมษายน 2549

นาตาเลีย คามินสกายา

ที่ซึ่งแม่ยังสาวและพ่อยังมีชีวิตอยู่

"Five Evenings" ใน Sovremennik ซึ่งมีอายุครบ 50 ปี

การแสดงนี้จัดทำขึ้นเนื่องในวันครบรอบของ Sovremennik แม้ว่าจะไม่ได้ระบุไว้ในโปรแกรมก็ตาม และโดยทั่วไป รอบปฐมทัศน์ไม่ได้นำหน้าด้วยการส่งเสริมการขายหรือการประกาศที่น่าดึงดูดใจ ทุกอย่างเกิดขึ้นในสไตล์ Volodin มากซึ่งการงอแงคาดการณ์เหตุการณ์และการทุบตีหน้าอกถือเป็นเรื่องน่าละอาย ละครเรื่องนี้ออกฉายสองสามวันก่อนถึงช่วงเย็นวันครบรอบ และผู้เขียนบทเหล่านี้ก็เกิดการพิจารณาอย่างแปลกประหลาดระหว่างการแสดง ในนามของโรงละคร Sovremennik คุณสามารถได้ยินบางสิ่งที่โรแมนติกสมัยเก่า ไม่ แนวคิดนี้ยังคงอยู่ในภาษา แต่ตอนนี้ไม่มีการเรียกรูปแบบสร้างสรรค์ใหม่ๆ หรือผู้คนที่อาศัยอยู่กับเราในเวลาเดียวกัน "ฝึกฝน" , " ละครเรื่องใหม่" ศูนย์กลางของบางสิ่งหรือบางคน - สิ่งเหล่านี้คือสิ่งที่เรียกตามชื่อที่ถูกต้องโดยย่อ มีประสิทธิภาพ และปราศจากสิ่งที่น่าสมเพช และร่วมสมัยเป็นแนวคิดที่ครอบคลุมและเป็นปรัชญา นอกเหนือจากการระบุถึงความพร้อมกันแล้ว ยังประกอบด้วยการตระหนักรู้บางอย่างเกี่ยวกับตนเองในฐานะที่เป็นที่ต้องการ หลังจากคู่สนทนา (ยังเป็นคำที่ล้าสมัย ) และแม้แต่ผู้ปกครองจิตใจ

แน่นอนว่าในช่วงหลายปีที่ Sovremennik เกิดและเติบโตขึ้นเขาจำตัวเองได้มากและเป็นเช่นนั้นจริงๆ ขณะเล่นของเล่นใต้โต๊ะ ฉันได้ยินพ่อแม่พูดว่า: “ไปที่ Sovremennik กันเถอะ!” , “คุณเคยเห็นมันใน Sovremennik แล้วหรือยัง?” วิศวกรรุ่นเยาว์ออกเสียงคำนี้เหมือนกับที่เราออกเสียงชื่อร้านค้าทันสมัย ร้านอาหาร หรือรีสอร์ทในปัจจุบัน ไม่ มันผิดอย่างสิ้นเชิง! และความปรารถนาก็แตกต่างกัน แรงจูงใจ และระบบคุณค่า และความคิดเกี่ยวกับความสุข Five Evenings เป็นละครเกี่ยวกับความสุข เกี่ยวกับความเป็นไปได้ในการค้นหามัน กับ ตอนจบที่ดีซึ่งไม่ก่อให้เกิดการตำหนิผู้เขียนเรื่องความเท็จอันไพเราะ “น่าเสียดายที่จะไม่มีความสุข” เป็นหนึ่งในวลีที่น่าทึ่งที่สุดของ Alexander Volodin ว่ากันว่าแม้จะไม่ได้ประชด แต่ด้วยความเชื่อมั่นว่านี่เป็นเรื่องน่าละอาย หากทั้งเขาและผู้ร่วมสมัยรอดชีวิตจากสงครามที่เลวร้ายที่สุดในประวัติศาสตร์ของมนุษย์ พวกเขาก็มีสิทธิ์ที่จะมีความสุข

และในโรงละคร Sovremennik ตลอด 50 ปีที่ผ่านมามีหลายสิ่งหลายอย่างเกิดขึ้น และในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ฉากสองฉาก (เก่าและใหม่) ได้รับการฝึกฝนอย่างแข็งขันโดยผู้กำกับหน้าใหม่ และอาจเรียกได้ว่าทันสมัยได้อย่างถูกต้อง หากเพียงเพราะการแสดงบนเวทีของวัยรุ่นแตกต่างจากฉากเก่า แต่ทั้งหมดนี้เป็นการสนทนาที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง เป็นดาวเคราะห์ดวงอื่น

“ Five Evenings” จัดแสดงโดย Alexander Ogarev ด้วยน้ำเสียงที่โรงละครพ่อแม่ของเราฟัง ยุค 50 เป็นช่วงเวลาที่รวมเอาอิสรภาพเข้ากับความรู้สึกอิสระ รสชาติของสงครามที่ค้างอยู่ในคอพร้อมกับรสชาติอันละโมบของชีวิต นักเรียนที่มีไม้บรรทัดและกระดาษ whatman บทสนทนาเกี่ยวกับโอกาสอันเหลือเชื่อของวิทยาศาสตร์เคมี ความฝันในการพิชิตอวกาศ ศักดิ์ศรีของการศึกษาในทุกครอบครัว บทสนทนาตลกๆ เกี่ยวกับความสำคัญของการบริการชุมชน ลำดับความสำคัญของความสุขส่วนตัวในการเล่นของ Volodin นั้นชัดเจน แต่ความกังวลของนางเอกเกี่ยวกับนักเรียนนอกเมืองที่อาศัยอยู่ในหอพักดูเหมือนจะไม่โง่หรือเท็จสำหรับผู้เขียน สงครามสิ้นสุดลงแล้ว และคนดีก็อยากให้ทุกคนมีความสุขเพียงพอ ทั้งหมดนี้เล่นบนเวทีร่วมสมัยในปัจจุบันโดยไม่มีการตัดทอน ยิ่งไปกว่านั้น มันยังเล่นเหมือนเดิมในโรงละครแห่งนี้หรือในการแสดงในตำนานของ Tovstonogov ที่โรงละครบอลชอยในช่วงเปลี่ยนผ่านของยุค 60 แน่นอนว่าไม่ใช่แบบนั้นทั้งหมด ด้วยคำใบ้ของสไตล์หรือ "สวัสดีจาก" โดยตรง ฉากที่ซึ่งฮีโร่สาว Katya (Daria Belousova) และ Slava (Ilya Drevnov) นั่งอยู่ที่โต๊ะ เขามีขนมปังก้อนหนึ่งอยู่ในมือ และเธอมีไส้กรอกคราคูฟแท่งหนึ่ง สามารถมองเห็นได้ ในอัลบั้มรูปเก่าของโรงละครบอลชอย บทเพลง "My dear you..." . " - จากที่นั่นแม้ว่าจะบันทึกโดย Yuri Shevchuk ก็ตาม ผมเปียติด, แขนที่เหยียดออกของ Katya, ความโง่เขลาแบบเด็ก ๆ ของ Slava เกมฟุตบอลในทางเดินระหว่าง Ilyin และ Timofeev เพื่อนของเขา (Valery Shalnykh) น้ำเสียงที่เป็นความลับเชิงโรแมนติก ความอิ่มอกอิ่มใจเล็กน้อย - พวกเขาเคยเล่นแบบนั้นมาก่อน แต่ตอนนี้พวกเขาไม่ได้เล่นแบบนั้นแล้ว แต่นั่นคือวิธีที่เรามีชีวิตอยู่! Efremov และ Tovstonogov ซึ่งแสดงละครเรื่องนี้ในศตวรรษที่ผ่านมา เพราะใน ชีวิตจริงพวกเขามองหาน้ำเสียงและไม่ได้ยืมมาจากโรงละครที่ทรุดโทรม ในการแสดงของ Sovremennik ในปัจจุบัน เอฟเฟกต์ที่หายากเกิดขึ้น: นักแสดงเล่นในลักษณะที่ไม่ทันสมัย แต่ในขณะเดียวกันพวกเขาก็เชื่อในความเป็นไปได้ของโรงละครซึ่งไม่มีอยู่อีกต่อไป และในความสำคัญของมนุษย์ของผู้คนที่ถูกนำตัวมา ขึ้นเวทีเมื่อเกือบ 50 ปีที่แล้ว ไม่ “ห้าเย็น” เหล่านี้ไม่ใช่ “พิพิธภัณฑ์” เลย แต่เป็นการสนทนาสดกับ “พ่อแม่”

เอฟเฟกต์นี้ยังปรากฏอยู่ในฉากของ Natalia Dmitrieva อีกด้วย ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา การออกแบบดังกล่าวถูกเรียกว่า "พร้อมกัน" ซึ่งเป็นเวลาที่ทุกสิ่งบนเวทีถูกระบุพร้อมกัน ฉากบทละคร: โครงตาข่ายในสวนเหล็กหล่อ ต้นไม้ที่ปกคลุมไปด้วยหิมะ หน้าต่างส่องสว่างด้านบน และตรงนั้น - เตียง โต๊ะ เก้าอี้ โป๊ะโคม ทุกวันนี้พวกเขายังผสมผสานสถานที่เข้าด้วยกัน แต่มีการประชุมในระดับที่สูงกว่ามากและมีการปลดประจำการอย่างเย็นชา แต่ Dmitrieva เข้าใจความไร้เดียงสาของการผสมผสานแบบเก่า ซึ่งทุกสิ่งเป็นของแท้และโลกทั้งใบอยู่ในสายตาที่สมบูรณ์

อย่างไรก็ตามสิ่งสำคัญคือคู่ Ilyin - Tom ใน Sergei Garmash และ Elena Yakovleva ในความเป็นมนุษย์ที่ไม่ธรรมดาในการเล่นของพวกเขา Garmash เอาชนะตัวเองได้แล้ว สำหรับความเป็นชายตามปกติของเขา ความสามารถในการแสดงที่ไม่ต้องสงสัยของเขาได้เพิ่มความสุขที่ไม่ปิดบังจากเนื้อหาของมนุษย์ที่เขาต้องเล่น การเป็นตำรวจที่เชื่อถือได้เป็นเรื่องหนึ่ง ซึ่งนักแสดงเล่นได้เหนือกว่าในความโน้มน้าวใจแบบเรียบๆ ของพวกเขาอย่างล้นหลาม และอีกเรื่องหนึ่งก็คือการเป็นตำรวจสามมิติล้วนๆ ตัวละครชายพร้อมละคร ชีวประวัติ และเรื่องราวความรักที่แท้จริง วิธีที่เขาและ Slavka หลานชายของ Toma นำการดวลชายที่มองไม่เห็น เปลี่ยนจากการเจ้าชู้กับพนักงานขายหญิงไร้สาระ Zoya (Lilia Azarkina เปลี่ยนตอนนี้ให้กลายเป็นฉากที่สดใสและซาบซึ้ง) ไปสู่การพบกับ Toma ซึ่งดูเหมือนทุกอย่างในตัวเขา ชีวิตกำลังถูกตัดสิน แต่ตัวเขาเองกลับไม่กล้ายอมรับกับตัวเอง! บทละครไม่ได้อธิบายให้เราทราบว่าฮีโร่อยู่ที่ไหนเป็นเวลาหลายปีหลังจากสิ้นสุดสงคราม (และเขายังคงอยู่ - ชัดเจนว่าอยู่ที่ไหน) แต่การ์มาชแสดงท่าทางและการแสดงออกทางสีหน้าที่ละเอียดอ่อน ซึ่งมองเห็นบางสิ่งที่หนักหน่วงและดูเหมือนนักโทษ ใบหน้าของฮีโร่จับแสงโดยตรงเป็นครั้งคราวและคุณไม่เคยเบื่อที่จะมองใบหน้านี้นี่คือของจริง ใกล้ชิดและในห้องโถงก็เกิดความเงียบงัน

อย่างไรก็ตาม Elena Yakovleva ผอมกว่า แต่เธอก็มีความประณีตเช่นกัน สไตล์การแสดงละครคราบเล็กๆ น้อยๆ ของลักษณะการแสดงบนเวทีที่ไม่เป็นปัจจุบัน ซึ่งประสบการณ์ที่จริงใจอย่างยิ่งจะส่องผ่านออกมา Yakovleva เล่นเวทย์มนตร์นี้ "เล็กน้อย" ซึ่งเป็นช่องว่างระหว่างวันนี้และย้อนยุค ทำให้เราจำผู้มีชื่อเสียงรุ่นก่อนของเธอในบทบาทนี้ หรืออย่างน้อยสิ่งที่เราอ่านเกี่ยวกับการแสดงของพวกเขา ต่อหน้าต่อตาคุณป้าที่ถูกบีบคั้นและตกต่ำได้ปลดปล่อยตัวเองจากพันธนาการของสังคมและความโชคร้ายของเธอเองและกลายเป็นผู้หญิงที่น่ารัก

สำหรับวันครบรอบของ Sovremennik รอบปฐมทัศน์ที่ดีที่สุดไม่สามารถถูกสร้างขึ้นได้ เธอนึกถึงการมีส่วนร่วมอย่างจริงใจของผู้ชมในโรงละครเล็กของ Oleg Efremov และเพื่อนร่วมงานของเขาและความสามารถทางจิตวิญญาณของการสนทนากับผู้ร่วมสมัยที่เกิดขึ้นที่นั่น และการแสดงละครประเภทนี้จะคงอยู่ตราบเท่าที่ยังมีคนอื่นสนใจในความเป็นของแท้ เรื่องราวของมนุษย์. และพ่อแม่ไม่เพียงแต่ได้รับการจดจำและดูแลเท่านั้น พูดตามตรง บางครั้งพวกเขาก็ถูกอิจฉา

รัสเซีย 18 พฤษภาคม 2549

มาริน่า ควาสนิตสกายา

เย็นวันหนึ่งเพื่อร้องเพลงคู่

ผู้คนสนุกสนานมากเมื่อพวกเขาทิ้งความสุขไว้ 17 ปี

ละครเรื่อง “Five Evenings” ของอเล็กซานเดอร์ โวโลดิน ที่แสดงโดยนักแสดงที่ดีที่สุดของโรงละครสองคน ได้แก่ เอเลนา ยาโคฟเลวา และเซอร์เกย์ การ์มาช ถือเป็นตัวเลือกที่ได้ประโยชน์ทั้งสองฝ่ายสำหรับเทศกาลวันครบรอบของ Sovremennik การแสดงคู่นี้ได้รับการพัฒนาจนเป็นศิลปะประเภทหนึ่งแล้ว และหากนักชิมละครมักจะไปดูนักแสดงที่พวกเขาชื่นชอบ เราก็สามารถพูดได้อย่างมั่นใจว่าความสุขจากการแสดงคู่ที่ประสานกันอย่างดีของสองดาวนั้นน่ายินดีเป็นสองเท่า คู่รัก Yakovlev-Garmash เป็นที่จดจำจากละครเรื่อง "Demons" ซึ่งการแสดงของพวกเขาในบทบาทของพี่ชายและน้องสาว Lebyadkin เป็นเพียง Mont Blanc ของนักแสดงในการแต่งเพลงหลายร่างโดยผู้กำกับหลัก Andrzej Wajda

การเล่นของ Volodin เป็นตัวเลือกที่ดี เธอดูเรียบง่าย เฉลียวฉลาด แต่ในขณะเดียวกันก็กว้างขวาง ที่จริงแล้ว การเล่นเรื่องราวที่เรียบง่ายและแยบยลเกี่ยวกับความรักถือเป็นการดี ไม่ใช่ว่าโรงละครทุกแห่งจะเสี่ยงต่อโชคชะตา ที่นี่เป็นการยากกว่าที่จะทำให้ผู้ชมประหลาดใจซึ่งถูกล่อลวงด้วยเสียงระฆังและนกหวีดของละครสมัยใหม่ การแสดงละครอันตระการตาโดยผู้กำกับแฟชั่น และเครื่องแต่งกายของดีไซเนอร์ ซึ่งปัจจุบันเกือบจะกลายเป็นจุดจบในตัวเองสำหรับผลงานหลายชิ้น แต่ที่นี่ทุกอย่างเรียบง่าย เขาและเธอ การพบกันของคนสองคนหลังจากแยกทางกันมานาน 17 ปี การตระหนักถึงความรักและการเป็นของกันและกัน การสนทนาเกี่ยวกับคุณค่าส่วนบุคคล ความสุข ทางเลือกที่ถูกต้อง และความจำเป็นในการแก้ไขข้อผิดพลาด .

เรื่องราวเล่นได้อย่างมีพลังและบริสุทธิ์มากจนในตอนจบเมื่อตอนจบที่คาดหวังและขมขื่นในที่สุดก็คลี่ออก ผู้ชมสูดจมูกและหยิบผ้าเช็ดหน้า Cambric ออกจากกระเป๋าของพวกเขา ซึ่งเป็นเครื่องประดับที่เกือบลืมไปแล้วของผู้ชมละครตัวยง นี่เป็นการแสดงที่ทั้งนักปราชญ์ผู้มีคิ้วสูงและนักปั่นจากร้านปั่นด้ายได้รับประสบการณ์ความรู้สึกที่แข็งแกร่งไม่แพ้กัน

เขาและเธอ. ทุกอย่างเรียบง่ายและยากอย่างเหลือเชื่อบนเส้นทางสู่ความสุข พวกเขาถูกแยกออกจากสงครามและหลังสงคราม Alexander Ilyin ต้องการมาหาคนที่เขารัก ในทุกแง่มุมวีรบุรุษผู้สวมมงกุฎด้วยเกียรติยศขี่ม้าขาว แต่มีปัญหากับเรื่องนี้ เขาไม่ได้สำเร็จการศึกษาจากสถาบันเคมีเนื่องจากไม่สามารถประนีประนอมได้ กีฬาก็มีการต่อสู้ของตัวเองโดยไม่มีกฎเกณฑ์และที่นั่นตาม โดยมากเขาไม่ได้ประกอบอาชีพ ใช่แล้ว อาชีพจริงๆ คำนี้ติดปากผมมานานแล้ว

อาชีพเป็นลัทธิของคนสมัยใหม่ ไม่เป็นความลับเลยที่ทุกวันนี้สำหรับหลาย ๆ คน ความมั่งคั่งถูกจำกัดอยู่เพียงความสำเร็จในอาชีพการงานเท่านั้น วันนี้ถ้าคุณไม่ได้ทำอาชีพ แสดงว่าคุณล้มเหลว แต่นักเขียนบทละครเผยให้เห็นแง่มุมอื่น ๆ ของความสม่ำเสมอของมนุษย์: ความสามารถในการรัก ผูกมิตร และประสานกับมโนธรรมของตน อย่างไรก็ตามฉันสังเกตว่าสำหรับนักวิจารณ์บางคนบทละครของ Volodin และหลังจากนั้นการแสดงโดยรวมก็ดูคร่ำครึ แต่นี่เป็นการยืนยันความเกี่ยวข้องของทั้งการเล่นและการแสดงอีกครั้ง และความจริงที่ว่า Sovremennik คาดเดาความเจ็บปวดของวันนี้ได้

ละคร Five Evenings เป็นการแสดงเพื่อการเติบโต ฉันมั่นใจว่านักแสดงจะค้นพบสีสันใหม่ๆ ให้กับตัวละครของพวกเขา และตอนนี้ฉันสงสัยว่าการแสดงจะเป็นอย่างไรในหกเดือนในหนึ่งปี? สำหรับฉันดูเหมือนว่ามันจะดีขึ้นเท่านั้นเหมือนไวน์ชั้นดี

Sergei Garmash รับบทเป็น "ผู้แพ้" ที่มีเสน่ห์ด้วยความยับยั้งชั่งใจ แต่ทรงพลัง ไม่เคยตกอยู่ในอารมณ์อ่อนไหว เขาไม่ได้เล่นรักตัวเอง แต่เป็นความสุขที่ยากจะเข้าใจได้จากการได้อยู่เคียงข้างผู้เป็นที่รัก และความแตกต่างของความสุขเหล่านี้ก็น่าสนใจอย่างยิ่งในการรับชม ที่นี่เขาและ Tamara กำลังเล่นสเก็ตบนลานสเก็ต ต้องบอกว่านักแสดงที่เล่นสเก็ตสามารถเหินไปตามเวทีได้อย่างเป็นธรรมชาติ Ilyin ไม่กลืนกินเพื่อนของเขาด้วยสายตาเหมือนปกติที่จะแสดงความรักที่หยาบคาย เขามีความสุขจากลานสเก็ตแห่งนี้ และจากวันอันแสนวิเศษ และจากการได้พูดคุยกับคนดีๆ
เพียงแต่ความสุขนี้เพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าเพราะมีเธออยู่ใกล้ๆ ที่นี่เขากำลังสอนมวยหลานชายของ Tamara เขาสนุกกับกระบวนการนี้ แต่เพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าจากการที่เธอจะมาเร็ว ๆ นี้ การสิ้นสุดอย่างมีความสุขยังอยู่อีกไกล แต่ความรู้สึกแห่งความสุขเหล่านี้ปกคลุมทั่วทั้งหอประชุม

พวกเขาครอบคลุม Tamara ด้วย ในตอนแรกเธอรู้สึกหนาวและห่อตัวเองด้วยเสื้อแจ็คเก็ตไร้รูปร่าง แต่แล้วเธอก็ดึงชุดผู้หญิงออกจากตู้เสื้อผ้าของเธอ และดูเหมือนว่าเธอจะอุ่นเครื่องแล้วโดยไม่ได้ตั้งใจ ท่ามกลางแสงแห่งความสุขอย่างที่พวกเขาพูดกันในนวนิยายรักซ้ำซาก นักแสดงหญิง Elena Yakovleva ใช้ไหวพริบและตลกขบขันเพื่อไม่ให้ตกอยู่ในเรื่องประโลมโลกราคาถูก อย่างไรก็ตามเธอไม่มีสำเนาภาพวาดบทบาทของ Lyudmila Gurchenko ในภาพยนตร์ชื่อดังเลย

แม้ว่าจะเป็นเรื่องยากที่จะต้านทานการเปรียบเทียบ แต่ภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยมนั้นก็น่าจดจำมาก “คุณจูบมือฉันทำไม? พวกเขาสกปรก!” – ในฉากสุดท้ายของคำอธิบายของตัวละคร ความทรงจำบอกเพียงน้ำเสียงของกูร์เชนโก อย่างไรก็ตาม นักแสดงหญิงพยายามค้นหาน้ำเสียงของเธอเองในฉากนี้ Tamara ของเธอนุ่มนวลกว่าและเป็นผู้หญิงมากกว่า และบางครั้งก็ตลกกว่าด้วย

โดยทั่วไปแล้วผู้กำกับอเล็กซานเดอร์โอกาเรฟไม่ได้ละทิ้งฉากตลกในการแสดงนี้ ท้ายที่สุดผู้คนก็ตลกมากเมื่อพวกเขาทิ้งความสุขมา 17 ปี!

แพลนเน็ตบิวตี้ หมายเลข 5-6 พ.ศ. 2549

มาริน่า ดมิทเรฟสกายา

อย่าพลัดพรากจากคนที่คุณรัก!

ตอนแรกมันเป็นภาพลวงตา ตะเกียงเลนินกราดเก่า หน้าต่างโดดเดี่ยวเรืองแสง อาจเป็นห้องของ Tamara - หน้าต่างเข้าไปในบ่อน้ำ... Vosstaniya 22 อพาร์ทเมนท์ 2? ที่อยู่ของ Volodin ที่แท้จริงซึ่งหลังจากการฉายรอบปฐมทัศน์ของ BDT พวกเขามามากกว่าหนึ่งครั้ง ผู้คนที่หลากหลายพวกเขาเคาะและถาม Tamara Vasilievna - ในระดับ "ความเป็นจริงที่สอง" ของการแสดงการสร้างสรรค์ที่อ่อนโยนที่สุดของ Tovstonogov ถูกจับรวมเข้ากับชีวิตกลายเป็นชีวิต...

โคมไฟ หน้าต่าง...

ฉันขอจองทันที: ฉันเห็นการแสดงครั้งแรกของ "Five Evenings" ซึ่งเตรียมไว้สำหรับวันครบรอบ 50 ปีของ Sovremennik ฉันไปชมรอบปฐมทัศน์จากเลนินกราด (ไม่ใช่จากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก) เกือบจะแน่ใจว่าใน "Sovremennik" - "บ้าน" ที่สองและเป็นที่ชื่นชอบของ Volodin - เย็นวันนั้นพวกเขาจะพยายามลืม "ชนชั้นกลาง" ที่มีเสน่ห์และหลากสีของพวกเขาในวันนี้ใน ชื่อตำนานขาวดำ ประชาธิปไตย และแท้จริง “เมื่อวาน” พวกเขาจะล้างหน้าและขจัดคราบวานิชราคาแพงออกอย่างน้อยก็ในระยะเวลาอันสั้น ดูเหมือนว่าที่นี่พวกเขาจะไม่สามารถโกหก แสดงตัว หรือไม่เชื่อบทละครได้ หากเพียงเพราะคิดถึงโรงละคร "นั้น" ฉันเกือบจะแน่ใจแล้วว่าพวกเขาจะใช้น้ำเสียงของความจริงดราม่าที่เรียบง่าย ซึ่งโรงละครของเรากำลังแย่ลงเรื่อยๆ ยิ่งไปกว่านั้น ทั้ง Tamara และ Ilyin ยังอยู่ในความสามารถของ Elena Yakovleva และ Sergei Garmash ที่ยอดเยี่ยม... โดยทั่วไปแล้ว รถไฟเลนินกราด-มอสโกบรรทุกสิ่งที่น่าสมเพชมากมายและกระเป๋าเดินทางแห่งความหวังไปกับฉัน ขณะเขย่ารถม้า ฉันดื่มด่ำกับอุดมคติทางวิชาชีพที่ไม่อาจให้อภัยได้ ว่า Galina Volchek จะระมัดระวังและจะไม่สับสนระหว่างนิสัยของปี 1958 กับนิสัยและการเต้นรำที่ปรากฏหลังเทศกาลเยาวชนและนักเรียน (โรงละครทุกแห่งสับสน) ท้ายที่สุดเธอจำได้ว่าพวกเขาเดินอย่างไร สวมอะไร เศร้าอะไร ต้องการอะไร... เวลากำลังจะหมดลง ผู้เห็นเหตุการณ์คนสุดท้ายยังคงอยู่ และพวกเขาคงใช้เวลา "ห้าเย็น" "เพื่อจดจำ" เพื่อกลับมา ที่นั่นถึง "Sovremennik" เก่าโดยที่ - "ความจริง! ไม่มีอะไรนอกจากความจริง!" ไม่สิ นอกจากความจริงแล้วยังมีความสุขอีกด้วย...

“ Five Evenings” กำกับโดยผู้กำกับหนุ่ม Alexander Ogarev แต่เพื่อที่จะรู้สึกถึงเวลา รู้สึกถึงกลิ่น การเคลื่อนไหว การสั่นสะเทือนของแสง การสั่นสะเทือนของอากาศ และความแตกต่างของความสัมพันธ์ ไม่จำเป็นต้องมีชีวิตอยู่ในนั้น เมื่อคุณเปิดจินตนาการเชิงสร้างสรรค์ที่ได้รับการศึกษาแล้ว คุณจะไม่สามารถสร้างความสับสนครั้งที่ 10 ได้ ปีที่ XIXศตวรรษด้วยวัย 30 ของเขา และช่วงเวลาที่พ่อแม่ยังเยาว์วัย - กับปีที่ยายของเขายังเด็ก... เราจะพูดอะไรเกี่ยวกับช่วงไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมาที่เขาเติบโตขึ้นมาเอง? เสื้อคลุม หมวกและถุงเท้าจากวัยรุ่น รองเท้าและผ้าพันคอตั้งแต่วัยรุ่นต้องไม่สับสนกับรองเท้าและหมวกของคุณยายหรือแม่ และคุณไม่สามารถสับสนกับสิ่งของของคุณเองจากทศวรรษอื่นได้ ในแต่ละปี ผู้คนมอง เดิน และสัมผัสกันแตกต่างกัน อ่านจาก Volodin เองว่าการจับมือเด็กผู้หญิงเป็นอย่างไร! และพวกเขารับมืออย่างไร ท่าทางภายในอะไรที่มาพร้อมกับเหตุการณ์นี้...

ตะเกียง หน้าต่าง... แล้วบางอันก็ไม่ใช่เลนินกราดอย่างแน่นอน แต่มีประตูปลอมของพ่อค้า - มอสโกปรากฏขึ้น เดินผ่านพวกเขาไป ตรงจากละครเรื่อง "Masquerade" ของ Rimas Tuminas ก้อนหิมะขนาดใหญ่สองลูกกลิ้งเข้ามา และมันก็ "เหมือน สโนว์บอล” การแสดงเริ่มเพิ่มรายละเอียดที่ไม่จำเป็นและจมอยู่กับความพลุกพล่านของเวที นี่คือ "My Darling" ที่ให้เสียงโดย Yuri Shevchuk และแผ่นเสียงเก่าๆ และเพลงอื่นๆ (“Where is Kura, and Where is the house?” - ตามที่พวกเขากล่าวไว้ในการแสดงครั้งเดียว...) มีม่านปลิวไปด้านหลัง และมา และกรอบประตูธรรมดาที่ดูเหมือนมาจากรูปถ่ายของการแสดงร่วมสมัยในยุคแรกๆ โต๊ะที่ไม่มีเงื่อนไข และ "การเล่นสเก็ตย้อนยุค" และส่วนผสมของยุค 50 และ 70...

คัทย่าหญิงสาวจากสำนักงานโทรเลขจะเต้นรำกับไม้ถูพื้นบนโต๊ะในบ้านของคนอื่นได้อย่างไร? "ฉันไม่เชื่อ!" - ตะโกน Sovremennik ยุคแรกแต่ Sovremennik ปัจจุบันไม่ได้ยินเขา...

ราวกับว่าพวกเขากลัวอยู่เสมอว่าวันนี้ผู้ชมจะไม่เข้าใจ เขาจะไม่เข้าใจอะไรล่ะ? คำประกาศความรักของ Tamara ที่แสดงออกมาเป็นวลีเดียว: “ฉันเคารพคุณ” ไม่เหมือนกับ “ฉันขอเชิญคุณมาดื่มชามะนาวยามเช้า” ในปัจจุบัน?.. คุณจะทำให้คนดูโง่ได้อย่างไร? ในที่นี้ “สำหรับคนโง่” ในฉากแรก Liliya Azarkina รับบทเป็นพนักงานขาย Zoya ประเพณีที่ดีที่สุดคลารา โนวิโควา. แต่ Zoya ผู้โดดเดี่ยวก็คือ Tamara คนเดียวกัน เพียงเธอเท่านั้นที่ไม่รอ Ilyin ของเธอ บทละครประกอบด้วยบทกลอน กระจก ความเงียบเหงา...

หรืออันนี้. สลาวาขว้างหนังสือลงบนพื้น Tamara ตะโกน: "นี่คือจดหมายจาก Marx!" เขียนได้ตลกและเศร้า แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง Yakovleva กลัวมากว่าผู้ชมจะไม่หัวเราะกับเส้น เธอจึงเหยียบและวาดภาพอย่างสุดกำลัง... และวิธีที่ Polina Rashkina (Katya) เอะอะในโหมดการ์ตูน - ไม่หยุดแม้แต่วินาทีเดียว รู้สึกเหมือนห้องนั้นเป็นท่อที่มีปฏิกิริยาบีบออกมา

ด้วย Volodin ทุกอย่างอยู่ระหว่างบรรทัดและอยู่เบื้องหลังคำพูด นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงเป็น Volodin ไม่ใช่ Sofronov หรือแม้แต่ Rozov ใน Sovremennik (เช่นเดียวกับใน Youth Theatre บน Fontanka ซึ่งละครแสดงโดย Semyon Spivak) ไม่มีอะไรแปลก ระหว่าง,และลายเส้นก็มีสีสันสวยงาม ไม่ว่าพวกเขาจะเงียบอย่างเอร็ดอร่อย (Garmash) หรือเป็นลมอย่างมาก (Tamara เมื่อเห็น Ilyin) หรือพวกเขาก็ค่อยๆ ทำลายล้าง คำพูด,ซึ่งครั้งหนึ่งดูเหมือนเป็นเครื่องบันทึกเทป แต่กลับกลายเป็นบทกวี และข้อความที่อ่อนโยนไม่มีเนื้อหาแทนที่จะเป็นของแท้ (ซึ่งสำคัญมากใน Volodin) "การหลอกลวง" ที่ไม่มีที่สิ้นสุดปรากฏขึ้นทุกสิ่ง แสดง- และโลกของฮีโร่ของ Volodin ที่ซึ่งภายนอกถูกซ่อนและภายในชัดเจน กลายเป็นโลกที่ทุกสิ่งภายนอกชัดเจน แต่ไม่มีภายใน

การแสดงเกือบทั้งหมดแสดงให้เห็นถึงทัศนคติต่อข้อความ ซึ่งทำให้รู้สึกแปลกแยก ในขณะเดียวกันก็เป็นข้อความที่ฟังดูน่าอัศจรรย์ ชัดเจน และละเอียดอ่อน

แต่นักแสดง Sovremennik ไม่สามารถ "ล้างหน้า" หลังจากซีรีส์ รายการทอล์คโชว์ Serebrenikov และ Chusova ได้

บางทีเมื่อเวลาผ่านไป Yakovleva และ Garmash จะสงบลงและเริ่มเล่นอย่างละเอียดมากขึ้น ในการแสดงที่ฉันเห็น พวกเขาแสดงด้วย "เสน่ห์" ที่คนทั่วไปรู้จักเท่านั้น โดยไม่ยอมแพ้ต่อการเคลื่อนไหวที่น่าทึ่งจริงๆ และใช้ความระมัดระวัง ทั้ง Tamara และ Ilyin ไม่มีปีกของชีวประวัติอยู่ข้างหลังแม้ว่าในตอนท้ายของการแสดงเรื่องราวของชายและหญิงคลานออกมาจากใต้ซากปรักหักพังของถังขยะบนเวทีอย่างขี้อาย ผู้ชายที่อยาก “ใช้ชีวิตในแบบที่ฉันชอบและไม่ตอบใคร” - ชายอิสระที่ยืนทอดสมอโดยไม่คาดคิด และผู้หญิงที่เป็นผู้หญิงที่จะเป็นสมอเรือ เรื่องราวเกิดขึ้นแต่ไม่มีเวลาพัฒนาอีกต่อไป

Zinaida Sharko การแสดง Tamara คนแรกและเป็นตำนานของ Tovstonogov กล่าวว่าเมื่อ Volodin ได้รับเชิญให้อ่าน "Five Evenings" มันเป็น "การแสดงทั้งหมด ทุกๆ ห้านาทีเขาจะหยุดและพูดว่า “ขออภัย มันเขียนได้แย่มาก ฉันจะแก้ไขปัญหานี้และฉันจะแก้ไขปัญหานี้... โอ้ แย่จังเลย! ฉัน... ฉันสัญญาว่าฉันจะแก้ไขปัญหานี้! นี่คือวิธีที่เขาอ่านบทละครทั้งหมด โดยขอโทษที่ถูกกล่าวหาว่าเขียนได้แย่มาก

ฉันอยากให้ Sovremennik "อ่านซ้ำ" และแก้ไขข้อความบนเวทีอย่างไร โดยขอโทษตามสไตล์ของ Volodin เพราะจริงๆ แล้วมันไม่ได้ "เขียน" ได้ดีนัก

เลนินกราด เย็นแรก. Zoya และ Ilyin กำลังนั่งอยู่ในห้อง โซย่าเป็นพนักงานขายในร้านขายของชำ Ilyin กำลังไปพักผ่อนที่ Leningrad เขาอาศัยอยู่ที่ไหนสักแห่งทางเหนือ วันหยุดสิ้นสุดแล้ว - กำลังจะออกเดินทางเร็วๆ นี้ เขาบอก Zoya ว่าในบ้านใกล้เคียง เหนือร้านขายยา มีรักแรกพบ สาวสวยที่เพื่อนของเธอเรียกว่าสตาร์ เขาติดต่อกับเธอตลอดช่วงสงครามแล้วจึงหยุดเขียน Ilyin ต้องการเห็นว่าตอนนี้เธอเป็นอย่างไร เขาสัญญาว่า Zoya จะกลับมาเร็วๆ นี้ เตรียมตัวให้พร้อมและออกไปค้นหาคำตอบ - บางทีเธออาจจะยังอาศัยอยู่ที่นั่น

ห้องของทามาร่า ในตอนแรกเธอจำ Ilyin ไม่ได้ มีเพียงหนังสือเดินทางที่เขาแสดงเท่านั้นที่จะอธิบายทุกอย่าง Tamara บอกเขาว่าเธอทำงานเป็นหัวหน้าคนงานที่สามเหลี่ยมแดง งานของเธอน่าสนใจ มีความรับผิดชอบ และเธออาศัยอยู่กับหลานชายของเธอ Slava แต่น้องสาวของลูซี่จากไปแล้ว - เธอเสียชีวิตระหว่างการถูกล้อม สลาวาศึกษาที่โรงเรียนเทคโนโลยีซึ่งอิลลินศึกษาก่อนสงคราม

Ilyin บอกว่าเขาทำงานเป็นหัวหน้าวิศวกรที่โรงงานเคมีใน Podgorsk นี่เป็นหนึ่งในโรงงานที่ใหญ่ที่สุดในสหภาพ และที่นี่ - ในการเดินทางเพื่อธุรกิจ เป็นเวลาสามหรือสี่วัน วันนี้ Tamara ชวนเขามาอยู่กับพวกเขาโดยมีเงื่อนไขว่าจะไม่พาใครมาที่นี่ อิลลินเห็นด้วยและเข้าไปในห้องเล็กๆ ทามาราไปนอนแล้ว Katya และ Slava เข้าไปในอพาร์ตเมนต์ Tamara ตำหนิพวกเขาว่านี่มันเที่ยงคืนแล้ว ไม่ดีสำหรับเด็กผู้หญิงที่ประพฤติตัวแบบนี้ Katya กำลังเบี่ยงเบนความสนใจของ Slava จากการเรียนของเธอ Katya ตอบโดยบอกว่า Slava ได้คะแนนไม่ดีไม่ใช่เพราะเธอ แต่เป็นเพราะ Lidochka เพื่อนบ้านของเขาซึ่ง Slava ทะเลาะด้วยและใครจึงไม่จดบันทึกให้เธอ คัทย่าจากไป ทามาราพยายามสร้างความมั่นใจให้กับสลาวา แต่เขาบอกว่าในทางทฤษฎีเขาเข้มแข็งพอ อิลลินเข้ามาฟัง สิ่งนี้ไม่เป็นที่พอใจสำหรับ Slava ดังนั้นเขาจึงตกลงกับ Ilyin ทันทีว่าถึงเวลานอนแล้วจึงเข้าไปในห้องเล็ก ๆ พร้อมเปล Ilyin เล่าเรื่องราวของ Slava และ Tamara ของเขาให้ฟัง และสัญญาว่าจะเอาสกินทั้งเจ็ดออกจาก Slava หากเขาทำให้ Tamara ขุ่นเคืองต่อหน้าเขา เขาบอกว่าเขาตั้งใจที่จะจัดหาผู้หญิงคนนี้ ชีวิตมีความสุขอย่างน้อยก็ถึงวันที่เขาจะอยู่ที่นี่

เย็นวันที่สอง. Ilyin, Slava และ Katya กำลังทำความสะอาดอพาร์ตเมนต์ทั้งหมดในช่วงเทศกาลต้อนรับการมาถึงของ Tamara Tamara ที่มาในตอนแรกไม่ชอบความจริงที่ว่ามีคนดูแลบ้านของเธอโดยไม่มีเธอ แต่แล้วเธอก็ยินดีเชิญทุกคนมาที่โต๊ะเพื่อทานอาหารเย็น เมื่อ Katya และ Slava จากไป Tamara ร้องเพลงพร้อมกีตาร์ที่เธอและ Ilyin ร้องเมื่อหลายปีก่อน: "ที่รักของฉัน ... " ทันใดนั้นเธอก็บอกว่าคงจะแย่มากถ้าเธอแต่งงานกับใครสักคน Ilyin ขอให้พูดซ้ำ แต่ Tamara ไม่ตอบ ไฟในห้องดับลง

เย็นวันที่สาม. คัทย่าที่ทำงานสวิตช์บอร์ดได้ยินอิลยินบอกโซย่าว่าเขาจะมาไม่ได้ การดำเนินการย้ายไปที่ห้องของ Tamara Ilyin พร้อมที่จะออกไปและโทรหา Tamara ให้ไปกับเขาแม้ว่าจะไม่ใช่ที่ Podgorsk แต่ไปทางเหนือซึ่งเขากำลังคิดที่จะหางานเป็นคนขับรถและลาออกจากอาชีพวิศวกร Tamara ไม่เข้าใจว่าทำไมเขาถึงทิ้งทุกอย่างแล้วไปทางเหนือ และปฏิเสธคำเชิญ อิลลินส่งเธอไปที่ร้านโดยอ้างว่าซื้ออาหารให้เขาข้างถนน และเขาก็จากไปโดยไม่บอกลา สลาวาห้ามไม่ให้ทามาราตามทันอิลยินที่จากไป เขาไม่ต้องการให้ Tamara ต้องอับอาย

เย็นวันที่สี่. ห้องของ Timofeev เพื่อนของ Ilyin Tamara กำลังมองหา Ilyin ที่นี่ เมื่อได้ยินเสียงของเธอเขาจึงขอให้ Timofeev อย่าปล่อยเขาไปและซ่อนตัว Timofeev บอก Tamara ว่าเขาไม่ได้เจอ Ilyin มานานแล้ว ในเวลานี้ Timofeev ได้รับโทรศัพท์จากโรงงานเคมีจาก Podgorsk Tamara พบว่า Ilyin บอกเธอเรื่องโกหกเกี่ยวกับชีวิตของเขาโดยยักยอกชีวประวัติของ Timofeev ซึ่งอันที่จริงเขาเป็นคนขับรถในภาคเหนือ Timofeev มองว่า Ilyin ประมาท แต่ Tamara ปกป้องเขาอย่างกระตือรือร้น เธอทิ้งที่อยู่ของเธอไว้ให้กับอิลลินแล้วจากไป Timofeev แนะนำให้ Ilyin ติดตาม Tamara และขอร้องให้เธอให้อภัย สำหรับอิลลิน เรื่องนี้ไม่เป็นปัญหา เขากำลังจะไปแล้ว

เย็นวันที่ห้า. คัทย่าเล่าให้ทามาราที่กังวลเกี่ยวกับการดำรงอยู่ของโซย่าฟัง Tamara ตัดสินใจมองหา Ilyin ที่นั่น อย่างไรก็ตาม Ilyin เลิกกับ Zoya ทามาราไม่พบเขา Zoya พูดดูถูกเธอ และ Tamara จากไปโดยไม่ทำอะไรสำเร็จ

คัทย่ากำลังมองหาอิลลินที่สถานี อิลลินอยากเมาก่อนออกเดินทาง คัทย่าพยายามหยุดเขา จากนั้นก็เริ่มดื่มกับเขา คัทย่าเล่าให้เขาฟังเกี่ยวกับสลาวา อิลลินเล่าให้เธอฟังเกี่ยวกับทามาราว่าเธอพาเขาไปด้านหน้าได้อย่างไรและในที่สุดก็บอกความจริงทั้งหมดเกี่ยวกับตัวเธอเอง

ในเวลานี้ Tamara เล่าเรื่องเดียวกันนี้ให้ Slava เกี่ยวกับการอำลาของพวกเขาฟัง คัทย่าก็มา เธอเมาแล้ว เขามอบสมุดบันทึกที่เธอคัดลอกให้เขาในคืนเดียวให้กับ Slava Tamara วางเธอบนเตียง ทิโมเฟเยฟก็มา เขากำลังมองหาอิลลิน เขารับหน้าที่ซ่อมแซมตัวสะท้อนแสงที่ถูกไฟไหม้ จากนั้นอิลลินก็กลับมา เขาบอกว่าเขาไม่ใช่ผู้แพ้ เขามีประโยชน์ต่อสังคม เขาเป็นอิสระ และ ผู้ชายที่มีความสุข. Tamara บอกเขาว่าเธอรู้ทุกอย่างและเธอภูมิใจในตัวเขา เธอเตือนอิลลินว่าเขาเชิญเธอไปทางเหนือกับเขา ตอนนี้เธอตกลงที่จะไป อิลยินจูบมือเธอและสัญญาว่าเธอจะไม่มีวันเสียใจกับเรื่องนี้ Tamara ไม่ว่าจะชื่นชมยินดีหรือกลัวความสุขของเธอ ปรารถนาออกมาดังๆ ว่าจะไม่มีสงคราม

การกระทำดังกล่าวเกิดขึ้นในเลนินกราด

เย็นแรก. Zoya และ Ilyin กำลังนั่งอยู่ในห้อง โซย่าเป็นพนักงานขายในร้านขายของชำ Ilyin กำลังไปพักผ่อนที่ Leningrad เขาอาศัยอยู่ที่ไหนสักแห่งทางเหนือ วันหยุดสิ้นสุดแล้ว - กำลังจะออกเดินทางเร็วๆ นี้ เขาบอก Zoya ว่าในบ้านใกล้เคียง เหนือร้านขายยา มีรักแรกพบ สาวสวยที่เพื่อนของเธอเรียกว่าสตาร์ เขาติดต่อกับเธอตลอดช่วงสงครามแล้วจึงหยุดเขียน Ilyin ต้องการเห็นว่าตอนนี้เธอเป็นอย่างไร เขาสัญญาว่า Zoya จะกลับมาเร็วๆ นี้ เตรียมตัวให้พร้อมและออกไปค้นหาคำตอบ - บางทีเธออาจจะยังอาศัยอยู่ที่นั่น

Katya และ Slava เข้าไปในอพาร์ตเมนต์ Tamara ตำหนิพวกเขาว่านี่มันเที่ยงคืนแล้ว ไม่ดีสำหรับเด็กผู้หญิงที่ประพฤติตัวแบบนี้ Katya กำลังเบี่ยงเบนความสนใจของ Slava จากการเรียนของเธอ Katya ตอบกลับโดยบอกว่า Slava ได้คะแนนไม่ดีไม่ใช่เพราะเธอ แต่เป็นเพราะ Lidochka เพื่อนบ้านของเขาซึ่ง Slava ทะเลาะวิวาทกันและใครจึงไม่จดบันทึกให้เธอ คัทย่าจากไป ทามาราพยายามสร้างความมั่นใจให้กับสลาวา แต่เขาบอกว่าในทางทฤษฎีเขาเข้มแข็งพอ อิลลินเข้ามาฟัง สิ่งนี้ไม่เป็นที่พอใจสำหรับ Slava ดังนั้นเขาจึงตกลงกับ Ilyin ทันทีว่าถึงเวลานอนแล้วจึงเข้าไปในห้องเล็ก ๆ พร้อมเปล Ilyin เล่าเรื่องราวของ Slava และ Tamara ของเขาให้ฟัง และสัญญาว่าจะเอาสกินทั้งเจ็ดออกจาก Slava หากเขาทำให้ Tamara ขุ่นเคืองต่อหน้าเขา เขาบอกว่าเขาตั้งใจที่จะทำให้ผู้หญิงคนนี้มีชีวิตที่มีความสุข อย่างน้อยก็ในวันที่เขาอาศัยอยู่ที่นี่

เย็นวันที่สอง. Ilyin, Slava และ Katya กำลังทำความสะอาดอพาร์ตเมนต์ทั้งหมดในช่วงเทศกาลต้อนรับการมาถึงของ Tamara เมื่อ Tamara มาถึง ในตอนแรกเธอไม่ชอบความจริงที่ว่ามีคนมาดูแลบ้านของเธอโดยไม่มีเธอ แต่แล้วเธอก็ยินดีเชิญทุกคนมาร่วมรับประทานอาหารเย็นที่โต๊ะ เมื่อ Katya และ Slava จากไป Tamara ร้องเพลงพร้อมกีตาร์ที่เธอและ Ilyin ร้องเมื่อหลายปีก่อน: "ที่รักของฉัน ... " ทันใดนั้นเธอก็บอกว่าคงจะแย่มากถ้าเธอแต่งงานกับใครสักคน Ilyin ขอให้พูดซ้ำ แต่ Tamara ไม่ตอบ ไฟในห้องดับลง

เย็นวันที่สาม.คัทย่าที่ทำงานสวิตช์บอร์ดได้ยินอิลยินบอกโซย่าว่าเขาจะมาไม่ได้ การดำเนินการย้ายไปที่ห้องของ Tamara Ilyin พร้อมที่จะออกไปและโทรหา Tamara ให้ไปกับเขาแม้ว่าจะไม่ใช่ที่ Podgorsk แต่ไปทางเหนือซึ่งเขากำลังคิดที่จะหางานเป็นคนขับรถและลาออกจากอาชีพวิศวกร Tamara ไม่เข้าใจว่าทำไมเขาถึงทิ้งทุกอย่างแล้วไปทางเหนือ และปฏิเสธคำเชิญ อิลลินส่งเธอไปที่ร้านโดยอ้างว่าซื้ออาหารให้เขาข้างถนน และเขาก็จากไปโดยไม่บอกลา สลาวาห้ามไม่ให้ทามาราตามทันอิลยินที่จากไป เขาไม่ต้องการให้ Tamara ต้องอับอาย

เย็นวันที่สี่.ห้องของ Timofeev เพื่อนของ Ilyin Tamara กำลังมองหา Ilyin ที่นี่ เมื่อได้ยินเสียงของเธอเขาจึงขอให้ Timofeev อย่าปล่อยเขาไปและซ่อนตัว Timofeev บอก Tamara ว่าเขาไม่ได้เจอ Ilyin มานานแล้ว ในเวลานี้ Timofeev ได้รับโทรศัพท์จากโรงงานเคมีจาก Podgorsk Tamara รู้ว่า Ilyin บอกเธอเรื่องโกหกเกี่ยวกับชีวิตของเขาโดยยักยอกชีวประวัติของ Timofeev ซึ่งอันที่จริงเขาเป็นคนขับรถในภาคเหนือ Timofeev มองว่า Ilyin ประมาท แต่ Tamara ปกป้องเขาอย่างกระตือรือร้น เธอทิ้งที่อยู่ของเธอไว้ให้กับอิลลินแล้วจากไป Timofeev แนะนำให้ Ilyin ติดตาม Tamara และขอร้องให้เธอให้อภัย สำหรับอิลลิน เรื่องนี้ไม่เป็นปัญหา เขากำลังจะไปแล้ว

เย็นวันที่ห้า.คัทย่าเล่าให้ทามาราที่กังวลเกี่ยวกับการดำรงอยู่ของโซย่าฟัง Tamara ตัดสินใจมองหา Ilyin ที่นั่น อย่างไรก็ตาม Ilyin เลิกกับ Zoya ทามาราไม่พบเขา Zoya พูดดูถูกเธอ และ Tamara จากไปโดยไม่ทำอะไรสำเร็จ

ในเวลานี้ Tamara เล่าเรื่องเดียวกันนี้ให้ Slava เกี่ยวกับการอำลาของพวกเขาฟัง คัทย่าก็มา เธอเมาแล้ว เขามอบสมุดบันทึกที่เธอคัดลอกให้เขาในคืนเดียวให้กับ Slava Tamara วางเธอลงบนเตียง ทิโมเฟเยฟก็มา เขากำลังมองหาอิลลิน เขารับหน้าที่ซ่อมแซมตัวสะท้อนแสงที่ถูกไฟไหม้ จากนั้นอิลลินก็กลับมา เขาบอกว่าเขาไม่ใช่ผู้แพ้ เขามีประโยชน์ต่อสังคม เขาเป็นคนอิสระและมีความสุข Tamara บอกเขาว่าเธอรู้ทุกอย่างและเธอภูมิใจในตัวเขา เธอเตือนอิลลินว่าเขาเชิญเธอไปทางเหนือกับเขา ตอนนี้เธอตกลงที่จะไป อิลยินจูบมือเธอและสัญญาว่าเธอจะไม่มีวันเสียใจกับเรื่องนี้ Tamara ไม่ว่าจะชื่นชมยินดีหรือกลัวความสุขของเธอ ปรารถนาออกมาดังๆ ว่าจะไม่มีสงคราม

คุณได้อ่านบทสรุปของละครเรื่อง Five Evenings แล้ว นอกจากนี้เรายังขอเชิญชวนให้คุณเยี่ยมชมส่วนสรุปเพื่ออ่านบทสรุปของนักเขียนชื่อดังคนอื่นๆ

วิเคราะห์ 5 ช่วงเย็น ภาษาและวรรณคดีรัสเซีย วรรณกรรม. อย่าแยกทางกับคนที่คุณรัก

วิตาลี เบียนชี่ มูร์ซุก (คอลเลกชัน)

* * *

เรื่องราว

มูร์ซุก

* * *

* * *

* * *

* * *

* * *

ตัวละคร

เย็นแรก

ห้าเย็น. โรงละคร Sovremennik กดเกี่ยวกับประสิทธิภาพ

อาร์จี 13 เมษายน 2549

อเลน่า คาราส

แสงสว่างในหน้าต่าง

"Sovremennik" ได้คืน "ห้าเย็น"

คอมเมอร์สันต์ 13 เมษายน 2549

50 ปีเข้าสู่ "ห้าเย็น"

รับบทโดย Alexander Volodin ใน Sovremennik

ข่าวใหม่ 13 เมษายน 2549

เยฟเจเนีย ชเมเลวา

เกี่ยวกับความแปลกประหลาดของความรัก

ความพยายามที่จะทำซ้ำชัยชนะเมื่อครึ่งศตวรรษก่อนโดย Sovremennik ล้มเหลวอีกครั้ง

NG, 14 เมษายน 2549

กริกอรี ซาสลาฟสกี้

ส่วนที่สอง

รอบปฐมทัศน์ของ "Five Evenings" เล่นที่ Sovremennik

วัฒนธรรม 20 เมษายน 2549

นาตาเลีย คามินสกายา

ที่ซึ่งแม่ยังสาวและพ่อยังมีชีวิตอยู่

"Five Evenings" ใน Sovremennik ซึ่งมีอายุครบ 50 ปี

รัสเซีย 18 พฤษภาคม 2549

มาริน่า ควาสนิตสกายา

เย็นวันหนึ่งเพื่อร้องเพลงคู่

ผู้คนสนุกสนานมากเมื่อพวกเขาทิ้งความสุขไว้ 17 ปี

แพลนเน็ตบิวตี้ หมายเลข 5-6 พ.ศ. 2549

มาริน่า ดมิทเรฟสกายา

อย่าพลัดพรากจากคนที่คุณรัก!

โคมไฟ หน้าต่าง...

วิตาลี เบียนชี่
มูร์ซุก (คอลเลกชัน)