ฮันเตอร์ สต็อกตัน ทอมป์สัน(ภาษาอังกฤษ) ฮันเตอร์ สต็อกตัน ทอมป์สัน) (18 กรกฎาคม, หลุยส์วิลล์, เคนตักกี้, สหรัฐอเมริกา - 20 กุมภาพันธ์, วูดดี้ครีก, โคโลราโด) - นักเขียนและนักข่าวชาวอเมริกันผู้โด่งดังผู้ก่อตั้งวารสารศาสตร์กอนโซ
ชีวประวัติ
ช่วงปีแรก ๆ
ทอมป์สันเป็นชาวหลุยส์วิลล์ รัฐเคนตักกี้ เติบโตขึ้นมาในพื้นที่สามเหลี่ยมเชโรกีและเข้าเรียนที่หลุยส์วิลล์ มัธยมสำหรับเด็กผู้ชาย พ่อแม่ของเขา แจ็ค (เสียชีวิตในปี ) และเวอร์จิเนีย (เสียชีวิตในปี ) แต่งงานกันในปี หลังจากที่เขาเสียชีวิต แจ็คก็จากไป ลูกชายสามคน- ฮันเตอร์ เดวิสัน และเจมส์ ได้รับการเลี้ยงดูจากแม่ของพวกเขา ซึ่งเป็นคนติดแอลกอฮอล์ขั้นรุนแรง
การฆ่าตัวตาย
| ฤดูกาลฟุตบอลจบลงแล้ว "เลขที่ เกมเพิ่มเติม. ไม่มีระเบิด ไม่มีการเดิน ไม่สนุก. ห้ามว่ายน้ำ. 67. นั่นคือ 17 ปีมากกว่า 50. 17 ปีมากกว่าที่ฉันต้องการหรือต้องการ น่าเบื่อ. ฉันโกรธอยู่เสมอ ไม่มีความสนุกสำหรับใครเลย 67. คุณกำลังกลายเป็นคนโลภ ทำตามอายุของคุณ ผ่อนคลาย – มันจะไม่เจ็บ” |
ทอมป์สันเสียชีวิตในบ้านที่มีป้อมปราการแน่นหนาของเขาในวูดดีครีก รัฐโคโลราโด เมื่อวันที่ 20 กุมภาพันธ์ เวลา 17:42 น. จากกระสุนปืนที่ยิงตัวเองเข้าที่ศีรษะ เขาอายุ 67 ปี
ลูกชายของทอมป์สัน (ฮวน) ลูกสะใภ้ (เจนนิเฟอร์ วิงเคิล ทอมป์สัน) และหลานชาย (วิล ทอมป์สัน) มาเยี่ยมเขาในช่วงสุดสัปดาห์ของการฆ่าตัวตาย วิลและเจนนิเฟอร์อยู่ในห้องถัดไปเมื่อพวกเขาได้ยินเสียงปืน อย่างไรก็ตาม ภาพนั้นถูกเข้าใจผิดว่าเป็นหนังสือที่หล่นลงมา และพวกเขาก็พูดคุยกันต่อก่อนที่จะตรวจสอบ “วิงเคิล ทอมป์สันยังคงเล่นคำถาม 20 ข้อกับวิลต่อไป ฮวนยังคงถ่ายรูปต่อไป” ทอมป์สันนั่งที่ เครื่องพิมพ์ดีดโดยมีคำว่าที่ปรึกษาเขียนอยู่ตรงกลางหน้าสอง
พวกเขาบอกกับสื่อมวลชนว่าพวกเขาไม่เชื่อว่าการฆ่าตัวตายของเขาเกิดจากความสิ้นหวัง แต่เป็นการกระทำที่คิดมาอย่างดีหลังจากทำหัตถการทางการแพทย์อันเจ็บปวดมาหลายครั้ง แอนนิต้า ภรรยาของทอมป์สัน ซึ่งอยู่ในโรงยิมในช่วงเวลาที่สามีของเธอเสียชีวิต ได้พูดคุยกับทอมป์สันทางโทรศัพท์ในขณะที่เขาฆ่าตัวตาย
ศิลปินและเพื่อน Ralph Steadman เขียนว่า:
“...25 ปีที่แล้ว เขาบอกฉันว่าเขาจะรู้สึกติดกับดักจริงๆ ถ้าไม่รู้ว่าจะฆ่าตัวตายได้ทุกเมื่อ ฉันไม่รู้ว่ามันเป็นความกล้าหาญหรือความโง่เขลาหรืออะไรอย่างอื่น แต่มันก็หลีกเลี่ยงไม่ได้ ฉันคิดว่าความจริงที่รวมทุกอย่างที่เขาเขียนเข้าด้วยกันก็คือเขาหมายถึงสิ่งที่เขาพูด หากนี่คือการแสดงสำหรับคุณก็ถือว่าดี หากคุณคิดว่าสิ่งนี้ทำให้คุณกระจ่างแจ้งในทางใดทางหนึ่ง ก็ยังดีกว่า หากคุณสงสัยว่าเขาไปสวรรค์หรือนรก มั่นใจได้เลยว่าเขาจะตรวจสอบทั้งสองเรื่อง ดูว่า Richard Milhouse Nixon คนไหนไปและไปที่นั่น เขาไม่เคยทนต่อความเบื่อหน่าย แต่ควรมีฟุตบอลที่นั่นด้วย - และนกยูง..."
3 เดือนต่อมา โรลลิงสโตน เปิดเผยสิ่งที่ประกาศไว้ คำสุดท้ายทอมป์สัน เขียนด้วยเครื่องหมายสี่วันก่อนที่เขาจะเสียชีวิต ข้อความนี้มีชื่อว่า "ฤดูกาลฟุตบอลจบลงแล้ว"
บรรณานุกรม
- คุณเลียรี่ เขาตายแล้ว
- บทเพลงแห่งความตาย)
- เดอะรัมไดอารี่)
- อาณาจักรแห่งความกลัว)
- นางฟ้าแห่งนรก / นางฟ้าแห่งนรก. ตำนานที่แปลกประหลาดและน่ากลัวของแก๊งมอเตอร์ไซค์นอกกฎหมาย (1967)
- ความกลัวและความชิงชังในลาสเวกัส การเดินทางในป่าในใจกลางความฝันแบบอเมริกัน / ความกลัวและ
ความเกลียดชังในลาสเวกัส การเดินทางอันโหดเหี้ยมสู่หัวใจแห่งความฝันแบบอเมริกัน (1971)
- ความกลัวและความชิงชัง: บนเส้นทางการรณรงค์ "72 (1973)
- คำสาปแห่งโลโน (1984)
- Generation of Swine: Tales of Shame and Degradation ในยุค 80 (1989)
- The Great Shark Hunt: นิทานแปลก ๆ จากเวลาที่แปลกประหลาด (1991)
- ดีกว่าเพศ (1995)
- ทางหลวงภาคภูมิใจ: Saga of a Desperate Southern Gentleman (1998) , ปีเตอร์ บอยล์.
- “Fear and Loathing in Las Vegas” (Fear and Loathing in Las Vegas) กำกับโดย Terry Gilliam นำแสดงโดย Johnny Depp, Benicio Del Toro ฮันเตอร์ ทอมป์สันร่วมแสดงเป็นแขกรับเชิญสั้นๆ ของภาพยนตร์เรื่องนี้
- "เดอะรัมไดอารี่" - ใน บทบาทนำ: จอห์นนี่ เดปป์ สถานะ: ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการประกาศแล้ว การผลิตจะเริ่มหลังจากที่จอห์นนี่ เดปป์ถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องอื่นเสร็จแล้ว เรส อิปซา โลกิตูร์
เป็นศูนย์กลางของเหตุการณ์ เขียนเป็นคนแรก ไม่ดูหมิ่น คำหยาบคายและปรุงรสด้วยเรื่องโกหกและแฟนตาซี - การสื่อสารมวลชนกอนโซล้วนๆ ฮันเตอร์ ทอมป์สัน ผู้ก่อตั้ง นักเขียน ระบุไว้ในช่วงเริ่มต้นอาชีพของเขาว่าเขาไม่พร้อมที่จะเลี้ยงดูผู้คนที่เบื่อหน่ายความคิดโบราณ นักข่าวพูดถึงสิ่งที่เขาสนใจจริงๆ สิ่งพิมพ์ที่เป็นที่รู้จักครั้งแรกของเขาเกี่ยวกับการแข่งม้าในรัฐเคนตักกี้ทำให้เกิดเสียงดังมาก ฮันเตอร์อธิบายรายละเอียดเกี่ยวกับลูกค้าที่เมาเหล้าและอ้วนท้วนในเสื้อผ้าที่เปื้อนวิสกี้ เขาลืมพูดถึงผู้ชนะการแข่งขันด้วยซ้ำ รายงานนี้เป็นจุดเริ่มต้นของสไตล์กอนโซและแนะนำชื่อฮันเตอร์ ทอมป์สันให้โลกได้รับรู้
ไปตามกระแสหรือว่ายน้ำไปสู่เป้าหมาย
Hunter Stockton Thompson เกิดเมื่อปี 1937 ในเมืองหลุยส์วิลล์ รัฐเคนตักกี้ ชื่อแรกของทอมป์สันมาจากบรรพบุรุษที่สันนิษฐานไว้ฝั่งแม่ของเขา นั่นคือ จอห์น ฮันเตอร์ ศัลยแพทย์ชาวสก็อตแลนด์ พ่อของทอมป์สันเสียชีวิตเร็วมาก และแม่ของเขาก็เริ่มดื่มหนักในที่สุด นักข่าวอื้อฉาวในอนาคตมีทักษะในการเล่นกีฬาทั้งหมด เขาได้รับเชิญไปคลับสำหรับรุ่นน้อง แต่เขาไม่เคยไปไหนเลย ฮันเตอร์เข้าสู่วงการสื่อสารมวลชน เข้าร่วมชมรมวรรณกรรม และช่วยสร้างหนังสือรุ่น The Spectator แต่เขาถูกไล่ออกเนื่องจากปัญหาทางกฎหมาย ทอมป์สันถูกตัดสินจำคุก 60 วันในข้อหาเป็นอุปกรณ์ประกอบการโจรกรรมหลังจากขี่รถพร้อมมือปืน หลังจาก การเปิดตัวในช่วงต้นนักเขียนถูกเกณฑ์ในกองทัพอากาศสหรัฐฯ
ทอมป์สันอายุเพียง 20 ปีเมื่อเขาเขียนจดหมายถึงเพื่อนที่ถูกถาม คำแนะนำชีวิต. เรื่องนี้เกิดขึ้นเมื่อประมาณ 10 ปีก่อนที่นักข่าวจะเขียนรายงานเรื่องอื้อฉาวครั้งแรกเกี่ยวกับชีวิตกับนักบิดจากชมรมมอเตอร์ไซค์ Hells Angels หนังสือเล่มนี้ปรากฏเป็นภาษารัสเซียในเวลาต่อมาภายใต้ชื่อ "Hell's Angels" ในจดหมายฉบับนั้น ฮันเตอร์พูดถึงความหมายของชีวิต:
“ไปตามกระแสหรือว่ายน้ำไปสู่เป้าหมาย? นี่คือทางเลือกที่เราทุกคนต้องทำ ไม่ว่าจะมีสติหรือโดยไม่รู้ตัว น้อยคนนักที่จะเข้าใจสิ่งนี้! ลองนึกถึงการตัดสินใจใดๆ ที่คุณเคยทำซึ่งส่งผลต่ออนาคตของคุณ: ฉันอาจผิดก็ได้ แต่ฉันไม่เห็นว่ามันจะเป็นอย่างไรถ้าไม่ใช่ทางเลือก แต่ทำไมไม่ยอมแพ้ถ้าไม่มีเป้าหมาย? นั่นเป็นอีกคำถามหนึ่ง ดีกว่าว่ายน้ำในที่ไม่รู้จักอย่างแน่นอน แล้วคนเราจะหาจุดประสงค์ได้อย่างไร? ไม่ใช่ปราสาทในดวงดาว แต่เป็นของจริงและจับต้องได้ บุคคลจะแน่ใจได้อย่างไรว่านี่ไม่ใช่ภาพลวงตา? คำตอบและโศกนาฏกรรมคือเราประเมินผิด เรามองที่เป้าหมาย ไม่ใช่ที่ตัวบุคคล เราสร้างมันขึ้นมา และมันต้องการบางสิ่งจากเรา เราปรับให้เข้ากับข้อเรียกร้องที่ไม่สามารถทำได้”
ความกลัวและความชิงชัง โดย ฮันเตอร์ ทอมป์สัน
ทอมป์สันชอบอาวุธปืน วัตถุระเบิด สูบบุหรี่จัด และถูกสาปอยู่เสมอ ภาพลักษณ์ที่เลียนแบบไม่ได้ของเขาขณะสูบบุหรี่ในที่ใส่บุหรี่และแว่นตา Ray Ban Shooter ที่มีรูกระสุนบนสันจมูกของเขาเป็นที่คุ้นเคยของสาธารณชนทั่วไปหลังจากภาพยนตร์ที่ดัดแปลงจากนวนิยายเรื่อง Fear and Loathing in Las Vegas ซึ่งรับบทนี้ จอห์นนี่เดปป์รับบทเป็นนักข่าวอื้อฉาว หนังสือเล่มนี้ตีพิมพ์เป็นเรื่องสั้นในปี พ.ศ. 2514 ในนิตยสาร โรลลิ่งสโตนซึ่งผู้เขียนทำงานอยู่ในขณะนั้น บรรยายถึงการเดินทางในชีวิตจริงของฮันเตอร์กับเพื่อนทนายความของเขา ออสการ์ อคอสต้า ทะเลแห่งยาเสพติด ความสนุกสนานไร้การควบคุม และรายงานที่ผ่านไปเกี่ยวกับการแข่งขัน Mint 400 ซึ่งเพื่อนๆ ได้มาสู่เมืองแห่งบาป
รายงานต่อไปนี้ชื่อ "ความกลัวและความชิงชังของการแข่งขันการเลือกตั้งปี 72" บรรยายถึงการรณรงค์ของริชาร์ด นิกสัน ซึ่งทอมสันวิพากษ์วิจารณ์ประธานาธิบดีสหรัฐฯ อย่างรุนแรง อย่างไรก็ตาม หนังสือสองเล่มนี้และข่าวมรณกรรมของออสการ์เพื่อนของเขาที่หายตัวไปในปี 1974 ได้กลายเป็นพื้นฐานสำหรับภาพยนตร์เรื่องอื่นเรื่อง Where the Buffalo Roam บทบาทของนักเขียนตกเป็นของ Bill Murray และภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการปล่อยตัวก่อนที่ภาพยนตร์ยอดนิยมจะดัดแปลงร่วมกับ Depp เรื่องราวดูยับเยินและสับสน แต่ภาพลักษณ์ของฮันเตอร์กลับกลับมาโดดเด่นอีกครั้ง ต้องขอบคุณบิลและแว่นตา Ray Ban ตัวเดียวกัน
หนังสือของฮันเตอร์
ทอมป์สันตีพิมพ์เรื่องราวมากมายตลอดชีวิตของเขา โดยเริ่มจากงานที่ The Time ซึ่งเขาถูกไล่ออกเนื่องจากไม่เชื่อฟัง เหตุผลในการเลิกจ้างนี้มักเกิดขึ้นในภายหลัง เมื่อผู้เขียนย้ายไปเปอร์โตริโก เขามีช่วงเวลาที่ยากลำบากเพราะนิตยสารกีฬาที่เขาจะไปทำงานปิดตัวลง ในช่วงเวลานี้ ฮันเตอร์ได้เขียนเรื่อง "Prince Medusa" และ "The Rum Diary" ในปีพ.ศ. 2508 เรื่องราว "Hell's Angels" ได้รับการตีพิมพ์ โดยที่นักข่าวเดินทางไปกับชมรมนักบิดที่กล่าวถึงในเรื่องประมาณหนึ่งปีจนพวกเขาทุบตีเขาจนเกือบตาย ไม่เคยชัดเจนเลยว่าสาเหตุของการทะเลาะกันคืออะไร แต่เมื่อรู้ถึงตัวละครของฮันเตอร์แล้ว ก็ไม่ควรแปลกใจ
นวนิยายที่น่าทึ่งอีกเรื่องหนึ่งได้รับฉายาว่า "The Curse of Hawaii" ในการแปลภาษารัสเซียซึ่งผู้เขียนบรรยายถึงการเดินทางรอบเกาะครั้งต่อไปของเขา บางคนคิดว่าเรื่องนี้เป็นความต่อเนื่องของการเดินทางไปลาสเวกัส เป็นที่น่าสังเกตว่าหนังสือทั้งสองเล่มมีภาพประกอบโดยศิลปินและ เพื่อนที่ดีนักข่าว ราล์ฟ สตีดแมน
ต่อมานักข่าวเขียนว่าฮันเตอร์ทอมป์สันคนก่อนเสียชีวิตแล้วและไม่มีอะไรจะเหมือนเดิม ความคิดเกี่ยวกับการฆ่าตัวตายปรากฏในคำนำของนวนิยายเรื่อง The Great Shark Hunt ผลงานที่โด่งดังเรื่องสุดท้ายคือเรื่อง “The Kingdom of Fear” และ “Our People Are Being Beaten” ซึ่งตีพิมพ์ในปี 2546 Bloodsport, American Doctrine และ Maelstrom of Stupidity" 2004
หนังสือของฮันเตอร์ ทอมป์สัน
1 จาก 7
ความตายของฮันเตอร์ ทอมป์สัน
ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2548 ฮันเตอร์ ทอมป์สันเสียชีวิตที่บ้านของเขาในวูดดีครีก รัฐโคโลราโด เขาถูกพบในห้องทำงานของเขา และบนกระดาษในเครื่องพิมพ์ดีดมีคำหนึ่งคำ: "ทนายความ" ผู้เขียนยิงตัวตายเมื่ออายุ 67 ปี บางคนเชื่อว่าการกระทำดังกล่าวเกิดจากความสิ้นหวัง ความแก่ และความเจ็บป่วย แต่ผู้ที่ใกล้ชิดกับฮันเตอร์บอกว่าน่าจะเป็นการเคลื่อนไหวโดยเจตนา นักข่าวพูดหลายครั้งว่าเขาชอบที่จะฆ่าตัวตายได้ทุกเมื่อ
1 จาก 9
คำคมของฮันเตอร์ ทอมป์สัน
วลีที่เป็นสัญลักษณ์มากมายที่โด่งดังจากภาพยนตร์ที่ดัดแปลงจากหนังสือของนักเขียนได้รับการเผยแพร่สู่ผู้คน ฮันเตอร์ไม่เคยสับเปลี่ยนคำพูด เขาอาจพูดความจริง หรือเป็นการเสียดสีหรือนิยาย คุณจะไม่มีวันรู้อย่างแน่นอน
“ในสังคมที่ทุกคนมีความผิด มีเพียงอาชญากรรมเดียวเท่านั้นที่ถูกจับได้ ในโลกแห่งหัวขโมย สิ่งเดียวที่บาปร้ายแรงคือความโง่เขลา” ทอมสันไม่พอใจสังคม ความฝันแบบอเมริกัน และอุดมการณ์ที่มีอยู่มาโดยตลอด เขาเชื่อว่าควรใช้ชีวิตให้เต็มที่
“ชีวิตไม่ควรเป็นการเดินทางไปสู่หลุมศพด้วยความตั้งใจที่จะช่วยชีวิต ร่างกายที่สวยงาม. ดีกว่าหลบผ่านกลุ่มควัน หมดแรง หมดแรง และประกาศเสียงดัง “ว้าว! ช่างเป็นการเดินทาง!”
ตอบคำถามชั่วนิรันดร์เกี่ยวกับการติดยาผิดกฎหมายนักข่าวกล่าวว่า:
“ฉันเกลียดการส่งเสริมยาเสพติด เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ ความรุนแรง หรือความวิกลจริตให้กับทุกคน แต่พวกเขาได้ผลสำหรับฉันมาโดยตลอด” ฮันเตอร์ในวัยหนุ่มพยายามเป็นนายอำเภอของพิตคินเคาน์ตี้ในโคโลราโด และยกเลิกโทษทางอาญาเกี่ยวกับยาเสพติด ซึ่งเขาเขียนถึงใน เรื่อง “พลังประหลาดในขุนเขา””
วลีอันโด่งดังที่กล่าวถึงออสการ์เพื่อนของเขาในเรื่อง "Fear and Loathing in Las Vegas" หลายปีต่อมาสามารถอธิบายตัวผู้เขียนได้อย่างสมบูรณ์แบบ:
“แปลกเกินไปที่จะมีชีวิตอยู่ หายากเกินไปที่จะตาย”
เราจะไม่พูดถึงมากที่สุด คำพูดที่มีชื่อเสียงเกี่ยวกับซองหญ้าและยาอื่น ๆ อีกมากมายเกือบทุกคนรู้อยู่แล้ว ประวัติศาสตร์ นักเขียนระดับตำนานฉันอยากจะจบด้วยวลีที่จริงใจ (อย่างน้อยก็ตามคำของฮันเตอร์) เพราะครั้งหนึ่งเขาเคยถูกเรียกว่านักประพันธ์ที่ล้มเหลว
“บางทีอาจจะไม่มีสวรรค์ หรือทั้งหมดนี้เป็นเพียงคำพูดเปล่า ๆ ที่เกิดจากจินตนาการอันบ้าคลั่งของคนบ้านนอกขี้เมาขี้เมาหัวใจเต็มไปด้วยความเกลียดชัง แต่กลับพบทางที่จะมีชีวิตอยู่ตามสายลมที่แท้จริงที่พัด: ที่ที่คุณสามารถอยู่ดึก ๆ สนุกสนาน ดื่มวิสกี้ ขับรถไปตามถนนที่ว่างเปล่า และไม่มีอะไรอยู่ในหัวของฉัน นอกจากความปรารถนาที่จะตกหลุมรักและไม่ถูกจับ"
Thompson Hunter Stockton เป็นคนที่สดใส ดื้อรั้น และมีความสามารถ เขามีของประทานที่หายากในการเขียนเกี่ยวกับความจริงอย่างชัดเจนและกล้าหาญ ดังที่คุณทราบ ความจริงไม่ได้หวานเสมอไป มักจะขมขื่นและน่าตกใจ โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้า เรากำลังพูดถึงเกี่ยวกับรัฐบาล โครงสร้างรัฐ และข้อบกพร่องที่เห็นได้ชัด
นักเขียน Thompson Hunter Stockton ทำให้สังคมอเมริกันตกต่ำในช่วงที่เขาทำงานเป็นนักข่าวที่กระตือรือร้น เขากีดกันผู้คนด้วยบันทึกและบทความที่เป็นความจริงซึ่งมีลักษณะทางการเมือง สไตล์การเขียนของเขาแตกต่างอย่างมากจากสไตล์ที่เป็นที่ยอมรับโดยทั่วไป - เป็นการแสดงออกถึงอารมณ์และลึกซึ้ง วิธีส่วนตัวคำบรรยายคนแรก กล่าวอีกนัยหนึ่ง Thompson เป็นผู้บุกเบิกการเขียนแนวใหม่: การสื่อสารมวลชนกอนโซ เขาใช้คำพูดที่รุนแรงกับทุกคนอย่างแน่นอนและไม่สับเปลี่ยนคำพูด เช่น วิธีที่ผิดปกติการแสดงออกทำให้ผู้แต่งหนังสือหลายเล่มมีชื่อเสียง
จุดเริ่มต้น - รถบรรทุกหัก
เยาวชนของนักข่าวไม่สามารถเรียกได้ว่าอ่อนหวานและเรียบง่าย หลังจากพ่อของทอมป์สันเสียชีวิต ครอบครัวก็ถูกทิ้งให้อยู่ในความดูแลของแม่ของเขา ผู้หญิงคนนั้นติดเหล้า แน่นอนว่าการดื่มเหล้าอย่างไม่รู้จบไม่ได้นำมาซึ่งสิ่งดีๆ ความต้องการและการอนุญาตชั่วนิรันดร์ไม่ส่งผลกระทบ ในวิธีที่ดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้เกี่ยวกับเด็ก ฮันเตอร์ไม่เพียงแต่ติดแอลกอฮอล์เท่านั้น แต่ยังติดยาเสพติดด้วย ความผูกพันกับ "ความเป็นจริงที่แยกจากกัน" นี้ทำให้เขาประสบอุบัติเหตุ รถบรรทุกที่ผู้เขียนขับชนเพราะคนขับฮันเตอร์อยู่ภายใต้อิทธิพลของแอลกอฮอล์หรือยาเสพติด เพื่อหลีกเลี่ยงการลงโทษ เขาจึงถอยหนีอย่างรวดเร็วและหนีไปที่กองทัพซึ่งไม่มีใครสามารถเข้าถึงเขาได้
การรับราชการทหาร - จุดเริ่มต้นของความสามารถที่ไม่ธรรมดา
ในกองทัพ ทอมป์สัน ฮันเตอร์ สต็อกตันไม่เป็นที่รู้จักในเรื่องพฤติกรรมขยันของเขา ชายหนุ่มเขียนให้กับหนังสือพิมพ์ของฐานทัพทหาร เขียนคอลัมน์กีฬา และอื่นๆ อีกมากมาย เขาอธิบายทุกสิ่งที่เขาเห็นอย่างแน่นอน ไม่มีอะไรรอดพ้นจากปากกาอันกล้าหาญของนักข่าว ข้อบกพร่องทั้งหมดในโครงสร้างของฐานทัพทหารถูกเปิดเผยทันทีซึ่งทำให้นักข่าวได้รับผลลัพธ์ที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ - เขาได้รับหน้าที่และก่อนกำหนด ผู้นำที่ท้อแท้ไม่สามารถควบคุมทหารที่ดื้อรั้นได้ หลังจากกองทัพ Thompson Hunter Stockton ยอมจำนนต่อชะตากรรมที่สดใสและประมาทของเขาโดยสิ้นเชิง
วงเวียนชีวิต
แม้ว่าเขาจะเกษียณจากกองทัพอย่างน่าเศร้า แต่โครงการทางทหารก็อนุญาตให้ฮันเตอร์ลงทะเบียนได้ฟรี ในระหว่างการศึกษา เขาทำงานพาร์ทไทม์ที่นิตยสาร Time ซึ่งเขาถูกไล่ออกอย่างรวดเร็วเนื่องจากทะเลาะกับพ่อครัวในท้องถิ่นและทำเครื่องทำช็อกโกแลตแตก แต่ปัญหาเล็ก ๆ น้อย ๆ ดังกล่าวไม่เคยทำให้นักข่าวหดหู่เลยเพราะเขาเป็นคนเดียวที่กล้าเขียนความจริงและไม่กลัวผลที่ตามมา
การศึกษาของเขาจบลงด้วยการทะเลาะกัน แต่ในที่สุดเขาก็ได้รับประกาศนียบัตรและไปเปอร์โตริโกซึ่งมีการตีพิมพ์นวนิยายและเรื่องสั้นเรื่องแรกของเขา ในนั้นมีคนหนึ่งซึ่งตอนนี้ทุกคนรู้จักแล้ว นี่คือเรื่องราว "The Rum Diary" ในนั้นทอมป์สันพูดถึงชะตากรรมของนักข่าวและหนังสือพิมพ์ที่เขาทำงานอยู่ เป็นเรื่องที่คุ้มค่าที่จะกล่าวถึงหรือไม่ว่าพนักงานทุกคนติดหล่มอยู่ในความมึนเมาและมึนเมาอย่างต่อเนื่อง (เงื่อนไขหลักสำหรับผลงานเกือบทั้งหมดของผู้เขียน)? เรื่องราวที่น่าเศร้าและน่าตกใจ "The Rum Diary" ทำให้ฮันเตอร์มีชื่อเสียงไม่เพียง แต่ในสังคมอเมริกัน "การศึกษา" เท่านั้น แต่ยังไปทั่วโลก
ชีวิตส่วนตัวของนักข่าว
ในชีวิตที่ดูเหมือนพายุและไม่อาจระงับได้ของฮันเตอร์ มีสถานที่สำหรับครอบครัว ทอมป์สันแต่งงานกับแซนดร้า คอนคลิน แฟนสาวที่คบกันมานานของเขา เธอเป็นเพื่อน ภรรยาของเขา และให้การสนับสนุนที่เชื่อถือได้มานานหลายปี แต่การติดยาและแอลกอฮอล์ของทอมป์สันทำให้เกิดการแท้งบุตรไม่รู้จบและทารกแรกเกิดเสียชีวิต มีเด็กเพียงคนเดียวในหกคนที่เกิดและรอดชีวิต - ฮวน
ปัญหาเหล่านี้เกือบจะผลักดันแซนดราให้ฆ่าตัวตาย แต่การสนับสนุนทางศีลธรรมของสามีของเธอไม่อนุญาตให้เธอบอกลาชีวิต พวกเขาเลี้ยงดูลูกชายคนเดียวและมีความสุขอย่างแท้จริง ต่อมาทอมป์สันและแซนดร้าหย่ากัน แต่ยังคงอยู่จนกระทั่ง วันสุดท้ายชีวิตของฮันเตอร์
ช่วงเวลาที่ผิดปกติในชีวิตของทอมป์สัน
Thompson Hunter Stockton ซึ่งหนังสือของเขาได้รับความนิยมไปทั่วโลกใช้เวลาตลอดทั้งปีในหมู่นักปั่นจักรยาน โชคชะตานำเขามาพบกับกลุ่มคนที่รู้จักกันดีและน่าเกรงขามที่เรียกว่า Hells Angels ไม่ว่าพลเมืองผู้มีเกียรติคนใดก็ตามที่มาจากชมรมมอเตอร์ไซค์แห่งนี้ ไม่ว่าจะเป็นการลักพาตัวเด็ก การฆาตกรรม ความรุนแรง และทุกสิ่งที่ปีศาจสามารถทำได้ หนึ่งปีที่อาศัยอยู่ในหมู่นักปั่นจักรยานเหล่านี้ทำให้ผู้เขียนสามารถหักล้างทัศนคติแบบเหมารวมที่พัฒนาขึ้นเกี่ยวกับพวกเขาได้ ตามปกติเขาอธิบายด้วยสีสันสดใสถึงแก่นแท้และจุดประสงค์ของการดำรงอยู่ของ Hells Angels ซึ่งไม่เกี่ยวข้องกับความคิดเห็นของผู้อื่น ช่วงเวลาที่ผิดปกติในชีวิตของทอมป์สันกลายเป็นบทนำสู่จุดสูงสุดของความนิยมของเขา - งานของเขาในนิตยสารโรลลิงสโตน
ผลงานสำคัญ
บทความแรกของทอมป์สันในนิตยสารเป็นเรื่องราวบุคคลที่หนึ่งที่ชัดเจนและชัดเจนเกี่ยวกับประสบการณ์ที่ไม่ธรรมดาอีกอย่างหนึ่ง - ความพยายามที่จะเป็นนายอำเภอของเมืองเล็ก ๆ ในแง่ของการรณรงค์เลือกตั้งเขากำลังส่งเสริมการเข้าถึงยาเสพติดฟรีเพื่อการใช้ส่วนตัว! เขาปกคลุมเมืองด้วยโปสเตอร์ของหญิงสาวเปลือย พร้อมลายเซ็นที่ตัดตอนมาจากบทความของเขา ในช่วงเวลาเดียวกัน เขาโกนศีรษะเพื่อหยอกล้อคู่ต่อสู้ด้วยวลีกัดกร่อนเกี่ยวกับ "ผมสีเขียวชอุ่ม" บนศีรษะของเขา น่าตกใจและเปิดเผย การรณรงค์การเลือกตั้งแน่นอนว่าทอมป์สันล้มเหลว แต่ใช้เป็นพื้นฐานในการเขียนบทความชื่อดังเรื่องแรกในโรลลิงสโตน - "พลังประหลาดในเทือกเขา" ผลงานหลักสองชิ้นของนักข่าวได้รับการตีพิมพ์ในนิตยสารฉบับเดียวกัน: “ความกลัวและความชิงชังในลาสเวกัส” และ “ความกลัวและความชิงชังระหว่างการรณรงค์การเลือกตั้งปี 72”
งานที่นำมาซึ่งชื่อเสียง
ความกลัวและความชิงชังในลาสเวกัส เช่นเดียวกับผลงานอื่นๆ ของทอมป์สัน ทำให้ผู้อ่านตกใจและทึ่ง มันพูดถึง การเดินทางที่แปลกประหลาดฮีโร่สองคนทั่วอเมริกา แปลกเพราะไม่มีจุดประสงค์เฉพาะเจาะจง ทุกนาทีมีชีวิตอยู่ที่นี่และตอนนี้ รถของฮีโร่เต็มไปด้วยยาเสพติดทุกประเภทเท่าที่จะจินตนาการได้และนึกไม่ถึงตั้งแต่ LSD ไปจนถึงโคเคน แอลกอฮอล์ยังปรากฏอยู่ในหมู่สารกระตุ้นที่เปลี่ยนแปลงจิตสำนึก ปริมาณมาก. ด้วยฉากนี้เองที่เหล่าฮีโร่ของหนังสือเดินทางไปทั่วประเทศ
ทุกตอนของชีวิตถูกรับรู้และถ่ายทอดภายใต้อิทธิพลของยาเสพติด ผ่านทางโคเคนและเหล้า แม้จะมีตัวละคร แต่หนังสือเล่มนี้ก็พูดถึงความจริงการดำรงอยู่ที่แท้จริงของสังคมอเมริกัน สำหรับการเล่าเรื่องที่ชัดเจนและการหักล้างตำนาน หนังสือของผู้แต่งไม่ได้ตีพิมพ์มาเป็นเวลานาน แต่นิตยสารโรลลิงสโตนก็รับผิดชอบอย่างเต็มที่และไม่เสียใจเลย งานนี้ได้รับความนิยมและชื่อเสียงซึ่งนักเขียนต้องการในทันที บน ภาษาอังกฤษในตอนแรกผลงานสร้างสรรค์ทั้งหมดของเขาได้รับการตีพิมพ์ ต่อมาได้รับการแปลเป็นภาษาอื่น รวมถึงภาษารัสเซียด้วย
การดัดแปลงผลงานของผู้แต่งภาพยนตร์ทำให้เขามีชื่อเสียงในระดับใหม่ ในภาพยนตร์เรื่อง "Fear and Loathing in Las Vegas" เดปป์ผู้เป็นที่รักแสดงเป็นตัวละครหลัก ทอมป์สันและจอห์นนี่กลายเป็นเพื่อนกัน พวกเขาเชื่อมโยงกันด้วยมุมมองที่ไม่ธรรมดาของโลกนี้ สำหรับบทบาทนี้นักแสดงต้องโกนศีรษะซึ่งทอมป์สันเองก็ช่วยเขาด้วย
หนังสือสำหรับผู้ที่ไม่กลัวความจริง
หนังสือของผู้แต่งทั้งหมดเต็มไปด้วยโศกนาฏกรรมและอารมณ์ขัน การตีความเหตุการณ์ที่ผิดปกติและบางครั้งก็ก้าวร้าว ในหนังสือ “ความกลัวและความชิงชัง” มีพยางค์ที่สดใส หนักแน่น และมีชีวิตชีวาปรากฏให้เห็นชัดเจน “นี่คือของฉัน นามบัตร"ทอมป์สันฮันเตอร์สต็อกตันกล่าว คำพูดของผู้เขียนแพร่กระจายไปทั่วโลกพวกเขาเต็มไปด้วยคำพูดที่กัดกร่อนและกัดกร่อนเกี่ยวกับประธานาธิบดีและนักการเมืองอเมริกัน ผลงานของเขามีไว้สำหรับผู้ที่ไม่กลัวการติดยาและความจริงของชีวิต .
งานอดิเรกที่ผิดปกติของนักเขียน
ตลอดชีวิตของเขา ฮันเตอร์รวบรวมอาวุธทุกชนิด ในคอลเลคชันของเขาคุณจะพบได้มากที่สุด รายการที่ผิดปกติ. เขาเห็นคุณค่าของมันและแสดงผลลัพธ์ของงานอดิเรกให้แขกเห็นเสมอ ตามที่แฟน ๆ ของนักเขียนกล่าวไว้ งานอดิเรกนี้เกิดขึ้นจากคำพูดหลักของเขา: "ฉันต้องแน่ใจว่าฉันสามารถควบคุมความตายของตัวเองได้" ผู้เขียนกลัวที่จะอ่อนแออยู่ในอ้อมแขนของลูกชายมากที่สุด เขาอยากจะจบชีวิตด้วยจิตใจและสุขภาพที่ดี และมีเพียงอาวุธเท่านั้นที่ช่วยเขาได้ในเรื่องนี้
เมื่ออายุ 67 ปี ทอมป์สันอยู่ในเขา บ้านแสนสบายขังตัวเองอยู่ในห้องทำงาน เหนี่ยวไกปืน และเสียชีวิตด้วยเจตจำนงเสรีของตนเอง ทุกอย่างเป็นไปตามที่เขาวางแผนไว้ เหตุการณ์น่าเศร้านี้เกิดขึ้นในปี 2548
ชีวิตและผลงานของ Hunter Thompson ผ่านหมอกควันแห่งสภาวะที่เปลี่ยนแปลงไป บางทีนี่อาจช่วยให้เขามีความกล้าหาญและตะโกนเกี่ยวกับข้อบกพร่องที่ชัดเจนในสังคมและ โครงสร้างของรัฐบาลการดำรงอยู่อันน่าหดหู่ของพลเมืองที่ปฏิบัติตามกฎหมาย ดูเหมือนเขาจะหัวเราะกับกฎหมายและกฎเกณฑ์ที่คิดค้นโดย "นักการเมืองอ้วน" นักข่าวกรองทุกสิ่งที่ขวางหน้าเขาผ่านปริซึมแห่งความจริง นี่เป็นเหตุผลว่าทำไมผู้ติดยาที่ดูเหมือนเสเพลและชั่วร้ายจึงได้รับความชื่นชมและเป็นที่รักจากผู้อ่านทั่วโลกไม่ใช่หรือ? คำถามนี้สามารถตอบได้โดยการอ่านบทความและหนังสือของเขาเท่านั้น ลึกลงไปในควันกัญชามีความจริงที่น่าตกใจอยู่ การเมืองคือยาเสพติด ไม่ใช่โคเคน
เขาเป็นที่รู้จักกันดีในฐานะผู้แต่งนวนิยายเรื่อง Fear and Loathing in Las Vegas
ชีวประวัติ
ช่วงปีแรก ๆ
ผลงานส่วนใหญ่ของเขาที่ออกหลังปี 1980 ได้รับการตีพิมพ์เป็น 4 เล่มภายใต้ชื่อ "The Gonzo Papers" หนังสือก็ การรวบรวมครั้งใหญ่บทความเก่าๆ ของโรลลิงสโตน และผลงานคลุมเครืออื่นๆ ของทอมป์สันที่เขียนในช่วงทศวรรษ 1960 และ 1970 และยังรวมถึงเรื่องราวและบทความใหม่และที่ยังไม่ได้ตีพิมพ์ก่อนหน้านี้ด้วย มีคนวิพากษ์วิจารณ์ทอมป์สันโดยบอกว่าเขาหมดแรงหลังจากความกลัวและความชิงชังในปี 1972 และเพียงแค่ทำซ้ำหรือใช้ประโยชน์จากผลงานก่อนหน้านี้ของเขา ทอมป์สันเองในคำนำของเล่มแรกของ The Great Shark Hunt ได้บันทึกการเกิดใหม่ของเขา แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับการฆ่าตัวตาย และประกาศว่าฮันเตอร์ ทอมป์สันผู้เฒ่าเสียชีวิตแล้ว บางทีเขาอาจจะพูดถูก คอลเลกชันบทความวารสารศาสตร์และบทความที่เขาตีพิมพ์หลังปี 1980 มีคุณภาพต่ำกว่าร้อยแก้วที่เขาตีพิมพ์ก่อนหน้านี้อย่างมาก
หนึ่งใน หนังสือล่าสุด Thompson, The Kingdom of Fear จัดพิมพ์ในปี 2546 และมีเนื้อหามากที่สุด วัสดุใหม่- แสดงความคิดเห็นอย่างโกรธเคืองต่อบุคคลที่จากไป ศตวรรษอเมริกัน. ทอมป์สันยังเขียนคอลัมน์กีฬาออนไลน์ Hey Rube สำหรับ ESPN's Page 2 ซึ่งต่อมาได้รวบรวมเป็นหนังสือ Hey Rube: Blood Sport, the Bush Doctrine และเกลียวลงของความโง่เขลา ประวัติศาสตร์สมัยใหม่ จากโต๊ะกีฬา" (2548) นอกจากนี้ ทอมป์สันยังได้เดินทางไปบรรยายเป็นครั้งคราว รวมถึงครั้งหนึ่งกับจอห์น เบลูชีด้วย
ทอมป์สันมีความหลงใหลในอาวุธปืนและเป็นคนที่กระตือรือร้นด้วยคอลเลกชั่นปืนพก ปืนไรเฟิล ปืนลูกซอง ปืนแก๊ส อาวุธอัตโนมัติและกึ่งอัตโนมัติ และวัตถุระเบิดในอุตสาหกรรมและในบ้านแทบทุกประเภทที่มนุษย์รู้จัก
เจมส์ น้องชายของฮันเตอร์ (เกิดเมื่อวันที่ 2 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2492 และเสียชีวิตด้วยโรคเอดส์เมื่อวันที่ 25 มีนาคม พ.ศ. 2536) กล่าวว่าฮันเตอร์ทำร้ายเขาเพราะเขาเป็นเกย์ และทั้งสองไม่เคยสนิทกัน เจมส์บ่นถึงภาระหนักในการดูแลแม่ที่ดื่มของเขามานานหลายปีขณะที่ฮันเตอร์ไม่อยู่ และเจมส์ต้องเรียกแท็กซี่เป็นระยะเพื่อยกแม่ของเขาขึ้นจากทางเท้าที่เธอล้มลง
ฮันเตอร์แต่งงานกับผู้ช่วยที่รู้จักกันมานานของเขา อานิตา เบชมุก เมื่อวันที่ 24 เมษายน พ.ศ. 2546
| ฤดูกาลฟุตบอลจบลงแล้ว “ไม่มีเกมอีกต่อไป ไม่มีระเบิด ไม่มีการเดิน ไม่สนุก. ห้ามว่ายน้ำ. 67. อายุมากกว่า 50 ปี 17 ปี 17 นอกจากนี้สิ่งที่ฉันต้องการหรือต้องการ น่าเบื่อ. ฉันโกรธอยู่เสมอ ไม่มีความสนุกสำหรับใครเลย 67. คุณกำลังกลายเป็นคนโลภ ทำตามอายุของคุณ ผ่อนคลาย - มันจะไม่เจ็บ” |
การฆ่าตัวตาย
ทอมป์สันเสียชีวิตที่บ้านของเขาในวูดดีครีก รัฐโคโลราโด เมื่อวันที่ 20 กุมภาพันธ์ เวลา 17:42 น. บาดแผลจากกระสุนปืนไปที่หัว เขาอายุ 67 ปี
ลูกชายของทอมป์สัน (ฮวน) ลูกสะใภ้ (เจนนิเฟอร์ วิงเคิล ทอมป์สัน) และหลานชาย (วิล ทอมป์สัน) มาเยี่ยมเขาในช่วงสุดสัปดาห์ของการฆ่าตัวตาย วิลและเจนนิเฟอร์อยู่ในห้องถัดไปเมื่อพวกเขาได้ยินเสียงปืน อย่างไรก็ตาม ภาพนั้นถูกเข้าใจผิดว่าเป็นหนังสือที่หล่นลงมา และพวกเขาก็ดำเนินธุรกิจต่อไปก่อนที่จะตรวจสอบ “วิงเคิล ทอมป์สันยังคงเล่นคำถาม 20 ข้อกับวิลล์ ส่วนฮวนยังคงถ่ายรูปต่อไป” ทอมป์สันนั่งอยู่ที่เครื่องพิมพ์ดีดของเขาโดยมีคำว่า "ทนายความ" เขียนอยู่ตรงกลางหน้าที่สอง
พวกเขาบอกกับสื่อมวลชนว่าพวกเขาไม่เชื่อว่าการฆ่าตัวตายของเขาเกิดจากความสิ้นหวัง แต่เป็นการกระทำที่คิดมาอย่างดีหลังจากผ่านกระบวนการทางการแพทย์อันเจ็บปวดมากมาย แอนนิต้า ภรรยาของทอมป์สัน ซึ่งอยู่ในโรงยิมตอนที่สามีของเธอเสียชีวิต กำลังคุยกับทอมป์สันทางโทรศัพท์เมื่อเขาปลิดชีวิตตนเอง
บรรณานุกรม
- นางฟ้าแห่งนรก / นางฟ้าแห่งนรก. ตำนานที่แปลกประหลาดและน่ากลัวของแก๊งมอเตอร์ไซค์นอกกฎหมาย (1967)
- ความกลัวและความชิงชังในลาสเวกัส การเดินทางอันโหดเหี้ยมสู่หัวใจแห่งความฝันแบบอเมริกัน (1971)
- ความกลัวและความชิงชัง: บนเส้นทางการรณรงค์ '72 (1973)
- คำสาปแห่งโลโน (1984)
- Generation of Swine: Tales of Shame and Degradation ในยุค 80 (1989)
- เพลงแห่งวาระ (1990)
- The Great Shark Hunt: นิทานแปลก ๆ จากเวลาที่แปลกประหลาด (1991)
- ดีกว่าเพศ (1995)
- ทางหลวงภาคภูมิใจ: Saga of a Desperate Southern Gentleman (1998)
- ไดอารี่รัม นวนิยาย (ตีพิมพ์ปี 1999; เขียนปี 1960)
- จดหมายความกลัวและความชิงชัง (2000)
- แจ็คสกรู เรื่องสั้น/ไขควง. เรื่องสั้น (2000)
- ความกลัวและความชิงชังในอเมริกา การผจญภัยอันโหดร้ายของนักข่าวนอกกฎหมาย / ความกลัวและความชิงชังในอเมริกา Odyssey อันโหดร้ายของนักข่าวนอกกฎหมาย (2544)
- อาณาจักรแห่งความกลัว: ความลับอันน่ารังเกียจของเด็กที่ข้ามดาวในยุคสุดท้ายของศตวรรษอเมริกัน (2546)
- พวกเขากำลังทุบตีคนของเรา! Hey Rube: Blood Sport, Bush Doctrine และ Downward Spiral of Dumbness (2004)
การดัดแปลงผลงานภาพยนตร์
- "ที่ซึ่งวัวกระทิงเดินเตร่" ( ที่ไหน Buffalo Roam - กำกับโดยอาร์ต ลินสัน นำแสดงโดย: บิล เมอร์เรย์, ปีเตอร์ บอยล์
- “Fear and Loathing in Las Vegas” กำกับโดย Terry Gilliam นำแสดงโดย Johnny Depp, Benicio Del Toro ฮันเตอร์ ทอมป์สันร่วมแสดงเป็นแขกรับเชิญสั้นๆ ของภาพยนตร์เรื่องนี้
- “Rum Diary”, (Rum Diary) - กำกับโดย Bruce Robinson นำแสดงโดย: Johnny Depp รอบปฐมทัศน์โลกมีกำหนดในวันที่ 24 กันยายน พ.ศ. 2553 แต่ต่อมาถูกเลื่อนออกไปเป็นวันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2554 หลังจากนั้นจึงเลื่อนออกไปอีกครั้งเป็นวันที่ 23 กันยายน พ.ศ. 2554 รอบปฐมทัศน์ในรัสเซียถูกเลื่อนออกไปอีกครั้งและเกิดขึ้นในวันที่ 20 ตุลาคม 2554
ภาพยนตร์ชีวประวัติ
- ในปี 2003 เวย์น อีวิงได้สร้างภาพยนตร์เรื่อง Breakfast with Hunter อาหารเช้ากับฮันเตอร์ ). เป็นหนังเกี่ยวกับ ชีวิตประจำวันทอมป์สัน มันมีการแสดงตลกที่แปลกประหลาดของตัวละครหลัก นักแสดงชายและภาพร่างจากชีวิตของเขา หลายคนแสดงในภาพยนตร์เรื่องนี้ บุคคลที่มีชื่อเสียงเกี่ยวข้องกับทอมป์สันตลอดชีวิตของเขา รวมถึงราล์ฟ สเตดแมน, จอห์นนี่ เดปป์, เทอร์รี กิลเลียม, เบนิซิโอ เดล โตโร และคนอื่นๆ
- ในปี 2008 ผู้กำกับอเล็กซ์ กิบนีย์ได้ถ่ายทำสารคดีชีวประวัติ Gonzo: The Life and Work of Dr. Hunter S. Thompson กอนโซ: ชีวิตและผลงานของดร. ฮันเตอร์ เอส. ทอมป์สัน ) ประกอบด้วยบทสัมภาษณ์กับเพื่อนและครอบครัวของ Hunter Thompson รวมถึงภาพสารคดีของเขา
ดูสิ่งนี้ด้วย
เขียนบทวิจารณ์บทความ "Thompson, Hunter Stockton"
หมายเหตุ
ลิงค์
| ฮันเตอร์ ทอมป์สันในวิกิคำคม |
ข้อความที่ตัดตอนมาจากลักษณะของ Thompson, Hunter Stockton
- ไม่รู้; ฉันคิดว่าถ้าเขาเขียน ฉันก็เขียนด้วย” เธอพูดทั้งหน้าแดง“แล้วคุณจะไม่ละอายใจที่จะเขียนถึงเขาเหรอ?”
ซอนย่ายิ้ม
- เลขที่.
“ และฉันจะละอายใจที่จะเขียนถึงบอริส ฉันจะไม่เขียน”
- ทำไมคุณถึงละอายใจ ใช่ฉันไม่รู้ น่าอาย น่าอาย.
“ และฉันรู้ว่าทำไมเธอถึงต้องละอายใจ” Petya กล่าวด้วยความไม่พอใจกับคำพูดแรกของนาตาชา“ เพราะเธอหลงรักชายอ้วนที่ใส่แว่นคนนี้ (นั่นคือสิ่งที่ Petya เรียกชื่อของเขาว่า Count Bezukhy คนใหม่); ตอนนี้เธอหลงรักนักร้องคนนี้ (Petya กำลังพูดถึงครูสอนร้องเพลงของนาตาชาชาวอิตาลี) ดังนั้นเธอจึงละอายใจ
“ Petya คุณโง่” นาตาชากล่าว
“ ไม่โง่ไปกว่าแม่แล้ว” Petya วัยเก้าขวบพูดราวกับว่าเขาเป็นหัวหน้าคนงานแก่ ๆ
ในระหว่างรับประทานอาหารค่ำเคาน์เตสเตรียมคำแนะนำจาก Anna Mikhailovna เมื่อไปที่ห้องของเธอ เธอนั่งบนเก้าอี้นวมไม่ได้ละสายตาจากภาพจิ๋วของลูกชายของเธอที่ฝังอยู่ในกล่องดมกลิ่น และน้ำตาก็ไหลออกมาในดวงตาของเธอ Anna Mikhailovna พร้อมกับจดหมายย่อตัวขึ้นไปที่ห้องของคุณหญิงแล้วหยุด
“อย่าเข้ามา” เธอพูดกับเคานต์เฒ่าที่ติดตามเธอ “ทีหลัง” แล้วปิดประตูตามหลังเธอ
ท่านเคานต์เอาหูแนบชิดและเริ่มฟัง
ในตอนแรกเขาได้ยินเสียงสุนทรพจน์ที่ไม่แยแสจากนั้นเสียงหนึ่งของ Anna Mikhailovna พูดยาว ๆ จากนั้นก็ร้องไห้จากนั้นก็เงียบจากนั้นทั้งสองเสียงก็พูดพร้อมกันด้วยน้ำเสียงที่สนุกสนานจากนั้นก็ก้าวเท้าและ Anna Mikhailovna ก็เปิดประตู สำหรับเขา. บนใบหน้าของ Anna Mikhailovna มีการแสดงออกอย่างภาคภูมิใจของผู้ปฏิบัติงานที่ตัดแขนขาอันยากลำบากสำเร็จแล้วและกำลังแนะนำผู้ชมเพื่อที่พวกเขาจะได้ชื่นชมงานศิลปะของเขา
“เชื่อเถอะ! [งานเสร็จแล้ว!]” เธอพูดกับเคานต์โดยชี้ด้วยท่าทางเคร่งขรึมไปที่เคาน์เตสซึ่งถือกล่องขนมที่มีรูปเหมือนอยู่ในมือข้างหนึ่ง และอีกข้างถือจดหมายแล้วกด ริมฝีปากของเธอไปทางใดทางหนึ่ง
เมื่อเห็นการนับ เธอก็ยื่นแขนออกไปหาเขา กอดศีรษะล้านของเขา และมองผ่านศีรษะล้านอีกครั้งที่ตัวอักษรและภาพเหมือน และอีกครั้งเพื่อที่จะกดมันลงบนริมฝีปากของเธอ เธอจึงดันศีรษะล้านออกไปเล็กน้อย Vera, Natasha, Sonya และ Petya เข้ามาในห้องและเริ่มการอ่าน จดหมายบรรยายสรุปถึงการรณรงค์และการรบสองครั้งที่ Nikolushka เข้าร่วม โดยเลื่อนตำแหน่งเป็นเจ้าหน้าที่ และบอกว่าเขาจูบมือของแม่และพ่อเพื่อขอพร และจูบ Vera, Natasha, Petya นอกจากนี้เขายังโค้งคำนับมิสเตอร์เชลลิง มิสเตอร์โชส และพี่เลี้ยงเด็ก และนอกจากนี้เขายังขอจูบซอนยาที่รักซึ่งเขายังคงรักและคนที่เขายังจำได้ เมื่อได้ยินสิ่งนี้ Sonya ก็หน้าแดงจนน้ำตาไหล และไม่สามารถต้านทานสายตาที่จ้องมองเธอได้ เธอจึงวิ่งเข้าไปในห้องโถง วิ่งขึ้น หมุนตัวไปรอบๆ และเป่าชุดของเธอด้วยบอลลูน หน้าแดงและยิ้ม แล้วนั่งลงบนพื้น คุณหญิงกำลังร้องไห้
- คุณกำลังร้องไห้เรื่องอะไรแม่? - เวร่ากล่าว “เราควรชื่นชมยินดีกับทุกสิ่งที่เขาเขียน ไม่ใช่ร้องไห้”
นี่เป็นเรื่องยุติธรรมอย่างยิ่ง แต่ท่านเคาน์เตสและนาตาชาต่างมองดูเธออย่างตำหนิ “แล้วเธอดูเหมือนใคร!” คิดว่าคุณหญิง
มีการอ่านจดหมายของ Nikolushka หลายร้อยครั้งและผู้ที่ถือว่าสมควรฟังจะต้องมาที่เคาน์เตสซึ่งจะไม่ปล่อยเขาออกจากมือของเธอ ครูสอนพี่เลี้ยงเด็ก Mitenka และคนรู้จักบางคนมาและคุณหญิงก็อ่านจดหมายซ้ำทุกครั้งด้วยความยินดีใหม่และทุกครั้งจากจดหมายฉบับนี้เธอก็ค้นพบคุณธรรมใหม่ใน Nikolushka ของเธอ ช่างแปลก พิเศษ และน่ายินดีสำหรับเธอที่ลูกชายของเธอเป็นลูกชายที่แทบจะไม่มีแขนขาเล็ก ๆ อยู่ในตัวเธอเมื่อ 20 ปีที่แล้ว ลูกชายที่เธอทะเลาะกับนับตามใจชอบ ลูกชายที่เรียนรู้ที่จะพูด ก่อน: “ลูกแพร์” แล้วก็ “ผู้หญิง” ที่ลูกชายคนนี้อยู่ ณ ต่างแดน ในสภาพแวดล้อมที่ต่างแดน เป็นนักรบผู้กล้าหาญ อยู่ตามลำพัง โดยไม่ได้รับความช่วยเหลือหรือคำแนะนำ ทำงานอย่างลูกผู้ชายที่นั่น ประสบการณ์เก่าแก่หลายศตวรรษของโลกที่บ่งชี้ว่าเด็ก ๆ จากเปลกลายเป็นสามีโดยไม่รู้สึกตัวนั้นไม่มีอยู่จริงสำหรับเคาน์เตส การเจริญเติบโตของลูกชายของเธอในทุกฤดูกาลของความเป็นลูกผู้ชายนั้นเป็นเรื่องพิเศษสำหรับเธอราวกับว่าไม่เคยมีคนหลายล้านคนที่เติบโตในลักษณะเดียวกันทุกประการ เช่นเดียวกับที่เธอไม่อยากจะเชื่อเมื่อ 20 ปีที่แล้วว่าสิ่งมีชีวิตตัวน้อยที่อาศัยอยู่ที่ไหนสักแห่งใต้หัวใจของเธอจะกรีดร้องและเริ่มดูดนมและเริ่มพูด ดังนั้นตอนนี้เธอจึงไม่อยากจะเชื่อเลยว่าสิ่งมีชีวิตเดียวกันนี้จะแข็งแกร่งและกล้าหาญได้ขนาดนั้น บุรุษผู้เป็นแบบอย่างของบุตรชายและบุรุษที่เขาเป็นอยู่ในเวลานี้ โดยพิจารณาจากจดหมายฉบับนี้
- ช่างสงบ ช่างน่ารักเหลือเกิน! - เธอพูดโดยอ่านส่วนที่อธิบายของจดหมาย - และช่างเป็นวิญญาณ! ไม่มีอะไรเกี่ยวกับตัวฉัน... ไม่มีอะไร! เกี่ยวกับเดนิซอฟบางคนและตัวเขาเองน่าจะกล้าหาญกว่าพวกเขาทั้งหมด เขาไม่ได้เขียนอะไรเกี่ยวกับความทุกข์ทรมานของเขา สุดหัวใจ! ฉันจะจำเขาได้ยังไง! และฉันจำทุกคนได้อย่างไร! ฉันไม่ได้ลืมใครเลย ฉันมักจะพูดอยู่เสมอ แม้ว่าเขาจะเป็นแบบนี้ฉันก็พูดเสมอว่า...
พวกเขาเตรียมเขียน brouillons และคัดลอกจดหมายถึง Nikolushka จากทั้งบ้านมานานกว่าหนึ่งสัปดาห์ ภายใต้การดูแลของเคาน์เตสและการดูแลของเคานต์ มีการรวบรวมสิ่งของและเงินที่จำเป็นเพื่อแต่งกายและจัดเตรียมเจ้าหน้าที่ที่ได้รับการเลื่อนตำแหน่งใหม่ Anna Mikhailovna ผู้หญิงที่ใช้งานได้จริงสามารถจัดเตรียมความคุ้มครองให้ตัวเองและลูกชายของเธอในกองทัพได้แม้จะเป็นการติดต่อทางจดหมายก็ตาม เธอมีโอกาสส่งจดหมายถึง Grand Duke Konstantin Pavlovich ซึ่งเป็นผู้บังคับบัญชาทหารองครักษ์ Rostovs สันนิษฐานว่าทหารองครักษ์รัสเซียในต่างประเทศมีที่อยู่ที่แน่นอนและหากจดหมายถึงแกรนด์ดุ๊กผู้สั่งการทหารรักษาการณ์ก็ไม่มีเหตุผลใดที่จะไม่ไปถึงกองทหาร Pavlograd ซึ่งควรจะอยู่ใกล้ ๆ ดังนั้นจึงมีการตัดสินใจที่จะส่งจดหมายและเงินผ่านทางผู้จัดส่งของ Grand Duke ไปยัง Boris และ Boris น่าจะส่งพวกเขาไปที่ Nikolushka แล้ว จดหมายมาจากเคานต์เก่าจากเคาน์เตสจาก Petya จาก Vera จาก Natasha จาก Sonya และในที่สุดเงิน 6,000 สำหรับเครื่องแบบและสิ่งของต่างๆที่เคานต์ส่งให้ลูกชายของเขา
12 พฤศจิกายน Kutuzovskaya กองทัพต่อสู้ซึ่งตั้งค่ายอยู่ใกล้ Olmutz กำลังเตรียมพร้อมสำหรับ วันถัดไปเพื่อทบทวนจักรพรรดิทั้งสอง - รัสเซียและออสเตรีย ยามซึ่งเพิ่งมาจากรัสเซียใช้เวลาทั้งคืน 15 คำจาก Olmutz และวันรุ่งขึ้นเพื่อการตรวจสอบในเวลา 10 โมงเช้าก็เข้าไปในสนาม Olmutz
ในวันนี้ Nikolai Rostov ได้รับจดหมายจาก Boris แจ้งว่ากองทหาร Izmailovsky กำลังพักค้างคืนห่างจาก Olmutz ออกไป 15 ไมล์ และเขากำลังรอให้เขามอบจดหมายและเงินให้เขา Rostov ต้องการเงินเป็นพิเศษในตอนนี้ซึ่งเมื่อกลับจากการรณรงค์กองทหารก็หยุดใกล้ Olmutz และ Sutlers ที่จัดหามาอย่างดีและชาวยิวออสเตรียเสนอสิ่งล่อใจทุกรูปแบบเต็มค่าย ชาวเมือง Pavlograd มีงานเลี้ยงหลังงานเลี้ยง การเฉลิมฉลองรางวัลที่ได้รับจากการรณรงค์ และการเดินทางไป Olmutz เพื่อเยี่ยม Caroline แห่งฮังการี ซึ่งเพิ่งมาถึงที่นั่น และเปิดโรงเตี๊ยมที่นั่นพร้อมคนรับใช้หญิง เมื่อเร็วๆ นี้ Rostov เฉลิมฉลองการผลิตคอร์เน็ต ซื้อม้าเบดูอิน ซึ่งเป็นม้าของเดนิซอฟ และเป็นหนี้สหายและคนรับใช้ของเขา หลังจากได้รับบันทึกของบอริส Rostov และเพื่อนของเขาไปที่ Olmutz รับประทานอาหารกลางวันที่นั่นดื่มไวน์หนึ่งขวดและไปคนเดียวที่ค่ายทหารองครักษ์เพื่อตามหาเพื่อนสมัยเด็กของเขา Rostov ยังไม่มีเวลาแต่งตัว เขาสวมแจ็กเก็ตนักเรียนนายร้อยโทรมๆ ที่มีไม้กางเขนของทหาร กางเกงเลกกิ้งแบบเดียวกับที่บุด้วยหนังที่สึกหรอ และดาบของเจ้าหน้าที่พร้อมเชือกคล้อง ม้าที่เขาขี่คือม้าดอนซึ่งซื้อมาจากการรณรงค์จากคอซแซค หมวกที่ยับยู่ยี่ของเสือเสือถูกดึงกลับไปด้านหนึ่งอย่างร่าเริง เมื่อเข้าใกล้ค่ายของกองทหาร Izmailovsky เขาคิดว่าเขาจะทำให้ Boris และเพื่อนทหารองครักษ์ของเขาประหลาดใจได้อย่างไรด้วยรูปลักษณ์ของเสือเสือต่อสู้ด้วยกระสุนปืน
ยามเดินผ่านการรณรงค์ทั้งหมดราวกับอยู่ในงานฉลองอวดความสะอาดและมีระเบียบวินัย ทางข้ามนั้นสั้น เป้สะพายหลังถูกหามด้วยเกวียน และทางการออสเตรียได้เตรียมอาหารเย็นเลิศรสให้กับเจ้าหน้าที่ที่ทางแยกทุกแห่ง ทหารเข้าและออกจากเมืองพร้อมดนตรีและตลอดการรณรงค์ (ซึ่งทหารองครักษ์ภูมิใจ) ตามคำสั่งของแกรนด์ดุ๊กผู้คนก็เดินเข้ามาและเจ้าหน้าที่ก็เดินเข้าที่ของพวกเขา บอริสเดินและยืนร่วมกับเบิร์ก ซึ่งปัจจุบันเป็นผู้บัญชาการกองร้อย ตลอดการรณรงค์ เบิร์กได้รับบริษัทในระหว่างการหาเสียง และได้รับความไว้วางใจจากผู้บังคับบัญชาด้วยความอุตสาหะและความแม่นยำ และจัดการเรื่องเศรษฐกิจของเขาให้มีกำไรมาก ในระหว่างการหาเสียง Boris ได้รู้จักกับผู้คนมากมายที่อาจเป็นประโยชน์กับเขาและผ่านทาง จดหมายแนะนำโดยนำเขามาจากปิแอร์เขาได้พบกับเจ้าชาย Andrei Bolkonsky ซึ่งเขาหวังว่าจะได้ตำแหน่งในสำนักงานใหญ่ของผู้บัญชาการทหารสูงสุด Berg และ Boris แต่งตัวสะอาดและเรียบร้อยหลังจากพักผ่อนหลังจากการเดินขบวนในวันสุดท้ายนั่งในอพาร์ตเมนต์สะอาดที่ได้รับมอบหมายต่อหน้าพวกเขา โต๊ะกลมและเล่นหมากรุก เบิร์กถือไปป์สูบบุหรี่ไว้ระหว่างเข่าของเขา ด้วยความแม่นยำที่เป็นลักษณะเฉพาะของบอริส บอริสจึงวางหมากฮอสไว้ในปิรามิดด้วยมือบางสีขาวของเขา รอให้เบิร์กเคลื่อนไหว และมองดูใบหน้าของคู่หูของเขา เห็นได้ชัดว่ากำลังคิดถึงเกม ในขณะที่เขามักจะคิดเฉพาะเกี่ยวกับสิ่งที่เขากำลังทำอยู่ .
- แล้วคุณจะออกจากเรื่องนี้ได้อย่างไร? - เขาพูดว่า.
“เราจะพยายาม” เบิร์กตอบ สัมผัสตัวจำนำแล้วลดมือลงอีกครั้ง
ในเวลานี้ประตูก็เปิดออก
“ในที่สุดเขาก็มาถึงแล้ว” รอสตอฟตะโกน - และเบิร์กก็อยู่ที่นี่! โอ้ petisanfant ale cushe dormir [เด็ก ๆ เข้านอน] เขาตะโกนซ้ำคำพูดของพี่เลี้ยงเด็กซึ่งเขาและบอริสเคยหัวเราะเยาะ
- พ่อ! คุณเปลี่ยนไปแค่ไหน! - บอริสยืนขึ้นเพื่อพบกับรอสตอฟ แต่ในขณะที่ลุกขึ้นเขาไม่ลืมที่จะสนับสนุนและวางหมากรุกที่ล้มลงและต้องการกอดเพื่อนของเขา แต่นิโคไลถอยห่างจากเขา ด้วยความรู้สึกพิเศษของวัยเยาว์ที่กลัวเส้นทางที่ถูกตี ไม่ต้องการแสดงความรู้สึกของตนในรูปแบบใหม่ ในแบบของตัวเอง โดยไม่เลียนแบบผู้อื่น หากไม่ใช่ในแบบที่ผู้เฒ่าแสดงออก มักจะแสร้งทำเป็นนิโคไล อยากทำอะไรพิเศษเมื่อเจอเพื่อน : เขาอยากหยิก ผลักบอริส แต่แค่ไม่จูบเขาเหมือนที่คนอื่นทำ ในทางกลับกันบอริสกอดและจูบ Rostov สามครั้งอย่างสงบและเป็นมิตร
พวกเขาไม่ได้เจอกันเกือบหกเดือน และในวัยนั้นเมื่อคนหนุ่มสาวก้าวแรกบนเส้นทางแห่งชีวิต ทั้งสองพบในการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ของกันและกัน เป็นภาพสะท้อนใหม่ของสังคมที่พวกเขาก้าวแรกในชีวิต ทั้งสองมีการเปลี่ยนแปลงมากตั้งแต่พวกเขา วันสุดท้ายและทั้งคู่ต้องการแสดงให้กันและกันเห็นถึงการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นในตัวพวกเขาอย่างรวดเร็ว
- โอ้ ไอ้ช่างขัดเงา! สะอาด สดชื่น ราวกับมาจากงานปาร์ตี้ ไม่ใช่ว่าเราเป็นคนบาป แต่เป็นกองทัพ” รอสตอฟพูดด้วยเสียงบาริโทนแบบใหม่ในน้ำเสียงของเขาและการยึดเกาะของกองทัพ ชี้ไปที่กางเกงเลกกิ้งที่เปื้อนโคลนของเขา
พนักงานต้อนรับชาวเยอรมันโน้มตัวออกไปนอกประตูเมื่อได้ยินเสียงอันดังของ Rostov
- อะไรสวย? - เขาพูดพร้อมกับขยิบตา
- ทำไมคุณถึงตะโกนแบบนั้น! “คุณจะทำให้พวกเขากลัว” บอริสกล่าว “วันนี้ฉันไม่ได้รอคุณ” เขากล่าวเสริม - เมื่อวานนี้ฉันเพิ่งส่งข้อความถึงคุณผ่านคนรู้จักคนหนึ่งของฉันซึ่งเป็นผู้ช่วยของ Kutuzovsky - Bolkonsky ไม่คิดว่าเขาจะมาส่งให้คุณเร็วขนาดนี้... แล้วคุณล่ะเป็นยังไงบ้าง? ยิงไปแล้ว? – ถามบอริส
Rostov โดยไม่ตอบส่ายไม้กางเขนเซนต์จอร์จของทหารที่แขวนอยู่บนสายเครื่องแบบของเขาแล้วชี้ไปที่มือที่ถูกมัดไว้แล้วมองที่ Berg พร้อมยิ้ม
“อย่างที่คุณเห็น” เขากล่าว
- มันเป็นอย่างนั้น ใช่แล้ว! – บอริสพูดพร้อมยิ้ม “และเราก็เป็นทริปที่ดีเช่นกัน” ท้ายที่สุดแล้ว ฝ่าบาททรงขี่ม้าไปกับกองทหารของเราเสมอ ดังนั้นเราจึงได้รับความสะดวกสบายและสิทธิประโยชน์ทั้งหมด ในโปแลนด์มีงานเลี้ยงแบบไหนงานเลี้ยงอาหารค่ำลูกบอลแบบไหน - ฉันไม่สามารถบอกคุณได้ และซาเรวิชก็เมตตาเจ้าหน้าที่ของเราทุกคนมาก
และเพื่อนทั้งสองก็เล่าให้ฟัง - คนหนึ่งเกี่ยวกับความสนุกสนานและชีวิตทางทหารของเสืออีกคนหนึ่งเกี่ยวกับความสุขและประโยชน์ของการรับราชการภายใต้คำสั่งของเจ้าหน้าที่ระดับสูง ฯลฯ
- โอ้ผู้พิทักษ์! - รอสตอฟกล่าว - เอาล่ะไปซื้อไวน์กันเถอะ
บอริสสะดุ้ง
“ถ้าคุณต้องการจริงๆ” เขากล่าว
จากนั้นเขาก็ขึ้นไปที่เตียงหยิบกระเป๋าสตางค์ออกมาจากใต้หมอนที่สะอาดแล้วสั่งให้นำไวน์มา
“ใช่ และให้เงินและจดหมายแก่คุณ” เขากล่าวเสริม
รอสตอฟหยิบจดหมายแล้วโยนเงินลงบนโซฟา วางมือทั้งสองข้างลงบนโต๊ะแล้วเริ่มอ่าน เขาอ่านสองสามบรรทัดแล้วมองเบิร์กด้วยความโกรธ เมื่อสบตากับเขา Rostov ก็ปิดหน้าด้วยจดหมาย
“อย่างไรก็ตาม พวกเขาส่งเงินให้คุณเป็นจำนวนพอสมควร” เบิร์กกล่าวขณะมองดูกระเป๋าสตางค์ใบหนักที่วางอยู่บนโซฟา “นั่นเป็นวิธีที่เราหาเงินเดือนได้นะเคาท์” ฉันจะบอกคุณเกี่ยวกับตัวเอง...
“ แค่นั้นแหละ เบิร์กที่รักของฉัน” รอสตอฟกล่าว“ เมื่อคุณได้รับจดหมายจากที่บ้านและพบกับคนของคุณซึ่งคุณต้องการถามเกี่ยวกับทุกสิ่งและฉันจะอยู่ที่นี่ฉันจะไปตอนนี้เพื่อไม่ให้รบกวนคุณ ” ฟังนะ โปรดไปที่ไหนสักแห่ง ที่ไหนสักแห่ง... ลงนรก! - เขาตะโกนและทันทีจับไหล่เขาแล้วมองหน้าเขาอย่างอ่อนโยนดูเหมือนจะพยายามทำให้คำพูดหยาบคายของเขาเบาลงเขาเสริม: - คุณรู้ไหมอย่าโกรธ ที่รักที่รักของฉันฉันพูดสิ่งนี้จากก้นบึ้งของหัวใจราวกับว่าเป็นเพื่อนเก่าของเรา
“โอ้ เพื่อเห็นแก่ความเมตตา ท่านเคาท์ ฉันเข้าใจมาก” เบิร์กพูด ยืนขึ้นและพูดกับตัวเองด้วยเสียงลำคอ
“ คุณไปหาเจ้าของ: พวกเขาโทรหาคุณ” บอริสกล่าวเสริม
เบิร์กสวมโค้ตโค้ตที่สะอาดโดยไม่มีคราบหรือจุดใด ๆ ขลิบขมับของเขาที่หน้ากระจกอย่างที่อเล็กซานเดอร์ พาฟโลวิชสวม และด้วยความเชื่อมั่นเมื่อเหลือบมองของรอสตอฟว่ามีคนสังเกตเห็นโค้ตโค้ตของเขาแล้ว จึงออกจากห้องไปด้วยความยินดี รอยยิ้ม.
- โอ้ฉันช่างเดรัจฉานจริงๆ! - Rostov กล่าวขณะอ่านจดหมาย
- และอะไร?
- โอ้ ฉันเป็นหมูจริงๆ เลย ไม่เคยเขียนเลยและกลัวพวกมันมากขนาดนี้ “โอ้ ฉันเป็นหมูจริงๆ” เขาพูดซ้ำ ทันใดนั้นก็หน้าแดง - เอาล่ะ ไปซื้อไวน์ให้กัฟริโลกันเถอะ! เอาล่ะ มาทำกัน! - เขาพูดว่า…
ในจดหมายของญาติยังมีจดหมายแนะนำถึงเจ้าชาย Bagration ซึ่งตามคำแนะนำของ Anna Mikhailovna เคาน์เตสเก่าที่ได้รับจากเพื่อนของเธอและส่งไปให้ลูกชายของเธอขอให้เขานำไปใช้ตามวัตถุประสงค์และการใช้งาน มัน.
- นี่เป็นเรื่องไร้สาระ! “ ฉันต้องการมันจริงๆ” รอสตอฟพูดพร้อมโยนจดหมายไว้ใต้โต๊ะ
- ทำไมคุณถึงทิ้งมันไป? – ถามบอริส
- จดหมายแนะนำบางประเภทมีจดหมายอะไรอยู่ในจดหมาย!
- มีอะไรอยู่ในจดหมาย? – บอริสพูดพร้อมหยิบขึ้นมาอ่านคำจารึก – จดหมายฉบับนี้มีความจำเป็นมากสำหรับคุณ
“ฉันไม่ต้องการอะไร และฉันจะไม่ไปเป็นผู้ช่วยใคร”
- จากสิ่งที่? – ถามบอริส
- ตำแหน่งลูกครึ่ง!
“ฉันเข้าใจแล้ว คุณยังเป็นคนช่างฝันเหมือนเดิม” บอริสพูดพร้อมส่ายหัว
– และคุณยังคงเป็นนักการทูตคนเดิม นั่นไม่ใช่ประเด็น... แล้วคุณกำลังพูดถึงอะไรล่ะ? - ถาม Rostov
- ใช่อย่างที่คุณเห็น จนถึงตอนนี้ดีมาก; แต่ฉันยอมรับว่าฉันอยากเป็นผู้ช่วยมากและไม่อยู่แนวหน้า
- เพื่ออะไร?
- แล้วเคยผ่านอาชีพมาแล้วครั้งหนึ่ง การรับราชการทหารเราต้องพยายามสร้างอาชีพที่ยอดเยี่ยมหากเป็นไปได้
- ใช่ มันเป็นอย่างนั้น! - Rostov กล่าวดูเหมือนกำลังคิดเรื่องอื่นอยู่
เขามองตาเพื่อนอย่างตั้งใจและตั้งคำถาม ดูเหมือนจะค้นหาคำตอบสำหรับคำถามบางอย่างอย่างไร้ประโยชน์
ชายชรา Gavrilo นำไวน์มา
“ ฉันไม่ควรส่งไปหา Alphonse Karlych ตอนนี้เหรอ?” - บอริสกล่าว - เขาจะดื่มกับคุณ แต่ฉันทำไม่ได้
- ไปไป! แล้วเรื่องไร้สาระนี้คืออะไร? - Rostov พูดด้วยรอยยิ้มดูถูก
“เขาเป็นคนดีมาก ซื่อสัตย์ และน่าอยู่” บอริสกล่าว
Rostov มองเข้าไปในดวงตาของ Boris อย่างตั้งใจอีกครั้งแล้วถอนหายใจ เบิร์กกลับมา และดื่มไวน์หนึ่งขวด การสนทนาระหว่างเจ้าหน้าที่ทั้งสามก็มีชีวิตชีวา ทหารองครักษ์บอกกับรอสตอฟเกี่ยวกับการรณรงค์ของพวกเขา เกี่ยวกับวิธีที่พวกเขาได้รับเกียรติในรัสเซีย โปแลนด์ และต่างประเทศ พวกเขาเล่าถึงคำพูดและการกระทำของผู้บัญชาการ แกรนด์ดุ๊ก และเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยเกี่ยวกับความมีน้ำใจและอารมณ์ของเขา เบิร์กตามปกติเงียบเมื่อเรื่องนี้ไม่ได้เกี่ยวข้องกับเขาเป็นการส่วนตัว แต่ในโอกาสที่มีเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยเกี่ยวกับอารมณ์ของแกรนด์ดุ๊กเขาเล่าด้วยความยินดีว่าในกาลิเซียเขาสามารถพูดคุยกับแกรนด์ดุ๊กได้อย่างไรเมื่อเขาขับรถไปรอบ ๆ ชั้นวาง และโกรธที่เคลื่อนไหวผิดไป เขาบอกวิธีด้วยรอยยิ้มอันน่ารื่นรมย์บนใบหน้าของเขา แกรนด์ดุ๊กโกรธมากขับรถไปหาเขาตะโกน: "Arnauts!" (อาร์โนต์เป็นคำพูดโปรดของเจ้าชายรัชทายาทเมื่อเขาโกรธ) และเรียกร้องให้ผู้บัญชาการกองร้อย
“เชื่อฉันเถอะเคาท์ ฉันไม่กลัวสิ่งใดเลย เพราะฉันรู้ว่าฉันพูดถูก” คุณรู้ไหมนับโดยไม่ต้องโอ้อวดฉันสามารถพูดได้ว่าฉันรู้คำสั่งกองทหารด้วยใจและฉันก็รู้กฎเกณฑ์เช่นเดียวกับพระบิดาของเราในสวรรค์ ดังนั้น ท่านเคาท์ ฉันไม่เคยละเว้นใดๆ ในบริษัทของฉัน มโนธรรมของฉันจึงสงบ ฉันปรากฏตัวขึ้น (เบิร์กยืนขึ้นและจินตนาการว่าเขาปรากฏตัวโดยเอามือไปที่กระบังหน้า จริง ๆ แล้วมันเป็นเรื่องยากที่จะแสดงความเคารพและความพึงพอใจในตนเองมากขึ้นบนใบหน้าของเขา) เขาผลักฉันอย่างที่พวกเขาพูด ผลัก ผลัก; ไม่ได้ถูกผลักไปที่ท้อง แต่ถึงตายอย่างที่พวกเขาพูด และ “Arnauts” และปีศาจ และไซบีเรีย” เบิร์กพูดพร้อมยิ้มอย่างชาญฉลาด “ฉันรู้ว่าฉันพูดถูก และนั่นคือสาเหตุที่ฉันเงียบ ใช่ไหมเคาท์?” “อะไรนะ คุณโง่หรืออะไร” เขากรีดร้อง ฉันยังเงียบอยู่ คุณคิดอย่างไร, เคานต์? วันรุ่งขึ้นไม่มีคำสั่ง: นี่คือความหมายของการไม่หลงทาง เอาล่ะ ท่านเคาท์” เบิร์กพูด พร้อมจุดไปป์แล้วเป่าแหวน
“ใช่ ดีมาก” รอสตอฟพูดพร้อมยิ้ม
แต่บอริสสังเกตเห็นว่ารอสตอฟกำลังจะหัวเราะเยาะเบิร์กจึงเบี่ยงบทสนทนาอย่างชำนาญ เขาขอให้ Rostov บอกเราว่าเขาได้รับบาดแผลอย่างไรและที่ไหน รอสตอฟพอใจกับสิ่งนี้ และเขาก็เริ่มเล่าให้ฟัง และเริ่มมีชีวิตชีวามากขึ้นเรื่อยๆ ขณะที่เขาพูด เขาเล่าเรื่อง Shengraben ให้พวกเขาฟังเหมือนกับที่คนที่เข้าร่วมมักจะพูดถึงการต่อสู้นั่นคือสิ่งที่พวกเขาอยากให้มันเกิดขึ้นอย่างที่พวกเขาเคยได้ยินจากนักเล่าเรื่องคนอื่น ๆ เพราะมันสวยงามกว่าที่จะเล่า แต่ก็ไม่เลย วิธีที่มันเป็น. Rostov เป็นชายหนุ่มที่ซื่อสัตย์ เขาไม่เคยจงใจโกหกเลย เขาเริ่มบอกด้วยความตั้งใจที่จะบอกทุกอย่างเหมือนเดิม แต่กลายเป็นเรื่องโกหกโดยไม่ได้ตั้งใจและหลีกเลี่ยงไม่ได้สำหรับตัวเขาเอง หากเขาบอกความจริงแก่ผู้ฟังเหล่านี้ ซึ่งก็เหมือนกับตัวเขาเองที่เคยได้ยินเรื่องราวเกี่ยวกับการโจมตีหลายครั้ง และสร้างแนวคิดที่ชัดเจนว่าการโจมตีคืออะไร และคาดหวังว่าจะเป็นเรื่องราวเดียวกันทุกประการ ไม่เช่นนั้นพวกเขาจะไม่เชื่อเขา หรือแย่กว่านั้นคือพวกเขาคงคิดว่า Rostov ต้องตำหนิตัวเองว่าสิ่งที่มักจะเกิดขึ้นกับผู้เล่าเรื่องการโจมตีของทหารม้านั้นไม่ได้เกิดขึ้นกับเขา เขาไม่สามารถบอกพวกเขาได้ง่ายๆ ว่าทุกคนขี่ม้าเหยาะๆ เขาตกจากหลังม้า สูญเสียแขน และวิ่งเข้าไปในป่าอย่างสุดกำลังโดยห่างจากชายชาวฝรั่งเศสคนนี้ นอกจากนี้ เพื่อที่จะบอกทุกอย่างที่เกิดขึ้น จำเป็นต้องใช้ความพยายามกับตัวเองในการบอกแต่สิ่งที่เกิดขึ้นเท่านั้น การพูดความจริงเป็นเรื่องยากมาก และคนหนุ่มสาวก็ไม่ค่อยมีความสามารถเช่นนี้ พวกเขากำลังรอเรื่องราวว่าเขาถูกไฟไหม้ทั่วกองไฟ จำไม่ได้ว่าตัวเองบินเข้าไปในจัตุรัสราวกับพายุได้อย่างไร เขาผ่ามันอย่างไร สับไปทางขวาและซ้าย ดาบลิ้มรสเนื้ออย่างไร และเขาหมดแรงอย่างไร และสิ่งที่คล้ายกัน และพระองค์ก็ทรงเล่าทั้งหมดนี้ให้พวกเขาฟัง
ในช่วงกลางของเรื่องราวของเขาในขณะที่เขาพูดว่า: "คุณนึกไม่ออกว่าคุณจะรู้สึกโกรธแปลก ๆ ขนาดไหนระหว่างการโจมตี" เจ้าชาย Andrei Bolkonsky ซึ่ง Boris รออยู่เข้ามาในห้อง เจ้าชายอังเดรผู้รักการอุปถัมภ์ความสัมพันธ์กับคนหนุ่มสาวรู้สึกยินดีที่พวกเขาหันไปหาเขาเพื่อขอความคุ้มครองและมีทัศนคติที่ดีต่อบอริสซึ่งรู้วิธีที่จะทำให้เขาพอใจเมื่อวันก่อนต้องการเติมเต็มความปรารถนาของชายหนุ่ม ส่งเอกสารจาก Kutuzov ไปยัง Tsarevich เขาไป หนุ่มน้อยหวังจะจับเขาเพียงลำพัง เมื่อเข้าไปในห้องและเห็นเสือทหารบอกเล่าการผจญภัยทางทหาร (คนประเภทที่เจ้าชาย Andrei ไม่สามารถยืนได้) เขายิ้มอย่างเสน่หาที่บอริสสะดุ้งตาแคบลงที่ Rostov และโค้งคำนับเล็กน้อยนั่งลงอย่างเหนื่อยล้าและเกียจคร้านบน โซฟา. มันไม่เป็นที่พอใจสำหรับเขาที่เขาเข้าไป สังคมที่ไม่ดี. Rostov หน้าแดงเมื่อตระหนักเรื่องนี้ แต่มันไม่สำคัญสำหรับเขา มันเป็นคนแปลกหน้า แต่เมื่อมองดูบอริสเขาก็เห็นว่าเขาก็รู้สึกละอายใจกับกองทัพเสือเช่นกัน แม้จะมีน้ำเสียงเยาะเย้ยที่ไม่พึงประสงค์ของเจ้าชาย Andrei แม้ว่าโดยทั่วไปจะดูถูกว่าจากมุมมองการต่อสู้ของกองทัพของเขา Rostov ก็มีผู้ช่วยเจ้าหน้าที่เหล่านี้ทั้งหมดซึ่งเห็นได้ชัดว่านับผู้มาใหม่ แต่ Rostov ก็รู้สึกเขินอายหน้าแดงและเงียบลง บอริสถามว่ามีข่าวอะไรบ้างที่สำนักงานใหญ่ และจะได้ยินอะไรเกี่ยวกับสมมติฐานของเราบ้างหากไม่มีความไม่สุภาพเรียบร้อย
“ พวกเขาอาจจะเดินหน้าต่อไป” โบลคอนสกี้ตอบ ดูเหมือนจะไม่ต้องการพูดคุยอีกต่อไปต่อหน้าคนแปลกหน้า
เบิร์กใช้โอกาสถามด้วยความสุภาพเป็นพิเศษว่า ดังที่ได้ยินมาว่า ตอนนี้พวกเขาจะออกอาหารสัตว์สองเท่าให้กับผู้บัญชาการกองร้อยกองทัพบกหรือไม่? ในเรื่องนี้เจ้าชายอังเดรตอบด้วยรอยยิ้มว่าเขาไม่สามารถตัดสินคำสั่งของรัฐที่สำคัญเช่นนี้ได้และเบิร์กก็หัวเราะอย่างสนุกสนาน