irys cukierek
Dzieci
Teffi N.A. Historie. komp. E. Trubilova. -- M.: Młoda Gwardia, 1990Wiosna Don Juan Kishmish Katenka Gotowanie Brat Sula Dziadek Leonty Podziemne korzenie Dzień Trójcy Świętej Nieożywiona bestia Książka Czerwiec Gdzieś z tyłu
Wiosna
Drzwi balkonowe właśnie postawione. Na podłodze leżą kawałki brązowej waty i kawałki szpachli. Lisa stoi na balkonie, mrużąc oczy w stronę słońca i myśląc o Katii Potapowicz. Wczoraj na lekcji geografii Katya opowiedziała jej o swoim romansie z kadetem Veselkinem. Katya całuje Veselkina i mają coś jeszcze, o czym nie może rozmawiać na zajęciach, ale opowie później, w niedzielę po obiedzie, kiedy będzie ciemno. - A w kim jesteś zakochany? – pyta Katia. „Nie mogę ci tego teraz powiedzieć” – odpowiedziała Liza. - Powiem ci później, w niedzielę. Katya spojrzała na nią uważnie i mocno ją przytuliła. Lisa oszukała. Ale co miała zrobić? Przecież nie da się od razu przyznać, że nie mają w domu chłopców i że nigdy nie przyszło jej do głowy, żeby się zakochać. Byłoby bardzo niezręcznie. Może powiedzieć, że ona też jest zakochana w kadecie Veselkinie? Ale Katya wie, że nigdy nawet nie widziała kadeta. Oto stanowisko! Ale z drugiej strony, jeśli wiesz o jakiejś osobie tyle samo, co ona o Weselkinie, masz prawo zakochać się w nim bez żadnej osobistej znajomości. Czy to nie prawda? Lekki wietrzyk westchnął świeżością dopiero co stopionego śniegu, połaskotał Lisę w policzek kosmykiem włosów, który wypadł z warkocza i wesoło toczył kłębki brązowej waty po balkonie. Liza przeciągnęła się leniwie i poszła do pokoju. Po balkonie w pokoju zrobiło się ciemno, duszno i cicho. Liza podeszła do lustra, spojrzała na swój okrągły, piegowaty nos, blond warkocz - szczurzy ogon i pomyślała z dumną radością: „Jaka ze mnie piękna! Mój Boże, jaka ze mnie piękna! A za trzy lata będę szesnaście lat i mogę wyjść za mąż!” Założyła ręce za głowę, jak piękność z obrazu „Odaliska”, odwróciła się, wygięła w łuk, spojrzała, jak zwisał blond warkocz, zamyśliła się i pracowita poszła do sypialni. Tam, u wezgłowia wąskiego żelaznego łóżka, na niebieskiej wstążce wisiała mała ikona w złoconej szacie. Liza rozejrzała się, ukradkiem przeżegnała się, odwiązała wstążkę, położyła ikonę na poduszce i pobiegła z powrotem do lustra. Tam uśmiechając się chytrze, zawiązała warkocz wstążką i ponownie się pochyliła. Widok był taki sam jak wcześniej. Dopiero teraz na końcu szczurzego ogona zwisała brudna, pomarszczona niebieska grudka. -- Przepiękny! szepnęła Lisa. Czy cieszysz się, że jesteś piękna? Piękność o sercu, Jak powiew pól, Kto jej uwierzy, Ale i oszustwo. Cóż za dziwne słowa! Ale to nic. Zawsze tak jest w romansach. Zawsze dziwne słowa. Albo może nie? Może trzeba: Kto jej wierzy, ten jest oszustem. No tak! Oszukiwanie oznacza bycie oszukanym. Jest oszukany. I nagle przez głowę przemknęła jej myśl: „Ale czy Katya jej nie oszukuje?” Może ona nie ma romansu. Przecież zapewniała w zeszłym roku, że jakiś Shura Zołotywcew zakochał się w niej na daczy, a nawet rzucił się do wody. A potem poszli razem z sali gimnastycznej, widzą - jakiś mały chłopiec z nianią jedzie taksówką i kłania się Katii. -- Kto to jest? - Szura Zołotywcew. -- Jak? Ten, który przez ciebie wskoczył do wody? -- No tak. Co tu jest zaskakującego? „Ale on jest naprawdę mały!” A Katia się rozzłościła. I wcale nie jest mały. W taksówce wydaje się taki mały. Ma dwanaście lat, a jego starszy brat siedemnaście. Oto mały dla ciebie. Liza niejasno czuła, że to nie jest argument, że jej starszy brat może mieć osiemnaście lat, podczas gdy sam Shura miał dopiero dwanaście lat, a wyglądał na osiem. Ale jakoś nie potrafiła tego wyrazić, tylko się nadąsała, a następnego dnia podczas wielkiej przerwy szła korytarzem z Żenią Andreevą. Liza odwróciła się z powrotem do lustra, zaciągnęła warkocz, założyła niebieską kokardkę za ucho i zaczęła tańczyć. Słychać kroki. Liza zatrzymała się i zarumieniła tak mocno, że nawet w uszach zadzwoniło jej. Wszedł zgarbiony student Jegorow, towarzysz jego brata. -- Cześć! Co? Czy flirtujesz? Był ospały, szary, miał matowe oczy i tłuste, kręcone włosy. Liza zamarła ze wstydu i szepnęła cicho: „Nie… ja… zawiązałam wstążkę…” Uśmiechnął się lekko. - No cóż, jest bardzo dobrze, jest bardzo pięknie. Przerwał, chciał powiedzieć coś jeszcze, uspokoić ją, żeby się nie obraziła i nie zawstydziła, ale jakoś nie pomyślał o czym i tylko powtórzył: - To bardzo, bardzo piękne! Potem odwrócił się i poszedł do pokoju brata, pochylając się i ugniatając swoje długie, rozłożyste nogi. Lisa zakryła twarz dłońmi i cicho roześmiała się radośnie. - Piękna! .. Powiedział - piękna! .. Jestem piękna! jestem piękna! I on to powiedział! Więc on mnie kocha! Wybiegła na balkon dumna, dusząca się wielkim szczęściem i szepnęła do wiosennego słońca: „Kocham go!” Kocham ucznia Jegorowa, kocham go do szaleństwa! Jutro powiem wszystko Katii! Wszystko! Wszystko! Wszystko! A ogon szczura z niebieską szmatą drżał żałośnie i wesoło za jej ramionami.Don Juan
W piątek 14 stycznia dokładnie o ósmej wieczorem uczeń ósmej klasy Wołodia Bazyrew stał się Don Juanem. Stało się to po prostu i całkiem niespodziewanie, jak wiele wielkich wydarzeń. Mianowicie Wołodia stanął przed lustrem i naoliwił kępki skroniowe szminką irysową. Jechał do Czeptowa. Kołka Masłow, towarzysz i osoba o podobnych poglądach, siedział właśnie tam i palił papierosa, chwilowo odwrócony do góry nogami - nie w siebie, ale poza siebie; ale w zasadzie nie ma znaczenia, kto się na kogo zaciąga - palacz papierosów czy palacz papierosów, o ile istnieje wzajemna komunikacja. Naoliwiwszy grzebienie zgodnie ze wszystkimi wymogami współczesnej estetyki, Wołodia zapytał Kołkę: - Czy to prawda, że mam dzisiaj dość tajemnicze oczy? I mrużąc oczy, dodał: Nikt nie jest prorokiem we własnym kraju i pomimo wszystkich dowodów wyznania Wołodii, Kolka parsknął i zapytał z pogardą: „To ty?” - No cóż, jestem. -- Dlaczego tak? -- Bardzo prosta. Ponieważ ja tak naprawdę nie kocham żadnej kobiety, wabię ją, a sam szukam tylko swojego „ja”. Jednak nadal tego nie rozumiesz. – A Katenka Czeptsowa? Wołodia Bazyrew zarumienił się. Ale spojrzał w lustro i odnalazł swoje „ja”: - Katenka Cheptsova jest dla mnie taką samą zabawką, jak wszystkie inne kobiety. Kolka odwrócił się i udawał, że to wszystko jest mu zupełnie obojętne, ale jakby mała pszczółka ukłuła go w serce. Zazdrościł przyjacielowi kariery. W Czeptowach było mnóstwo ludzi, młodych i tragicznych, bo nikt tak nie boi się utraty godności ucznia i uczennicy ostatnich klas. Wołodia miał już iść do Katenki, ale z czasem przypomniał sobie, że jest Don Juanem, i usiadł z boku. W pobliżu była ciotka właściciela i kanapki z szynką. Ciotka milczała, ale szynka, pierwsza i odwieczna miłość Wołodii, przywołała go do siebie, przywołała i pociągnęła. Miał już zarys bardziej apetycznego kawałka, ale przypomniał sobie, że jest Don Juanem, i uśmiechając się gorzko, opuścił rękę. „Don Juan, jem kanapki z szynką! Jak mogę chcieć szynki? Czy chcę?” Nie, wcale nie chciał. Pił herbatę z cytryną, co nie upokorzyłoby samego don Juana de Maranha. Katenka podeszła do niego, ale on ledwo jej odpowiedział. Musi zrozumieć, że miał dość kobiet. Po herbacie graliśmy walkowerem. Ale oczywiście tak nie jest. Stał w drzwiach i uśmiechał się tajemniczo, patrząc na zasłonę. Katenka ponownie do niego podeszła. „Dlaczego nie byłeś z nami we wtorek?” „Nie mogę ci tego powiedzieć” – odpowiedział wyniośle. „Nie mogę, bo miałem randkę z dwiema kobietami. Jeśli chcesz, nawet z trzema. „Nie, nie chcę…” – mruknęła Katenka. Wydawało się, że zaczyna rozumieć, z kim ma do czynienia. Zadzwonili na kolację. Pachniało cietrzewem, a ktoś mówił o lodach. Ale to wszystko nie było dla Wołodii. Don Juan nie je obiadu, nie mają czasu, w nocy niszczą kobiety. - Wołodia! Katia powiedziała błagalnie. „Przyjdź jutro o trzeciej na lodowisko. -- Jutro? Zarumienił się cały, lecz natychmiast wyniośle zmrużył oczy. „Jutro, dokładnie o trzeciej, będę miał jedną… hrabinę. Katenka patrzyła na niego ze strachem i oddaniem, a cała jego dusza zapłonęła radością. Ale był Don Juanem, skłonił się i wyszedł, zapominając o kaloszach. Następnego dnia Kolka Masłow zastał Wołodię w łóżku. „Co robisz, jest już wpół do trzeciej. Wstawać! Ale Wołodia nie odwrócił się i zakrył głowę kocem. - Czy ty w ogóle płaczesz? Wołodia nagle podskoczył. Czubaty, czerwony, cały spuchnięty i mokry od łez. - Nie mogę iść na lodowisko! Nie mogę-ty! -- Czym jesteś? przyjaciel się przestraszył. - Kto cię goni? – pyta Katenka, ale nie mogę. Niech cierpi. Muszę ją zniszczyć! Płakał i wycierał nos flanelowym kocem. - To już koniec. Wczoraj nie jadłem obiadu... i... a teraz wszystko się skończyło. Szukam swojego... "ja". Kolka nie pocieszył. To trudne, ale co możesz zrobić? Gdy już człowiek odnalazł swoje powołanie, niech poświęci dla niego codzienne drobnostki. -- Bądź cierpliwy!Kiszmisz
Wspaniały post. Moskwa. Brzęczenie odległym, głuchym dudnieniem dzwon kościelny. Nawet ciosy przechodzą w ciągły, ciężki sen. Przez drzwi otwarte na pochmurną, poranną mgłę widać, jak wśród cichych, ostrożnych szelestów porusza się nieznana postać. Albo wyróżnia się niestabilnie jako gęsta, szara plama, potem znowu się rozmazuje i całkowicie łączy się z błotnistą mgłą. Szelest cichnie, skrzypi deska podłogowa, a kolejna – dalej. Wszystko jest ciche. To niania szła rano do kościoła. Ona pości. To tutaj robi się strasznie. Dziewczyna zwija się w łóżku i ledwo oddycha. A wszyscy słuchają i patrzą, słuchają i patrzą. Szum staje się złowieszczy. Istnieje poczucie niepewności i samotności. Jeśli zadzwonisz, nikt nie przyjdzie. Co może się zdarzyć? Noc się kończy, prawdopodobnie koguty śpiewały już o świcie, a wszystkie duchy poszły do domu. A ich „przyjaciele” są na cmentarzach, na bagnach, w samotnych grobach pod krzyżem, na skrzyżowaniu głuchych dróg, niedaleko skraju lasu. Teraz żaden z nich nie odważy się dotknąć człowieka, teraz odprawiają poranną Mszę św. i modlą się za wszystkich prawosławnych chrześcijan. Więc co w tym takiego strasznego? Ale ośmioletnia dusza nie wierzy argumentom rozsądku. Dusza kurczy się, drży i cicho jęczy. Ośmioletnia dusza nie wierzy, że to dzwonek. Później w ciągu dnia uwierzy, ale teraz w udręce, w bezbronnej samotności „nie wie”, że to tylko błogosławieństwo. Dla niej ten szum jest czymś nieznanym. Coś złowrogiego. Jeśli tęsknotę i strach przełożymy na dźwięk, wtedy będzie ten dudnienie. Jeśli tęsknota i strach zostaną przełożone na kolor, pojawi się niestabilna, szara mgła. A wrażenie tej przedświtowej melancholii pozostanie w tym stworzeniu na długo długie lata , na życie. To stworzenie obudzi się o świcie z niezrozumiałej tęsknoty i strachu. Lekarze będą jej przepisywali środki uspokajające, doradzali na wieczorne spacery, w nocy otwierali okno, rzucili palenie, spali z grzejnikiem na wątrobę, spali w nieogrzewanym pomieszczeniu i doradzą jej wiele, wiele więcej. Ale nic nie usunie z duszy pieczęci przedświtowej rozpaczy, która od dawna jest na nią nałożona. Dziewczynie nadano przydomek „Kishmish”. Kishmish to mała kaukaska rodzynka. Nazywali ją tak, prawdopodobnie ze względu na jej niski wzrost, mały nos i małe dłonie. Generalnie drobnostka, mała frytka. W wieku trzynastu lat szybko się rozciągnie, jej nogi staną się długie i wszyscy zapomną, że była kiedyś sułtanką. Ale będąc małą sułtanką, bardzo ucierpiała z powodu tego obraźliwego przezwiska. Była dumna i marzyła o jakimś awansie i, co najważniejsze, imponującym, niezwykłym. Stać się na przykład sławnym siłaczem, zginać podkowy, zatrzymywać w ruchu szaleńczo biegnącą trójkę. Przywodziło też na myśl rabusia, a może jeszcze lepiej – kata. Kat jest potężniejszy od zbójcy, bo w końcu zwycięży. I czy ktoś z dorosłych, patrząc na szczupłą blondynkę, krótkowłosą dziewczynę, spokojnie robiącą na drutach pierścionek z koralików, czy komukolwiek przyszło do głowy, jakie straszne i władcze sny krążą jej po głowie? Swoją drogą było jeszcze jedno marzenie – miało być strasznie brzydkie, nie tylko brzydkie, ale takie, żeby ludzie się bali. Podeszła do lustra, zmrużyła oczy, rozciągnęła usta i wysunęła język na bok. W tym samym czasie po raz pierwszy powiedziała basem w imieniu nieznanego pana, który nie widzi jej twarzy, ale mówi z tyłu głowy: - Pozwól, że zaproszę cię, pani, do kadryla. Potem zrobiła się mina, pełny obrót i padła odpowiedź do pana: - OK. Najpierw pocałuj mój krzywy policzek. Kawaler miał uciekać w popłochu. A potem po nim: - Ha! Ha! Ha! Nie waż się! Kishmish uczył się nauk ścisłych. Na początku tylko Prawo Boże i kaligrafia. Nauczali, że każda praca musi zaczynać się od modlitwy. Kishmishowi się to podobało. Ale nawiasem mówiąc, nawiązując do kariery rabusia, Kishmish zaniepokoił się. – A rabusie – zapytał Kiszmisz – czy kiedy idą rabować, czy powinni się także modlić? Odpowiedziano jej niejasno. Odpowiedzieli: „Nie opowiadaj bzdur”. I Kishmish nie rozumiał - czy to oznaczało, że rabusie nie muszą się modlić, czy też absolutnie muszą, i jest to tak jasne, że głupio jest o to pytać. Kiedy Kishmish dorosła i po raz pierwszy przystąpiła do spowiedzi, w jej duszy nastąpiło pęknięcie. Zgasły straszne i dominujące sny. Bardzo dobrze zaśpiewali post tria „Niech moja modlitwa zostanie poprawiona”. Trzej chłopcy wyszli na środek kościoła, zatrzymali się przy samym ołtarzu i śpiewali anielskimi głosami. I pod tymi błogimi dźwiękami dusza została upokorzona, wzruszona. Chciałem być biały, lekki, przewiewny, przezroczysty, odlecieć w dźwiękach i dymie kadzideł tam, pod samą kopułę, gdzie biała gołębica Ducha Świętego rozłożyła skrzydła. Tu nie było miejsca dla złodzieja. A kat i nawet siłacz zupełnie tu nie pasowali. Brzydki potwór stałby gdzieś za drzwiami i zakryłby jej twarz. Straszenie tutaj ludzi byłoby niewłaściwe. Ach, gdyby tak można było zostać świętym! Jakie to byłoby cudowne! Bycie świętym jest takie piękne, takie delikatne. I to jest przede wszystkim i przede wszystkim. To jest ważniejsze niż wszyscy nauczyciele, szefowie i wszyscy gubernatorzy. Ale jak zostać świętym? Będziemy musieli czynić cuda, ale Kishmish nie wiedział, jak czynić cuda. Ale nie od tego się zaczynają. Zacznij od świętego życia. Trzeba stać się cichym, życzliwym, rozdawać wszystko biednym, pościć i wstrzemięźliwie. Jak teraz oddać wszystko biednym? Ma nowy wiosenny płaszcz. Tutaj to przede wszystkim i dać. Ale dlaczego mama miałaby się złościć? To będzie taki skandal i takie pobicie, że aż strach pomyśleć. A mama będzie zdenerwowana, a święty nie powinien nikogo denerwować ani denerwować. Może oddaj go biednym i powiedz mamie, że właśnie skradziono płaszcz? Ale święty nie powinien kłamać. Straszna pozycja. Oto złodziej - łatwo mu żyć. Kłam ile chcesz i nadal śmiej się podstępnym śmiechem. Jak więc zostali stworzeni, ci święci? Tyle, że byli starzy – wszyscy mieli co najmniej szesnaście lat, a nawet byli to starzy ludzie. Nie musieli słuchać matki. Po prostu wzięli całe swoje dobro i natychmiast je rozdali. Więc nie możesz od tego zacząć. To się skończy. Musimy zacząć od łagodności i posłuszeństwa. A także z abstynencją. Wystarczy jeść czarny chleb z solą, pić – tylko wodę prosto z kranu. I tu znowu kłopot. Kucharka plotkuje, że piła surową wodę i dostanie ją. W mieście panuje tyfus, a moja mama nie pozwala pić surowej wody. Ale może kiedy mama zrozumie, że Kishmish jest święty, nie będzie już robić żadnych przeszkód? I jak cudownie jest być świętym. Teraz to taka rzadkość. Wszyscy znajomi będą zaskoczeni: - Dlaczego ten blask jest nad Kiszmiszem? - Jak, nie wiesz? Tak, od dawna jest świętą. -- Ach! Oh! Nie może być. - Tak, przekonaj się sam. A Kishmish siedzi, uśmiecha się potulnie i je czarny chleb z solą. Goście są zazdrośni. Nie mają świętych dzieci. – Może udaje? Co za głupcy! I blask! Zastanawiam się - czy blask zacznie wkrótce? Prawdopodobnie za kilka miesięcy. Do jesieni będzie. Mój Boże, mój Boże! Jakie to wszystko jest cudowne! Za rok idę do spowiedzi. Batiuszka zapyta surowo: - Jakie są twoje grzechy? Żałować. A ja mu odpowiedziałem: - Absolutnie żadne, jestem święty. On jest ach! Oh! Nie może być! - Zapytaj swoją mamę, zapytaj naszych gości - każdy wie. Batiuszka zacznie dociekać, może jest jakiś, najmniejszy grzech? A Kiszmisz odpowiedział: – Ani jednego! Przynajmniej rzuć piłkę. I co ciekawe - czy nadal konieczne będzie przygotowywanie lekcji? W razie potrzeby kłopoty. Bo święty nie może być leniwy. I nie można być nieposłusznym. Mówią ci, żebyś się uczył. Gdybyśmy tylko mogli od razu zdziałać cuda. Aby dokonać cudu - nauczycielka natychmiast się przestraszy, pada na kolana i nie prosi o lekcję. Potem wyobraziła sobie Kishmisha, jaką będzie miała twarz. Podeszła do lustra, wciągnęła policzki, rozszerzyła nozdrza i przewróciła oczami. Kishmishowi naprawdę podobała się ta twarz. Naprawdę święta twarz. Trochę przyprawiające o mdłości, ale absolutnie święte. Nikt tego nie ma. A teraz idź do kuchni po czarny chleb. Kucharz, jak zawsze przed śniadaniem, zły i zajęty, był niemile zaskoczony wizytą rodzynek. Dlaczego młode damy powinny chodzić do kuchni? Mama zostanie zabrana. Kishmish mimowolnie pociągnęła ją za nos. Unosił się zapach pysznego bezmięsnego jedzenia - grzybów, ryb, cebuli. Chciała odpowiedzieć kucharzowi: „To nie twoja sprawa”, ale przypomniała sobie, że jest świętą, i odpowiedziała powściągliwie: „Proszę, Varvaro, ukrój mi kawałek czarnego chleba”. Pomyślała chwilę i dodała: „Duży kawałek”. Kucharz to przerwał. – I bądź tak łaskawy, żeby posolić – zapytała Kishmish i zwróciła oczy ku niebu. Chleb trzeba było zjeść od razu, bo inaczej może w pokojach nie zrozumieliby, o co chodzi, i nie byłoby z tego nic prócz kłopotów. Chleb okazał się pyszny i Kishmish żałowała, że nie poprosiła o dwa kawałki na raz. Potem nalała do chochli wodę z kranu i zaczęła pić. Weszła pokojówka i sapnęła: „Ale powiem mamie, że pijesz surową wodę”. „A więc to Ewa, jaki kawałek chleba i soli zjadła” – powiedziała kucharka. No cóż, pije. Apetyt na wzrost. Zawołali śniadanie. Nie możesz nie iść. Postanowiłem pójść, ale nic nie jeść i być łagodnym. Było ucho z ciastami. Kishmish siedziała i tępo wpatrywała się w przygotowane dla niej ciasto. - Dlaczego nie jesz? W odpowiedzi uśmiechnęła się potulnie i po raz trzeci przybrała świętą minę – tę, którą przygotowała przed lustrem. – Boże, co się z nią dzieje? Ciocia była zaskoczona. - Jakie grymasy? „Tuż przed śniadaniem zjedli kawałek czarnego chleba” – relacjonowała pokojówka, „i napili się wody z kranu. „Kto pozwolił ci wejść do kuchni i jeść chleb?” – zawołała ze złością matka. - I piłeś surową wodę? Kishmish przewróciła oczami i przybrała całkowicie świętą twarz z rozszerzonymi nozdrzami. - Co jest z nią nie tak? – Ona mnie drażni! – krzyknęła ciotka i zapłakała. „Wynoś się, zła dziewczyno!” – powiedziała ze złością matka. „Idź do żłobka i siedź sam przez cały dzień. „Szkoda, że nie wysłali jej wcześniej na studia!” łkała ciocia. - Dosłownie wszystkie nerwy. Wszystkie nerwy. Biedny Kishmish! Pozostała grzesznicą.Katia
Dacza była malutka – dwa pokoje i kuchnia. Matka narzekała w pokojach, kucharka w kuchni, a skoro Katenka była obiektem narzekania dla obojga, to nie było mowy, żeby ta Katia została w domu i całymi dniami przesiadywała w ogrodzie na bujanej ławce. Matka Katenki, uboga, ale nieszlachetna wdowa, szyła damskie ubrania przez całą zimę i nawet przez całą zimę drzwi wejściowe przybiła tabliczkę „Madame Parascove, moda i sukienki”. Latem odpoczywała i wychowywała córkę-gimnazjum poprzez wyrzuty niewdzięczności. Kucharka Darya była arogancka już od dawna, jakieś dziesięć lat temu, a w całej naturze nie znaleziono jeszcze stworzenia, które mogłoby postawić ją na swoim miejscu. Katenka siedzi na bujanym fotelu i marzy „o nim”. Za rok skończy szesnaście lat, wtedy będzie można wyjść za mąż bez zgody metropolity. Ale kogo poślubić – oto jest pytanie? Z domu dobiega ciche mamrotanie matki: - I nic, ani najmniejszej wdzięczności! Kupiłam różowy brokat do sukienki, czterdzieści pięć... - Dziewczyna w wieku małżeńskim, - Brzęczy z kuchni, - Rozpieszczona od dzieciństwa. Nie, gdybyś była matką, to wzięłabyś dobrą gałązkę… - Sam byłbyś gałązką! – krzyczy Katenka i marzy dalej. Ożenić się można z każdym, to bzdura - gdyby tylko była genialna impreza. Są na przykład inżynierowie, którzy kradną. To bardzo genialna impreza. Wtedy nadal będziesz mogła poślubić generała. Ale nigdy nie wiadomo dla kogo! Ale nie to jest wcale interesujące. Zastanawiam się z kim zdradzisz męża. „Hrabina generał Katarzyna Iwanowna w domu?” I „on” wchodzi w białej tunice, jak Seredenkin, tylko oczywiście o wiele piękniejszy i nie parska nosem. „Przepraszam, jestem w domu, ale nie mogę Cię przyjąć, bo zostałam oddana innemu i będę mu wierna przez sto lat”. Zrobił się blady jak marmur, tylko jego oczy cudownie się błyszczą... Ledwo oddychając, bierze ją za rękę i mówi... - Katya! I Katia! Zdjąłeś śliwki z talerza? Matka wystawiła głowę przez okno i było widać jej wściekłą twarz. Z innego okna, dalej, wystaje głowa wojownika i odpowiada: - Oczywiście, że tak. Od razu zobaczyłem: do kompotu było dziesięć śliwek, a gdy podeszła, było ich dziewięć. I nie jest ci wstyd - co? - Sam to zjadłeś, ale wiń mnie! – warknęła Katia. „Naprawdę potrzebuję twoich śliwek!” Cuchnie naftą. „Kerosi-inom?” A skąd możesz to wiedzieć w przypadku nafty, skoro nie próbowałeś - co? - Nafta? kucharz jest przerażony. - Wymawiać takie słowa! Wziąć coś do jedzenia, ale odpiąć, więc chyba... - Bicz się! Zejść! „Tak… to znaczy, że bierze Cię za rękę i mówi: „Oddaj mi się!” Jestem gotowa ustąpić jego argumentom, gdy nagle drzwi się otwierają i wchodzi mój mąż. „Pani, wszystko słyszałam. Daję ci mój tytuł, stopień i całą fortunę, a my się rozwiedziemy… ”- Katya! Pasiasty głupek! Wścibski kot! - rozległ się głos zza ławki. Katya odwróciła się. Sąsiadka Mishka przechyliła się przez płot i szarpiąc się dla równowagi, trzymając nogę uniesioną wysoko, zrywał zielone porzeczki z krzaków rosnących niedaleko ławki. – Wynoś się, brudny chłopcze! Katia pisnęła. - Poganie, ale nie Cyganie! A ty jesteś jak Wołodia. -- Matka! Mamo, on zbiera porzeczki! - O, Panie, zmiłuj się! Wyskoczyły dwie głowy. - Godzina po godzinie nie jest łatwiejsza! Och, ty bezczelny! Och, ty podły! - Weź dobrą gałązkę... - To ci nie wystarczy, widocznie w szkole cię chłostają, że na wakacjach prosisz o laskę. Wyjdź, aby twój duch! .. Chłopiec ukrył się, pokazawszy wcześniej dla samozadowolenia, każdemu po kolei swój długi język, do którego przykleił się liść porzeczki. Katenka usiadła wygodniej i próbowała marzyć dalej. Ale nic nie wyszło. Zepsuty chłopak całkowicie wytrącił ją z nastroju. Dlaczego nagle „wścibski kot”? Po pierwsze, koty nie mają nosów – oddychają przez dziury – a po drugie ona, Katenka, ma nos całkowicie grecki, niczym starożytni Rzymianie. A co to znaczy „jak Wołodia”? Wołodia są inni. Strasznie głupie. Nie powinieneś zwracać uwagi. Ale trudno było to zignorować. Z urazy kąciki ust same mu opadły, a cienki warkocz zadrżał pod tyłem głowy. Katenka poszła do matki i powiedziała: „Nie rozumiem cię!” Jak możesz pozwalać dzieciom ulicy znęcać się nad tobą. Czy naprawdę tylko wojsko powinno rozumieć, co oznacza honor munduru? Potem poszła do swojego kąta, wyjęła kopertę ozdobioną złotą niezapominajką z różową poświatą wokół każdego płatka i zaczęła wylewać swoją duszę w liście do Mana Kokiny: „Moja droga! Jestem w stan okropny. Wszystkie zakończenia nerwowe miałem kompletnie rozstrojone. Faktem jest, że „mój romans szybko zbliża się do fatalnego zakończenia. Nasz sąsiad na osiedlu, młody hrabia Michaił, nie daje mi spokoju. Wystarczy, że wyjdę do ogrodu, żeby usłyszeć za sobą jego namiętny szept. Ku mojemu wstydowi zakochałam się w nim bezinteresownie. Dziś rano na naszym osiedlu wydarzyło się niezwykłe wydarzenie: zniknęło mnóstwo owoców, suszonych śliwek i innych kosztowności. Wszyscy służący jednomyślnie oskarżył bandę okolicznych rabusiów. Milczałem, bo wiedziałem, że ich przywódcą jest hrabia Michaił. Jeszcze tego samego wieczoru, zagrażając życiu, wspiął się przez płot i szepnął namiętnym szeptem: „Musisz być mój”. na ten szept wybiegłem do ogrodu w kapturze ze srebrnego brokatu, zakrytym jak płaszcz luźnymi włosami (warkocz mi przez ten czas bardzo urósł, na Boga), a hrabia objął mnie ramionami. Nic nie powiedziałem, ale zbladłem jak marmur; tylko oczy mi się cudownie błyszczały…” Katenka nagle przerwała i krzyknęła do sąsiedniego pokoju: „Mamo! Proszę, daj mi siedem kopiejek. Piszę do Mana Kokiny. -- Co-och? Ma-arch? Wszystko po to, żeby pisać listy do Kokina i Mokina! Nie, moja droga, twoja matka też nie jest koniem do pracy dla Mokinsów. Mokins będzie siedział bez listów! - Słychać tylko, że marka, daj to - zabrzęczało z kuchni. - Wziąłbym dobrą gałązkę, ale co to jest... Katenka odczekała chwilę, słuchała, a gdy stało się jasne, że nie może dostać znaczka, westchnęła i dodała: „Kochana Manechko! Znaczek wkleiłam bardzo krzywo i boję się, że się oderwie, jak w ostatnim liście. Całuję cię 100 000 000 razy. Twoja Katia Motkova.Gotowanie
Lizę, która miała krótką fryzurę, przyjęła ciotka z pensjonatu na Zapusty. Ciotka była odległa, nieznana, ale nawet wtedy, dzięki Bogu. Rodzice Lisy wyjechali na całą zimę za granicę, więc nie było potrzeby specjalnie rozumieć ciotek. Moja ciocia mieszkała w starej rezydencji, dawno zburzonej, z dużymi pokojami, w których wszystko się trzęsło i dzwoniło za każdym razem, gdy ulicą przejeżdżał wózek. „Ten dom od dawna drżał o swoje istnienie!” powiedziała ciocia. A Lisa, drżąca ze strachu i litości, słuchała jego drżenia. Życie mojej ciotki było nudne. Przychodziły do niej tylko starsze panie i opowiadały o jakimś Siergieju Erastychu, który miał żonę z lewej ręki. W tym samym czasie Liza została wyrzucona z pokoju. - Liza, duszo moja, zamknij drzwi i sama pozostań po drugiej stronie. A czasem wprost: - No cóż, młoda, wcale nie musisz słuchać, o czym mówią wielcy. „Duży” to magiczne i tajemnicze słowo, udręka i zazdrość najmłodszych. A potem, gdy mali podrosną, rozglądają się ze zdziwieniem: - Gdzie są ci „duzi”, ci potężni i mądrzy, którzy znają i chronią niektórych? wielka tajemnica? Gdzie oni spiskują i gromadzą się przeciwko najmłodszym? A gdzie jest ich sekret w tym prostym, zwyczajnym i przejrzystym życiu? Moja ciocia się nudziła. - Ciociu, masz dzieci? - Mam syna Kolę. Przyjdzie wieczorem. Liza wędrowała po pokojach, nasłuchując, jak to się dzieje stary dom drży o jej istnienie i czekała na syna Kolę. Kiedy panie zbyt długo przebywały u ciotki, Liza poszła na górę do pokoju dziewcząt. Rządziła tam pokojówka Masza, krawcowa Klaudiusz milczała, a kanarek skakał w klatce nad pelargoniami podpartymi drzazgami. Maszy nie podobało się, gdy Lisa przychodziła do pokoju dziewcząt. „Niedobrze jest młodej damie przesiadywać ze służącą. Ciocia będzie urażona. Twarz Maszy jest opuchnięta, zwiotczała, uszy ma ściągnięte do tyłu przez ogromne kolczyki z granatami, które sięgają jej prawie do ramion. Jakie masz piękne kolczyki! - powiedziała Liza, żeby zmienić tę nieprzyjemną rozmowę. „Dał mi to zmarły mistrz. Lisa patrzy na kolczyki z lekkim obrzydzeniem. „I jak ona nie boi się brać od umarłych!” Jest trochę przerażająca. „Powiedz mi, Masza, czy przyniósł ci to wczoraj wieczorem?” Masza nagle rumieni się nieprzyjemnie i zaczyna kręcić głową. -- W nocy? Krawcowa Klaudia pstryka paznokciem po naciągniętej nitce i mówi zaciskając usta: „Młode damy wstydzą się opowiadać bzdury. Tutaj Marya Petrovna pójdzie i zlituje się nad ciocią. Lisa wzdryga się i podchodzi do ostatniego okna, w którym mieszka kanarek. Kanarek żyje dobrze i dobrze się bawi. Albo dziobi nasiona konopi, albo chlapie wodą, albo drapie nos kawałkiem limonki. Życie toczy się pełną parą. – I dlaczego wszyscy są na mnie źli? Liza myśli, patrząc na kanarka. Gdyby była w domu, płakałaby, ale tutaj jest to niemożliwe. Dlatego stara się myśleć o czymś przyjemnym. Najprzyjemniejszą myślą w ciągu tych trzech dni, które spędziła u ciotki, jest to, jak opowie Katii Iwanowej i Oli Lemert o lodach ananasowych, które podano w niedzielę na obiad w pensjonacie. „Będę ci mówił co wieczór. Niech pękają z zazdrości”. Myślałam też o tym, że wieczorem przyjedzie „syn Kolyi” i będzie miał z kim się bawić. Kanarek wypuścił z klatki nasiono konopi, Lisa wczołgała się pod krzesło, wyjęła je i zjadła. Nasiona okazały się bardzo smaczne. Następnie wyciągnęła boczną szufladę w klatce i zabierając szczyptę marihuany zbiegła na dół. Panie znów siedziały u ciotki, ale Lisy nie wypędzono. To prawda, o lewej żonie już rozmawialiśmy. Wtedy podszedł łysy, brodaty pan i pocałował moją ciotkę w rękę. „Ciociu” – zapytała szeptem Lisa – „co to za stara małpa? Ciocia zacisnęła wargi z urazą: „To, Liza, nie jest starą małpą”. To jest mój syn Kola. W pierwszej chwili Liza pomyślała, że ciotka żartuje i choć żart nie wydawał jej się wesoły, to jednak roześmiała się z grzeczności. Ale ciotka spojrzała na nią bardzo surowo i cała się wzdrygnęła. Po cichu udałem się do pokoju dziewczynki, do kanarka. Ale w pokoju dziewczynki panowała cisza i półmrok. Masza odeszła. Za piecem, z założonymi rękami, wyprostowanymi i płaskimi, krawcowa Claudia cicho pogrążyła się w smutku. W klatce też było cicho. Kanarek zwinął się w kłębek, stał się szary i niewidoczny. W rogu, obok ikony z różowym kwiatkiem, lekko zamigotała zielona lampka. Lisa przypomniała sobie zmarłego mężczyznę, który w nocy niesie prezenty, i popadła w niepokojącą melancholię. Krawcowa, nie poruszając się, powiedziała nosowym głosem: „Czy przyszłaś do zmierzchu, młoda damo?” A? Zmierzch? A? Lisa opuściła pokój, nie odpowiadając. „Czy krawcowa zabiła kanarka za to, że był taki cichy?” „Syn Koli” siedział przy obiedzie i wszystko było bez smaku, a do ciasta podano kompot, jak w pensjonacie, żeby nie było czym dokuczać znajomym. Po obiedzie Masza zabrała Lisę do pensjonatu. Jechali powozem pachnącym skórą i perfumami ciotki. Szyby trzeszczały niespokojnie i smutno. Liza skuliła się w kącie, myśląc o kanarku, jak dobrze żyje w ciągu dnia nad kędzierzawą pelargonią, wspartą połamanymi, połamanymi pelargoniami. Myślała o tym, co powie jej pani z klasy, wiedźma Maria Antonowna, pomyślała, że nie odpisała zadanej lekcji, a jej usta stały się gorzkie z bólu i strachu. „Może to nie dobrze, że zabrałem jej ziarno od kanarka? Może poszła spać bez kolacji?” Nie chciałam o tym myśleć. „Dorosnę, wyjdę za mąż i powiem mężowi: „Proszę, mężu, daj mi dużo pieniędzy”. Mąż da pieniądze, od razu kupię cały ładunek zboża i zabiorę kanarka na starość .” Powóz skręcił w znajomą bramę. Lisa jęknęła cicho, a serce jej biło niespokojnie. Kucharze szli już spać, a Lizę od razu wysłano do dormitorium. W akademiku zabroniono rozmawiać, a Liza w milczeniu zaczęła się rozbierać. Koc na sąsiednim łóżku poruszył się cicho, a ciemno ostrzyżona głowa z węzłem na czubku odwróciła się. - Katia Iwanowa! Liza była cała podekscytowana. - Katia Iwanowa. Nawet się zarumieniła, to stało się takie zabawne. Teraz Katya Ivanova będzie zaskoczona i zazdrosna. - Katia Iwanowa! Moja ciocia jadła lody ananasowe! Wspaniały! Katya milczała, tylko jej oczy błyszczały jak dwa guziki. - Wiesz, ananas. Nigdy nie jadłeś! Z prawdziwego ananasa! Przycięta głowa uniosła się, błysnęły ostre zęby, a grzebień zmierzwił. – Kłamiesz, głupcze! I odwróciła się tyłem do Lisy. Lisa po cichu rozebrała się, skuliła pod kołdrą, pocałowała ją w rękę i cicho zapłakała.Brat Sul
Szczupła dama w bladozielonej sukience haftowanej cekinami z masy perłowej siedziała w słabo oświetlonym salonie i mówiła do mojej mamy: „Twój petersburski klimat jest absolutnie nie do zniesienia. Dziś taka mgła, ciężka, ciemna, całkiem londyńska. Muszę jak najszybciej rzucić wszystko i udać się na południe Francji. Mąż pozostanie we wsi – w tym roku będzie kandydował na przywódcę. Zostawiłem Shurę z nim. Wysłałem Petyę do niemieckiej szkoły i zostawię ją tutaj z moją babcią. Pomyśl, jakie mam kłopoty! A ona sama aż do wiosny w Mentonie. Nie wyobrażam sobie, jak sobie z tym wszystkim poradzę. A ja jestem taka słaba, taka słaba po tym szoku. Przecież piętnaście lat temu straciłam kochane dziecko, pierworodnego, przystojnego mężczyznę, prawdziwego korregionalnego bambino, do którego byłam szaleńczo przywiązana. Żył tylko dwie godziny, nawet mi go nie pokazali. Od tego czasu nigdy nie zdejmuję czarnej sukienki i nigdy się nie uśmiecham. Zawahała się przez chwilę i dodała, jakby chcąc wyjaśnić swoją toaletę: - Pójdę od ciebie prosto do Lily, a stamtąd do opery. Wtedy mnie zauważyła. „A to... czy to jest Lisa?” zapytała. – No cóż, oczywiście, Lisa. Poznałem ją od razu. Ale jak ona urosła! „To jest Nadia” – powiedziała mama. Ale gdzie jest Lisa? Nigdy nie mieliśmy Lisy. -- Naprawdę? – spytała obojętnie pani. A więc to jest Nadia. Nadio, pamiętasz mnie? Jestem ciocia Nelly. Szura! Odwróciła się w stronę tyłu pokoju. „Shura, jeśli nie jest to dla ciebie trudne, proszę zdejmij łokcie ze stołu. I w ogóle, przyjdź tutaj. Oto twoja kuzynka Nadia. Możesz się nią zaopiekować. Z ciemnego kąta wyszedł blondyn o włosach w szkolnej bluzce, przepasanej lakierowanym paskiem z miedzianą klamrą. - To jest Petya. Petya, jeśli nie masz nic przeciwko, przywitaj się ze swoim kuzynem. To ta sama Lisa, o której często sobie opowiadałam. – Nadia – poprawiła mnie mama. Petya przestąpił nogą. Nie wiedząc co zrobić, dygnąłem. „Czy ona jest trochę słabo rozwinięta, twoja Liza?” — spytała ciocia Nellie z czarującym uśmiechem. -- To jest dobre. Nic nie starzeje rodziców tak, jak nadmiernie inteligentne dzieci. Bardzo lubiłam ciotkę Nelly. Miała cudowne niebieskie oczy, porcelanową twarz i puszyste złote włosy. I mówiła tak szybko i wesoło, zupełnie nie jak inne moje ciotki, surowa i brzydka. I wszystko wyszło bardzo ładnie. Na przykład przez całe życie nie zdejmuje czarnej sukienki, ale ma zieloną. I to nikogo nie smuci, ale wszyscy są zadowoleni. I tak uznała mnie za głupca, ale od razu udowodniła, że jest bardzo dobrze. A inni, gdy mówią, że jestem głupi, z pewnością uważają to za obelgę. Nie, ciocia Nelly jest naprawdę urocza. Więcej jej nie widziałem. Wyszła wcześniej, niż myślała. Szok sprzed piętnastu lat musiał dać się odczuć. A potem tyle kłopotów – mąż na wsi, syn z babcią. Jednym słowem odjechała aż do wiosny, a w niedzielę przyjechał do nas jej syn Petya, sam. -- Ile masz lat? Zapytałam. „Wkrótce będzie trzynasta” – odpowiedział. -- Wkrótce. Jedenaście miesięcy później. Nie był podobny do swojej matki. Miał spiczasty nos, piegi i małe szare oczy. „A mój młodszy brat Shura ma jedenaście lat” – nagle strasznie się ożywił. - Mój młodszy brat Shura został we wsi, aby napisać powieść. - A twoja mama powiedziała, że był wcześnie w szkole. Petyi najwyraźniej nie spodobała się ta uwaga. Nawet lekko się zarumienił. - Tak, on... nadal woli uczyć się w domu. I uwielbia zimę na wsi. I będzie miał wiele kłopotów - tata ucieknie. Potem zauważyłem, że mój rozmówca trochę seplenił, zamiast „Shura” wyszło prawie „Sula”. Przypomniałem sobie, jak właśnie przeszliśmy w Iłowajskim „Mariy i Sulla”. Ogólnie rzecz biorąc, jakoś niepoprawnie mówił po rosyjsku. Potem okazało się, że od dzieciństwa rozmawiał ze swoją guwernantką po angielsku, z mamą po francusku, a teraz w szkole po niemiecku. Nigdy nie rozmawiał z ojcem – nigdy nie musiał – ale uważano, że działo się to po rosyjsku. Milczał po rosyjsku. - A oto młodszy brat Shura, mówi doskonale. Rozmawiał z woźnicą w taki sposób, że poszedł nawet do taty ze skargą. On może zrobić wszystko, mój młodszy brat Shura. Pisze francuską powieść. Wspaniały. Mam początek. Chcesz, żebym ci poczytał? Odsunął się na bok i zaczął grzebać w kieszeni. Poszperał, wyciągnął kawałek ołówka, kawałek czekolady, kawałek miękkiej gumy, której nie wolno było klikać na lekcjach, wyjął grosz z przyklejonym cukierkiem, a na koniec złożoną kartkę papieru w linie, wyraźnie wyrwane z zeszytu szkolnego. -- Tutaj. To jest początek powieści. Mój młodszy brat Shura skomponował tę piosenkę, a ja ją spisałem. Tutaj. Odchrząknął, popatrzył na nas uważnie - z siostrą byliśmy słuchaczami - oczywiście sprawdził, czy jesteśmy na tyle poważni, i zaczął: - "Czy wiecie, co to jest miłość, która rozdziera wnętrzności, sprawia, że turlaj się po podłodze i przeklinaj swój los.” To wszystko. To dopiero początek powieści. Dalej będzie jeszcze ciekawiej. Mój młodszy brat Shura zimą wymyśli imiona dla bohaterki i bohatera. To jest najtrudniejsze. Wkrótce stało się jasne, że Petya sam pisze powieść, ale po rosyjsku. W niemieckiej szkole doskonale rozumiał zawiłości języka rosyjskiego, a nawet napisał kilka wierszy poświęconych życiu szkolnemu. Teraz oczywiście trudno byłoby mi je zacytować, ale przez całe życie nosiłem w pamięci kilka szczególnie wyrazistych zdań: Dzwoni dzwonek, Kończy się lekcja, A uczniowie z radością schodzą na dół. Pamiętam, że była też zjadliwa satyra na jakiegoś nauczyciela Kizeryckiego. Wiersz zakończył się wersami o bardzo wysokich tonach: Och, nieszczęsny Kizeritsky, pamiętaj los Jak uczniowie się ciebie boją A oni zawsze się boją. Powieść Petita nie była jeszcze ukończona, a on przeczytał nam tylko dwa fragmenty. Myślę, że powieść została napisana silny wpływ Tołstoj, częściowo Wojna i pokój, częściowo Anna Karenina. Zaczęło się tak: „Niania, jak najszybciej zbierz pieluchy Mityi. Jutro idziemy na wojnę” – powiedział książę Ardalion. Ze wstydem muszę przyznać, że zupełnie zapomniałem dalszy rozwój ten rozdział. Ale pamiętam treść innego fragmentu. Książę Ardalion, zostawiwszy na wojnie nianię i Mityę z pieluchami, nieoczekiwanie wrócił do domu i zastał księcia Hipolita z żoną. „-Ty, łajdaku, oszukujesz mnie!” – wykrzyknął Książę Ardalion i wycelował w niego koniec miecza.Gdzieś w rurze zagrzechotał tłumik. Pamiętam, że to ostatnie zagadkowe zdanie zrobiło na mnie bardzo duże wrażenie. Dlaczego amortyzator nagle zagrzechotał w rurze? Czy było to jakieś okultystyczne zjawisko, które naznaczyło krwawy dramat? A może książę Ardalion machnął mieczem i uszkodził piec? Nic nie rozumiem i nie rozumiałem, ale czułem ducha talentu i to było okropne. - Czy twój młodszy brat Shura dużo pisze? Nie, on nie ma czasu. Myśli więcej. I ogólnie ma wiele planów. Jak on traktuje kobiety? Odwiedzała nas pani, bardzo luksusowa kobieta. Więc Shura zaprosił ją na spacer do lasu i zaprowadził na bagna. Krzyczy, wzywa pomocy. I mówi jej: „No cóż, uratuję cię, ale do tego musisz być mój”. Cóż, oczywiście, że się zgodziła. Wyciągnął ją. Inaczej śmierć. Bagno jest do bani. W zeszłym roku przepadła krowa. „Ale dlaczego nie wyciągnął krowy?” zapytała moja młodsza siostra, patrząc na Petyę przerażonymi, okrągłymi oczami. – Czy mógłby zabrać też krowę później? „Nie wiem” – odpowiedział Pietia. – Chyba nie było czasu. Mój brat Shura może zrobić wszystko. Pływa najlepiej na świecie. Bardziej prawdopodobne niż jakikolwiek wąż, a wąż może przepłynąć ponad dwieście mil na godzinę, jeśli liczyć kilometry. - Czy potrafi skakać? -- Skok? – zapytał Petya z miną, jakby takie pytanie mogło go w ogóle rozśmieszyć. -- Ależ oczywiście! I jest tak lekki, że może wytrzymać w powietrzu kilka minut. Skocz - i zatrzymaj się, a potem spadnij. Oczywiście niezbyt wysoko i tak mniej więcej do mojej prawej skroni. Przyjedzie za rok, więc wszystko wam pokaże. - Czy on jest wysoki? Zapytałem, próbując wyobrazić sobie tego bohatera. -- Bardzo wysoki. Jest o trzy czwarte głowy wyższy ode mnie i dwa cale wyższy. A może nawet trochę niżej. – Ale jest młodszy od ciebie, prawda? Petya włożył ręce za pasek, odwrócił się i w milczeniu wyjrzał przez okno. Zawsze się tak odwracał i podchodził do okna, gdy mieliśmy jakieś nietaktowne pytanie. - I powiedz mi, czy Shura również zda egzamin w twoim gimnazjum? Cóż, nie boi się egzaminu. W dwie minuty zawiedzie wszystkich nauczycieli, mój młodszy bracie Shura! Wszystkie te historie głęboko nas poruszyły. Często wieczorem, po przygotowaniu lekcji, siadałyśmy z siostrą na sofie w ciemnym salonie i rozmawiałyśmy o Shurze. Nazywaliśmy go „bratem Sulą”, ponieważ Petya trochę seplenił i wyszło mniej więcej tak. Że był to jedenastoletni chłopiec, jakoś zupełnie zapomnieliśmy. Pamiętam, że w witrynie sklepu widziałem ogromne buty myśliwskie wyłożone skórą. „Tutaj” – mówimy – „prawdopodobnie „brat Sula” nosi takie rzeczy. Oczywiście trochę się pośmialiśmy, że brat Sula potrafił utrzymać się w powietrzu, ale jakieś drżenie w duszy po tej historii pozostało. - Fakirzy jednak trzymają się powietrza. Podejrzane jest także to, że Sula zabije wszystkich egzaminatorów. Ale w „Dzieciństwie sławnych ludzi” mówi się, że Pascal obronił jakąś rozprawę w wieku dwunastu lat. Ogólnie rzecz biorąc, wszystko to było bardzo interesujące, a nawet przerażające. A teraz poznajemy nowinę – na Święta przyjedzie brat Sula. – Czy on nadal chce do nas przyjść? Zaczęto przygotowywać się do spotkania znamienitego gościa. Miałem niebieską wstążkę, którą można zawiązać wokół głowy. Moja siostra nie miała nic tak efektownego i eleganckiego, ale skoro będzie stała obok mnie, wstążka ją trochę ozdobi. Przy stole dorośli słyszą naszą rozmowę o Szurze i są zaskoczeni. Nic nie wiedzą o tym zjawisku. „No cóż” – myślę – „wiemy wszystko”. Oto wróciliśmy ze spaceru. „No dalej” – mówi mama. Chłopcy czekają na ciebie. „Bracie Sula!” – szepcze podekscytowana siostra. - Raczej twoja taśma! Biegniemy do sypialni. Ręce się trzęsą, taśma zsuwa się z głowy. - Coś się stanie! Coś będzie! Petya czeka na nas w salonie. Jest dość cichy. „Gdzie to jest?” Zaczynam i widzę wątłego chłopczyka w marynarskiej kurtce i krótkich spodniach zapinanych na guziki. Wygląda jak wróbel, ma piegowaty nos i czerwony czubek na głowie. Chłopak podbiegł do nas i zapiszczał podekscytowany, jakby drwił, a już całkiem seplenił: - Jestem Sula, jestem Petin Blat, Sula... Zamarliśmy z wrażenia otwarte usta. Nie spodziewaliśmy się czegoś takiego. Nawet się przestraszyliśmy. Gdybyśmy zobaczyli jakiegoś potwora, Viy, słonia z lwią grzywą, bylibyśmy mniej zdezorientowani. Byliśmy wewnętrznie przygotowani na potwora. Ale ten rudowłosy wróbel w krótkich spodenkach... Patrzyliśmy na niego z przerażeniem, jakby był wilkołakiem. Petya w milczeniu, wkładając ręce za pasek, odwrócił się i poszedł wyjrzeć przez okno.Dziadek Leonty
Przed obiadem dzieci zajrzały na taras - i od razu wróciły: ktoś siedział na tarasie. Siedział mały, szary, siwowłosy, futrzasty, kręcił szpiczastym nosem i drżał. -- Kto to? „Zapytajmy Elvirkarnę”. Elwira Karlovna bawiła się słoikami w spiżarni, złościła się, że konfitura gruszkowa jest kwaśna i skwierczy. -- Kto to? Twój dziadek! Dziadek Leonty, brat twojego dziadka. Dlaczego on siedzi? zapytała Valka. Wydawało się dziwne, że dziadek nie chodził po sali jak pozostali goście, nie pytał, jak się ktoś miewa, nie śmiał się „he-he-he, merci”, tylko po prostu siadał i siada sam przy obiedzie stół, na którym kładą brudne talerze. „Przeszedł przez ogród i oto siedzi” – odpowiedziała Elwira Karlovna. - Gdzie są konie? zapytała Valka. A mały Gulya powtórzył basowym głosem: „Gdzie są konie?” - Przyszedł pieszo. Chodźmy, zajrzyjmy przez szczelinę do dziadka, który przyszedł z wizytą pieszo. A on siedział i wyglądał jak wróbel. Na kolanach trzymał zawiniątko z ceraty, czarne, pobielone na fałdach – stare, mocno postrzępione i przewiązane w poprzek sznurem. Dziadek zerknął na pęknięcie. Dzieci się przestraszyły. -- Wygląda! -- Wygląda! Wyprowadził się. Fenka uderzała bosymi stopami, naczynia grzechotały, Elvira Karlovna krzyczała. -- Podano! Złożony! I w odpowiedzi zastukały obcasy na schodach – ojciec schodził na obiad. - Tato, jest dziadek... jest dziadek Leonty... przyszedł i siada. -- Wiem wiem. Ojciec jest niezadowolony. Poszliśmy na taras na lunch. Dziadek wstał, sfrustrowany w jednym miejscu, a kiedy ojciec go przywitał, zaczął długo i absurdalnie potrząsać jego ręką. Potem wrócił na swoje krzesło przy stole. - Usiądź z nami, dlaczego jesteś! powiedział ojciec. Dziadek zarumienił się, pospieszył, usiadł w rogu stołu i włożył ceratę pod krzesło. „Mam tu trochę rzeczy... podróżuję jak starzec!” - wyjaśnił, jakby starzy ludzie zawsze chodzili z takimi tobołami ceraty. Wszyscy milczeli nad zupą. Dopiero gdy Dziadek zjadł swoją porcję, Ojciec powiedział do Elwiry Karlovnej: „Daj mu jeszcze drinka…”. Dziadek zarumienił się i zdenerwował. - Jestem pełny! Jestem już całkowicie pełny! Ale znowu zabrał się do pracy nad zupą, od czasu do czasu tylko od niechcenia zerkając na gospodarza. - Skąd teraz jesteś? – zapytał w końcu. - Od Kryszkiny, od Maryi Iwanowna. To niedaleko, tylko trzynaście wiorst. Na pewno chciała dać bryczkę, na pewno chciała, ale odmówiłem. Pogoda jest dobra i ćwiczenia są przydatne. My, starzy ludzie, musimy ćwiczyć. A Marya Iwanowna buduje nowy młyn. Wspaniały. Spędziłem z nimi trzy tygodnie. Zdecydowanie chciała, żebym żył. Z pewnością. Cóż, lepiej skończę to później. Mówił szybko, tak bardzo, że nawet się zarumienił, a na wszystkich nieśmiało i szybko spoglądał, jakby pytał, czy podoba mu się to, co mówi. – A po co jej młyn? powiedział ojciec. - Tylko dodatkowe kłopoty... - Tak, tak - pospieszył dziadek. - Dokładnie jakie... dokładnie... kłopoty... - W dobrych rękach oczywiście opłacalne, ale tutaj... - Tak, tak, w dobrych rękach opłacalne... dokładnie opłacalne. Potem znów zamilkli na cały obiad. Po obiedzie tata mruknął coś pod nosem i poszedł na górę. Dziadek też zniknął. - Elvircarna! Czy zamieszka z nami? Elvira Karlovna nadal była z czegoś niezadowolona i milczała. Czy to brat dziadka? -- Nie brat. Od innej matki. Nadal nic nie rozumiesz. - Gdzie jest jego dom? - Nie mam domu, zięć mi go zabrał. Dziadek był dziwny. A jego matka była jakoś inna i dom został zabrany... Chodźmy zobaczyć, co robi. Znalazłem to na werandzie. Usiadł na drabince i powiedział coś długiego i rozsądnego do pieska Belki, ale nie rozumiał co. - To jest nasz Belka. To bezpański hulk, który nie pozwala spać w nocy” – powiedziała Valka. „Kucharz poparzył ją wrzącą wodą” – dodał Gulka. Obie stały obok siebie na grubych, dobrze odżywionych nogach, patrzyły okrągłymi oczami, a wiatr poruszał ich blond kępkami. Dziadek był bardzo zainteresowany rozmową. Pytał o Belkę, kiedy przyjechała, ale skąd i czym się odżywia. Potem opowiedział mi o psach, które znał, jak się nazywały, gdzie mieszkały, jacy właściciele z nimi mieszkali i o różnych ich rzeczach, wszystko było bardzo interesujące. Wiewiórka też słuchała, od czasu do czasu tylko przybiegając, żeby szczekać, i nadstawiała ucho droga. Był pusty. Rozmowa zeszła ze psów na dzieci. Dziadek Leonty widział ich tak dużo, że mógł mówić przez trzy dni. Pamiętałam wszystkie imiona, która dziewczyna miała jaką sukienkę i jak ktoś był niegrzeczny. Następnie pokazał, jak właściciel ziemski Kornitski miał chłopca Kotyę chiński taniec tańczył. Podskoczył, mały, siwowłosy, futrzasty, obrócił się, usiadł, od razu zmarszczył twarz i zakaszlał. „Przepraszam, stary. Stary mężczyzna. Spróbuj sam, poczujesz się lepiej. Obróciliśmy się we trójkę, Gulka upadła, pusta wiewiórka szczekała. To stało się zabawą. A przed kolacją dziadek znów się cofnął, uspokoił, usiadł przy stole i kręcił głową jak wróbel, aż został wezwany do stołu. I przy stole znów patrzył wszystkim w oczy, jakby się bał, że mu się nie spodoba. Następnego dnia dziadek całkowicie się zaprzyjaźnił, tak że Valka nawet mu o niej opowiedziała cenione pragnienie kup pasek z klamrą i skakankę. Gulka nie miała jeszcze odrębnych pragnień i dołączyła do Valkinów: miała też pas i skakankę. Następnie dziadek opowiedział swój sekret: w ogóle nie miał pieniędzy, ale właściciel ziemski Kryszkina obiecał przekazać na wakacje dziesięć rubli. Jest strasznie miła i będzie miała cudowny młyn - pierwszy na świecie. Dziesięć rubli! To wtedy przeżyją. Przede wszystkim kupią tytoń. Dziadek nie pali od dwóch tygodni, ale chce umrzeć. Kupią mnóstwo wspaniałego tytoniu do palenia i na długo. Byłoby miło mieć jakąś kontrabandę w jakimś urzędzie celnym, zagranicznym. Ale jakie tam są zwyczaje, skoro nie ma tu granic. Cóż, po prostu kupią prosty, ale wspaniały tytoń. I kupią pasy z ogromnymi klamrami i skakanki. A co z resztą pieniędzy? Przez dwa dni marzyli, zastanawiali się, co kupić za resztę pieniędzy. Potem zdecydowaliśmy się kupić sardynki. To jest bardzo smaczne. Oby tylko Kryszkina nie zmieniła zdania. Nie, nie myśli. Miły i bogaty. Zaproponowała, że zawiezie bryczkę do Dziadka – na Boga! Czwartego dnia podczas kolacji dziadek, jąkając się i patrząc na siebie, powiedział, że jutro powinien spojrzeć na właściciela ziemskiego Kryszkinę. Błagała, abym ją odwiedził. Spędzi noc, a rano wróci. Ojciec zareagował na ten plan z całkowitą obojętnością i zaczął o czymś rozmawiać z Elwirą Karlovną po niemiecku. Dziadek tak naprawdę nie rozumiał ani czego się bał. Jakoś się wzdrygnął, zmrużył nieśmiało oczy, a łyżka lekko zadrżała mu w dłoni. Wyjechał wcześnie następnego dnia rano. Dzieci marzyły samotnie. Zamiast sardynek postanowiliśmy kupić kilka domów i mieszkać po kolei, raz w jednym, raz w drugim. A wieczorem zapomnieli o dziadku i planach, bo wymyślono nową zabawę: wbijanie źdźbeł trawy w szczeliny werandy, okazało się, że jest to ogród, w którym bawią się muchy. Następnego dnia po obiedzie dziadek przyjechał kryszką bryczką. Tak wesoły, że zeskoczył z podnóżka i długo kręcił się wokół bryczki. Bardzo się ucieszyłem, że to przywieźli. - Przyjechałem powozem. Zabrali mnie bryczką – opowiadał wszystkim, chociaż wszyscy już widzieli, dokąd wyszedł. Jego oczy stały się małe z przyjemności, a wokół niego pojawiły się promienne zmarszczki, zabawne i wesołe. Wybiegł na ganek i szepnął do dzieci: „Uspokójcie się, mamy wszystko… Dałem dziesięć rubli”. Tutaj jesteś, spójrz! Valka nie mogła tego znieść, pisnęła, rozerwała się i poszła prosto do pokojów. -- Tata! Elvircarna! Kryszkina dała dziadkowi dziesięć rubli! Dziadek kupi nam pasy, da skakankę. Ojciec wyciągnął szyję, niczym gęś, która miała właśnie syczeć, i spojrzał na Elwirę Karlovną. Zacisnęła usta i rozchyliła nozdrza. Ojciec zerwał się i poszedł na ganek. Tam długo krzyczał, że dziadek jest dziwką i że dziadek zawstydzi jego rodzinę i dom, prosząc o datki od nieznajomych, i że jest zobowiązany natychmiast oddać te podłe pieniądze. - Nikiforze! Osiodłaj konia! Zanieś paczkę do Kryszkiny. Dziadek milczał, drżał i był całkowicie winny, tak winny, że wstyd było z nim zostać, a dzieci poszły do pokojów. Ojciec długo narzekał na powieszenie i hańbę, po czym zaczął piszczeć i poszedł do swojego pokoju. Ciekawie było zobaczyć, co robi dziadek. Dziadek siedział na werandzie, jak wtedy pierwszego dnia, przewiązując liną swój ceratowy tobołek i rozmawiając sam ze sobą. Bezdomne, puste jezioro stało tam i słuchało uważnie. „Wszyscy są źli i źli” – powtórzył ze strachem Dziadek. - Czy jest tak dobrze? Jestem bardzo stary. Dlaczego tak? Zobaczyłam dzieci, zawstydziłam się, pospieszyłam się. - Pójdę już. Muszę iść. Wezwano mnie w to samo miejsce! Nie nawiązał kontaktu wzrokowego i dalej się denerwował. - Niektórzy właściciele ziemscy zadzwonili... aby zostali. Są tam wspaniali. Może i były cudowne, ale twarz dziadka była smutna, a głowa kręciła mu się jakoś na bok, jakby negatywnie, jakby sam sobie nie wierzył. „Dziadku” – zapytała Valka. - Jesteś prześladowcą? Co to jest gospodarz? „Jesteś przywoływaczem” – powtórzył Gulka basowym głosem. - Sto takich... Dziadek skulił się i wszedł po schodach. -- Do widzenia! Do widzenia! Czekają tam na mnie... Najwyraźniej nie słyszeli. Wszedł. obrócił się. Obie dziewczyny stały obok siebie, na dobrze odżywionych, grubych nogach, patrzyły prosto na niego okrągłymi oczami, a wiatr poruszał ich blond kępkami. Wszedł. Wiewiórka zahaczając ogonem, poszła za nią do bramy. Tam ponownie się zawrócił. Dziewcząt już nie było w pobliżu. Z niepokojem wtykali zielone źdźbła trawy w szczeliny werandy i energicznie się o coś kłócili. Dziadek odczekał chwilę, odwrócił się i poszedł. Wiewiórka nadstawiła ucha i szczekała na niego kilka razy. Było bezdomne, puste.podziemne korzenie
Liza siedziała przy stoliku do herbaty w niewłaściwym miejscu. „Moje miejsce” było dla niej na krześle z trzema tomami starych książek telefonicznych. Położono te książki pod nią, bo była za mała na swoje sześć lat i jeden nos wystawał ponad stół. I w tych trzech książka telefoniczna była jej tajemną udręką, zniewagą i wstydem. Chciała być duża i dojrzała. Cały dom jest pełen wielkich, siedzących na zwyczajnych, ludzkich krzesłach. Ona jest mała. I jeśli w jadalni nie było nikogo, to jakby przez pomyłkę usiadła na złym krześle. Być może z tych trzech książek telefonicznych zostawiła na całe życie świadomość bycia ominiętą, niezasłużonego upokorzenia, wieczne pragnienie, aby jakoś wznieść się, wstać, usunąć zniewagę. „Znowu rozlała mleko” – narzekał nad nią głos starej kobiety. – A dlaczego nie usiadłeś na swoim miejscu? Powiem mamie, ona ciebie zapyta. To, co „będzie pytać”, jest prawdą. To jest bez błędu. Robi tylko to, o co prosi. I zawsze coś znajdzie. Ona nie musi narzekać. Albo dlaczego rozczochrany, to dlaczego łokcie na stole, potem brudne paznokcie, potem kręcisz nosem, potem garbisz się, potem źle widelec, a potem zwyciężyłeś. Cały dzień, cały dzień! Za to, mówią, trzeba ją kochać. Jak kochać? Co to znaczy kochać? Uwielbia małego kartonowego słonia, prostego, świątecznego. Zawierał słodycze. Kocha go na zabój. Ona go otula. Z białej czapki wysuwa się kufer, taki żałosny, biedny, ufny, że chce się jej płakać z czułości. Ukrywa słonia. Instynkt podpowiada. Jeśli zobaczą, będą się śmiać, obrażać. Grisha jest w stanie celowo złamać nawet słonia. Grisha jest już dość duża. On ma jedenaście lat. Chodzi do gimnazjum, a na wakacjach odwiedzają go towarzysze – pulchny Tulzin i czarnowłosy Fischer z kępką. Kładą żołnierzy na stole, przeskakują krzesła i walczą. To potężni i silni mężczyźni. Nigdy się nie śmieją ani nie żartują. Mają zmarszczone brwi, głosy staccato. Są okrutni. Szczególnie pulchny Tulzin, którego policzki drżą, gdy się złości. Ale najgorszy ze wszystkich jest brat Grisza. Ci nieznajomi nie mają odwagi jej na przykład uszczypnąć. Grisza może wszystko. On jest bratem. Wydaje jej się, że wstydzi się jej przed swoimi towarzyszami. To dla niego upokarzające, że ma taką siostrę, która siedzi w trzech książkach telefonicznych. Tutaj Fisher, mówią, ma siostrę, taką siostrę, - starą, ma siedemnaście lat. Nie ma w tym żadnego wstydu. Dziś jest po prostu święto i przyjadą oboje – Tulzin i Fischer. Mój Boże, mój Boże! Czy coś będzie? Rano zabrali mnie do kościoła. Mama, ciocia Żenia (ta jest najgorsza ze wszystkich), niania Varvara. Grisza - radzi sobie dobrze, jest teraz w gimnazjum i chodzi z uczniami. I była prześladowana. Ciotka Żenia gwiżdże jej do ucha: „Jeśli nie umiesz się modlić, to przynajmniej daj się ochrzcić”. Jest bardzo dobra w modlitwie. „Wyślij, Panie, zdrowie tacie, mamie, bratu Griszy, cioci Żeńce i mnie, małej Lizawiecie”. Wie: „Raduj się, Matka Boża Dziewica”. W kościele jest ciemno. Potężne basy brzęczą niezrozumiałymi i budzącymi grozę słowami „jak, jeśli, ahu…”. Należy pamiętać, że Bóg wszystko widzi, wszystko wie i za wszystko ukarze. Mama nie wie wszystkiego i nawet wtedy jest to obrzydliwe. A Boga trzeba kochać! Tutaj Varvara kłania się w pasie, czyni znak krzyża, odrzuca głowę do tyłu, a następnie zaciśniętą garścią dotyka podłogi. Ciocia Żenia przewraca oczami i kręci głową, jakby z wyrzutem. Taka właśnie powinna być miłość. Odwraca się, żeby zobaczyć, jak kochają inni. I znowu gwiżdżący szept przy uchu: - Nie ruszaj się! Kara Pana jest z tobą! Przeżegnała się poważnie, odchylając głowę do tyłu niczym Varvara, westchnęła, przewróciła oczami i uklękła. Stała trochę. Bolą mnie kolana. Usiadła na piętach. I znowu przy uchu, ale już nie gwiżdżący szept, ale narzekający tupot: „Wstań natychmiast i zachowuj się przyzwoicie”. To jest mama. A wściekłe basy nucą groźne słowa. To wszystko, prawda, że Bóg ją ukarze. Tuż przed nią stał ogromny żyrandol. Świece trzaskają na nim, kapie wosk. Tam, nawet w pobliżu podłogi, przykleił się do niego wosk. Poczołgała się cicho na kolanach, żeby odłamać kawałek. Ciężka łapa chwyciła ją za ramię i podniosła z podłogi. „Rozpieszczaj, rozpieszczaj” – warknęła Varvara. - Kiedy wrócisz do domu, mama cię zapyta. Mama zapyta. Bóg też wszystko widzi i również ukarze. Dlaczego nie może zrobić tego samego, co wszyscy inni? Potem, dwadzieścia lat później, w strasznym, decydującym momencie swojego życia powie: „Dlaczego nie mogę tego zrobić jak inni? Dlaczego nigdy nie mogę niczego udawać?” Po śniadaniu przyszli Tulzin i Fischer. Tulzin miał cudowną chusteczkę - ogromną i strasznie grubą. Jak prześcieradło. Wydmuchał kieszeń bębenkiem. Tulzin pocierał nim swój okrągły nos, nie otwierając go, ale trzymając go jak worek szmat. Nos był miękki, a worek szmat twardy i nieubłagany. Nos zrobił się fioletowy. Ta, którą Liza pokocha za dziewiętnaście lat, będzie nosić cienkie, małe, niemal kobiece chusteczki, z dużym jedwabistym monogramem. Jasna suma kłamstw składa się z tak wielu terminów... Co wiemy? Fischer, ciemnowłosy, z grzebieniem, tyran, jak młody kogut, krząta się wokół stołu w jadalni. Przyniósł całe pudło cynowych żołnierzyków i spieszył Grishę, aby jak najszybciej zdobył własnego, aby móc rozstawić pole bitwy. Tulzin ma tylko jedno działo. Trzyma go w kieszeni i wyrzuca za każdym razem, gdy wyciąga chusteczkę. Grisha przynosi swoje pudełka i nagle zauważa swoją siostrę. Lisa siedzi na wysokim fotelu i czując się zbędnie, spogląda spod brwi na przygotowania wojskowe. -- Barbaro! Grisza krzyczy wściekle. - Zabierz stąd tego głupca, przeszkadza. Varvara wychodzi z kuchni z podwiniętymi rękawami. – O co się tak wściekasz, dzieciaku? – mówi ze złością. Liza kurczy się cała, przylega mocno do poręczy fotela. To się okaże – może ją za nogi pociągną… – Chcę i zrobię awanturę – warczy Grisza. - I nie waż się mi komentować, teraz się uczę. Lisa doskonale rozumie znaczenie tych słów. „Uczę się” oznacza, że teraz przeszedł pod jurysdykcję innej władzy i ma pełne prawo nie słuchać i nie uznawać Baby Varvary. Skończyły się żłobki i nianie. Oczywiście Varvara rozumie to wszystko bardzo dobrze, bo odpowiada mniej groźnie: - A jeśli studiujesz, to zachowuj się jak naukowiec. Dlaczego gonisz Lizutkę? Gdzie mam ją zabrać? Ciocia Żenia tam odpoczywa, a w salonie przebywa dziwna pani. Gdzie mam to zabrać. Dobrze? Siedzi cicho. Ona nikomu nie przeszkadza. - Nie, kłamiesz! Przeszkadza, krzyczy Grisha. „Nie możemy właściwie rozmieścić żołnierzy, kiedy ona patrzy. „Ale jeśli nie możesz, to nie rób tego. Ważny posiłek! - Głupia kobieto! Grisza jest cały czerwony. Wstydzi się przed towarzyszami, że rozkazuje mu jakaś brudna staruszka. Liza schowała głowę w ramionach i szybko przeniosła wzrok z Varvary na Grishę, z Grishy na Varvarę. Jest piękną damą, przed którą walczy dwóch rycerzy. Barbara chroni swoje kolory. – W każdym razie ona nie może tu siedzieć! krzyczy Grisha i chwyta Lizę za nogi. Ale ona chwyciła się tak mocno, że Grisza pociągnął ją wraz z krzesłem. Tulzin i Fischer nie zwracają najmniejszej uwagi na te wszystkie burzliwe wydarzenia. Spokojnie wytrząsają żołnierzy z okrągłych łyków i układają ich na stole. Taka walka ich nie zaskoczy. W domu nie jest lepiej. Ciocia, niania, młodsi bracia, starsze siostry, starsze dziewczynki, szesnaście lat. Jednym słowem, nie zaskoczysz ich. „No cóż, Griszka Wagulow, przyjedziesz wkrótce?” - Tulzin zajęty zarządza i wyciąga swoją cudowną chusteczkę. Armata spada na podłogę. „O tak” – mówi. „Oto artyleria. Gdzie to umieścić? Grisza puszcza nogi Lisy, imponująco podnosi pięść do jej nosa i mówi: „No cóż, to nie ma znaczenia. Siedzieć. Tylko nie waż się patrzeć na żołnierzy i nie waż się oddychać, bo inaczej zrujnujesz mi wszystko. Czy słyszysz? Nie waż się oddychać! No cóż, krowy! „Krowa” wzdycha głębokim, drżącym westchnieniem, długo nabierając powietrza. Nie wiadomo, kiedy będzie mogła znów oddychać. Chłopcy biorą się do pracy. Fisher eliminuje swoich żołnierzy. W ogóle nie pasują do Grishinów. Są dwa razy większe. Są w jaskrawych kolorach. „To grenadierzy” – mówi z dumą Fischer. Grisza jest nieprzyjemny, że są lepsi od swoich żołnierzy. – Ale jest ich za mało. Będziemy musieli ustawić ich wzdłuż krawędzi stołu, jak wartownicy. Wtedy przynajmniej będzie jasne, dlaczego są takie ogromne. -- I dlaczego? Tulzin jest zakłopotany. - Ależ oczywiście. Strażnicy są zawsze wybierani przez gigantów. Niebezpieczna służba. Wszyscy śpią, ale on jest wesoły... burda... budzi się. Fischer jest zadowolony. „Co więcej” – mówi. - To są bohaterowie! Lisa jest niesamowicie ciekawa bohaterów. Rozumie, że to teraz nie zależy od niej. Cicho zsuwa się z krzesła, podchodzi do stołu, wyciąga szyję i przygląda się uważnie, jakby węszyła. Pierdolić! Grisza uderzył ją pięścią prosto w nos. -- Krew! Krew! ktoś krzyczy. Pierwsza krew spłynęła na pole bitwy. Lisa słyszy swój własny ostry pisk. Jej oczy są zamknięte. Ktoś krzyczy. Barbary? Lisa jest niesiona. Po wielu latach powie: - Nie, nigdy cię nie pokocham. Jesteś bohaterem. Samo słowo „bohater” wywołuje we mnie, nie wiem dlaczego, taką melancholię, taką rozpacz. Mówię ci, że nie wiem dlaczego. Cisi ludzie są blisko mnie. Jestem z nimi spokojny. Ach, nie wiem, nie wiem dlaczego.dzień trójcy
Wieczorem woźnica Tryfon przyniósł kilka naręcz świeżo ściętych, pachnących trzcin i rozrzucił je po pokojach. Dziewczyny piszczały i skakały, a chłopiec Grisza poszedł za Tryfonem, poważny i cichy, i wyrównał trzciny tak, aby leżały gładko. Wieczorem dziewczęta pobiegły zrobić bukiety na jutro: w Święto Trójcy Świętej należy iść do kościoła z kwiatami. Grisza także poszedł po swoje siostry. - Co robisz! – krzyknęła Waria. „Jesteś mężczyzną, nie potrzebujesz bukietu. - Ty sam jesteś bukietem! – drażniła się z Katyą młodszą. Zawsze była taka dokuczająca. Powtórz wypowiadane słowo i dodaj: „ty sam”. A Grisha nigdy nie wiedział, jak odpowiedzieć na to pytanie, i poczuł się urażony. Był najmniejszy, najbrzydszy, a przy tym zabawny, bo zawsze z ucha wystawał mu duży kawałek waty. Często bolały go uszy i ciotka, która zajmowała się w domu wszystkimi chorobami, surowo kazała zatykać przynajmniej jedno ucho. - Żeby ci to nie przeszło przez głowę. Dziewczyny zrywały kwiaty, wiązały bukiety i ukrywały je pod dużym krzakiem jaśminu, w gęstej trawie, aby nie zwiędły do jutra. Grisza nie odważył się podejść i wyjrzał z daleka. Kiedy wyszli, sam zabrał się do pracy. Skręcał się długo i wszystko wydawało mu się, że nie będzie mocne. Każda łodyga była przywiązana do drugiej źdźbłem trawy i owinięta liściem. Bukiet wyszedł niezdarny i obłędny. Ale Grisza, jakby tego chciał, przyjrzał mu się rzeczowo i ukrył go pod tym samym krzakiem. W domu trwały wielkie przygotowania. Do każdych drzwi przymocowana była brzoza, a matka i ciocia rozmawiały o jakimś gospodarzu Katomilowie, który jutro przyjedzie z wizytą po raz pierwszy. Niezwykła zieleń w pokojach i właściciel ziemski Katomiłow, dla którego postanowiono ubić kurczaki, strasznie zaniepokoiły duszę Griszy. Poczuł, że to coś nowego straszne życie z nieznanymi zagrożeniami. Rozejrzał się, nasłuchiwał i wyciągając z kieszeni spust starego, zepsutego pistoletu, postanowił go schować. Rzecz była bardzo cenna; dziewczyny miały go od samej Paschy, chodziły z nim na polowanie w ogrodzie przed domem, rzeźbiły nim zgniłe deski balkonu, paliły jak fajkę – i nigdy nie wiadomo, co jeszcze – aż im się znudziło i pojechały do Griszy. Teraz, w oczekiwaniu na niepokojące wydarzenia, Grisha ukryła cenny drobiazg w korytarzu, pod spluwaczką. Wieczorem, przed pójściem spać, nagle zaniepokoił się swoim bukietem i pobiegł go odwiedzić. Tak późno i jeszcze jedno, nigdy nie był w ogrodzie. Wszystko było - nie tak strasznie, ale nie tak jak powinno być. Biały słupek w środkowej kwietniku (wygodnie było go też uderzyć spustem) podszedł dość blisko domu i lekko się zakołysał. Po drugiej stronie drogi mały kamyk wskoczył mu na łapy. Pod krzakiem jaśminu też było nie tak; w nocy zamiast zieleni rosła tam szara trawa, a kiedy Grisza wyciągnął rękę, żeby dotknąć bukietu, coś zaszeleściło w głębi krzaka, a niedaleko, przy samej ścieżce, zapaliła się mała zapałka. Grisza pomyślał: „Słuchaj, ktoś już się zadomowił…” I na palcach wrócił do domu. „Ktoś się tam osiedlił” – powiedział do sióstr. „Sam się osiedliłeś!” Katia drażniła się. W pokoju dziecięcym niania Agashka przywiązała do każdego łóżka małą brzozę. Grisza długo zastanawiał się, czy wszystkie brzozy są takie same. - Nie, mój najmniejszy. Więc umrę. Zasypiając, przypomniał sobie swój spust i przestraszył się, że nie włożył go na noc pod poduszkę i że spust cierpi teraz sam pod spluwaczką. Popłakałam się trochę i zasnęłam. Rano wstali wcześnie, przeczesali wszystkich gładko i wykrochmalili z mocą i mocą. Nowa koszula Griszy bulgotała i żyła sama: Grisza mógł się w niej swobodnie obracać i nie oszalałaby. Dziewczyny potrząsnęły bawełnianymi sukienkami, twardymi i ostrymi jak papier. Ponieważ Trójca Święta i konieczne jest, aby wszystko było nowe i piękne. Grisza zajrzał pod spluwaczkę. Spust leżał cicho, ale był mniejszy i cieńszy niż kiedykolwiek. - W ciągu jednej nocy stałem się obcy! Grisza zrobił mu wyrzut i zostawił go na razie w tym samym miejscu. W drodze do kościoła matka spojrzała na bukiet Griszy, szepnęła coś do cioci i obie się roześmiały. Grisza przez całą mszę zastanawiał się, z czego się śmiać. Patrzę na jego bukiet i nie rozumiem. Bukiet był mocny, nie rozpadł się aż do końca nabożeństwa, a gdy łodyżki z ręki Griszy zrobiły się zupełnie ciepłe i paskudne, zaczął trzymać swój bukiet tuż przy główce dużego tulipana. Bukiet był mocny. Matka i ciocia uczyniły znak krzyża, przewracając oczami i szeptały o gospodarzu Katomiłowie, żeby też zostawił kurczaka na obiad, bo inaczej za długo będzie siedział i nie miał co jeść. Szeptali też, że wiejskie dziewczęta ukradły kwiaty z ogrodu pana i Tryfona trzeba było przepędzić, dlaczego nie patrzył. Grisza patrzył na dziewczyny, na ich niezdarne, czerwone dłonie trzymające skradzione skrzela i myślał, jak Bóg ukarze je w tamtym świecie. „Podstępny, powiem, jak śmiecie kraść!” W domu znów rozmawia się o właścicielu ziemskim Katomilowie i wspaniałych przygotowaniach do przyjęcia. Przykryli obrus od przodu, na środku stołu postawili wazon z kwiatami i pudełko sardynek. Ciotka umyła truskawki i udekorowała danie zielonymi liśćmi. Grisza zapytał, czy może wyjąć wacik z ucha. Wydawało się nieprzyzwoite, że pod właścicielem ziemskim Katomiłowem wystawała wata. Ale ciocia mi nie pozwoliła. W końcu gość podjechał na ganek. Tak cicho i prosto, że Grisza był nawet zaskoczony. Spodziewał się cholernie dużo hałasu. Zaprowadzili mnie do stołu. Grisza stała w kącie i przyglądała się gościowi, aby razem z nim przeżyć radosną niespodziankę w postaci obrusu, kwiatów i sardynek. Ale gość był mądry. Nie pokazał, jak to na niego wpłynęło. Usiadł, wypił kieliszek wódki i zjadł jedną sardynkę, ale nawet nie miał ochoty na więcej, choć mama błagała. – Prawdopodobnie nigdy mnie tak nie pyta. Właściciel ziemi nawet nie spojrzał na kwiaty. Grisza nagle zdał sobie sprawę: jasne jest, że właściciel gruntu udaje! Na imprezie wszyscy udają i udają, że niczego nie chcą. Ale ogólnie rzecz biorąc, właściciel ziemski Katomiłow był dobrym człowiekiem. Pochwalał wszystkich, śmiał się i wesoło rozmawiał nawet z ciotką. Ciotka zawstydziła się i schowała palce, żeby nie było widać, jak sok jagodowy wgryzł się w jej paznokcie. Podczas kolacji pod oknem słychać było nosową śpiewkę. - Żebrak przyszedł! – powiedziała pielęgniarka Agashka, która czekała przy stole. „Daj mu kawałek ciasta!” powiedziała matka. Agashka niósł kawałek na talerzu, a właściciel ziemski Katomiłow owinął pięciocentówkę w kartkę papieru (był schludnym człowiekiem) i dał Griszy. „Masz, młody człowieku, daj to żebrakowi”. Grisza wyszła na ganek. Tam, na schodach, siedział starzec i palcem wygarniał kapustę z ciasta, odłamał skórkę i schował ją do torby. Starzec był cały suchy i brudny, specjalne rustykalne, ziemiste błoto, suche i dyskretne. Jadł językiem i dziąsłami, a wargi tylko mu przeszkadzały, wspinając się tam. Widząc Griszę, starzec zaczął się żegnać i mamrotał coś o Bogu, dobroczyńcach, wdach i sierotach. Griszy wydawało się, że starzec nazwał siebie sierotą. Zarumienił się trochę, pociągnął nosem i powiedział basowym głosem: „My też jesteśmy sierotami”. Zmarła nasza mała ciocia. Żebrak znów wymamrotał i zamrugał. Usiądź obok niego i płacz. „Jesteśmy mili!" pomyślał Grisza. „Dobrze, że jesteśmy tacy mili! Dali mu wszystko! Dali mu placek, pięć kopiejek pieniędzy!" Tak bardzo chciał płakać w cichej, słodkiej udręce. I nie wiedziałem jak być. Cała dusza rozszerzyła się i czekała. Odwrócił się, wyszedł na korytarz, oderwał kawałek starej gazety zakrywającej stół, wyciągnął spust, owinął go w papier i pobiegł do żebraka. „Tutaj, to też dla ciebie!” - powiedział, drżąc i dysząc. Potem poszedł do ogrodu i siedział sam przez długi czas, blady, z okrągłymi, nieruchomymi oczami. Wieczorem służba i dzieci zebrały się na swoim zwykłym miejscu w pobliżu piwnicy, gdzie stały huśtawki. Dziewczyny krzyczały głośno i bawiły się z właścicielem ziemskim Katomilowem. Varya była właścicielem ziemskim, Katya była resztą ludzkości. Właściciel ziemski jechał na huśtawce, trzymając chude nogi w kraciastych pończochach na ziemi i wrzeszcząc dziko, machając nad głową gałązką lipy. Na ziemi wykreślono linię i gdy tylko właściciel gruntu przekroczył ją stopami w kratkę, ludzkość rzuciła się na niego i z triumfalnym okrzykiem odepchnęła deskę. Grisza siedziała w piwnicy na ławce z kucharzem Trifonem i nianią Agashką. Z okazji wilgoci miał na głowie czapkę, która nadawała mu przytulną i smutną twarz. Rozmowa dotyczyła właściciela ziemskiego Katomilowa. - On tego naprawdę potrzebuje! powiedział kucharz. - Rozdrobnisz go naszymi jagodami! „Kupowałem odłamki w mieście” – wtrącił Agashka. - On tego naprawdę potrzebuje! Jadłem i tak było! Baba jest po trzydziestce i powinieneś go tam zabrać! Agashka pochylił się nad Griszą. „No cóż, dlaczego tam siedzisz, staruszku? Chodziłem i bawiłem się z moimi siostrami. Siedzę, siedzę jak kuksa! „Bardzo tego potrzebuje” – kucharka wyciągnęła motek jej myśli, mimo wszystko długi i taki sam. - Nawet nie pomyślał... - Niania, Agasza! Grisza nagle bardzo się zmartwił. - Kto daje wszystko biednym, nieszczęsnym, temu świętemu? Ten święty? „Święty, święty” – odpowiedział szybko Agashka. - I nie pomyślałem, żeby wieczorem usiąść. Zjadłem, wypiłem i do widzenia! - Właściciel ziemski Katomiłow! Katya piszczy, popychając huśtawkę. Grisza siedzi cicho i blado. Opuchnięte policzki zwisają lekko, przewiązane czepkową wstążką. Okrągłe oczy intensywnie i otwarcie patrzą bezpośrednio w niebo.nieożywiona bestia
Drzewo było zabawne. Gości było wielu, zarówno tych dużych, jak i małych. Był nawet jeden chłopiec, o którym niania szepnęła Katii, że został dzisiaj wychłostany. Było to tak ciekawe, że Katya nie odstępowała go na krok niemal przez cały wieczór; czekała, aż powie coś szczególnego, i patrzyła na niego z szacunkiem i strachem. Ale bity chłopiec zachowywał się jak najzwyczajniej, żebrząc o pierniki, dął w trąbkę i klaskał w krakersy, tak że Katia, dość gorzko, musiała się rozczarować i odsunąć się od niego. Wieczór już dobiegał końca, a najmniejsi, głośno ryczący chłopcy zaczęli przygotowywać się do wyjazdu, gdy Katya otrzymała swój główny prezent - dużego wełnianego barana. Był cały miękki, z długim, łagodnym pyskiem i ludzkimi oczami, pachniał kwaśnym futrem, a jeśli pochylić głowę w dół, mamrotał czule i natarczywie: ja-e! Baran uderzył Katię swoim wzrokiem, węchem i głosem, tak że ona nawet dla oczyszczenia sumienia zapytała matkę: - On nie żyje, prawda? Matka odwróciła swą ptasią twarz i nic nie powiedziała; długo nic nie odpowiadała Katii, na wszystko nie miała czasu. Katya westchnęła i poszła do jadalni, żeby napić się baraniego mleka. Wsadziła mu pysk prosto w dzbanek na mleko, tak że był mokry aż po oczy. Podeszła dziwna młoda dama, potrząsnęła głową: - Aj, aj, co ty robisz! Czy można karmić zwierzę nieożywione żywym mlekiem! On z tego spadnie. Potrzebuje pustego mleka, żeby dać. Lubię to. Podniosła w powietrze pusty kubek, podniosła go do barana i cmoknęła wargami. -- Zrozumiałeś? -- Zrozumiałem. Dlaczego kot jest prawdziwy? - Więc to jest konieczne. Każde zwierzę ma swój własny zwyczaj. Dla żywych - żywych, dla nieożywionych - pustych. Wełniany baran mieszkał w pokoju dziecinnym, w kącie, za skrzynią pielęgniarki. Katya go kochała i od tej miłości z każdym dniem stawał się coraz bardziej brudny i czubaty, a do mnie mówił delikatnie, coraz ciszej. A ponieważ się zabrudził, mama nie pozwoliła mi zabrać go ze sobą na kolację. Kolacja wcale nie była przyjemna. Ojciec milczał, matka milczała. Nikt nawet się nie odwrócił, gdy Katya po torcie dygnęła i powiedziała cienkim głosem inteligentnej dziewczyny: „Merci, tatusiu!” Litości, mamo! Któregoś dnia zasiedli do obiadu w ogóle bez matki. Wróciła do domu po zupie i głośno krzyknęła z sali, że na lodowisku jest dużo ludzi. A kiedy podeszła do stołu, tata spojrzał na nią i nagle karafka pękła na podłodze. -- Co jest z tobą nie tak? Mama krzyknęła. - I to, że masz bluzkę na plecach rozpiętą. Krzyknął coś jeszcze, ale pielęgniarka porwała Katię z krzesła i zaciągnęła do pokoju dziecinnego. Potem przez wiele dni Katya nie widziała ani ojca, ani matki, a całe jej życie stało się w jakiś sposób fałszywe. Z kuchni dla służby przynoszono obiad, przychodziła kucharka i szeptała do niani: „A on do niej… a ona do niego… Tak, ty, ona mówi… Wyjdź!” I ona mu powiedziała... a on jej powiedział... Szeptali, szeleścili. Z kuchni zaczęły wychodzić jakieś kobiety z lisimi kagańcami, mrugając do Katii, pytając nianię, szepcząc, szeleszcząc: - A on do niej... W-out! I ona mu powiedziała... Niania często wychodziła z podwórka. Potem lisy weszły do pokoju dziecinnego, szperały w kątach i groziły Katii niezdarnym palcem. A bez kobiet było jeszcze gorzej. Straszny. Do dużych pomieszczeń nie można było wejść: puste, hałaśliwe. Zasłony w drzwiach powiewały, zegar na kominku tykał surowo. I wszędzie było „to”: „A on do niej… A ona do niego…” W pokoju dziecięcym przed obiadem kąciki stały się ciemniejsze, jakby się poruszały. A w kącie trzaskało palenisko – córka pieca, pstryknęła klapką, obnażyła czerwone zęby i pożerała drewno na opał. Nie można było się do niej zbliżyć: była wściekła, raz ugryzła Katię w palec. Nie będzie już wołać. Wszystko było niespokojne, nie takie jak wcześniej. Cicho było jedynie za skrzynią, gdzie osiadł wełniany baran, zwierzę nieożywione. Zjadł ołówki, starą wstążkę, okulary niani – cokolwiek Bóg ześle, patrzył na Katię potulnie i życzliwie, w niczym jej nie zaprzeczał i wszystko rozumiał. Kiedyś jakoś zrobiła się niegrzeczna i on też tam poszedł - przynajmniej odwrócił twarz, ale było jasne, że się śmiał. A kiedy Katia zawiązała mu gardło szmatą, zachorował tak żałośnie, że ona sama zaczęła ukradkiem płakać. W nocy było bardzo źle. W całym domu było zamieszanie, piski. Katya obudziła się, zadzwoniła do niani. -- Kusz! Spać! Szczury biegają, teraz odgryzą ci nos! Katya naciągnęła koc na głowę, pomyślała o wełnianym baranie, a kiedy poczuła go, kochanego, nieożywionego, blisko, spokojnie zasnęła. A pewnego ranka wyjrzeli przez okno z baranem. Nagle widzą: ktoś brązowy, odrapany, jak kot, tylko z długim ogonem, biegnie po podwórzu płytkim truchtem. - Niania, niania! Spójrz, co za brudny kot! Podeszła niania, wyciągnęła szyję. - To szczur, nie kot! Szczur. Wyglądaj zdrowo! Coś w rodzaju, że każdy kot ugryzie! Szczur! Wypowiedziała to słowo tak obrzydliwie, rozciągając usta i szczerząc zęby jak stary kot, że Katię zabolał brzuch z obrzydzenia i strachu. A szczur, kręcąc się na brzuchu, pracowity i oszczędnie pobiegł do sąsiedniej stodoły i kucając, wczołgał się pod okiennicę piwnicy. Przyszedł kucharz i powiedział, że szczurów jest tak dużo, że za chwilę zjedzą im głowy. - W spiżarni obok walizki mistrza wszystkie rogi zostały obgryzione. Taki bezczelny! Wchodzę, a ona siedzi i nie płacze! Wieczorem przyszły lisy, przyniosły butelkę i śmierdzącą rybę. Zjedliśmy, poczęstowaliśmy nianię, a potem wszyscy się z czegoś śmiali. - Czy wszyscy jesteście z baranem? – powiedziała grubsza kobieta do Katii. „Nadszedł czas, aby go zamordować”. Zwisa noga i odpada futro. Kaput do niego wkrótce, twój baran. „No cóż, przestań się droczyć” – przerwała pielęgniarka. - Dlaczego spieszysz się do sieroty. - Nie żartuję, mówię. Wyjdzie z niego łyk i kaput. Żywe ciało je i pije i dlatego żyje, ale szmata, niezależnie od tego, jak bardzo jest brzeczka, i tak się rozpadnie. I wcale nie jest sierotą, ale może jej matka przejeżdża obok domu i śmieje się w pięść. Huh, huh, huh! Kobiety parowały ze śmiechu, a niania, zanurzając w szklance kawałek cukru, possała Katię. Niania Katyi podrapała ją cukrem w gardło, zadzwoniło jej w uszach i pociągnęła barana za głowę. - On nie jest prosty: on, słyszysz, mamrocze! -- Hugh! Och, ty głupi! – gruba kobieta znów chrząknęła. Pociągnij drzwi, a zaskrzypią. Gdyby to była prawda, pisnąłby. Kobiety wypiły jeszcze trochę i zaczęły szeptać stare słowa: „A on do niej… Tam… A ona do niego…” A Katia poszła za skrzynię z baranem i zaczęła cierpieć. Martwe owce. Zginie. Wyjdzie Bast i kaput. Przynajmniej mogłem trochę zjeść! Wzięła z parapetu ciastko, włożyła je tuż pod pysk barana i odwróciła się, żeby go nie zawstydzić. Może trochę odgryzie... Czekała, odwróciła się, - nie, krakersa nie dotknęła. – Ale sama ugryzę, bo inaczej mógłby się wstydzić zacząć. Odgryzła czubek, ponownie wsunęła go w barana, odwróciła się i czekała. I znowu baran nie dotknął krakersa. -- Co? Nie mogę? Nie żyjesz, nie możesz! A wełniany baran, zwierzę nieożywione, odpowiedział całym pyskiem, potulnie i smutno: - Nie mogę! Nie jestem żywym zwierzęciem, nie mogę! - Cóż, sam zadzwoń do mnie! Powiedz: mech! No cóż! Nie mogę? Nie mogę! A z litości i miłości do biednej duszy nieożywionej, dusza tak słodko dręczyła się i tęskniła. Katya zasnęła na mokrej od łez poduszce i od razu poszła na spacer zieloną ścieżką, a baran biegł obok niej, skubiąc trawę, krzycząc, sam krzycząc „me-e” i śmiejąc się. Wow, jaki był zdrowy, przeżyje wszystkich! Ranek był nudny, ciemny, niespokojny i nagle pojawił się tata. Przyszedł cały siwy, wściekły, z kudłatą brodą, patrzył spod brwi jak koza. Szturchnął Katię w rękę do pocałowania i kazał niani, żeby wszystko posprzątała, bo przyjdzie nauczycielka. Stracony. Następnego dnia w drzwiach wejściowych rozległo się dzwonienie. Niania wybiegła, wróciła, zmartwiona. - Przyszła twoja nauczycielka, jej pysk jest jak u psa, już go będziesz mieć! Nauczycielka tupnęła piętami i wyciągnęła rękę do Katii. Naprawdę wyglądała jak stary, mądry pies stróżujący, nawet wokół oczu miała jakieś żółte plamki, a ona szybko odwróciła głowę i jednocześnie trzasnęła zębami, jakby łapała muchę. Zbadała żłobek i zapytała nianię: „Jesteś nianią?” Proszę więc zabrać te wszystkie zabawki i wyjechać gdzieś daleko, żeby dziecko ich nie widziało. Wszystkie te osły, barany – wynoście się! Do zabawek należy podchodzić konsekwentnie i racjonalnie, w przeciwnym razie - chorobliwość fantazji i wynikająca z niej szkoda. Katia, chodź do mnie! Wyjęła z kieszeni gumową piłkę i klikając zębami, zaczęła kręcić piłką i śpiewać: „Skacz, skacz, tam i z powrotem, w górę, w dół, w bok, prosto. Powtarzaj za mną: skacz, skacz… Och, co za niedorozwinięte dziecko!” Katya milczała i uśmiechała się żałośnie, żeby nie płakać. Niania zabierała zabawki, a baran zanurzył się w drzwiach. -- Zwróć uwagę na powierzchnię tej piłki. Co widzisz? Widać, że jest dwukolorowy. Jedna strona jest niebieska, druga biała. Pokaż mi niebieski. Spróbuj się skupić. Wyszła, ponownie wyciągając rękę do Katii. - Jutro będziemy tkać kosze! Katya cały wieczór się trzęsła i nie mogła nic jeść. Ciągle myślałam o baranie, ale bałam się o to zapytać. „To niedobrze dla nieożywionego! Nie może nic zrobić. Nie może powiedzieć, nie może zadzwonić. I powiedziała: wynoś się!” Od tego strasznego słowa cała dusza zabolała i zmarzła. Wieczorem kobiety przyszły, poczęstowały się, szepnęły: - A on jest jej, a ona jego... I znowu: - Wyjdź! Na zewnątrz! Katya obudziła się o świcie z strasznego, niespotykanego dotąd strachu i tęsknoty. To było tak, jakby ktoś do niej zadzwonił. Usiadłem i słuchałem. - Mech! Mech! Tak żałośnie i uporczywie baran woła! Nieumarłe zwierzę krzyczy. Wyskoczyła z łóżka cała zziębnięta, z pięściami przyciśniętymi do piersi i nasłuchując. Oto jeszcze raz: - Meh! Mech! Gdzieś z korytarza. Ma na myśli tam... Otworzyła drzwi. - Mech! Z szafy. Pchnięty tam. Nie zablokowany. Świt jest pochmurny, ciemny, ale wszystko już widać. Niektóre pudełka, węzły. - Mech! Mech! Przy samym oknie roiło się od ciemnych plam i był baran. Tu skoczył ciemno, chwycił go za głowę i pociągnął. - Mech! Mech! A oto jeszcze dwa, rozdzierające boki, pękające skórę. -- Szczury! Szczury! Katya przypomniała sobie obnażone zęby Nyanki. Zadrżała na całym ciele, mocniej zacisnęła pięści. I już nie krzyczał. Już go nie było. Gruby szczur w milczeniu ciągnął szare strzępy, miękkie kawałki, marszczył myjkę. Katia wczołgała się do łóżka, zakryła głowę, milczała i nie płakała. Bała się, że niania się obudzi, warczy jak kot i będzie śmiać się z lisikami z wełnianej śmierci nieożywionej bestii. Wszystko ucichło, skurczyło się w kłębek. Będzie żył cicho, cicho, tak aby nikt się o niczym nie dowiedział.Zarezerwuj czerwiec
Ogromny dwór duża rodzina , przestrzeń jasnego, mocnego powietrza, po cichym mieszkaniu w Petersburgu, dusznym, wypchanym dywanami i meblami, natychmiast zmęczyła Katię, która przyjechała odzyskać siły po długiej chorobie. Sama gospodyni, ciotka Katii, była głucha i dlatego cały dom krzyczał. Wysokie izby szumiały, psy szczekały, koty miauczały, wieśniacy grzechotali w talerze, dzieci ryczały i kłóciły się. Było czworo dzieci: Wasia, piętnastoletni uczeń, tyran i tyran oraz dwie dziewczynki zabrane z instytutu na lato. Najstarszego syna, Griszy, w wieku Katii, nie było w domu. Odwiedzał znajomego w Nowogrodzie i miał przyjechać wkrótce. Często rozmawiali o Grishy i najwyraźniej był bohaterem i ulubieńcem domu. Głowa rodziny, wujek Tema, okrągły, z siwymi wąsami i wyglądający jak ogromny kot, mrużył oczy, mrużył oczy i naśmiewał się z Katii. - Za czym, indyku, tęsknisz? Poczekaj, przyjdzie Griszenka, przekręci ci głowę. - Pomyśl o tym! – krzyknęła ciotka (jak wszyscy głusi, ona krzyczała najgłośniej). - Pomyśl o tym! Katenka pochodzi z Petersburga, zaskoczą ją nowogrodzcy gimnazjaliści. Katenka, pewnie opiekuje się tobą wielu panów? No przyznaj się! Ciocia mrugnęła do wszystkich, a Katia, wiedząc, że się z niej śmieją, uśmiechnęła się drżącymi ustami. Kuzynki Manya i Lyubochka przywitały ją serdecznie i z szacunkiem przejrzały jej garderobę: niebieski garnitur marynarski, uroczystą pikową sukienkę i białe bluzki. -- Aha! - powtórzyła mechanicznie jedenastoletnia Lyubochka. „Uwielbiam toalety w Petersburgu” – powiedziała Manya. Wszystko błyszczy jak jedwab! - podniósł Lyubochkę. Zabrali Katię na spacer. Za ogrodem pokazywały bagnistą rzekę gęsto porośniętą niezapominajkami, w której utonęło cielę. - Wessało go podwodne bagno i nie wyrzuciło kości. Nie wolno nam tam pływać. Kołysałem Katyę na huśtawce. Ale potem, kiedy Katya przestała być „nowa”, nastawienie szybko się zmieniło, a dziewczyny nawet zaczęły potajemnie chichotać z niej. Wasia też zdawała się naśmiewać z niej, wymyślając jakieś bzdury. Nagle podchodzi, pochyla głowę i pyta: „Madmazelle Catherine, czy byłabyś tak miła i wyjaśniła mi dokładnie, jak wygląda ten wąwóz po francusku?” Wszystko było nudne, nieprzyjemne i męczące. „Jaki oni brzydcy” – pomyślała Katya. Jedli karpia w śmietanie, placki z miętusem, świnie. To wszystko nie przypomina delikatnych, suchych skrzydełek cietrzewia, tam, w domu. Służące poszły doić krowy. Odpowiedź została udzielona poprzez „FAQ”. Służąca przy stole wielka dziewczyna z czarnymi wąsami wyglądała jak żołnierz w kobiecej marynarce. Katya była zaskoczona, gdy dowiedziała się, że ten potwór miał zaledwie osiemnaście lat. .. Miło było wejść do ogrodu przed domem z książką A. Tołstoja w tłoczonej oprawie. I przeczytaj na głos: Nie widzisz w nim doskonałości, A on sam nie potrafiłby Cię uwieść, Tylko tajemne myśli, udręki i błogości. Jest dla Ciebie znalezioną wymówką. I za każdym razem słowa „męka i błogość” zapierały mi dech w piersiach i sprawiały, że chciało mi się słodko płakać. - Ach! krzyknął z domu. - Katya-ty! Pić herbatę! A w domu znowu płacz, dzwonienie, dudnienie. Wesołe psy biją po kolana twardymi ogonami, kot wskakuje na stół i odwracając się, masuje twarz ogonem. Wszystkie ogony i kagańce... Niedługo przed dniem Iwanowa wrócił Grisza. Kiedy przybył, Katyi nie było w domu. Przechodząc przez jadalnię, zobaczyła przez okno Wasię, która rozmawiała z wysokim chłopcem o długich nosach w białej tunice. „Ciocia Żenia przyprowadziła tu swoją kuzynkę” – powiedziała Wasia. – No cóż, czym ona jest? – zapytał chłopiec. - Więc... Głupiec jest niebieskawy. Katya szybko odeszła od okna. - Niebieskawy. Może „głupi”? Niebieskawa... jakie to dziwne... Wyszła na podwórze. Długonosa Grisza przywitała go wesoło, podeszła do werandy, spojrzała na nią przez szybę okna, mrużąc oczy i udając, że kręci wąsami. "Głupiec!" Katia pomyślała. Westchnęła i poszła do ogrodu. Podczas kolacji Grisha zachowywał się głośno. Cały czas atakował Varvarę, wąsatą dziewczynę, której nie umiała służyć. „Powinieneś się zamknąć” – powiedział wujek Tema. „Spójrz, twój nos urósł jeszcze bardziej. A tyran Wasia wyrecytował śpiewnym głosem: - Nos jest ogromny, nos jest straszny, Umieściliście na swoich krańcach I przedmieścia, i wsie, I plakaty, i pałace. „Taki duzi chłopcy, a wszyscy się kłócą” – krzyknęła ciotka. I zwracając się do ciotki Żenii, powiedziała: „Dwa lata temu zabrałam ich ze sobą do Pskowa. Niech chłopcy zobaczą starożytne miasto . Wcześnie rano pojechałem w interesach i powiedziałem im: dzwonisz, zamawiasz kawę do podania, a potem biegniesz, rozglądasz się po mieście. Wrócę na lunch. Wrócił o drugiej w nocy. Co się stało? Zasłony są jakby zaciągnięte i oboje leżą w łóżkach. Co mam ci powiedzieć? O czym kłamiesz? Piłeś kawę? "NIE". Czym jesteś? „Tak, ten idiota nie chce dzwonić”. – Dlaczego do siebie nie zadzwonisz? „Tak, tu jest inny! Dlaczego, do cholery? On będzie kłamał, a ja będę biegał jak chłopiec na posyłki”. - „A dlaczego miałbym być zmuszony się o niego starać?” No to w końcu dwa głupki leżały aż do samego obiadu. Dni mijały równie głośno. Być może wraz z przybyciem Grishy było jeszcze więcej krzyków i kłótni. Wasya zawsze uważał się za coś urażonego i drwił ze wszystkich. Pewnego razu na obiedzie wujek Theme, który w młodości uwielbiał Aleksandra II, pokazał Katii swój ogromny złoty zegarek, pod którego pokrywką umieszczono miniaturę cesarza i cesarzowej. I opowiedział, jak celowo udał się do Petersburga, aby jakoś spotkać się z władcą. „Przypuszczam, że nie poszedłbyś na mnie spojrzeć” – mruknęła urażona Wasia. Grisza był coraz bardziej oburzony na wąsatą Barwarę. „Kiedy rano puka policzkami do moich drzwi, przez cały dzień mam zdenerwowane nerwy. -- Ha ha! Wasia krzyknęła. - Lanici! Chciał powiedzieć rękami. - To nie jest służąca, ale mężczyzna. Oświadczam raz na zawsze: nie chcę się obudzić, kiedy ona mnie obudzi. I bas. „Jest zły, że Paszy odmówiono” – krzyknęła Wasia. - Pasza była ładna. Grisza podskoczyła, czerwona jak burak. - Przepraszam - zwrócił się do rodziców, wskazując na Wasię. „Ale nie mogę siedzieć przy jednym stole z tym twoim krewnym. Nie zwracał uwagi na Katię. Tylko raz, spotykając ją w bramie z książką w rękach, zapytał: - Co chciałabyś przeczytać? I nie czekając na odpowiedź, wyszedł. A Warwara, która przechodziła, szczerząc zęby jak zły kot, powiedziała, patrząc w twarz Katii zbielałymi oczami: Katya nie zrozumiała tych słów, ale oczy Varvary były przerażone. Tego wieczoru, po długim siedzeniu z ciotką Żenią, która przygotowywała ciasteczka na Dzień Artemyjewa, na imieniny wujka Theme, Katya wyszła na podwórko, żeby popatrzeć na księżyc. Poniżej, w oświetlonym oknie wychodka, zobaczyła Varvarę. Varvara stanęła na pniu, najwyraźniej przyniesionym przez nią celowo, i wyjrzała przez okno. Słysząc kroki Katii, machnęła ręką i szepnęła: „Chodź tutaj”. Złapała ją za ramię i pomogła stanąć na kłodzie. - No cóż, spójrz. Katya zobaczyła Vasyę na kanapie. On spał. Grisza leżał na podłodze, na senniku i z nisko spuszczoną głową czytał książkę, wsuwając ją pod świecę. - Co oglądasz? – zastanawiała się Katia. – Cii… – krzyknęła Barbara. Jej twarz była matowa, napięta, usta półotwarte, uważnie i jakby oszołomione. Oczy są nieruchome. Katya puściła rękę i wyszła. Jaka ona jest dziwna! W Dzień Artemiewa przybyli goście, kupcy i właściciel ziemski. Przybył opat, ogromny, z szerokimi brwiami, podobny do bohatera Wasnetsowa. Przyjechał wyścigową dorożką i przy kolacji opowiadał o zbiorach i o sianokosach, a wujek Tema chwalił go za to, jak wspaniałym był gospodarzem. - Jaka pogoda jest warta! - powiedział opat. - Jakie łąki! Jakie pola! Czerwiec. Jeżdżę, patrzę i jakby otwierała się przede mną księga niewypowiedzianych tajemnic... Czerwiec. Katii spodobały się słowa na temat książki. Długo patrzyła na opata i czekała. Ale mówił tylko o zakupie gaju i traw pastewnych. Wieczorem Katya w bawełnianym szlafroku usiadła przed lustrem, zapaliła świecę, przyglądała się swojej szczupłej, piegowatej twarzy. „Jestem nudna” – pomyślała. „Nudzę się, wszystko jest nudne”. Przypomniało mi się to obraźliwe słowo. „Niebieskawa. Prawda jest niebieskawa”. Ona westchnęła. „Jutro jest święto przesilenia letniego. Pojedziemy do klasztoru”. Jeszcze nie spałem w domu. Słychać było, jak Grisza toczy kule za ścianą sali bilardowej. Nagle drzwi się otworzyły i Varvara wleciała jak wichura, czerwona na twarzy, uśmiechnięta i podekscytowana. - Nie śpisz? Na co czekasz... Co to jest? A? Tutaj cię postawię. Wezmę cię żywcem. Złapała Katię w naręcze i szybko przesuwając palcami po jej chudych żebrach, łaskotała, śmiała się i powtarzała: Czy tak śpisz? Katya sapała, piszczała, broniła się, ale silne ręce ją trzymały, dotykały, odwracały. - Puść! Umrę. Puść mnie... Serce biło mi mocno, oddech wstrzymany, całe ciało krzyczało, biło i wiło się. I nagle, widząc obnażone zęby Varvary, jej wybielone oczy, uświadomiła sobie, że nie żartuje i nie bawi się, ale torturuje, zabija i nie może przestać. - Grisza! Grisza! – krzyknęła z rozpaczą. I natychmiast Varvara puścił ją. Grisza stała w drzwiach. – Wyjdź, głupcze. Oszalałeś? „No cóż, nawet nie umiesz grać…” Varvara wycedziła apatycznie i wydawało się, że cała zapadła się w twarz – twarz, ręce – i zataczając się, wyszła z pokoju. - Grisza! Grisza! Katia znowu krzyknęła. Nie wiedziała, dlaczego krzyczy. Jakaś plątanina uciskała mu gardło i sprawiała, że krzyczał z piskiem, z świszczącym oddechem i całym tym ostatnim słowem: „Grisha!” I piszcząc i drgając nogami, wyciągnęła do niego rękę, szukając ochrony, zarzuciła mu ręce na szyję i przyciskając twarz do jego policzka, powtarzała: „Grisha, Grisha!” Posadził ją na sofie, uklęknął obok niej i delikatnie gładził jej ramiona w perkalowym szlafroku. Spojrzała mu w twarz, zobaczyła zawstydzone, zdezorientowane oczy i zaczęła płakać jeszcze mocniej. „Jesteś miły, Grisza. Jesteś miły. Grisza odwrócił głowę i znajdując ustami tę cienką dłoń mocno obejmującą go, pocałował go nieśmiało w zgięcie łokcia. Katia uspokoiła się. Dziwne ciepło ust Grishy... Zamarła i słuchała, jak to ciepło unosiło się pod jej skórą, dzwoniło w uszach jak słodkie dzwonienie i ciężko wypełniając powieki, zamknęła oczy. Potem ona sama położyła dłoń na jego ustach, w tym samym miejscu na fałdzie, a on ponownie ją pocałował. I znowu Katya usłyszała słodkie dzwonienie, ciepło i błogą, ciężką słabość, która zamknęła jej oczy. „Nie bój się, Katenka” – powiedziała Grisza łamiącym się głosem. Nie ma odwagi wrócić. Jeśli chcesz, posiedzę w sali bilardowej... zamknę drzwi. Jego twarz była miła i pełna poczucia winy. I żyła nabrzmiała mu na czole. I z jakiegoś powodu w jego winnych oczach stało się to przerażające. - Idź, Grisza, idź! Spojrzał na nią ze strachem i wstał. - Iść! Popchnęła go w stronę drzwi. Kliknął zatrzask. -- Mój Boże! Mój Boże! Jakie to wszystko jest okropne... Podniosła rękę i ostrożnie dotknęła ustami miejsca, w którym Grisza pocałował. Jedwabisty, waniliowy, ciepły smak... I zamarła, drżała, jęczała. -- Ooo! Jak teraz żyć? Boże pomóż mi! Świeca na stole pływała, wypaliła się, miotając czarnym ogniem. -- Boże pomóż mi! Nie mam racji. Katya stanęła twarzą w twarz z ciemnym kwadratem obrazu i skrzyżowała ramiona. „Ojcze nasz, kim jesteś... To nie są właściwe słowa... Ona nie znała słów, którymi można powiedzieć Bogu to, czego się nie rozumie, i prosić o to, czego się nie wie. .. Zamknęła mocno oczy i uczyniła znak krzyża: Panie, przebacz mi... I znowu wydawało się, że to niewłaściwe słowa... Świeca zgasła, ale dzięki temu pokój wydawał się jaśniejszy. Biała noc zbliżała się do świtu. „Panie, Panie” – powtórzyła Katia i pchnęła drzwi do ogrodu. Nie odważyłem się ruszyć. Bała się zapukać piętą, zaszeleścić suknię - na ziemi panowała taka niewypowiedziana niebiesko-srebrzysta cisza. W ten sposób nieruchome, bujne kępy drzew ucichły i są tak ciche, że tylko istoty żyjące, które czują, mogą milczeć i uspokoić się. „Co tu się dzieje? Co tu się dzieje?” Katia pomyślała z pewnym przerażeniem. „Nic o tym nie wiedziałam”. Wszystko wydawało się wyczerpane - i te wspaniałe chmury, i niewidzialne światło, i nieruchome powietrze, wszystko przepełnione było jakimś nadmiarem, potężnym, nieodpartym i niepoznawalnym, dla którego nie ma organu w zmysłach i słowa w ludzkim języku. język. Cichy, a jednocześnie zbyt niespodziewanie głośny tryl w powietrzu sprawił, że wzdrygnęła się. Duże, małe, lane znikąd, lane, odbijane jak srebrny groszek... Oderwało się... - Słowik? I jeszcze ciszej i intensywniej stały się po tym „ich” głosy. Tak, „oni” byli wszyscy razem, wszyscy w tym samym czasie. Tylko ten mały człowiek, podziwiający aż do zgrozy, był zupełnie obcy. Wszyscy „oni” coś wiedzieli. Ten mały człowieczek tylko myślał. - Czerwiec, - przyszła mi na myśl księga tajemnic niewypowiedzianych... - Czerwiec... A duszeczka miotała się w udręce. -- Bóg! Bóg! Straszne w twoim świetle. Jak mogę być? A co to jest, to, to wszystko? A ona wciąż szukała słów i myślała, że słowa ją rozwiążą i uspokoją. Objęła rękami swoje chude ramiona, jakby nie była sobą, jakby chciała ocalić, zachować powierzone jej kruche ciało i wydobyć swoje zwierzęce i boskie sekrety z chaosu, który go ogarnął. I spuszczając głowę, powiedziała w uległej rozpaczy te jedyne słowa, które są jedyne dla wszystkich dusz, dużych i małych, ślepych i mądrych... Twoja wola...Gdzieś z tyłu
Przed rozpoczęciem działań wojennych chłopcy zagnali grubą Bubę do frontowego holu i zamknęli za nią drzwi. Buba ryknął z piskiem. Będzie ryczeć i słuchać – czy jej ryk dotarł do matki. Ale matka siedziała cicho w swoim pokoju i nie reagowała na ryk Bubina. Przeszła przez przednią maskę i powiedziała z wyrzutem: - Och, jakie to żenujące! Taka duża dziewczynka i płacze. – Daj mi spokój, proszę – przerwał jej ze złością Buba. - Nie płaczę za tobą, ale płaczę za moją mamą. Jak to się mówi, kropla żłobie kamień. W końcu w drzwiach wejściowych pojawiła się moja mama. -- Co się stało? – zapytała, mrugając oczami. „Od twojego wrzasku znowu dostanę migreny. Dlaczego płaczesz? - Ma-alchiki nie chce się ze mną bawić. Bu-u-u! Mama pociągnęła za klamkę. - Zamknięty? Teraz otwarte! Jak śmiecie się zamykać? Czy słyszysz? Drzwi otwarte. Dwa ponure typy, ośmioletnie i pięcioletnie, oba z zadartymi nosami i oba z czubatymi, w milczeniu pociągały nosem. „Dlaczego nie chcesz pobawić się z Bubą?” Jak nie wstydzisz się urazić swojej siostry? „Jesteśmy w stanie wojny” – powiedział starszy facet. „Kobietom nie wolno iść na wojnę. „Nie wpuszczą cię” – powtórzył młodszy basowym głosem. „No cóż, co za drobnostka” – stwierdziła moja matka – „graj, jakby była generałem”. W końcu to nie jest prawdziwa wojna, to gra, obszar fantazji. Mój Boże, jak mnie nudzisz! Starszy chłopak spojrzał na Bubę marszcząc brwi. Jakim ona jest generałem? Jest w spódniczce i cały czas ryczy. – Ale Szkoci noszą spódnice, prawda? Więc nie ryczą. - Skąd wiesz? Starszy chłopak był zdezorientowany. „Śmiało, weź trochę oleju rybnego” – zawołała mama. „Słuchaj, Kotek! A potem znowu schrzanisz. Kotek potrząsnął głową. - Nie nie ma mowy! Nie zgadzam się z obecną ceną. Kotka nie lubił oleju rybnego. Za każde przyjęcie miał dostawać dziesięć centów. Kotka był chciwy, miał skarbonkę, często nią potrząsał i słuchał grzechotki swojej stolicy. Nawet nie podejrzewał, że jego starszy brat, dumny licealista, już dawno przyzwyczaił się do czerpania zysku przez szczelinę skarbonki z pilnikiem do paznokci swojej matki. Ale ta praca była niebezpieczna i trudna, żmudna i nieczęsto można było w ten sposób dorobić na nielegalną syusetkę. Kotka nie podejrzewał tego oszustwa. Nie był do tego zdolny. Był po prostu uczciwym biznesmenem, nie tęsknił za swoimi i prowadził z matką otwarty handel. Za łyżkę oleju rybnego brał dziesięć centów. Za umożliwienie umycia uszu żądał pięciu centów, za oczyszczenie paznokci dziesięciu, według stawki centyma na palec; kąpać się w mydle - wydarł nieludzką cenę: dwadzieścia centów i zastrzegł sobie prawo do pisku, gdy myje się głowę, a piana dostaje się do oczu. Ostatnio jego komercyjny geniusz rozwinął się tak bardzo, że za wyjście z wanny zażądał kolejnych dziesięciu centów, w przeciwnym razie siedziałby i zmarznął, osłabł, przeziębił się i umarł. -- Aha! Nie chcesz umrzeć? Cóż, więc jedź dziesięć centów i nic. Nawet raz, gdy chciał kupić ołówek z skuwką, pomyślał o pożyczce i zdecydował się wziąć ją z góry na dwie kąpiele i na osobne uszy, które myje się rano bez kąpieli. Ale jakoś nie wyszło: mojej matce się to nie podobało. Potem postanowił odzyskać olej rybny, który, jak wszyscy wiedzą, jest strasznym syfem, a są nawet tacy, którzy w ogóle nie mogą go wziąć do ust. Jeden chłopiec powiedział, że jakby połknął łyżkę, to teraz będzie z niego wychodził ten tłuszcz przez nos, przez uszy i przez oczy, że można nawet od tego oślepnąć. Pomyśl tylko – takie ryzyko, a wszystko za dziesięć centów. „Nie zgadzam się z poprzednią ceną” – powtórzył stanowczo Kotka. - Życie stało się tak drogie, że nie można kupić oleju rybnego za dziesięć centów. Nie chcę! Szukaj sobie kolejnego głupca, który będzie pił twój tłuszcz, ale ja się z tym nie zgadzam. -- Oszalałeś! Mama była przerażona. - Jak odpowiesz? Co to za ton? „No, pytaj, kogo chcesz” – Kotka nie poddawał się – „to niemożliwe, za taką cenę. - No cóż, poczekaj, tata przyjdzie, on ci to da. Sprawdź, czy długo z tobą rozmawia. Kotce niezbyt spodobała się ta perspektywa. Papa był czymś w rodzaju starożytnego tarana, który został przywieziony do twierdzy, która przez długi czas nie chciała się poddać. Taran uderzył w bramy twierdzy, a tata wszedł do sypialni, wyjął z komody gumowy pasek, który nosił na plaży i zagwizdał z tym paskiem w powietrzu – bum-g! żyj-g! Twierdza z reguły poddawała się, zanim baran został wprawiony w ruch. Ale w ta sprawa marnowanie czasu oznaczało wiele. Czy tata nadal przyjdzie na kolację? A może zabierze ze sobą kogoś innego. A może będzie czymś zajęty lub zdenerwowany i powie mamie: - Mój Boże! Nie możesz nawet zjeść w spokoju? Mama zabrała Bubę. „No dalej, Buboczka, nie chcę, żebyś się bawił z tymi złymi chłopcami”. Jesteś dobrą dziewczynką, baw się swoją lalką. Ale Buba, chociaż miło było usłyszeć, że jest grzeczną dziewczynką, wcale nie chciała bawić się lalką, gdy chłopcy mordowali wojnę i bili się poduszkami na sofie. Dlatego chociaż poszła z matką, schowała głowę w ramionach i cienko płakała. Gruby Buba miał duszę Joanny d'Arc, a potem nagle, jeśli łaska, obróć lalkę! I co najważniejsze, szkoda, że Petya, przezwisko Pichuga, jest od niej młodsza i nagle ma prawo bawić się w wojnę, a ona tego nie robi. Pichuga jest nikczemna, seplenienie”, niepiśmienna, tchórzliwa i podła. Absolutnie nie da się znieść upokorzenia z jego strony. I nagle Pichuga wraz z Kotką wyrzucają ją i zamykają za nią drzwi. Kiedy rano poszła obejrzeć ich nową armatę i wsadziła palec w jej lufę, ten niski, wredny, o rok młodszy od niej pan, zapiszczał świńskim głosem i celowo piszczał głośno, żeby Kotka mógł usłyszeć jadalni. A teraz siedzi sama w pokoju dziecinnym i gorzko rozmyśla o swoim nieudanym życiu. A w salonie toczy się wojna. „Kto będzie agresorem?” – deklaruje basowym Pichuga. – Ty? Dobrze, - Kotka zgadza się podejrzanie szybko. - Więc połóż się na sofie, a ja będę z tobą walczyć. - Dlaczego? - Pichuga się boi. - Bo agresor - łotr, wszyscy go besztają, nienawidzą go i eksterminują. „Nie chcę!” Pichuga broni się słabo. „Teraz jest już za późno, sam to powiedziałeś. myśli Pichuga. -- Cienki! on decyduje. – A wtedy będziesz agresorem. -- OK. Połóż się. Pichuga kładzie się na sofie z westchnieniem. Kot na niego pokrzyczy, a przede wszystkim pociera uszy i potrząsa ramionami. Pichuga pociąga nosem, wytrzymuje i myśli: „OK. Ale potem ci pokażę”. Kotka chwyta poduszkę sofy znajdującą się za rogiem i z całej siły uderza Pichuga w plecy. Z poduszki unosi się kurz. Pichuga rechocze. -- To dla Ciebie! To dla Ciebie! Następnym razem nie bądź agresywny! – mówi Kotka i galopuje, rudy, czubaty. „OK! – myśli Pichuga. – To wszystko, co ci powiem”. Wreszcie Kotka się zmęczył. „No cóż, wystarczy” - mówi - „wstawaj!” Koniec gry. Pichuga wstaje z kanapy, mruga i sapie. Cóż, teraz to ty jesteś agresorem. Połóż się, teraz cię wysadzę. Ale Kotka spokojnie podchodzi do okna i mówi: - Nie, jestem zmęczony, gra się skończyła. - Jak zmęczony? krzyczy Pichuga. Cały plan zemsty upadł. Pichuga, cicho jęcząc pod ciosami wroga, w imię rozkoszowania się nadchodzącą zemstą, teraz bezradnie otwiera usta i ma zamiar zaryczeć. - Co płaczesz? – pyta chłodno Kotka. - Naprawdę chcesz się bawić? Cóż, jeśli chcesz zagrać, zacznijmy grę od nowa. Znów będziesz agresorem. Schodzić! Ponieważ gra zaczyna się od tego, że jesteś agresorem. Dobrze! Zrozumiany? - A później Ty? - Pichuga kwitnie. - Ależ oczywiście. No to kładź się szybko, wysadzę cię. „No cóż, poczekaj” – myśli Pichuga i z westchnieniem zajęty kładzie się. I znów Kotka pociera uszy i bije poduszką. - Cóż, będzie z tobą, wstawaj! Koniec gry. Jestem zmęczony. Nie mogę cię pokonać od rana do wieczora, jestem zmęczony. - Więc idź szybko spać! – zaniepokojony Pichuga, turlając się po głowie z sofy. „Teraz to ty jesteś agresorem. „Gra się skończyła” – mówi spokojnie Kotka. -- Mam dość. Pichuga w milczeniu otwiera usta, kręci głową, a po jego policzkach spływają duże łzy. - Dlaczego płaczesz? – pyta pogardliwie Kotka. - Chcesz zacząć od nowa? „Chcę, żebyście się pokłócili” – szlocha Pichuga. Kot zamyślił się na chwilę. - Wtedy będzie taka gra, w której sam agresor pokona. Jest złośliwy i atakuje wszystkich bez ostrzeżenia. Idź i zapytaj mamę, jeśli mi nie wierzysz. Aha! Jeśli chcesz się pobawić, połóż się. A ja zaatakuję cię bez ostrzeżenia. Cóż, żyj! A potem o tym pomyślę. Ale Pichuga już ryczał z całych sił. Zdawał sobie sprawę, że nigdy nie uda mu się zwyciężyć nad wrogiem. Niektóre potężne prawa zawsze zwracają się przeciwko niemu. Pozostała mu jedna pociecha - powiadomić cały świat o swojej rozpaczy. I ryczał, piszczał, a nawet tupał nogami. -- Mój Boże! Co oni tu robią? Mama pobiegła do pokoju. Dlaczego podarłeś poduszkę? Kto pozwolił ci walczyć poduszkami? Kotka, znowu go pobiłeś? Dlaczego nie możesz grać jak człowiek, ale na pewno jak zbiegli skazańcy? Kitty, idź, stary głupcze, do jadalni i nie waż się dotykać Pichugi. Pichuga, podły typ, wyjec, idź do żłobka. W pokoju dziecięcym Pichuga, nie przestając szlochać, usiadła obok Buby i ostrożnie dotknęła nóżki jej lalki. W tym geście była skrucha, pokora i świadomość beznadziei. Gest brzmiał: „Poddaję się, zabierz mnie ze sobą”. Buba jednak szybko odepchnął nogę lalki, a nawet wytarł ją rękawem, by podkreślić swą wstręt do Pichugi. – Nie waż się tego dotykać, proszę! – powiedziała z pogardą. „Nie rozumiesz marionetki”. Jesteś mężczyzną. Tutaj. Więc nie ma nic!Bieżąca strona: 1 (cała książka ma 10 stron) [dostępny fragment lektury: 6 stron]
irys cukierek
humorystyczne historie
(...) Śmiech bowiem jest radością i dlatego sam w sobie jest dobry.
Spinoza. „Etyka”, część IV.
Stanowisko XLV, scholia II.
Przeklęty
Prawa noga Leshki przez długi czas była zdrętwiała, ale nie miał odwagi zmienić pozycji i słuchał z niecierpliwością. Na korytarzu było zupełnie ciemno, a przez wąską szczelinę w półotwartych drzwiach widać było jedynie jasno oświetlony fragment ściany nad kuchenką. Na ścianie wisiał duży ciemny krąg zwieńczony dwoma rogami. Lyoshka domyślił się, że ten krąg to nic innego jak cień głowy ciotki z wystającymi końcami szalika.
Ciotka przyjechała z wizytą do Leshki, którą zaledwie tydzień temu zidentyfikowała jako „chłopców do obsługi pokoju”, a teraz prowadziła poważne negocjacje z kucharzem, który jej patronował. Negocjacje miały nieprzyjemnie niepokojący charakter, ciotka była bardzo poruszona, a rogi na murze podnosiły się i opadały stromo, jakby jakaś niewidzialna bestia uderzała ich niewidzialnych przeciwników.
Założono, że Lyoshka myje kalosze z przodu. Ale, jak wiadomo, ktoś się oświadcza, ale Bóg rozporządza, a Łyoszka ze szmatą w rękach podsłuchiwał za drzwiami.
„Od początku zrozumiałem, że to partacz” – śpiewał bogatym głosem kucharz. - Ile razy mu powtarzam: jeśli nie jesteś głupcem, chłopie, miej oczy szeroko otwarte. Nie rób nic, ale miej oczy szeroko otwarte. Ponieważ - peelingi Dunyashka. I nie prowadzi uchem. Dziś rano pani znów krzyknęła - nie ingerowała w piec i zamknęła go głownią.
Rogi na ścianie drżą, a ciotka jęczy jak harfa eolska:
– Gdzie mogę z nim pójść? Mavra Siemionowna! Kupiłem mu buty, żeby nie jadł, żeby nie jadł, dałem mu pięć rubli. Za kurtkę do przeróbki krawiec, nie pił, nie jadł, ukradł sześć hrywien...
- Nie ma innego sposobu, jak wysłać do domu.
- Kochanie! Droga, bez jedzenia, bez jedzenia, cztery ruble, kochanie!
Lyoshka, zapominając o wszelkich środkach ostrożności, wzdycha za drzwiami. Nie chce wracać do domu. Ojciec obiecał, że przyniesie mu siedem skór, a Leshka wie z doświadczenia, jakie to nieprzyjemne.
„No cóż, jest jeszcze za wcześnie na wycie” – znów śpiewa kucharz. „Na razie nikt go nie goni. Pani tylko groziła... Ale lokator Piotr Dmitricz jest bardzo opiekuńczy. Prosto w górę do Leshki. Dość was, mówi Marya Wasiliewna, mówi, że nie jest głupcem, Leshka. On, jak mówi, jest mundurowym adeotem i nie ma co go karcić. Tylko góra dla Leshki.
No cóż, niech go Bóg błogosławi...
- A u nas to, co mówi najemca, jest święte. Ponieważ jest osobą czytającą, płaci ostrożnie...
- A Dunya jest dobra! - ciocia wykręciła rogi. - Nie rozumiem takich ludzi - dać się podkraść chłopcu...
- PRAWDA! PRAWDA. Dziś rano mówię jej: „Idź, otwórz drzwi, Dunyasho” – czule, jakby w życzliwy sposób. Więc prycha mi w twarz: „Ja, Grit, nie jesteś portierem, otwórz sam!” I wypiłem to wszystko za nią. Jak otwierać drzwi, żebyście nie byli odźwiernymi, mówię, ale jak pocałować woźnego na schodach, żebyście wszyscy byli odźwiernymi...
- Panie, miej litość! Od tych lat do wszystkiego, dozowania. Dziewczyna jest młoda, chce żyć i żyć. Jedna pensja, bez litości, nie...
- Ja, co? Powiedziałam jej wprost: jak otworzyć drzwi, żeby nie zostać odźwiernym. Ona, widzisz, nie jest odźwiernym! I jak przyjmować prezenty od woźnego, żeby była odźwiernym. Tak, szminka najemcy ...
Trrrr… – zatrzasnął się elektryczny dzwonek.
- Leshka-a! Leshka-a! zawołał kucharz. - Och, ty, porażka! Dunyasha został odesłany, ale nawet nie słucha uchem.
Lyoshka wstrzymał oddech, przycisnął się do ściany i stał cicho, dopóki nie przepłynął obok niego wściekły kucharz, ze złością grzechotając wykrochmalonymi spódnicami.
„Nie, fajki” - pomyślała Leshka - „nie pójdę do wioski. Nie jestem głupcem, chcę, tak szybko zyskam przychylność. Nie drap mnie, nie w ten sposób.
I czekając na powrót kucharza, zdecydowanym krokiem wszedł do izb.
„Bądź, piasek, na twoich oczach. I w jakich oczach będę, gdy nikogo nie będzie w domu.
Poszedł na przód. Hej! Płaszcz wisi - lokator domu.
Pobiegł do kuchni i wyrwał oszołomionemu kucharzowi pogrzebacz, pobiegł z powrotem do pokojów, szybko otworzył drzwi do kwater lokatorów i poszedł zamieszać w piecu.
Najemca nie był sam. Towarzyszyła mu młoda dama, w marynarce i pod welonem. Oboje wzdrygnęli się i wyprostowali, gdy wszedł Lyoshka.
„Nie jestem głupia” – pomyślała Leshka, uderzając pogrzebaczem w płonące drewno na opał. „Zwilżę te oczy.” Nie jestem pasożytem - wszyscy jestem w biznesie, wszyscy w biznesie! .. ”
Drewno opałowe trzeszczało, pogrzebacz grzechotał, iskry leciały na wszystkie strony. Lokator i pani milczeli w napięciu. Wreszcie Łyoszka skierował się do wyjścia, lecz już przed drzwiami zatrzymał się i zaczął z niepokojem przyglądać się wilgotnej plamie na podłodze, po czym skierował wzrok na nogi gościa i widząc na nich kalosze, z wyrzutem potrząsnął głową.
„Tutaj”, powiedział z wyrzutem, „odziedziczyli to!” A wtedy gospodyni mnie skarci.
Gość zarumienił się i ze zdziwieniem spojrzał na lokatora.
– Dobrze, dobrze, kontynuuj – uspokajał zawstydzony.
I Lyoshka odszedł, ale nie na długo. Znalazł szmatę i wrócił, żeby wytrzeć podłogę.
Zastał lokatora i gościa w milczeniu pochylonych nad stołem i pogrążonych w kontemplacji obrusu.
„Spójrzcie, gapili się” – pomyślała Leshka, „musieli zauważyć to miejsce. Myślą, że nie rozumiem! Znaleziono głupca! Rozumiem. Pracuję jak koń!”
I podchodząc do zamyślonej pary, pilnie wytarł obrus tuż pod nosem lokatora.
- Czym jesteś? - on był przestraszony.
- Jak co? Nie mogę żyć bez oczu. Duniaszka, slash, zna tylko podstęp, a nie jest woźną od pilnowania porządku... Woźny na schodach...
- Idź stąd! Idiota!
Jednak przestraszona młoda dama chwyciła lokatora za rękę i zaczęła coś szeptać.
- Zrozumie ... - usłyszała Lyoshka, - słudzy ... plotki ...
Pani miała łzy zawstydzenia w oczach i drżącym głosem powiedziała do Leszki:
„Nic, nic, chłopcze… Nie musisz zamykać drzwi, kiedy wychodzisz…”
Lokator uśmiechnął się pogardliwie i wzruszył ramionami.
Lyoshka wyszedł, ale po dotarciu do przodu przypomniał sobie, że dama poprosiła, aby nie zamykać drzwi, i wracając, otworzyła je.
Lokator odbił się od swojej pani jak kula.
„Ekscentryczny” – pomyślała Leshka, odchodząc. „W pokoju jest jasno, a on się boi!”
Lyoshka wyszedł na korytarz, spojrzał w lustro, przymierzył kapelusz lokatora. Następnie wszedł do ciemnej jadalni i podrapał paznokciami drzwiczki szafki.
„Spójrz, cholernie niesolony!” Siedzisz tu cały dzień, jak koń, pracujesz, a ona zna tylko zamki do szafy.
Postanowiłem pójść jeszcze raz i zamieszać w piecu. Drzwi do pokoju lokatora znów się zamknęły. Lyoshka był zaskoczony, ale wszedł.
Lokator siedział cicho obok pani, ale krawat miał z jednej strony i patrzył na Leshkę takim spojrzeniem, że tylko cmoknął językiem:
"Na co patrzysz! Sama wiem, że nie jestem pasożytem, nie siedzę bezczynnie.”
Węgle się mieszają, a Łyoszka wychodzi, grożąc, że wkrótce wróci, aby zamknąć piec. Odpowiedzią było ciche, pół jęknięcie, pół westchnienie.
Lyoshka poszła i znudziła się: nie można już myśleć o żadnej pracy. Zajrzałem do sypialni pani. Było tam cicho. Przed ikoną paliła się lampa. Pachniało perfumami. Lyoshka wspiął się na krzesło, długo patrzył na fasetowaną różową lampę, pobożnie się przeżegnał, po czym zanurzył w nim palec i naoliwił sobie czoło. Potem podszedł do toaletki i powąchał po kolei każdą butelkę.
- Ech, co tu jest! Nieważne, jak ciężko pracujesz, jeśli nie na twoich oczach, one się nie liczą. Przynajmniej złam czoło.
Ze smutkiem wyszedł na korytarz. W mrocznym salonie coś zaskrzypiało pod jego stopami, po czym z dołu zatrzepotała zasłona, a za nią kolejna...
"Kot! on myślał. - Spójrz, spójrz, znowu na lokatorkę w pokoju, znowu pani będzie wściekła, jak poprzedniego dnia. Żartujesz!.. "
Radosny i ożywiony pobiegł do ukochanego pokoju.
- To ja jestem przeklęty! Pokażę Ci jak wędrować! Odwrócę twoją twarz na ogonie! ..
Najemca nie miał twarzy.
– Postradałeś zmysły, ty nędzny idioto! krzyknął. - Kogo karcisz?
„Hej, podły, po prostu daj mi pobłażliwość, żebyś potem nie przeżył” – próbowała Leshka. – Nie możesz jej wpuszczać do pokoi! Od niej tylko skandal! ..
Pani drżącymi rękami poprawiła kapelusz, który spadł jej na tył głowy.
„Ten chłopak jest trochę szalony” – szepnęła, przestraszona i zawstydzona.
- Wynoś się, przeklęty! - i wreszcie Łyoszka, ku pocieszeniu wszystkich, wyciągnął kota spod kanapy.
„Panie” – błagał lokator – „czy w końcu stąd wyjdziesz?”
- Spójrz, do cholery, drapie! Nie można jej trzymać w pokojach. Była wczoraj w salonie pod zasłoną...
A Lyoshka długo i szczegółowo, nie ukrywając żadnego szczegółu, nie szczędząc ognia i kolorów, opisał zdumionym słuchaczom całe niehonorowe zachowanie okropnego kota.
Jego historię wysłuchano w ciszy. Pani pochyliła się i szukała czegoś pod stołem, a lokator, jakoś dziwnie naciskając ramię Leszkina, wypchnął narratora z pokoju i zamknął drzwi.
„Jestem mądrym facetem” – szepnęła Leshka, wypuszczając kota na tylne schody. - Inteligentny i pracowity. Zaraz włączę piekarnik.
Tym razem lokator nie słyszał kroków Leshki: klęczał przed panią i pochylając głowę nisko nad jej nogami, zamarł w bezruchu. A pani zamknęła oczy i cała twarz się skrzywiła, jakby patrzyła w słońce…
"Co on tam robi? Lesha była zaskoczona. - Jakbym żuł guzik jej buta! Nie...najwyraźniej coś upuścił. Pójdę poszukać…”
Podszedł i pochylił się tak szybko, że lokator, który nagle się ożywił, uderzył go boleśnie czołem w czoło.
Pani podskoczyła cała zdezorientowana. Lyoshka wspiął się pod krzesło, zajrzał pod stół i wstał, rozkładając ramiona.
- Nic tam nie ma.
- Czego szukasz? Czego w końcu od nas potrzebujesz? - krzyknął lokator nienaturalnie cienkim głosem i zarumienił się cały.
- Myślałam, że coś upuścili... To znowu zniknie, jak broszka od tej pani, od czarnej, która idzie z tobą na herbatę... Trzeciego dnia, jak wychodziłam, ja, piasek, Lyosha , zgubił broszkę, - zwrócił się bezpośrednio do pani, która nagle zaczęła go bardzo uważnie słuchać, a nawet otworzyła usta, a jej oczy stały się zupełnie okrągłe.
- No cóż, wszedłem za parawan na stole i znalazłem. A wczoraj znowu zapomniałem broszki, ale to nie ja ją wyczyściłem, ale Dunyashka - więc to jest broszka, więc koniec ...
„Szczerze mówiąc, to prawda” – zapewnił ją Lyoshka. - Dunyashka ukradł, tnie. Gdyby nie ja, ukradłaby wszystko. Sprzątam wszystko jak koń... na Boga, jak pies...
Ale oni go nie słuchali. Kobieta wkrótce wbiegła do przedpokoju, lokator za nią i oboje ukryli się za frontowymi drzwiami.
Lyoshka poszła do kuchni, gdzie kładąc się spać w starej skrzyni bez blatu, tajemniczy widok powiedział do kucharza:
- Jutro rozetnij pokrywę.
- Dobrze! była zaskoczona radością. - Co powiedzieli?
- Jeśli powiem, stało się, wiem.
Następnego dnia Leshka została wyrzucona.
Zwinność rąk
Na drzwiach małej drewnianej budki, w której w niedziele miejscowa młodzież tańczyła i odgrywała występy charytatywne, wisiał długi czerwony plakat:
„Specjalnie przechodząc, na prośbę publiczności, sesję wspaniałego fakira z czarnej i białej magii.
Najbardziej niesamowite sztuczki, takie jak: palenie chusteczki na oczach, wyciąganie srebrnego rubla z nosa najbardziej szanowanej publiczności i tak dalej, wbrew naturze.
Przez boczne okno wyjrzała smutna głowa i sprzedawała bilety.
Od rana pada deszcz. Drzewa w ogrodzie wokół budki zmokły, spuchły i zalały szary drobny deszcz posłusznie, nie otrząsając się.
Już przy wejściu wielka kałuża bulgotała i bulgotała. Bilety sprzedano za jedyne trzy ruble.
Zaczęło się ściemniać.
Smutna głowa westchnęła, zniknęła, a z drzwi wyczołgał się nędzny pan w nieokreślonym wieku.
Trzymając oburącz płaszcz za kołnierz, podniósł głowę i patrzył na niebo ze wszystkich stron.
- Ani jednej dziury! Wszystko jest szare! Wypalenie w Timashev, wypalenie w Szczigrach, wypalenie w Dmitriewie... Wypalenie w Oboyanie, wypalenie w Kursku... A gdzie nie ma wypalenia? Gdzie, pytam, nie jest to wypalenie zawodowe? Wysłałem mandat honorowy do sędziego, wysłałem do głowy, wysłałem do komendanta policji… wysłałem do wszystkich. Zamierzam włączyć światła.
Spojrzał na plakat i nie mógł się oderwać.
Czego jeszcze potrzebują? Ropień na głowie czy co?
O ósmej zaczęli się zbierać.
Albo nikt nie przybył na miejsca honorowe, albo wysłano służbę. Część pijanych osób podeszła na miejsca stojące i od razu zaczęła grozić, że zażądają zwrotu pieniędzy.
O wpół do dziesiątej okazało się, że nikt więcej nie przyjdzie. A ci, którzy siedzieli, przeklinali tak głośno i stanowczo, że dłuższe zwlekanie stało się niebezpieczne.
Iluzjonista założył długi surdut, który z każdą trasą stawał się coraz szerszy, westchnął, przeżegnał się, wziął pudełko z tajemniczymi dodatkami i wyszedł na scenę.
Przez kilka sekund stał w milczeniu i myślał:
„Zbiórka wynosi cztery ruble, nafta sześć hrywien, to jeszcze nic, ale pokój kosztuje osiem rubli i tyle! Syn Golovina jest na honorowym miejscu – niech mu. Ale jak odejdę i co będę jadł, pytam cię.
I dlaczego jest pusty? Ja sam napełniłbym publiczność takim programem.
- Brawo! krzyknął jeden z pijaków.
Czarodziej się obudził. Zapalił świecę na stole i powiedział:
- Szanowna publiczność! Pozwólcie, że poprzedzę Was wstępem. To, co tu zobaczycie, nie jest niczym cudownym ani czarami, które są sprzeczne z naszą religią prawosławną i nawet są zabronione przez policję. Coś takiego nie zdarza się nawet na świecie. NIE! Daleko stąd! To, co tu zobaczycie, to nic innego jak zręczność i zwinność rąk. Daję słowo honoru, że nie będzie tu żadnych tajemniczych czarów. Teraz zobaczysz niezwykły wygląd jajka na twardo w całkowicie pustej chusteczce.
Pogrzebał w pudełku i wyciągnął kolorową chusteczkę zwiniętą w kłębek. Jego ręce lekko się trzęsły.
„Zapewniam, że chusteczka jest całkowicie pusta. Tutaj to wytrząsam.
Wytrząsnął chusteczkę i rozciągnął ją rękami.
„Rano jedna kopiejka i herbata bez cukru” – pomyślał. "Co z jutrem?"
„Możesz się upewnić” – powtórzył – „że nie ma tu jajka.
Publiczność poruszyła się i szeptała. Ktoś prychnął. I nagle jeden z pijaków zabrzęczał:
- Jesz! Oto jajko.
- Gdzie? Co? - mag był zdezorientowany.
- I przywiązany do szalika na sznurku.
Zawstydzony mag odwrócił chusteczkę. Rzeczywiście, jajko wisiało na sznurku.
- Och, ty! Ktoś przemówił w przyjazny sposób. - Szedłbyś za świecą, to byłoby niezauważalne. I wyprzedziłeś! Tak, bracie, nie możesz.
Mag był blady i uśmiechał się cierpko.
„To prawda” – powiedział. - Ja jednak ostrzegałem, że to nie czary, a jedynie zręczność rąk. Przepraszam, panowie... – Jego głos zadrżał i umilkł.
- OK! OK!
„Teraz przejdźmy do następnego niesamowitego zjawiska, które będzie ci się wydawać jeszcze bardziej niesamowite. Niech ktoś z najbardziej szanowanych słuchaczy pożyczy swoją chusteczkę.
Publiczność była nieśmiała.
Wielu już go wyjęło, ale po dokładnym przyjrzeniu się pospieszyli, aby włożyć go do kieszeni.
Wtedy mag podszedł do syna Golovina i wyciągnął jego drżącą rękę.
„Mogłabym oczywiście wziąć chusteczkę, bo jest całkowicie bezpieczna, ale można by pomyśleć, że coś zmieniłam.
Syn Golovina podał mu chusteczkę, a mag ją rozwinął, potrząsnął i rozciągnął.
- Proszę upewnij się! Kompletny szalik.
Syn Golovina z dumą patrzył na publiczność.
- Nowy wygląd. Ten szalik jest magiczny. Zwijam go więc rurką, teraz przykładam do świecy i zapalam. Oświetlony. Wypalony cały róg. Widzieć?
Publiczność wyciągnęła szyję.
- Prawidłowy! krzyknął pijak. - Śmierdzi spalenizną.
- A teraz policzę do trzech i - chusteczka znów będzie cała.
- Raz! Dwa! Trzy!! Proszę spojrzeć!
Dumnie i zręcznie poprawił chusteczkę.
- Ach! publiczność wstrzymała oddech.
Na środku szalika znajdowała się ogromna wypalona dziura.
- Jednakże! - powiedział syn Golovina i pociągnął nosem.
Mag przycisnął chusteczkę do piersi i nagle wybuchnął płaczem.
- Lord! Najpoważniejszy pu... Brak kolekcji!.. Rano padał deszcz... nie jadłem... nie jadłem - grosz za bułkę!
- Dlaczego, jesteśmy niczym! Niech Bóg będzie z tobą! publiczność krzyczała.
- Zabijcie nas, bestie! Pan jest z tobą.
Ale mag łkał i wycierał nos magiczną chusteczką.
- Cztery ruble opłaty... pokój - osiem rubli... vo-o-o-osiem... o-o-o-o...
Jakaś kobieta westchnęła.
- Tak, jesteś pełny! O mój Boże! Okazało się, że dusza! krzyczeli dookoła.
Przez drzwi wystawała głowa w ceratowym kapturze.
- Co to jest? Idź do domu!
I tak wszyscy wstali. Wyszli. Pluskali się w kałużach, milczeli, wzdychali.
„I co wam mogę powiedzieć, bracia” – powiedział nagle wyraźnie i głośno jeden z pijaków.
Wszyscy nawet się zatrzymali.
- Cóż mam ci powiedzieć! W końcu łotrzykowie odeszli. Zabierze od ciebie pieniądze, wywróci twoją duszę. A?
- Nadmuchaj! - ktoś zahuczał we mgle.
- Dokładnie to, co napompować. Aida! Kto jest z nami? Raz, dwa... No cóż, marsz! Bez sumienia ludzie... Ja też zapłaciłem pieniądze, które nie zostały skradzione... No cóż, pokażemy im! Żżiwa.
pokutny
Stara niania, żyjąca w spoczynku w rodzinie generała, przyszła od spowiedzi.
Siedziała przez chwilę w swoim kącie i poczuła się urażona: panowie jedli obiad, pachniało czymś smacznym i rozległ się szybki stukot służącej obsługującej stół.
- Pa! Namiętny, nie namiętny, ich to nie obchodzi. Tylko po to, żeby nakarmić twoje łono. Niechętnie grzeszysz, Boże przebacz mi!
Wyszła, przeżuła, pomyślała i poszła do korytarza. Usiadł na klatce piersiowej.
Pokojówka przeszła obok, zaskoczona.
- A dlaczego tu siedzisz, nianiu? Dokładnie lalka! Na Boga - dokładnie lalka!
- Myśl, co mówisz! – warknęła niania. - Takie dni, i przysięga. Czy w takie dni przysięga się? Na spowiedzi był mężczyzna i patrząc na ciebie będziesz miała czas na ubrudzenie się przed komunią.
Pokojówka była przestraszona.
- Winny, nianiu! Gratulacje, wyznanie.
- "Gratulacje!" Dziś gratulacje! W dzisiejszych czasach starają się niejako obrazić i zrobić wyrzuty osobie. Właśnie teraz rozlał się ich alkohol. Kto wie, co rozlała. Nie będziesz też mądrzejszy od Boga. A mała dama mówi: „To prawda, niania to rozlała!” Z takich lat i takich słów.
- Nawet zaskakujące, nianiu! Takie małe, a już wszyscy wiedzą!
- Dzieci Noneshnye, matka, gorzej niż położnicy! Oto one, noneshnie dzieci. Ja, co! Nie osądzam. Byłam u spowiedzi, teraz dopiero jutro napiję się makowej rosy, a co dopiero... A ty mówisz - gratulacje. Jest starsza pani w czwartym tygodniu postu; Mówię do Soni: „Pogratuluj babci”. A ona prycha: „Oto jest! bardzo potrzebne!" A ja mówię: „Babcię trzeba szanować! Babcia umrze, może pozbawić ją spadku. Tak, gdybym miał jakąś kobietę, tak, każdego dnia znalazłbym coś, czemu mógłbym pogratulować. Dzień dobry, babciu! Tak, dobra pogoda! Tak, wesołych świąt! Tak, z bezdusznymi imieninami! Miłego kęsa! Ja, co! Nie osądzam. Jutro idę do komunii, mówię tylko, że to niedobrze i raczej wstydliwie.
- Powinnaś odpocząć, nianiu! – skrzywiła się pokojówka.
„Rozciągnę nogi, położę się w trumnie. Odpoczywam. Będziesz miał czas na radość. Już dawno byłbym poza światem, ale tutaj nie jestem wam dany. Młoda kość na zębach chrzęści, a stara w gardle. Nie połykaj.
- A co ty, nianiu! I wszyscy tylko na ciebie patrzą, jakby chcieli cię szanować.
- Nie, nie mów mi o szacunku. To wasi szanowni, ale nikt mnie nie szanował od młodości, więc na starość jest już za późno, abym się wstydził. Lepiej idź i zapytaj woźnicę, dokąd zawiózł wczoraj tę panią... Zapytaj o to.
- Ach, a co ty, nianiu! – szepnęła służąca i nawet przykucnęła przed staruszką. - Gdzie on to zabrał? Jestem, na Boga, nikim...
- Nie martw się. Przysięgać to grzech! Za przeklinanie wiesz, jak Bóg ukarze! I zabrał mnie do miejsca, gdzie pokazują poruszających się mężczyzn. Poruszają się i śpiewają. Rozkładają prześcieradło i poruszają się po nim. Mała pani mi powiedziała. Widzisz, sama to nie wystarczy, więc miała szczęście z dziewczyną. Sam bym się dowiedział, wziąłbym dobrą gałązkę i pojechałem nią wzdłuż Zacharyewskiej! Po prostu nie ma komu powiedzieć. Czy współcześni ludzie rozumieją podstęp. W dzisiejszych czasach każdy dba tylko o siebie. Uch! Cokolwiek zapamiętasz, zgrzeszysz! Panie wybacz mi!
„Pan jest oczywiście zajętym człowiekiem, ciężko im wszystko przejrzeć” – śpiewała skromnie służąca spuszczając wzrok. "Oni są miłymi ludźmi.
- Znam twojego pana! Wiem od dzieciństwa! Gdybym jutro nie poszedł do komunii, opowiedziałbym Ci o Twoim Mistrzu! Od dzieciństwa! Ludzie idą na mszę - nasza jeszcze nie spała. Przychodzą ludzie z kościoła - piją nasze herbaty i kawy. A gdy tylko Matka Boża zaciągnęła go do generała, kanapowy ziemniak, pasożyt, nie mogę sobie tego wyobrazić! Już myślę: ukradł sobie tę rangę! Gdziekolwiek jest, ale ukradł! Po prostu nie ma kogo spróbować! A ja długo myślałam, że to ukradłam. Myślą: niania to stara głupia, z nią wszystko jest możliwe! To głupie, może głupie. Tak, nie każdy powinien być mądry, ktoś musi być głupi.
Pokojówka z przestrachem spojrzała na drzwi.
- Nasza sprawa, nianiu, urzędniku. Bóg z nim! Odpuść sobie! Nie rozumiemy. Czy pójdziesz wcześnie rano do kościoła?
„Może w ogóle nie pójdę spać. Chcę być pierwszą osobą, która pójdzie do kościoła. Aby wszystkie śmieci nie wspinały się przed ludźmi. Każdy świerszcz zna twoje serce.
- Kto się na coś wspina?
- Tak, staruszka jest tu sama. Lodowate, co trzyma duszę. Przed wszystkimi, Boże, wybacz mi, drań przyjdzie do kościoła, a po tym, jak wszyscy inni wyjdą. Czas Kazhinny zatrzyma wszystkich. A Hosza siadał na chwilę! Każda z nas, starsze kobiety, jest zaskoczona. Nieważne, jak silny jesteś, a gdy zegar będzie wskazywał, usiądziesz trochę. A ta echida nie jest inna niż celowa. Czy przetrwanie tak dużej ilości rzeczy jest statyczne? Pewna starsza kobieta prawie przypaliła swoją chusteczkę świecą. I szkoda, że to się nie przyjęło. Nie gap się! Po co się gapić! Wskazane jest wpatrywanie się. Przyjdę jutro przed wszystkimi innymi i zatrzymam to, więc przypuszczam, że to złagodzi siłę. Nie widzę jej! Dzisiaj jestem na kolanach i sam na nią patrzę. Echida ty, myślę, echida! Aby pęknąć bańka wodna! To grzech i nic na to nie poradzisz.
„Nic, nianiu, teraz, gdy się wyspowiadałaś, wszystkie grzechy księdza zostały odpuszczone. Teraz twój ukochany jest czysty i niewinny.
- Tak, do cholery! Puścić! To grzech, ale muszę powiedzieć: ten ksiądz źle mnie spowiadał. To właśnie wtedy pojechali do klasztoru z ciotką i księżniczką, więc można powiedzieć, że się przyznał. Już mnie torturował, torturował, wyrzucał, wyrzucał, narzucał trzy pokuty! Wszyscy pytali. Zapytał, czy księżniczka myśli o dzierżawieniu łąk. No cóż, pożałowałem, powiedziałem, że nie wiem. I wkrótce ożyję. Co jest nie tak? Tak, mówię, ojcze, jakie mam grzechy. Najstarsi. Kocham kawę i kłócić się ze służbą. „A specjalne” – mówi – „nie?” A jakie są te szczególne? Każdy człowiek ma swój własny, szczególny grzech. Właśnie to. I zamiast próbować i zawstydzać go, wziął i przeczytał urlop. To wszystko dla Ciebie! Jakimś cudem wziął pieniądze. Chyba się nie poddałam, że nie mam żadnych wyjątkowych! Uff, przepraszam pana! Pamiętaj, mylisz się! Ratuj i zlituj się. Dlaczego tu siedzisz? Lepiej byłoby pójść i pomyśleć: „Jak ja tak żyję, a nie wszystko idzie dobrze?” Jesteś młodą dziewczyną! Na jej głowie jest zwinięte bocianie gniazdo! Czy zastanawiałeś się nad dniami? W takie dni pozwólcie sobie na swobodę. I nigdzie od was, bezwstydnicy, nie ma przejścia! Spowiadając się, przyszedłem, pozwólcie mi – pomyślałem – posiedzę spokojnie. Przecież jutro idę do komunii. NIE. A potem tam dotarła. Przychodziła, robiła różne brudne sztuczki, cokolwiek jest gorsze. Cholerny draniu, Boże, wybacz mi. Spójrz, szedłem z jaką siłą! Już niedługo, mamo! Wiem wszystko! Daj mi czas, wypiję wszystko za panią! - Idź odpocząć. Boże wybacz mi, kto jeszcze będzie przywiązany!
humorystyczne historie
(...) Śmiech bowiem jest radością i dlatego sam w sobie jest dobry.
Spinoza. „Etyka”, część IV Twierdzenie XLV, scholia II.
Przeklęty
Prawa noga Leshki przez długi czas była zdrętwiała, ale nie miał odwagi zmienić pozycji i słuchał z niecierpliwością. Na korytarzu było zupełnie ciemno, a przez wąską szczelinę w półotwartych drzwiach widać było jedynie jasno oświetlony fragment ściany nad kuchenką. Na ścianie wisiał duży ciemny krąg zwieńczony dwoma rogami. Lyoshka domyślił się, że ten krąg to nic innego jak cień głowy ciotki z wystającymi końcami szalika.
Ciotka przyjechała z wizytą do Leshki, którą zaledwie tydzień temu zidentyfikowała jako „chłopców do obsługi pokoju”, a teraz prowadziła poważne negocjacje z kucharzem, który jej patronował. Negocjacje miały nieprzyjemnie niepokojący charakter, ciotka była bardzo poruszona, a rogi na murze podnosiły się i opadały stromo, jakby jakaś niewidzialna bestia uderzała ich niewidzialnych przeciwników.
Założono, że Lyoshka myje kalosze z przodu. Ale, jak wiadomo, ktoś się oświadcza, ale Bóg rozporządza, a Łyoszka ze szmatą w rękach podsłuchiwał za drzwiami.
„Od początku zrozumiałem, że to partacz” – śpiewał bogatym głosem kucharz. - Ile razy mu powtarzam: jeśli nie jesteś głupcem, chłopie, miej oczy szeroko otwarte. Nie rób nic, ale miej oczy szeroko otwarte. Ponieważ - peelingi Dunyashka. I nie prowadzi uchem. Dziś rano pani znów krzyknęła - nie ingerowała w piec i zamknęła go głownią.
Rogi na ścianie drżą, a ciotka jęczy jak harfa eolska:
– Gdzie mogę z nim pójść? Mavra Siemionowna! Kupiłem mu buty, żeby nie jadł, żeby nie jadł, dałem mu pięć rubli. Za kurtkę do przeróbki krawiec, nie pił, nie jadł, ukradł sześć hrywien...
- Nie ma innego sposobu, jak wysłać do domu.
- Kochanie! Droga, bez jedzenia, bez jedzenia, cztery ruble, kochanie!
Lyoshka, zapominając o wszelkich środkach ostrożności, wzdycha za drzwiami. Nie chce wracać do domu. Ojciec obiecał, że przyniesie mu siedem skór, a Leshka wie z doświadczenia, jakie to nieprzyjemne.
„No cóż, jest jeszcze za wcześnie na wycie” – znów śpiewa kucharz. „Na razie nikt go nie goni. Pani tylko groziła... Ale lokator Piotr Dmitricz jest bardzo opiekuńczy. Prosto w górę do Leshki. Dość was, mówi Marya Wasiliewna, mówi, że nie jest głupcem, Leshka. On, jak mówi, jest mundurowym adeotem i nie ma co go karcić. Tylko góra dla Leshki.
No cóż, niech go Bóg błogosławi...
- A u nas to, co mówi najemca, jest święte. Ponieważ jest osobą czytającą, płaci ostrożnie...
- A Dunya jest dobra! - ciocia wykręciła rogi. - Nie rozumiem takich ludzi - dać się podkraść chłopcu...
- PRAWDA! PRAWDA. Dziś rano mówię jej: „Idź, otwórz drzwi, Dunyasho” – czule, jakby w życzliwy sposób. Więc prycha mi w twarz: „Ja, Grit, nie jesteś portierem, otwórz sam!” I wypiłem to wszystko za nią. Jak otwierać drzwi, żebyście nie byli odźwiernymi, mówię, ale jak pocałować woźnego na schodach, żebyście wszyscy byli odźwiernymi...
- Panie, miej litość! Od tych lat do wszystkiego, dozowania. Dziewczyna jest młoda, chce żyć i żyć. Jedna pensja, bez litości, nie...
- Ja, co? Powiedziałam jej wprost: jak otworzyć drzwi, żeby nie zostać odźwiernym. Ona, widzisz, nie jest odźwiernym! I jak przyjmować prezenty od woźnego, żeby była odźwiernym. Tak, szminka najemcy ...
Trrrr… – zatrzasnął się elektryczny dzwonek.
- Leshka-a! Leshka-a! zawołał kucharz. - Och, ty, porażka! Dunyasha został odesłany, ale nawet nie słucha uchem.
Lyoshka wstrzymał oddech, przycisnął się do ściany i stał cicho, dopóki nie przepłynął obok niego wściekły kucharz, ze złością grzechotając wykrochmalonymi spódnicami.
„Nie, fajki” - pomyślała Leshka - „nie pójdę do wioski. Nie jestem głupcem, chcę, tak szybko zyskam przychylność. Nie drap mnie, nie w ten sposób.
I czekając na powrót kucharza, zdecydowanym krokiem wszedł do izb.
„Bądź, piasek, na twoich oczach. I w jakich oczach będę, gdy nikogo nie będzie w domu.
Poszedł na przód. Hej! Płaszcz wisi - lokator domu.
Pobiegł do kuchni i wyrwał oszołomionemu kucharzowi pogrzebacz, pobiegł z powrotem do pokojów, szybko otworzył drzwi do kwater lokatorów i poszedł zamieszać w piecu.
Najemca nie był sam. Towarzyszyła mu młoda dama, w marynarce i pod welonem. Oboje wzdrygnęli się i wyprostowali, gdy wszedł Lyoshka.
„Nie jestem głupia” – pomyślała Leshka, uderzając pogrzebaczem w płonące drewno na opał. „Zwilżę te oczy.” Nie jestem pasożytem - wszyscy jestem w biznesie, wszyscy w biznesie! .. ”
Drewno opałowe trzeszczało, pogrzebacz grzechotał, iskry leciały na wszystkie strony. Lokator i pani milczeli w napięciu. Wreszcie Łyoszka skierował się do wyjścia, lecz już przed drzwiami zatrzymał się i zaczął z niepokojem przyglądać się wilgotnej plamie na podłodze, po czym skierował wzrok na nogi gościa i widząc na nich kalosze, z wyrzutem potrząsnął głową.
„Tutaj”, powiedział z wyrzutem, „odziedziczyli to!” A wtedy gospodyni mnie skarci.
Gość zarumienił się i ze zdziwieniem spojrzał na lokatora.
– Dobrze, dobrze, kontynuuj – uspokajał zawstydzony.
I Lyoshka odszedł, ale nie na długo. Znalazł szmatę i wrócił, żeby wytrzeć podłogę.
Zastał lokatora i gościa w milczeniu pochylonych nad stołem i pogrążonych w kontemplacji obrusu.
„Spójrzcie, gapili się” – pomyślała Leshka, „musieli zauważyć to miejsce. Myślą, że nie rozumiem! Znaleziono głupca! Rozumiem. Pracuję jak koń!”
I podchodząc do zamyślonej pary, pilnie wytarł obrus tuż pod nosem lokatora.
- Czym jesteś? - on był przestraszony.
- Jak co? Nie mogę żyć bez oczu. Duniaszka, slash, zna tylko podstęp, a nie jest woźną od pilnowania porządku... Woźny na schodach...
- Idź stąd! Idiota!
Jednak przestraszona młoda dama chwyciła lokatora za rękę i zaczęła coś szeptać.
- Zrozumie ... - usłyszała Lyoshka, - słudzy ... plotki ...
Pani miała łzy zawstydzenia w oczach i drżącym głosem powiedziała do Leszki:
„Nic, nic, chłopcze… Nie musisz zamykać drzwi, kiedy wychodzisz…”
Lokator uśmiechnął się pogardliwie i wzruszył ramionami.
Lyoshka wyszedł, ale po dotarciu do przodu przypomniał sobie, że dama poprosiła, aby nie zamykać drzwi, i wracając, otworzyła je.
Lokator odbił się od swojej pani jak kula.
„Ekscentryczny” – pomyślała Leshka, odchodząc. „W pokoju jest jasno, a on się boi!”
Lyoshka wyszedł na korytarz, spojrzał w lustro, przymierzył kapelusz lokatora. Następnie wszedł do ciemnej jadalni i podrapał paznokciami drzwiczki szafki.
„Spójrz, cholernie niesolony!” Siedzisz tu cały dzień, jak koń, pracujesz, a ona zna tylko zamki do szafy.
Postanowiłem pójść jeszcze raz i zamieszać w piecu. Drzwi do pokoju lokatora znów się zamknęły. Lyoshka był zaskoczony, ale wszedł.
Lokator siedział cicho obok pani, ale krawat miał z jednej strony i patrzył na Leshkę takim spojrzeniem, że tylko cmoknął językiem:
"Na co patrzysz! Sama wiem, że nie jestem pasożytem, nie siedzę bezczynnie.”
Węgle się mieszają, a Łyoszka wychodzi, grożąc, że wkrótce wróci, aby zamknąć piec. Odpowiedzią było ciche, pół jęknięcie, pół westchnienie.
Lyoshka poszła i znudziła się: nie można już myśleć o żadnej pracy. Zajrzałem do sypialni pani. Było tam cicho. Przed ikoną paliła się lampa. Pachniało perfumami. Lyoshka wspiął się na krzesło, długo patrzył na fasetowaną różową lampę, pobożnie się przeżegnał, po czym zanurzył w nim palec i naoliwił sobie czoło. Potem podszedł do toaletki i powąchał po kolei każdą butelkę.
- Ech, co tu jest! Nieważne, jak ciężko pracujesz, jeśli nie na twoich oczach, one się nie liczą. Przynajmniej złam czoło.
Ze smutkiem wyszedł na korytarz. W mrocznym salonie coś zaskrzypiało pod jego stopami, po czym z dołu zatrzepotała zasłona, a za nią kolejna...
"Kot! on myślał. - Spójrz, spójrz, znowu na lokatorkę w pokoju, znowu pani będzie wściekła, jak poprzedniego dnia. Żartujesz!.. "
Radosny i ożywiony pobiegł do ukochanego pokoju.
- To ja jestem przeklęty! Pokażę Ci jak wędrować! Odwrócę twoją twarz na ogonie! ..
Najemca nie miał twarzy.
– Postradałeś zmysły, ty nędzny idioto! krzyknął. - Kogo karcisz?
„Hej, podły, po prostu daj mi pobłażliwość, żebyś potem nie przeżył” – próbowała Leshka. – Nie możesz jej wpuszczać do pokoi! Od niej tylko skandal! ..
Pani drżącymi rękami poprawiła kapelusz, który spadł jej na tył głowy.
„Ten chłopak jest trochę szalony” – szepnęła, przestraszona i zawstydzona.
- Wynoś się, przeklęty! - i wreszcie Łyoszka, ku pocieszeniu wszystkich, wyciągnął kota spod kanapy.
„Panie” – błagał lokator – „czy w końcu stąd wyjdziesz?”
- Spójrz, do cholery, drapie! Nie można jej trzymać w pokojach. Była wczoraj w salonie pod zasłoną...
A Lyoshka długo i szczegółowo, nie ukrywając żadnego szczegółu, nie szczędząc ognia i kolorów, opisał zdumionym słuchaczom całe niehonorowe zachowanie okropnego kota.
Jego historię wysłuchano w ciszy. Pani pochyliła się i szukała czegoś pod stołem, a lokator, jakoś dziwnie naciskając ramię Leszkina, wypchnął narratora z pokoju i zamknął drzwi.
„Jestem mądrym facetem” – szepnęła Leshka, wypuszczając kota na tylne schody. - Inteligentny i pracowity. Zaraz włączę piekarnik.
Tym razem lokator nie słyszał kroków Leshki: klęczał przed panią i pochylając głowę nisko nad jej nogami, zamarł w bezruchu. A pani zamknęła oczy i cała twarz się skrzywiła, jakby patrzyła w słońce…
Jesień to sezon grzybowy.
Wiosna ma zęby.
Jesienią wybierają się do lasu na grzyby.
Wiosną - do dentysty po zęby.
Dlaczego tak jest, nie wiem, ale to prawda.
To znaczy nie wiem o zębach, wiem o grzybach. Ale dlaczego każdej wiosny można spotkać zabandażowane policzki u osób zupełnie nieodpowiednich dla tego gatunku: taksówkarzy, oficerów, śpiewaków w stołówkach, konduktorów tramwajowych, zapaśników, sportowców, koni wyścigowych, tenorów i niemowląt?
Czy dlatego, że – jak trafnie ujął to poeta – „odsłania się pierwszy kadr” i wieje zewsząd?
W każdym razie nie jest to taki drobiazg, jak się wydaje, a ostatnio przekonałam się, jak silne wrażenie pozostawia w człowieku ten dentystyczny czas i jak intensywnie przeżywane jest samo wspomnienie o nim.
Kiedyś poszedłem do starych dobrych znajomych po zapalniczkę. Zastałam całą rodzinę przy stole, oczywiście właśnie jedli śniadanie. (Użyłem tutaj wyrażenia „przy świetle”, bo już dawno zrozumiałem, co to znaczy po prostu bez zaproszenia, a na „światło” można iść o dziesiątej rano i wieczorem, kiedy wszystkie lampy wyszli.)
Wszyscy zostali zmontowani. Matka, zamężna córka, syn z żoną, panna córka, zakochana studentka, wnuczka, licealistka i znajoma ze wsi.
Nigdy nie widziałem tej spokojnej mieszczańskiej rodziny w tak dziwnym stanie. Oczy wszystkich zapłonęły jakimś chorobliwym podekscytowaniem, twarze pokryły się plamami.
Od razu wiedziałem, że coś się stało. W przeciwnym razie po co wszyscy byliby na tym zgromadzeniu, dlaczego syn i żona, którzy zwykle przychodzili tylko na minutę, mieliby siedzieć i się martwić.
Zgadza się, jakikolwiek skandal rodzinny i nie zapytałem.
Siedziałem, pospiesznie nalewałem herbatę, a oczy wszystkich były utkwione w synu mistrza.
– No cóż, idę dalej – powiedział.
Zza drzwi wyjrzała brązowa twarz z krzaczastą brodawką: to była stara pielęgniarka, która też słuchała.
- No cóż, założył szczypce po raz drugi. Bóle piekielne! Ryczę jak bieługa, szarpię nogami, a on ciągnie. Jednym słowem wszystko jest tak jak być powinno. W końcu, wiesz, wyciągnięto...
„Opowiem ci po tobie” – nagle przerywa młoda dama.
– A ja chciałbym… Kilka słów – mówi zakochana studentka.
„Poczekaj, nie możesz zrobić wszystkiego na raz” – urywa matka.
Syn z godnością odczekał chwilę i mówił dalej:
- ... Wyciągnąłem, obejrzałem ząb, oskrobałem i powiedziałem: "Przepraszam, to już nie ten sam ząb!" I wraca do jamy ustnej po trzeci ząb! Nie, myślisz! Mówię: „Szanowny Panie! Jeśli ty…"
- Panie, miej litość! – jęczy pielęgniarka za drzwiami. „Po prostu pozwól im odejść…
- A dentysta mi mówi: „Czego się boisz?” - znajomy z kraju nagle się zepsuł. „Jest się czego bać! Tuż przed tobą usunąłem wszystkie czterdzieści osiem zębów jednemu pacjentowi!” Ale nie byłem zagubiony i powiedziałem: „Przepraszam, dlaczego tak dużo? To musiała być krowa, a nie pacjent!” Ha ha!
„I nie ma krów” – uczeń szturchnął głową. - Krowa to ssak. Teraz powiem. W naszej klasie…
- Cii! Ciii! - syknął. - Nie przeszkadzać. Twoja kolej później.
„Poczuł się urażony” – kontynuował narrator – „i teraz myślę, że usunął pacjentowi dziesięć zębów, a pacjent sam usunął resztę! .. Ha ha!
- Teraz ja! – krzyknął licealista. - Dlaczego zawsze jestem ostatni?
- To dentystyczny bandyta! - zatriumfował znajomy z kraju, zadowolony ze swojej historii.
„A w zeszłym roku zapytałam dentystę, jak długo wytrzyma plomba” – zaniepokoiła się młoda dama, „a on odpowiedział: „Pięć lat, ale nie potrzebujemy zębów, żeby przeżyć”. Mówię: „Czy naprawdę umrę za pięć lat?” Byłem strasznie zaskoczony. I wydymał wargi: „To pytanie nie jest bezpośrednio związane z moją specjalizacją”.
- Po prostu ich wypuść! - niania ekscytuje się za drzwiami.
Wchodzi pokojówka, zbiera naczynia, ale nie może wyjść. Zatrzymuje się jak oczarowana, z tacą w dłoniach.
Zarumieniona i blada. Widać, że ona też ma wiele do powiedzenia, ale nie ma odwagi.
Mój znajomy wyrwał mu ząb. Bolało strasznie! – powiedział zakochany student.
- Znalazłem coś do powiedzenia! - licealista podskakiwał. – Bardzo interesujące, myślisz! Teraz ja! W naszej klasie…
„Mój brat chciał wyrwać ząb” – zaczęła Bonna. Poinformowano go, że po drugiej stronie schodów mieszka dentysta. Poszedł i zadzwonił. Drzwi otworzył mu sam dentysta. Widzi, że pan jest bardzo przystojny, więc nawet wyrwanie zęba nie jest straszne. Mówi do mistrza: „Proszę, błagam, wyrwij mi ząb”. Mówi: „No cóż, chętnie, ale nie mam nic. Czy to bardzo boli?” Brat mówi: „To bardzo boli; rozerwać prosto szczypcami.” - „No, chyba że szczypcami!” Poszedłem, obejrzałem, przyniosłem szczypce, duże. Mój brat otworzył usta, ale szczypce nie pasowały. Brat się rozzłościł: „Kim jesteś” – mówi – „dentystą, skoro nie masz nawet narzędzi?” I był bardzo zaskoczony. „Tak, jestem” – mówi – „wcale nie jestem dentystą! Jestem inżynierem". - „Jak więc wspiąć się na ząb, żeby go wyrwać, jeśli jest się inżynierem?” „Tak, jestem” – mówi – „i nie wspinam się. Sam do mnie przyszedłeś. Myślałem, że wiecie, że jestem inżynierem i po prostu proszę o pomoc w ludzki sposób. I jestem miły, cóż…”
„Ale fershal mnie rozdarł” – wykrzyknęła nagle niania z natchnieniem. - Był takim łajdakiem! Złapał go szczypcami i po minucie wyciągnął. Nie miałam nawet czasu oddychać. „Daj” – mówi – „starej kobiecie pięćdziesiąt kopiejek”. Odwróciłem się raz - i pięćdziesiąt kopiejek. „Mądry” – mówię. „Nawet nie miałem czasu oddychać!” A on mi odpowiedział: „No cóż” – mówi – „chcesz, żebym cię ciągnął cztery godziny po podłodze po ząb za twoje pięćdziesiąt dolarów? Jesteście chciwi – mówi – wszyscy i raczej zawstydzeni!
- Na Boga, to prawda! pokojówka nagle krzyknęła, stwierdzając, że przejście od pielęgniarki do niej nie było zbyt obraźliwe dla panów. „Na Boga, to wszystko prawda. Są nosicielami życia! Mój brat poszedł wyrwać ząb, a lekarz mu powiedział: „Masz na tym zębie cztery korzenie, wszystkie są ze sobą splecione i przylegają do oka. Za ten ząb nie mogę wziąć mniej niż trzy ruble. A gdzie płacimy trzy ruble? Jesteśmy biednymi ludźmi! Tak pomyślał brat i mówi: „Nie mam przy sobie takich pieniędzy, ale możesz mi dzisiaj wyrwać ten ząb za półtora rubla. Za miesiąc otrzymam zapłatę od właściciela, wtedy dojedziesz do końca. Więc nie! Nie zgodziłem się! Daj mu wszystko na raz!
- Skandal! - nagle przypomniał sobie, patrząc na zegar, letni przyjaciel. - Trzy godziny! Jestem spóźniony do pracy!
- Trzy? Mój Boże, i jesteśmy w Carskim! syn i żona podskoczyli.
– Ach! Nie nakarmiłem dziecka! – zmartwiła się córka.
I wszyscy rozproszyli się, podgrzani, przyjemnie zmęczeni.
Ale wróciłem do domu bardzo nieszczęśliwy. Faktem jest, że sam bardzo chciałem opowiedzieć jedną historię stomatologiczną. Tak, nie zaproponowano mi.
„Siedzą” – myślę – „ze swoim zwartym kręgiem burżuazyjnym, niczym Arabowie przy ognisku, opowiadając swoje historie. Czy myślą o nieznajomym? Oczywiście jest mi to obojętne, ale i tak jestem gościem. Niedelikatne z ich strony.”
Oczywiście, że mnie to nie obchodzi. Jednak nadal chcę powiedzieć...
Miało to miejsce w odległym, prowincjonalnym miasteczku, gdzie nie było żadnej wzmianki o dentystach. Bolał mnie ząb i wysłali mnie do prywatnego lekarza, który według plotek rozumiał coś na temat zębów.
Wszedł. Doktor był tępy, koślawy i tak chudy, że można go było zobaczyć tylko z profilu.
- Ząb? To jest straszne! Cóż, pokaż mi! Pokazałem.
- Czy to boli? Jak dziwnie! Taki piękny ząb! Czy to boli? Cóż, to straszne! Taki ząb! Wręcz niesamowite!
Rzeczowym krokiem podszedł do stołu, znalazł jakąś długą szpilkę, prawdopodobnie z kapelusza żony.
- Otwórz usta!
Szybko pochylił się i szturchnął mnie szpilką w język. Następnie starannie wysuszył szpilkę i obejrzał ją, jakby to było cenne narzędzie, które może przydać się niejeden raz, aby nie uległo zniszczeniu.
„Przepraszam, pani, tylko tyle mogę dla pani zrobić.
Patrzyłam na niego w milczeniu i sama poczułam, jak zaokrągliły mi się oczy. Zmarszczył brwi przygnębiony.
Przepraszam, nie jestem ekspertem! Robię co mogę!
* * *
To właśnie powiedziałem.
Zwinność rąk
Na drzwiach małej drewnianej budki, w której w niedziele miejscowa młodzież tańczyła i odgrywała występy charytatywne, wisiał długi czerwony plakat:
„Specjalnie przechodząc, na prośbę publiczności, sesję wspaniałego fakira z czarnej i białej magii.
Najbardziej niesamowite sztuczki, takie jak: palenie chusteczki na oczach, wyciąganie srebrnego rubla z nosa najbardziej szanowanej publiczności i tak dalej, wbrew naturze.
Przez boczne okno wyjrzała smutna głowa i sprzedawała bilety.
Od rana pada deszcz. Drzewa w ogrodzie wokół budki zmokły, spuchły i zalały szary drobny deszcz posłusznie, nie otrząsając się.
Już przy wejściu wielka kałuża bulgotała i bulgotała. Bilety sprzedano za jedyne trzy ruble.
Zaczęło się ściemniać.
Smutna głowa westchnęła, zniknęła, a z drzwi wyczołgał się nędzny pan w nieokreślonym wieku.
Trzymając oburącz płaszcz za kołnierz, podniósł głowę i patrzył na niebo ze wszystkich stron.
- Ani jednej dziury! Wszystko jest szare! Wypalenie w Timashev, wypalenie w Szczigrach, wypalenie w Dmitriewie... Wypalenie w Oboyanie, wypalenie w Kursku... A gdzie nie ma wypalenia? Gdzie, pytam, nie jest to wypalenie zawodowe? Wysłałem mandat honorowy do sędziego, wysłałem do głowy, wysłałem do komendanta policji… wysłałem do wszystkich. Zamierzam włączyć światła.
Spojrzał na plakat i nie mógł się oderwać.
Czego jeszcze potrzebują? Ropień na głowie czy co?
O ósmej zaczęli się zbierać.
Albo nikt nie przybył na miejsca honorowe, albo wysłano służbę. Część pijanych osób podeszła na miejsca stojące i od razu zaczęła grozić, że zażądają zwrotu pieniędzy.
O wpół do dziesiątej okazało się, że nikt więcej nie przyjdzie. A ci, którzy siedzieli, przeklinali tak głośno i stanowczo, że dłuższe zwlekanie stało się niebezpieczne.
Iluzjonista założył długi surdut, który z każdą trasą stawał się coraz szerszy, westchnął, przeżegnał się, wziął pudełko z tajemniczymi dodatkami i wyszedł na scenę.
Przez kilka sekund stał w milczeniu i myślał:
„Zbiórka wynosi cztery ruble, nafta sześć hrywien, to jeszcze nic, ale pokój kosztuje osiem rubli i tyle! Syn Golovina jest na honorowym miejscu – niech mu. Ale jak odejdę i co będę jadł, pytam cię.
I dlaczego jest pusty? Ja sam napełniłbym publiczność takim programem.
- Brawo! krzyknął jeden z pijaków. Czarodziej się obudził. Zapalił świecę na stole i powiedział:
- Szanowna publiczność! Pozwólcie, że poprzedzę Was wstępem. To, co tu zobaczycie, nie jest niczym cudownym ani czarami, które są sprzeczne z naszą religią prawosławną i nawet są zabronione przez policję. Coś takiego nie zdarza się nawet na świecie. NIE! Daleko stąd! To, co tu zobaczycie, to nic innego jak zręczność i zwinność rąk. Daję słowo honoru, że nie będzie tu żadnych tajemniczych czarów. Teraz zobaczysz niezwykły wygląd jajka na twardo w całkowicie pustej chusteczce.
Pogrzebał w pudełku i wyciągnął kolorową chusteczkę zwiniętą w kłębek. Jego ręce lekko się trzęsły.
„Zapewniam, że chusteczka jest całkowicie pusta. Tutaj to wytrząsam.
Wytrząsnął chusteczkę i rozciągnął ją rękami. „Rano jedna kopiejka i herbata bez cukru” – pomyślał. "Co z jutrem?"
„Możesz się upewnić” – powtórzył – „że nie ma tu jajka.
Publiczność poruszyła się i szeptała. Ktoś prychnął. I nagle jeden z pijaków zabrzęczał:
- Jesz! Oto jajko.
- Gdzie? Co? - mag był zdezorientowany.
- I przywiązany do szalika na sznurku.
„Z drugiej strony” – krzyczały głosy. - Świeci na świecy.
Zawstydzony mag odwrócił chusteczkę. Rzeczywiście, jajko wisiało na sznurku.
- Och, ty! Ktoś przemówił w przyjazny sposób. - Szedłbyś za świecą, to byłoby niezauważalne. I wyprzedziłeś! Tak, bracie, nie możesz.
Mag był blady i uśmiechał się cierpko.
„To prawda” – powiedział. - Ja jednak ostrzegałem, że to nie czary, a jedynie zręczność rąk. Przepraszam, panowie... – Jego głos zadrżał i umilkł.
- OK! OK!
- Nic tu nie ma!
- Pójść dalej!
„Teraz przejdźmy do następnego niesamowitego zjawiska, które będzie ci się wydawać jeszcze bardziej niesamowite.
Niech ktoś z najbardziej szanowanych słuchaczy pożyczy swoją chusteczkę.
Publiczność była nieśmiała.
Wielu już go wyjęło, ale po dokładnym przyjrzeniu się pospieszyli, aby włożyć go do kieszeni.
Wtedy mag podszedł do syna Golovina i wyciągnął jego drżącą rękę.
„Mogłabym oczywiście wziąć chusteczkę, bo jest całkowicie bezpieczna, ale można by pomyśleć, że coś zmieniłam.
Syn Golovina podał mu chusteczkę, a mag ją rozwinął, potrząsnął i rozciągnął.
- Proszę upewnij się! Kompletny szalik. Syn Golovina z dumą patrzył na publiczność.
- Nowy wygląd. Ten szalik jest magiczny. Zwijam go więc rurką, teraz przykładam do świecy i zapalam. Oświetlony. Wypalony cały róg. Widzieć?
Publiczność wyciągnęła szyję.
- Prawidłowy! krzyknął pijak. - Śmierdzi spalenizną.
- A teraz policzę do trzech i - chusteczka znów będzie cała.
- Raz! Dwa! Trzy!! Proszę spojrzeć! Dumnie i zręcznie poprawił chusteczkę.
- Ach!
- Ach! publiczność wstrzymała oddech.
Na środku szalika znajdowała się ogromna wypalona dziura.
- Jednakże! - powiedział syn Golovina i pociągnął nosem.
Mag przycisnął chusteczkę do piersi i nagle wybuchnął płaczem.
- Lord! Najpoważniejszy pu... Brak kolekcji!.. Rano padał deszcz... nie jadłem... nie jadłem - grosz za bułkę!
- Dlaczego, jesteśmy niczym! Niech Bóg będzie z tobą! publiczność krzyczała.
- Zabijcie nas, bestie! Pan jest z tobą.
Ale mag łkał i wycierał nos magiczną chusteczką.
- Cztery ruble opłaty... pokój - osiem rubli... vo-o-o-osiem... o-o-o-o...
Jakaś kobieta westchnęła.
- Tak, jesteś pełny! O mój Boże! Okazało się, że dusza! krzyczeli dookoła.
Przez drzwi wystawała głowa w ceratowym kapturze.
- Co to jest? Idź do domu!
I tak wszyscy wstali. Wyszli. Pluskali się w kałużach, milczeli, wzdychali.
„I co wam mogę powiedzieć, bracia” – powiedział nagle wyraźnie i głośno jeden z pijaków.
Wszyscy nawet się zatrzymali.
- Cóż mam ci powiedzieć! W końcu łotrzykowie odeszli. Zabierze od ciebie pieniądze, wywróci twoją duszę. A?
- Nadmuchaj! - ktoś zahuczał we mgle.
- Dokładnie to, co napompować. Aida! Kto jest z nami? Raz, dwa... No cóż, marsz! Bez sumienia ludzie... Ja też zapłaciłem pieniądze, które nie zostały skradzione... No cóż, pokażemy im! Żżiwa.
Egzamin
Na przygotowanie się do egzaminu z geografii przeznaczono trzy dni. Manichka spędziła dwójkę przymierzając nowy gorset z prawdziwą planszetą. Trzeciego dnia wieczorem zasiadłem do nauki.
Otworzyła książkę, rozłożyła mapę i – od razu zdała sobie sprawę, że nie wie zupełnie nic. Żadnych rzek, żadnych gór, żadnych miast, żadnych mórz, żadnych zatok, żadnych zatok, żadnych zatok, żadnych przesmyków - absolutnie nic.
A było ich wiele i każda rzecz z czegoś słynęła.
Morze Indyjskie słynęło z tajfunu, Wiazma z pierników, Pampas ze swoich lasów, Llanos ze swoich stepów, Wenecja ze swoich kanałów, a Chiny z szacunku dla swoich przodków.
Wszystko było sławne!
Dobra Sławuszka siedzi w domu, a chuda biega po świecie – i nawet pińskie bagna słynęły z gorączki.
Być może Manichka miałaby czas na wkuwanie imion, ale nigdy nie poradziłaby sobie ze sławą.
- Panie, spraw, aby Twoja służebnica Maria zdała egzamin z geografii!
I napisała na marginesie kartki: „Panie, daj! Panie, daj! Panie, daj!”
Trzy razy.
Wtedy pomyślałam: napiszę dwanaście razy „Panie, daj mi”, wtedy zdam egzamin.
Pisała dwanaście razy, ale już kończąc ostatnie słowo, przekonała samą siebie:
- Aha! Cieszę się, że dokończyłem to do końca. Nie, mamo! Jeśli chcesz zdać egzamin, napisz jeszcze dwanaście razy, a najlepiej wszystkie dwadzieścia.
Wyjęła notes, bo na marginesach mapy nie było wystarczająco dużo miejsca, i usiadła do pisania. Napisał i mówił:
„Czy wyobrażasz sobie, że jeśli napiszesz dwadzieścia razy, i tak zdasz egzamin?” Nie, kochanie, napisz pięćdziesiąt razy! Może wtedy coś wyjdzie. Pięćdziesiąt? Cieszę się, że wkrótce skończysz! A? Sto razy i ani słowa mniej…
Pióro pęka i plami.
Manichka odmawia kolacji i herbaty. Ona nie ma czasu. Policzki ją pieką, cała się trzęsie od pośpiesznej, gorączkowej pracy.
O trzeciej nad ranem, zapełniwszy dwa zeszyty i knebel, zasnęła nad stołem.
* * *
Głupia i śpiąca weszła do klasy.
Wszyscy byli już zebrani i dzielili się swoimi wrażeniami.
„Moje serce zatrzymuje się na pół godziny co minutę!” - powiedziała pierwsza uczennica, przewracając oczami.
Bilety były już na stole. Najbardziej niedoświadczone oko od razu podzieliłoby je na cztery odmiany: bilety zgięte w tubę, łódkę, rogi w górę i rogi w dół.
Ale ciemne osobistości z ostatnich ławek, które wymyśliły tę podstępną rzecz, stwierdziły, że to wciąż za mało i krążyły wokół stołu, prostując bilety, aby były lepiej widoczne.
- Manya Kuksina! oni krzyczeli. Jakie bilety zapamiętałeś? A? Tutaj zauważcie to właściwie: z łódką - to pięć pierwszych liczb, a z rurką kolejne pięć, a z narożnikami...
Ale Manichka nie słuchał do końca. Pomyślała ze smutkiem, że cała ta naukowa technika nie została stworzona dla niej, która nie zapamiętała ani jednego biletu, i powiedziała z dumą:
- To wstyd tak oszukiwać! Trzeba się uczyć dla siebie, a nie dla ocen.
Nauczyciel wszedł, usiadł, obojętnie zebrał wszystkie bilety i starannie je rozłożył, przetasował. Cichy jęk przeszedł po klasie. Podekscytowali się i kołysali jak żyto na wietrze.
- Pani Kuksina! Proszę przyjść tutaj. Manichka wziął bilet i przeczytał go. Klimat Niemiec. Amerykańska natura. Miasta Ameryki Północnej…
- Proszę, pani Kuksina. Co wiesz o klimacie w Niemczech?
Manichka spojrzała na niego takim wzrokiem, jakby chciała powiedzieć: „Dlaczego torturujecie zwierzęta?” - i łapiąc oddech, szepnęła:
- Klimat Niemiec słynie z tego, że nie ma dużej różnicy między klimatem północy a klimatem południa, ponieważ Niemcy, południe, północ…
Nauczyciel uniósł jedną brew i uważnie przyjrzał się ustom Maniczki.
- Tak jest! Pomyślałem i dodałem:
– Pani Kuksina nic nie wie o klimacie Niemiec. Powiedz nam, co wiesz o naturze Ameryki?
Manichka, jakby zdruzgotana niesprawiedliwym stosunkiem nauczycielki do jej wiedzy, spuściła głowę i pokornie odpowiedziała:
Ameryka słynie z pampasów.
Nauczyciel milczał, a Maniczka po chwili odczekania dodała ledwo słyszalnym głosem:
- I Pampas Llanos.
Nauczyciel westchnął głośno, jakby się obudził, i powiedział z uczuciem:
- Proszę usiąść, pani Kuksina.
* * *
Następny egzamin był z historii.
Chłodna dama ostrzegła surowo:
- Spójrz, Kuksina! Nie zostaniesz poddany dwóm ponownym egzaminom. Przygotuj się tak, jak powinieneś, zgodnie z historią, w przeciwnym razie zostaniesz na drugi rok! Jaka szkoda!
Przez cały następny dzień Maniczka była przygnębiona. Chciałem się zabawić i kupiłem od lodziarza dziesięć porcji pistacji, a wieczorem wbrew woli zażyłem olej rycynowy.
Ale następnego dnia – ostatniego przed egzaminami – leżałem na kanapie, czytając „Drugą żonę Marlitt”, aby odpocząć, przepracowany geografią.
Wieczorem usiadła w Iłowajskim i nieśmiało napisała dziesięć razy z rzędu: „Panie, daj…”
Uśmiechnęła się gorzko i powiedziała:
- Dziesięć razy! Bóg naprawdę potrzebuje dziesięć razy! Można by to napisać sto pięćdziesiąt razy, to już inna sprawa!
O szóstej rano ciotka z sąsiedniego pokoju usłyszała, jak Maniczka mówi do siebie dwoma tonami.
Jeden ton jęknął:
- Nie mogę już tego robić! Nie mogę! Inny zaśmiał się:
- Aha! Nie mogę! Nie możesz napisać tysiąc sześćset razy „Panie, daj mi” i zdać egzamin - tego właśnie chcesz! Więc daj to tobie! W tym celu napisz dwieście tysięcy razy! Nic! Nic!
Przestraszona ciotka uśpiła Maniczkę.
- Nie może tak być. Trzeba też szlifować z umiarem. Przepracujesz się - nie będziesz myśleć o niczym, na co mógłbyś jutro odpowiedzieć.
W klasie wisi stary obraz.
Przerażone szepty i podekscytowanie, i serce pierwszego ucznia, zatrzymujące się co minutę na trzy godziny, i bilety chodzące po stole na czterech nogach, a nauczyciel przerzucający je obojętnie.
Manichka siedzi i czekając na swój los, pisze na okładce starego zeszytu: „Panie, daj”.
Gdyby tylko miała czas napisać dokładnie sześćset razy i znakomicie to zniosła!
- Pani Kuksina Maria!
Nie, nie zrobiłem tego!
Nauczyciel jest zły, sarkastyczny, prosi wszystkich nie o bilety, ale losowo.
- Co wiesz o wojnach Anny Ioannovnej, pani Kuksiny i ich konsekwencjach?
Coś zaświtało w zmęczonej głowie Maniczki:
- Życie Anny Ioannovny było najeżone ... Anna Ioannovna była najeżona ... Wojny Anny Ioannovny były najeżone ...
Przerwała, z trudem łapiąc oddech, i powiedziała więcej, jakby w końcu przypomniała sobie, czego potrzebowała:
- Konsekwencje dla Anny Ioannovny były obarczone ...
I ucichła.
Nauczyciel ujął brodę w dłoń i przycisnął ją do nosa.
Manichka całym sercem obserwowała tę operację, a jej oczy mówiły: „Dlaczego torturujecie zwierzęta?”
„Czy może mi teraz pani powiedzieć, pani Kuksina” – zapytała przymilnie nauczycielka, „dlaczego orleańska dziewczyna miała przezwisko Orleanka?”
Manichka czuł, że jest to pytanie ostatnie, pytanie niosące za sobą ogromne, najbardziej „napięte” konsekwencje. Zabrał ze sobą poprawną odpowiedź: obiecany przez ciotkę rower za przejście do następnej klasy i wieczną przyjaźń z Lisą Bekiną, z którą po porażce będzie musiała się rozstać. Liza już przeżyła i bezpiecznie przejdzie.
- Cóż, proszę pana? nauczyciel pośpieszył, najwyraźniej płonąc z ciekawości, aby usłyszeć odpowiedź Maniczki. Dlaczego nazywa się ją Orleanem?
Manichka przyrzekła sobie w myślach, że nigdy nie będzie jadła słodyczy ani nie była niegrzeczna. Spojrzała na ikonę, odchrząknęła i odpowiedziała stanowczo, patrząc nauczycielowi prosto w oczy:
Ponieważ była dziewczyną.
Mój pierwszy Tołstoj
Pamiętam.
Mam dziewięć lat.
Czytałem „Dzieciństwo” i „Dorastanie” Tołstoja. Czytam i czytam ponownie.
Wszystko w tej książce jest mi znane.
Wołodia, Nikolenka, Luboczka - wszyscy mieszkają ze mną, wszyscy są do mnie podobni, jak moje siostry i bracia. A dom ich babci w Moskwie jest naszym moskiewskim domem i kiedy czytam o salonie, sofie czy klasie, nawet nie muszę sobie nic wyobrażać - to wszystkie nasze pokoje.
Natalya Savvishna - ja też ją dobrze znam - to nasza stara Avdotya Matveevna, była służąca mojej babci. Ma także skrzynię z naklejonymi na wieczku zdjęciami. Tylko ona nie jest tak miła jak Natalya Savvishna. Ona jest zrzędą. Starszy brat nawet o niej recytował: „I nie chciał błogosławić niczego w całej naturze”.
Ale mimo wszystko podobieństwo jest tak wielkie, że kiedy czytam wersety o Natalii Savwisznej, zawsze wyraźnie widzę postać Awdotyi Matwiejewnej.
Wszyscy ich, wszyscy krewni.
I nawet babcia patrząca pytająco surowym wzrokiem spod falbany czapki i butelka wody kolońskiej na stoliku przy jej krześle - wszystko jedno, kochanie.
Jedynym obcym jest wychowawca St-Jerome, którego nienawidzę razem z Nikolenką. Tak, jak ja tego nienawidzę! Wydaje się, że dłużej i silniej niż on sam, bo w końcu pojednał się i przebaczył, a ja kontynuowałam to przez całe życie. „Dzieciństwo” i „Dorastanie” wkroczyły w moje dzieciństwo i dorastanie i zlały się z nimi organicznie, jakbym ich nie czytała, a po prostu je przeżywała.
Ale w historii mojej duszy, w jej pierwszym rozkwicie, inne dzieło Tołstoja, Wojna i pokój, przeszyło jak czerwona strzała.
Pamiętam.
Mam trzynaście lat.
Każdego wieczoru, ze szkodą dla zadanych lekcji, czytam i czytam na nowo tę samą książkę - „Wojna i pokój”.
Zakochałam się w księciu Andrieju Bołkońskim. Nienawidzę Nataszy, po pierwsze, bo jestem zazdrosna, a po drugie, ponieważ go zdradziła.
„Wiesz” – mówię do siostry – „Moim zdaniem Tołstoj napisał o niej błędnie. Nikt nie mógł jej lubić. Oceńcie sami – warkocz miała „rzadki i niezbyt długi”, usta miała opuchnięte. Nie, myślę, że wcale jej nie lubiłem. I zamierzał się z nią ożenić z litości.
Potem nie podobało mi się, dlaczego książę Andriej piszczy, gdy się złości. Myślałem, że Tołstoj też to źle napisał. Wiedziałem na pewno, że książę nie pisnął.
Co wieczór czytam Wojnę i pokój.
Te godziny były bolesne, gdy zbliżałem się do śmierci księcia Andrieja.
Wydaje mi się, że zawsze trochę liczyłem na cud. Musiałam mieć nadzieję, bo za każdym razem, gdy umierał, ogarniała mnie ta sama rozpacz.
W nocy, leżąc w łóżku, uratowałem go. Kazałem mu rzucić się na ziemię razem z innymi, kiedy granat eksplodował. Dlaczego ani jeden żołnierz nie pomyślał, żeby go popchnąć? Zgadłbym, pchnąłbym.
Następnie wysłała do niego wszystkich najlepszych współczesnych lekarzy i chirurgów.
Co tydzień czytałam, jak umiera, mając nadzieję i wiarę w cud, że może tym razem nie umrze.
NIE. Zmarł! Zmarł!
Żywy człowiek umiera raz, ale ten umiera na zawsze, na zawsze.
I serce moje jęczało i nie mogłam przygotowywać lekcji. A rano… Sam wiesz, co rano dzieje się z osobą, która nie przygotowała lekcji!
I w końcu o tym pomyślałem. Postanowiła udać się do Tołstoja i poprosić go o uratowanie księcia Andrieja. Nawet jeśli poślubi go z Nataszą, nawet się na to zdecyduję, nawet na to! - tylko nie umieraj!
Zapytała guwernantkę, czy autorka mogłaby coś zmienić w już opublikowanym dziele. Odpowiedziała, że wydaje się możliwe, że autorzy czasami wprowadzają poprawki do nowego wydania.
Konsultowałam to z siostrą. Powiedziała, że koniecznie trzeba iść do pisarza z jego wizytówką i poprosić o podpis, bo inaczej w ogóle nie będzie chciał rozmawiać, a z nieletnimi w ogóle nie rozmawia się.
To było bardzo przerażające.
Stopniowo dowiedziałem się, gdzie mieszka Tołstoj. Mówili różne rzeczy – że w Khamovnikach, że chyba opuścił Moskwę, że wyjeżdżał któregoś dnia.
Kupiłem portret. Zacząłem myśleć o tym, co powiedziałbym. Bałam się nie płakać. Ukrywała swój zamiar przed rodziną – wyśmiewaliby ją.
W końcu podjąłem decyzję. Przybyło kilku krewnych, w domu powstało zamieszanie - czas był dogodny. Powiedziałam starej niani, żeby mnie zabrała „do koleżanki na lekcje” i poszła.
Tołstoj był w domu. Te kilka minut, które musiałam czekać na korytarzu, były za krótkie, abym mogła uciec, a przed pielęgniarką było mi wstyd.
Pamiętam pulchną młodą damę, która przechodziła obok mnie i coś śpiewała. To całkowicie mnie zdezorientowało. To idzie tak prosto, a nawet śpiewa i nie boi się. Myślałam, że w domu Tołstoja wszyscy chodzili na palcach i rozmawiali szeptem.
Wreszcie on. Był mniejszy, niż się spodziewałem. Spojrzał na pielęgniarkę, na mnie. Wyciągnąłem kartę i wymawiając ze strachu „l” zamiast „r”, mruknąłem:
- Tutaj poprosili mnie o podpisanie zdjęcia.
Od razu mi to odebrał i poszedł do innego pokoju.
Wtedy zdałam sobie sprawę, że nie mogę o nic prosić, nie odważę się o niczym powiedzieć i że zostałam tak zhańbiona, że zginę na zawsze w jego oczach, przez moje „flirtowanie” i „fotografię”, które tylko Bóg mi da najlepiej posprzątać.
Wrócił i podał kartę. Dygnąłem.
– A ty, starsza pani? – zapytał pielęgniarkę.
- Nic, jestem z młodą damą.
To wszystko.
Przypomniała sobie w łóżku „latanie” i „fotografię” i płakała w poduszkę.
W klasie miałam rywalkę, Yulenkę Arshevę. Ona także była zakochana w księciu Andrieju, ale tak gwałtownie, że wiedziała o tym cała klasa. Zbeształa także Nataszę Rostow i nie wierzyła, że książę pisnął.
Starannie ukrywałem swoje uczucia, a kiedy Arszewa zaczęła się wściekać, starałem się trzymać z daleka i nie słuchać, żeby się nie zdradzić.
A pewnego razu podczas lekcji literatury, porządkując niektóre typy literackie, nauczyciel wspomniał o księciu Bołkońskim. Cała klasa jak jedna osoba zwróciła się do Arshevoya. Siedziała tam czerwona na twarzy, uśmiechnięta w napięciu, a uszy miała tak nabrzmiałe krwią, że nawet spuchły.
Ich imiona były ze sobą powiązane, ich romans naznaczony był szyderstwem, ciekawością, potępieniem, zainteresowaniem – całą tą postawą, jaką społeczeństwo zawsze reaguje na każdą powieść.
A ja sam, z moim sekretnym „nielegalnym” uczuciem, sam się nie uśmiechnąłem, nie przywitałem i nawet nie odważyłem się spojrzeć na Arszewę.
Wieczorem usiadłem i przeczytałem o jego śmierci. Czytałem i już nie miałem nadziei i nie wierzyłem w cud.
Czytałem to z udręką i cierpieniem, ale nie narzekałem. Posłusznie opuściła głowę, pocałowała książkę i zamknęła ją.
- Było życie, które przeżyło i zakończyło się.
śmieszne w smutnym
Podczas wojny domowej było wiele zabawnych epizodów, które nie zostały nigdzie i przez nikogo nagrane.
Oczywiście nie przejdą do historii, ale z biegiem czasu albo zostaną całkowicie zapomniane, albo zostaną ozdobione takimi wynalazkami, że stracą całą prawdę i zainteresowanie.
Historia zapisze wielkich ludzi, wielkie fakty i wydarzenia. W takim a takim dniu, powie, takie a takie miasto zostało zdobyte przez takiego a takiego generała w ciężkich bitwach i stratach. Opisana zostanie taktyka ofensywy, obrony, kapitulacji miasta, paniki mieszkańców, poszczególnych przypadków okrucieństw – ale wydarzenia nie oddają koloru, smaku, „żywego ciała”. W zabawnych lub tragicznych opowieściach naiwnych świadków czasami ujawniają się prawdziwe fizjonomie wydarzeń, żywe i ciepłe.
Pamiętam, że w gazetach generał Szkuro z małym oddziałem zajął wieś okupowaną przez bolszewików.
Tak piszą.
A mówią o tym tak:
We wsi okupowanej przez bolszewików od kilku dni krążyły pogłoski o zbliżaniu się generała Szkuro. Ludność była zmartwiona, komisarze, zamykając się na klucz i zawieszając okna, spakowali walizki i pospiesznie wyjechali „w podróż służbową”.
I wtedy pewnego pięknego poranka z hukiem, wychylając się na siodle, główną ulicą przeleciał Kozak. Przeleciał obok, na pełnych obrotach spuścił konia przed dom sołtysa i machając biczem nad głową, krzyknął:
- Wszystko było gotowe! Pół godziny później do wioski wkracza generał.
Krzyknął, zawrócił konia i tak zrobił. Tylko pył wirował i kamienie trzaskały.
W jednej chwili wszystkie ulice zostały zamiecione miotłą. Ani żywego ducha. Kurczaki i inne zostały usunięte. Okiennice, drzwi trzasnęły. Zamknięty, siedzący, cichy. Stara kobieta zapaliła czwartkową świecę przed ikonami.
- Niech cię Bóg błogosławi!
A władze wsi szły ukradkiem wzdłuż murów, zbierały się i rozmawiały między sobą: jak podają generałowi chleb i sól, czy można używać tego samego ręcznika, którym witano bolszewików, czy niezręcznie .
Pomyślałem - zdecydowałem, że OK.
- Nie przywitaj się z każdym kichnięciem.
Kopyta trzasnęły.
- Nadchodzi! Jeździ!
- Co to jest?
Generał idzie sam, przyjaciel, z ordynansem. Jeździ powoli, gniewnie mówi o czymś do sanitariusza. Albo jest niezadowolony, albo wydaje surowe rozkazy.
Władze wybiegły przestraszone. Generał ledwo na nich patrzy. Natychmiast zamknął się w wyznaczonym mu pomieszczeniu, rozłożył karty, szturchnął szpilkami, popękał długopisem – walczył.
Nagle na ulicy znów pojawia się Kozak. Ten sam kudłaty, zahartowany, straszny, jak ten, który skoczył pierwszy.
Generał usłyszał, otworzył okno i zapytał:
- Co jeszcze?
Koń tańczy pod Kozakiem, Kozak melduje się od konia – tak mówią i tak, kawaleria się martwi, chce wejść do wsi.
Generał zmarszczył brwi.
- To jest zabronione! Niech zostanie tam, gdzie była. Wpuścić ją do wioski – całe dobro zostanie zrabowane – jest bardzo rozgoryczona.
Kozak galopował – spod kopyt iskrzyły się tylko. I znowu generał za swoje plany.
Kwadrans później kolejny Kozak z drugiej strony. Ten sam kudłaty, ten sam straszny - jakby taki sam. Prosto do generała.
Artyleria jest zaniepokojona. Chce wejść do wsi.
Generał wpadł w złość. Krzyki w całej wiosce.
– Nie możesz ich tu wpuścić! Spalą wszystkie domy, tak rozgoryczeni. Niech poczekają za lasem.
Kozak nie miał czasu ukryć się przed oczami - trzeci toczy się z trzeciej strony. Jest tak samo kudłaty, a przerażonym wieśniakom wydaje się, że to ten sam, czego nie można sobie wyobrazić ze strachem.
Nie, nie ten sam. Kręci się po wiosce, przeklina, pospiesznie szuka generała, nie wie gdzie.
- Harcerze chcą iść do wioski.
Oret Generalny:
- Nie waż się. Rozwalą całą wioskę, tacy są rozgoryczeni. Nakazuję mieszkańcom natychmiastowe oddanie całej posiadanej broni – inaczej nie mogę za nic ręczyć!
Mieszkańcy wyciągnęli broń, pospieszcie się, przeżegnajcie. Włożyli to na wózki. Zabrali ich Kozak i sam ordynans.
Za nimi, ważny krok bez pośpiechu wyszedł, a generał uspokoił artylerię. Odszedł i został. Dopiero następnego dnia mieszkańcy dowiedzieli się, że generał przybył tylko z dwoma Kozakami, że posłaniec nie wydawał się przestraszony, ale w rzeczywistości był to ten sam, i że generał nie miał ani kawalerii, ani artylerii, ani zwiadowców. jakikolwiek.
I cała ta historia, wyblakła i bezkrwawa, została wydrukowana słowami:
„Generał Szkuro z małym oddziałem zajął wioskę zajętą przez bolszewików”.
* * *
Pamiętam też historię o tym, jak „uczniowie drżeli”.
To było na Kaukazie.
Oddział uczniów szkół średnich z walecznych gimnazjów kaukaskich musiał powstrzymywać bolszewików aż do przybycia Kozaków.
Gimnazjaliści się powstrzymali. Walczyli jak Leonidowie ze Sparty, zgodnie z przykazaniami Iłowajskiego. Znakomicie!
Nagle, w ferworze bitwy, słyszą dziki gwizd gdzieś z góry. Odwrócili się i zadrżeli.
Z góry, z góry, jak coś spada, ale nie możesz rozróżnić co. Albo ludzie na koniach, albo po prostu konie bez ludzi. Szczyty w pogotowiu, grzywy trzepoczą, ręce i nogi zwisają, trzaskają strzemionami... Jest tylko jeden koń, siodło jest puste, wystaje z niego jedna noga, a szczyt trzęsie się na boku. Chmiel! noga drgnęła, spod brzucha konia wyłonił się kudłaty Kozak i jak piszczał, jak pohukiwał! Pisk, brzęk, wycie, gwizd.
— Czereśnie!
Uczniowie zadrżeli i rozbiegli się. Błysnęły tylko spartańskie obcasy.
- Co ty, co za wstyd! – zarzucali im później. - W końcu to nasi Kozacy przyszli ci z pomocą.
„Niech Bóg będzie z nimi. To bardzo przerażające. Walczyli z wrogiem, ale nie mogli znieść sojusznika.
* * *
Przychodzi mi na myśl jeszcze jedna zabawna historia o „sztuczce charkowskiej”.
Na krótko przed zdobyciem Charkowa przez ochotników a nowe zdjęcie, tak lojalna, że wszędzie rozwieszała ogłoszenia: „Komuniści mają 50 proc. zniżki. Towarzysze komisarze są usuwani z miłością za darmo.
Oczywiście pochlebianie komuś, kto jest filmowany za darmo, a nawet z miłością!
Komisarze włożyli nowe kurtki, żółte buty za brzuch, paski, uprzęże, rewolwery, słowem wszystko, co niezbędne dla komisarskiej estetyki, i poszli strzelać.
„Z przyjemnością” – głosi zdjęcie. - Bądźcie tak uprzejmi i pokażcie dokument, że naprawdę jesteście komisarzami. A potem, sam rozumiesz, pożądane jest, aby wielu wycofało się za darmo ...
Komisarze oczywiście pokazali dokumenty, fotograf zanotował w księdze nazwiska i stanowiska klientów i zabrał je z miłością.
Ochotnicy niespodziewanie zajęli miasto. Niewielu bolszewikom udało się uciec. Reszta zmieniła kolor z czerwonego na ochronny i zaczęła czekać na sprzyjające czasy.
Nagle – kurwa! Aresztowanie za aresztowaniem. I wszystkiego najlepszego i najlepszego ze wszystkich przemalowanych!
- Skąd wiedziałeś?
- Jak skąd? Tak, mamy tutaj własną fotografię. Tutaj - wszystkie Twoje dokumenty są spisane, a zdjęcia załączone. Te portrety zostały użyte do poszukiwania ciebie.
Bolszewicy byli bardzo zawstydzeni, jednak złożyli hołd wrogom.
- Mądre-och! Póki co nawet o tym nie myśleliśmy.
Przeżywamy trudny i straszny czas. Ale życie, samo życie, wciąż tyle samo się śmieje, co płacze.
Ona coś takiego!
Przeklęty
Prawa noga Leshki przez długi czas była zdrętwiała, ale nie miał odwagi zmienić pozycji i słuchał z niecierpliwością. Na korytarzu było zupełnie ciemno, a przez wąską szczelinę w półotwartych drzwiach widać było jedynie jasno oświetlony fragment ściany nad kuchenką. Na ścianie wisiał duży ciemny krąg zwieńczony dwoma rogami. Lyoshka domyślił się, że ten krąg to nic innego jak cień głowy ciotki z wystającymi końcami szalika.
Ciotka przyjechała z wizytą do Leshki, którą zaledwie tydzień temu zidentyfikowała jako „chłopców do obsługi pokoju”, a teraz prowadziła poważne negocjacje z kucharzem, który jej patronował. Negocjacje miały nieprzyjemnie niepokojący charakter, ciotka była bardzo poruszona, a rogi na murze podnosiły się i opadały stromo, jakby jakaś niewidzialna bestia uderzała ich niewidzialnych przeciwników.
Rozmowa toczyła się pełnym głosem, lecz w żałosnych miejscach przechodziła w szept, głośny i gwiżdżący.
Założono, że Lyoshka myje kalosze z przodu. Ale, jak wiadomo, ktoś się oświadcza, ale Bóg rozporządza, a Łyoszka ze szmatą w rękach podsłuchiwał za drzwiami.
„Od początku zrozumiałem, że to partacz” – śpiewał bogatym głosem kucharz. - Ile razy mu powtarzam: jeśli nie jesteś głupcem, chłopie, miej oczy szeroko otwarte. Nie rób nic, ale miej oczy szeroko otwarte. Ponieważ - peelingi Dunyashka. I nie prowadzi uchem. Dziś rano pani znów krzyknęła - nie ingerowała w piec i zamknęła go głownią.
Rogi na ścianie drżą, a ciotka jęczy jak harfa eolska:
– Gdzie mogę z nim pójść? Mavra Siemionowna! Kupiłem mu buty, żeby nie jadł, żeby nie jadł, dałem mu pięć rubli. Za kurtkę do przeróbki krawiec, nie pił, nie jadł, ukradł sześć hrywien...
- Nie ma innego sposobu, jak wysłać do domu.
- Kochanie! Droga, bez jedzenia, bez jedzenia, cztery ruble, kochanie!
Lyoshka, zapominając o wszelkich środkach ostrożności, wzdycha za drzwiami. Nie chce wracać do domu. Ojciec obiecał, że przyniesie mu siedem skór, a Leshka wie z doświadczenia, jakie to nieprzyjemne.
„No cóż, jest jeszcze za wcześnie na wycie” – znów śpiewa kucharz. „Na razie nikt go nie goni. Pani tylko groziła... Ale lokator Piotr Dmitricz jest bardzo opiekuńczy. Prosto w górę do Leshki. Dość was, mówi Marya Wasiliewna, mówi, że nie jest głupcem, Leshka. On, jak mówi, jest mundurowym adeotem i nie ma co go karcić. Tylko góra dla Leshki.
No cóż, niech go Bóg błogosławi...
- A u nas to, co mówi najemca, jest święte. Ponieważ jest osobą czytającą, płaci ostrożnie...
- A Dunya jest dobra! - ciocia wykręciła rogi. - Nie rozumiem takich ludzi - dać się podkraść chłopcu...
- PRAWDA! PRAWDA. Dziś rano mówię jej: „Idź, otwórz drzwi, Dunyasho” – czule, jakby w życzliwy sposób. Więc prycha mi w twarz: „Ja, Grit, nie jesteś portierem, otwórz sam!” I wypiłem to wszystko za nią. Jak otwierać drzwi, żebyście nie byli odźwiernymi, mówię, ale jak pocałować woźnego na schodach, żebyście wszyscy byli odźwiernymi...
- Panie, miej litość! Od tych lat do wszystkiego, dozowania. Dziewczyna jest młoda, chce żyć i żyć. Jedna pensja, bez litości, nie...
- Ja, co? Powiedziałam jej wprost: jak otworzyć drzwi, żeby nie zostać odźwiernym. Ona, widzisz, nie jest odźwiernym! I jak przyjmować prezenty od woźnego, żeby była odźwiernym. Tak, szminka najemcy ...
Trrrr… – zatrzasnął się elektryczny dzwonek.
- Leshka-a! Leshka-a! zawołał kucharz. - Och, ty, porażka! Dunyasha został odesłany, ale nawet nie słucha uchem.
Lyoshka wstrzymał oddech, przycisnął się do ściany i stał cicho, dopóki nie przepłynął obok niego wściekły kucharz, ze złością grzechotając wykrochmalonymi spódnicami.
„Nie, fajki” - pomyślała Leshka - „nie pójdę do wioski. Nie jestem głupcem, chcę, tak szybko zyskam przychylność. Nie drap mnie, nie w ten sposób.
I czekając na powrót kucharza, zdecydowanym krokiem wszedł do izb.
„Bądź, piasek, na twoich oczach. I w jakich oczach będę, gdy nikogo nie będzie w domu.
Poszedł na przód. Hej! Płaszcz wisi - lokator domu.
Pobiegł do kuchni i wyrwał oszołomionemu kucharzowi pogrzebacz, pobiegł z powrotem do pokojów, szybko otworzył drzwi do kwater lokatorów i poszedł zamieszać w piecu.
Najemca nie był sam. Towarzyszyła mu młoda dama, w marynarce i pod welonem. Oboje wzdrygnęli się i wyprostowali, gdy wszedł Lyoshka.
„Nie jestem głupia” – pomyślała Leshka, uderzając pogrzebaczem w płonące drewno na opał. „Zwilżę te oczy.” Nie jestem pasożytem - wszyscy jestem w biznesie, wszyscy w biznesie! .. ”
Drewno opałowe trzeszczało, pogrzebacz grzechotał, iskry leciały na wszystkie strony. Lokator i pani milczeli w napięciu. Wreszcie Łyoszka skierował się do wyjścia, lecz już przed drzwiami zatrzymał się i zaczął z niepokojem przyglądać się wilgotnej plamie na podłodze, po czym skierował wzrok na nogi gościa i widząc na nich kalosze, z wyrzutem potrząsnął głową.
„Tutaj”, powiedział z wyrzutem, „odziedziczyli to!” A wtedy gospodyni mnie skarci.
Gość zarumienił się i ze zdziwieniem spojrzał na lokatora.
– Dobrze, dobrze, kontynuuj – uspokajał zawstydzony.
I Lyoshka odszedł, ale nie na długo. Znalazł szmatę i wrócił, żeby wytrzeć podłogę.
Zastał lokatora i gościa w milczeniu pochylonych nad stołem i pogrążonych w kontemplacji obrusu.
„Spójrzcie, gapili się” – pomyślała Leshka, „musieli zauważyć to miejsce. Myślą, że nie rozumiem! Znaleziono głupca! Rozumiem. Pracuję jak koń!”
I podchodząc do zamyślonej pary, pilnie wytarł obrus tuż pod nosem lokatora.
- Czym jesteś? - on był przestraszony.
- Jak co? Nie mogę żyć bez oczu. Duniaszka, slash, zna tylko podstęp, a nie jest woźną od pilnowania porządku... Woźny na schodach...
- Idź stąd! Idiota!
Jednak przestraszona młoda dama chwyciła lokatora za rękę i zaczęła coś szeptać.
- Zrozumie ... - usłyszała Lyoshka, - słudzy ... plotki ...
Pani miała łzy zawstydzenia w oczach i drżącym głosem powiedziała do Leszki:
„Nic, nic, chłopcze… Nie musisz zamykać drzwi, kiedy wychodzisz…”
Lokator uśmiechnął się pogardliwie i wzruszył ramionami.
Lyoshka wyszedł, ale po dotarciu do przodu przypomniał sobie, że dama poprosiła, aby nie zamykać drzwi, i wracając, otworzyła je.
Lokator odbił się od swojej pani jak kula.
„Ekscentryczny” – pomyślała Leshka, odchodząc. „W pokoju jest jasno, a on się boi!”
Lyoshka wyszedł na korytarz, spojrzał w lustro, przymierzył kapelusz lokatora. Następnie wszedł do ciemnej jadalni i podrapał paznokciami drzwiczki szafki.
„Spójrz, cholernie niesolony!” Siedzisz tu cały dzień, jak koń, pracujesz, a ona zna tylko zamki do szafy.
Postanowiłem pójść jeszcze raz i zamieszać w piecu. Drzwi do pokoju lokatora znów się zamknęły. Lyoshka był zaskoczony, ale wszedł.
Lokator siedział cicho obok pani, ale krawat miał z jednej strony i patrzył na Leshkę takim spojrzeniem, że tylko cmoknął językiem:
"Na co patrzysz! Sama wiem, że nie jestem pasożytem, nie siedzę bezczynnie.”
Węgle się mieszają, a Łyoszka wychodzi, grożąc, że wkrótce wróci, aby zamknąć piec. Odpowiedzią było ciche, pół jęknięcie, pół westchnienie.
Lyoshka poszła i znudziła się: nie można już myśleć o żadnej pracy. Zajrzałem do sypialni pani. Było tam cicho. Przed ikoną paliła się lampa. Pachniało perfumami. Lyoshka wspiął się na krzesło, długo patrzył na fasetowaną różową lampę, pobożnie się przeżegnał, po czym zanurzył w nim palec i naoliwił sobie czoło. Potem podszedł do toaletki i powąchał po kolei każdą butelkę.
- Ech, co tu jest! Nieważne, jak ciężko pracujesz, jeśli nie na twoich oczach, one się nie liczą. Przynajmniej złam czoło.
Ze smutkiem wyszedł na korytarz. W mrocznym salonie coś zaskrzypiało pod jego stopami, po czym z dołu zatrzepotała zasłona, a za nią kolejna...
"Kot! on myślał. - Spójrz, spójrz, znowu na lokatorkę w pokoju, znowu pani będzie wściekła, jak poprzedniego dnia. Żartujesz!.. "
Radosny i ożywiony pobiegł do ukochanego pokoju.
- To ja jestem przeklęty! Pokażę Ci jak wędrować! Odwrócę twoją twarz na ogonie! ..
Najemca nie miał twarzy.
– Postradałeś zmysły, ty nędzny idioto! krzyknął. - Kogo karcisz?
„Hej, podły, po prostu daj mi pobłażliwość, żebyś potem nie przeżył” – próbowała Leshka. – Nie możesz jej wpuszczać do pokoi! Od niej tylko skandal! ..
Pani drżącymi rękami poprawiła kapelusz, który spadł jej na tył głowy.
„Ten chłopak jest trochę szalony” – szepnęła, przestraszona i zawstydzona.
- Wynoś się, przeklęty! - i wreszcie Łyoszka, ku pocieszeniu wszystkich, wyciągnął kota spod kanapy.
„Panie” – błagał lokator – „czy w końcu stąd wyjdziesz?”
- Spójrz, do cholery, drapie! Nie można jej trzymać w pokojach. Była wczoraj w salonie pod zasłoną...
A Lyoshka długo i szczegółowo, nie ukrywając żadnego szczegółu, nie szczędząc ognia i kolorów, opisał zdumionym słuchaczom całe niehonorowe zachowanie okropnego kota.
Jego historię wysłuchano w ciszy. Pani pochyliła się i szukała czegoś pod stołem, a lokator, jakoś dziwnie naciskając ramię Leszkina, wypchnął narratora z pokoju i zamknął drzwi.
„Jestem mądrym facetem” – szepnęła Leshka, wypuszczając kota na tylne schody. - Inteligentny i pracowity. Zaraz włączę piekarnik.
Tym razem lokator nie słyszał kroków Leshki: klęczał przed panią i pochylając głowę nisko nad jej nogami, zamarł w bezruchu. A pani zamknęła oczy i cała twarz się skrzywiła, jakby patrzyła w słońce…
"Co on tam robi? Lesha była zaskoczona. - Jakbym żuł guzik jej buta! Nie...najwyraźniej coś upuścił. Pójdę poszukać…”
Podszedł i pochylił się tak szybko, że lokator, który nagle się ożywił, uderzył go boleśnie czołem w czoło.
Pani podskoczyła cała zdezorientowana. Lyoshka wspiął się pod krzesło, zajrzał pod stół i wstał, rozkładając ramiona.
- Nic tam nie ma.
- Czego szukasz? Czego w końcu od nas potrzebujesz? - krzyknął lokator nienaturalnie cienkim głosem i zarumienił się cały.
- Myślałam, że coś upuścili... To znowu zniknie, jak broszka od tej pani, od czarnej, która idzie z tobą na herbatę... Trzeciego dnia, jak wychodziłam, ja, piasek, Lyosha , zgubił broszkę, - zwrócił się bezpośrednio do pani, która nagle zaczęła go bardzo uważnie słuchać, a nawet otworzyła usta, a jej oczy stały się zupełnie okrągłe.
- No cóż, wszedłem za parawan na stole i znalazłem. A wczoraj znowu zapomniałem broszki, ale to nie ja ją wyczyściłem, ale Dunyashka - więc to jest broszka, więc koniec ...
- Więc to prawda! pani nagle krzyknęła dziwnym głosem i chwyciła lokatora za rękaw. - Więc to prawda! Prawda!
„Szczerze mówiąc, to prawda” – zapewnił ją Lyoshka. - Dunyashka ukradł, tnie. Gdyby nie ja, ukradłaby wszystko. Sprzątam wszystko jak koń... na Boga, jak pies...
Ale oni go nie słuchali. Kobieta wkrótce wbiegła do przedpokoju, lokator za nią i oboje ukryli się za frontowymi drzwiami.
Lyoshka wszedł do kuchni, gdzie kładąc się spać w starej skrzyni bez blatu, powiedział do kucharza z tajemniczą miną:
- Jutro rozetnij pokrywę.
- Dobrze! była zaskoczona radością. - Co powiedzieli?
- Jeśli powiem, stało się, wiem.
Następnego dnia Leshka została wyrzucona.
pokutny
Stara niania, żyjąca w spoczynku w rodzinie generała, przyszła od spowiedzi.
Siedziała przez chwilę w swoim kącie i poczuła się urażona: panowie jedli obiad, pachniało czymś smacznym i rozległ się szybki stukot służącej obsługującej stół.
- Pa! Namiętny, nie namiętny, ich to nie obchodzi. Tylko po to, żeby nakarmić twoje łono. Niechętnie grzeszysz, Boże przebacz mi!
Wyszła, przeżuła, pomyślała i poszła do korytarza. Usiadł na klatce piersiowej.
Pokojówka przeszła obok, zaskoczona.
- A dlaczego tu siedzisz, nianiu? Dokładnie lalka! Na Boga - dokładnie lalka!
- Myśl, co mówisz! – warknęła niania. - Takie dni, i przysięga. Czy w takie dni przysięga się? Na spowiedzi był mężczyzna i patrząc na ciebie będziesz miała czas na ubrudzenie się przed komunią.
Pokojówka była przestraszona.
- Winny, nianiu! Gratulacje, wyznanie.
- "Gratulacje!" Dziś gratulacje! W dzisiejszych czasach starają się niejako obrazić i zrobić wyrzuty osobie. Właśnie teraz rozlał się ich alkohol. Kto wie, co rozlała. Nie będziesz też mądrzejszy od Boga. A mała dama mówi: „To prawda, niania to rozlała!” Z takich lat i takich słów.
- Nawet zaskakujące, nianiu! Takie małe, a już wszyscy wiedzą!
- Dzieci Noneshnye, matka, gorzej niż położnicy! Oto one, noneshnie dzieci. Ja, co! Nie osądzam. Byłam u spowiedzi, teraz dopiero jutro napiję się makowej rosy, a co dopiero... A ty mówisz - gratulacje. Jest starsza pani w czwartym tygodniu postu; Mówię do Soni: „Pogratuluj babci”. A ona prycha: „Oto jest! bardzo potrzebne!" A ja mówię: „Babcię trzeba szanować! Babcia umrze, może pozbawić ją spadku. Tak, gdybym miał jakąś kobietę, tak, każdego dnia znalazłbym coś, czemu mógłbym pogratulować. Dzień dobry, babciu! Tak, dobra pogoda! Tak, wesołych świąt! Tak, z bezdusznymi imieninami! Miłego kęsa! Ja, co! Nie osądzam. Jutro idę do komunii, mówię tylko, że to niedobrze i raczej wstydliwie.
- Powinnaś odpocząć, nianiu! – skrzywiła się pokojówka.
„Rozciągnę nogi, położę się w trumnie. Odpoczywam. Będziesz miał czas na radość. Już dawno byłbym poza światem, ale tutaj nie jestem wam dany. Młoda kość na zębach chrzęści, a stara w gardle. Nie połykaj.
- A co ty, nianiu! I wszyscy tylko na ciebie patrzą, jakby chcieli cię szanować.
- Nie, nie mów mi o szacunku. To wasi szanowni, ale nikt mnie nie szanował od młodości, więc na starość jest już za późno, abym się wstydził. Lepiej idź i zapytaj woźnicę, dokąd zawiózł wczoraj tę panią... Zapytaj o to.
- Ach, a co ty, nianiu! – szepnęła służąca i nawet przykucnęła przed staruszką. - Gdzie on to zabrał? Jestem, na Boga, nikim...
- Nie martw się. Przysięgać to grzech! Za przeklinanie wiesz, jak Bóg ukarze! I zabrał mnie do miejsca, gdzie pokazują poruszających się mężczyzn. Poruszają się i śpiewają. Rozkładają prześcieradło i poruszają się po nim. Mała pani mi powiedziała. Widzisz, sama to nie wystarczy, więc miała szczęście z dziewczyną. Sam bym się dowiedział, wziąłbym dobrą gałązkę i pojechałem nią wzdłuż Zacharyewskiej! Po prostu nie ma komu powiedzieć. Czy współcześni ludzie rozumieją podstęp. W dzisiejszych czasach każdy dba tylko o siebie. Uch! Cokolwiek zapamiętasz, zgrzeszysz! Panie wybacz mi!
„Pan jest oczywiście zajętym człowiekiem, ciężko im wszystko przejrzeć” – śpiewała skromnie służąca spuszczając wzrok. "Oni są miłymi ludźmi.
- Znam twojego pana! Wiem od dzieciństwa! Gdybym jutro nie poszedł do komunii, opowiedziałbym Ci o Twoim Mistrzu! Od dzieciństwa! Ludzie idą na mszę - nasza jeszcze nie spała. Przychodzą ludzie z kościoła - piją nasze herbaty i kawy. A gdy tylko Matka Boża zaciągnęła go do generała, kanapowy ziemniak, pasożyt, nie mogę sobie tego wyobrazić! Już myślę: ukradł sobie tę rangę! Gdziekolwiek jest, ale ukradł! Po prostu nie ma kogo spróbować! A ja długo myślałam, że to ukradłam. Myślą: niania to stara głupia, z nią wszystko jest możliwe! To głupie, może głupie. Tak, nie każdy powinien być mądry, ktoś musi być głupi.
Pokojówka z przestrachem spojrzała na drzwi.
- Nasza sprawa, nianiu, urzędniku. Bóg z nim! Odpuść sobie! Nie rozumiemy. Czy pójdziesz wcześnie rano do kościoła?
„Może w ogóle nie pójdę spać. Chcę być pierwszą osobą, która pójdzie do kościoła. Aby wszystkie śmieci nie wspinały się przed ludźmi.
Każdy świerszcz zna twoje serce.
- Kto się na coś wspina?
- Tak, staruszka jest tu sama. Lodowate, co trzyma duszę. Przed wszystkimi, Boże, wybacz mi, drań przyjdzie do kościoła, a po tym, jak wszyscy inni wyjdą. Czas Kazhinny zatrzyma wszystkich. A Hosza siadał na chwilę! Każda z nas, starsze kobiety, jest zaskoczona. Nieważne, jak silny jesteś, a gdy zegar będzie wskazywał, usiądziesz trochę. A ta echida nie jest inna niż celowa. Czy przetrwanie tak dużej ilości rzeczy jest statyczne? Pewna starsza kobieta prawie przypaliła swoją chusteczkę świecą. I szkoda, że to się nie przyjęło. Nie gap się! Po co się gapić! Wskazane jest wpatrywanie się. Przyjdę jutro przed wszystkimi innymi i zatrzymam to, więc przypuszczam, że to złagodzi siłę. Nie widzę jej! Dzisiaj jestem na kolanach i sam na nią patrzę. Echida ty, myślę, echida! Aby pęknąć bańka wodna! To grzech i nic na to nie poradzisz.
„Nic, nianiu, teraz, gdy się wyspowiadałaś, wszystkie grzechy księdza zostały odpuszczone. Teraz twój ukochany jest czysty i niewinny.
- Tak, do cholery! Puścić! To grzech, ale muszę powiedzieć: ten ksiądz źle mnie spowiadał. To właśnie wtedy pojechali do klasztoru z ciotką i księżniczką, więc można powiedzieć, że się przyznał. Już mnie torturował, torturował, wyrzucał, wyrzucał, narzucał trzy pokuty! Wszyscy pytali. Zapytał, czy księżniczka myśli o dzierżawieniu łąk. No cóż, pożałowałem, powiedziałem, że nie wiem. I wkrótce ożyję. Co jest nie tak? Tak, mówię, ojcze, jakie mam grzechy. Najstarsi. Kocham kawę i kłócić się ze służbą. „A specjalne” – mówi – „nie?” A jakie są te szczególne? Każdy człowiek ma swój własny, szczególny grzech. Właśnie to. I zamiast próbować i zawstydzać go, wziął i przeczytał urlop. To wszystko dla Ciebie! Jakimś cudem wziął pieniądze. Chyba się nie poddałam, że nie mam żadnych wyjątkowych! Uff, przepraszam pana! Pamiętaj, mylisz się! Ratuj i zlituj się. Dlaczego tu siedzisz? Lepiej byłoby pójść i pomyśleć: „Jak ja tak żyję, a nie wszystko idzie dobrze?” Jesteś młodą dziewczyną! Na jej głowie jest zwinięte bocianie gniazdo! Czy zastanawiałeś się nad dniami? W takie dni pozwólcie sobie na swobodę. I nigdzie od was, bezwstydnicy, nie ma przejścia! Spowiadając się, przyszedłem, pozwólcie mi – pomyślałem – posiedzę spokojnie. Przecież jutro idę do komunii. NIE. A potem tam dotarła. Przychodziła, robiła różne brudne sztuczki, cokolwiek jest gorsze. Cholerny draniu, Boże, wybacz mi. Spójrz, szedłem z jaką siłą! Już niedługo, mamo! Wiem wszystko! Daj mi czas, wypiję wszystko za panią! - Idź odpocząć. Boże wybacz mi, kto jeszcze będzie przywiązany!
Wtajemniczony
Fiodor Iwanowicz otrzymał w nabożeństwie uwagę i w bardzo złym nastroju wrócił do domu. Aby ulżyć swojej duszy, zaczął wynajmować taksówkę z Gostiny Dvor na stronę Piotrogrodu za piętnaście kopiejek.
Kierowca odpowiedział krótko, ale stanowczo. Wywiązała się ciekawa rozmowa, podczas której padły różne życzenia. Nagle ktoś pociągnął Fiodora Iwaniecza za rękaw. Odwrócił się.
Przed nim stała nieznajoma szczupła brunetka o ponurej ożywionej twarzy, jak osoba, która właśnie zgubiła portfel i szybko, ale monotonnie powiedziała:
– Ale my już tu jesteśmy! Czy chciałem tu iść? Cóż, co mogę zrobić, kiedy mnie zaciągnęła? Za parszywe pięćset rubli mieć człowieka prowadzonego jak barana na linie, więc mówię wam, trzeba mieć rozpacz w głosie!
Fiodor Iwanowicz był najpierw zły, potem zaskoczony.
„Kto to? Co się wspina?
„Przepraszam, proszę pana” – powiedział – „nie mam honoru…
Nieznajomy nie dał mu jednak dokończyć.
„No cóż, już wiem z góry, co powiesz!” Powiem Ci więc od razu, że nie mogłam się u Ciebie zatrzymać, bo nie zostawiłaś mi swojego adresu. No właśnie, kogo zapytać? Samuelsona? Więc Samuilson powie, że nie widział cię w oczach.
„Nie znam żadnego Samuelsona” – odpowiedział Fiodor Iwanowicz. - I błagam...
– No cóż, skoro chcesz, żeby podał mi twój adres, nawet jeśli się nie znacie. A Mankina kupiła dywan, więc już sobie wyobrażają… Cóż, czym jest dywan? Pytam cię!
„Bądź miły, proszę pana” – zaprzątnął sobie głowę Fiodor Iwanowicz – „zostaw mnie w spokoju!”
Nieznajomy spojrzał na niego, westchnął i powiedział równie szybko i monotonnie jak poprzednio:
- No cóż, w takim razie muszę ci powiedzieć, że się ożeniłem. Ona jest niesamowita, dla całej Shavli! Mówili o niej, że oko było szklane, więc należy zauważyć, że jest to prawda. Mówili, że ma krzywą stronę, więc to też prawda. Powiedzieli też, że postać... A więc to prawda! Czy możesz mi powiedzieć, kiedy się ożenił? Więc powiem ci, że minęło dużo czasu. Niech policzę: wrzesień... październik... hm... listopad... tak, listopad. Więc jestem żonaty już od pięciu dni. Cierpiał tam dwa dni i dwa dni w drodze... A kto jest winien? Więc będziesz zaskoczony! Słowik!
Fiodor Iwanowicz naprawdę wydawał się zaskoczony. Narrator zwyciężył.
- Słowik! Abramson powiedział mi: „Dlaczego nie kupisz apteki dla siebie? Kupujesz więc aptekę. No cóż, kto nie chce mieć apteki? Pytam cię. Pokaż mi głupca! A Soloveichik powiedział: „Chodźmy do Madame Tselkovnik, ona ma córkę, więc to jest córka! Ma posag trzech tysięcy. Będziesz miał pieniądze na aptekę. Byłam taka zachwycona... no cóż, myślę sobie, niech tak zostanie, skoro już było wszystko źle, to mogłoby być jeszcze trochę! Pojechałem do Mohylewa, strzeliłem do dużej apteki… Na co patrzysz? No, niezupełnie strzelający, ale tylko celujący do siebie. Opiekował się. Ale Madame Tselkovnik nie daje pieniędzy i ukrywa córkę. Dałem sobie nędzną kaucję pięćset rubli. Wziąłem. Kto nie przyjmie depozytu? Pytam cię! Pokaż mi głupca A Shelkin zabrał mnie do Khasinów, mają pięć tysięcy prawdziwych pieniędzy dla swojej córki. Khasins robią bal, jest wielu gości… tańczą tak inteligentnie. A Soloveichik przede wszystkim skacze. Myślę sobie: wolałbym wziąć pięć tysięcy i zastrzelić aptekę Karfunkela na samym placu. Cóż, Soloveichik mówi: „Pieniądze? Czy Khasini mają pieniądze? Spraw, żebym nie miał takich pieniędzy jak oni!” Powiesz, dlaczego uwierzyłem Soloveichikowi? Oh! Musisz wiedzieć, że ma dwa sklepy i pożyczkę; to nie ty i ja. Szlachetny!! No cóż, mówiąc wprost, on poślubił Madmazelle Hasinę, a ja poślubiłam Tselkovnika. Więc ona też kazała na mój koszt udać się do Piotrogrodu! Widziałem to? Na Boga, taki kubek, że nie mogę go zapomnieć! Właśnie szedłem ulicą Bolszoj, chciałem strzelić do apteki. Cóż, co tam jest! Tutaj cię poznałem, to takie miłe, że twój mężczyzna.
- Tak, proszę, w końcu! ryknął Fiodor Iwanowicz. – W końcu cię nie znamy!
Ofiara Soloveitchika uniosła brwi ze zdziwienia.
- My? Czy nie jesteśmy zaznajomieni? Cóż, zadziwiasz mnie śmiertelnie! Pozwól mi! Czy byłeś w Shavli zeszłego lata? Aha! Poszliśmy! Czy poszedłeś z geodetą obejrzeć las? Aha! Powiem ci więc, że byłeś u zegarmistrza Magazinera i pod drzwiami jeden z panów uprzedził cię, że Magaziner poszedł coś zjeść. Cóż, tym samym dżentelmenem byłem ja, huh! Dobrze?
W stereo-foto-kinie-matoscopo-bio-phono i tak dalej. - kolumna
- Proszę, panie tłumaczu, nie pomylić już cewek, jak wtedy.
- Co jest w tym czasie? Nie rozumiem.
- I fakt, że na ekranie pokazano Wilhelma i zejście pancernika oraz ciebie Historia naturalna o pyłku motyla. Mogą wyjść duże kłopoty, nie mówiąc już o tym, że nie chcę płacić pieniędzy za nic. Jesteś znakomitym mówcą, nie kłócę się i doskonale znasz swój biznes, ale czasami trzeba spojrzeć w ekran.
„Nie mogę stać tyłem do publiczności. To tępak mechanika jest tym, co myli - powiedz mu.
Możesz zmrużyć oczy, żeby widzieć. Jednym słowem bądź ostrożny. Czas zacząć.
Dzz… – syknęła latarnia. Wyjaśniający odchrząknął i stojąc tyłem do ekranu, skierował swoją natchnioną twarz prosto w stronę światła.
Łaskawi władcy i łaskawi władcy! zaczął. - Przed wami najczcigodniejsza rzeka Ameryki Północnej, tak zwana Amazonka, dla upodobań tutejszych piękne damy do jazdy. Amazonka dzień i noc toczy swoje majestatyczne fale, tworząc wodospady, źródła i dopływy, pod których pluskiem mają miejsce różne wydarzenia. Jego malownicze brzegi otaczają krzewy, drzewa, piasek i inne odmiany przyrody.
A teraz chwila... I oto jesteśmy przy ponurych ruinach Koloseum. Horror ogarnia członków i przyciąga uwagę. Tutaj potężny tyran zademonstrował swoje okrucieństwo. (Hm… zmiana, czy coś, nie wiek!..) Ny-c, teraz jak za dotknięciem czarodziejskiej różdżki zostajemy przeniesieni do cudownej Grecji i zatrzymujemy się przed posągiem św. Cyprydy, który od wielu lat zachwyca wieki z wdziękiem postawy. (No?) A oto najczcigodniejsze miasto Wenecja, przewyższające swym pięknem grę najbardziej doświadczonej myśli.
Zzz…
Oto wykopaliska w Pompejach. Zwłoki psa i dwojga kochanków, których poza jest dowodem zdumionym widzom, że nasi przodkowie umieli kochać tak samo jak nasi potomkowie.
Dzzz... (Hę? Daj mi spokój! Sam to wiem.)
Zróbmy teraz chwilową dygresję w dziedzinę historii naturalnej. Oto obraz, który można zaobserwować za pomocą cudownego mikroskopu, dumy XX wieku. Pokazuje najmniejszych, niewidocznych dla oka anatomów, pchłę wielkości słonia i infuzorię w kawałku sera. W przyrodzie jest wiele niewytłumaczalnych rzeczy, a ludzie, nie podejrzewając tego, noszą całe światy pod paznokciem któregokolwiek palca.
A teraz spójrzmy na Wezuwiusz: co może być bardziej majestatycznego niż ten wybuchający obraz natury... (Co? A co mnie to obchodzi! To moja wina. Nie pomyliłem cewek. Załóż następną! Natura w swojej hojnej różnorodności... (Dlaczego Wezuwiusz, kiedy zacząłem mówić o rybach? Trzymaj się jednego. Wyzdrowiej! Ja wyzdrowieję dla ciebie!) południowe niebo. Kolejne falowanie magicznej różdżki (jak długo będziesz kopać?)... i jesteśmy nad brzegiem Neapolu, najcudowniejszego miasta na świecie. Przysłowie tysiąckroć trafne (nie przerywaj!), mówiące: „Kto nie pił wody z Neapolu, ten nie pił niczego”. (Co? Fossil? Kto ci powiedział! Zmień cewkę, do cholery! ..) Okolice tego szanowanego miasta też są piękne. Oto Pigmalion, powołany do życia dzięki swojej inspiracji (Jak świnia? Dlaczego świnia? Zawsze wchodzisz do niewłaściwego pudełka! Odłóż to na bok!) hmm... cudowna marmurowa rzeźba, którą wyrzeźbił własnymi rękami ręce (Znowu! Tak, mówiłem, włóż to. Myślisz, że jak pokażesz świnię z ogonem do przodu, to będzie już Pigmalion) wykonane z najwspanialszego marmuru. Jest wiele cudów natury, ale cuda sztuki nie są gorsze.
Zzz…
A oto drugi przykład cudownej twórczości nieznanych rąk - czczona przez wszystkich Wenus z Milo. Zaliczywszy swoją urodę do bogów, ona jednak okazuje skromność (więc powiedziałem… Dlaczego słusznie! Trzeba to zdjąć i odłożyć na bok. Nie można być świnią, gdy mówię o kolejnej cewce!) , Co pokazuje skromność właściwą starożytnym Grekom, nawet na najwyższych szczeblach drabiny publicznej… (i jesteś swój! To po prostu jakiś krzyż na moim życiu!) Schody. I tu jeszcze chwila... z tej grupy nieznanego kutra zostajemy wrzuceni na rozległy step naszego wielkiego i groźnego ojca... (jeśli chcesz pokazać swoją świnię dwanaście razy z rzędu, to jest to lepiej zrobić przerwę, bo społeczeństwo może zażądać zwrotu pieniędzy. Każdy zapłacił i ma prawo żądać. Mówię wam, lepiej zgasić lampę. Co? Pan Dyrektor domyśli się kogo!). A teraz, łaskawi władcy i łaskawi władcy, zrobimy sobie dziesięć minut przerwy, po czym ponownie wyruszymy w nasze dalekie wędrówki po szerokim świecie, które w ten sposób rozwijają zdolności umysłowe i właściwości psychiczne naszej natury, mimo że robimy je siedząc na wygodnych krzesłach. (Ty głupcze! Ty, głupcze!) Żegnamy więc wyspę Celebes wśród lokalnych zwyczajów i niesamowitego otoczenia.
Ośrodek wczasowy
Sezon umiera.
Letni mieszkańcy się rozchodzą, łaźnie i łaźnie są zamykane.
W Kurhausie mówi się o kolei, o parowcach, o rychłym odjeździe.
Panie idą na zakupy, kupują pamiątki: malowane drewniane wazony, Fińskie noże i fartuchy.
- Ile kosztuje „Mitya Maxa”? – pyta pani zadartego, białookiego sklepikarza.
„Ślad Colmy” – odpowiada.
„Colma… hm… Colma, ile to kosztuje?” – pani pyta swojego towarzysza.
„Trzy… myślę, że trzy.
Ile za nasze pieniądze?
„Trzy razy trzydzieści siedem… hm… trzy razy trzy to dziewięć, ale trzy razy siedem… nie mnożą…”
„Żmudne życie w Finlandii” – narzeka pierwszy. - Przez cały dzień po prostu idziesz i przenosisz markę na rubla, z metra na arszina, z kilometra na wiorstę i z kilograma na puda. Głowa się kręci. Cierpiałem przez całe lato, ale jeśli pytasz, nadal nie wiem, ile arszinów, czyli znaków, jest w kilogramie.
//— * * * —//
Umieranie życia najbardziej odczuwa asystent młodego farmaceuty.
W każdy czwartek tańczył szalone Węgierki w kursaal z młodymi reumatycznymi kobietami biorącymi kąpiele błotne.
Każdego ranka biegł na molo i kupował sobie świeży kwiat w dziurce od guzika.
Kwiaty przywieźli miejscowi rybacy bezpośrednio na łodziach wraz z rybami, a te dary natury życzliwie wymieniały się po drodze aromatami. Dlatego w restauracji Kurgauz często podawano szczupaka cuchnącego leworęcznością, a różowy goździk na piersi aptekarza pachniał bałtyckim śledziem.
Ach, niezapomniane wieczory taneczne przy dźwiękach miejskiej orkiestry: skrzypiec, trąbki i bębna!
Na ławkach i krzesłach wzdłuż ścian siedzą mamy, ciotki, które straciły już odwagę, by publicznie okazywać swoje wdzięki, oraz młodsze siostry, które jeszcze nie odważyły się.
Na ścianie wisi plan zajęć tanecznych.
Zadęła trąbka, zapiszczały skrzypce, uderzył bęben.
- Wygląda jak polka? – domyśla się jedna z siedzących matek.
- O nie, mamusiu, kadryl! Nowy kadryl, mówi moja siostra.
„Nie zwisaj nóg i nie krępuj nosa” – interweniuje ciotka. - To nie jest kadryl, ale mazurek.
Steward, długonogi student, Szwed, zastanawia się przez chwilę, ale po szybkim spojrzeniu na rozkład jazdy śmiało krzyczy:
— Valsonowie!
I teraz młoda asystentka farmaceuty, kłaniając się leniwie, obejmuje w dłoni zwarty obóz leczącej się na reumatyzm kobiety i zaczyna płynnie ją obracać po pomieszczeniu. Szkarłatny goździk między ich nosami pachnie okoniem.
- Pas d'espagne! – czerwony i mokry – krzyczy menadżer, a głowa mu się kręci z wysiłku.
Wyskakuje uczeń, mały, gruby, w bulgoczącej płóciennej bluzce. Przed nim, trzymając go za rękę, tupie nogami starsza guwernantka jednego z lekarzy. Uczeń czuje się jak prawdziwy Hiszpan, cmoka językiem, a guwernantka ponuro nadchodzi na niego jak byk na torreadora.
Mały kadet, szarpiąc bluzkę, nagle pochylił głowę przed jedną z ciotek. Potraktowała to jako zaproszenie i zaczęła tańczyć. Ku przerażeniu małego kadeta ciotka wykazała się czysto hiszpańską pasją i niestrudzoną pracą w tańcu. Wiła się, tupała obcasami i wysyłała bachiczne uśmiechy do swojego maleńkiego kochanka.
Pomocnik aptekarza swoimi długimi nogami robił takie precle, że nawet stary pułkownik, który przyglądał się tańcom pod drzwiami, poczuł się nawet urażony.
- Gdyby tylko mogli uśpić żołnierzy, przestaliby być oburzający.
Kierownik znów radzi sobie z harmonogramem i wzywa wszystkich do Węgier.
Namiętności wybuchają. Płeć, wiek, pozycja społeczna – wszystko blaknie i tonie w echem tupotu stóp, pisków i ryku orkiestry.
Oto lekarka w higienicznym kapturze krząta się z dwunastoletnią chudą krokietytką, oto dwie młode damy – jedna dla dżentelmena, tutaj dziesięcioletnia dziewczynka z siwym Szwedem; oto dziwna osoba w aksamitnych butach i parach płóciennych kopniaków, obejmująca studenta medycyny.
Dokładnie o pierwszej w nocy orkiestra natychmiast milknie. Na próżno tancerze, dyndając nogami w powietrzu, uniesioni do „pas de zephyr”, błagają, aby zagrać jeszcze przynajmniej pięć minut. Muzycy ponuro zwijają nuty i zsuwają się z chórów. W milczeniu przechodzą obok publiczności, a wielu zastanawia się głośno, jak te trzy osoby mogły narobić tak okropnego hałasu.
//— * * * —//
Następnego ranka ospały uczeń aptekarza, uśmiechając się zagadkowo, miażdży w moździerzu kredę i miętę.
Drzwi się otwierają. Ona. Pani cierpiąca na reumatyzm w dłoni.
„Bitte… Marienbad…” bełkocze, ale jej oczy mówią: „Pamiętasz?”
– Sztuczne czy naturalne? – pyta cicho, a jego oczy odpowiadają: „Pamiętam! Pamiętam!"
„Dziesięć pensów chłonnej bawełny” – wzdycha („Widzisz, jak trudno się stąd wydostać”).
Wyjmuje watę, owija ją i powoli tłumi oppoponaksem.
W dziurce od guzika ma zwiędły wczorajszy goździk. Dzisiaj nie dotarły żadne nowe kwiaty.
Jesień.
Zamiast polityki
Konst. Erberga
Usiadłem do kolacji.
Głowa rodziny, emerytowany kapitan, z opadającymi, jakby mokrymi wąsami i okrągłymi, zdziwionymi oczami, rozglądał się z miną, jakby dopiero co go wyciągnięto z wody i wciąż nie mógł dojść do siebie. Jednak taki był jego zwykły wygląd i nikt z rodziny nie był tym zawstydzony.
Patrząc z niemym zdumieniem na żonę, na córkę, na lokatora, który wynajmował u nich pokój z obiadem i naftą, wsunął serwetkę za kołnierz i zapytał:
- A gdzie jest Petka?
„Bóg wie, gdzie się tarzają” – odpowiedziała żona. „Na salę gimnastyczną nie zawieziesz kijem, a rolką nie zwabisz do domu”. Gdzieś psuje się z chłopakami.
Lokator zaśmiał się i rzucił słowo:
Tak, to wszystko polityka. Są różne wiece. Gdzie idą dorośli, tam i oni.
– O nie, moja droga – kapitan wytrzeszczył oczy. „Dzięki Bogu, to już koniec. Żadnych rozmów, żadnych pogawędek. To koniec, proszę pana. Teraz musisz robić interesy, a nie kiwać językiem. Oczywiście jestem już na emeryturze, ale też nie siedzę bezczynnie. Tutaj wymyślę jakiś wynalazek, wezmę patent i sprzedam go, ku wstydowi Rosji, gdzieś za granicą.
- A co chcesz wymyślić?
– Tak, nadal nie wiem. Wymyślę coś. Panie, ileż rzeczy jeszcze nie zostało wynalezionych! No cóż, powiedzmy, wymyślę jakąś maszynę, która będzie mnie codziennie rano o wyznaczonej godzinie delikatnie budziła.
Wieczorem przekręcił klamkę, a ona sama mnie obudziła. A?
„Tatusiu” – powiedziała córka – „ale to tylko budzik.
Kapitan zdziwił się i zamilkł.
„Tak, rzeczywiście masz rację” – taktownie zauważył lokator. - Jeśli chodzi o politykę, wszystkim nam kręciło się w głowie. Teraz czujesz, jak myśl odpoczywa.
Zarumieniony trzecioklasista wleciał do klasy, idąc, uderzył matkę w policzek i głośno krzyknął:
- Powiedz mi: dlaczego jest hymn - Azja, a nie hymn - Afryka.
- Panie, miej litość! Zwariowany! Dokąd cię to zaprowadzi! Dlaczego spóźniłeś się na kolację? Wychodzę i zupa jest zimna.
- Nie chcę zupy. Dlaczego nie hymn Afryki?
- Cóż, daj mi talerz: postawię ci kotlet.
- Dlaczego kot jest latem, a nie kotem zimą? – zapytał rzeczowo uczeń i podał mu talerz.
„Pewnie został dzisiaj wychłostany” – domyślił się ojciec.
- Dlaczego wy chłostaliście, a my nie? - wkładając do ust kawałek chleba - mruknął uczeń.
- Nie, widziałeś głupca? – oburzył się zaskoczony kapitan.
//— * * * —//
- Dlaczego jest biały i kurczak, a nie czarny i kogut? – zapytał uczeń, wyciągając talerz po drugą porcję.
– Co-och? Gdyby tylko wstydził się za ojca i matkę?! ..
- Petya, przestań, Petya! – krzyknęła nagle siostra. - Powiedz mi, dlaczego mówią d-wierzyć, a nie mówią d-wątpić? A?
Uczeń pomyślał chwilę i patrząc na siostrę, odpowiedział:
- I dlaczego kupony pan, a nie kupony buraków!
Najemca zaśmiał się.
„Hud-kupony… Nie sądzisz, Iwanie Stepanych, że to zabawne?” Hum-kupony!..
Ale kapitan był całkowicie zaskoczony.
- Sonieczka! – powiedział żałośnie do żony. - Rzuć to... Petya ze stołu! Proszę, dla mojego dobra.
– No cóż, nie możesz tego zrobić sam, prawda? Petya, słyszysz? Tata każe ci odejść od stołu. Marsz do swojego pokoju! Nie mogę być słodki!
Licealista zarumienił się.
- Nie robię nic złego ... cała nasza klasa tak mówi ... Cóż, ja sam biorę rap za wszystkich! ..
- Nic nic! Mówi: wyjdź. Jeśli nie wiesz, jak zachować się przy stole, usiądź na swoim miejscu!
Uczeń wstał, ściągnął kurtkę i z głową schowaną w ramionach podszedł do drzwi.
Spotkawszy pokojówkę z talerzem galaretki migdałowej, załkał i przełykając łzy, powiedział:
- To podłe - tak traktować bliskich... To nie moja wina... Dlaczego to jest winne, a nie piwo?!..
Wszyscy milczeli przez kilka minut. Wtedy córka powiedziała:
„Mogę powiedzieć ci, dlaczego jestem winny, a nie klaśnięcie piwa.
- Och, przestań, przynajmniej ty! matka do niej pomachała. Dzięki Bogu, nie jest mały...
Kapitan milczał, poruszał brwiami, zdziwiony i coś szeptał.
- Ha ha! To cudownie – cieszył się najemca. - I wymyśliłem też: dlaczego żyję ziemią, a nie martwą ziemią. A? To jest po francusku, wiesz. Żywuz. To znaczy, że Cię kocham". Znam języki trochę, czyli po ile dla każdego towarzyska opiera się. Oczywiście nie jestem językoznawcą...
- Hahaha! - córka została zalana. - A dlaczego Dubrovin, a nie osika, jest taki sam? ..
Matka nagle pomyślała. Jej twarz stała się napięta i uważna, jakby czegoś słuchała.
- Czekaj, Sasza! Poczekaj minutę. Jak to jest... Znowu zapomniałem...
Wpatrywała się w sufit i mrugała oczami.
- O tak! Dlaczego szatan... nie... dlaczego diabeł... nie, nie w ten sposób!...
Kapitan patrzył na nią z przerażeniem.
– O czym szczekasz?
- Czekać! Czekać! Nie przeszkadzać. Tak! Dlaczego mówią, żeby rysować, a nie do diabła?
- Oj mamo! Matka! Hahaha! I dlaczego „tata-nerka”, a nie…
Wynoś się, Aleksandro! Być cicho! - krzyknął kapitan i wyskoczył zza stołu.
//— * * * —//
Lokator nie spał długo. Rzucał się, obracał i wciąż myślał o tym, o co zapyta jutro. Wieczorem młoda dama przesłała mu dwie wiadomości od pokojówki. Pierwsza o dziewiątej: „Dlaczego przytulać matkę, a nie ojca?” Inny - o jedenastej: „Dlaczego koszula-ashka, a nie dziewięćdziesiąt dziewięć kopiejek-ashka?”
Obu odpowiedział odpowiednim tonem i teraz męczyło go rozmyślanie, czym jutro poczęstować młodą damę.
„Dlaczego… dlaczego…” szepnął na wpół śpiąc.
Nagle ktoś delikatnie zapukał do drzwi.
Nikt nie odpowiedział, ale pukanie się powtórzyło.
Lokator wstał, owinął się kocem.
- Ai-ai! Co za żart! zaśmiał się cicho, otwierając drzwi i nagle odskoczył.
Przed nim, wciąż w pełni ubrany, stał kapitan ze świecą w dłoniach. Jego zdumiona twarz była blada, a niecodzienna, intensywna myśl ściągnęła okrągłe brwi.
– Winny – powiedział. „Nie zawracam sobie głowy… Poświęcę chwilkę… Pomyślałem o…”
- Co? Co? Wynalazek? Naprawdę?
- Pomyślałem: dlaczego Czarny Nil, a czarny - jakaś inna rzeka? Nie... u mnie było jakoś inaczej... wyszło lepiej... Ale to moja wina... Może przeszkodziłam... Więc - nie mogłam spać, - patrzyłam w światło...
Zaśmiał się ironicznie, zaśmiał i szybko odszedł.
Nowy okólnik
Evel Khasin stał na brzegu i patrzył, jak jego syn płynie promem przez wąską, zarośniętą rzekę.
Na promie był wóz, przygnębiony koń i przygnębiony wieśniak.
Wątpliwości zrodziły się w duszy Evela.
- Czy wziąłeś od niego pieniądze z góry? zawołał syna.
Syn odpowiedział. Evel nie słyszał i chciał zapytać jeszcze raz, ale nagle po drodze usłyszał pospieszne kroki. Odwrócił się. Córka pobiegła prosto do niego, oczywiście z niesamowitą wiadomością. Płakała, machała rękami, kucała, trzymała się za głowę.
- Och, tato! Jeździ! Och, co teraz zrobimy!
- Kto idzie?
- Och, panie oficerze! ..
Evel splotł ręce, spojrzał pytająco w górę, ale nie znajdując żadnego znaku na niebie, pokręcił z wyrzutem głową i zaczął biec w stronę domu.
- Ginda! – krzyknął na korytarzu. - Czy to prawda?
„Och, naprawdę” – odpowiedział łkający głos zza zasłony.
- W czwartek wpadłem, od czwartku minęły trzy dni. Tylko trzy dni. Dlaczego mu nie powiedziałeś?
„Zgłoszono, już przesunięto” – załkał głos Gindy. - Włożyłem płatki, pokroiłem smalec shmatoka, kurczaka z grzebieniem ...
- Może zapomniałeś żarówki?
- I nalałem żarówkę...
Do domu wbiegła dziewczyna.
- Och, tato! Jeździ! Och, blisko!
„Może przyjechał konno” – mówi Evel, a w jego głosie drży nadzieja.
- Nie! Przyszedł na śmieci. Przywiązał konia do płotu, sam idzie do chaty.
Ktoś zapukał do okna.
- Hej! Evel Khasin, przewoźnik!
Evel zrobił miłą minę i wybiegł na ulicę.
„I jak sami siebie zaskoczyliśmy…” zaczął.
Ale sierżant był zajęty i natychmiast zabrał się do pracy.
– Czy jesteś przewoźnikiem Evelem Khasinem?
– No cóż, panie konstablu, powinien pan wiedzieć…
- Co tam wiadomo? – warknął policjant, jakby wydały mu się jakieś nieprzyjemne aluzje. „W obliczu władz nic nie może być nam wiadome. Powstał więc nowy okólnik. Czyli Żyd, który ma niesympatyczny rozkład w otaczającej przyrodzie i niebezpiecznie podnieca mieszkańców, czyli k-fu! Ubrany w moc po czapkę. Zrozumiany? Ponieważ uważam Cię za miłego i nie widzę w Tobie nieporządku, żyj. Nie obchodzi mnie to – żyj.
-Panie Nadinspektorze! Czy ja kiedykolwiek...
- Zamknąć się! Muszę teraz obejrzeć. Dwa razy w tygodniu podjadę i zapytam okolicznych mieszkańców. Jeśli ktoś to i tak dalej – moja kara jest krótka. Lewe ramię do przodu! Ma-arsz! Zrozumiany?
- Jak możesz nie rozumieć! Być może doszedłem do tego już dawno temu.
– Możesz iść, jeśli musisz się czymś zająć. Palę tutaj fajkę. Ja też nie mam czasu. Vasto, tu trzydzieści osób, ale każdy z innym celem. I jestem sam. Jeden dzień to za mało, żeby wszystkich odwiedzić.
Evel schował głowę w ramiona, westchnął i wszedł do chaty.
- Ginda! Przynieś, czego potrzebujesz, włóż do worka na śmieci. Oni są w pośpiechu.
//— * * * —//
- Och, Ewel! Wstawaj wkrótce! Nie słyszysz rozmów? Albo twoje serce jest złamane. Cóż, obudzę go. Czy wiecie kogo nasz Chaim ciągnie na prom? Panie Stavogo! Stanovoy jest ciągnięty przez naszego Chaima, niosący kłopoty na linie prosto do naszego domu.
Evel podskoczył, blady i rozczochrany. Spojrzał na sufit, zamyślił się, potrząsnął głową.
- To, Ginda, już kłamiesz.
- Niech jedzie, jakbym kłamał! Ginda płakała.
Potem nagle zrozumiał, pobiegł, rzucił się do okna.
- Dvoska! Zaprowadź dzika do piekła. Jedź szybko! Napraw drzwi!
- Och, prowadź dzika! Ginda też o tym pomyślała. - Och, Dvoska, jedź, napraw drzwi.
Właśnie nadszedł czas.
Z bryczki wychodził gruby komornik.
- Weź do szezlonga! Evel szepnął z udręką. - Nie na koniu! .. Ginda, idź do spiżarni, wyjmij gęś ...
Ginda załkała i sięgnęła do kieszeni po klucze. A Ewel już kłaniał się i mówił najmilszym głosem:
- Wasza Ekscelencjo! I jakież było nasze zdziwienie...
- Zaskoczony? Co cię dziwi, Żydzie? Czy policjant przeczytał ci nowy okólnik?
- Oficerowie, proszę pana, proszę przeczytać, proszę pana...
- K-szumowinie! Rozumiem… – Zamyślił się na chwilę. „No cóż, to wyłącznie od ciebie zależy, czy zachowasz się w taki sposób, żeby siedzieć spokojnie. Wynajmujesz prom, masz dochód, powinieneś o to dbać. Tam masz ogród... Jeśli zaczniesz hodować bunt, polecisz do piekła. Jeśli nie podobasz się władzom i ogółowi społeczeństwa... Nie sadzisz kapusty? Potrzebuję kapusty. Dwadzieścia główek kapusty... Terenty, idź i wybieraj, on ma tam ogródek. Nadal jest beznadziejny. Każdemu powinno być przyjemnie i całkowicie bezpiecznie. Zrozumiany? Jeśli ktoś zauważy u Ciebie niebezpieczną skłonność, grożącą zepsuciem moralności ludności cywilnej i nakłonieniem do działań wywrotowych, sprzecznych z zasadami państwa i szerzeniem... Co to za dziewczyna? Córka? Pozwól mu iść i skubać groszek. Potrzebuję dużo... i rozprzestrzeniania się nieprzyjemnych wrażeń ze względu na jakiekolwiek właściwości fizyczne, moralne lub inne... Czy hodujesz świnie? Jak nie? A co to jest? Czyje to ślady? Twoje, prawda? Wyjdź i punka za stodołą. Świnia?
- Wasza Ekscelencjo! Obym był bogaty jak świnia! Twój…
– O czym kłamiesz! Oszołomiony! Z kim rozmawiasz?! Kogo okłamujesz? Łajdak! Kruk nie będzie zbierał kości! .. Otwórz grę słów. Chcę kupić od ciebie świnię.
- Wasza Wysokość! Nie kłamałem. Bóg widzi! To nie świnia! To jest dzik...
- B-odważne! Powiedz Terenty'emu, żeby owinął go liną. Można wiązać z tyłu. I jaki chudy dzik. dranie! Hodują bydło, ale jedzą pomyje. OK, nie jęcz! Nie jestem zły... Pieniądze dla mnie.
//— * * * —//
Przez dwa dni Ewel trząsł się z gorączki.
Trzeciego dnia wyszedłem wygrzewać się na słońcu. Podeszła Ginda. Zaczęli rozmawiać o dziku, żeby sobie przypomnieć, jak to było.
„Być może ważył osiem funtów…” Evel westchnął.
– Może dziewięć… albo dziewięć i pół. Wszystko może być. Dlaczego nie?
- Sprzedałbym to w mieście za dziesięć rubli, abyśmy mieli śledzia na każdy szabat i pieniądze były ukryte.
- I zabiłbym go, tai by go posolił. Pan konstabl miałby już dość na długi czas. Co teraz mogę dać? Nie lubią ogórków...
„Sprzedałbym go i zapłacił czynsz. Przepraszam dziku. Było dobre. A szkoda ciąć.
- Szkoda! Ginda zgodziła się. - Dobry.
Ale Evel już jej nie słuchał. Był cały czujny i włosy mu się jeżyły.
- Dzwoni...
„Dzwoni…” powtórzyła Ginda jęczącym szeptem.
-To on sam...
- Ja…
Eve tym razem nie podniosła oczu ku niebu. O co tu pytać, skoro już wiesz.
Cała trójka zmierzała prosto na nich.
Zanim konie zdążyły się zatrzymać, w powozie coś zabrzęczało i warczyło... Evel rzucił się do przodu.
- Oszuści! Tak, zmiażdżę cię, merrz... Rozumiesz okólnik?
„Och, rozumiem” – zawył Yevel. – wyjaśnił pan konstabl, wyjaśnił pan Jego Ekscelencja komornik… Rozumiem! Wasza Ekscelencjo! Szkoda, że nie rozumiałem tak, jak rozumiem!
- Zamknąć się! Czy wyjaśniłeś okólnik?
- Och, jak to wyjaśniono! Wszystko zostało wyjaśnione ostatniemu dzikowi...
– Co-och? Na co sobie pozwalasz? Czy wiesz, że jeśli zechcę, nie zostanie po Tobie ani kropla wilgoci? Idź i wymień mi dwadzieścia rubli. Żywy! Papier za mną.
- Twój wzniosły blask...
Naprawiacz szczeknął. Evel ugiął kolana i chwiejnym krokiem wszedł do chaty.
Ginda już tam siedziała i rozdzierała podszewkę rąbka sukienki.
Evel usiadł obok niego i czekał.
Z podszewki wysunął się zwitek brudnych szmat. Drżącymi palcami rozpakowali go, wysypując zawartość na jego kolana.
- Tylko siedemnaście rubli i osiemdziesiąt siedem kopiejek... To cię zabije!
- Została jeszcze kapusta... Może jedzą kapustę...
Eve podniósł wzrok na sufit i powiedział cicho.
- Mój Boże! Dobry i sprawiedliwy Boże! Niech jedzą kapustę!..
Prawnik ds. mody
Tego dnia w sądzie było niewiele osób. Nie było żadnego ciekawego spotkania.
Trzej młodzi chłopcy w bluzach marnieli i wzdychali na ławkach za płotem. W miejscach publicznych jest kilku studentów i młodych kobiet, w rogu dwóch reporterów.
Następny w kolejce był przypadek Siemiona Rubaszkina. Postawiono mu, jak zapisano w protokole, zarzut „rozpowszechniania w artykule prasowym niepokojących pogłosek o rozwiązaniu I Dumy”.
Oskarżony znajdował się już na sali i przechadzał się przed publicznością wraz z żoną i trzema znajomymi. Wszyscy byli ożywieni, trochę podekscytowani niecodzienną sytuacją, rozmawiali i żartowali.
– Gdyby tylko zaczęli wcześniej – powiedział Rubaszkin – głodny jak pies.
„A stąd zjemy śniadanie prosto do Wiednia” – marzyła moja żona.
- Ha! ha! ha! Tak go ukrywają w więzieniu, tu zjesz śniadanie – żartowali przyjaciele.
„Lepiej pojechać na Syberię” – flirtowała żona, „dla osiedlenia się na stałe”. Wtedy poślubię kogoś innego.
Przyjaciele zachichotali zgodnie i poklepali Rubaszkina po ramieniu.
Do sali wszedł tęgi pan we fraku i kiwając arogancko oskarżonemu, usiadł przy pulpicie muzycznym i zaczął wybierać papiery ze swojej teczki.
- Kto to jeszcze jest? zapytała żona.
Tak, to jest mój prawnik.
- Adwokat? przyjaciele byli zaskoczeni. - Tak, jesteś szalony! W tak głupiej sprawie weź prawnika! Tak, przyjacielu, kurczaki się śmieją. Co zrobi? On nie ma nic do powiedzenia! Sąd bezpośrednio skieruje do rozwiązania umowy.
- Tak, właściwie nie miałem zamiaru go zapraszać. Sam zaoferował swoje usługi. I nie bierze pieniędzy. My – jak twierdzi – z zasady podejmujemy się takich spraw. Ta opłata tylko nas obraża. Cóż, oczywiście, nie nalegałem. Po co go obrażać?
„Obrażanie nie jest dobre” – zgodziła się żona.
Z drugiej strony, co mnie powstrzymuje? Cóż, porozmawiaj przez pięć minut. A może nawet bardziej korzystne. Kto ich zna? Tam coś wymyślą i on załatwi sprawę.
„T-tak, to prawda” – zgodzili się przyjaciele.
Prawnik wstał, wyprostował baki, zmarszczył brwi i podszedł do Rubaszkina.
„Rozważyłem twoją sprawę” – powiedział i dodał ponuro: „Bądź dobrej myśli.
Potem wrócił na swoje miejsce.
- Dziwak! krzyczeli przyjaciele.
„Cholera” – Rubaszkin potrząsnął z zaniepokojeniem głową. - Pachnie jak gówno.
//— * * * —//
- Proszę wstań! Nadchodzi sąd! – krzyknął komornik.
Oskarżony siedział za swoim płotem i stamtąd kiwał głową żonie i przyjaciołom, uśmiechając się dumnie i zawstydzony, jakby usłyszał wulgarny komplement.
- Bohater! szepnął do żony jeden z jego przyjaciół.
- Ortodoksyjny! Tymczasem oskarżony ochoczo odpowiedział na pytanie przewodniczącego.
– Czy rozpoznaje się Pan jako autor artykułu podpisanego inicjałami S. R.?
- Przyznaję.
Co jeszcze masz do powiedzenia na temat tej sprawy?
„Nic” – zdziwił się Rubaszkin.
Ale wtedy prawnik wyskoczył.
Jego twarz zrobiła się fioletowa, oczy wyszły na wierzch, a szyja wybrzuszona. Wyglądało, jakby zakrztusił się kością jagnięcą.
- Panowie sędzio! wykrzyknął. - Tak, to on przed tobą, to Siemion Rubaszkin. Jest autorem artykułu i rozpowszechniaczem plotek o rozwiązaniu pierwszej Dumy, artykułu podpisanego tylko dwoma literami, ale te listy to S. R. Dlaczego dwa, pytacie. Dlaczego nie trzy, pytam. Dlaczego on, łagodny i oddany syn, nie podał imienia swego ojca? Czy dlatego, że potrzebował tylko dwóch liter S. i R.? Czyż nie jest przedstawicielem potężnej i potężnej partii?
Sędzia Panie! Czy naprawdę przyznajesz, że mój klient to tylko skromny bazgroł z gazety, który wypowiedział niefortunne zdanie w nieudanym artykule? Nie, sędziowie! Nie macie prawa go obrażać, który być może reprezentuje ukrytą siłę, że tak powiem, rdzeń, powiedziałbym, emocjonalną esencję naszego wielkiego ruchu rewolucyjnego.
Jego wina jest znikoma, mówisz. NIE! wykrzyknę. NIE! Protestuję.
Przewodniczący wezwał komornika i poprosił o oczyszczenie sali z publiczności.
Prawnik upił łyk wody i mówił dalej:
– Potrzebujecie bohaterów w białych kapeluszach! Nie rozpoznajecie skromnych robotników, którzy nie rzucają się do przodu z okrzykiem „ręce do góry!”, ale potajemnie i bezimiennie przewodzą potężnemu ruchowi. Czy przywódca napadu na moskiewski bank miał biały kapelusz? Ale czy na głowie tego, który płakał z radości w dniu morderstwa von der, była biała czapka... Jednakże moja klientka upoważnia mnie tylko w określonych granicach. Ale nawet w tych granicach mogę wiele zrobić.
Przewodniczący poprosił o zamknięcie drzwi i usunięcie świadków.
„Czy myślisz, że rok więzienia sprawi, że z tego lwa zrobi się dla ciebie królik?”
Odwrócił się i przez kilka chwil wskazywał ręką na zdumioną, spoconą twarz Rubaszkina. Następnie udając, że nie może się oderwać od majestatycznego spektaklu, mówił dalej:
- NIE! Nigdy! Usiądzie jak lew i wyjdzie jak stugłowa hydra! Jak boa dusiciel owinie się wokół oszołomionego wroga, a kości arbitralności administracyjnej żałośnie zachrzęszczą na jego potężnych zębach.
Przygotowaliście dla niego Syberię? Ale sędziowie! Nic ci nie powiem. Zapytam tylko: gdzie jest Gershuni? Gershuni, zesłany przez ciebie na Syberię?
I dlaczego? Czy więzienie, wygnanie, katorga, tortury (których notabene z jakiegoś powodu nie zastosowano wobec mojego klienta), czy te wszystkie okropności mogły wyrwać z jego dumnych ust choć słowo wyznania, a nawet jedno z imion tysiąca osób? jego wspólników?
Nie, Siemion Rubaszkin taki nie jest! Z dumą wejdzie na szafot, z dumą odłoży na bok swojego kata i powie do kapłana: „Nie potrzebuję pocieszenia!” - założy pętlę na dumną szyję.
Sędzia Panie! Już widzę ten szlachetny obraz na łamach Przeszłości, obok mojego artykułu nt ostatnie minuty ten wielki wojownik, z którego stugłosowa plotka uczyni legendarnego bohatera rewolucji rosyjskiej.
Wykrzyknę też jego ostatnie słowa, które wypowie już z torbą na głowie: „Niech zginie podły…”
Przewodniczący pozbawił obrońcę głosu.
Obrońca usłuchał, prosząc jedynie o przyjęcie oświadczenia, że jego pełnomocnik Siemion Rubaszkin kategorycznie odmawia podpisania prośby o ułaskawienie.
//— * * * —//
Sąd, nie wychodząc na posiedzenie, natychmiast zmienił artykuł i skazał handlarza Siemiona Rubaszkina na pozbawienie wszelkich praw państwowych i śmierć przez powieszenie.
Nieprzytomnego oskarżonego wyniesiono z sali sądowej.
//— * * * —//
W stołówce sądu młodzieniec zgotował prawnikowi hałaśliwą owację.
Uśmiechnął się uprzejmie, ukłonił się, uścisnął dłoń.
Następnie, po zjedzeniu kiełbaski i wypiciu szklanki piwa, poprosił kronikarza nadwornego o przesłanie mu dowodów obrony.
„Nie lubię literówek” – powiedział.
//— * * * —//
Na korytarzu zatrzymał go pan z wykrzywioną twarzą i bladymi ustami. Był to jeden z przyjaciół Rubaszkina.
//— * * * —//
„Czy to już koniec!” Bez nadziei?
Prawnik uśmiechnął się ponuro.
- Co możesz zrobić! Koszmar rosyjskiej rzeczywistości!..
Nadieżda Aleksandrowna Teffi (Lochwicka)
Prace zebrane w pięciu tomach
Tom 1. Historie humorystyczne
N. Surażski. Czerwone, taffowe szpilki
Niedawno poświęciliśmy esej niezwykle barwnej postaci A. V. Rumanowa.
Około 30 lat temu „zaszokował” petersburskie salony „filigranowym Chrystusem”.
Później w tych samych salonach Rumanow porzucił swój miękki, dudniący, niemal barytonowy głos:
Teffi jest łagodna... Jest łagodna, - Taffy...
I powiedział jej:
Taffy, jesteś łagodny.
Na północnym niebie stolicy Newy świeciła już gwiazda utalentowanej poetki, felietonistki, a teraz dla wielu będzie to odkrycie, autorka urokliwych, delikatnych i na wskroś oryginalnych piosenek.
Taffy sama wykonywała je cichym, ale przyjemnym głosem przy akompaniamencie własnej gitary.
Więc ją widzisz - Taffy ...
Otulona ciepłym, obszytym futrem przytulnym szlafrokiem, z wygodnie podwiniętymi nogami, z gitarą na kolanach siedzi w głębokim fotelu przy kominku, rzucając ciepłe, drżące refleksje...
Inteligentne, szare kocie oczy patrzą bez mrugnięcia okiem w płonące płomienie kominka i dźwięki gitary:
Wściekłe koty gryzą
Źli ludzie w swoich sercach
Moje stopy tańczą
W czerwonych szpilkach...
Taffy uwielbiała czerwone buty.
Został już wydrukowany. Rozmawiali o niej. Szukała współpracy.
Znów Rumanow, ostrzyżony jeżem bobrowym.
Na kaukaskich wodach mineralnych stworzył dużą gazetę uzdrowiskową i przyciągnął najlepsze „siły” Petersburga.
Jedną z pierwszych wizyt jest u niej „łagodny Taffy”.
Zapraszam Cię do Essentuki na dwa, trzy miesiące. Ile?
I nie czekając na odpowiedź, Rumanow jakimś niepostrzeżenie i zręcznie położył na stole kilka zupełnie nowych kart kredytowych z portretami Katarzyny Wielkiej niczym wachlarz.
To jest postęp!
Zabierz to! Kocham tęcze na niebie, a nie na biurku, brzmiała odpowiedź.
Romanow nie stracił głowy. Jak magik, natychmiast wyciągnął skądś ciężką zamszową torbę i wysypał na stół brzęczący, błyszczący strumień złotych monet.
Nadieżda Aleksandrowna w zamyśleniu przesypywała te monety między palcami, jak dziecko bawiące się piaskiem.
Kilka dni później wyjechała do Essentuki i tam od razu podniesiono nakład gazety uzdrowiskowej.
To było dawno, dawno temu, ale nadal...
Czas pieczętuje – mówią.
Zarówno czas, jak i prasa są niezwykle wyrozumiałe wobec Teffi. Tutaj, w Paryżu, jest prawie taka sama jak dawniej, z gitarą przy kominku, w czerwonych butach i szlafroku obszytym futrem.
A inteligentne oczy z kocią szarą żółtością i w kociej oprawie są dokładnie takie same.
O bieżącej polityce:
Co powiesz, Nadieżdo Aleksandrowna, o „Lidze Narodu”, o jej przyjęciu na swoje łono sowiecka Rosja czy raczej rząd radziecki?
Najpierw uśmiech, potem dwa dołeczki w kącikach ust. Przez długi czas znajome dołeczki, które wskrzesiły Petersburg…
Co mogę powiedzieć? Nie jestem politykiem, ale humorystą. Tylko jedno: Każdy ma boleśnie ironiczny stosunek do „Ligi Narodu”, a co za tym idzie, jaka jest cena uznania kogoś lub nieuznania. I tak naprawdę nic się nie zmieniło i nie zmieni od tego, że swoimi laurami ozdobiła łysinę Litwinowa jego, Litwinowa, nie do końca „rzymskim profilem”. Farsa, choć tragikomiczna, ale jednak farsa...
Pozbywszy się Ligi Narodów i Litwinowa, przechodzimy do ogłoszonej przez bolszewików amnestii.
Czy to prawda, że to ogłosili? - Taffy zawahała się? - Bolszewicy przynajmniej na ten temat milczą. Myślę, że ta amnestia jest jak miraż na pustyni. Tak, tak, być może niedowierzająca, wyczerpana emigracja sama wymyśliła tę amnestię i chwyta się jej... Muzułmanie mówią: „Tonący jest gotowy chwycić węża”.
Co możesz powiedzieć o współczesnych Niemczech?
A oto co powiem: miałam historię „Demoniczna kobieta”. Miał szczęście. Zbiór moich prac pod tym ogólnym tytułem ukazał się w Polsce. „Demoniczna kobieta” została wydrukowana także w języku niemieckim. A teraz się dowiaduję: jakiś bezczelny młody Niemiec, weź tę historię i umieść ją pod własnym nazwiskiem. Przyzwyczaiłem się do tego, że przedrukowywano mnie bezpłatnie, ale nie przywykłem do tego, że pod moimi opowiadaniami pojawia się cudze nazwisko. Przyjaciele poradzili, aby zadzwonić do młodego, obiecującego plagiatora i zamówić. Polecili także skontaktować się z prof. Luter... Zdaje się, że na uniwersytecie w Lipsku zajmuje krzesło... Krzesło - teraz powiem co. Tak, literatura słowiańska. Napisałem do niego więcej, aby uspokoić moich przyjaciół.
Ku wielkiemu zaskoczeniu profesor Luther odpowiedział. Ale jak! Z jakim zapałem! Wyszła cała sprawa. Znaleziono obiecujące młody człowiek, dobrze namydlał głowę, groził: coś innego w tym stylu, a w Niemczech nikt by tego nie wydrukował ani linijki. Wynagrodzenie za „Demoniczną Kobietę” zostało przyznane na moją korzyść. Młody człowiek napisał do mnie list skruchowy składający się z kilku stron. Mało tego, przeprosił mnie za niego sam czcigodny profesor Luter. Korporacja niemieckich pisarzy i dziennikarzy przeprosiła. W końcu sama poczuła się zawstydzona, po co narobiła tego bałaganu?…
A teraz koniec z Niemcami. ogólnie dwa słowa o przedrukach. Duża rosyjska gazeta w Nowym Jorku miała zwyczaj „dekorowania” swoich piwnic moimi felietonami z Wozrozżdenije. Złożyłem wniosek o ochronę moich praw autorskich do Kanadyjskiego Stowarzyszenia Dziennikarzy Rosyjskich. Dzięki nim zaopiekowali się mną, ale to nie ma sensu! W odpowiedzi na groźby pozwania przedmiotowa gazeta w dalszym ciągu korzysta z moich felietonów, a liczba przedrukowanych artykułów osiągnęła imponującą liczbę 33. Niestety, moi sympatyczni kanadyjscy koledzy nie mają autorytetu wzruszającego i wszechmocnego profesora Lutra .
Wiedziałam! Bez tego żaden „prawdziwy” wywiad nie jest kompletny. Nad czym pracuję? Szczerze mówiąc, nie ukrywam, piszę powieść emigracyjną, w której wprawdzie pod pseudonimami, ale bardzo przejrzyście wydobywam całą falangę żywych ludzi, filarów emigracji najróżniejszych zawodów i pozycji społecznych. Czy oszczędzę moich przyjaciół? Może tak może nie. Nie wiem. Miałem kiedyś coś podobnego z Chateaubriandem. Zapowiedział także publikację tej samej powieści portretowej. Zaniepokojeni przyjaciele natychmiast zorganizowali się w stowarzyszenie, którego celem było utworzenie funduszu pieniężnego imienia Chateaubrianda. Coś w rodzaju ofiary przebłagalnej złożonej potężnemu, karzącemu bóstwu… Nie miałbym nic przeciwko temu – dodaje z uśmiechem Taffy – a ja – absolutnie nic – przeciwko tak przyjacielskiemu funduszowi na rzecz mnie, grzesznika. Czy jednak nie czas już kończyć? Obawiam się, że zajmę dużo miejsca w magazynie „For You”!
Okazuje się, że coś dobrego, już nie „dla ciebie”, ale „dla mnie”. Więc co jeszcze? Początkujący autorzy mnie przytłaczają. Zewsząd wysyłane są ich prace z prośbą o druk. I żeby prośba była ważna, dedykują mi wszystkie swoje historie. Myślą, że Teffi zachwycony taką uwagą od razu pobiegnie do odpowiednich redakcji i z Browningiem w dłoni zmusi młodych autorów do druku, przynajmniej w oczekiwaniu na publikację pochlebnych dedykacji. Korzystam z okazji, aby poinformować wszystkich moich zagorzałych korespondentów, że wcale nie jestem zarozumiały! Co prawda zdarzają się niezłe historie, ale moja młodość najczęściej pisze o tym, czego nie zna. A co wie, milczy na ten temat. Na przykład autor z Maroka przesłał mi historię… Kto by o tym pomyślał? O Eskimosach! W życiu Eskimosów, choć nie jestem szczególnie pasjonatem, jednak od razu wyczułem, że coś jest nie tak.
Od początkujących pisarzy przechodzimy do naszych paryskich profesjonalistów.
Powiedz mi - pytam - Nadieżda Aleksandrowna, jak wytłumaczyć taką sprzeczkę między naszym bratem? Wydawałoby się równie ubogie? Dlaczego?
Wściekłe koty gryzą
W złych ludziach, w sercach ...
Jaką masz pamięć! – Taffy był zdumiony, a w oczach kota zabłysły iskry. - Dlaczego? Wszyscy są wyczerpani, nie ma już sił na znoszenie...
Ale kiedy jednak przestaną?
Uspokój się – Teffi pokiwał głową zachęcająco, zmęczą się i wtedy przestaną.
Czy jesteś zmęczony życiem?
Moje stopy tańczą
W czerwonych szpilkach...
I znowu iskry zapłonęły w oczach kota, zgasły, a w kącikach ust pojawiły się dołeczki...
N. Surażski.
Humorystyczne historie. Książka 1
(...) Śmiech bowiem jest radością i dlatego sam w sobie jest dobry.
Spinoza. „Etyka”, część IV. Stanowisko XLV, scholia II.
Przeklęty
Prawa noga Leshki przez długi czas była zdrętwiała, ale nie miał odwagi zmienić pozycji i słuchał z niecierpliwością. Na korytarzu było zupełnie ciemno, a przez wąską szczelinę w półotwartych drzwiach widać było jedynie jasno oświetlony fragment ściany nad kuchenką. Na ścianie wisiał duży ciemny krąg zwieńczony dwoma rogami. Lyoshka domyślił się, że ten krąg to nic innego jak cień głowy ciotki z wystającymi końcami szalika.