PRZYsłowia i powiedzenia
zdjęcia podatków
Przysłowia to krótkie powiedzenia, w których dokonuje się oceny jakiegoś przedmiotu lub zdarzenia. W starożytności przysłowia nazywano „przypowieściami”.
przysłowia o trzęsieniach ziemi
10 przysłów o zimie
Przysłowia były pierwotnie częścią krótkie historie o niektórych wydarzeniach, bajkach, piosenkach i stanowi trafne i krótko wyrażone uogólnienie tego, co zostało omówione w opowiadaniu lub piosence. Często różniące się wymiarem magazynu, często posiadające współbrzmienia na początku i w środku (aliteracja) lub na końcu (rym), uogólnienia te łatwo zapadały w pamięć, wyróżniały się na tle opowieści, a nawet przeżywały same historie w pamięć ludzi. Przykładowe przysłowia, które do dziś kojarzą się z opowieściami lub piosenkami, mogą być następujące: „Nie jest trudno żyć w żałobie, ale chodzić nago – nie wstydź się” (z piosenki), „loki kręcą się z radości, rozdwajają się smutek”, „wyrwie nos, utknie ogon, wyrwie ogon, utknie nos” (z bajki o żurawiu), „a krzak wierzby oznacza prawdę” ( z bajki o zamordowanej siostrze i fajce), „pobity, niepokonany ma szczęście” (z bajki), „stary więc i czyn” (od starożytności).
i przysłowia Musseta
Przysłowia w życie ludowe grać ważna rola: służą jako przewodnie zasady działania; przywołuje się je, aby usprawiedliwić swoje działania i działania, wykorzystuje się je do oskarżania lub potępiania innych. Ludzie wyrażali wagę przysłowia w przysłowiach: „Stare przysłowie nigdy się nie złamie” stare przysłowie nie mówiąc „”, dobre przysłowie nie jest w brwi, ale prosto w oko”, „nie ma osądu na temat przysłowia”.
przysłowia w języku kazachskim o charakterze człowieka
Przysłowia odnoszą się do wydarzeń historycznych, odzwierciedlają starożytne życie, wierzenia pogańskie i chrześcijańskie, życie rodzinne i społeczne, moralność itp.
przysłowia o uczcie
PRZYSŁOWIE ODzwierciedlające WYDARZENIA HISTORYCZNE. Ta kategoria przysłów obejmuje wydarzenia historyczne od starożytności do czasów najnowszych. Przykłady: „Martwi jak Aubrey (Awarowie), nie mają imienia ani dziedzictwa” (w annałach), „kłopoty jak w Rodnyi” (głód w 980 r. w Rodnyi), „Rus nie może pić zabawy bez tego życia” ( Słowa Włodzimierza do misjonarzy mahometańskich pod 986 r.), „Putyata chrzci (Nowogorodczyków) mieczem, a Dobrynya ogniem” (o chrzcie Nowogródków, którzy stawiali opór), „nie miażdż (nie miażdż) pszczół, nie jedz miodu, „ mówił książę wołyńsko-galicyjski Roman o mistrzowskich bojarach (poniżej 1231 r.), „w niewłaściwym czasie gość jest gorszy od Tatara”, „tutaj jakby Mamaj walczył”, „co to za chan, taka jest horda” ( przysłowia te odzwierciedlają region tatarski), „siedmiu pójdzie, Syberia zostanie zajęta” (po podboju Syberii przez Kozaków z Jermakiem na czele), „oto dzień twojej babci i Juryjewa” (odnośnie zakazu za Borysa dla chłopów przenieść się do innych właścicieli ziemskich jeszcze jesienią, w dniu Juryjewa), „zniknął jak Szwed pod Połtawą” (po klęsce Szwedów pod Połtawą „głodny Francuz i wrona się cieszyli” (podczas posiedzenia Francuzów w Moskwie).
przysłowie las nie jest cudem
Treść historyczną mają także następujące przysłowia: „Na jednym veche, ale nie tylko przemówienia” (echa formy rządów veche), „Bratchina sądzi jak sędzia” (sądownictwo wspólnotowe), „Brat bratu z bratem z głową w zapłatę” ( wzajemna odpowiedzialność krewnych za przestępstwa popełnione przez jednego z nich), „Właściwie tak, ale winny na stojaku” (tortury), „Dusza zgrzeszyła, ale nogi są winne” (tortury, prawda), „Nie bić na leżąco” (podczas rękoczyny), „Dam ci miejsce po imieniu, powitam patronimią” (lokalizm).
przysłowia z punktu widzenia psychologii codziennej
PRZYSŁOWIE ODzwierciedlające POGAŃSKIE WIERZENIA I RYTUAŁY. Przykłady: „Słońce w dzień pracuje, a w nocy odpoczywa” (animistyczny pogląd na słońce), „Które Bóg nasiąka, to wyschnie” (politeizm), „Modlący się baran odszedł, przyszedł kroczący ” (wskazówka poświęcenia), „Mieszkał w lesie, modlił się do pniaków” (cześć goblina), „Odważny, silny, ale z goblinem nie możesz sobie poradzić”, „Gdyby był demon, tam byłby goblinem”, „Goblin jest w lesie, ale macocha jest w domu”, „Egoriy da Vlas jest okiem całego domu” (cześć Wolosa), „Co jest w zębach wilka, Jegorij dał”, „Usiadł na kuchence, modlił się do cegieł” (cześć ciasteczka), „Ciastko nie będzie kochać (bydło), niczego nie weźmiesz”, „Nie wszystko to syrena, która nurkuje do wody”, „Stary kruk nie będzie rechotał”, „Każda wrona powinna rechotać na głowę”, „Wokoło świerka koronowano je, a rysy śpiewały” (ślub bez ceremonii kościelnej), „Przyjąłem Boga za małą nogę i na podłogę” (obalenie bożków).
przysłowia o III zasadzie Newtona
Pod wpływem duchowieństwa pogańscy bogowie zaczął patrzeć zły duch, na demony, diabła, szatana. Znalazło to odzwierciedlenie w następujących przysłowiach: „Z pustej dziupli albo sowa, albo sowa, albo sam szatan” (czyli goblin), „Każdy diabeł może swobodnie wędrować po swoim bagnie” (woda), „W nie zmącona woda znaleziono diabły).
bardzo mądre cytaty miłosne
Niektóre przysłowia wyrażają wiarę w los: „Narzeczonej mamie nie obejdzie się i na koniu nie pojedzie się”, „Nie bój się, ale losu uniknąć się nie da”, „Tam, gdzie nie ma dziel się, szczęścia nie ma”, „Nie rodzij się ani dobry, ani przydatny, rodź się szczęśliwy”, „Złoczyńcy za górami nie są straszni”, „Pieniądze idą do bogatych, oszczercy - do nieszczęsnych” „Nie uciekniesz od trudności”.
przysłowie o broni
PRZYSŁOWIE DOTYCZĄCE CZYNNIKÓW GOSPODARCZYCH. Przysłowia te wyrażają głównie pracę rolniczą. Przykłady: „To nie pole żywi, ale pole kukurydzy”, „Nie można przejechać całego pola na jednym koniu”, „Ryba to woda, jagody to trawa, a chleb jest głową wszystkiego”, „Nie nieważne, że komosa ryżowa jest w żyto, ale kłopoty, jeśli nie żyto, to nie komosa ryżowa”, „Umrze człowiek i ziemia paszy”, „Drogie towary wyrastają z ziemi”.
abstrakcyjne przysłowia o pokoju
PRZYSŁOWIE ODZNACZAJĄCE WIARĘ CHRZEŚCIJAŃSKĄ Przykłady: „Bóg nie jest w mocy, ale w prawdzie”, „Bez Boga nie do progu, ale z Bogiem aż za morze”, „Jeśli Pan nie uratuje miasta, daremne będą wszelkie straże i płoty ”, „Złoto kusi ogień, a człowieka nieszczęścia”, „Przypowieść o mieście” (z Psałterza), „Pokorni duchem, ale dumni z brzucha”, „Patrzy w niebo, ale szperają w ziemi „, „Dużo palisz, poczniesz świętych”, „Z przodu – błogosławiony mąż, a z tyłu – zdumiewający” (o ludziach, którzy maskują złe uczynki zewnętrzną pobożnością).
przysłowia o pisaniu
PRZYSŁOWIE O ŻYCIU RODZINNYM. Przykłady: „Właściciel jest w domu jak chan na Krymie”, „Jak Bóg dla ludzi, tak ojciec dla dzieci”, „Dziewczyny siedzą – smutek minął, zamężne – przyszły dwa razy”, „Jeden swat przysięga na duszę innego”, „W lesie jest niedźwiedź, a w domu macocha”, „Zawieść żonę – nic dobrego nie zobaczysz”, „Kochaj żonę jak duszę, potrząśnij nią jak gruszką”, „Kto kocha. Bije” (żona), „Nie bij żony – słodko nie być”.
przysłowia jagodowe spory
PRZYSŁOWIE, ODZWIERCIEDLAJĄCE ZNACZENIE PUBLICZNOŚCI – ŚWIATA. Przykłady: „Co świat zarządził, Bóg osądził”, „Wy jesteście dla świata, a świat jest dla was”, „Światowa prawda stoi mocno”, „Świat jest wielkim człowiekiem”, „Świat się ostoi się na siebie”, „Nie ma sądu nad światem”, „Świat będzie ryczał, więc lasy jęczą.
przysłowia o rybach
PRZYsłowia, które odzwierciedlały stary wyrok. Przykłady: „Sędzia jest jak cieśla: ściął, co chciał”, „Jakie są dla mnie prawa: znam sędziów”, „Nie bój się sądu - bój się sędziego”, „ koń rywalizował z wilkiem – ogon i grzywa pozostały”, „Bóg ukarał lud – posłał wojewodę”, „Koń kocha owies, a wojewoda kocha przynosić”.
przysłowia Buriacji
PRZYSŁOWIE O BOGATIE I UBÓSTWIE. Przykłady: „Pieniądze, jak kamienie, są trudne dla duszy”, „Bogaty nie kupi swojego sumienia, ale niszczy własne: wejdzie w bogactwo, zapomni o braterstwie”, „Cel i nago - zanim Bóg ma rację ”, „Bogaty nie karmi biednego, ale wszyscy są syci”, „Bogaty człowiek jadłby pieniądze, gdyby biedny nie żywił go chlebem”, „Jeśli mówi się o pieniądzach, prawda milczy”, „Czyń nie pytaj bogatego, zapytaj obdartego”, „W niewłaściwych rękach kawałek wydaje się świetny, ale jak go zdobędziemy, będzie wydawał się taki mały.
przysłowia oblicze ziemi
PRZYSŁOWIE. ODzwierciedlenie koncepcji moralnych. Przykłady: „Nie możesz wszystkimi oczami patrzeć na prawdę, która jest w słońcu”, „Umieść prawdę w złocie, a ona się pojawi”, „Przynosi prawdę z dnia morza”, „Fałszywie minie cały świat, ale nie wrócisz”, „Lepiej znosić kłamstwo, niż przekręcać prawdę”, „Była, mówią, i prawda jest na świecie, ale we wsiach się wyrównała „, „Prawda nie stoi na świecie, ale chodzi po świecie”, „Bez prawdy nie można żyć i nie można żyć prawdą”, „Prawda nie służy biznesowi, ale ułóż ją w ukłon i módl się , „Ryba szuka, gdzie jest głębiej, a człowiek, gdzie jest lepiej”, „„ Gorliwy koń nie żyje długo”.
PRZYSŁOWIE KRYSUJĄ CHARAKTER LUDZI. Przykłady: „Syczy jak rozżarzone żelazo, gdy plujesz” (o gorącej, drażliwej osobie), „W moździerzu nie da się tego zrobić z tłuczkiem” (uparty), „Chodzi w butach, a szlak idzie boso ” (przebiegłość), „Gdziekolwiek wejdziesz, tutaj zapuka” (guz), „Opleciony wiatrami” (nieciągły), „Mówi, jak kleszczami ciągnie obrożę na koniu” (mamrocząc), „Od młodych i wcześnie, płacze jak kogut” (nowicjusz), „Tupie tę srokę” (o kimś, kto wkrótce będzie mówił), „Powiedział, że odciął” (o mówiącym krótko i stanowczo), „Mówi, że rzeka jest płynie” (płynnie), „Gruka jak gołąb” (delikatnie), „Co powie słowo, wtedy rubel da” (mówi dobrze i sprawnie).
PRZYSŁOWIE NA RÓŻNE OKAZJE ŻYCIA. Przykłady: „Nie bój się psa, który szczeka, ale bój się tego, który ukradkiem gryzie”, „W niegrzeczne słowo nie złość się, ale nie rezygnuj z uczuć”, „Aby poznać człowieka, trzeba zjeść z nim funt soli”.
przysłowia o obietnicy
POWIEDZENIA
Powiedzenia to wyrażenia używane w rozmowie, najczęściej w formie porównań, w celu nadania mowie szczególnej przejrzystości. „Przysłowie – mówi lud – kwiat, przysłowie – jagoda”. Przysłowia nazywane są również „przysłowiami” i „powiedzeniami”. Przykłady: „Wiruje jak demon przed jutrznią”, „Jak dwie krople wody”, „Jedna jak palec”, „Ani nie dawaj, ani nie bierz”, „Jak śnieg na głowie”, „Światło w zasięgu wzroku”, „Znowu , ale rośnie z godziny na godzinę”, „Nie myśl, nie zgaduj, nie opisz piórem”, „Wkrótce bajka zostanie opowiedziana, ale czyn nieprędko się dokona”.
Jeden z Aggel, dwa z człowieka, trzy z ziemi.
Z obfitości serca mówią usta.
Z małego ognia powstają wielkie rzeczy, płoną wielkie rzeczy.
Przed śmiercią i pod kamieniem nie ukryje się.
Odcięty kawałek nie będzie się kleił.
Obcięwszy głowę, płacze nad włosami.
Od dobrych korzeni i dobrego wzrostu.
Deszcz od Boga, ale kłamstwa od diabła.
Ukrywacie się przed ludźmi, ale nic przed Bogiem.
Odciął Kiryuha ucho.
Z czystego serca, czyste oczy widzą.
Pozostał w tyle za brzegiem, ale nie trzymał się drugiego.
Dobro nie jest szukane od dobra.
Od cienkich ptaków cienkich i piosenek.
Przysłowia o losie: Bóg ustąpił, a diabeł rzucił hak.
Góra Athos, aby poznać ją we właściwym czasie
Przysłowia o życiu i losie: Jeśli jesteś głodny kogoś innego, stracisz swojego.
Mądre przysłowia o losie: Wesoła krowa Bóg nie daje rogu.
Przysłowia o umyśle: Broda jest jak brama, ale umysł z małym żartem…
Przysłowia o przeklinaniu: Przeklinanie nie lubi prawdy.
Przysłowia o odwadze Bać się wilków - być bez grzybów.
Przysłowia o życie rodzinne: Wprowadzając diabła do domu, nie uderzaj go czołem
Przysłowia o przeznaczeniu: Przeżyć stulecie nie polega na odzyskaniu pól.
Przysłowia o rosyjskich urzędnikach: Kruk nie wydziobuje oczu wronie.
Przysłowia o życiu: Każdy dobrze sobie radzi według własnego wzoru.
Przysłowia o światowa mądrość: Niedźwiedź jest winien zjedzenia krowy; a nie prawa i krowa, która wyszła za pola.
Przysłowia o oszczędności i grzeczności: Oszczędny koń i zwierzę na polu nie biją.
Przysłowia o dobru i grzechu: Grzeszne ciało i dusza zjadły.
Przysłowia o mądrych i głupcach. Jest ciasto – jemy, ale jak nie ma evo – patrzymy.
Przysłowia na przyjaźń i spory: Dalej w las - więcej drewna na opał. Daleko w sporze – więcej słów
Przysłowia o światowej mądrości. szyszki jodłowe od korzeni do góry.
Przysłowia o rodzinie i życiu rodzinnym. Żona jest opatrunkiem dla męża, a on jest jej pasterzem.
Przysłowia o żonach. Umysły kobiet są jak sumy tatarskie.
Przysłowia o małżeństwie i żonach. Ożenić się - zmienić.
Przysłowia o złu i dobru. Zła niż cała zła zła żona.
Przysłowia i powiedzenia o roztropności. Igła służy - tak długo, jak uszy; a ludzie nadal są duszami.
Przysłowia o prawdzie i kłamstwie. Prawda nie jest fałszywa: w przypadku prat nie jest to możliwe
Przysłowia o nauce. Jaka jest ziemia orna, taka jest zarośla.
Przysłowia o męskiej roztropności i kobiecej przebiegłości. Ushmi słuchaj, jedz swoje usta, ale nie dawaj oczu głupcom
Przysłowia o męskiej roztropności i kobiecej przebiegłości. Ushmi słuchaj, jedz swoje usta, ale nie dawaj woli głupim oczom
Inny mądre przysłowia i powiedzenia:
Przysłowia o grzechu i karze Yaven grzech powoduje niewielkie poczucie winy.
Przysłowia o kobietach i małżeństwie. Robak zjada drzewo, a zła kobieta zjada łono.
Przysłowia i powiedzenia o tajemnicy i oczywistości Owcza sierść, ale dusza ludzka.
Przysłowia o losie i uczuciach. Co jest mało, to jest drogie.
Przysłowia o życiu i śmierci. Godzina po godzinie, ale coraz bliżej śmierci.
Przysłowia o królach i służbie. Król nadchodzi – gardź sobą.
Przysłowia o biznesie i rzemiośle. Złe rzemiosło jest lepsze niż dobra kradzież.
Mądre przysłowia. Chociaż sosna stoi na środku pola, a poza tym w lesie jest głośno.
Mądre przysłowia: Kto się poparzy mlekiem, ten będzie dmuchał na wodę.
Mądre przysłowia. Foma nie kupi umysłu.
Mądre przysłowia. Ucz swoją żonę i dzieci bez ludzi.
Mądre przysłowia. Następnie pochwal sen, gdy się przebudzi
Piękne przysłowia. Pokora to naszyjnik dla mężczyzny.
Mądre przysłowia. Przysłowia o wierze. Z wiarą drzazga, wokół której nie ma świecy.
Mądre przysłowia. Naucz się latać, a duma wzrośnie.
Przysłowia o przyjaźni Mając własny interes, poznaje się przyjaciela.
Przysłowia o życiu Pop i kogut śpiewają edchi, a nie marudzą edchi.
Przysłowia o życiu Przysłowia o oszustwie. Dłoń drapie dłoń i obydwie swędzą.
Przysłowia o pomysłowości. Zmierz wodę za pomocą sitka - stracisz czas.
Przysłowia o własnej woli Polowanie jest gorsze niż niewola.
Przysłowia o inteligencji i bogactwie. Zgromadził bogactwo - zapomniał o bractwie.
Przysłowia o dobroci i miłosierdziu. Nie jest miłosierny, kto daje wiele miłosierdzia; miłosierny jest ten, który nikogo nie obraża.
Mądre przysłowia o gościach i sąsiadach. Drogi gościu, co za dusza; izbyvat evo tego jeża.
Azow był chwalebny, Smoleńsk był groźny, a Wilno cudowne.
Alexinowie są łucznikami.
Anika wygląda. Anika jest wojowniczką (patrz karty luboka).
Arzamy – pisklęta gęsie, cebula; malevanowie (malarze ikon).
Mieszkańcy Arzamas spętali katedrę kajdanami (sklepienie przewiązano obręczami).
Mieszkańcy Archangielska to oszuści; śpiewane jest kwaśne.
Archangielsk - zjadacze morsów, dekarze.
Astrachań - chilimniki (chilim - kasztany wodne). Kawior. Tłuszcz jest zgniły. Bielugniki. Rabusie. Duwanszczina.
Zamiast ryb mieszkańcy Astrachania wysłali do Nowogrodu klacze.
Astrachań z arbuzami, a my jesteśmy golopuz (chwalebni).
Bluzy - luny. Balakhon, głupek.
Pompowali barana do klatki (ukradliwszy go, owinęli i włożyli do klatki, aby go ukryć).
Problem w tym, że w Rodnej.
Bezhechanowie rozwalili dzwonnicę rogiem (czyli wytrząsaniem tytoniu w róg. Przysłowie to jednak przekazują różni tubylcy).
Pokonaj Rosjanina, on zrobi zegar. Rosjanin zrobi, co zobaczy.
Bij czołem w Tułę, szukaj w Moskwie. Tula zipun zdmuchnęła powietrze.
Biełozersk - pachniał Biełozersk.
Besovo, Runovo - Szczęść Boże, a Ternovo i Baskach nawet skaczą (Tul. Gubernia, Kashir. Uyezds).
Gułynki blisko, podnieście swoje maczugi (Gułyń-ki. woj. Riazań, powiat proński, tam byli rabusie).
Biedronka, przeleć nad Wołgą: tam ciepło, tu zimno.
Bolchowici nowotwór witali dzwonieniem: oto wojewoda czołga się ku nam i dzierży szczecinę w zębach.
Borisoglebtsy to kwaśne gniazda (kiedyś byli kuśnierzami i sklejaczami. Tamb.).
Borowiczanie - fala Szeczników, pijących wodę.
Borowiczany to cebula. Cebula, zielona cebula.
Broda pochodzi z Niżnego Nowogrodu, a wąsy to Makarievsky.
Bosca został zjedzony. Bosca, Bosca, masz kość (imię psa).
Bryantsy to sztuczki. Koza briańska (Orłow).
Jak z Elkhovki strzyżone są wierzchołki (czyli maki).
Buyevtsy to domownicy, leśnicy. Miasto Buoy pobiło portfel.
Bui da Kadui diabeł szukał przez trzy lata, a Bui da Kadui stał u bramy. (Tatarzy szukali Bui, aby go zniszczyć, ale nie znaleźli na to sposobu.)
Piotr i Paweł mieli prawdę (w izbie tortur w Moskwie, gdzie odbywały się tortury).
W Astrachaniu nawet krowy jedzą ryby (solone).
W Wilnie - to w mydelniczce.
W Wilnie jest siedem dróg dla Żyda i trzy dla Polaka.
W Gorodets (Bałach, U.) na górze trzy dziewczyny na podwórku.
W Yelets - dziewczyna na jajku, a za Yelets - pół jajka.
Udusili mnie w Kardovili, pochowali w Ponyatovce, a w Koryniu udusili nas winem.
W Łucku nie wszystko jest ludzkie: woda jest blisko, kłopoty są w środku.
W Moskwie znajdziesz wszystko oprócz ptasiego mleka.
W Moskwie znajdziesz wszystko, z wyjątkiem własnego ojca i matki.
W Moskwie oszczędzaj pieniądze, nie strzeż się.
W Moskwie każdy dzień jest świętem (w wielu kościołach).
W Moskwie chleba nie brakuje.
W Moskwie jest czterdzieści czterdziestu kościołów (kościoły w Moskwie podzielone są na dekany po czterdziestu).
W Moskwie dzwonią gęsto (gęsto, często) i jedzą cienko (rzadko, rzadko) (za wysoką cenę dla chłopów).
Wędruj (jedź) do Moskwy - zabierz ostatni grosz (pieniądze).
Jedź do Moskwy - noś głowę (stary).
Pojechać do Moskwy - tylko po to, żeby zdobyć pieniądze.
W Romanowszczynie (rum. okołotok, ten sam powiat, mała posiadłość) jest tyle podwórek, ile zając ma łomów (czyli skoczni).
W rosyjskim brzuchu nawet dłuto zgnije.
W Sevsku posadzono na grzędzie świnię, która mówiła: jedz, rechocz, kurczak z dwiema nogami, trzymaj się.
Na Syberii kobiety biją sobole jarzmami.
Módlcie się do Boga w Suzdal i Murom, spacerujcie po Vyaznikach, upijajcie się w Shuya. Ludzie Suzdal są sieciami.
W Tetyushi burmistrz tka łykowe buty.
Góry Wałdajskie i lubańscy złodzieje. Wieże dzwonowe.
Vanka Cain jest przeklętym rabusiem.
Uwarzył piwo z Moskalem, wyrzekł się słodu.
Warnawińczycy – ciasta miodowe.
Wasilcy (nad rzeką Surą) - sterlet.
Święta Ziemia Rosyjska jest wielka, a słońce jest wszędzie.
Ziemia Świętorosyjska jest wielka, ale nigdzie nie ma miejsca na prawdę.
Wenger spod Lokhvitsa (polt. usta., handlarze).
Vereytsy - koczownicy (Soczi - tobołki rybackie i chleb).
Vetlu Zhane - sanie. Sanie i wóz, ale nie ma na czym wysiąść.
Viden (Simbirsk), ale jedziemy na siedem dni.
Widać, że miasto jest wielkie, że jest siedmiu namiestników (7 Bojarów moskiewskich).
Mieszkańcy Witebska: Dudy i gwizdki, odbierzcie nasz dom; pług i brona zniszczyły nasze domy.
Włodzimierza: piece drewniane, złote bramy, kościoły żelazne (piec drewniany znajdował się w domu biskupim katedry Wniebowzięcia; znane są złote bramy; kościół żelazny znajdował się w klasztorze Narodzenia Pańskiego).
Włodzimierze - murarze; żurawina. Żurawiny, żurawiny!
Włodzimierza: a nasi rodacy (jak Wołogda) nie walczą ani nie walczą, a kto zje więcej, dobrze mu się wiedzie. Sterlet.
We Włodzimierzu nawet makaron miażdży się siekierą (ten zwyczaj jest przestrzegany tylko w wolnych, czyli państwowych wsiach).
W całej Onedze nie ma wózka. Latem wojewodę obwożono saniami po mieście, onuchi suszono na rogach.
Weź czterdzieści altynów! „Sorotsy nie są sorotsami, ale nie dam ci mniej niż rubel”.
Wołga - długo pływać, a Dunaj - szeroki. Widać, że Dunaj i Wołga się nie połączą.
Wołga jest matką wszystkich rzek. Matka Wołga jest szeroka i długa.
Matka Wołga – głęboka, przestronna, dzika. Dniepr - szybki, szeroki. Don Iwanowicz - cichy, złoty. Dunaj Iwanowicz. Prut, Dniestr, Niemen - granica. Ural - kopalnia złota, srebrna opona.
Mieszkańcy Wołogdy zjedli cielę z podkową. Tolokonniki - Wołgę ugniatano z płatkami owsianymi.
Piskowszczina złodziei (Smol. Gubernia, Sych. U., wieś Piskowo).
Złodzieje to innowatorzy, a ostashi są dobrzy, ale miejsce, gdzie nie ma Tichwina, jest święte.
Tutaj jesteś prawa ręka, Daję przez drogie dziecko, ale gdybym ukradł, to kręciłby się na nożu.
Tutaj, parya (chłopaki), nasz król: szydło w dłoniach i szczecina w zębach; nazwij bila, przykuwający uwagę (Galicjanie o Rostowitach).
Kleik Wsiewackiej, trzy arszyny pieniędzy.
Vytegors - podkoszulki.
Vyazma utknęła w pierniku.
Vyazmichi - pierniki, wytwórcy dywanów. Jesteśmy analfabetami, jemy niepisane pierniki.
Vyatichi - Bitwa pod Vyatką (z potworem morskim; patrz mapy Luboka).
Wiatycze są rotozei (Nowogrody wypuścili cyce na tratwach w pobliżu miasta Bolvansky (wieś Nikulitsyno), Wiatycze gapili się na nie, a Nowogrody z kolei zajęli miasto).
Vyatichi są ślepymi nosicielami (Ustyugowie przybyli na ratunek, a Vyatichi uznali ich za wroga i zaczęli ich bić. Votyakowie mają ślepe oczy, ale u noworodków są bardzo małe).
Vyatichi - tolokonniki, Vani.
Vyatka jest matką wszelkiego bogactwa. Vyatka chodzi okiem.
Vyatka - chłopaki chwytają. My, Wiatka, jesteśmy chłopakami w uścisku: siedmiu nie boi się jednego.
Wiaczane – bojarowie Khlynov. Gwizdki. Kołdyki (gub. Kołdy).
Wiatczanie nie są pod ręką czyści: wczoraj spędzili z nami noc, ukradli onuchkę.
Galich oszukał Kostromę na wyspie.
Galicjanie to kawki. Wojewoda galicyjski (z własnej woli).
Galicjanie - zaciągnęli krowę do łaźni; miasto Galivon, jezioro Miron i ludność Krivichi. Skóry owcze.
Tam, gdzie był Makar, od siedmiu lat nie złowiono żadnej ryby. (Łowią ryby w rzekach i jeziorach i są mistrzami w łapaniu wszystkich ryb.)
Gdzie nie chodzi żadna ryba, a Św. Nos nie przechodzi (Kemskaya).
Gdzie św. Zofia, tam jest Nowogród.
Głupi Wiazma, głupi Dorogobuż.
Glukhovtsy - tytoń papush (Czernigow). Pereyaslavtsy (Zaozertsy) - narzeczony (Połtawa). Red Kut ustawi kaput (prowincja Chark, gdzie kiedyś, według legendy, dowodził gang rabusiów).
Golodaev – imigranci w prowincji Astrachań (ze względu na biedę).
Miasto Archangielsk i jego mieszkańcy są diabelscy.
Miasto Bałachna stoi, piętra są szeroko otwarte (Bałachna rozciąga się wzdłuż Wołgi przez trzy wiorsty).
Miasto Borowicze to miasto zgiełku.
Miasto Czern jest o rok starsze od Moskwy.
Miasta Korosten, posiadłości Olgina, lud Krivichi.
Griszka Otrepyev to złodziej, oszust, przeklęty.
Daniłowici to ulubieni łapacze, niedystrybutorzy. Porywacze kotów: nie kupili kota, ale zmiażdżyli go na rynku.
Darma, córko, w każdym razie nie Moskal.
Dwóch braci z Arbatu i obaj garbuszy.
Godzina dwunasta, a matki nie było na świecie (to znaczy ze zgromadzenia; chłopi wszyscy mają zarobek, a kobiety o dziesiątej).
Dziednowcy – Makary. (Kiedy Piotr I był w prowincji Ryazan, wtedy na pytanie jego Dednovtsy, jeden po drugim, nazywali siebie Makarami, ponieważ władca powiedział pierwszemu: dobrze.) Tselovalniki.
Demyantsy - garncarze; Przy okazji!
Dmitrovtsy - żaby, bagna. Ruztsy to drwale.
Długie brzuchy (osadnicy Woroneża w Astrze, prowincje, opasujące nisko).
Egorievtsy - zaprzężony w konie, partacze, miotacze rudy: ostrzy nóż, ale chyba mówi.
Wujek pochodzi. Serpuchow: Głaszcze brodę, ale nie ma pieniędzy.
Diabeł poszedł do Rostowa, ale bał się krzyży.
Jadłem, jadłem - coś pękło: czy to brzuch? Nie, pasek zerwał się razem z klamrą.
Elatomianie to babeshniki.
Yelets jest ojcem wszystkich złodziei, a Livny jest cudowna dla wszystkich złodziei.
Yelchans to podpuszczka. Rainbow wypiła wannę wody.
Efremovnas - ugotowali owsiankę w torebce (Tul.).
Mieszka w Tule i je dooly.
Żyjcie, żyjcie, chłopaki, dopóki nie odwiedzi Moskwa (stary Ural. Kaz.).
Żyjcie w Moskwie, żyjcie w tęsknocie. Mieszka w Moskwie - w niemałej udręce. O, Moskwa! - uderza skarpetką. Uderz w planszę, pamiętaj o Moskwie!
O zdrowie babci Gugnichy (mówią mieszkańcy Uralu, czcząc ją jako swoją pramatkę, pierwszą kobietę, która odeszła z wojska).
Pojechał do miasta po miazgę, poszedł do czerwonych szeregów.
Za Pijanym ludzie są pijani (nad rzeką Niżna Gubernia, 1377, Rosjanie zostali zaatakowani w obozie przez Tatarów).
Szukali komara w promieniu siedmiu mil i komara w nosie.
Zadnieprowski Włoch. Zadrypanty.
Cała rosyjska ziemia jest pod panowaniem Boga.
Złoto jest dobre wszędzie. Romyantsy - sklepy tytoniowe (poltavok.).
Zubchane - przeciągając, przyszedł do nas (Rżewcy) na kapuśniak; nie daliśmy szczeniaka, wypędziliśmy vzashei.
Zubchane - karaluch na linie do Wołgi został zabrany do picia.
A na wodzie grzebień, a na plewach grzebień.
Kwitnąca Sally. Kroszewnicy.
Iwanowicz, zejdź z dachu, przyszedłem do ciebie (żona dekarza przyjechała do Petersburga i zadzwoniła Zimowy pałac statua).
Z jednego jaja indyk wykluł siedem herbów.
Idę do Soli - nic nie przynoszę, z Soli idę - niosę pełne łono (mieszkańcy wsi Soli, Kostr. Usta.. ze względu na obfitość warzyw, dostarczają je bezpłatnie pieszym bezpłatnie). Vichugovtsy - wytwórcy serwetek. Parfentiewczycy są łowcami kotów.
Gdyby Niemiec był z przodu, a Rosjanin z tyłu, nie byłoby z nim mowy (umysł).
Kadomcy to całusy, sumy: złowili suma w piekarniku (Moksha topi dorsza: raz wprowadzono suma do otwartego piekarnika).
Kaduevtsy to kadochnicy. Kaduy - napompuj boki.
Sierota kazańska, żebrak kazański (łotrzyk udający biedaka; z dawnych murz kazańskich).
Kazan wiosłował - i Horda minęła.
Kaivanowie nigdy nie byli w Ołońcu.
Jak mówi sucho Moskala, podnieś się pod samo ucho!
Mieszkańcy Kaługi: mieszkańcy Kaługi zjedzą obiad, a Tuła i tak się położy. Schagolniki, drzewko drzewko, na osice na dębie i jak woskuje: tkau, tkau!
Kalyazintsy kupił świnię za bobra; kupił psa dla wilka.
Kalyazins, Uglichs, Wołogdy są nosicielami.
Kamieniec to korona: dookoła woda, a pośrodku kłopoty (rzeka Smotricz opływa skałę, na której leży Kamenec-Podolsk).
Mieszkańcy Kargopola to białooki Chud. Miłośnicy surowego jedzenia.
Kasimow Bucharian (czyli oszust, Tatar sprzedający mydło, szlafroki itp.).
Kaszyńcy piją wodę (tj. czajniki).
Mieszkańcy Kashin zabili psa dla wilka i zapłacili pieniądze.
Kashira okryta matą, Tula obuta w łykowe buty.
Kashirianie: Czapki z głów! - Co? - Spójrz, wszyscy bojary. (Przechodząc przez wsie jednodworskie i widząc chaty z kominami, bramy z rozwiązaniami, sanie z atutami, chłopi uważali je za majątki dworskie.)
Kizhans poprosił o złoty list. Lychentsy (Pereyasl. u.) - cielęta.
Kizhila (wyjaśniona ponownie w.) z jej umysłu przeżyła.
Kimryakowie są tynkarzami latem, chebotari zimą.
Kimryaks - podpuszczka (Kimry, Tver. Lips., Korchev. U.; z dania: trawieniec wieprzowy z owsianką).
Kineshma i Reshemianowie są sukiennikami.
Kineshma i Reshma biegają dziko i błotniście, a Sologda pokrywa straty (Sologda leży pomiędzy Kineshmą i Reshmą, którzy w dawnych czasach kłócili się).
Łuk Kirillovsky'ego o dziewięciu przęsłach z ogonem (monast.).
Księżniczki są hejterami. Konwój został zmiażdżony czapkami.
Kovrovites - ofeni, handlarze, łotrzykowie; burry (dla języka offeniańskiego).
Utopili kozę w słodowym cieście (wrony rechotały na drzewie, a chłop przygotowując się do wyjścia, przepowiedział towarzyszom wiadro, mówiąc: złoty szczaw itp.).
Cola to haczyk, a ludzie to oud. Strach na wróble Kolsko.
Jeśli nie ma nic na spłatę długu, udaj się (idź) do Wołgi (albo do przewozu barek, albo do rabunku).
Kolomentsy - czarne niebo. Klinowcy to lapotnicy.
Zatoka Kola, jak moskiewskie więzienie (prędko nie wyjdziesz).
Koljan Pana - lud Izraela: każde słowo to hack.
Słodycze, kukułki (mężczyźni mieszkają trochę w domu). Zbawiciel u bram sprzedany.
Koporskoe kroshevo i kwaśne i tanie (uz Koporye, Pemerb., według plotek, jest Ivan-herbata, trawa wierzbówka).
Kostroma to lubieżna (wesoła) strona. Na Kusi - picie i przekąska (Kus, rzeka Kostr. g.).
Kostromichi (od Kostr. w dół Wołgi, do Yuryevets) - głodny, ostrokopytny, tamoiki (porozmawiaj, tamoiko vm. tam).
Kostroma w grupie, a Jarosław daleko (osobno).
Kostromichi: lepiej zostać spalonym trzy razy, niż raz zostać wdową.
Pokrzywa - siano z dzwonek dzwoni spotkałem (myśląc, że to gubernator. Tul.).
Krasnojarsk - sum.
Daj się ochrzcić - nadchodzą Androny (Kursk).
Gardło chłopa jest trzciną z płótna: wszystko się kruszy.
Kreshane (Sacrums) - lapotnicy. Kirillovnas to orzechy nerkowca.
Krym nie jest krzywy, Azow nie ma około stu kroków.
Kstovo - Chrystus: kieliszek jest mały, ale wino jest dobre.
Kto nigdy nie był w Wilnie, nie widział cudów.
Ktokolwiek mieszka w Kole przez trzy lata, w Moskwie nie da się oszukać.
Kto nie był w Moskwie, nie widział piękna.
Kto nie był w Odessie, nie widział kurzu. Opuścił tłum, ale osiedlił się na Donie. Doniec - oseterniki, balychniki, stanice.
Kto jest przeciwko Bogu i wielkiemu Nowogrodowi?
Osada Kunavina sprowadziła mnie na trzy łuki (oaza rozpusty na jarmarku w Niżnym Nowogrodzie).
Kurski złodziej. Biały król nie ma złodzieja przeciwko Kuryanowi,
Ate (powiat Twerski, wieś Kushalino) - berdnicy, chastobai.
Chłopki Kushalinsky są przędzarkami.
Lazarevichi-vichi, krzyczący ogień, kępka poszewki na poduszkę, Teplukhina-khokhlukhina, góra Yalchina, wysokospiekana.
Leniwy, jak chłop Klepieński (Smol. Usta, powiat Sych., wieś Klepeni, gdzie według zwyczaju wszyscy żebracy).
Gęś leci na Świętą Ruś (Napoleon).
Liventsy zerwali most Salamata (Liventsy przywozili salamaty w stronę wojewody, każdy garnek z podwórza).
Litwini - truskawki, kopaczki, lapotniki. Białe kapelusze, filcowe kapelusze. Czy to słynne branie Litwina, żeby się nie masturbował. Wokół wody i w środku kłopotów (około Sebezza, Witebska).
Góry Lichwińskie (Kal.) i Złodzieje Nowosilewscy (Tul.)
Ługowce – handlarze. Mieszkańcy Ładogi - wypędzili szczupaka z jaj.
Łyskowici to naród uczciwy: jeśli nie złodziej, to oszust.
Drodzy Ołonicy - brzegi są białe.
Ulubione - koza była karmiona piernikami. Vodohleby.
Mazepa jest zdrajcą.
Makary łowią ryby aż do jaj.
Mali Rosjanie - Mazepiny, grzebienie, grzywki; indyk usiadł; zakrztusił się kluską.
Malyuta Skuratov jest złoczyńcą, dręczycielem.
Mamo, diabeł wdziera się do domu!
Matka Moskwa jest z białego kamienia, ze złotą kopułą, gościnna, prawosławna, gadatliwa.
Mezeny są sadzą, czarnogardłe (zaniedbane).
Kuśnierze. Płatki owsiane w rzece przeszkadzały wiosło,
Złapali słońce torbą, uszczelnili więzienie naleśnikami. (Niebieskie brzuchy - z niebieskich koszul. W bitwie z Moskaliami słońce stanęło przed Ryazanami: zaczęli łapać je w torbie, aby wypuścić je na wrogów.)
Świnie Mozhaytsy, wiatr Mozhaysky (niewiarygodne).
Mozyrz jest jak bańka: dookoła jest woda, w środku kłopoty.
Mologzhane to stajenni (to znaczy zarządzają stajennymi wzdłuż Wołgi).
Dobra robota, kup bułeczki, ale jakieś dobre - i buziak na początek.
Morshants to somyaniki.
Mosalis - gutors: rozmawiali z gubernatorem. Matko Zaugra (rzeko), nie topnij naszego miasta Mosalska i naszego wodza Gawryuszki!
Moskale (czyli Rosjanie według Małych Rosjan); godzina moskiewska; poczekaj na godzinę moskiewską (z rosyjskiego przysłowia: teraz).
Moskal to wrona, ale bardziej czuła niż diabeł.
Moskwa - do której matka, do której macocha.
Moskwa uderza od palca, a Piotr otarł boki. Liter wychodzi za mąż, Moskwa wychodzi za mąż.
Moskwa jest matką wszystkich miast.
Moskwa garbata; garbata staruszka (czyli na wzgórzach).
Moskwa kocha rezerwat. Ratownik nie ma rezerw.
Moskwa jest zatłoczona i bogata. Moskwa to królestwo, wieś to raj.
Moskwa nie zbiegła się jak klin, nie ma peryferii.
Moskwa spłonęła od świecy pieniężnej (groszowej); Moskwa zapaliła się od iskry (w 1443 r. Moskwa zapaliła się od świecy w kościele św. Mikołaja na Piaskach; w 1737 r. od świecy w domu Milosławskiego).
Moskwa nie wierzy łzom (nie oddaje się, to znaczy nikomu nie będzie żałować, każdy jest obcy).
Moskwa powstawała przez wieki, Petersburg – miliony.
Moskwa stoi na bagnie, nie młócą w nim żyta, ale jedzą bardziej rustykalnie.
Moskwy nie można obalić (nie można litować się). Moskwa o nic nie płacze (nie smuci się). Moskwa nie płacze nad naszymi (za cudzymi) problemami.
Moskiewski brud nie brudzi się. Moskwa jest jak deska: śpij szeroko, ale zamiataj dookoła.
Prawda Moskwy. Ale z Moskalu. przetnij podłogę i uciekaj.
Moskwa Raznoboyarshchina (Siedmiu Bojarów).
Moskale sieją ziemię żytem, ale żyją na kłamstwie (starym).
Mądrzy Niemcy to Kamyszynici.
Mrówki (pseudonim dla ciężko pracujących mieszkańców wsi Wysoka Góra w Nowosylsku. U.).
Murashkintsy - kożuchy, kwaśny rubezok; kwaśne owce.
Mieszkańcy Muromu są święci (w XIII wieku wypędzili biskupa św. Bazylego). Przędąca fasola;orzechy rogate; kalachnicy.
Mtsenyan. Amchenin chciał tych na podwórzu (i świętych na zewnątrz).
My (Niżny Nowogród) nie zebraliśmy się i nie wstaliśmy, więc kopalibyście nosem brudną ziemię (wskazówka za czasów K. Pożarskiego i Minina).
Nie jesteśmy ludźmi, jesteśmy Abodinianami (Kursk, usta.).
Kraść na Aracie, sprzedawać na Jakszenie, zakopywać końce w Murashkino (Arat Arzamas, Jakszen i Murashkino z dystryktu Knyagininsky).
Nad Donem nie tkają i nie przędą, ale dobrze chodzą. Krymowie to śledzie, ogrodnicy. Śledzie są zgniłe.
Zabić człowieka na Kolii, wypić szklankę mleka.
Na sacrum nie ma zgromadzeń łuczników (to znaczy nie jest to miejsce, nie jest. W Moskwie istniały specjalne place dla zgromadzeń różnych klas).
Przepraszam, Rosjanin nie ma słowa na Aman.
Nieczysty pod ręką; zgubili łykowe buty, przeszukali podwórka, było ich sześć - stało się (znaleziono) siedem.
Na Rusi nie wszystkie karpie są - są bataliony.
Na Rusi nikt nie umierał z głodu.
Słowem - jak masło, ale w rzeczywistości - jak w Wołogdzie.
Wspięli się na sosnę, spojrzeli na Moskwę.
Nasi towarzysze nie walczą ani nie walczą, a kto zje najwięcej, jest dobrze.
Naszymi poddanymi są murarze (od starych Rostowitów do Włodzimierza).
Nie bójcie się złodziei na Drodze Wojskowej, ale bójcie się kamiennych domów w Nerechcie.
Nie nowogrodzki szlachcic, nie wielki dżentelmen.
Nie tylko ja to nazywam w Moskwie (to w Kijowie).
Nie ucz kozy, ona ją wyciągnie z wozu, a najczystsza ręka wszystko wyczyści.
Biegacze Nerehot (ludzie Nerehotów chodzą po wioskach ze składem stali, aby kupić przędzę).
Niżegorod jest albo rozrzutnikiem, albo złodziejem, albo pijakiem, albo głupią żoną.
Niżny Nowogród - nie dziwadła. Mieszkańcy Niżnego Nowogrodu piją wodę (tj. czajniki).
Niżny to sąsiad Moskwy: kamienne domy, żelazni ludzie. Wody jest dużo, ale nie ma z czego czerpać (niżej, na dwóch rzekach, ale na górze).
Nowogród (starożytny) jest sądzony przez jednego boga. Starożytny Nowogród i Psków – panowie (i
Nowogród jest ojcem, Kijów jest matką, Moskwa jest sercem, Petersburg jest głową.
Nowogród był nawet panem, suwerenem). Serce jest w Wołchowie (w Nowogrodzie), dusza na Wielkim (starożytnym Pskowie).
Nowogród jest sądzony przez własny sąd (w czasach starożytnych).
Nowogród, Nowogród, ale starszy od starego.
Honor Nowogrodu. Dusza nowogrodzka (uczciwość w starożytnym handlu).
Nowogródcy są dłużnikami. Uparty jak Nowogród.
Nowogrodzianie takali, takali, tak Nowogród i protakali (o zniszczeniu Nowogrodu veche lub o podboju Nowogrodu).
Innowatorzy to złodzieje (resztę mówią, komu odpowiadają: a reszta jest dobra).
Nogi były pomieszane pod stołem.
Staraj się tam, gdzie wystają kołki.
Teraz za Oką (o Kunavinie) nie ma już nic.
Szlachta Ovrutskaya (Oshmyanskaya) (tj. nagi, szmata).
Odoevtsy: Dobra robota i dobra robota! Sprzedam chude jajka (ogórki. Tul.) za grosze.
Ach, ty, Ustyo Koposowska! (Przeklinam; Koposowo to wieś niedaleko Niżnego).
Olonchanowie: Olonianie to dobrzy ludzie.
Olyanshchina - kradzież (jezioro. obwód pskowski.).
Jest herbem (od e. przebiegły i uparty).
Najwyraźniej nie rozumie rosyjskiego (to znaczy przynajmniej powiedz mu prawdę w twarz).
Onezhane to prokhoryats, dzieci Prochorowa.
Ontufevtsy - mynki (Powiat ponownie wyjaśniony. Mówią „myn” zamiast „mówią”, „mówią”)
Orel i Kromy to pierwsi złodzieje, a Karaczow to ofiara.
Orzech (Schlisselburg) i gorzki pieprz (stary)
Orłowiec - niezmienny; rozbite głowy.
Ostashi - ersheeds, szewcy, złotnicy; wilcze przekąski.
Z Wołoka do Utki jechało się trzy dni (trzy wiorsty).
Od Kholmogor do Kola - trzydzieści trzy Nikola.
Wyprzesz się diabła, ale pałką nie będziesz walczył z Moskalą.
Skąd jesteś, Iwanie? - Z woli, kochanie (starzy Astrachań dokuczają włóczęgom).
Penza (Penzyane) o grubych nogach. W Moskwie rozpoznali swoją wronę.
Pierwsze miasta z Moskwy to dwie dziewięćdziesiąt wiorst (Władimir, Twer, Tuła, Kaługa, Ryazan).
Mieszkańcy Pietrozawodska: Buduję sklep, buduję pralnię, toczę mój Torzhok (o kobietach targowych).
Trzymali koguta na sznurze, aby nie poszedł do obcego kraju.
Pinezhany to czkawka (częsta tam choroba: czkawka, histeria).
Pinezhane: Kupiłem za cztery denezki, sprzedałem za dwie grosyki; zysk jest niewielki, a pieniędzy nie ma dużo.
Piotr jest sterem, Moskwa jest sterem. Piotr jest głową, Moskwa jest sercem.
W Vyatce: losowo. Wiatycz losowo i sieje chleb.
Połtawa siedzi na górze jak pawia, ale w błocie jak ropucha.
Pomors - czerwone szczyty (pieczęć).
Przeniósł diabła z tego samego pałacu na bazar i przewrócił sito nad Kashirą.
Porkhovtsy - tolokonniki.
Poshekhontsy są ślepymi nosicielami: zgubili się w trzech sosnach.
Zaakceptuj kogoś po rosyjsku (to znaczy bezpośrednio i niegrzecznie lub gościnnie).
Do Staricy podszedł potężny ambasador: futro wywrócone na lewą stronę, niski i szeroki na około pięć przęseł; słowo nie mówi, a jedynie syczy: ale to jest kogut indyjski.
Kozacy przybyli od Donu i wypędzili Polaków do domu (wyzwolenie Moskwy od Polaków w 1612 r.).
Sprzedaj, książę, mydła (dręczy Tatarów).
Sprzedali pasek z herbu za trzy pieniądze, a herb poszedł na targ.
Miniesz Pogorelets i Kushalino – jedź śmiało do Moskwy.
Niech Bóg niesie most Książęcy i cmentarz Michajłowa (Psk. Gubernia; ten most i cmentarz na bagnach, gdzie kiedyś było wiele rabunków).
Zniknął jak Bekovich (za Piotra I, wysłany do Chiwy i zginął z oddziałem)
Wypili namiestników Wołogdy.
Prochor wysłał list i polecił Lobodyrnemu odebrać pieniądze.
Pskowie - skecze, plewy, batalie.
Pskowici podpierali niebo na palikach (przez trzy dni zebranie stało i zastanawiało się, co robić? Wisiała chmura, postanowiono podeprzeć ją palikami).
Radimichi - biegają wilcze ogony (wojewoda Wilczy Ogon pokonał Radimichi).
Boże, rozbij łódź, nakarm Solozę (on letni brzeg nadmorski).
Rzhevtsy: zgniła sielawa. Miłośnicy czworonogów. Ojca wymieniono na mężczyznę. Przez płot karmiono kozę piernikami.
Nie pochodzi z Niemiec, ale wiele wskazuje.
Romanovnas - zakop końce.
Roslavtsy - smoła.
Rosja i lato unii nie są obecne. Ruś zamarzła pod śniegiem.
Rostów: uchylone, zjadacze makaronu; rodzime jezioro oświetlano słomą (krzyżowatą, z kapelusza z uszami. Z dachów usuwano słomę, aby stopić lód na jeziorze, do wędkowania)
Rusak przed czytaniem, herb przed śpiewaniem (zachodni).
Rusak nie jest głupcem: jeśli chce zjeść – powie, jeśli chce usiąść – to usiądzie.
Rusak jest mądry, ale z perspektywy czasu. Rosyjski obrońca jest mądry.
Ruś to radość picia, bez niej nie może istnieć (Władim I).
Rosyjska kość kocha gorąco. Para nie łamie kości.
Rosyjski apetyt nigdy (nic) nie budzi obrzydzenia.
Rosyjski bóg jest wielki. Święta Ziemia Rosyjska jawi się jako rosyjski bóg i rosyjski car.
Rosyjski hotel - kulaga z salamatą.
Rosjanin jest bystry (bystry, jego zdaniem).
Rosjanin jest mocny w trzech stosach: może, jak sądzę, jakoś.
Rosjanin – skończyło się stu niewiernych.
Naród rosyjski kocha cara.
Naród rosyjski nie boi się krzyża, boi się tłuczka.
Rosjanin nie żartuje mieczami i bułkami.
Rosjanin jest cierpliwy do samego początku. Rosyjski entuzjazm czeka.
Rosyjska godzina to dziesiąta, a niemiecka godzina nie ma końca.
Rosyjska godzina - szczęśliwa trzydziestka; miesiąc wiejski - z tygodniem dziesiątym.
Rosjanin - miła osoba(Pozdrowienia z Czuwaski).
Rosjanin jest zarówno głuchy, jak i chełpliwy.
Rosjanin może, jak sądzę, w jakiś sposób kocha.
Może Rosjanie kochają. Rosyjski przypadkowy i dorosły.
Rosjanin przynosi chleb i sól.
Rosjanin, który szybuje (kąpiel), a potem rządzi (leczy).
Ruś nawarstwiła się, zmiażdżyła nas doszczętnie (syberyjska).
Rusi nawarstwiali się, zostaliśmy doszczętnie zmiażdżeni (syberyjscy).
Ruś jest świętą, prawosławną, bohaterską, Matką Świętą Ziemią Rosyjską.
Ludzie z Rybinska: zmyli dziewczynie znamię, celowo podgrzali łaźnię.
Ryazańczycy są zezowaci i niebieskobrzusi.
Nie leżą na krawędzi, ale wszystko pośrodku (o Poszachoniach z Jarosławia i Galicjanach z Kostr. Dużo opowiadają tego rodzaju, o czym wydano całą książkę, jednakże jest to imitacja niemieckiego jedna o Szwabach).
Z Muskwy, z pasady, z Alei Awasznowa (dokuczają akalom).
Z jednej strony cheremis, a z drugiej strzeżcie się (1524 wojsko na statkach podeszło pod Kazań i zostało pobite w bystrzach cheremisami).
Samarans (Saratov) - rośliny gorczycy.
Mieszczanie Saratowa sprzedali swoją katedrę pod młotek.
Sviyazhans są mieszkańcami leszczy.
Seligers (Tversk.) - Yersheeds.
Wieś Woronye - w ciągu dnia siedemdziesięciu panów (małych miejscowych), a nocą jednego (który pójdzie na rabunek),
Wieś Lupino (powiat Nerech). Ormiańskie kobiety są głupie, ale Nerechta cię poprowadzi.
Semendiaevshchina - piekarz i wędliniarz, piernikarz i cukiernik (Gubernia Twerska, U.Kałaź).
Semenovtsy (Nizheg.) - Kokura Trans-Wołga. Gryka. Łyżki, łyżka burlatska. Ciepłe, filcowane wyroby.
Sergachi, Lukoyanovtsy, Ardatovtsy - dziwki Zapyansky (Zateshsky); pijaństwo - apyatki gryczane; pijane kobiety - chupahi, butens.
Syberia to kopalnia złota (z futra i handlu; teraz jest to dosłownie uzasadnione).
Syberia nie jest omszała. Warnak syberyjski. Syberia jest okropna ze słuchu, ale ludzie żyją lepiej niż u nas.
Simbirtsy - złodzieje grobów, rockmani.
Sitskar z toporem, czyli Kozak z koniem (nad rzeką Miasto; Jarosław Moł.).
Sitskar ubiera siekierę, zakłada buty na topór, karmi pług.
Sitskaya kokora (sitskari - barok, stolarze).
Mówią, że w waszym państwie rostowskim spłonęło Jezioro Rostowskie.
Moskwa słynie z narzeczonych, dzwonków i bułek.
Chwalebna jest Moskwa z Kalachami, Petersburg z brzanami.
Slobozhan (Wiatsk.) - Żydokop (Slobozhan odkopał zwłoki Żyda, wierząc, że Żydów chowano za pieniądze).
Smoleńsk - krupenniki, mezgovniki (miąższ - oblon sosnowy, który ingeruje w chleb).
Smoleńsk – polska kość, ale porośnięta psim mięsem.
Smoleńscy ludzie zmiażdżyli pchłę pokojem.
Smolyans: Jaka prowincja? - Smoleńsk. - Które hrabstwo? - Miasto Dorogobużsk. - Która parafia? - Demyanova Posad. - Która wioska? - Z majątku Iwana - Jaki bojar? - Nie wiem o tym.
Od dołu do góry, od góry do dołu (o rzece).
Na bagnach zebrały się brodźce - są to mieszkańcy Suzdala i Włodzimierza (z pieśni).
Soligalici - wapienie, kłody.
Spassy: Skąd jesteś, młody człowieku? - Kupiec Spasski. - Czym handlujesz? - Towary czerwone: świece łojowe i czysta smoła (ryaz.).
Starzy ludzie witali koguta chlebem i solą.
Starzy ludzie: Stara kobieta to smoła. Stracili maziłkę, ale rzucali się i obracali za Novem po niej.
Starogorodtsy (nad rzeką Unzha, Makar, niedaleko.) - plantatorzy cebuli.
Starowi Rosjanie zjedli konia i napisali do Nowogrodu, aby przysłali więcej.
Stenka Razin latała po dywanie i pływała po wodzie.
Mieszkańcy Niżnego Nowogrodu stoją na górze, patrzą i śpiewają: herbata, zwróć uwagę, dokąd latają mewy (ludzi Niżnego Nowogrodu często mówią: herbata).
Zejdź na dół - tam jest pszenica.
Sudysłowianie są zbieraczami grzybów. Kologrivtsy - smoła.
Mieszkańcy Suzdal są Bogomazami. Piątkowe miejsce Jerzego (św. Paraskewii) zostało wymienione (obraz nie jest sprzedawany, ale zmieniany).
Sura jest dla nas ważną rzeką: dno jest srebrne, a strome brzegi złocone.
Wykryj w Łyskowie nie pijaka, nie oszusta, a w Jurkinie nie rabusia (wiesie powiatu makariewskiego).
Mieszkańcy Tambowa to Molokanie. Step Khreptuk, grubonogi!
Tatinec i Słopinec (wioski) żywiciel rodziny złodziei (stary).
Tverites - sielawa. Uciekaj! - I co? - Nie widzisz, że kuna biegnie! - To jest pies z podwórka Klementiewa. - Cóż, daj sobie spokój. Mieszkańcy Tweru piją herbatę z cukrem Tsukany.
Temnikovtsy - pracownicy sów; ochrzcili sowę w jeziorze (w Sowie. Po spacerze Temnikowici złapali sowę, głupio nałożyli na nią gaytan i zanurzyli ją w jeziorze; poleciał i usiadł na krzyżu kościelnym, gdzie zaplątany, udusił się; Tamb.).
Tichwince to święte miejsce, w którym nie ma Tichwinian.
Wołgę ugniatano z płatkami owsianymi (albo: przesadzili; mówi się też o mieszkańcach Wołogdy itp.).
Toropchane – Egipcjanie (Egipcjanie?).
Toropchane to tabaterzy.
Toropchane: Polacy z armatami, a my z pałkami (oblężenie Serg. Ławry pod Pretendentem).
Tulyak to stalowa dusza. Pchła była przykuta do łańcucha. Usiądź, zbiornik, czyżyki latają (Tula - łapacze ptaków).
Czyją młodością jesteś? - Kupiec Zubczewski - A gdzie on był? - W Moskwie zwiedziłem świat.
Macarius ma Natalię za pieniądze i cały wóz za grosz.
Mężczyzny nigdy nie marznie pierś, Żydowi pięty, Polakowi uszy.
My (we Włodzimierzu) mamy dużo ziemi: z Moskwy dwa dziewięćdziesiąt i z Klyazmy pijemy wodę.
Tutaj, w Yelets, nad rzeką Pine, wyprowadzono pisklę.
Mamy zupę naleśnikową w Bare. Vagane - skośny brzuch.
Mamy jednego, który zjadł trzydzieści placków z ciastem, ale wszystkie z twarogiem.
Mamy w Rostowie czosnek, cebulę i obornik, wszystko końskie. Ogrodnicy, kurniki, kapłony. Kapłon rostowski.
Nasz Makarya ma trzy pieniądze Natalii, ale daj mi grosz, wybierz dowolny.
Sole mają ogórecznik.
Biją w Zdrojach, odwiedzają Nikolę, u starego Jegora bije zegar (Moskwa).
Ratownik i smoła to towary czerwone.
Uglichans: Chyba, myślę, tato, bo to nie jest nasze (ojciec i syn poszli kraść: ojciec był tchórzem, syn go zachęcał).
Ulomski gwóźdź (prowincja nowgorska. Czerepow. Uyezd, wieś U Łom, gdzie wszyscy kowali, gwoździe).
Ustyuzhanowie to wytwórcy rogów, sprzedawcy wyrobów tytoniowych. Dzwonnicę rozbito rogiem. Czerwonojęzyczny. Czernosrebro. Mazy.
Khvalyntsy to bandyci. Syzratsy - nacięcia na uszy.
Jedz chleb i sól, słuchaj czerwonego dzwonienia (matki Moskwy).
Złodzieje Chłynowskiego. Khlyn wziął (brak).
Khlynovtsy obuł krowę w buty (ukradzione, żeby nie było śladu).
Mieszkańcy Kholmogorów są rogami (patrzyli na Piotra I zza rogów).
Miasto Petersburg jest dobre, ale otarło boki (drogi). Koportsy – herbata Koporye.
Dobry zając - tak mankiet, dobry mały - tak tula.
Ciasta też są dobre, tyle że coraz grubsze (dokuczają Nowogródkom – Guszcheedom).
Lomakinici są dobrzy: uśpili cara bez karmienia (Sergach. Ujezd. O Groznym).
Przynajmniej walcz z Bramą Malachowską.
Chociaż Sofia jest pusta, ale nie werst Kruckiego (Sofia Nowogrodu; duchowieństwo nowogrodzkie nie chciało poddać się metropolitom moskiewskim, na terenie Krutyckiego).
Bicz Khokhlatsky'ego bije ze wszystkich stron (Khokhols młóci rękę).
Herb jest głupszy niż wrona, ale bardziej przebiegły niż diabeł.
Khokhol nie będzie kłamał i nie powie prawdy.
Hotsu - skakanie, nie hotsu - nie skakanie (dawniej panna młoda mówiła: jeśli chcę - podskoczę i zgadzając się na ślub, wskoczę przez zawiązany pasek lub w spódnicę).
Hood Permyak, tak, zna dwa języki. Chusovlyane (Permsk.) - Chebotari. Sylwinie to wekszydy (zakład Sylvin, powiat Krasnouf).
Cyganie Mtsensk ominęli dziesięć mil (Orłow.).
Czerdynce - zjadacze chipsów, suszarnie (Stolarze, Cherdyn. Uezd.). Czarownicy. Cholerni czarodzieje.
Chernovskoe (Nizhegorsk, Sergach. U.) - miejsce złodziei.
Czernolapotnitsa (rosyjski, na Syberii). Mieszkańcy Ochocka są nomadami.
Odeszła dziewczynka o czarnej stopie (przydomek naszych kobiet w schludnej Syberii od brudnego śladu, który wynoszą z chaty na śnieg).
Diabeł usunął mu głowę z herbu i dał mu indyka.
Czechon (ryba) przeskoczył katedrę (w Saratowie). .
To, co dla Rosjanina jest zdrowe, dla Niemca śmierć.
Niech te grzbiety oddychają! - I żeby ci Moskale ich wyciągnęli (odpowiedź).
Chu! - Pachnie tu rosyjskim duchem.
Ludzie Chukhloma - chukhloma rukosuy! Rękawiczki na biuście, ale szukam innych.
Sąd Szemyakina. Shemyaka krivosud (1446, Shemyaka oślepił Ciemnego, obejmując tron).
Szenkurcy piją wodę (woźnicy barek, noszą łyżkę na kapeluszu).
Łotrzyk Shuisky zaprzęży każdego w jarzmo; Byłem w Petersburgu, wylałem na podłogę, a potem nie upadłem.
Shuyane: gdybym tylko miał mocne mydło. Bes został oddany żołnierzom.
Cho, chłopcze, Galunki (Galicjanie).
To najwyraźniej napędzało sita w pośpiechu (powiedział Litwin, patrząc na ślad łyka na drodze).
Yuryevtsy to Chińczycy.
Jestem Rosjaninem na wzór Francuza, tylko trochę bardziej cyszpanistą.
Słucham: kto gwiżdże? AN jest w moim nosie.
Powiem ci prosto po rosyjsku.
Jarosław to miasto - róg Moskwy (mówi się o wielu innych miastach).
Jarosław: przystojny, Belotel, autorzy tekstów, śpiewacy, chistopley. Wyjęli funt mydła, ale nie zmyli znamienia mojej siostry.
O Ojczyźnie
Żyć to służyć ojczyźnie.
Każdy ma swoją stronę.
Własna ziemia i w garści jest słodka.
Człowiek bez ojczyzny jest jak słowik bez pieśni.
Obca ziemia - kalina, ojczyzna - maliny.
Tam, gdzie się ktoś urodzi, tam się przyda.
Strona rodzima to matka, strona obca to macocha.
NA rodzima strona i kamyk jest znajomy.
Zagraniczna zabawa i cudza, ale mamy smutek i swój własny.
Po innej stronie jestem zadowolony i natywny lejek.
Z drugiej strony wiosna nie jest czerwona.
Kto nie był w Moskwie, nie widział piękna.
Matka Moskwa biały kamień
Moskwa - złote kopuły.
Jarosław to małe miasteczko w Moskwie.
Syberia to kopalnia złota.
O wierzeniach i życiu starożytnej Rusi
Mieszkał w lesie i kłaniał się pniakom.
Gdyby istniał las, byłby goblin.
Byłoby to bagno, ale są diabły.
Który zabił się z drzewa - pszczelarz, który utonął - rybak, leży na polu - żołnierz.
Nie wkurzaj pszczół, nie jedz miodu.
Ser Matka Ziemia - nie można powiedzieć.
Dawno minęły lata, gdy bogowie byli pełni ogródków warzywnych, teraz nie kłaniają się czosnkowi i cebuli.
O wydarzeniach państwowych i wojskowych w historii Rosji
Putyata * chrzcić mieczem, a Dobrynya ** ogniem.
* Putyata - tysiąc kijowski pod rządami wielkiego księcia Włodzimierza Światosławicza, który uczestniczył (990) w chrzcie Nowogrodu Wielkiego.
** Dobrynya (X wiek), namiestnik księcia Włodzimierza Światosławicza (978-1015), posadnik nowogrodzki.
Gdzie jest chan, tam jest horda.
Jakby po Masakra Mamajewa(Tutaj, jakby Mamai walczyła).
Na jednym spotkaniu tak, nie tylko na przemówieniach.
Za ciebie, babciu, i za dzień św. Jerzego!
Zginął jak Szwed pod Połtawą!
Kutuzow przybył, aby pokonać Francuzów.
Od armaty Borodino pod Moskwą zadrżała ziemia.
Był Neopalenem, a z Moskwy wyszedł poparzony.
Chciałem zdjąć buty z Moskwy, ale cieszę się, że mogę zdjąć głowę z Moskwy.
Rozgrzało się w Moskwie, ale zamarzło nad Berezyną.
Głodny Francuz jest zadowolony z wrony.
Na Francuzie i widłach - pistolet.
Moskwa spłonęła od groszowej świecy.
O niewolniczej pracy chłopów i chłopów pańszczyźnianych
Ciało władcy, dusza Boga i plecy pana.
Białe dłonie kochają dzieła innych ludzi.
Dobrze odżywiony nie rozumie głodnego.
Jeden z dwójnogiem i siedem z łyżką.
Patrzymy na jedno słońce, ale jemy więcej niż jedno.
W lesie las jest nierówny, na świecie – ludzie.
Jest udział, ale nie ma woli.
Niewola szczęścia nie daje.
Rozbierz mnie, rozbierz mnie, połóż mnie, okryj mnie, a potem idź, a sam zasnę.
Choroba pana - zdrowie chłopa.
Chłopskie modzele i bary żyją dobrze.
Polowanie to dwór bojarów: drzemią na stojąco, śpią na siedzeniu, jedzą w przelocie, bolą ich nogi, ale nie każą im siadać…
Szlachetny syn umył ręce i przy stole.
Jedz, niedźwiedź, pan, jedno i drugie nie jest potrzebne.
Nie możesz poddać recyklingowi pracy pańskiej.
To nie jest niedźwiedź, nie ucieknie do lasu.
Nie będzie oracza, nie będzie aksamitu.
Książęta w strojach, bojary w strojach, na naszych braciach będzie sukienka.
Nie właściciel ziemi, który po niej wędruje, ale ten, który po niej chodzi za pługiem.
Wolność jest słodsza niż cokolwiek innego.
Każdy pies ma swój dzień.
O duchowieństwie i religii
Urodzić się, ochrzcić się, wyjść za mąż i umrzeć – daj pieniądze na wszystko.
Ksiądz ma zazdrosne oczy, grabi ręce.
Wszyty jest brzuch kapłana składający się z siedmiu arshinów.
Dupa na Rusi, co za kot na piecu.
Chwała Bogu, ale tyłeczek jest tłusty.
U księdza chciałeś kutya.
Mnich nie jest kotem, nie pije mleka, a jedynie podaje wino. Hegumen - na filiżankę, a bracia - na szklankę.
Nie ma o co się modlić do tego boga, który nie ma miłosierdzia.
Z jednego drzewa oraz ikony i łopaty.
Nie ma modlitwy, ale nie ma żadnej korzyści.
Módl się, ale nie martw się.
Bóg jest Bogiem, nie bądź zły.
O urokach, gubernatorach, urzędnikach, sędziach i bogatych ludziach
Bóg jest wysoko, ale król jest daleko.
Blisko króla - blisko honoru, blisko króla - blisko śmierci.
Voevoda * - duże przeciwności losu.
* Dowódca wojskowy, często jako władca, łączący funkcje administracyjne i funkcja wojskowa. Termin ten pojawił się w X wieku i często pojawia się w kronikach. Do XV wieku oznaczało albo dowódcę oddziału książęcego, albo przywódcę milicja.
Następnie namiestników w miastach zaczęto nazywać namiestnikami władcy.
Być znanym jako gubernator nie oznacza obyć się bez miodu.
Do tej pory nasz Makar kopał granie, a teraz nasz Makar został gubernatorem.
Ziemia kocha nawóz, koń owies, a wojewoda kocha przywóz.
Sąd Shemyakina *.
* Powszechne wyrażenie oznaczające niesprawiedliwy proces. Związane jest to z tą samą nazwą rosyjskiej opowieści satyrycznej z drugiej połowy XVII wieku, napisanej na podstawie baśniowej fabuły rozpowszechnionej wśród wielu narodów. Tematem opowieści jest potępienie przekupstwa i arbitralności sądu.
Sucha łyżka rozdziera usta.
Aby * bramy były szerokie, a poza nimi - wąskie...
*Zakony są organami zarządzającymi w Rosji w XVI - początek XVIII wieki Zakony były instytucjami stałymi i podstawą ich działania była (choć nie w pełni zachowana) zasada funkcjonalna. Samo określenie pochodzi od słowa „porządek”, rozumianego jako zadanie. W określonej epoce książę poinstruował - „nakazał” pewien zakres spraw „wprowadzonym bojarowi”. Z biegiem czasu wokół jedynego wykonawcy uformowała się cała kadra asystentów. W 1534 roku powstał Zakon Wielki Pałac, w 1549 r. - Posolski, w 1554 r. - Zakon Wielkiej Parafii itp.
Bramy sądowe bez srebra nie otwierają się.
Izba Skarbowa jest bogata od chłopów.
Sprzedawca* lubi gorące ciasto.
* Urzędnik - pracownik biurowy w zakonach i lokalnych instytucjach państwowych państwa rosyjskiego XVI-XVIII w. Byli urzędnicy starsi, średni i młodsi.
Pióro przeraża nie gąsiora, ale diakona.
* Dyak (z greckiego diakonos – sługa) – urzędnik w starożytna Ruś pełniący obowiązki sekretarza lub kierownika odrębnej instytucji (zamówienie). Na przykład urzędnik ambasady jest szefem porządku ambasady, urzędnik dumy jest niższą rangą w dumie bojarskiej.
Kieszeń jest sucha, więc sędzia jest głuchy.
Kawałek papieru zostanie ciągnięty do sądu.
Urzędnik jest tam, gdzie kot jest przy cieście.
Do sądu poszłam w kaftanie*, ale wyszłam nago.
* Kaftan (z perskiego) - strój męski. Istnieją kaftany tureckie, perskie i marokańskie. Zwany także kavtanem, koftanem. Długi strój, sięgający prawie do podłogi, zapinany na guziki i zapięcie z przodu. Nie bój się sądu - bój się sędziego.
Sąd jest prosty, a sędzia krzywy.
Prawo głosiło, że dyszel tam, gdzie się skręcił, szedł tam.
Jeśli pójdziesz do sądu, nie dowiesz się prawdy.
W sądzie nogą - w kieszeni ręką.
Z dworu, że ze stawu - nie wyschniesz.
Lepiej utonąć niż pozywać.
Nie walcz z silnymi, nie pozywaj bogatych.
Kiedy mówią pieniądze, prawda milczy.
Bogaci ucztują w dni powszednie, biedni smucą się w święta.
Nieprawe bogactwo jest prochem.
A bogaty wylewa łzy na złoto (I łzy płyną przez złoto).
Bogacz nie może spać: bogaty złodziej się boi.
Bogactwo rodziców polega na rozpieszczaniu dzieci.
Cel, a nie złodziej, biedny i uczciwy.
Na biednym Makar i wybojach latają.
Konieczność uczy cierpliwości.
Jest wiele dróg do biedy.
Bieda nie jest wadą.
Dobre braterstwo jest lepsze niż bogactwo.
Kto nie widział potrzeby i nie zna szczęścia.
Z uczynków sprawiedliwych nie zbudujecie kamiennych komnat.
O pieniądzach, kupcach, kapitale
Pieniądze nie pozwalają mi spać.
Pieniądze są jak kamień na duszy.
Nie ma bardziej swobodnego targowania się i nawet tam żyje nieprawda.
Dobrze zatrudniony, ale broń Boże!
O rocznym kalendarzu rolniczym chłopa
Słońce na lato, zima na mróz.
Styczeń-ojciec - mrozy, luty - zamiecie.
Przygotuj sanie latem i wózek zimą.
Wiosna wszystko pokaże.
Luty wpuści wodę, a marzec ją pobierze.
Wiatr zjada śnieg.
W marcu kurczak upije się z kałuży.
W kwietniu ziemia umiera.
Ten, choć przy złej pogodzie, ale zbierz go w wiadrze.
Marzec jest z wodą, kwiecień z trawą, a maj z kwiatami.
Wiosna jest czerwona od kwiatów, a jesień od snopów.
Jedna jaskółka wiosny nie czyni
Nie ziemia urodzi - lato.
Wzejdzie słońce – wszystko spłonie, a rosa spadnie – odżyje na nowo.
Oraj głębiej – żuj więcej chleba.
Jak posiejesz, tak będziesz zbierał.
Siej chleb za chleb - nie młóć ani nie przesiewaj.
Żniwa powstają nie tyle z rosy, co z potu.
Przynajmniej głoduj i siej dobre ziarno.
Dzień wiosny karmi cały rok.
Maj jest zimny – rok zboża.
Na Jegoryi * i leniwy pług wyjeżdża na pole.
* Święto św. Jegorija (opcje nazw - George, Jurij) - 6 maja.
O tak, miesiąc maj! Nie zimno, taki głodny!
Rozłóż nawóz gęsty, stodoła nie będzie pusta.
Latem świt zbiega się ze świtem.
Lato zbiera, zima je.
Jak w maju będzie padać, to będzie i żyto.
Lipiec to korona lata, grudzień to czapka zimy.
W lipcu przynajmniej się rozbierz, a w grudniu ubierz się ciepło.
W sierpniu trzy zmartwienia: i kosić, i orać, i siać.
Czerwone lato - zielone siano.
W lipcu podwórko jest puste, a pole gęste.
Wrzesień jest zimny i pełny.
Na Zaśnięciu - ogórki kiszone, na Sergiuszu - posiekaj kapustę.
Wprowadzenie przełamuje lody.
Jak kraina chleba, taki jest raj pod świerkiem.
Kalach szybko się znudzi, ale chleb – nigdy.
Dopóki jest chleb i woda, nie ma problemu ze wszystkim.
Chleb – ojciec, woda – matka.
Żyto jest całkowicie pożywne, a pszenica jest opcjonalna.
Trzymaj się matki ziemi, ona sama nie zdradzi.
O pracy i lenistwie
Bezczynność jest matką wad.
Praca żywi, a lenistwo psuje.
Cierpliwość i praca zmiażdżą wszystko.
Praca mistrza się boi.
Honor jest trudny do zdobycia.
Byłyby ręce, ale dasz radę.
Nie przeszkadzaj w bezczynności.
Biznes - czas, zabawa - godzina.
Zabawa jest zabawą, ale biznes jest biznesem.
Życie bez pracy to tylko zadymienie nieba.
Jeśli chcesz zjeść kalachi, nie siadaj na kuchence.
Praca uczy, dręczy i karmi.
Nie siedź bezczynnie, żeby nie było nudy
Wczesny ptak wypełnia wole, a późny przeciera oczy.
Jest cierpliwość, będą umiejętności.
Mrówka jest mała i kopie góry.
Dobry przysmak nie zarabia.
Delikatny brat pijaństwa.
Pili i jedli, ale ta sprawa nie przychodziła im do głowy.
Lenistwo pozostanie - człowiek pozostanie za wszystkim.
Leniwy przędzarka nie ma nawet na sobie koszuli.
Lenistwo! Otwórz drzwi - płoń! - Nawet jeśli spłonę, nie otworzę!
Nie łupy pracy, ale lenistwo.
Tytus, idź, młóć się! - Boli mnie brzuch! - Tytus, idź na obiad! - Gdzie jest moja duża łyżka?
Kto nie jest leniwy w oraniu, będzie miał chleb.
Leniwi zawsze mają wakacje.
O życiu rodzinnym
Zabawna uczta na wesele.
Aby wyjść za mąż lub wyjść za mąż - musisz narodzić się na nowo.
Sobolowe brwi, oczy sokoła, sam orzeł.
Powie – da rubla, spojrzy – zaświeci słońcem.
Nie goń za pięknem, goń za rozsądkiem.
Piękno - do korony i umysł - do końca.
Domem opiekuje się nie piękność, ale mądra dziewczyna.
Piękno przyjrzy się bliżej, a umysł się przyda.
Wielka Fedora jest głupcem.
Mała szpulka, ale cenna.
Piękno umysłu nie da.
Ożenić się - zmienić.
Twarz jest biała, a umysł mały.
Bela, rumieniec i uparty temperament.
Dobra córka Annuszka, chwali matkę i babcię.
Nie żyć bogactwem - człowiekiem.
Wiele do wyboru - nie być żonatym.
Mąż jest głową całego domu.
Bez właściciela dom jest sierotą.
Stodoła stoi na dwóch linach, a dom na dwóch głowach.
Mąż jest głową, a żona sercem.
Fajnie jest żyć ramię w ramię, dusza przy duszy.
Jaki jest skarb, jeśli w rodzinie panuje harmonia.
Chudy mąż jest w grobie, a dobra żona na podwórku.
Mąż jest u drzwi, a żona w Twerze.
Żona męża nie bije, lecz doprowadza do swego gniewu.
Dobra żona uratuje dom, a zła żona potrząśnie go rękawem.
Dobra żona i mąż nie mają ceny.
Bez męża żona jest zawsze sierotą.
Jeśli kochasz swoją żonę, kochaj karmić swoje dzieci.
Siwe włosy w brodzie i demon w żebrze.
Męża i żony nie można rozdzielić.
Z dziećmi dom to sodoma, a bez dzieci grób.
Karaj dzieci wstydem, a nie batem.
Wiedział, jak urodzić dziecko, wiedział, jak uczyć.
Wydana córka to wycięty kawałek.
Pij piwo, nie rozlewaj, kochaj żonę, nie bij!
Ucz dziecko, kiedy leży na ławce, ale kiedy się przeciąga, jest już za późno.
Kto ma macicę, ta głowa jest gładka.
Błogosławieństwo rodzicielskie nie tonie w wodzie i nie płonie w ogniu.
W lesie jest niedźwiedź, a w domu macocha.
Zięć uwielbia brać, a teść kocha honor.
Nakarm dziadka na kuchence - ty sam tam będziesz.
Kto szanuje swoich rodziców, nigdy nie ginie na zawsze.
Siedem niań zawsze ma dziecko bez oka.
O miłości, przyjaźni, zespole
Złoty czas - młode lata.
Kto kogo kocha, ten kocha jego.
Nie piłam, nie jadłam, ciągle patrzyłam na ukochaną.
Ciepłe serce to czułe słowo.
Miłość nie jest ogniem, ale zapali się - nie możesz jej ugasić.
Nie będziesz zmuszany do bycia miłym.
Co z oczu to z serca.
Miłość jest naprawdę silna.
Miłość jest pierścieniem, a pierścień nie ma końca.
Tam, gdzie jest miłość i rada, nie ma smutku.
Nie miej stu rubli, ale miej stu przyjaciół.
Umysł jest dobry, ale dwa są lepsze.
Wiadomo, że przyjaciel ma kłopoty.
stary przyjaciel dwa nowe są lepsze.
Przyjaciel pieniędzy jest cenniejszy.
Skarb przyjaźni - nie spiesz się, aby zapomnieć.
Prawdziwy przyjaciel - rzadki ptak.
Świat jest wielkim człowiekiem.
Na świecie i śmierci jest czerwony.
Ze światem na włosku - naga koszula.
Nie ma pokoju ani sądu.
Publicznie uczta jest przyjemniejsza.
Jedna smuta nie pali się w piekarniku, a dwie nie wychodzą na pole.
Jeden za wszystkich, wszyscy za jednego.
O odwadze, witalności i zasadach moralnych
Praca mistrza się boi.
Każda sprawa załatwiona terminowo.
Kuj żelazo póki gorące.
Nie patrz na ludzi, miej rozum.
Pod leżącym kamieniem i woda nie płynie.
Aby bać się wilków - nie idź do lasu.
Policzek przynosi sukces.
Pospiesz się i rozśmieszaj ludzi.
Nie dawaj ani słowa - bądź silny, ale daj - trzymaj się.
Dbaj o honor od najmłodszych lat, zdrowie - na starość.
Nie doświadczywszy brodu, nie wkładaj głowy do wody.
Przymierz sto razy, przetnij raz.
Nie siadaj w saniach.
Nie chwal się Moskwie, ale chwal się z Moskwy.
Nie igraj z ogniem – możesz się poparzyć.
Nie pluj do studni – dobrze jest pić wodę.
Strach ma wielkie oczy.
Nie możesz po prostu pójść do nieba.
Nie wyjmuj brudnej bielizny z chaty.
Oczy są straszne, ale ręce już działają.
Dobry zwrot długu zasługuje na inny.
Podjął holownik - nie mów, że nie jest mocny.
Nie śmiej się ze starych - sam będziesz stary.
Wita ich suknia, ale eskortuje ich umysł.
Iskra trupa przed ogniem, odejmij atak przed ciosem.
Nie wszystko złoto, co się świeci.
Słowa są srebrem, a milczenie złotem.
Przeżyć stulecie to nie pole, które trzeba przekroczyć.
I są łzy radości.
Będzie zima - będzie lato.
Jak się pojawi, tak zareaguje.
Żywy żyje i myśli.
Plotki ludowe - co fala morska.
Myśl jest za morzami, a śmierć jest z tyłu.
Lepiej późno niż wcale.
Poranek jest mądrzejszy niż wieczór.
To, co mamy – nie przechowujemy, utraciwszy – płaczemy.
Zdrowie jest cenniejsze niż złoto.
Jak będziesz żył, tak będziesz znany.
Źle jest tym, którzy nikomu nie czynią dobra.
O szczęściu i nieszczęściu
Gdzie jest szczęście, jest radość.
Każdy człowiek jest kowalem własnego szczęścia.
Nie możesz nazywać siebie szczęśliwym przed śmiercią.
Szczęście to nie zabawka, nie możesz wziąć go w swoje ręce.
Dla innego szczęście jest matką, dla innego macochą.
Szczęście bez umysłu jest jak dziura.
Szczęście z nieszczęścia, czyli wiadro złej pogody.
Łatwo jest znaleźć szczęście, ale jeszcze łatwiej je stracić.
Z radości loki się kręcą, a ze smutku - rozdwajają.
Nie ma zła bez dobra.
Nie rodzisz się piękna, ale rodzisz się szczęśliwa.
Szczęście to wolny ptak, gdzie chciała, tam usiadła.
Szczęście odchodzi, ale dobra nadzieja nigdy.
Kłopot za kłopotem, fala za falą.
Gorzki nie jest wieczny, ale słodki nie jest nieskończony.
O Prawdzie i Sprawiedliwości
Prawda jest jaśniejsza niż słońce.
To prawda - nie lubi kłamstw.
Prawda nie szuka litości.
Jedz chleb i sól, ale odcinaj się od prawdy.
Każdy kocha prawdę, ale nie każdy ją powie.
W kim jest cześć, w tym jest prawda.
Gdzie jest prawda, tam jest szczęście.
Prawda boli oczy.
Kłamstwo jest rozbrykane, ale prawda nie zniknie.
Można dużo pieniędzy, ale prawda jest wszystkim.
Wszystko przeminie, pozostanie tylko prawda.
O umyśle, uczeniu się, nauce
Nauka jest światłem, a niewiedza jest ciemnością.
Twój umysł jest królem w Twojej głowie.
Powód – siła zwycięży.
Bez pamięci umysł jest otępiały.
Zielone winogrona nie są słodkie, a młody umysł nie jest silny.
A niedźwiedź jest uczony.
Książki nie mówią, mówią prawdę.
Uczyć naukowca to tylko psuć.
Nie pytaj umysłu głupca.
Jeden głupiec wrzuci kamień do wody, ale stu mądrych go nie wyciągnie.
Kto jest o wiele bardziej piśmienny, nie będzie to otchłań.
Bez umysłu głowa jest kotłem.
Powtarzanie jest matką uczenia się.
Nie uczę się - i nie możesz tkać łykowych butów.
Skrzydła ptaków i człowiek - umysł.
Mózgu nie można kupić za pieniądze.
W przypadku naukowca podaje się trzech nienaukowców.
Czego nie nauczysz się w młodości, nie dowiesz się, gdy będziesz stary.
Nauka jest warta światła, ludzie żyją, ucząc się.
Czcij swojego nauczyciela tak, jakbyś szanował rodzica.
Nie ucz się aż do starości, ale ucz się aż do śmierci.
O ludowej sztuce poetyckiej
Z piosenki nie można wydobyć ani słowa.
Bajka to fałda, a piosenka to prawdziwa historia.
Przysłowie nie przechodzi obok.
Przysłowie to kwiat, a przysłowie to jagoda.
Każdy będzie tańczył, ale nie jak błazen.
Przysłowie nie podlega ocenie.
Głupia mowa nie jest przysłowiem.
dobre przysłowie nie w brwi, ale w oko.