1) OK, OK,
Gdzie byłeś?
- Przez babcię.
-Co jadłeś?
- Owsianka.
-Co piłeś?
- Masz.
Owsianka maślana,
Słodka miazga,
Babcia jest miła.
Piliśmy i zjedliśmy Shu-u-u!
Lećmy!
Siedzieli na głowie.
Usiedliśmy i siedzieliśmy
Odleciały.
2) - Kogucik, kogut,
złoty grzebień,
Głowica olejowa,
Jedwabna broda,
Dlaczego wstajesz wcześnie?
Śpiewasz głośno,
Nie pozwalasz dzieciom spać?
3) czterdzieści czterdzieści,
Sroka białoboczna.
Ugotowałam owsiankę,
Wskoczyłem na próg,
Zadzwoniłem do gości.
Goście usłyszeli
Obiecali, że tam będą.
Goście na podwórku -
Owsianka na stole.
Podałem temu na tacy,
To na talerzu
To jest na łyżce,
Zadrapania dla tego...
I nie ma w tym nic!
Dlaczego nie rąbałeś drewna?
Nie nosiłeś wody?
4) Nadchodzi rogaty kozioł,
Nadchodzi udręczona koza,
Dla małych chłopaków.
Nogi góra góra,
Oczy klaszczą-klaszczą.
Kto nie je owsianki?
Nie pije mleka –
Gore, gore, gore!
5) Luli, Luli, Luli,
Ghoule przyleciały do nas:
Ghule, ghule
Usiedli do łóżeczka.
Zaczęli gruchać
Kołysz moje dziecko
Zadzwoń kochanie,
Uspokajać.
Zaczęli mówić:
„Co powinniśmy karmić, moja droga?
Czym karmić naszego ukochanego?
Co dać dziecku do picia?”
- Nakarm ją ciastem,
Daj jej mleko.
6) Woda, woda,
Myć moją twarz
Aby Twoje oczy błyszczały,
Aby Twoje policzki się zarumieniły,
Aby rozśmieszyć Twoje usta,
Aby ząb gryzł.
7) Palec - chłopcze, gdzie byłeś?
Poszedłem z tym bratem do lasu.
Gotowałem zupę kapuścianą z tym bratem.
Jadłem owsiankę z tym bratem.
Śpiewałem piosenki z tym bratem!
8) - Mały kotek,
Gdzie byłeś?
- W młynie.
- Mały kociak,
Co ty tam robiłeś?
- Mieliłem mąkę.
- Mały kociak,
Na jakiej mące piekłaś?
- Pierniki.
- Mały kociak,
Z kim jadłeś pierniki?
- Jeden.
- Nie jedz sam! Nie jedz sam!
9) Tili-bom! Tili-bom!
Dom kota płonie!
Wylatuje słup dymu!
Kot wyskoczył!
Jej oczy wyszły na jaw.
Kurczak biegnie z wiadrem
Zalewa dom kota
A koń jest z latarnią,
A pies jest z miotłą,
Szary króliczek z liściem
Raz! Raz!
Raz! Raz!
I ogień
Zniknęło!
10) Króliczku, spaceruj,
Szary, przespaceruj się,
Jak to jak tamto.
Króliczku, rozchmurz się,
Szary, rozchmurz się,
Tędy, tędy, rozchmurz się.
Króliczku, tupnij nogą,
Gray, tupnij nogą,
Tędy, tamtąd, tupnij nogą.
Króliczku, odwróć się,
Gray, odwróć się
Odwróć się w ten sposób, w ten sposób.
Króliczek, taniec,
Szary, taniec,
Tańcz tak, tańcz tak.
Króliczku, kłaniaj się,
Szary, kłaniaj się,
Tędy, tędy, kłaniajcie się.
11) Wiewiórka siedzi na wózku,
Sprzedaje orzechy:
Do mojej małej lisiej siostry,
Wróbel, sikorka,
Do tłustego niedźwiedzia,
Króliczek z wąsami,
Kto potrzebuje szalika?
Kogo to obchodzi,
Kogo to obchodzi?
12) Pisklęta pisklęta chickalochki
Wania jeździ na kiju,
A Dunya jest na wózku,
Rozbija orzechy.
13) Jadę do babci, do dziadka
Na koniu w czerwonej czapce.
Na płaskiej ścieżce
Na jednej nodze.
W starym bucie
Przez dziury, przez wyboje,
Wszystko jest proste i bezpośrednie,
A potem nagle... do dziury!
Huk!..
14) Kurczaki, pisklęta, kotki,
Paski brzozy!
Leciały dwa ptaki.
Nie są duże.
Jak lecieli
Wszyscy ludzie patrzyli.
Jak usiedli
Wszyscy ludzie byli zdumieni.
15) Wielkie stopy szły drogą
Góra, góra, góra. Góra, góra, góra.
Małe stópki biegły wzdłuż ścieżki
Góra, góra, góra, góra, góra. Góra, góra, góra, góra, góra.
16) Biedronka,
czarna głowa,
Leć do nieba
Przynieś nam chleb
Czarny i biały
Po prostu nie spalony.
17) Ślimak, ślimak!
Pokaż swoje rogi
Dam ci kawałek ciasta
Pączki, serniki,
Słodkie podpłomyki, -
Wystaw rogi!
OK... O czym tu rozmawiać? Czy można dostrzec w dziecięcej zabawie ukryte znaczenie?
Wydaje się to śmieszne, ale jest możliwe. Bo jeśli jeden krótki wiersz składa się z aluzji do starożytnych wierzeń, to nie jest to przypadek.
Zapamiętajmy piosenkę?
OK, OK, gdzie byłeś?
Przez Babcię!
Co jadłeś? - Owsianka.
Co piłeś? - Napar.
Owsianka maślana,
Słodka miazga,
Babcia jest miła.
Piliśmy i jedliśmy
Shu-hoo! Lećmy!
Siedzieli na głowie!
Dziewczynki zaczęły śpiewać!
Wszystkiemu temu towarzyszą odpowiednie gesty, klaskanie w dłonie itp.
Przede wszystkim podkreślmy Kluczowe dane i przedmioty: babcia, owsianka, puree. I oczywiście same dłonie - dłonie, dłonie. Z jakiegoś powodu latanie!
Gesty dłoni są używane w obrzędach pogańskich różne narody. I nie bez powodu grają nieźle. Kiedy się spotykamy i żegnamy, machamy dłonią, dłonią się witamy lub coś pokazujemy. Karmienie z dłoni! Dłoń jest naszym głównym „narzędziem” interakcji ze światem.
Rdzenni mieszkańcy Australii i Afryki mają zwyczaj robienia odcisków dłoni na ścianach jaskiń lub na kamieniach. I nie dla wszystkich, ale dla zupełnie konkretnych. Tradycja ta wywodzi się z paleolitu, z czasów pojawienia się człowieka współczesnego. Starożytne odciski dłoni, uważane za najwcześniejsze dzieła sztuki, można znaleźć na całym świecie.
Co ty i ja zrobimy, jeśli zobaczymy odcisk dłoni na ścianie? Spróbujmy na nim swoich sił. Gest jest na tyle naturalny, że aż „cywilizowany” nowoczesny mężczyzna robi to bez zastanowienia. To uniwersalny gest powitania, podpis z epoki przedpiśmiennej: „Wasja tu była”.
A także demonstracja pokojowych zamiarów: „Spójrz, nie masz broni w rękach!”
Wracamy do palm. Dlaczego w dziecięcej piosence jest napój, a nawet „pijany”? Niektórzy wysoce moralni rodzice zastępują go nawet bardziej przyzwoitym „jogurtem”.
Ale „jogurt” nie pasuje tu nie tylko rytmem, ale także znaczeniem. Mimo wszystko napój alkoholowy Nie wciągnąłeś się w rymowankę, żeby nauczyć dzieci pić? Przodkowie nie byli głupcami!
Tak, to tylko piosenka rytualna. A puree i owsianka to tradycyjny pokarm rytualny. Nawiasem mówiąc, początkowo nie była to nawet owsianka, ale kutia. Znamy je jako danie czysto pogrzebowe. Początkowo było to po prostu rytualne jedzenie na różne uroczystości.
Chociaż w w tym przypadku i uroczystość pogrzebowa jest w porządku. Jaka babcia mieszka daleko („odwiedziliśmy” ją, a nawet „przylecieliśmy”!) od jej rodziny? Przypomnę, że fabuła jest starożytna, żyli ludzie duże rodziny. I dlaczego „latali”, a nie polecieli, a przynajmniej polecieli?
Gdzie krzyżują się odwiedziny „babci”, a raczej przodków i rytualne jedzenie? Tak, na cmentarz! Lub szerzej – w rytuałach pogrzebowych.
Co mówisz dzieciom, gdy umierają bliscy? „Babcia wyjechała”, „babcia jest daleko”…
Nie bez powodu latają „laduszki”! Dokarmianie stworzeń latających i ptaków jest nieodzowną częścią cmentarnych rytuałów. Co odpowiadają dzieciom, które pytają, komu rozsypywane jest na cmentarzu proso i okruchy? „Do ptaków!”
Dzieci są zwykle zadowolone z tej odpowiedzi. A dorosły powinien pomyśleć: po co karmić ptaki? Tak, bo to nie „ptaki” są karmione, ale przodkowie. Dusze przylatujące (latające) do żyjących krewnych. Dlatego „babcia jest miła”, bo jest swoją własną! Zdjęcie: Depositphotos
Przodkowie nie są tak przyjaźnie nastawieni do obcych. Dlatego w nowy dom Jako pierwszy wszedł starzec – coś w rodzaju ofiary złożonej duchom tu mieszkającym, wciąż nieznanym. Później zwyczaj „złagodził się” i starego człowieka zastąpiono zwierzęciem. Na przykład kot...
Początkowo na drodze stają ptaki i przybywające dusze przodków; następnie w rymowance ptaki duszy mieszają się z małymi palmami. Być może dlatego, że palmy wykorzystywano w rytuałach związanych z odwoływaniem się do przodków.
W jednej z odmian gry w berka, ten, kto dotknie ściany, nie zostaje trafiony. Albo przynajmniej drzewo. Ale nie drzwi. Ponieważ drzwi są wyjściem do wrogi świat. A ściana była pierwotnie ścianą pieca, świętym centrum domu.
W czasach chrześcijańskich centrum sakralne przesunęło się do „czerwonego narożnika”. Już wcześniej zapomniano o archaicznym zwyczaju grzebania pod piecem. Dokładniej, wciąż pod paleniskiem. Ale w pamięci ludowej (rytualnej) zachował się gest skierowany do leżących tam przodków: połóż dłonie na kuchence. Może to być także znajomość - gdy do domu przychodzi nieznajomy. I prośba o pomoc, ochronę, utrwalona w grze w berka. Dotknięciu ściany może towarzyszyć zdanie „Zapomnij o mnie!”, a tutaj apel do przodków jest oczywisty!
W naszej rymowance „OK” jest powitaniem; dłoń „wyciągnięta” do zmarłych bliskich. W archaicznym obrazie świata przodkowie nadal żyją, tyle że w innym świecie. Ożywienie w dni pamięci. Cóż, gra ladushki jest rodzajem „podstawówki”, pierwszego pomysłu na to, jak działa świat.
» przemówienie nt historyczne korzenie pieśni „Ładuszki”. Pewnie słyszałeś: ok, ok, gdzie byłeś - u babci. Jedli owsiankę, pili napar. Mniej znana jest książka Korzenie historyczne bajki » Propa. Całkiem pod każdym względem - o tym, dlaczego Baba Jaga jest kobietą, a nie mężczyzną; o tym, czym jest chata i dlaczego jest naprawdę straszna. Ale korzeni można szukać nie tylko w baśniach...
Historyczne korzenie pieśni „Ładuszki” sięgają tysiącleci. dużo dalej niż korzenie baśni. Można powiedzieć: w czasach, gdy w Indiach powstawały „Wedy”, a Egipcjanie właśnie myśleli o opuszczaniu kamieni z gałęzi i do innych celów.
Teraz udowodnijmy to.
Pierwsza linijka pyta: gdzie byłeś? Odpowiedź: przez babcię. Uwaga – nie od dziadka, nie od mamy czy taty. To u babci. Czy czujesz jakiś mistycyzm co do kierunku?
Zwykle ta piosenka kojarzy się z gęsimi palmami: gęsie dłonie są imitowane przez dłonie dzieci oraz ich matek i babć. Dlatego skupimy się na gęsiach. Ale musisz pamiętać: Gatunek ptaków nie jest wskazany.
Druga linijka o uczcie: zjadłem owsiankę, wypiłem napar.
Na początku wydaje się, że jest to spisek przeciwko biednym Rosjanom poprzez tworzenie dzieci pozytywne emocje do alkoholu. Przecież mama, babcia... o zacierze śpiewają najbliżsi i najukochańsi... Rzeczywiście, to ma posmak zagłady narodu przez lutowanie.
Możesz powiedzieć: „No dobrze, prawdopodobnie mówimy o innej grupie, o grupie dzieci”. Ale nie, co potwierdza werset „ Zjedliśmy, wypiliśmy, polecieliśmy do domu, usiedliśmy na głowach„. Zwykle gęsi palmowe lądują na głowie dziecka. Ale gdzie widziałeś gęsi (i w ogóle ptaki) lądujące na głowie człowieka! Kto w ogóle mógł o tym pomyśleć?
Całkowita racja. Gęsi nie są znane ze swojej skłonności do wspinania się na głowy. Na ogół mają problemy ze wspinaniem się i siadaniem – ze względu na błoniaste łapy. Okazało się:
- a) lub autor piosenki spuchnięty miazgą
- lub b) autor piosenki miał inną głowę na myśli.
a) ma posmak tego samego spisku. O nas - b) więcej szczegółów.
Fakt: Zwierzęta uwielbiają alkohol.
Dzikie świnie na przykład uwielbiają zgniłe jabłka (zawierające etanol i aldehyd etylowy), dlatego bawią się i śpią pijane i szczęśliwe. Drób nie jest wyjątkiem. Jeśli więc podasz tej samej gęsi świeże wiśnie i wiśnie z likieru, wówczas wyborem będą wiśnie z likieru (z alkoholem).
Cóż, kiedy piją, gęsi są jak ludzie: robią dziwne rzeczy. Włącznie z saltami, szarlataniem gęsich pieśni i bójkami. Co by było, gdyby przylot został złapany w locie? Potem gęsi Usiądź NA GŁOWIE. To jest, nie ląduj na nogach, ale na głowie. Jednocześnie łączymy
- linia, na której ptaki puchną przed lotem
- fakt wpływu zacieru na zwierzęta
- dziwne słowa o tym, że „siedzieli na głowach”.
Teraz sekwencja jest oczywista: ptaki ucztowały, złapały przylot w locie i po pijanemu wylądowały na głowach. Teraz pierwsza warstwa semantyczna jest oczywista:
Piosenka o „Ladushkach” jest właściwie PRZECIW alkoholowi.
I to widać w dziecinnej, przystępnej formie Negatywne konsekwencje pijaństwo.
Ale to tylko pierwsza warstwa, bo jest nowe pytanie: „Kto w ogóle pomyślał o karmieniu zwierząt puree?” Należy pamiętać, że nie mówimy o gęsiach domowych. Drób Skrzydła MUSZĄ zostać przycięte. W przeciwnym razie, gdy tylko staną się silniejsze, udadzą się daleko do ciepłych krajów. Jednak w piosence pojawiają się słowa „wypili, zjedli, polecieli do domu” – skrzydła nie są podcięte.
To znaczy u babci
- a) były dzikie gęsi/ ptaki
- b) lecieli.
- c) zachowywali się (pijani) już „w domu”.
Gdzie jest dom dzikich, spuchniętych gęsi? Zależy od ilości, którą wypijesz. I wyraźnie obok gniazda deprawacji.
Zatem bębny…………… KLUCZOWY PUNKT!
Czy łatwo jest złapać pijaną dziką gęś? To tak jak okraść pijaka pod wpływem.
W ten sposób przebiegła babcia, napoiwszy dzikie ptaki zacierem, mogła z łatwością je zabrać, gdy były ciepłe.
Powiesz: „Dobry sposób na polowanie!” Ale dlaczego? Przecież są myśliwi, łuki, strzały, sidła...
Więc to coś innego.
Rzecz w tym, JAK dzikie gęsi zostały udomowione. To jest, Jak starożytni ludzie
- Złapano dzikie, wolne gęsi
- Złapano je mniej więcej bez szwanku, gdyż zranione ptaki gorzej się rozmnażają
- Złapali wystarczającą liczbę samców i samic, aby stworzyć potomstwo, które zapomniało o wolności.
Pewien odsetek ptaków mógł zostać złapany w wyniku błędów w polowaniu. Ale to trudne, kłopotliwe i mało prestiżowe (wszyscy nazywają to kundlem). Pewną część znaleziono przez przypadek lub w sidłach. Ale nie potrzebujemy procentu, potrzebujemy w 100% działającej technologii odławiania dzikich ptaków w celu udomowienia.
Zatem:
Piosenka Ladushki to starożytna technologia udomowienia.
Przeszły przed nami przez Tysiąclecia!
To dar od naszych przodków. Jest to technika supermnemoniczna według wszystkich kanonów:
- i obrazy,
- i wrażenia dotykowe
- i rytm,
- i melodia jest lepka,
- i uczy się od najmłodszych lat,
- I pomocna informacja o technologii odławiania dzikich zwierząt w celu udomowienia.
Więc dobra kombinacja co zostało zapomniane Wszystko nawet cel tego wersetu. A sama piosenka jest tutaj.
A ty: „OK… OK…”
(kompilacja i montaż: Olesya Emelyanova)
Od chwili urodzenia trzeba płacić Specjalna uwaga rozwój mowy i myślenia dziecka. Ułatwia to, jak nic innego, bezpośrednia komunikacja z nim w języku piosenek, rymowanek, kołysanek i namawiaczy, które istnieją od niepamiętnych czasów i przekazywane są z pokolenia na pokolenie. Każdy zna takie tradycyjne postacie, jak dwie wesołe gęsi, sroka białoboczna, koza rogata, rycząca krowa, kot, wielkogłowa sowa i szary top.
DWA WESOŁE GĘSI
* * * * *
Mieszkał z babcią
Dwie wesołe gęsi.
Jeden szary
Kolejny biały
Dwie wesołe gęsi.
Mycie łapek gęsi
W kałuży niedaleko rowu.
Jeden szary
Kolejny biały
Ukryli się w rowie.
Oto babcia krzycząca:
„Och, brakuje gęsi!
Jeden szary
Kolejny biały
Moje gęsi, moje gęsi!”
Wyszły gęsi
Ukłonili się babci.
Jeden szary
Kolejny biały
Ukłonili się babci.
* * * * *
Gęsi, gęsi!
Hahaha!
Chcesz jeść?
Tak tak tak!
Więc leć do domu!
Szary wilk pod górą
Nie pozwoli nam wrócić do domu!
* * * * *
Babciu, babciu,
Podarte kapcie,
Daj nam trochę owsianki
Małe owsianki.
Komu podasz owsiankę?
On jest naszym księciem!
Babciu, babciu,
Czerwony kapelusz,
Daj nam naleśniki
Daj mi jakieś hotele,
Słodka owsianka
W złotych pucharach.
Jeśli nie ma owsianki,
Więc daj mi trochę cukierka!
* * * * *
PA pa pa!
Przyleciały gęsi.
Gęsi usiadły w kręgu,
Dali Wani ciasto,
Dali Wani trochę piernika.
Śpij szybko, Waneczko!
* * * * *
Jak w imieniny Vanki
Upiekliśmy epickie ciasto -
Taka wysokość!
Jakie to jest szerokie!
Jedz, przyjacielu Vanechka,
Tort urodzinowy -
Taka wysokość!
Jakie to jest szerokie!
Jedz, jedz dobrze,
Wkrótce urosniesz -
Taka wysokość!
Jakie to jest szerokie!
* * * * *
Przyleciały ptaki
Przynieśli trochę wody.
Musimy się obudzić
Muszę umyć twarz
Aby Twoje oczy błyszczały,
Aby twoje policzki płonęły,
Aby rozśmieszyć Twoje usta,
Aby ząb gryzł!
* * * * *
Dobrze, dobrze!
Gdzie oni byli - u babci!
Co jadłeś - owsiankę?
Co piłeś - napar!
Dobrze, dobrze,
Znowu jedziemy do babci!
* * * * *
Jesteś wodą, wodą,
Królowo wszystkich mórz,
Niech bąbelki
Umyj i spłucz!
Umyj oczy, umyj policzki,
Mój synu, moja córko,
Umyj kota, umyj mysz,
Mój szary króliczek!
Mój, mój losowo,
Zabijmy wszystkich!
Woda z gęsi łabędzi -
Nasze dziecko jest coraz chudsze!
SZARY TOP
* * * * *
Cicho, maleńka, nie mów ani słowa
Nie kładź się na krawędzi!
Przyjdzie mały szary top
I chwyta za beczkę,
Niech cię zaciągnie do lasu,
Pod krzakiem miotły.
Ty mały topie nie przychodź do nas,
Nie budźmy naszych dzieci!
* * * * *
Jestem! Jestem! Jestem! Jestem!
Dam ci cukierka
Ale najpierw dla naszej mamy
Zjedz łyżkę kaszy manny!
Jestem! Jestem! Jestem! Jestem!
Sam zjedz owsiankę, Wania!
Zjedz łyżkę dla tatusia
Dorosniesz jeszcze trochę!
Jestem! Jestem! Jestem! Jestem!
Jeśli nie zjesz, sam to zjem.
I to przez całą milę
Będę rosnąć z każdą łyżką!
Stanę się bardzo duży
A potem cię zjem!
* * * * *
Bay-by-byuchok,
Szczyt już dawno spał w lesie,
Śpi bez kłopotów
Tak, bez kołyski,
Bez kołysania,
Żadnego bełkotu!
PA pa pa,
No, idź spać!
* * * * *
Żegnaj, żegnaj!
Babai przyszedł do naszego domu!
Wczołgał się pod łóżko
Chce zabrać dziecko.
Ale nie damy Wanii,
Sami potrzebujemy Wanyi.
Żegnaj, żegnaj,
Odejdź od nas Babai!
* * * * *
Pozwól kotu zachorować
Pies będzie chory
Kot będzie wyłączony
A pies jest niepełnosprawny!
Obyś miał szczęście -
Wszystkie twoje choroby znikną!
* * * * *
Jeden dwa trzy cztery pięć!
Nie ma miejsca, w którym króliczki mogłyby się włóczyć!
Wszędzie chodzi wilk!
Klika zębami!
KOZA ROGA
* * * * *
Nadchodzi rogata koza
Dla małych chłopaków.
Kto nie słucha mamy?
Kto nie je owsianki?
Kto nie pomaga swojemu ojcu?
Gored! Gored! Gored!
* * * * *
Koza ma rogi
Małe kozy w domu.
Skaczą wesoło po sklepach,
Nie bawią się, nie płaczą.
Mama przyjdzie z lasu,
Przyniesie im mleko.
* * * * *
Koza spaceruje po łące
Wokół kołka w okręgu.
Oczy klaszczą-klaszczą!
Nogi tup tup!
Macha ogonem,
I śpiewa i tańczy.
Małe dzieci są rozbawione
Mama mówi, żebyś był posłuszny!
* * * * *
Koza chodzi nocą,
Zamyka wszystkim oczy.
No cóż, kto nie chce spać?
Koza ich rozwali!
Zamknij szybko oczy
Żegnaj, żegnaj!
* * * * *
Podciąganie,
rozstępy,
Ciągnie,
Dorośnijcie maluchy!
Rosną nogi -
Biegnij wzdłuż ścieżki
Rozwijaj ramiona -
Dotrzyj do chmury
Wyciśnij deszcz z chmur,
Podlewaj nasz ogród!
Nabrzmieć
Nie bądź makaronem!
Zjedz owsiankę
Posłuchaj mamy!
* * * * *
Dawno, dawno temu, u mojej babci żyła szara koza.
Raz-dwa, raz-dwa! Mała szara koza!
Babcia bardzo kochała kozę.
Raz-dwa, raz-dwa! Bardzo mi się podobało!
Koza postanowiła wybrać się na spacer do lasu.
Raz-dwa, raz-dwa! Wybierz się na spacer do lasu!
Szare wilki zaatakowały kozę.
Raz-dwa, raz-dwa! Szare wilki!
To, co zostało z kozy, to rogi i nogi,
Raz-dwa, raz-dwa! Rogi i nogi!
* * * * *
Chodziła koza-koza,
Otworzywszy oczy,
Z nieogoloną brodą
Z nieumytą twarzą
Przewrócił się o kikut -
Rogi stały po jednej stronie.
* * * * *
Jestem kozą dereza
Na całym świecie panuje burza!
Kto pokona Wanię?
Życie będzie dla niego złe!
RYCZĄCA KROWA
* * * * *
Reva-krowa
Znów wybuchnęła płaczem.
Tak płyną łzy -
Możesz się zakrztusić.
Cicho, Rewuszka, nie płacz,
Dam ci kalach!
Przestań płakać, mała bekso,
Wyjąca krowa!
* * * * *
Rośniesz i rośniesz, synu,
Jak kłos pszenicy,
Aby twój ojciec cię kochał,
Nie skarciłem cię za psoty,
Żeby matka się tym zaopiekowała
Codziennie piekłam naleśniki!
Cóż, powiem ci do widzenia
Dam ci trochę świeżego mleka!
* * * * *
Przestań płakać, przestań płakać,
Spójrz, spójrz, krowa!
Mówi: „Muuuu!
Dlaczego płaczesz, nie rozumiem?
Przybyłem z daleka
Przyniosłem mleko
Wystarczy, że będziemy jeść
I kolejny kubek!
Pij moje mleko
Od razu staniesz się radośniejszy!”
* * * * *
Od królewskiego dziecka,
Książęcy, bojar,
Kołyska jest nowo naostrzona,
Grubo złocony
Jak leci łabędź
Tak, wisi wysoko
Na srebrnych haczykach
Tak, na jedwabnych paskach.
Łóżka wykonane są z brokatu,
Zamiast tsatseks, bułki,
Koc bobrowy
Z pióro pawia.
Odwróć się na bok
Idź spać, głupcze!
* * * * *
Żegnaj, muszę spać,
Wszyscy przyjdą cię rozbujać!
Przyjdź koniu - uspokój się,
Przyjdź szczupaku i uśpij mnie
Przyjdź sumie - daj nam spać,
Chodź maleńka, daj mi poduszkę,
Chodź świnko - daj mi łóżko z pierza,
Chodź kotku - zamknij gębę,
Chodź łasica - zamknij oczy!
Żegnaj, muszę spać,
Wszyscy przyjdą cię rozbujać!
* * * * *
Wcześnie rano
Róg zaśpiewał: „Tu-ru-ru-ru!”
A krowy mu odpowiadają
Śpiewali: „Moo-moo-moo!”
Ty, Burenuszka, idź,
Wybierz się na spacer po otwartym polu,
I wrócisz wieczorem,
Daj nam trochę mleka.
Sroka-białostronna
* * * * *
Sroka białoboczna,
Gdzie byłeś? - Daleko!
Rozpaliłem piec,
Ugotowałam owsiankę,
Wtrąciłem się w swój ogon,
Wskoczyłem na próg,
Zawołała do dzieci:
„Wy dzieci, dzieci,
Zbieraj zrębki
Zrobię owsiankę
Złote puchary!
* * * * *
Sroka białoboczna
Gotowana owsianka
Nakarmiła dzieci!
Dałem ten
Dałem ten
Dałem ten
Dałem ten
Ale nie dała tego:
„Nie nosiłeś wody,
Nie rąbałeś drewna
Nie zapaliłeś w piecu
Nie umyłeś kubków!
Sami zjemy owsiankę,
Ale leniwemu nie damy!”
* * * * *
Sroka Wrona,
Ani pióra na ogonie -
Węszył po polu,
Straciłem ogon.
Ukrył się pod mostem -
Zapuściła kucyk
A teraz węszy -
Ogon nie traci.
* * * * *
Aj, kachi-kachi-kachi!
Spójrz, bułeczki-bułki!
Spójrz, bułki-bułki
Gorąco z piekarnika!
* * * * *
Tańczysz, tańczysz, tańczysz,
Twoje nogi są dobre!
Dobrze - niedobrze
Nadal tańcz!
Tupać nogą
Klaszcz!
Śmiech śmiech!
Skacz skacz!
* * * * *
Zapuść warkocz do pasa,
Nie trać włosów!
Zapuść warkocz aż do palców u nóg,
Piękna dziewczyna aż po grzbiety!
* * * * *
Ten palec chce spać
Ten palec poszedł do łóżka
Ten palec zapadł w drzemkę
Ten mały palec już śpi!
A ostatni to piąty palec
Skacze szybko jak króliczek.
Teraz go uśpimy
I my też zaśniemy z Tobą!
KOT KOT
* * * * *
Kotek-kotek, kot,
Kotek, szare łono,
Przyjdź, kotku, przenocuj,
Kołysz nasze dziecko.
Żegnaj, żegnaj,
Śpij szybko, zasypiaj!
Kot idzie na rynek,
Kup kotu ciasto
Kot nam to przyniesie
I włóż to prosto do ust,
Żegnaj, żegnaj,
Śpij szybko, zasypiaj!
* * * * *
Jak kot, jak kot
Kolebka ze złota
U mojego dziecka
Tak, uczyń go piękniejszym.
Jak kot, jak kot
Perinoczka Puchowa
U mojego dziecka
Są bardziej miękkie.
Jak kot, jak kot
Zasłona jest czysta.
U mojego dziecka
Jest coś czystszego niż to.
Jest coś czystszego niż to
Tak, uczyń go piękniejszym.
* * * * *
Tritatuaże! Trzy-ta-ta!
Kot spotkał kota!
Kot woła kota,
Chodzi i mruczy.
Tritatuaże! Trzy-ta-ta!
Kot poślubił kota!
Dla Kota Kotovicha
Dla Piotra Pietrowicza!
* * * * *
Kot porzucił kota
Odgryzłem połowę ogona,
A kot jest obrażony -
Połowa ogona nie jest widoczna.
* * * * *
Kot poszedł do lasu, do lasu.
Kot znalazł pasek, pasek.
Aby podnieść kołyskę, podnieś ją.
Połóż Katyę w kołysce, połóż ją.
Katya będzie spać spokojnie, spać spokojnie.
Kitty Katya do rocka i rocka.
* * * * *
Jak nasz kot
Futro jest bardzo dobre.
Jak wąsy kota
Zadziwiająco piękne.
Odważne oczy,
Zęby są białe.
Kot chodzi po ławce,
Łapie wszystkich za łapy.
Topy i blaty na ławce,
Łapy drapiące-drapujące.
* * * * *
Kot, kot, kot!
Nie kradnij oddechu,
Nasze dziecko
Żadnych dusz w łóżku!
* * * * *
Wyszedł mały kot
Z otwartego okna,
Poleciał w powietrze
Weszła w ziemię niczym korkociąg.
To prawda dla kota
Mały kotek.
* * * * *
Czkawka, czkawka,
Zmień się na kota!
I od kota do Jakuba,
Od Jacoba dla wszystkich!
SOWA - DUŻA GŁOWA
* * * * *
Łyżka, sowa, sowa,
Odważna głowa
Małe czarne nóżki,
Buty na nogach,
Leciałem przez las -
Przestraszył mysz.
Latała po podwórku -
Przestraszył kota.
Ty sowo nie przylatuj do nas,
Nie strasz naszego dziecka!
* * * * *
Och, sowo,
Podwójny rozmiar głowy!
Siedziała na pniu,
Odwrócił głowę,
Upadła w trawę,
Wjechała do dziury.
* * * * *
Aha, aha!
Nie zniosę tego dłużej,
Uspokój się w kołysce
Ta kapryśna dziewczyna!
* * * * *
Chodźmy, chodźmy
Do orzechów i szyszek!
Po wybojach, po wybojach,
Przez jagody, kwiaty,
Pniaki i krzaki,
Do małych zielonych listków
W dziurze – huk!
* * * * *
Zarozumiały-mokry! Zarozumiały-mokry!
Pióra sowy są mokre!
Dość, przestań płakać
Wystarczająco dużo łez, żeby spaść.
Jest już w poduszce
Żaby rechoczą.
Nie chcę żyć z beksą!
Polecę do gęstego lasu!
* * * * *
Oh! Wow! Wow! Wow!
Na podwórku rośnie łopian!
Wow! Wow! Wow! Oh!
Na podwórku są osty!
Oh! Wow! Wow! Oh!
Na podwórku rośnie groszek!
Wow! Oh! Oh! Wow!
Kogut siedzi na płocie!
* * * * *
Jak Sowa Savishna
Na ramionach znajdują się dwie głowy
A oczy jak spodki.
Wszyscy się z niej śmieją!
© Kompilacja i przetwarzanie. Olesia Emelyanova. 2001