Streszczenie małego bohatera Dostojewskiego. Mały bohater Fiodor Michajłowicz Dostojewski

„Mały bohater”

Miałem wtedy prawie jedenaście lat. W lipcu pozwolono mi pojechać do wsi pod Moskwą, do krewnego T-vu, który miał wówczas około pięćdziesięciu, a może i więcej gości... Nie pamiętam, nie liczyłem. Było głośno i zabawnie. Wydawało się, że to święto zaczęło się od tego i nie miało końca. Wydawało się, że nasz właściciel obiecał sobie, że jak najszybciej roztrwoni cały swój ogromny majątek i niedawno udało mu się uzasadnić to przypuszczenie, czyli roztrwonić wszystko całkowicie, całkowicie, do ostatniego żetonu. Ciągle przybywali nowi goście, ale Moskwa była dwa kroki dalej, na widoku, więc ci, którzy wychodzili, ustępowali tylko innym i wakacje trwały jak zwykle. Rozrywki zastępowały się nawzajem i końca nie było widać. Albo jazda konna po okolicy, w całych grupach, albo spacer po lesie lub wzdłuż rzeki; pikniki, obiady w terenie; obiady na dużym tarasie domu, ozdobionym trzema rzędami drogocennych kwiatów, wypełniających aromatami świeże nocne powietrze, przy jaskrawym oświetleniu, od którego nasze panie, prawie wszystkie ładne, wydawały się jeszcze bardziej urocze, a ich twarze ożywiały wrażenia dnia, z ich błyszczącymi oczami, z ich krzyżową, żwawą mową, mieniącą się dźwięcznym śmiechem jak dzwon; taniec, muzyka, śpiew; jeśli niebo się marszczyło, układały się żywe obrazy, szarady i przysłowia; powstało kino domowe. Pojawili się elokwentni mówcy, gawędziarze i bonmotycy.

Kilka twarzy pojawiło się ostro na pierwszym planie. Oczywiście oszczerstwa i plotki poszły w swoją stronę, bo bez nich świat by nie przetrwał, a miliony ludzi umierałyby z nudów jak muchy. Ale ponieważ miałem jedenaście lat, nawet nie zauważyłem wtedy tych osób, zajęty czymś zupełnie innym, a nawet jeśli coś zauważyłem, to nie wszystko. Potem musiałem o czymś pamiętać. Tylko jedna świetlista strona obrazu mogła przykuć wzrok moich dzieci i ta ogólna animacja, blask, hałas - to wszystko, czego dotychczas nie widziałem i nie słyszałem, tak mnie zadziwiło, że w pierwszych dniach byłem całkowicie zdezorientowany i moja mała główka kręciło się.

Ale ciągle mówię o moich jedenastu latach i oczywiście byłem dzieckiem, niczym więcej niż dzieckiem. Wiele z nich piękne kobiety, pieszcząc mnie, nie pomyśleli jeszcze o poradzeniu sobie z moimi latami. Ale - dziwna rzecz! - jakieś niezrozumiałe dla mnie uczucie już mnie ogarnęło; coś już szeleściło w moim sercu, wciąż nieznane; i nieznane mu; ale dlaczego czasami paliło i biło, jakby się przestraszyło, i często moja twarz oblewała się niespodziewanym rumieńcem. Czasami wstydziłem się, a nawet obrażałem z powodu różnych przywilejów z dzieciństwa. Innym razem jakby ogarnęło mnie zdziwienie i poszłam gdzieś, gdzie mnie nie widzieli, jakby po to, żeby odetchnąć i przypomnieć sobie coś, co do tej pory wydawało mi się, że pamiętam bardzo dobrze i teraz Nagle o nim zapomniałam, ale bez którego jednak nie mogę się pojawić i nie mogę bez niego żyć.

Potem w końcu wydawało mi się, że coś przed wszystkimi ukrywam, ale nikomu o tym nie mówiłam, bo się wstydziłam, mały człowiek, do łez. Wkrótce, pośród otaczającego mnie wichru, poczułem pewnego rodzaju samotność. Były tu jeszcze inne dzieci, ale wszystkie były albo znacznie młodsze, albo znacznie starsze ode mnie; tak, jednak nie miałem dla nich czasu. Oczywiście nic by mi się nie stało, gdybym nie znalazła się w wyjątkowej sytuacji. W oczach tych wszystkich pięknych pań nadal byłam tą samą małą, nieokreśloną istotką, którą czasami uwielbiały głaskać i z którą mogły bawić się jak mała laleczka. Szczególnie jedna z nich, urocza blondynka o bujnych, gęstych włosach, jakich nigdy nie widziałam i prawdopodobnie nigdy nie zobaczę, przyrzekła sobie, że mi ich nie da. pokój. Byłem zawstydzony, ale ją bawił śmiech, który słychać wokół nas, który nieustannie wywoływała swoimi ostrymi, ekscentrycznymi wybrykami wobec mnie, co najwyraźniej sprawiało jej wielką przyjemność. W internatach wśród znajomych pewnie nazwano by ją uczennicą. Była cudownie ładna i było coś w jej urodzie, co przykuło uwagę od pierwszego wejrzenia. I oczywiście nie przypominała tych małych, nieśmiałych blondynek, białych jak puch i delikatnych jak białe myszy lub córki pastora. Była niskiego wzrostu i trochę pulchna, ale miała delikatne, delikatne linie twarzy, uroczo rysowaną. W tej twarzy było coś błyszczącego jak błyskawica, a cała ona była jak ogień, żywy, szybki i lekki. To było tak, jakby iskry spadały z jej dużych, otwartych oczu; błyszczały jak diamenty i nigdy nie zamieniłabym tak błyszczących niebieskich oczu na żadne czarne, nawet gdyby były czarniejsze niż najczarniejsze andaluzyjskie spojrzenie, a moja blondynka, naprawdę, była warta tej sławnej brunetki, którą śpiewała jedna sławna i cudowna poeta i który w tak znakomitych wierszach przysięgał na całą Kastylię, że byłby gotowy połamać mu kości, gdyby tylko pozwolili mu dotknąć czubkiem palca mantyli jego piękności. Dodajmy do tego, że moja piękność była najweselszą ze wszystkich piękności świata, najbardziej ekscentryczną śmietanką, figlarną jak dziecko, mimo że była już pięć lat po ślubie. Śmiech nie schodził z jej ust, świeży jak poranna róża, która właśnie się otworzyła. z pierwszym promieniem słońca, jego szkarłatny, pachnący pączek, na którym nie wyschły jeszcze zimne, duże krople rosy.

Pamiętam, że drugiego dnia mojego przyjazdu ustawione było kino domowe. Sala była, jak to mówią, pełna; nie było ani jednego wolnego miejsca; a ponieważ z jakiegoś powodu się spóźniłem, zmuszony byłem cieszyć się występem na stojąco. Ale zabawna gra ciągnęło mnie coraz bardziej do przodu, a ja po cichu udałam się do pierwszych rzędów, gdzie w końcu stanęłam, opierając się o oparcia krzeseł, na których siedziała jedna pani. To była moja blondynka; ale jeszcze się nie znaliśmy. I tak jakimś przypadkiem wpatrywałem się w jej cudownie zaokrąglone, uwodzicielskie ramiona, pełne, białe jak wrzące mleko, choć zdecydowanie wciąż chciałem patrzeć: na cudowne kobiece ramiona czy na czapkę z ognistymi wstążkami, które ukrywały siwe włosy jednej z czcigodnych pań w pierwszym rzędzie. Obok blondynki siedziała przejrzała panna, jedna z tych, które jak później zauważyłem, zawsze tłoczą się gdzieś jak najbliżej młodych i ładnych kobiet, wybierając te, które nie lubią przeganiać młodych ludzi. Ale nie o to chodzi; Dopiero ta dziewczyna zauważyła moje uwagi, pochyliła się do sąsiadki i chichocząc szepnęła jej coś do ucha. Sąsiadka nagle się odwróciła i pamiętam, że jej ogniste oczy błyszczały na mnie w półmroku tak bardzo, że nieprzygotowany na spotkanie zadrżałem, jakbym został poparzony. Piękność uśmiechnęła się.

Czy podoba Ci się to, co grają? – zapytała, patrząc chytrze i kpiąco w moje oczy.

„Tak” - odpowiedziałem, wciąż patrząc na nią z jakimś zdziwieniem, które jej z kolei najwyraźniej się spodobało.

Dlaczego stoisz? A więc - zmęczysz się; Nie ma dla ciebie miejsca?

To wszystko, nie” – odpowiedziałem, tym razem bardziej zajęty troską niż błyszczącymi oczami piękności i niezwykle szczęśliwy, że w końcu znalazłem dobre serce, któremu możesz wyjawić swój smutek. „Już szukałam, ale wszystkie krzesła są zajęte” – dodałam, jakbym miała do niej pretensje, że wszystkie krzesła są zajęte.

„Chodź tutaj” – powiedziała energicznie, szybko reagując na wszystkie decyzje, a także na każdą ekstrawagancką myśl, która przemknęła jej przez jej ekscentryczną głowę. „Chodź tu do mnie i usiądź na moich kolanach”.

Na kolanach?… – powtórzyłem zdziwiony.

Mówiłem już, że moje przywileje zaczęły mnie poważnie obrażać i mieć wyrzuty sumienia. Ten, jakby się śmiejąc, zaszedł daleko, w przeciwieństwie do pozostałych. Poza tym ja, już zawsze nieśmiały i nieśmiały chłopak, teraz jakoś zacząłem być szczególnie nieśmiały w obecności kobiet i dlatego strasznie się zawstydziłem.

No tak, na kolanach! Dlaczego nie chcesz usiąść na moich kolanach? – upierała się, zaczynając śmiać się coraz mocniej, aż w końcu zaczęła się śmiać z Bóg wie czego, może z własnego wynalazku albo z radości, że się tak zawstydziłam. Ale tego właśnie potrzebowała.

Zarumieniłem się i rozejrzałem się zawstydzony, szukając miejsca, do którego mógłbym się udać; ale ona już mnie uprzedziła, jakimś cudem udało jej się chwycić mnie za rękę, właśnie po to, żebym nie odeszła, i przyciągając ją do siebie, nagle, zupełnie niespodziewanie, ku mojemu największemu zdziwieniu, ścisnęła ją boleśnie w swoich żartobliwych, gorących palcach i Zacząłem łamać sobie palce, lecz bolało mnie to tak bardzo, że wytężałem wszystkie siły, żeby nie krzyczeć, a przy tym robiłem śmieszne grymasy. Poza tym przeżyłam najstraszniejsze zdziwienie, zdumienie i przerażenie, nawet gdy dowiedziałam się, że są takie śmieszne i złe panie, które rozmawiają z chłopcami o takich drobnostkach, a nawet tak boleśnie się szczypią, Bóg jeden wie dlaczego, i to na oczach wszystkich . Pewnie na mojej nieszczęśliwej twarzy odbijało się całe moje zdziwienie, bo minx śmiała mi się w oczy jak szalona, ​​a tymczasem coraz bardziej szczypała i łamała moje biedne palce. Nie posiadała się z radości, że udało jej się płatać figle, zmylić biednego chłopca i zamienić go w pył. Moja sytuacja była rozpaczliwa. Po pierwsze płonęłam ze wstydu, bo prawie wszyscy wokół nas zwrócili się w naszą stronę, niektórzy ze zdziwieniem, inni ze śmiechem, od razu zdając sobie sprawę, że piękność zrobiła coś złego. Poza tym tak się bałem, że chciałem krzyczeć, bo ona z jakąś wściekłością łamała mi palce, właśnie dlatego, że nie krzyczałem: a ja, niczym Spartanin, postanowiłem wytrzymać ból, bojąc się, że wywołam zamieszanie krzykiem, po czym nie wiem, co by się ze mną stało. W przypływie całkowitej rozpaczy w końcu zacząłem się szarpać i ciągnąć własną rękę, ale mój tyran był znacznie silniejszy ode mnie. W końcu nie wytrzymałem i krzyknąłem – właśnie na to czekałem! Natychmiast mnie porzuciła i odwróciła się, jakby nic się nie stało, jakby to nie ona zrobiła krzywdę, ale ktoś inny, zupełnie jak jakiś uczeń, który, gdy nauczyciel się trochę odwrócił, zdążył się już pobawić psot gdzieś w sąsiedztwie, uszczypnij jakiegoś słabego chłopczyka, daj mu pstryk, kopniaka, pchnij go w łokieć i natychmiast odwróć się ponownie, wyprostuj się, chowając twarz w książce, zacznij odrabiać lekcję i w ten sposób , zostaw wściekłego pana nauczyciela, pędzącego jak jastrząb do hałasu - z bardzo długim i nieoczekiwanym nosem.

Ale na szczęście dla mnie uwagę wszystkich przykuł w tym momencie mistrzowski występ naszego gospodarza, który występował w wystawianej sztuce, jakiejś komedii skrybowskiej, główna rola. Wszyscy klaskali; Ja pod wpływem hałasu wymknąłem się z rzędu i pobiegłem na sam koniec sali, do przeciwległego rogu, skąd kryjąc się za kolumną, z przerażeniem patrzyłem na miejsce, w którym siedziała zdradziecka piękność. Wciąż się śmiała, zakrywając usta chusteczką. I przez dłuższą chwilę odwracała się, patrząc na mnie ze wszystkich stron, pewnie bardzo żałując, że nasza szalona kłótnia tak szybko się skończyła i zastanawiając się, jak zrobić mi coś innego, żeby zrobić mi żart.

Tak zaczęła się nasza znajomość i od tego wieczoru nie pozostawała za mną ani kroku. Prześladowała mnie bez miary i sumienia, stała się moim prześladowcą, moim tyranem. Cała komedia jej żartów ze mną polegała na tym, że powiedziała, że ​​jest we mnie zakochana po uszy i pocięła mnie na oczach wszystkich. Oczywiście dla mnie, wręcz dzikusa, wszystko to było bolesne i irytujące aż do łez, przez co kilka razy byłem już w tak poważnej i krytycznej sytuacji, że byłem gotowy na walkę ze swoim podstępnym wielbicielem. Moje naiwne zamieszanie, moja rozpaczliwa melancholia zdawały się inspirować ją do ścigania mnie do końca. Nie znała litości, a ja nie wiedziałem, gdzie się od niej zwrócić. Śmiech, który było słychać wszędzie wokół nas i który umiała wywołać, tylko rozpalał ją do nowych żartów. Ale w końcu zaczęli uważać jej żarty za trochę przesadzone. I rzeczywiście, jak teraz musiałem sobie przypomnieć, pozwoliła sobie na zbyt wiele, mając takie dziecko jak ja.

Ale taki był jej charakter: na pozór była zepsutą osobą. Później usłyszałem, że rozpieszczałem ją bardziej niż cokolwiek innego. własnego męża, bardzo pulchny, bardzo niski i bardzo czerwony mężczyzna, bardzo bogaty i bardzo rzeczowy, przynajmniej z wyglądu: niespokojny, zajęty, nie mógł mieszkać w jednym miejscu przez dwie godziny. Jeździł od nas codziennie do Moskwy, czasem dwa razy, a wszystko, jak sam zapewniał, w celach służbowych. Trudno było o bardziej pogodną i dobroduszną twarz, o tej komicznej, a jednocześnie przyzwoitej fizjonomii. Nie tylko kochał swoją żonę aż do słabości, aż do litości, ale po prostu czcił ją jak bożka.

W żaden sposób jej nie zawstydził. Miała wielu przyjaciół i przyjaciół. Po pierwsze, mało kto jej nie lubił, po drugie, była anemonem i sama nie była zbyt wybredna w doborze przyjaciół, chociaż podstawy jej charakteru były znacznie poważniejsze, niż można by przypuszczać, sądząc po tym, co teraz powiedziałem. Ale ze wszystkich swoich przyjaciół najbardziej kochała i wyróżniała jedną młodą damę, swoją daleką krewną, która teraz także była w naszym towarzystwie. Było między nimi jakieś delikatne, wyrafinowane połączenie, jedno z tych połączeń, które czasami powstają, gdy spotykają się dwie postacie, często zupełnie przeciwne sobie, ale jedna z nich jest bardziej rygorystyczna, głębsza i czystsza od drugiej, podczas gdy druga, z wzlotem pokory i szlachetnym poczuciem własnej wartości, z miłością poddaje się mu, czując całą jego wyższość nad sobą i niczym szczęście zawiera w swoim sercu jego przyjaźń. Wtedy w relacjach takich charakterów zaczyna się to czułe i szlachetne wyrafinowanie: miłość i pogarda do końca z jednej strony, miłość i szacunek z drugiej, szacunek dochodzący do pewnego rodzaju lęku, do lęku o siebie w oczy tego, który jest. Ty go wysoko cenisz i aż do zazdrości, zachłanności pragniesz z każdym krokiem życia coraz bardziej zbliżać się do jego serca. Obie przyjaciółki były w tym samym wieku, a tymczasem istniała niezmierzona różnica we wszystkim, począwszy od urody. M-me M* też była bardzo ładna, ale było coś szczególnego w jej urodzie, co ostro oddzielało ją od tłumu ładnych kobiet; było coś w jej twarzy, co natychmiast nieodparcie przyciągało wszelką sympatię lub, lepiej powiedzieć, budziło szlachetną, wzniosłą sympatię u tych, którzy ją spotkali. Są takie szczęśliwe twarze. Wszyscy wokół niej czuli się w jakiś sposób lepiej, w jakiś sposób swobodniej, w jakiś sposób cieplej, a jednak jej smutne, wielkie oczy pełen ognia i siła, patrzyła nieśmiało i niespokojnie, jakby pod każdą minutą strachu przed czymś wrogim i groźnym, a ta dziwna nieśmiałość przykrywała czasami jej ciche, łagodne rysy, przypominające jasne twarze włoskich Madonn, z takim przygnębieniem, że patrząc na nią , on sam wkrótce poczuł ten sam smutek, jakby z powodu twojego, jak z powodu twojego wrodzonego smutku. Ta blada, szczuplejsza twarz, w której poprzez nieskazitelne piękno czystych, regularnych linii i matową surowość matowej, ukrytej melancholii wciąż tak często przebijał oryginalny, dziecinny, czysty wygląd - obraz jeszcze niedawnych ufnych lat i, być może naiwne szczęście; ten cichy, ale nieśmiały, niepewny uśmiech - wszystko to uderzyło w taką nieświadomą sympatię do tej kobiety, że w każdym sercu mimowolnie pojawiła się słodka, ciepła troska, która z daleka mówiła głośno za nią i sprawiała, że ​​była z nią związana w obcy sposób. piękno wydawało się jakoś ciche, skryte, chociaż oczywiście nie było bardziej uważnego i kochającego stworzenia, gdy ktoś potrzebował współczucia. Są kobiety, które zdecydowanie są w życiu siostrami miłosierdzia. Nie musisz przed nimi niczego ukrywać, a przynajmniej niczego, co jest chore i zranione w twojej duszy. Ktokolwiek cierpi, idźcie do niego odważnie i z nadzieją i nie lękajcie się być ciężarem, bo niewielu z nas wie, jak nieskończenie cierpliwa może być miłość, współczucie i przebaczenie w sercu drugiej kobiety. W tych czystych sercach, często też zranionych, kryją się całe skarby współczucia, pocieszenia, nadziei, bo serce, które bardzo kocha, bardzo zasmuca, ale gdzie rana jest starannie zaszyta z zaciekawienia, bo najczęściej głęboki smutek cichy i ukryty. Ani głębokość rany, ani jej ropa, ani jej smród nie przestraszą ich. Ktokolwiek się do nich zbliży, jest ich godny; Tak, jednak wydaje się, że urodzili się po to, by dokonać wyczynu... M-ja M* był wysoki, giętki i szczupły, ale nieco szczupły. Wszystkie jej ruchy były jakoś nierówne, czasem powolne, gładkie i nawet w jakiś sposób ważne, czasem dziecinnie szybkie, a jednocześnie w jej geście widać było jakąś nieśmiałą pokorę, coś jakby drżącą i bezbronną, ale nikt nie pytał i nie błagał dla ochrony.

Mówiłam już, że haniebne twierdzenia podstępnej blondynki zawstydziły mnie, skaleczyły, kłuły aż do krwi. Ale był też ku temu sekretny, dziwny, głupi powód, który ukrywałem, z powodu którego drżałem jak kaszchei i nawet na samą myśl o tym, sam z głową odchyloną do tyłu, gdzieś w tajemniczym, ciemnym kącie, gdzie nie mogłem dosięgnąć inkwizycyjnego, drwiącego spojrzenia żadnego niebieskookiego łobuza, na samą myśl o tym temacie prawie udusiłem się ze wstydu, wstydu i strachu - jednym słowem zakochałem się, czyli załóżmy, że powiedziałem bzdury : to nie mogło być; ale dlaczego spośród wszystkich otaczających mnie twarzy tylko jedna przykuła moją uwagę? Dlaczego lubiłem podążać za nią wzrokiem, choć zdecydowanie nie byłem wtedy w nastroju, żeby rozglądać się za kobietami i poznawać je? Działo się to najczęściej wieczorami, kiedy zła pogoda zamykała wszystkich w pokojach, a ja, ukrywając się samotnie gdzieś w kącie korytarza, rozglądałam się bez celu, nie znajdując zupełnie innego zajęcia, bo rzadko ktoś ze mną rozmawiał , z wyjątkiem moich prześladowców. , a w takie wieczory nudziłem się nieznośnie. Potem zaglądałem w otaczające mnie twarze, przysłuchiwałem się rozmowie, z której często nie rozumiałem ani słowa, i wtedy spokojne spojrzenia, delikatny uśmiech i piękna twarz m-mnie M* (bo to była ona ), Bóg jeden wie dlaczego, przykuły moją zaczarowaną uwagę i to moje dziwne, niejasne, ale niezrozumiałe słodkie wrażenie nie zostało zatarte. Często całymi godzinami zdawało mi się, że nie mogę się od niej oderwać; Zapamiętałem każdy jej gest, każdy jej ruch, wsłuchałem się w każdą wibrację jej grubego, srebrzystego, choć nieco stłumionego głosu i - dziwna rzecz! - ze wszystkich moich obserwacji wywołałem, wraz z nieśmiałym i słodkim wrażeniem, jakąś niezrozumiałą ciekawość. Wyglądało, jakbym próbowała odkryć jakąś tajemnicę...

Najbardziej bolesne było dla mnie wyśmiewanie się w obecności m-mnie M*. Te kpiny i komiczne prześladowania, moim zdaniem, wręcz mnie upokorzyły. A gdy się zdarzało, że moim kosztem panował powszechny śmiech, w którym nawet ja M* czasami nieświadomie brałem udział, wtedy zrozpaczony, opierając się z żalu, wyrwałem się z moich tyranów i pobiegłem na górę, gdzie szalełem przez resztę dnia nie odważył się pokazać twarzy na korytarzu. Jednak ja sam nadal nie rozumiałem ani wstydu, ani podniecenia; cały proces odbywał się we mnie nieświadomie. W przypadku m-me M* powiedziałem zaledwie dwa słowa więcej i oczywiście nie odważyłbym się tego zrobić. Ale pewnego wieczoru, po najbardziej nieznośnym dla mnie dniu, na spacerze zostałem w tyle za innymi, byłem strasznie zmęczony i udałem się do domu przez ogród. Na jednej ławce, w zacisznej uliczce, zobaczyłam m-ja M*. Siedziała sama, jakby celowo wybrała takie odosobnione miejsce, pochylając głowę na piersi i machinalnie ściskając w dłoniach chusteczkę. Była tak zamyślona, ​​że ​​nawet nie usłyszała, jak do niej podszedłem.

Zauważywszy mnie, szybko wstała z ławki, odwróciła się i, jak zauważyłem, pospiesznie otarła oczy chusteczką. Ona płakała. Wycierając oczy, uśmiechnęła się do mnie i poszła ze mną do domu. Nie pamiętam, o czym rozmawialiśmy; ale ona ciągle mnie odsyłała pod różnymi pretekstami: albo prosiła, żebym zerwał dla niej kwiatek, albo żebym zobaczyła, kto jedzie konno w sąsiedniej alejce. A kiedy ją opuściłem, ona natychmiast ponownie podniosła chusteczkę do oczu i otarła nieposłuszne łzy, które nie chciały jej opuścić, wciąż na nowo wzbierały w jej sercu i wciąż płynęły z jej biednych oczu. Zrozumiałam, że najwyraźniej byłam dla niej wielkim ciężarem, kiedy mnie tak często odsyłała, a ona sama już widziała, że ​​wszystko zauważam, ale po prostu nie mogła się powstrzymać, co mnie jeszcze bardziej dręczyło. Byłem w tej chwili zły na siebie niemal do granic rozpaczy, przeklinałem siebie za swoją niezręczność i brak zaradności, a przecież nie wiedziałem, jak sprawnie ją zostawić, nie pokazując, że dostrzegłem jej smutek, ale ja szedł obok niej, w smutnym zdumieniu, a nawet przestraszony, całkowicie zdezorientowany i absolutnie nie mogąc znaleźć ani jednego słowa na poparcie naszej zubożonej rozmowy.

To spotkanie tak mnie uderzyło, że przez cały wieczór spokojnie podążałem za m-m* M* z zachłanną ciekawością i nie spuszczałem z niej wzroku. Ale tak się złożyło, że dwukrotnie mnie zaskoczyła w trakcie moich obserwacji, a za drugim razem, zauważając mnie, uśmiechnęła się. To był jej jedyny uśmiech przez cały wieczór. Smutek nie opuścił jeszcze jej twarzy, która była teraz bardzo blada. Cały czas rozmawiała cicho z pewną starszą panią, wściekłą i zrzędliwą staruszką, której nikt nie lubił za szpiegostwo i plotki, ale której wszyscy się bali i dlatego zmuszeni byli ją zadowolić na wszelkie możliwe sposoby, willy- nijako...

Około dziesiątej przyjechał mąż M*. Do tej pory obserwowałem ją bardzo uważnie, nie odrywając wzroku od jej smutnej twarzy; teraz, na niespodziewane wejście męża, widziałem, jak cała się trzęsła, a twarz jej, już blada, nagle stała się bielsza niż chusteczka. Było to na tyle zauważalne, że inni też to zauważyli: usłyszałem z boku fragmentaryczną rozmowę, z której jakoś domyśliłem się, że biedna m-ja M* nie jest do końca zdrowa. Mówili, że jej mąż był zazdrosny jak czarny miłośnik, nie z miłości, ale z dumy. Przede wszystkim był Europejczykiem, człowiekiem nowoczesnym, mającym przykłady nowych idei i próżnym w swoich poglądach. Z wyglądu był to czarnowłosy, wysoki i szczególnie tęgi dżentelmen, z europejskimi baczkami, zadowoloną z siebie, rumianą twarzą, zębami białymi jak cukier i nienaganną postawą dżentelmena. Zadzwonili do niego inteligentna osoba. Tak w niektórych kręgach nazywają jeden szczególny gatunek ludzkości, który utył cudzym kosztem, który zupełnie nic nie robi, który zupełnie nic nie chce robić i który przez wieczne lenistwo i nic nierobienie ma kawałek tłuszczu zamiast serca. Ciągle słyszy się od nich, że nie mają nic do roboty z powodu bardzo skomplikowanych, wrogich okoliczności, które „męczą ich geniusz” i dlatego „przykro im patrzeć”. To dla nich taki pompatyczny frazes, ich mot d'ordre, ich hasło i slogan, fraza, którą moi dobrze odżywieni grubasy obrzucają wszędzie co minutę, co już od dawna zaczyna być nudne, jak zwykły Tartuffe i pusty słowo.Jednak niektórzy z tych śmiesznych ludzi, tych, którzy nie mogą znaleźć, co robić – czego jednak nigdy nie szukali – celują właśnie w to, aby wszyscy myśleli, że to, co mają zamiast serca, to nie tłuszcz, ale wręcz odwrotnie, w sumie rzecz biorąc, coś bardzo głębokiego, ale co dokładnie - pierwszy chirurg nie chciał nic na ten temat powiedzieć, oczywiście przez grzeczność. Ci panowie idą w świat kierując wszystkie swoje instynkty w stronę niegrzeczności kpina, najbardziej krótkowzroczne potępienie i ogromna duma.Nie mając nic innego do roboty, jak dostrzegać i potwierdzać błędy i słabości innych ludzi oraz jak dobre uczucie Dokładnie tyle, ile daje ostryga, nie jest im trudno, przy takich środkach ochronnych, żyć z ludźmi dość ostrożnie. To czyni je nadmiernie próżnymi. Oni na przykład są niemal pewni, że mają do wynajęcia prawie cały świat; że jest dla nich jak ostryga, którą biorą w rezerwie; że wszyscy oprócz nich są głupcami; że każdy jest jak pomarańcza lub gąbka, którą będzie wyciskał, aż będzie potrzebował soku; że są panami wszystkiego i że cały ten godny pochwały porządek rzeczy zachodzi właśnie dlatego, że są to ludzie inteligentni i charakterni. W swej ogromnej dumie nie dopuszczają w sobie niedociągnięć. Są podobni do tego gatunku codziennych oszustów, urodzonych Tartuffe’ów i Falstaffów, którzy tak się zagubili, że w końcu nabrali przekonania, że ​​tak właśnie powinno być, czyli po to, żeby żyć i oszukiwać; zanim często zapewniali wszystkich, że tak szczerzy ludzieże oni sami wreszcie nabrali przekonania, że ​​są naprawdę uczciwymi ludźmi i że ich zdrada jest sprawą uczciwą. Nigdy nie wystarczą do sumiennego osądu wewnętrznego, do szlachetnej samooceny: do innych rzeczy są zbyt grube. Czy oni zawsze i we wszystkim mają na pierwszym planie swoją złotą osobę, swojego Molocha i Baala, swoje wspaniałe ja? Cała przyroda, cały świat jest dla nich niczym więcej niż jednym wspaniałym lustrem, które zostało stworzone, aby mój mały bóg mógł się w nim nieustannie podziwiać i przez siebie nie widzieć nikogo ani niczego; Nic więc dziwnego, że widzi wszystko na świecie w tak brzydkiej formie. Ma gotową frazę na wszystko i - co. jednak szczyt zręczności z ich strony to najmodniejsze określenie. Nawet oni przyczyniają się do tej mody, bezpodstawnie rozpowszechniając na wszystkich skrzyżowaniach przekonanie, że przeczuwają sukces. To oni mają instynkt wywęszyć takie modne sformułowanie i zaadoptować je przed innymi, tak aby wydawało się, że pochodzi od nich. Są szczególnie zaopatrzeni w swoje zwroty, aby wyrazić swoje najgłębsze współczucie dla ludzkości, określić, co jest najbardziej poprawną i racjonalnie uzasadnioną filantropią, a wreszcie bez końca karać romantyzm, czyli często wszystko, co piękne i prawdziwe, którego każdy atom jest droższy niż cała ich rasa ślimaków Ale brutalnie nie rozpoznają prawdy w formie wymijającej, przejściowej i nieprzygotowanej i wypychają wszystko, co jeszcze nie dojrzało, nie jest ustalone i błąka się. Dobrze odżywiony człowiek całe życie przeżył w stanie nietrzeźwości, mając wszystko przygotowane, sam nic nie zrobił i nie wie, jak trudne jest wykonanie jakiegokolwiek zadania, dlatego katastrofą jest, jeśli jakaś szorstkość rani jego tłuste uczucia: dlatego nigdy nie wybaczy, zawsze będzie pamiętał i zemścił się z przyjemnością. Efektem tego wszystkiego jest to, że mój bohater to nic innego jak gigantyczna, niezwykle rozdęta torba, pełna maksym, modnych fraz i etykiet wszelkiego rodzaju i odmian.

Ale jednak pan M* miał też swoją osobliwość, był osobą niezwykłą: był dowcipnym, gawędziarzem i gawędziarzem, a w salonach zawsze gromadził się wokół niego krąg. Tego wieczoru szczególnie udało mu się zrobić wrażenie. Opanował rozmowę; był w dobrym humorze, wesoły, zadowolony z czegoś i sprawiał, że wszyscy na niego patrzyli. Ale ja, M*, cały czas byłem chory; jej twarz była tak smutna, że ​​zdawało mi się co minutę, że zaraz się na niej zadrżą długie rzęsy stare łzy. Wszystko to, jak powiedziałem, zdumiało mnie i ogromnie zaskoczyło. Wyszedłem z uczuciem jakiejś dziwnej ciekawości i całą noc śnił mi się pan M*, podczas gdy dotychczas rzadko miałem brzydkie sny.

Następnego dnia wczesnym rankiem wezwali mnie na próbę zdjęć na żywo, w której również miałem rolę. Malarstwo na żywo, teatr, a potem bal – wszystko w jeden wieczór, zaplanowano nie później niż pięć dni później, z okazji domowego święta – urodzin najmłodsza córka nasz właściciel. Na to niemal zaimprowizowane wakacje z Moskwy i okolicznych daczy zaproszono jeszcze około stu gości, więc było dużo zamieszania, kłopotów i zamieszania. Próby, czy raczej przegląd kostiumów, zaplanowano na niewłaściwą godzinę, czyli na poranek, gdyż nasz reżyser, słynny artysta R*, był przyjacielem i gościem naszego gospodarza, który przez przyjaźń do niego zgodził się zająć się pisaniem i inscenizacją obrazów, a jednocześnie po ukończeniu szkolenia spieszył się do miasta, aby kupić rekwizyty i poczynić ostatnie przygotowania do wakacji, więc nie było czasu do stracenia. Brałam udział w jednym filmie razem z m-me M*. Obraz przedstawiał scenę z życia średniowiecznego i nosił tytuł „Pani Zamku i Jej Paź”.

Poczułem niewytłumaczalne zakłopotanie, kiedy spotkałem m-ja M* na próbie. Wydawało mi się, że od razu odczytała z moich oczu wszystkie myśli, wątpliwości, domysły, które od wczoraj pojawiły się w mojej głowie. Poza tym zawsze wydawało mi się, że jestem wobec niej winny, wczoraj złapałem jej łzy i przeszkodziłem jej w żałobie, tak że nieuchronnie musiałaby patrzeć na mnie z ukosa, jakbym był nieprzyjemnym świadkiem i nieproszonym gościem uczestnik jej sekretu. Ale, dzięki Bogu, poszło bez większych problemów: po prostu mnie nie zauważyli. Ona, zdaje się, nie miała czasu ani dla mnie, ani na próbę: była roztargniona, smutna i ponuro zamyślona; było jasne, że dręczy ją jakiś wielki niepokój. Skończywszy swoją rolę, pobiegłem się przebrać i dziesięć minut później wyszedłem na taras do ogrodu. Niemal w tym samym czasie z innych drzwi wyszła m-me M*, a naprzeciw nas pojawił się jej zadowolony z siebie mąż, który wracał z ogrodu, właśnie eskortując tam i ówdzie całą grupę pań, którym udało się wręczyć je do niektórych - do bezczynnego kawalera służącego. 1 Spotkanie męża i żony było oczywiście nieoczekiwane. M-ja M* z nieznanego powodu nagle poczuła się zawstydzona, a w jej niecierpliwych ruchach przemknęła lekka irytacja. Mąż, który do tej pory niedbale gwizdał arię i przez całą drogę starannie pielęgnował baki, teraz, poznawszy żonę, zmarszczył brwi i patrzył na nią, jak teraz pamiętam, zdecydowanie inkwizycyjnym wzrokiem.

1 pomocny pan (Francuz).

Idziesz do ogrodu? – zapytał, zauważając ombre i książkę w rękach żony.

Nie, do gaju – odpowiedziała, rumieniąc się lekko.

Z nim... - powiedział m-ja M*, wskazując na mnie. „Rano idę sama” – dodała jakimś nierównym, niewyraźnym głosem, dokładnie takim, jak wtedy, gdy ktoś kłamie po raz pierwszy w życiu.

Hm... I właśnie zabrałem tam całą firmę. Tam wszyscy zbierają się w altanie kwiatowej, aby pożegnać N - th. On podróżuje, wiesz... jakieś kłopoty go spotkały tam, w Odessie... Twoja kuzynka (mówił o blondynce) śmieje się i prawie płacze, nagle, nie sposób jej rozróżnić. Powiedziała mi jednak, że byłeś o coś zły na N. i dlatego nie poszedłeś go pożegnać. Oczywiście, że to nonsens?

„Ona się śmieje” – odpowiedziała m-me M*, schodząc ze schodów tarasu.

Czy to jest twój codzienny kawalerski służący? – dodał m-r M*, wykrzywiając usta i celując we mnie lorgnetką.

Strona! - krzyknąłem zły na lorgnetę i kpiny i śmiejąc mu się prosto w twarz, przeskoczyłem naraz trzy stopnie tarasu...

Udanej podróży! – mruknął Pan M* i poszedł w swoją stronę.

Oczywiście od razu podeszłam do m-m* M* jak tylko wskazała mnie mężowi i wyglądałam jakby zaprosiła mnie już godzinę temu i jakbym szła z nią rano na spacer przez cały miesiąc. Ale po prostu nie mogłem zrozumieć: dlaczego była taka zawstydzona, zawstydzona i co jej przyszło do głowy, kiedy zdecydowała się uciec do swojego małego kłamstwa? Dlaczego po prostu nie powiedziała, że ​​idzie sama? Teraz nie wiedziałem, jak na nią patrzeć; ale ja, zaskoczony, zacząłem jednak bardzo naiwnie patrzeć w jej twarz; ale tak samo jak godzinę temu na próbie nie zauważyła żadnych podglądań ani moich cichych pytań. Ta sama bolesna troska, ale jeszcze wyraźniejsza, jeszcze głębsza, odbiła się na jej twarzy, w jej podekscytowaniu, w jej chodzie. Spieszyła się gdzieś, coraz bardziej przyspieszając kroku i z niepokojem zaglądała w każdą uliczkę, w każdą polanę gaju, zwracając się w stronę ogrodu. I też się czegoś spodziewałem. Nagle za nami zdeptał koń. Była to cała kawalkada jeźdźców i jeźdźców odprawiających tego N-tego, który tak nagle opuścił nasze społeczeństwo.

Wśród pań była moja blondynka, o której mówił Pan M*, opowiadając o jej łzach. Ale jak zwykle roześmiała się jak dziecko i galopowała żwawo na pięknym gniadym koniu. Dogoniwszy nas, N. zdjął kapelusz, ale nie zatrzymał się i nie powiedział ani słowa do m-mnie M*. Wkrótce cała banda zniknęła z pola widzenia. Spojrzałam na m-mę M* i prawie krzyknęłam ze zdumienia: stała blada jak chusteczka, a z jej oczu płynęły duże łzy. Przez przypadek nasze spojrzenia się spotkały: m-me M* nagle się zarumieniła, odwróciła na chwilę, a na jej twarzy wyraźnie błysnął niepokój i irytacja. Byłem zbędny, gorszy niż wczoraj - to jaśniej niż w dzień, ale gdzie mam iść?

Nagle m-ja M*, jakby się tego domyśliła, rozłożyła trzymaną w rękach książkę i rumieniąc się, najwyraźniej starając się na mnie nie patrzeć, powiedziała, jakby dopiero teraz odzyskała przytomność:

Oh! to jest druga część, myliłem się; proszę, przynieś mi pierwszy.

Jak możesz nie rozumieć! moja rola dobiegła końca i nie można było poprowadzić mnie bardziej bezpośrednią ścieżką.

Uciekłam z jej książką i nigdy nie wróciłam. Pierwsza część dziś rano leżała spokojnie na stole...

Ale nie byłem sobą; serce biło mi jak w ciągłym strachu. Z całych sił starałem się nie spotkać m-ja M*. Ale z dziką ciekawością patrzyłem na tego zadowolonego z siebie osoba m-r M*. jakby teraz z pewnością musiało być w nim coś wyjątkowego. Zupełnie nie rozumiem, co kryło się w tej mojej komicznej ciekawości; Pamiętam tylko, że byłem w jakimś dziwnym zaskoczeniu wszystkim, co zobaczyłem tego ranka. Ale mój dzień dopiero się zaczynał i był dla mnie pełen wydarzeń.

Tym razem zjedliśmy lunch bardzo wcześnie. Wieczorem zaplanowano ogólną wycieczkę rekreacyjną do sąsiedniej wioski na wiejski festyn, który tam się odbywał, dlatego potrzebne było trochę czasu na przygotowania. O tym wyjeździe marzyłam już od trzech dni, spodziewając się otchłani dobrej zabawy. Prawie wszyscy zebrali się na tarasie, żeby napić się kawy. Ostrożnie przeszedłem za pozostałymi i ukryłem się za potrójnym rzędem krzeseł. Przyciągała mnie ciekawość, a mimo to nigdy nie chciałam pojawić się w oczach m-ja M*. Ale przypadek postanowił umieścić mnie niedaleko mojego blond prześladowcy. Tym razem zdarzył się jej cud, rzecz niemożliwa: stała się dwa razy piękniejsza. Nie wiem, jak i dlaczego to się robi, ale takie cuda często zdarzają się nawet kobietom. W tej chwili był między nami nowy gość, wysoki młodzieniec o bladej twarzy, zarejestrowany wielbiciel naszej blondynki, który właśnie przyjechał do nas z Moskwy, jakby specjalnie w celu zastąpienia zmarłego N., o którym było głośno krążyły plotki, że był rozpaczliwie zakochany w naszej urodzie. Jeśli chodzi o przybysza, od dawna był z nią w dokładnie takim samym związku, jak Benedick z Beatrice w „Wiele hałasu o drobiazgi” Szekspira. Krótko mówiąc, nasza piękność była tego dnia wyjątkowo udana. Jej żarty i pogawędki były tak pełne wdzięku, tak ufnie naiwne, tak wybaczalnie nieostrożne; Z taką pełną wdzięku pewnością siebie, była pewna, ku zachwytowi wszystkich, że naprawdę przez cały czas była w jakimś szczególnym uwielbieniu. Nigdy nie było wokół niej bliskiego kręgu zaskoczonych słuchaczy, którzy ją podziwiali, i nigdy nie była tak uwodzicielska. Każde jej słowo było pokusą i cudem, zostało wyłapane i przekazane dalej, i ani jeden jej żart, ani żadna sztuczka nie poszła na marne. Chyba nikt nie spodziewał się po niej tyle smaku, błyskotliwości i inteligencji. Wszystko najlepsze cechy jej codzienność pogrzebana była w najbardziej rozmyślnej ekstrawagancji, w najbardziej upartej szkolnej chłopiętości, sięgającej niemal bufonady; Rzadko ktoś je zauważał; a jeśli zauważyła, to im nie uwierzyła, więc teraz jej niezwykły sukces spotkał się z powszechnym, namiętnym szeptem zdumienia.

Do tego sukcesu przyczyniła się jednak pewna szczególna, dość delikatna okoliczność, przynajmniej sądząc po roli, jaką pełnił w tym samym czasie mąż pani M*. Psotna kobieta postanowiła – i trzeba dodać: ku uciesze niemal wszystkich, a przynajmniej całej młodzieży – zaciekle go zaatakować z wielu powodów, zapewne bardzo ważnych w jej oczach. Rozpoczęła z nim całą potyczkę dowcipów, szyderstw, sarkazmu, najbardziej nieodpartą i śliską, najbardziej podstępną, zamkniętą i gładką ze wszystkich stron, taką, która trafia prosto w cel, ale której nie można przywiązać do żadnej ze stron do walki pleców i które jedynie wyczerpują w bezowocnych wysiłkach ofiarę, doprowadzając ją do wściekłości i najbardziej komicznej rozpaczy.

Nie wiem na pewno, ale wygląda na to, że cały ten żart był zamierzony, a nie improwizowany. Już w porze lunchu rozpoczął się ten desperacki pojedynek. Mówię „zdesperowany”, bo pan M* nie odłożył szybko broni. Musiał zebrać całą swą przytomność umysłu, cały swój dowcip, całą swoją rzadką zaradność, aby nie rozbić się całkowicie w proch i nie przykryć się zdecydowaną hańbą. Sprawa toczyła się dalej, przy ciągłym i niepohamowanym śmiechu wszystkich świadków i uczestników bitwy. Przynajmniej dzisiejszy dzień był dla niego inny niż wczoraj. Dało się zauważyć, że m-ja M* kilkakrotnie próbowała powstrzymać swoją nieostrożną przyjaciółkę, która z kolei z pewnością chciała ubrać zazdrosnego męża w najbardziej błazeński i zabawny kostium i musiała założyć, sądząc, w kostiumie Sinobrodego według wszelkiego prawdopodobieństwa, sądząc po tym, co pozostało w mojej pamięci, i wreszcie po roli, jaką ja sam odegrałem w tym zderzeniu.

Stało się to nagle, w najbardziej absurdalny sposób, zupełnie niespodziewanie i jakby celowo, w tej chwili stałem na widoku, nie domyślając się zła i nawet zapominając o moich niedawnych środkach ostrożności. Nagle wysunięto mnie na pierwszy plan jako zaprzysięgłego wroga i to było naturalne rywal m-r M*, jak rozpaczliwie, do ostatniego stopnia, zakochany w swojej żonie, na co mój tyran od razu przysiągł, dał jej słowo, powiedział, że ma dowody i że właśnie dzisiaj na przykład widziała w lesie...

Ale nie miała czasu dokończyć; przerwałem jej w najbardziej desperackim momencie. Ta minuta została tak bezwstydnie wyliczona, tak zdradziecko przygotowana do samego końca, na błazeńskie rozwiązanie i tak komicznie zabawna, że ​​cała eksplozja niekontrolowanego, powszechnego śmiechu zazdrościła temu ostatniemu trikowi. I chociaż wtedy zdałem sobie sprawę, że najbardziej irytująca rola nie przypadła mi do gustu, byłem tak zawstydzony, zirytowany i przestraszony, że pełen łez, melancholii i rozpaczy, dławiąc się wstydem, przedarłem się przez dwa rzędy krzeseł i wystąpiłem do przodu i zwracając się do mego tyrana, zawołał głosem przełamanym przez łzy i oburzenie:

I czy nie jest ci wstyd... na głos... przy wszystkich paniach... powiedzieć tak okropne... kłamstwo?!.. wyglądasz jak mała... przy wszystkich mężczyznach. .. Co powiedzą?..jesteś taki duży...żonaty!..

Ale nie dokończyłem, rozległy się ogłuszające brawa. Mój trik wywołał prawdziwą furorę. Mój naiwny gest, moje łzy, a co najważniejsze, to, że zdawało mi się, że wyszłam w obronie pana M* - to wszystko wywołało taki piekielny śmiech, że nawet teraz, na samo wspomnienie, sama czuję się strasznie śmiesznie... byłam osłupiały, prawie oszalał ze strachu i płonąc jak proch, zasłaniając twarz rękami, wybiegł, wytrącił tacę z rąk wchodzącego przez drzwi lokaja i pobiegł na górę do swojego pokoju. Wyrwałem klucz wystający z drzwi i zamknąłem się od środka. Dobrze sobie poradziłem, bo mnie gonili. Nie minęła minuta, a moje drzwi zostały oblężone przez całą bandę najładniejszych ze wszystkich naszych pań. Słyszałem je dźwięczny śmiech, częste rozmowy, ich donośne głosy; wszystkie zaćwierkały na raz jak jaskółki. Wszyscy, każdy z osobna, pytali, błagali, abym chociaż na minutę otworzył drzwi; Przysięgali, że nie zrobią mi najmniejszej krzywdy, a jedynie pocałują mój proch. Ale... co może być straszniejszego od tego? nowe zagrożenie? Po prostu płonęłam ze wstydu za drzwiami, chowając twarz w poduszkach, i nie otworzyłam ich, nawet nie odpowiedziałam. Długo mnie pukali i błagali, ale byłem nieczuły i głuchy jak jedenastolatek.

No cóż, co powinniśmy teraz zrobić? wszystko jest otwarte, wszystko zostało ujawnione, wszystko, czego tak zazdrośnie strzegłem i ukrywałem... Spadnie na mnie wieczny wstyd i hańba!.. Prawdę mówiąc, sam nie wiedziałem, jak nazwać to, czego się tak bałem i co Chciałbym się ukryć; niemniej jednak czegoś się bałem, o odkrycie tego czegoś wciąż drżałem jak liść. Do tej chwili nie wiedziałem tylko, co to było: czy to jest dobre, czy złe, chwalebne czy haniebne, godne pochwały czy nie? Teraz, w udręce i gwałtownej udręce, dowiedziałem się, że to było zabawne i haniebne! Jednocześnie instynktownie czułem, że takie zdanie jest fałszywe, nieludzkie i niegrzeczne; ale zostałem pokonany, zniszczony; proces świadomości zdawał się zatrzymywać i wikłać się we mnie; Nie mogłem się oprzeć temu zdaniu, ani nawet dokładnie go przedyskutować: byłem zamglony; Usłyszałam tylko, że moje serce było nieludzkie, bezwstydnie zranione i wybuchło bezsilnymi łzami. Byłem zirytowany; wrzało we mnie oburzenie i nienawiść, jakiej nigdy wcześniej nie zaznałem, bo dopiero po raz pierwszy w życiu przeżyłem poważny żal, zniewagę i urazę; i to wszystko było naprawdę, bez żadnej przesady. W moim. u dziecka pierwsze, niedoświadczone, niewykształcone uczucie zostało brutalnie dotknięte, pierwszy, pachnący, dziewiczy wstyd został tak wcześnie zdemaskowany i zbezczeszczony, a pierwsze i być może bardzo poważne wrażenie estetyczne zostało wyśmiane. Oczywiście moi szydercy niewiele wiedzieli i nie przewidywali zbyt wiele w mojej męce. Połowę z tego stanowiła jedna ukryta okoliczność, której sam nie miałem czasu zrozumieć i której w jakiś sposób wciąż się obawiałem. W udręce i rozpaczy nadal leżałem na łóżku, zakrywając twarz poduszkami; i gorąco i drżenie ogarniały mnie na przemian. Dręczyły mnie dwa pytania: co widziałem i co dokładnie mogła dzisiaj zobaczyć bezwartościowa blondynka w gaju pomiędzy mną a m-mną M*? I wreszcie pytanie drugie: jak, jakimi oczami, jakimi środkami mogę teraz spojrzeć w twarz m-m* i nie umrzeć w tym samym momencie, w tym samym miejscu, ze wstydu i rozpaczy.

Z półprzytomności, w której się znajdowałem, w końcu wybudził mnie niezwykły hałas na podwórzu. Wstałam i podeszłam do okna. Cały dziedziniec był zagracony powozami, końmi i krzątającą się służbą. Wydawało się, że wszyscy wychodzą; kilku jeźdźców było już na koniach; w wagonach zakwaterowano innych gości... Wtedy przypomniałam sobie o zbliżającej się podróży i stopniowo niepokój zaczął przenikać moje serce; Zacząłem uważnie przyglądać się podwórku mojego klepera; ale kleppera nie było - dlatego o mnie zapomnieli. Nie mogłem tego znieść i facet uciekł na oślep. nie myśleć o nieprzyjemnych spotkaniach ani o moim niedawnym wstydzie...

Czekała mnie straszna wiadomość. Tym razem nie było dla mnie ani konia do jazdy, ani miejsca w powozie: wszystko zostało rozebrane, zajęte, a ja zmuszony byłem ustąpić miejsca innym.

Uderzony nowym smutkiem zatrzymałem się na werandzie i ze smutkiem spojrzałem na długi rząd powozów, kabrioletów, wózków dziecięcych, w których nie było dla mnie nawet najmniejszego kąta, i na eleganckich jeźdźców, pod którymi tańczyły niecierpliwe konie.

Z jakiegoś powodu jeden z jeźdźców zawahał się. Czekali tylko, aż odejdzie. Jego koń stał u wejścia, gryząc wędzidło, kopiąc kopytami ziemię, ciągle drżąc i stając dęba ze strachu. Dwóch stajennych ostrożnie trzymało go za uzdę, a wszyscy ostrożnie stali w pełnej szacunku odległości od niego.

Tak naprawdę zdarzyła się niefortunna okoliczność, która uniemożliwiła mi wyjazd. Oprócz tego, że przyjechali nowi goście i rozebrali wszystkie miejsca i wszystkie konie, zachorowały dwa konie wierzchowe, z czego jeden był moim klaskaczem. Ale nie tylko ja musiałam cierpieć z powodu tej sytuacji: okazało się, że dla naszego nowego gościa, tego bladego młody człowiek, o którym już wspomniałem, również nie posiada konia wierzchowego. Aby uniknąć kłopotów, nasz właściciel zmuszony był posunąć się do skrajności: polecić swojego dzikiego, nieujeżdżanego ogiera, dodać dla oczyszczenia sumienia, że ​​w ogóle nie nadaje się do jazdy i że od dawna planowano jego sprzedaż za swojego dzikiego charakter, gdyby jednak znalazł się na niego kupiec. Ale uprzedzony gość oznajmił, że jeździ dobrze, a w każdym razie jest gotowy przejechać wszystko, żeby tylko ruszyć w drogę. Właściciel milczał wtedy, ale teraz wydawało mi się, że po jego ustach błąkał się jakiś dwuznaczny i przebiegły uśmiech. Czekając, aż jeździec pochwali się swoimi umiejętnościami, on sam jeszcze nie dosiadł konia, ale niecierpliwie zacierał ręce i co chwila zerkał na drzwi. Nawet coś podobnego powiedziano dwóm stajennym, którzy trzymali ogiera i niemal dusili się z dumy, widząc siebie na oczach całej publiczności z takim koniem, który nie, nie i zabiłby człowieka bez powodu. W ich oczach błyszczało coś na kształt chytrego uśmiechu ich pana, wybrzuszającego się w oczekiwaniu i zarazem skierowanego w stronę drzwi, z których miał wychynąć przyjezdny śmiałek. Wreszcie sam koń zachowywał się tak, jakby i on doszedł do porozumienia z właścicielem i doradcami: zachowywał się dumnie i arogancko, jakby czuł, że obserwuje go kilkadziesiąt ciekawskich oczu i jakby dumny ze swego wstydliwego reputację przed wszystkimi, dokładnie tak jak jakiś inny niepoprawny rozpustnik, jest dumny ze swoich szubienicowych sztuczek. Wydawało się, że wzywa śmiałka, który odważy się wkroczyć w jego niezależność.

W końcu pojawił się ten śmiałek. Zawstydzony, że kazał mu czekać, i pośpiesznie włożył rękawiczki, ruszył naprzód, nie patrząc, zszedł po schodach ganku i podniósł wzrok dopiero wtedy, gdy wyciągnął rękę, by chwycić czekającego konia za kłęb, ale był nagle zdziwiony jego szalonym podnoszeniem się i ostrzegawczym krzykiem całej przerażonej publiczności. Młodzieniec cofnął się i ze zdziwieniem spojrzał na dzikiego konia, który drżał na całym ciele jak liść, chrapał ze złości i dziko poruszał przekrwionymi oczami, ciągle siadając na tylnych łapach i podnosząc przednie, jakby miał biec w powietrze i zabierze ze sobą obu swoich przywódców. Przez minutę stał całkowicie zdziwiony; potem, lekko zarumieniony z lekkiego zawstydzenia, podniósł wzrok, rozejrzał się wokół i spojrzał na przestraszone panie.

Koń jest bardzo dobry! - powiedział jakby do siebie - i sądząc po wszystkim, jazda musi być bardzo przyjemna, ale... ale wiesz co? Przecież nie idę – zakończył, zwracając się do naszego gospodarza z szerokim, prostodusznym uśmiechem, który tak dobrze pasował do jego życzliwej i inteligentnej twarzy.

A jednak uważam cię za doskonałego jeźdźca, przysięgam – odpowiedział zachwycony właściciel niedostępnego konia, serdecznie, a nawet z wdzięcznością ściskając rękę gościowi – właśnie dlatego, że od razu odgadłeś, z jaką bestią masz do czynienia z” – dodał z godnością. - Uwierz mi, ja, który służyłem w husarii przez dwadzieścia trzy lata, miałem już przyjemność leżeć na ziemi za jego łaską już trzy razy, czyli dokładnie tyle razy, ile siedziałem na tym... pasożytze. Tankred, przyjacielu, ludzie tutaj nie są dla ciebie; najwyraźniej twoim jeźdźcem jest jakiś Ilja Muromiec i teraz siedzi we wsi Karaczarowo i czeka, aż wypadną ci zęby. Cóż, zabierz go! Kompletny

on powinien straszyć ludzi! Na próżno ich usuwano – podsumował, zacierając ręce z zadowoleniem.

Należy zaznaczyć, że Tankred nie przyniósł mu najmniejszego pożytku, jadł jedynie chleb za darmo; w dodatku stary huzar zrujnował mu całą swoją wytrawną reputację mechanika, płacąc bajeczną cenę za bezwartościowego pasożyta, który jeździł tylko na swojej urodzie... Mimo to teraz był zachwycony, że jego Tankred nie stracił godności, spieszył się jeszcze z jednym jeźdźcem i w ten sposób zdobył dla siebie nowe, głupie laury.

Dlaczego nie idziesz? – krzyknęła blondynka, która tym razem koniecznie potrzebowała, żeby jej kawalerska służąca była przy niej. -Naprawdę jesteś tchórzem?

Na Boga, tak właśnie jest! - odpowiedział młody człowiek.

A ty mówisz poważnie?

Słuchaj, naprawdę chcesz, żebym skręcił sobie kark?

Więc szybko wsiądź na mojego konia: nie bój się, jest pokorny. Nie będziemy zwlekać; w mgnieniu oka ponownie siodłają! Spróbuję wziąć twoje; To nie może być tak, że Tankred zawsze był tak nieuprzejmy.

Nie wcześniej powiedziane, niż zrobione! Minx zeskoczył z siodła i skończył ostatnie zdanie, zatrzymując się już przed nami.

Nie znasz dobrze Tankreda, jeśli myślisz, że pozwoli się obarczyć twoim bezwartościowym siodłem! I nie pozwolę ci skręcić karku; Naprawdę byłoby szkoda! - powiedział nasz gospodarz, udając, w tej chwili wewnętrznego zadowolenia, zgodnie ze swoim zwyczajem, już dotkniętą i wystudiowaną szorstkość, a nawet niegrzeczność jego mowy, która jego zdaniem polecała dobrego człowieka, starego sługę i powinna szczególnie apel do pań. Było to jedno z jego fantazji, ulubione hobby, znane każdemu z nas.

No dalej, bekso, nie chcesz spróbować? „Naprawdę chciałeś jechać” – powiedział odważny jeździec, zauważając mnie, i przekornie kiwnął głową Tancredowi - w rzeczywistości, żeby nie wyjść z niczym, bo musiałem za darmo zejść z konia i nie wyjść mnie bez ostrego słowa, jeśli sam się pomyliłem, to okazywało się, że to ślepe oko.

Pewnie nie jesteś... no cóż, co tu dużo mówić, sławnym bohaterem i wstyd Ci się bać; zwłaszcza gdy na ciebie patrzą, cudowna paź – dodała, zerkając krótko na panią M*, której powóz stał najbliżej werandy.

Nienawiść i poczucie zemsty przepełniły moje serce, gdy piękna Amazonka podeszła do nas z zamiarem dosiadania Tankreda... Ale nie potrafię opisać, jak się czułam, słysząc to niespodziewane wyzwanie ze strony uczennicy. Poczułem się tak, jakbym nie widział światła, kiedy dostrzegłem jej spojrzenie na mnie, M*. Od razu wpadła mi do głowy myśl... tak, jednak to była tylko chwila, niecała chwila, jak błysk prochu, albo miara już się przepełniła, i nagle ogarnęło mnie oburzenie całym moim zmartwychwstałym duchem do tego stopnia, że ​​nagle zapragnąłem odciąć wszystkich moich wrogów i zemścić się na nich za wszystko i na oczach wszystkich, pokazując teraz, jaką jestem osobą; albo wreszcie jakiś cud, którego ktoś mnie w tamtym momencie nauczył średnia historia, w którym wciąż nie znałem ani jednego zaczątka, a w głowie mi zakręciło się w głowie turnieje, paladyni, bohaterowie, piękne damy, chwała i zwycięzcy, słyszałem trąby heroldów, dźwięk mieczy, krzyki i pluski tłumu , a pomiędzy tymi wszystkimi krzykami jeden nieśmiały krzyk jednego przestraszonego serca, który wzrusza dumną duszę słodszą niż zwycięstwo i chwała - nie wiem, czy wtedy w mojej głowie wydarzył się cały ten nonsens, czy raczej przeczucie tego jeszcze przed nami i nieuniknione bzdury, ale tylko słyszałem, że wybiła moja godzina. Serce mi podskoczyło, zadrżało i nawet nie pamiętam, jak jednym skokiem zeskoczyłem z ganku i znalazłem się obok Tankreda.

Myślisz, że się przestraszę? – wołałem śmiało i dumnie, nie mogąc dostrzec światła z gorączki, dławiąc się z podniecenia i rumieniąc się tak, że łzy paliły moje policzki. - Ale zobaczysz! - I łapiąc Tankreda za kłąb, włożyłem stopę w strzemię, zanim zdążyli wykonać najmniejszy ruch, aby mnie powstrzymać; ale w tej chwili Tankred podniósł się, podniósł głowę, jednym potężnym skokiem wymknął się z rąk oszołomionych stajennych i poleciał jak wichura, tylko wszyscy dyszeli i krzyczeli.

Bóg jeden wie, jak udało mi się całkowicie podnieść drugą nogę; Nie rozumiem też, jak to się stało, że nie straciłam powodów. Tankred wyniósł mnie za kratową bramę, skręcił ostro w prawo i na próżno minął kratę, nie dostrzegając drogi. Dopiero w tym momencie usłyszałem za sobą krzyk pięćdziesięciu głosów, a krzyk ten rozbrzmiewał w moim tonącym sercu z takim uczuciem zadowolenia i dumy, że nigdy nie zapomnę tego szalonego momentu mojego dzieciństwa. Cała krew napłynęła mi do głowy, oszołomiła mnie i zalała, miażdżąc mój strach. Nie pamiętałem siebie. Rzeczywiście, jak teraz musiałem sobie przypomnieć, rzeczywiście było w tym coś rycerskiego.

Jednak całe moje rycerstwo rozpoczęło się i zakończyło w mniej niż sekundę, w przeciwnym razie byłoby to złe dla rycerza. I nawet tutaj nie wiem, jak udało mi się uciec. Wiedziałem, jak jeździć konno: mnie tego nauczono. Ale mój klepper bardziej przypominał owcę niż konia. Oczywiście odleciałbym z Tankreda, gdyby tylko miał czas, żeby mnie zrzucić; ale po galopowaniu około pięćdziesięciu kroków nagle przestraszył się ogromnego kamienia leżącego przy drodze i cofnął się. Zawrócił w locie, ale tak gwałtownie, jak to się mówi, na oślep, że nawet teraz mam problem: jak to możliwe, że nie wyskoczyłem z siodła jak piłka, trzy sążni, i nie rozbiłem się na kawałki, a Tankred z takich ostry zakręt Nie podparłem nóg. Pobiegł z powrotem do bramy, gwałtownie kręcąc głową, kręcąc się z boku na bok, jakby pijany ze wściekłości, wyrzucając chaotycznie nogi w powietrze i przy każdym skoku strząsając mnie z pleców, jakby skoczył na niego tygrys i wgryzł się w jego mięso zębami i pazurami. Jeszcze chwila – i odleciałbym; Już spadałem; ale kilku jeźdźców już leciało, żeby mnie uratować. Dwóch z nich przecięło drogę wiodącą na pole; pozostali dwaj galopowali tak blisko, że prawie zmiażdżyli mi nogi, ściskając Tankreda z obu stron bokami koni, a obaj już go trzymali za lejce. Po kilku sekundach byliśmy już na werandzie.

Uśmiechali się do mnie z konia, bladzi i ledwo oddychając. Drżałem cały jak źdźbło trawy na wietrze, zupełnie jak Tankred, który stał, odchylając całe ciało do tyłu, bez ruchu, jakby wbijając kopyta w ziemię, wypuszczając ciężko ognisty oddech z czerwonych, dymiących nozdrzy, drżąc na całym ciele jak liść lekko drżący i jakby oszołomiony zniewagą i złością na bezkarną bezczelność dziecka. Wszędzie wokół mnie słychać było krzyki zmieszania, zdziwienia i strachu.

W tym momencie mój błądzący wzrok spotkał się ze spojrzeniem m-m*, ​​zaniepokojonym, bladym i - nie mogę zapomnieć tej chwili - w jednej chwili cała moja twarz zrobiła się czerwona, zarumieniona, rozświetlona jak ogień; Nie wiem, co się ze mną stało, ale zawstydzony i przestraszony własnym uczuciem, nieśmiało spuściłem wzrok na ziemię. Ale moje spojrzenie zostało zauważone, przyłapane, skradzione. Oczy wszystkich zwróciły się na m-mę M* i zaskoczona uwagą wszystkich, ona nagle, jak dziecko, zarumieniła się z jakiegoś niechętnego i naiwnego uczucia i siłą, choć bezskutecznie, próbowała stłumić rumieńce śmiechem. .

Wszystko to, jeśli spojrzeć z zewnątrz, było oczywiście bardzo zabawne; ale w tym momencie jedna naiwna i nieoczekiwana sztuczka uratowała mnie przed śmiechem wszystkich, nadając całej przygodzie szczególny smak. Sprawczyni całego zamieszania, ona, która do tej pory była moim nieprzejednanym wrogiem, moim pięknym tyranem, nagle rzuciła się, by mnie objąć i pocałować. Patrzyła z niedowierzaniem, kiedy odważyłem się przyjąć jej wyzwanie i podnieść rękawiczkę, którą mi rzuciła, patrząc na m-mnie M*. Prawie umarła za mnie ze strachu i wyrzutów sumienia, kiedy leciałem na Tankred; teraz, gdy już było po wszystkim, a zwłaszcza, gdy wyłapała wraz z innymi mój wzrok rzucony na m-mę M*, moje zawstydzenie, mój nagły rumieniec, gdy w końcu udało jej się oddać tę chwilę, w romantyczny nastrój swojego światła -głowa z sercem, jakaś nowa, ukryta, niewypowiedziana myśl - teraz, po tym wszystkim, była tak zachwycona moim „rycerstwem”, że podbiegła do mnie i przytuliła mnie do piersi, wzruszona, ze mnie dumna, radosna. Minutę później podniosła swoją najbardziej naiwną, najbardziej surową twarz, na której drżały i błyszczały dwie małe kryształowe łzy, do wszystkich tłoczących się wokół nas i poważnym, ważnym głosem, jakiego nigdy u niej nie słyszano, powiedziała: wskazując na mnie: „Mais c.” est tres serieux, messieurs, ne riez pas”! 1 - nie zauważając, że wszyscy stoją przed nią jak oczarowani, podziwiając jej jasny zachwyt. Cały ten jej nieoczekiwany, szybki ruch, ta poważna twarz, ta prostoduszna naiwność, ta niczego niepodejrzewająca Do tej pory szczere łzy, które kipiały w jej zawsze śmiejących się oczach, były w niej tak nieoczekiwanym cudem, że wszyscy stali przed nią jak elektryzowani jej spojrzeniem, szybkim, ognistym słowem i gest. Wydawało się, że nikt nie może oderwać od niej wzroku, bojąc się spuścić wzrok na tę rzadką chwilę na jej natchnionej twarzy. Nawet sam nasz gospodarz zarumienił się jak tulipan i twierdzą, że słyszeli, jak później przyznał, że „do swego wstyd” – niemal przez całą minutę był zakochany w swoim pięknym gościu. Cóż, oczywiście, po tym wszystkim byłem rycerzem, bohaterem.

1 Ale to bardzo poważna sprawa, panowie, nie śmiejcie się! (Francuski).

Delorge! Togenburg! - słychać było dookoła.

Słychać było brawa.

Hej, następna generacja! – dodał właściciel. - Ale pojedzie, na pewno pojedzie z nami! - krzyknęła piękność. - Znajdziemy i musimy znaleźć dla niego miejsce. Usiądzie obok mnie, na kolanach… albo nie, nie! Myliłam się!.. – poprawiła się, śmiejąc się i nie mogąc powstrzymać śmiechu na wspomnienie naszej pierwszej znajomości. Ale śmiejąc się, delikatnie pogłaskała mnie po dłoni, starając się ze wszystkich sił pieścić mnie, abym się nie obraziła.

Zdecydowanie! z pewnością! - odezwało się kilka głosów. - Musi odejść, zdobył swoje miejsce.

I sprawa została natychmiast rozwiązana. Ta sama stara panna, która przedstawiła mnie blondynce, została natychmiast zbombardowana prośbami wszystkich młodych ludzi, aby pozostali w domu i ustąpili mi miejsca, na co zmuszona była, ku swemu wielkiemu zmartwieniu, zgodzić się, uśmiechając się i cicho sycząc z gniew. Jej opiekun, wokół którego się kręciła, mój dawny wróg i niedawna znajoma, krzyczała do niej, galopując już na swoim rozbrykanym koniu i śmiejąc się jak dziecko, że jej zazdrości i chętnie z nią zostanie, bo teraz będzie padać i nas wszystkich zmoczy.

I zdecydowanie przepowiedziała deszcz. Godzinę później spadła cała ulewa i nasz spacer zgubił się. Musiałem czekać kilka godzin z rzędu w wiejskich chatach i wracać do domu już o dziesiątej, w wilgotny, podeszczowy czas. Zacząłem mieć lekką gorączkę. W tym samym momencie, kiedy już musiałam usiąść i wyjść, podeszła do mnie m-me M* i zdziwiła się, że mam na sobie tylko kurtkę i odkrytą szyję. Odpowiedziałem, że nie mam czasu zabrać ze sobą płaszcza. Wzięła szpilkę i podpinając wyżej marszczony kołnierzyk mojej koszuli, zdjęła z szyi szkarłatną chustę z gazy i zawiązała mi ją na szyi, żebym nie przeziębiła się w gardle. Tak się spieszyła, że ​​nawet nie zdążyłem jej podziękować.

Ale kiedy wróciliśmy do domu, zastałem ją w małym salonie, wraz z blondynką i młodym mężczyzną o bladej twarzy, który dziś zyskał sławę jako jeździec, bojąc się wspiąć się na Tankred. Podszedłem, żeby mu podziękować i dać mu chusteczkę. Ale teraz, po wszystkich moich przygodach, wydawało mi się, że czegoś się wstydzę; Wolałem pójść na górę i tam, w wolnym czasie, coś przemyśleć i osądzić. Byłem przytłoczony wrażeniami. Oddając chusteczkę jak zwykle zarumieniłam się od ucha do ucha.

„Założę się, że chciał zatrzymać chusteczkę dla siebie” – zaśmiał się młodzieniec – „widać w jego oczach, że żałuje, że musi rozstać się z twoją chusteczką”.

Dokładnie, dokładnie tak! – odebrała blondynka. - Hej! ach!.. – powiedziała z zauważalną irytacją i kręcąc głową, jednak zatrzymała się w porę przed poważnym spojrzeniem m-ja M*, która nie chciała posuwać się za daleko w żartach.

Szybko odszedłem.

Cóż, jaki jesteś! – odezwała się uczennica, doganiając mnie w innym pokoju i po przyjacielsku biorąc obie ręce. - Tak, po prostu nie oddałabyś szalika, gdybyś tak bardzo chciała go mieć. Powiedział, że gdzieś to położył i na tym koniec. Jaki jesteś? Nie mogłem tego zrobić! Jakie śmieszne!

A potem uderzyła mnie lekko palcem w brodę, śmiejąc się, że zrobiłam się czerwona jak mak:

W końcu jestem teraz twoim przyjacielem, prawda? Czy nasza waśń się skończyła, co? Tak lub nie?

Zaśmiałem się i cicho potrząsnąłem jej palcami.

No cóż, to wszystko!.. Dlaczego jesteś teraz taki blady i drżysz? Czy masz dreszcze?

Tak, źle się czuję.

Och, biedactwo! To z powodu jego silnych wrażeń! Wiesz, że? Lepiej idź spać, nie czekając na kolację, a to minie przez noc. Chodźmy do.

Zabrała mnie na górę i wydawało się, że mojej opiece nie będzie końca. Zostawiając mnie do rozebrania, zbiegła na dół, zrobiła mi herbatę i sama ją przyniosła, gdy już szedłem spać. Przyniosła mi też ciepły koc. Byłem bardzo zdumiony i wzruszony tymi wszystkimi troskami i troskami o mnie, albo byłem tak zdeterminowany całym dniem, podróżą, gorączką; ale żegnając się z nią, uściskałem ją mocno i serdecznie, jak najczulszy, jak najbliższy przyjaciel, i wtedy wszystkie wrażenia rzuciły się na raz do mojego osłabionego serca; Prawie płakałem, trzymając się jej piersi. Zauważyła moją wrażliwość i wygląda na to, że sama moja minx była trochę wzruszona...

„Jesteś dobrym chłopcem” – szepnęła, patrząc na mnie spokojnymi oczami. „Proszę, nie złość się na mnie, co?” nie będziesz?

Jednym słowem staliśmy się najczulszymi, najwierniejszymi przyjaciółmi.

Było dość wcześnie, gdy się obudziłem, ale słońce już zalewało cały pokój jasnym światłem. Wyskoczyłam z łóżka zupełnie zdrowa i wesoła, jakby wczorajsza gorączka nigdy się nie wydarzyła, a zamiast niej poczułam w sobie niewytłumaczalną radość. Przypomniałam sobie wczorajszy dzień i poczułam, że dałabym mnóstwo szczęścia, gdybym mogła w tej chwili, tak jak wczoraj, przytulić moją nową przyjaciółkę, naszą jasnowłosą piękność; ale było jeszcze bardzo wcześnie i wszyscy spali. Ubrawszy się szybko, wszedłem do ogrodu, a stamtąd do gaju. Udałem się tam, gdzie zieleń była gęstsza, gdzie unosił się żywiczny zapach drzew i gdzie promienie słońca zaglądały radośnie, ciesząc się, że udało mi się tu i ówdzie przebić mglistą gęstość liści. To był piękny poranek.

Niepostrzeżenie posuwając się coraz dalej, w końcu dotarłem na drugi koniec gaju, nad rzekę Moskwę. Płynęło dwieście kroków przed nami, pod górą. NA przeciwległy bank skoszone siano. Patrzyłam, jak całe rzędy ostrych warkoczy przy każdym zamachu kosiarki skąpane były w świetle, a potem znów nagle znikały, niczym ogniste węże, jakby się gdzieś ukrywały; jak trawa odcięta od korzeni leciała na boki grubymi, tłustymi piersiami i układała się w proste, długie bruzdy. Nie pamiętam, ile czasu spędziłem na rozmyślaniach, gdy nagle się obudziłem, słysząc w gaju, jakieś dwadzieścia kroków ode mnie, na polanie biegnącej od głównej drogi do dworku, chrapiący i niecierpliwy tupot koń kopiący kopytem ziemię. Nie wiem, czy usłyszałem tego konia od razu, gdy jeździec podjechał i się zatrzymał, czy też słyszałem ten hałas od dłuższego czasu, ale na próżno łaskotał mnie w ucho, nie mogąc oderwać mnie od snów. Z ciekawością wszedłem do gaju i po przejściu kilku kroków usłyszałem głosy mówiące szybko, ale cicho. Podszedłem jeszcze bliżej, ostrożnie rozsunąłem ostatnie gałęzie ostatnich krzaków otaczających polanę i od razu odskoczyłem zdumiony: w oczach błysnęła mi biała, znajoma sukienka, a cichy kobiecy głos rozbrzmiewał w moim sercu jak muzyka. To był m-ja M*. Stała obok jeźdźca, który pospiesznie przemówił do niej z konia i ku mojemu zdziwieniu rozpoznałam w nim N-tego, tego młodego człowieka, który od nas wczoraj rano odszedł i którym tak bardzo zamartwiał się pan M*. Ale potem powiedzieli, że wyjeżdża gdzieś bardzo daleko, na południe Rosji, i dlatego bardzo się zdziwiłam, widząc go znowu z nami tak wcześnie i sam na sam z m-mną M*.

Była ożywiona i podekscytowana, jak nigdy wcześniej jej nie widziałem, a łzy błyszczały na jej policzkach. Młodzieniec trzymał ją za rękę, którą całował, schylając się z siodła. Widziałem już moment pożegnania. Wyglądało na to, że się spieszyli. Na koniec wyjął z kieszeni zapieczętowaną paczkę, podał ją pani M*, objął ją jednym ramieniem jak poprzednio, nie schodząc z konia, i pocałował ją głęboko i długo. Chwilę później uderzył konia i minął mnie jak strzała. M-me M* podążała za nim wzrokiem przez kilka sekund, po czym zamyślona i smutna ruszyła w stronę domu. Ale zrobiwszy kilka kroków wzdłuż polany, nagle zdawało się, że opamiętała się, pospiesznie rozsunęła krzaki i poszła przez gaj.

Poszedłem za nią, zdezorientowany i zaskoczony wszystkim, co zobaczyłem. Serce biło mi mocno, jakby ze strachu. Byłem jakby odrętwiały, jak we mgle; moje myśli były połamane i rozproszone; ale pamiętam, że z jakiegoś powodu zrobiło mi się strasznie smutno. Od czasu do czasu przemykałem przed sobą przez jego zieleń Biała sukienka. Szedłem za nią mechanicznie, nie spuszczając jej z pola widzenia, ale drżąc, żeby mnie nie zauważyła. W końcu wyszła na ścieżkę prowadzącą do ogrodu. Po odczekaniu pół minuty i ja wyszedłem; ale wyobraźcie sobie moje zdumienie, gdy nagle na czerwonym piasku ścieżki zauważyłem zapieczętowaną paczkę, którą rozpoznałem na pierwszy rzut oka - tę samą, którą dziesięć minut temu wręczono m-mi M*.

Podniosłem: ze wszystkich stron biały papier, bez podpisu; na pierwszy rzut oka był mały, ale ciasny i ciężki, jakby zawierał trzy lub więcej kartek papieru listowego.

Co oznacza ten pakiet? Bez wątpienia cała ta tajemnica zostałaby im wyjaśniona. Być może przekazywał coś, czego N nie miał nadziei wyrazić podczas krótkiego pośpiesznego spotkania. Nawet nie zsiadł z konia... Czy się spieszył, czy może bał się zdradzić w godzinie pożegnania, Bóg jeden wie...

Zatrzymałam się nie wychodząc na ścieżkę, rzuciłam na nią paczkę w najbardziej widocznym miejscu i nie odrywałam od niej wzroku wierząc, że m-ja M* zauważy stratę, wróci i będzie jej szukać. Ale po odczekaniu około czterech minut nie mogłem tego znieść, ponownie podniosłem znalezisko, włożyłem do kieszeni i wyruszyłem, aby dogonić m-mę M *. Dogoniłem ją już w ogrodzie, w dużej alejce; poszła prosto do domu, szybkim i pospiesznym krokiem, ale zamyślona i ze wzrokiem spuszczonym na ziemię. Nie wiedziałem. co robić. Przyjdź i daj? To znaczyło, że wiem wszystko, wszystko widziałem. Zdradziłabym się od pierwszego słowa. I jak będę na nią patrzeć? Jak ona na mnie spojrzy?.. Ciągle oczekiwałem, że opamięta się, zrozumie, co utraciła, wróci na właściwe tory. Wtedy mógłbym niezauważony rzucić paczkę na drogę, a ona by ją znalazła. Ale nie! Zbliżaliśmy się już do domu; Została już zauważona...

Tego ranka, jakby celowo, prawie wszyscy wstali bardzo wcześnie, bo dopiero wczoraj, w wyniku nieudanego wyjazdu, zaplanowali nowy, o którym nawet nie wiedziałem. Wszyscy przygotowywali się do wyjścia i jedli śniadanie na tarasie. Czekałem około dziesięciu minut, żeby nie zobaczyli mnie z m-mną M*. i obchodząc ogród, wyszedł do domu po drugiej stronie, dużo za nią. Chodziła tam i z powrotem po tarasie, blada i niespokojna, krzyżując ramiona na piersi i ze wszystkiego było widać, wzmacniając się i próbując stłumić bolesną, rozpaczliwą melancholię, wyraźnie widoczną w jej oczach, w jej chodzeniu, w każdym jej ruchu.. Czasami schodziła ze schodów i przechodziła kilka kroków między kwietnikami w stronę ogrodu; jej oczy niecierpliwie, zachłannie, wręcz beztrosko szukały czegoś na piasku ścieżek i podłodze tarasu. Nie było wątpliwości: przeoczyła stratę i wydawało jej się, że zostawiła paczkę gdzieś tutaj, niedaleko domu – tak, to prawda i jest tego pewna!

Ktoś, a potem inni, zauważyli, że była blada i niespokojna. Zaczęły napływać pytania o zdrowie i irytujące skargi; musiała to wyśmiać, śmiać się, sprawiać wrażenie wesołej. Od czasu do czasu zerkała na męża, który stał na końcu tarasu, rozmawiając z dwiema paniami, i to samo drżenie, to samo zawstydzenie, jakie wtedy, pierwszego wieczoru po przybyciu, ogarnęło biedną kobietę. Z ręką w kieszeni i mocno trzymając w niej paczkę, stałam z daleka od wszystkich, modląc się do losu, aby m-ja M* mnie zauważyła. Chciałem ją dodać otuchy, uspokoić choćby jednym spojrzeniem; powiedz jej coś krótko, ukradkiem. Ale kiedy przypadkiem na mnie spojrzała, wzdrygnąłem się i spuściłem wzrok.

Widziałem jej cierpienie i nie myliłem się. Nadal nie znam tej tajemnicy, nie wiem nic poza tym, co sam widziałem i co właśnie powiedziałem. To połączenie może nie być takie, jak mogłoby się wydawać na pierwszy rzut oka. Być może ten pocałunek był pocałunkiem pożegnalnym, być może ostatnią, słabą nagrodą za ofiarę złożoną w imię jej pokoju i honoru. N - och, wychodziłem; opuścił ją, być może na zawsze. Wreszcie nawet ten list, który trzymałem w rękach – kto wie, co zawierał? Jak osądzać i kogo potępiać? Tymczasem nie ma co do tego wątpliwości, nagłe odkrycie tajemnicy byłoby horrorem, piorunem w jej życiu. Do dziś pamiętam jej twarz w tamtym momencie: nie można było już dłużej cierpieć. Czuć, wiedzieć, mieć pewność, czekać jak egzekucja, że ​​za kwadrans, za minutę wszystko będzie można odkryć; paczka została przez kogoś znaleziona i odebrana; nie ma napisu, można go otworzyć i... co wtedy? Jaka egzekucja jest straszniejsza od tej, która ją czeka? Przechadzała się wśród swoich przyszłych sędziów. Za minutę ich uśmiechnięte, pochlebne twarze będą groźne i nieubłagane. Wyczyta na tych twarzach kpinę, złość i lodowatą pogardę, a wtedy w jej życiu zapadnie wieczna, bezświtna noc... Tak, jeszcze wtedy tego wszystkiego nie rozumiałam, jak teraz o tym myślę. Mogłem tylko podejrzewać, przeczuwać i odczuwać ból w sercu z powodu niebezpieczeństwa, z którego nawet nie byłem do końca świadomy. Ale niezależnie od tego, jaki był jej sekret, przez te smutne chwile, których byłam świadkiem i których nigdy nie zapomnę, wiele zostało odkupionych, jeśli cokolwiek musiało zostać odkupione.

Ale potem rozległo się radosne wezwanie do wyjazdu; wszyscy krzątali się radośnie; Ze wszystkich stron słychać było ożywione rozmowy i śmiechy. Dwie minuty później taras był pusty. M-me M* odmówiła wyjazdu, przyznając w końcu, że źle się czuje. Ale dzięki Bogu wszyscy ruszyli, wszyscy się spieszyli i nie było czasu na zawracanie sobie głowy skargami, pytaniami i radami. Niewielu zostało w domu. Mąż powiedział jej kilka słów; odpowiedziała, że ​​dzisiaj będzie zdrowa, żeby się nie martwił, że nie ma po co iść do łóżka, że ​​pójdzie do ogrodu sama... ze mną... Potem spojrzała na mnie . Nic nie może być szczęśliwsze! Zarumieniłem się z radości; za minutę byliśmy w drodze.

Szła tymi samymi alejkami, ścieżkami i ścieżkami, którymi niedawno wróciła z gaju, instynktownie pamiętając swoją poprzednią ścieżkę, nieruchomo patrząc przed siebie, nie odrywając wzroku od ziemi, szukając w niej, nie odpowiadając mi, może zapominając, że szedłem razem z nią.

Kiedy jednak dotarliśmy już prawie do miejsca, w którym odebrałem list i gdzie kończyła się ścieżka, m-ja M* nagle się zatrzymała i słabym, blaknącym z melancholii głosem powiedziała, że ​​jest z nią gorzej, że wróci do domu. Ale dotarwszy do kraty ogrodowej, zatrzymała się ponownie i pomyślała przez chwilę; na jej ustach pojawił się uśmiech rozpaczy i cała wyczerpana, wyczerpana, zdecydowawszy się na wszystko, poddając się wszystkiemu, w milczeniu wróciła na pierwszą ścieżkę, tym razem zapominając nawet mnie ostrzec...

Byłam rozdarta ze smutku i nie wiedziałam co robić.

Poszliśmy, a raczej zaprowadziłem ją do miejsca, z którego przed godziną słyszałem tętent konia i ich rozmowę. Tutaj, niedaleko gęstego wiązu, stała ławka wykuta w ogromnym, solidnym kamieniu, wokół której kręcił się bluszcz, rósł polny jaśmin i róża. (Cały ten gaj był usiany mostkami, altankami, grotami i podobnymi niespodziankami.) M-me M* usiadła na ławce, nieświadomie patrząc na wspaniały krajobraz rozciągający się przed nami. Minutę później rozłożyła książkę i stała bez ruchu, nie przewracając stron, nie czytając, prawie nieświadoma tego, co robi. Było już wpół do dziesiątej. Słońce wzeszło wysoko i unosiło się nad nami wspaniale po głębokim błękitnym niebie, zdając się topić we własnym ogniu. Kosiarki odjechały już daleko: z naszego brzegu były ledwo widoczne. Za nimi dyskretnie pełzały niekończące się bruzdy skoszonej trawy, a od czasu do czasu lekko poruszający wiatr znosił na nas swój pachnący pot. Wszędzie wokół odbywał się nieustanny koncert tych, którzy „ani nie żną, ani nie sieją”, ale działają samowolnie, jak powietrze przecinane ich szybkimi skrzydłami. Zdawało się, że w tej chwili każdy kwiat, ostatnie źdźbło trawy, dymiące ofiarną wonią, mówiło swemu twórcy: „Ojcze! Jestem błogosławiony i szczęśliwy!”

Spojrzałem na biedną kobietę, która była samotna, jak umarła, pośród całego tego radosnego życia: dwie wielkie łzy, wymazane przez ostry ból z jej serca, stały nieruchomo na jej rzęsach. Było w mojej mocy ożywić i uszczęśliwić to biedne, słabnące serce, ale po prostu nie wiedziałam, jak postępować, jak zrobić pierwszy krok. Cierpiałem. Setki razy próbowałem się do niej zbliżyć i za każdym razem jakieś niepohamowane uczucie trzymało mnie w miejscu i za każdym razem twarz paliła mnie jak ogień.

Nagle przyszła mi do głowy jasna myśl. Znaleziono lekarstwo; Zmartwychwstałem.

Chcesz, żebym wybrał dla Ciebie bukiet? – powiedziałam tak radosnym głosem, że m-ja M* nagle podniosła głowę i spojrzała na mnie uważnie.

Przynieś – powiedziała w końcu słabym głosem, uśmiechając się lekko i natychmiast ponownie spuszczając wzrok na książkę.

W przeciwnym razie być może nawet tutaj trawa zostanie skoszona i nie będzie kwiatów! – krzyknąłem, radośnie wyruszając na wędrówkę.

Wkrótce wybrałem bukiet, prosty, biedny. Szkoda byłoby wprowadzić go do pokoju; ale jak radośnie biło moje serce, kiedy je zbierałam i robiłam na drutach! Wziąłem na miejscu dziką różę i jaśmin polny. Wiedziałem, że niedaleko jest pole z dojrzałym żytem. Pobiegłam tam po chabry. Wymieszałam je z długimi kłosami żyta, wybierając te najbardziej złociste i tłuste. Tam niedaleko natknęłam się na całe gniazdo niezapominajek, a mój bukiet już się zapełniał. Dalej na polu znalazłem niebieskie dzwonki i dzikie goździki, a po żółte lilie wodne pobiegłem na sam brzeg rzeki. Wreszcie wracając już na miejsce i wchodząc na chwilę do gaju, aby upolować kilka jasnozielonych liści klonu palmowego i owinąć je bukietem, przez przypadek natknąłem się na całą rodzinę bratków, obok których na szczęście pachną pachnące fiołki zapach ujawnił soczysty, ukryty w gęstej trawie kwiat, wciąż skropiony błyszczącymi kroplami rosy. Bukiet był gotowy. Obwiązałam go długą, cienką trawą, którą skręciłam w sznurek i ostrożnie włożyłam list do środka, przykrywając go kwiatami, ale tak, żeby było bardzo widać, gdyby choć trochę poświęciły mojemu bukietowi uwagę.

Zaniosłem go do m-m*.

Po drodze wydawało mi się, że list leżał zbyt widoczny: zakryłem go bardziej. Podchodząc jeszcze bliżej, wepchnąłem go jeszcze mocniej w kwiaty i wreszcie, prawie dosięgając miejsca, nagle wepchnąłem go tak głęboko w bukiet, że z zewnątrz nic nie było widać. Cały płomień palił moje policzki. Chciałem zakryć twarz rękami i natychmiast uciec, ale ona patrzyła na moje kwiaty, jakby zupełnie zapomniała, że ​​poszłam je zbierać. Mechanicznie, prawie nie patrząc, wyciągnęła rękę i wzięła mój prezent, ale natychmiast położyła go na ławce, jakbym jej wtedy podawał, i znów spuściła wzrok na książkę, jakby była w zapomnienie. Byłam gotowa płakać z powodu porażki. „Ale gdyby mój bukiet był blisko niej” – pomyślałem – „oby tylko o tym nie zapomniała!” Położyłem się niedaleko na trawie, podłożyłem pod głowę prawa ręka i zamknąłem oczy, jakby ogarniał mnie sen. Ale nie spuściłem z niej wzroku i czekałem...

Minęło dziesięć minut; Wydawało mi się, że była coraz bledsza... Nagle z pomocą przyszła mi błogosławiona szansa.

Była to duża złota pszczoła, którą miły wietrzyk przyniósł mi na szczęście. Najpierw zabrzęczała nad moją głową, a potem podleciała do mnie M*. Raz i drugi machnęła ręką, ale pszczoła, jakby celowo, stawała się coraz bardziej dyskretna. W końcu m-me M* mój bukiet i pomachałam nim przed nią. W tym momencie paczka wysunęła się spod kwiatów i wpadła prosto do otwartej księgi. wzdrygnąłem się. Przez jakiś czas m-ja M* patrzyła osłupiała ze zdumienia najpierw na paczkę, potem na kwiaty, które trzymała w dłoniach i zdawała się nie wierzyć własnym oczom... Nagle zarumieniła się, zarumieniła i spojrzała na mnie. Ale już złapałem jej spojrzenie i mocno zamknąłem oczy, udając, że śpię; Za nic w świecie nie spojrzałbym jej teraz prosto w twarz. Moje serce zamarło i zaczęło bić jak ptak złapany w szpony wiejskiego chłopca z kręconymi włosami. Nie pamiętam, jak długo leżałem z zamkniętymi oczami: dwie, trzy minuty. W końcu odważyłam się je otworzyć. Pani M* przeczytała list z zapałem i z jej zarumienionych policzków, z jej błyszczącego, zapłakanego spojrzenia, z jej jasnej twarzy, na której każdy rys drżał radosnym uczuciem, odgadłem, że w tym liście było szczęście i że wszystko rozwiało się jak dym, jej melancholia. Boleśnie słodkie uczucie zawładnęło moim sercem, ciężko było mi udawać...

Nigdy nie zapomnę tej chwili!

Pani M*! Natalia! Natalia!

M-me M* nie odpowiedział, ale szybko wstał z ławki, podszedł do mnie i pochylił się nade mną. Miałem wrażenie, że patrzyła mi prosto w twarz. Rzęsy mi się trzęsły, ale stawiałam opór i nie otwierałam oczu. Próbowałam oddychać równomierniej i spokojniej, ale serce dusiło mnie swoim chaotycznym biciem. Jej gorący oddech palił moje policzki; nachyliła się blisko mojej twarzy, jakby to sprawdzała. W końcu pocałunek i łzy spadły na moją rękę, tę, która leżała na mojej piersi. I pocałowała ją dwa razy.

Natalia! Natalia! gdzie jesteś? - usłyszano ponownie, już bardzo blisko nas.

Teraz! – m-ja M* powiedziała swoim grubym, srebrzystym głosem, ale stłumionym i drżącym od łez, i tak cicho, że tylko ja ją słyszałem, – teraz!

Ale w tym momencie moje serce w końcu mnie zdradziło i wydawało się, że cała jego krew spłynęła mi na twarz. W tym samym momencie szybki, gorący pocałunek spalił moje usta. Krzyknęłam słabo, otworzyłam oczy, ale od razu spadła na nie wczorajsza chusteczka z gazy, jakby chciała mnie nią osłonić przed słońcem. Chwilę później już jej nie było. Słyszałem tylko szelest pospiesznie oddalających się kroków. Byłem samotny.

Zerwałem jej szalik i pocałowałem ją, tracąc zmysły z zachwytu; przez kilka minut byłem jak szalony!.. Ledwo łapiąc oddech, opierając się o trawę, nieświadomie i bez ruchu patrzyłem przed siebie, na okoliczne wzgórza, pełne łanów kukurydzy, na wijącą się wokół nich i wijącą się rzekę jak okiem sięgnąć pomiędzy nowymi wzgórzami i wioskami, migającymi jak kropki na całej odległości, zalanymi światłem, w błękitne, ledwo widoczne lasy, jakby dymiące na skraju gorącego nieba, i jakiś słodki spokój, jakby natchniony uroczystą ciszą obrazu, stopniowo upokarzał moje oburzone serce. Poczułem się lepiej, oddychałem swobodniej... Ale cała moja dusza jakoś tępo i słodko usychała, jakby z objawieniem czegoś, jakby z jakimś przeczuciem. Coś nieśmiało i radośnie odgadło moje przestraszone serce, lekko drżące z oczekiwania... I nagle zadrżała mi pierś, zabolała, jakby coś ją przebiło, a z oczu popłynęły łzy, słodkie łzy. Zakryłam twarz dłońmi i drżąc jak źdźbło trawy, bezgranicznie poddałam się pierwszej świadomości i objawieniu mojego serca, pierwszemu, jeszcze niejasnemu wglądowi w moją naturę... W tej chwili zakończyło się moje pierwsze dzieciństwo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kiedy po dwóch godzinach wróciłem do domu, nie zastałem już m-mnie: M.: wyjechała z mężem do Moskwy, z jakiegoś nagłego powodu. Nigdy więcej jej nie spotkałem.

Fiodor Dostojewski – Mały bohater, Przeczytaj tekst

Zobacz także Dostojewski Fiodor - Proza (opowiadania, wiersze, powieści...):

CHŁOPIEC POD CHRYSTUSEM
CHŁOPIEC Z RĘKĄ Dzieci to dziwni ludzie, marzą i wyobrażają sobie. Zanim...

Netochka Nezvanova - część 01.
Ja - nie pamiętam mojego ojca. Zmarł, gdy miałem dwa lata. Moja matka...

(Z nieznanych wspomnień)

Miałem wtedy prawie jedenaście lat. W lipcu pozwolono mi pojechać do wsi pod Moskwą, do krewnego T-vu, który miał wtedy około pięćdziesięciu, może więcej gości... Nie pamiętam, nie liczyłem. Było głośno i zabawnie. Wydawało się, że to święto zaczęło się od tego i nie miało końca. Wydawało się, że nasz właściciel obiecał sobie, że jak najszybciej roztrwoni cały swój ogromny majątek i niedawno udało mu się uzasadnić to przypuszczenie, czyli roztrwonić wszystko całkowicie, całkowicie, do ostatniego żetonu. Ciągle przybywali nowi goście, ale Moskwa była dwa kroki dalej, na widoku, więc ci, którzy wychodzili, ustępowali tylko innym i wakacje trwały jak zwykle. Rozrywki zastępowały się nawzajem i końca nie było widać. Albo jazda konna po okolicy, w całych grupach, albo spacer po lesie lub wzdłuż rzeki; pikniki, obiady w terenie; obiady na dużym tarasie domu, ozdobionym trzema rzędami drogocennych kwiatów, wypełniających aromatami świeże nocne powietrze, przy jaskrawym oświetleniu, od którego nasze panie, prawie wszystkie ładne, wydawały się jeszcze bardziej urocze, a ich twarze ożywiały wrażenia dnia, z ich błyszczącymi oczami, z ich krzyżową, żwawą mową, mieniącą się dźwięcznym śmiechem jak dzwon; taniec, muzyka, śpiew; jeśli niebo się marszczyło, układały się żywe obrazy, szarady i przysłowia; powstało kino domowe. Pojawili się elokwentni mówcy, gawędziarze i bonmotycy.

Kilka twarzy pojawiło się ostro na pierwszym planie. Oczywiście oszczerstwa i plotki poszły w swoją stronę, bo bez nich świat by nie przetrwał, a miliony ludzi umierałyby z nudów jak muchy. Ale ponieważ miałem jedenaście lat, nawet nie zauważyłem wtedy tych osób, zajęty czymś zupełnie innym, a nawet jeśli coś zauważyłem, to nie wszystko. Potem musiałem o czymś pamiętać. Tylko jedna świetlista strona obrazu mogła przykuć wzrok moich dzieci i ta ogólna animacja, blask, hałas - to wszystko, czego dotychczas nie widziałem i nie słyszałem, tak mnie zadziwiło, że w pierwszych dniach byłem całkowicie zdezorientowany i moja mała główka kręciło się.

Fiodor Dostojewski. Mały bohater. Książka audio

Ale ciągle mówię o moich jedenastu latach i oczywiście byłem dzieckiem, niczym więcej niż dzieckiem. Wiele z tych pięknych kobiet, pieszcząc mnie, nie myślało jeszcze o tym, by poradzić sobie z moim wiekiem. Ale - dziwna rzecz! - jakieś niezrozumiałe dla mnie uczucie już mnie ogarnęło; coś już szeleściło w moim sercu, wciąż nieznane; i nieznane mu; ale dlaczego czasami paliło i biło, jakby się przestraszyło, i często moja twarz oblewała się niespodziewanym rumieńcem. Czasami wstydziłem się, a nawet obrażałem z powodu różnych przywilejów z dzieciństwa. Innym razem jakby ogarnęło mnie zdziwienie i poszłam gdzieś, gdzie mnie nie widzieli, jakby po to, żeby odetchnąć i przypomnieć sobie coś, co do tej pory wydawało mi się, że pamiętam bardzo dobrze i teraz Nagle o nim zapomniałam, ale bez którego jednak nie mogę się pojawić i nie mogę bez niego żyć.

Potem w końcu wydawało mi się, że coś przed wszystkimi ukrywam, ale nikomu o tym nie powiedziałam, bo ja, mały człowieczek, wstydziłam się aż do łez. Wkrótce, pośród otaczającego mnie wichru, poczułem pewnego rodzaju samotność. Były tu jeszcze inne dzieci, ale wszystkie były albo znacznie młodsze, albo znacznie starsze ode mnie; tak, jednak nie miałem dla nich czasu. Oczywiście nic by mi się nie stało, gdybym nie znalazła się w wyjątkowej sytuacji. W oczach tych wszystkich pięknych pań nadal byłam tą samą małą, nieokreśloną istotką, którą czasami uwielbiały głaskać i z którą mogły bawić się jak mała laleczka. Szczególnie jedna z nich, urocza blondynka o bujnych, gęstych włosach, jakich nigdy nie widziałam i prawdopodobnie nigdy nie zobaczę, zdawała się przysięgać, że będzie mnie prześladować. Byłem zawstydzony, ale ją bawił śmiech, który słychać wokół nas, który nieustannie wywoływała swoimi ostrymi, ekscentrycznymi wybrykami wobec mnie, co najwyraźniej sprawiało jej wielką przyjemność. W internatach wśród znajomych pewnie nazywaliby ją uczennicą. Była cudownie ładna i było coś w jej urodzie, co przykuło uwagę od pierwszego wejrzenia. I oczywiście nie przypominała tych małych, nieśmiałych blondynek, białych jak puch i delikatnych jak białe myszy lub córki pastora. Była niskiego wzrostu i trochę pulchna, ale miała delikatne, delikatne linie twarzy, uroczo rysowaną. W tej twarzy było coś błyszczącego jak błyskawica i całość była jak ogień, żywy, szybki i lekki. To było tak, jakby iskry spadały z jej dużych, otwartych oczu; błyszczały jak diamenty i nigdy nie zamieniłabym tak błyszczących niebieskich oczu na żadne czarne, nawet gdyby były czarniejsze niż najczarniejsze andaluzyjskie spojrzenie, a moja blondynka, naprawdę, była warta tej sławnej brunetki, którą śpiewała jedna sławna i cudowna poeta i który w tak znakomitych wierszach przysięgał na całą Kastylię, że byłby gotowy połamać mu kości, gdyby tylko pozwolili mu dotknąć czubkiem palca mantyli jego piękności. Dodajmy do tego, że moja piękność była najweselszą ze wszystkich piękności świata, najbardziej ekscentryczną śmietanką, figlarną jak dziecko, mimo że była już pięć lat po ślubie. Śmiech nie schodził z jej ust, świeży jak poranna róża, która właśnie się otworzyła. z pierwszym promieniem słońca, jego szkarłatny, pachnący pączek, na którym nie wyschły jeszcze zimne, duże krople rosy.

Pamiętam, że drugiego dnia mojego przyjazdu ustawione było kino domowe. Sala była, jak to mówią, pełna; nie było ani jednego wolnego miejsca; a ponieważ z jakiegoś powodu się spóźniłem, zmuszony byłem cieszyć się występem na stojąco. Jednak wesoła gra ciągnęła mnie coraz bardziej do przodu i spokojnie przedostałem się do pierwszych rzędów, gdzie w końcu stanąłem, opierając się o oparcia krzeseł, na których siedziała jedna pani. To była moja blondynka; ale jeszcze się nie znaliśmy. I tak jakimś przypadkiem wpatrywałem się w jej cudownie zaokrąglone, uwodzicielskie ramiona, pełne, białe jak wrzące mleko, choć zdecydowanie wciąż chciałem patrzeć: na cudowne kobiece ramiona czy na czapkę z ognistymi wstążkami, które ukrywały siwe włosy jednej z czcigodnych pań w pierwszym rzędzie. Obok blondynki siedziała przejrzała panna, jedna z tych, które jak później zauważyłem, zawsze tłoczą się gdzieś jak najbliżej młodych i ładnych kobiet, wybierając te, które nie lubią przeganiać młodych ludzi. Ale nie o to chodzi; Dopiero ta dziewczyna zauważyła moje uwagi, pochyliła się do sąsiadki i chichocząc szepnęła jej coś do ucha. Sąsiadka nagle się odwróciła i pamiętam, że jej ogniste oczy błyszczały na mnie w półmroku tak bardzo, że nieprzygotowany na spotkanie zadrżałem, jakbym został poparzony. Piękność uśmiechnęła się.

– Podoba ci się to, co grają? – zapytała, patrząc chytrze i kpiąco w moje oczy.

„Tak” - odpowiedziałem, wciąż patrząc na nią z jakimś zdziwieniem, które jej z kolei najwyraźniej się spodobało.

- Dlaczego stoisz? A więc - zmęczysz się; Nie ma dla ciebie miejsca?

„To tyle, nie” – odpowiedziałem, tym razem bardziej zajęty zmartwieniami niż błyszczącymi oczami piękności i uszczęśliwiony, że w końcu znalazłem dobre serce, któremu mogłem wyjawić swój smutek. „Już szukałam, ale wszystkie krzesła są zajęte” – dodałam, jakbym miała do niej pretensje, że wszystkie krzesła są zajęte.

„Chodź tutaj” – powiedziała energicznie, szybko reagując na wszystkie decyzje, a także na każdą ekstrawagancką myśl, która przemknęła jej przez jej ekscentryczną głowę. „Chodź tu do mnie i usiądź na moich kolanach”.

„Na kolanach?…” – powtórzyłem zdziwiony.

Mówiłem już, że moje przywileje zaczęły mnie poważnie obrażać i mieć wyrzuty sumienia. Ten, jakby się śmiejąc, zaszedł daleko, w przeciwieństwie do pozostałych. Poza tym ja, już zawsze nieśmiały i nieśmiały chłopak, teraz jakoś zacząłem być szczególnie nieśmiały w obecności kobiet i dlatego strasznie się zawstydziłem.

- No tak, na kolanach! Dlaczego nie chcesz usiąść na moich kolanach? – upierała się, zaczynając śmiać się coraz mocniej, aż w końcu zaczęła się śmiać z Bóg wie czego, może z własnego wynalazku albo z radości, że się tak zawstydziłam. Ale tego właśnie potrzebowała.

Zarumieniłem się i rozejrzałem się zawstydzony, szukając miejsca, do którego mógłbym się udać; ale ona już mnie uprzedziła, jakimś cudem udało jej się chwycić mnie za rękę, właśnie po to, żebym nie odeszła, i przyciągając ją do siebie, nagle, zupełnie niespodziewanie, ku mojemu największemu zdziwieniu, ścisnęła ją boleśnie w swoich żartobliwych, gorących palcach i Zacząłem łamać sobie palce, lecz bolało mnie to tak bardzo, że wytężałem wszystkie siły, żeby nie krzyczeć, a przy tym robiłem śmieszne grymasy. Poza tym przeżyłam najstraszniejsze zdziwienie, zdumienie i przerażenie, nawet gdy dowiedziałam się, że są takie śmieszne i złe panie, które rozmawiają z chłopcami o takich drobnostkach, a nawet tak boleśnie się szczypią, Bóg jeden wie dlaczego, i to na oczach wszystkich . Pewnie na mojej nieszczęśliwej twarzy odbijało się całe moje zdziwienie, bo minx śmiała mi się w oczy jak szalona, ​​a tymczasem coraz bardziej szczypała i łamała moje biedne palce. Nie posiadała się z radości, że udało jej się płatać figle, zmylić biednego chłopca i zamienić go w pył. Moja sytuacja była rozpaczliwa. Po pierwsze płonęłam ze wstydu, bo prawie wszyscy wokół nas zwrócili się w naszą stronę, niektórzy ze zdziwieniem, inni ze śmiechem, od razu zdając sobie sprawę, że piękność zrobiła coś złego. Poza tym tak się bałem, że chciałem krzyczeć, bo ona z jakąś wściekłością łamała mi palce, właśnie dlatego, że nie krzyczałem: a ja, niczym Spartanin, postanowiłem wytrzymać ból, bojąc się, że wywołam zamieszanie krzykiem, po czym nie wiem, co by się ze mną stało. W przypływie całkowitej rozpaczy w końcu zacząłem walczyć i z całych sił zacząłem przyciągać do siebie rękę, ale mój tyran był znacznie silniejszy ode mnie. W końcu nie mogłam już tego wytrzymać i krzyknęłam – właśnie na to czekałam! Natychmiast mnie porzuciła i odwróciła się, jakby nic się nie stało, jakby to nie ona zrobiła krzywdę, ale ktoś inny, zupełnie jak jakiś uczeń, który, gdy nauczyciel się trochę odwrócił, zdążył się już pobawić psot gdzieś w sąsiedztwie, uszczypnij jakiegoś słabego chłopczyka, daj mu pstryk, kopniaka, pchnij go w łokieć i natychmiast odwróć się ponownie, wyprostuj się, chowając twarz w książce, zacznij odrabiać lekcję i w ten sposób , zostaw wściekłego pana nauczyciela, pędzącego jak jastrząb do hałasu - z bardzo długim i nieoczekiwanym nosem.

Ale na szczęście dla mnie uwagę wszystkich w tym momencie przykuła mistrzowska gra naszego gospodarza, który grał główną rolę w odgrywanej sztuce, czymś w rodzaju komedii skrybowskiej. Wszyscy klaskali; Ja pod wpływem hałasu wymknąłem się z rzędu i pobiegłem na sam koniec sali, do przeciwległego rogu, skąd kryjąc się za kolumną, z przerażeniem patrzyłem na miejsce, w którym siedziała zdradziecka piękność. Wciąż się śmiała, zakrywając usta chusteczką. I przez długi czas odwracała się, patrząc na mnie ze wszystkich stron - prawdopodobnie bardzo żałując, że nasza szalona kłótnia tak szybko się skończyła i zastanawiając się, jak zrobić coś innego.

Tak zaczęła się nasza znajomość i od tego wieczoru nie pozostawała za mną ani kroku. Prześladowała mnie bez miary i sumienia, stała się moim prześladowcą, moim tyranem. Cała komedia jej żartów ze mną polegała na tym, że powiedziała, że ​​jest we mnie zakochana po uszy i pocięła mnie na oczach wszystkich. Oczywiście dla mnie, wręcz dzikusa, wszystko to było bolesne i irytujące aż do łez, przez co kilka razy byłem już w tak poważnej i krytycznej sytuacji, że byłem gotowy na walkę ze swoim podstępnym wielbicielem. Moje naiwne zamieszanie, moja rozpaczliwa melancholia zdawały się inspirować ją do ścigania mnie do końca. Nie znała litości, a ja nie wiedziałem, gdzie się od niej zwrócić. Śmiech, który było słychać wszędzie wokół nas i który umiała wywołać, tylko rozpalał ją do nowych żartów. Ale w końcu zaczęli uważać jej żarty za trochę przesadzone. I rzeczywiście, jak teraz musiałem sobie przypomnieć, pozwoliła sobie na zbyt wiele, mając takie dziecko jak ja.

Ale taki był jej charakter: na pozór była zepsutą osobą. Później usłyszałam, że rozpieszczał ją przede wszystkim własny mąż, bardzo pulchny, bardzo niski i bardzo rudy mężczyzna, bardzo bogaty i bardzo rzeczowy, przynajmniej z wyglądu: niespokojny, zapracowany, nie mógł mieszkać we dwoje w jednym miejscu godziny. Jeździł od nas codziennie do Moskwy, czasem dwa razy, a wszystko, jak sam zapewniał, w celach służbowych. Trudno było o bardziej pogodną i dobroduszną twarz, o tej komicznej, a jednocześnie przyzwoitej fizjonomii. Nie tylko kochał swoją żonę aż do słabości, aż do litości, ale po prostu czcił ją jak bożka.

W żaden sposób jej nie zawstydził. Miała wielu przyjaciół i przyjaciół. Po pierwsze, mało kto jej nie lubił, po drugie, była anemonem i sama nie była zbyt wybredna w doborze przyjaciół, chociaż podstawy jej charakteru były znacznie poważniejsze, niż można by przypuszczać, sądząc po tym, co teraz powiedziałem. Ale ze wszystkich swoich przyjaciół najbardziej kochała i wyróżniała jedną młodą damę, swoją daleką krewną, która teraz także była w naszym towarzystwie. Było między nimi jakieś delikatne, wyrafinowane połączenie, jedno z tych połączeń, które czasami powstają, gdy spotykają się dwie postacie, często zupełnie przeciwne sobie, ale jedna z nich jest bardziej rygorystyczna, głębsza i czystsza od drugiej, podczas gdy druga, z wzlotem pokory i szlachetnym poczuciem własnej wartości, z miłością poddaje się mu, czując całą jego wyższość nad sobą i niczym szczęście zawiera w swoim sercu jego przyjaźń. Wtedy zaczyna się to delikatne i szlachetne wyrafinowanie w relacjach takich charakterów: miłość i pogarda do końca z jednej strony, miłość i szacunek z drugiej, szacunek, który dochodzi do pewnego rodzaju strachu, do lęku o siebie w oczach innych. takiego, którego cenisz wysoko i aż do zazdrości, zachłanności, z każdym krokiem w życiu zbliżając się do jego serca. Obie przyjaciółki były w tym samym wieku, a tymczasem istniała niezmierzona różnica we wszystkim, począwszy od urody. M-me M* też była bardzo ładna, ale było coś szczególnego w jej urodzie, co ostro oddzielało ją od tłumu ładnych kobiet; było coś w jej twarzy, co natychmiast nieodparcie przyciągało wszelką sympatię lub, lepiej powiedzieć, budziło szlachetną, wzniosłą sympatię u tych, którzy ją spotkali. Są takie szczęśliwe twarze. Wokół niej wszyscy czuli się jakoś lepiej, jakoś swobodniej, jakoś cieplej, a mimo to jej smutne, wielkie oczy, pełne ognia i siły, patrzyły nieśmiało i niespokojnie, jakby pod ciągłym strachem przed czymś wrogim i groźnym, a ta dziwna nieśmiałość czasem przykrywała jej ciche, łagodne rysy z takim przygnębieniem, przypominającym jasne twarze włoskich Madonn, że patrząc na nią, on sam wkrótce pogrążył się w smutku zarówno swoim, jak i wrodzonym smutkiem. Ta blada, szczuplejsza twarz, w której poprzez nieskazitelne piękno czystych, regularnych linii i matową surowość matowej, ukrytej melancholii wciąż tak często przebijał oryginalny, dziecinny, czysty wygląd - obraz jeszcze niedawnych ufnych lat i, być może naiwne szczęście; ten cichy, ale nieśmiały, niepewny uśmiech - wszystko to uderzyło w taką nieświadomą sympatię do tej kobiety, że w sercach wszystkich mimowolnie pojawiła się słodka, ciepła troska, która z daleka mówiła głośno za nią i sprawiała, że ​​była z nią związana w obcy sposób, Ale piękno wydawało się jakoś ciche, skryte, chociaż oczywiście nie było bardziej uważnego i kochającego stworzenia, gdy ktoś potrzebował współczucia. Są kobiety, które zdecydowanie są w życiu siostrami miłosierdzia. Nie musisz przed nimi niczego ukrywać, a przynajmniej niczego, co jest chore i zranione w twojej duszy. Ktokolwiek cierpi, idźcie do niego odważnie i z nadzieją i nie lękajcie się być ciężarem, bo niewielu z nas wie, jak nieskończenie cierpliwa może być miłość, współczucie i przebaczenie w sercu drugiej kobiety. W tych czystych sercach, często też zranionych, kryją się całe skarby współczucia, pocieszenia, nadziei, bo serce, które bardzo kocha, bardzo zasmuca, ale gdzie rana jest starannie zaszyta z zaciekawienia, bo najczęściej głęboki smutek cichy i ukryty. Ani głębokość rany, ani jej ropa, ani jej smród nie przestraszą ich. Ktokolwiek się do nich zbliży, jest ich godny; Tak, jednak wydaje się, że urodzili się do tego wyczynu... m-ja M* był wysoki, giętki i szczupły, ale nieco szczupły. Wszystkie jej ruchy były jakoś nierówne, czasem powolne, gładkie i nawet w jakiś sposób ważne, czasem dziecinnie szybkie, a jednocześnie w jej geście widać było jakąś nieśmiałą pokorę, coś jakby drżącą i bezbronną, ale nikt nie pytał i nie błagał dla ochrony.

Mówiłam już, że haniebne twierdzenia podstępnej blondynki zawstydziły mnie, skaleczyły, kłuły aż do krwi. Ale był też ku temu sekretny, dziwny, głupi powód, który ukrywałem, z powodu którego drżałem jak kaszchei i nawet na samą myśl o tym, sam z głową odchyloną do tyłu, gdzieś w tajemniczym, ciemnym kącie, gdzie nie mogłem dosięgnąć inkwizycyjnego, drwiącego spojrzenia żadnego niebieskookiego łobuza, na samą myśl o tym temacie prawie udusiłem się ze wstydu, wstydu i strachu - jednym słowem zakochałem się, czyli załóżmy, że powiedziałem bzdury : to nie mogło być; ale dlaczego spośród wszystkich otaczających mnie twarzy tylko jedna przykuła moją uwagę? Dlaczego lubiłem podążać za nią wzrokiem, choć zdecydowanie nie byłem wtedy w nastroju, żeby rozglądać się za kobietami i poznawać je? Działo się to najczęściej wieczorami, kiedy zła pogoda zamykała wszystkich w pokojach, a ja, ukrywając się samotnie gdzieś w kącie korytarza, rozglądałam się bez celu, nie znajdując zupełnie innego zajęcia, bo rzadko ktoś ze mną rozmawiał , z wyjątkiem moich prześladowców. , a w takie wieczory nudziłem się nieznośnie. Potem wpatrywałem się w otaczające mnie twarze, przysłuchiwałem się rozmowie, z której często nie rozumiałem ani słowa, i wtedy spokojne spojrzenia, delikatny uśmiech i piękna twarz m-mnie M* (bo to była ona ), Bóg jeden wie dlaczego, przykuły moją zaczarowaną uwagę i to moje dziwne, niejasne, ale niezrozumiałe słodkie wrażenie nie zostało zatarte. Często całymi godzinami zdawało mi się, że nie mogę się od niej oderwać; Zapamiętałem każdy jej gest, każdy jej ruch, wsłuchałem się w każdą wibrację jej grubego, srebrzystego, choć nieco stłumionego głosu i - dziwna rzecz! - ze wszystkich moich obserwacji wywołałem, wraz z nieśmiałym i słodkim wrażeniem, jakąś niezrozumiałą ciekawość. Wyglądało, jakbym próbowała odkryć jakąś tajemnicę...

Najbardziej bolesne było dla mnie wyśmiewanie się w obecności m-m*. Te kpiny i komiczne prześladowania, moim zdaniem, wręcz mnie upokorzyły. A gdy się zdarzało, że moim kosztem panował powszechny śmiech, w którym nawet ja M* czasami bezwiednie brałem udział, wtedy zrozpaczony, opierając się z żalu, wyrwałem się z moich tyranów i pobiegłem na górę, gdzie szalełem przez resztę dnia nie odważył się pokazać twarzy na korytarzu. Jednak ja sam nadal nie rozumiałem ani wstydu, ani podniecenia; cały proces odbywał się we mnie nieświadomie. W przypadku m-me M* powiedziałem zaledwie dwa słowa więcej i oczywiście nie odważyłbym się tego zrobić. Ale pewnego wieczoru, po najbardziej nieznośnym dla mnie dniu, na spacerze zostałem w tyle za innymi, byłem strasznie zmęczony i udałem się do domu przez ogród. Na jednej ławce, w zacisznej uliczce, zobaczyłam m-ja M*. Siedziała sama, jakby celowo wybrała takie odosobnione miejsce, pochylając głowę na piersi i machinalnie ściskając w dłoniach chusteczkę. Była tak zamyślona, ​​że ​​nawet nie usłyszała, jak do niej podszedłem.

Zauważywszy mnie, szybko wstała z ławki, odwróciła się i, jak zauważyłem, pospiesznie otarła oczy chusteczką. Ona płakała. Wycierając oczy, uśmiechnęła się do mnie i poszła ze mną do domu. Nie pamiętam, o czym rozmawialiśmy; ale ona ciągle mnie odsyłała pod różnymi pretekstami: albo prosiła, żebym zerwał dla niej kwiatek, albo żebym zobaczyła, kto jedzie konno w sąsiedniej alejce. A kiedy ją opuściłem, ona natychmiast ponownie podniosła chusteczkę do oczu i otarła nieposłuszne łzy, które nie chciały jej opuścić, wciąż na nowo wzbierały w jej sercu i wciąż płynęły z jej biednych oczu. Zrozumiałam, że najwyraźniej byłam dla niej wielkim ciężarem, kiedy mnie tak często odsyłała, a ona sama już widziała, że ​​wszystko zauważam, ale po prostu nie mogła się powstrzymać, co mnie jeszcze bardziej dręczyło. Byłem w tej chwili zły na siebie niemal do granic rozpaczy, przeklinałem siebie za swoją niezręczność i brak zaradności, a przecież nie wiedziałem, jak sprawnie ją zostawić, nie pokazując, że dostrzegłem jej smutek, ale ja szedł obok niej, w smutnym zdumieniu, a nawet przestraszony, całkowicie zdezorientowany i absolutnie nie mogąc znaleźć ani jednego słowa na poparcie naszej zubożonej rozmowy.

To spotkanie tak mnie uderzyło, że przez cały wieczór spokojnie podążałem za m-m* z zachłanną ciekawością i nie spuszczałem z niej wzroku. Ale tak się złożyło, że dwukrotnie mnie zaskoczyła w trakcie moich obserwacji, a za drugim razem, zauważając mnie, uśmiechnęła się. To był jej jedyny uśmiech przez cały wieczór. Smutek nie opuścił jeszcze jej twarzy, która była teraz bardzo blada. Cały czas rozmawiała cicho z pewną starszą panią, wściekłą i zrzędliwą staruszką, której nikt nie lubił za szpiegostwo i plotki, ale której wszyscy się bali i dlatego zmuszeni byli ją zadowolić na wszelkie możliwe sposoby, willy- nijako...

Około dziesiątej przybył m-ja mąż M. Do tej pory obserwowałem ją bardzo uważnie, nie odrywając wzroku od jej smutnej twarzy; teraz, na niespodziewane wejście męża, widziałem, jak cała się trzęsła, a twarz jej, już blada, nagle stała się bielsza niż chusteczka. Było to na tyle zauważalne, że inni też to zauważyli: usłyszałem z boku fragmentaryczną rozmowę, z której jakoś domyśliłem się, że biedna m-ja M* nie jest do końca zdrowa. Mówili, że jej mąż był zazdrosny jak czarny miłośnik, nie z miłości, ale z dumy. Przede wszystkim był Europejczykiem, człowiekiem nowoczesnym, mającym przykłady nowych idei i próżnym w swoich poglądach. Z wyglądu był to czarnowłosy, wysoki i szczególnie tęgi dżentelmen, z europejskimi baczkami, zadowoloną z siebie, rumianą twarzą, zębami białymi jak cukier i nienaganną postawą dżentelmena. Nazywali go mądrym człowiekiem. Tak w niektórych kręgach nazywają jeden szczególny gatunek ludzkości, który utył cudzym kosztem, który zupełnie nic nie robi, który zupełnie nic nie chce robić i który przez wieczne lenistwo i nic nierobienie ma kawałek tłuszczu zamiast serca. Ciągle słyszy się od nich, że nie mają nic do roboty z powodu bardzo skomplikowanych, wrogich okoliczności, które „męczą ich geniusz” i dlatego „przykro im patrzeć”. To dla nich taki pompatyczny frazes, ich mot d'ordre, ich hasło i slogan, fraza, którą moi dobrze odżywieni grubasy obrzucają wszędzie co minutę, co już od dawna zaczyna być nudne, jak zwykły Tartuffe i pusty słowo.Jednak część tych śmiesznych ludzi, tych, którzy nie mogą znaleźć co robić - czego jednak nigdy nie szukali - ma na celu właśnie to, aby wszyscy myśleli, że to, co mają zamiast serca, nie jest grube , a wręcz odwrotnie, w sumie rzecz biorąc, coś bardzo głębokiego, ale co dokładnie - pierwszy chirurg nie chciał nic na ten temat powiedzieć, oczywiście przez grzeczność. Ci panowie idą w świat kierując wszystkie swoje instynkty w stronę prostacka kpina, najkrótsze potępienie i ogromna duma. Ponieważ nie mają nic innego do roboty, jak dostrzegać i potwierdzać błędy i słabości innych ludzi, i ponieważ mają tyle samo dobrego samopoczucia, co ostryga, nie jest im trudno im, przy zachowaniu takich środków ostrożności, żyć z ludźmi dość ostrożnie. Oni na przykład są niemal pewni, że mają do wynajęcia prawie cały świat; że jest dla nich jak ostryga, którą biorą w rezerwie; że wszyscy oprócz nich są głupcami; że każdy jest jak pomarańcza lub gąbka, którą będzie wyciskał, aż będzie potrzebował soku; że są panami wszystkiego i że cały ten godny pochwały porządek rzeczy zachodzi właśnie dlatego, że są to ludzie inteligentni i charakterni. W swej ogromnej dumie nie dopuszczają w sobie niedociągnięć. Są podobni do tego gatunku codziennych oszustów, urodzonych Tartuffe’ów i Falstaffów, którzy tak się zagubili, że w końcu nabrali przekonania, że ​​tak właśnie powinno być, czyli po to, żeby żyć i oszukiwać; Tak często zapewniali wszystkich, że są uczciwymi ludźmi, że w końcu utwierdzili się w przekonaniu, że są naprawdę uczciwymi ludźmi i że ich oszukiwanie jest uczciwą sprawą. Nigdy nie wystarczą do sumiennego osądu wewnętrznego, do szlachetnej samooceny: do innych rzeczy są zbyt grube. Na pierwszym planie zawsze i we wszystkim mają swoją złotą osobę, swojego Molocha i Baala, swoje wspaniałe ja. Cała przyroda, cały świat jest dla nich niczym więcej niż jednym wspaniałym lustrem, które zostało stworzone, aby mój mały bóg mógł się w nim nieustannie podziwiać i przez siebie nie widzieć nikogo ani niczego; Nic więc dziwnego, że widzi wszystko na świecie w tak brzydkiej formie. Ma gotową frazę na wszystko i - co. jednak szczyt zręczności z ich strony to najmodniejsze określenie. Nawet oni przyczyniają się do tej mody, bezpodstawnie rozpowszechniając na wszystkich skrzyżowaniach przekonanie, że przeczuwają sukces. To oni mają instynkt wywęszyć takie modne sformułowanie i zaadoptować je przed innymi, tak aby wydawało się, że pochodzi od nich. Są szczególnie zaopatrzeni w swoje zwroty, aby wyrazić swoje najgłębsze współczucie dla ludzkości, określić, co jest najbardziej poprawną i racjonalnie uzasadnioną filantropią, a wreszcie bez końca karać romantyzm, czyli często wszystko, co piękne i prawdziwe, którego każdy atom jest droższy niż cała ich rasa ślimaków Ale brutalnie nie rozpoznają prawdy w formie wymijającej, przejściowej i nieprzygotowanej i wypychają wszystko, co jeszcze nie dojrzało, nie jest ustalone i błąka się. Dobrze odżywiony człowiek całe życie przeżył w stanie nietrzeźwości, mając wszystko przygotowane, sam nic nie zrobił i nie wie, jak trudne jest wykonanie jakiegokolwiek zadania, dlatego katastrofą jest, jeśli jakaś szorstkość rani jego tłuste uczucia: dlatego nigdy nie wybaczy, zawsze będzie pamiętał i zemścił się z przyjemnością. Efektem tego wszystkiego jest to, że mój bohater to nic innego jak gigantyczna, niezwykle rozdęta torba, pełna maksym, modnych fraz i etykiet wszelkiego rodzaju i odmian.

Ale jednak pan M* miał też swoją osobliwość, był osobą niezwykłą: był dowcipnym, gawędziarzem i gawędziarzem, a w salonach zawsze gromadziło się wokół niego krąg. Tego wieczoru szczególnie udało mu się zrobić wrażenie. Opanował rozmowę; był w dobrym humorze, wesoły, zadowolony z czegoś i sprawiał, że wszyscy na niego patrzyli. Ale ja, M*, cały czas byłem chory; Jej twarz była tak smutna, że ​​zdawało mi się co minutę, że łzy przeszłości będą drżeć na jej długich rzęsach. Wszystko to, jak powiedziałem, zdumiało mnie i ogromnie zaskoczyło. Wyszedłem z uczuciem jakiejś dziwnej ciekawości i całą noc śnił mi się pan M*, podczas gdy wcześniej rzadko miewałem brzydkie sny.

Następnego dnia wczesnym rankiem wezwali mnie na próbę zdjęć na żywo, w której również miałem rolę. Malarstwo na żywo, teatr, a potem bal – a wszystko to w jeden wieczór, zaplanowano nie później niż pięć dni później, z okazji domowego święta – urodzin najmłodszej córki naszego gospodarza. Na to niemal zaimprowizowane wakacje z Moskwy i okolicznych daczy zaproszono jeszcze około stu gości, więc było dużo zamieszania, kłopotów i zamieszania. Próby, a raczej przegląd kostiumów, zaplanowano na niewłaściwą godzinę, czyli na poranek, gdyż nasz reżyser, słynny artysta R*, był przyjacielem i gościem naszego gospodarza, który przez przyjaźń do niego zgodził się zająć się pisaniem i inscenizacją obrazów, a jednocześnie po ukończeniu szkolenia spieszył się do miasta, aby kupić rekwizyty i poczynić ostatnie przygotowania do wakacji, więc nie było czasu do stracenia. Brałam udział w jednym filmie razem z m-me M*. Obraz przedstawiał scenę z życia średniowiecznego i nosił tytuł „Pani Zamku i Jej Paź”.

Poczułem niewytłumaczalne zakłopotanie, kiedy spotkałem m-ja M* na próbie. Wydawało mi się, że od razu odczytała z moich oczu wszystkie myśli, wątpliwości, domysły, które od wczoraj pojawiły się w mojej głowie. Poza tym zawsze wydawało mi się, że jestem wobec niej winny, wczoraj złapałem jej łzy i przeszkodziłem jej w żałobie, tak że nieuchronnie musiałaby patrzeć na mnie z ukosa, jakbym był nieprzyjemnym świadkiem i nieproszonym gościem uczestnik jej sekretu. Ale, dzięki Bogu, poszło bez większych problemów: po prostu mnie nie zauważyli. Ona, zdaje się, nie miała czasu ani dla mnie, ani na próbę: była roztargniona, smutna i ponuro zamyślona; było jasne, że dręczy ją jakiś wielki niepokój. Skończywszy swoją rolę, pobiegłem się przebrać i dziesięć minut później wyszedłem na taras do ogrodu. Niemal w tym samym czasie m-me M* również wyszła z innych drzwi i naprzeciw nas pojawił się jej zadowolony z siebie mąż, który wracał z ogrodu, właśnie eskortując tam i ówdzie całą grupę pań, którym udało się oddaj je czemuś, bezczynnemu kawalerowi służącemu. Spotkanie męża i żony było oczywiście nieoczekiwane. M-ja M* z nieznanego powodu nagle poczuła się zawstydzona, a w jej niecierpliwych ruchach przemknęła lekka irytacja. Mąż, który do tej pory niedbale gwizdał arię i przez całą drogę starannie pielęgnował baki, teraz, poznawszy żonę, zmarszczył brwi i patrzył na nią, jak teraz pamiętam, zdecydowanie inkwizycyjnym wzrokiem.

-Idziesz do ogrodu? – zapytał, zauważając ombre i książkę w rękach żony.

– Nie, do gaju – odpowiedziała, rumieniąc się lekko.

„Z nim…” powiedział m-me M*, wskazując na mnie. „Rano idę sama” – dodała jakimś nierównym, niewyraźnym głosem, dokładnie takim, jak wtedy, gdy ktoś kłamie po raz pierwszy w życiu.

- Hm... Właśnie zabrałem tam całą firmę. Tam wszyscy zbierają się w altanie kwiatowej, aby pożegnać N - th. On podróżuje, wiesz... jakieś kłopoty go spotkały tam, w Odessie... Twoja kuzynka (mówił o blondynce) śmieje się i prawie płacze, nagle, nie sposób jej rozróżnić. Ona natomiast powiedziała mi, że byłeś o coś zły na N. i dlatego nie poszedłeś go pożegnać. Oczywiście, że to nonsens?

„Ona się śmieje” – odpowiedziała m-me M*, schodząc ze schodów tarasu.

– Więc to jest twój codzienny kawalerski służący? – dodał pan M*, wykrzywiając usta i celując we mnie lorgnetką.

- Strona! - krzyknąłem zły na lorgnetę i kpiny i śmiejąc mu się prosto w twarz, przeskoczyłem naraz trzy stopnie tarasu...

- Szczęśliwej podróży! – mruknął Pan M* i poszedł w swoją stronę.

Oczywiście od razu podeszłam do m-m* jak tylko wskazała mnie mężowi i wyglądałam jakby zaprosiła mnie już godzinę temu i jakbym szła z nią rano na spacer przez cały miesiąc. Ale po prostu nie mogłem zrozumieć: dlaczego była taka zawstydzona, zawstydzona i co jej przyszło do głowy, kiedy zdecydowała się uciec do swojego małego kłamstwa? Dlaczego po prostu nie powiedziała, że ​​idzie sama? Teraz nie wiedziałem, jak na nią patrzeć; ale ja, zaskoczony, zacząłem jednak bardzo naiwnie patrzeć w jej twarz; ale tak samo jak godzinę temu na próbie nie zauważyła żadnych podglądań ani moich cichych pytań. Ta sama bolesna troska, ale jeszcze wyraźniejsza, jeszcze głębsza, odbiła się na jej twarzy, w jej podekscytowaniu, w jej chodzie. Spieszyła się gdzieś, coraz bardziej przyspieszając kroku i z niepokojem zaglądała w każdą uliczkę, w każdą polanę gaju, zwracając się w stronę ogrodu. I też się czegoś spodziewałem. Nagle za nami zdeptał koń. Była to cała kawalkada jeźdźców i jeźdźców, odprawiających tego N-go, który tak nagle opuścił nasze społeczeństwo.

Wśród pań była moja blondynka, o której mówił Pan M*, opowiadając o jej łzach. Ale jak zwykle roześmiała się jak dziecko i galopowała żwawo na pięknym gniadym koniu. Dogoniwszy nas, N. zdjął kapelusz, ale nie zatrzymał się i nie powiedział ani słowa do m-mnie M*. Wkrótce cała banda zniknęła z pola widzenia. Spojrzałam na m-mę M* i prawie krzyknęłam ze zdumienia: stała blada jak chusteczka, a z jej oczu leciały wielkie łzy. Przez przypadek nasze spojrzenia się spotkały: m-me M* nagle się zarumieniła, odwróciła na chwilę, a na jej twarzy wyraźnie pojawił się niepokój i irytacja. Byłem zbędny, gorszy niż wczoraj - jest jaśniej niż w dzień, ale dokąd mam iść?

Nagle m-ja M*, jakby się tego domyśliła, rozłożyła trzymaną w rękach książkę i rumieniąc się, najwyraźniej starając się na mnie nie patrzeć, powiedziała, jakby dopiero teraz odzyskała przytomność:

- Ach! to jest druga część, myliłem się; proszę, przynieś mi pierwszy.

Jak możesz nie rozumieć! moja rola dobiegła końca i nie można było poprowadzić mnie bardziej bezpośrednią ścieżką.

Uciekłam z jej książką i nigdy nie wróciłam. Pierwsza część dziś rano leżała spokojnie na stole...

Ale nie byłem sobą; serce biło mi jak w ciągłym strachu. Z całych sił starałem się nie spotkać m-ja M*. Ale z dziką ciekawością spojrzałem na zadowoloną z siebie osobę, m-r M*. jakby teraz z pewnością musiało być w nim coś wyjątkowego. Zupełnie nie rozumiem, co kryło się w tej mojej komicznej ciekawości; Pamiętam tylko, że byłem w jakimś dziwnym zaskoczeniu wszystkim, co zobaczyłem tego ranka. Ale mój dzień dopiero się zaczynał i był dla mnie pełen wydarzeń.

Tym razem zjedliśmy lunch bardzo wcześnie. Wieczorem zaplanowano ogólną wycieczkę rekreacyjną do sąsiedniej wioski na wiejski festyn, który tam się odbywał, dlatego potrzebne było trochę czasu na przygotowania. O tym wyjeździe marzyłam już od trzech dni, spodziewając się otchłani dobrej zabawy. Prawie wszyscy zebrali się na tarasie, żeby napić się kawy. Ostrożnie przeszedłem za pozostałymi i ukryłem się za potrójnym rzędem krzeseł. Pociągała mnie ciekawość, a mimo to nigdy nie chciałam się pokazać m-mi M*. Ale przypadek postanowił umieścić mnie niedaleko mojego blond prześladowcy. Tym razem zdarzył się jej cud, rzecz niemożliwa: stała się dwa razy piękniejsza. Nie wiem, jak i dlaczego to się robi, ale takie cuda często zdarzają się nawet kobietom. W tej chwili był między nami nowy gość, wysoki młody człowiek o bladej twarzy, zarejestrowany wielbiciel naszej blondynki, który właśnie przyjechał do nas z Moskwy, jakby specjalnie w celu zastąpienia zmarłego N-go, o którym krążyły pogłoski, że był rozpaczliwie zakochany w naszej urodzie. Jeśli chodzi o gościa, od dawna był z nią w dokładnie takim samym związku, jaki Benedick miał z Beatrice w „Wiele hałasu o drobiazgi” Szekspira. Krótko mówiąc, nasza piękność była tego dnia wyjątkowo udana. Jej żarty i pogawędki były tak pełne wdzięku, tak ufnie naiwne, tak wybaczalnie nieostrożne; Z taką pełną wdzięku pewnością siebie, była pewna, ku zachwytowi wszystkich, że naprawdę przez cały czas była w jakimś szczególnym uwielbieniu. Nigdy nie było wokół niej bliskiego kręgu zaskoczonych słuchaczy, którzy ją podziwiali, i nigdy nie była tak uwodzicielska. Każde jej słowo było pokusą i cudem, zostało wyłapane i przekazane dalej, i ani jeden jej żart, ani żadna sztuczka nie poszła na marne. Chyba nikt nie spodziewał się po niej tyle smaku, błyskotliwości i inteligencji. Wszystkie jej najlepsze przymioty były codziennie pogrzebane w najbardziej świadomej ekstrawagancji, w najbardziej upartej chłopięcości, sięgającej niemal bufonady; Rzadko ktoś je zauważał; a jeśli zauważyła, to im nie uwierzyła, więc teraz jej niezwykły sukces spotkał się z powszechnym, namiętnym szeptem zdumienia.

Do tego sukcesu przyczyniła się jednak pewna szczególna, dość delikatna okoliczność, przynajmniej sądząc po roli, jaką w tym samym czasie odegrał mąż m-me M*. Psotna kobieta postanowiła – i trzeba dodać: ku uciesze niemal wszystkich, a przynajmniej całej młodzieży – zaciekle go zaatakować z wielu powodów, zapewne bardzo ważnych w jej oczach. Rozpoczęła z nim całą potyczkę dowcipów, szyderstw, sarkazmu, najbardziej nieodpartą i śliską, najbardziej podstępną, zamkniętą i gładką ze wszystkich stron, taką, która trafia prosto w cel, ale której nie można przywiązać do żadnej ze stron do walki pleców i które jedynie wyczerpują w bezowocnych wysiłkach ofiarę, doprowadzając ją do wściekłości i najbardziej komicznej rozpaczy.

Nie wiem na pewno, ale wygląda na to, że cały ten żart był zamierzony, a nie improwizowany. Już w porze lunchu rozpoczął się ten desperacki pojedynek. Mówię „zdesperowany”, bo pan M* nie odłożył szybko broni. Musiał zebrać całą swą przytomność umysłu, cały swój dowcip, całą swoją rzadką zaradność, aby nie rozbić się całkowicie w proch i nie przykryć się zdecydowaną hańbą. Sprawa toczyła się dalej, przy ciągłym i niepohamowanym śmiechu wszystkich świadków i uczestników bitwy. Przynajmniej dzisiejszy dzień był dla niego inny niż wczoraj. Dało się zauważyć, że m-ja M* kilkakrotnie próbowała powstrzymać swoją nieostrożną przyjaciółkę, która z kolei z pewnością chciała ubrać zazdrosnego męża w najbardziej błazeński i zabawny kostium i musiała przyjąć, w stroju Sinobrodego, sądząc według wszelkiego prawdopodobieństwa, sądząc po tym, co pozostało w mojej pamięci, i wreszcie po roli, jaką ja sam odegrałem w tym zderzeniu.

Stało się to nagle, w najbardziej absurdalny sposób, zupełnie niespodziewanie i jakby celowo, w tej chwili stałem na widoku, nie domyślając się zła i nawet zapominając o moich niedawnych środkach ostrożności. Nagle wysunąłem się na pierwszy plan jako zaprzysiężony wróg i naturalny rywal pana M*, jako rozpaczliwie, do ostatniego stopnia zakochany w swojej żonie, na co mój tyran natychmiast przysiągł, dał jej słowo, powiedział, że ma dowody i żeby nie poszła dalej, jak na przykład dziś w lesie widziała...

Ale nie miała czasu dokończyć; przerwałem jej w najbardziej desperackim momencie. Ta minuta została tak bezwstydnie wyliczona, tak zdradziecko przygotowana do samego końca, na błazeńskie rozwiązanie i tak komicznie zabawna, że ​​cała eksplozja niekontrolowanego, powszechnego śmiechu zazdrościła temu ostatniemu trikowi. I chociaż wtedy zdałem sobie sprawę, że najbardziej irytująca rola nie przypadła mi, to jednak byłem tak zawstydzony, zirytowany i przestraszony, że pełen łez, melancholii i rozpaczy, dławiąc się wstydem, przedarłem się przez dwa rzędy krzeseł i przeszedłem naprzód i zwracając się do mego tyrana, zawołałem głosem przełamanym przez łzy i oburzenie:

- I czy nie jest ci wstyd... na głos... przy wszystkich paniach... powiedzieć tak cienkie... kłamstwo?!.. wydajesz się mała... przy wszystkich mężczyznach. .. Co powiedzą?..jesteś taki duży...żonaty!..

Ale nie dokończyłem” – rozległy się ogłuszające brawa. Mój trik wywołał prawdziwą furorę. Mój naiwny gest, moje łzy, a co najważniejsze, to, że zdawało mi się, że wyszłam w obronie pana M* - to wszystko wywołało taki piekielny śmiech, że nawet teraz, na samo wspomnienie, sama czuję się strasznie śmiesznie... Ja osłupiał, prawie oszalał z przerażenia i płonąc jak proch, zasłaniając twarz rękami, wybiegł, wytrącił tacę z rąk wchodzącego przez drzwi lokaja i pobiegł na górę do swojego pokoju. Wyrwałem klucz wystający z drzwi i zamknąłem się od środka. Dobrze sobie poradziłem, bo mnie gonili. Nie minęła minuta, a moje drzwi zostały oblężone przez całą bandę najładniejszych ze wszystkich naszych pań. Słyszałem ich dźwięczny śmiech, ich częste rozmowy, ich ryczące głosy; wszystkie zaćwierkały na raz jak jaskółki. Wszyscy, każdy z osobna, pytali, błagali, abym chociaż na minutę otworzył drzwi; Przysięgali, że nie zrobią mi najmniejszej krzywdy, a jedynie pocałują mój proch. Ale... co może być straszniejszego od tego nowego zagrożenia? Po prostu płonęłam ze wstydu za drzwiami, chowając twarz w poduszkach, i nie otworzyłam ich, nawet nie odpowiedziałam. Długo mnie pukali i błagali, ale byłem nieczuły i głuchy jak jedenastolatek.

No cóż, co powinniśmy teraz zrobić? wszystko jest otwarte, wszystko zostało ujawnione, wszystko, czego tak zazdrośnie strzegłem i ukrywałem... Spadnie na mnie wieczny wstyd i hańba!.. Prawdę mówiąc, sam nie wiedziałem, jak nazwać to, czego się tak bałem i co Chciałbym się ukryć; niemniej jednak czegoś się bałem, o odkrycie tego czegoś wciąż drżałem jak liść. Do tej chwili nie wiedziałem tylko, co to było: czy to jest dobre, czy złe, chwalebne czy haniebne, godne pochwały czy nie? Teraz, w udręce i gwałtownej udręce, dowiedziałem się, że to było zabawne i haniebne! Jednocześnie instynktownie czułem, że takie zdanie jest fałszywe, nieludzkie i niegrzeczne; ale zostałem pokonany, zniszczony; proces świadomości zdawał się zatrzymywać i wikłać się we mnie; Nie mogłem się oprzeć temu zdaniu, ani nawet dokładnie go przedyskutować: byłem zamglony; Usłyszałam tylko, że moje serce było nieludzkie, bezwstydnie zranione i wybuchło bezsilnymi łzami. Byłem zirytowany; wrzało we mnie oburzenie i nienawiść, jakiej nigdy wcześniej nie zaznałem, bo dopiero po raz pierwszy w życiu przeżyłem poważny żal, zniewagę i urazę; i to wszystko było naprawdę, bez żadnej przesady. W moim. u dziecka pierwsze, niedoświadczone, niewykształcone uczucie zostało brutalnie dotknięte, pierwszy, pachnący, dziewiczy wstyd został tak wcześnie zdemaskowany i zbezczeszczony, a pierwsze i być może bardzo poważne wrażenie estetyczne zostało wyśmiane. Oczywiście moi szydercy niewiele wiedzieli i nie przewidywali zbyt wiele w mojej męce. Połowę z tego stanowiła jedna ukryta okoliczność, której sam nie miałem czasu zrozumieć i której w jakiś sposób wciąż się obawiałem. W udręce i rozpaczy nadal leżałem na łóżku, zakrywając twarz poduszkami; i gorąco i drżenie ogarniały mnie na przemian. Dręczyły mnie dwa pytania: co widziałem i co dokładnie mogła dzisiaj zobaczyć bezwartościowa blondynka w gaju pomiędzy mną a m-mną M*? I wreszcie pytanie drugie: jak, jakimi oczami, jakimi środkami mogę teraz spojrzeć w twarz m-m* i nie umrzeć w tym samym momencie, w tym samym miejscu, ze wstydu i rozpaczy.

Z półprzytomności, w której się znajdowałem, w końcu wybudził mnie niezwykły hałas na podwórzu. Wstałam i podeszłam do okna. Cały dziedziniec był zagracony powozami, końmi i krzątającą się służbą. Wydawało się, że wszyscy wychodzą; kilku jeźdźców było już na koniach; w wagonach zakwaterowano innych gości... Wtedy przypomniałam sobie o zbliżającej się podróży i stopniowo niepokój zaczął przenikać moje serce; Zacząłem uważnie przyglądać się podwórku mojego klepera; ale kleppera nie było, więc o mnie zapomnieli. Nie mogłem tego znieść i facet uciekł na oślep. nawet nie myślę o nieprzyjemnych spotkaniach ani o moim niedawnym wstydzie...

Czekała mnie straszna wiadomość. Tym razem nie było dla mnie ani konia do jazdy, ani miejsca w powozie: wszystko zostało rozebrane, zajęte, a ja zmuszony byłem ustąpić miejsca innym.

Uderzony nowym smutkiem zatrzymałem się na werandzie i ze smutkiem spojrzałem na długi rząd powozów, kabrioletów, wózków dziecięcych, w których nie było dla mnie nawet najmniejszego kąta, i na eleganckich jeźdźców, pod którymi tańczyły niecierpliwe konie.

Z jakiegoś powodu jeden z jeźdźców zawahał się. Po prostu czekaliśmy, aż odejdzie. Jego koń stał u wejścia, gryząc wędzidło, kopiąc kopytami ziemię, ciągle drżąc i stając dęba ze strachu. Dwóch stajennych ostrożnie trzymało go za uzdę, a wszyscy ostrożnie stali w pełnej szacunku odległości od niego.

Tak naprawdę zdarzyła się niefortunna okoliczność, która uniemożliwiła mi wyjazd. Oprócz tego, że przyjechali nowi goście i rozebrali wszystkie miejsca i wszystkie konie, zachorowały dwa konie wierzchowe, z czego jeden był moim klaskaczem. Ale nie tylko ja musiałem cierpieć z powodu tej sytuacji: odkryto, że nasz nowy gość, ten młody człowiek o bladej twarzy, o którym już mówiłem, również nie miał konia. Aby uniknąć kłopotów, nasz właściciel zmuszony był posunąć się do skrajności: polecić swojego dzikiego, nieujeżdżanego ogiera, dodać dla oczyszczenia sumienia, że ​​w ogóle nie nadaje się do jazdy i że od dawna planowano jego sprzedaż za swojego dzikiego charakter, gdyby jednak znalazł się na niego kupiec. Ale uprzedzony gość oznajmił, że jeździ dobrze, a w każdym razie jest gotowy przejechać wszystko, żeby tylko ruszyć w drogę. Właściciel milczał wtedy, ale teraz wydawało mi się, że po jego ustach błąkał się jakiś dwuznaczny i przebiegły uśmiech. Czekając, aż jeździec pochwali się swoimi umiejętnościami, on sam jeszcze nie dosiadł konia, ale niecierpliwie zacierał ręce i co chwila zerkał na drzwi. Nawet coś podobnego powiedziano dwóm stajennym, którzy trzymali ogiera i niemal dusili się z dumy, widząc siebie na oczach całej publiczności z takim koniem, który nie, nie i zabiłby człowieka bez powodu. W ich oczach błyszczało coś na kształt chytrego uśmiechu ich pana, wybrzuszającego się w oczekiwaniu i zarazem skierowanego w stronę drzwi, z których miał wychynąć przyjezdny śmiałek. Wreszcie sam koń zachowywał się tak, jakby i on doszedł do porozumienia z właścicielem i doradcami: zachowywał się dumnie i arogancko, jakby czuł, że obserwuje go kilkadziesiąt ciekawskich oczu i jakby dumny ze swego wstydliwego reputację przed wszystkimi, dokładnie tak jak jakiś inny niepoprawny rozpustnik, jest dumny ze swoich szubienicowych sztuczek. Wydawało się, że wzywa śmiałka, który odważy się wkroczyć w jego niezależność.

W końcu pojawił się ten śmiałek. Zawstydzony, że kazał mu czekać, i pośpiesznie włożył rękawiczki, ruszył naprzód, nie patrząc, zszedł po schodach ganku i podniósł wzrok dopiero wtedy, gdy wyciągnął rękę, by chwycić czekającego konia za kłęb, ale był nagle zdziwiony jego szalonym podnoszeniem się i ostrzegawczym krzykiem całej przerażonej publiczności. Młodzieniec cofnął się i ze zdziwieniem spojrzał na dzikiego konia, który drżał na całym ciele jak liść, chrapał ze złości i dziko poruszał przekrwionymi oczami, ciągle siadając na tylnych łapach i podnosząc przednie, jakby miał biec w powietrze i zabierze ze sobą obu swoich przywódców. Przez minutę stał całkowicie zdziwiony; potem, lekko zarumieniony z lekkiego zawstydzenia, podniósł wzrok, rozejrzał się wokół i spojrzał na przestraszone panie.

- Koń jest bardzo dobry! - powiedział jakby do siebie - i sądząc po wszystkim, jazda musi być bardzo przyjemna, ale... ale wiesz co? Przecież nie idę – zakończył, zwracając się do naszego gospodarza z szerokim, prostodusznym uśmiechem, który tak dobrze pasował do jego życzliwej i inteligentnej twarzy.

„A przecież uważam cię za doskonałego jeźdźca, przysięgam ci” – odpowiedział zachwycony właściciel niedostępnego konia, serdecznie, a nawet z wdzięcznością ściskając rękę swego gościa – „właśnie dlatego, że od razu odgadłeś, z jaką bestią masz do czynienia z – dodał z godnością. - Uwierz mi, ja, który służyłem w husarii przez dwadzieścia trzy lata, miałem już przyjemność leżeć na ziemi za jego łaską już trzy razy, czyli dokładnie tyle razy, ile siedziałem na tym... pasożytze. Tankred, przyjacielu, ludzie tutaj nie są dla ciebie; najwyraźniej twoim jeźdźcem jest jakiś Ilja Muromiec i teraz siedzi we wsi Karaczarowo i czeka, aż wypadną ci zęby. Cóż, zabierz go! Skończył straszyć ludzi! Na próżno ich usuwano – podsumował, zacierając ręce z zadowoleniem.

Należy zaznaczyć, że Tankred nie przyniósł mu najmniejszego pożytku, jadł jedynie chleb za darmo; w dodatku stary huzar zrujnował mu całą swoją wytrawną reputację mechanika, płacąc bajeczną cenę za bezwartościowego pasożyta, który jeździł tylko na swojej urodzie... Mimo to teraz był zachwycony, że jego Tankred nie stracił godności, pośpieszył kolejnego jeźdźca i tym samym zdobył dla siebie nowe, głupie laury.

- Co, nie idziesz? – krzyknęła blondynka, która tym razem koniecznie potrzebowała, żeby jej kawalerska służąca była przy niej. -Naprawdę jesteś tchórzem?

- Na Boga, właśnie tak! - odpowiedział młody człowiek.

- I ty mówisz poważnie?

- Słuchaj, naprawdę chcesz, żebym skręcił sobie kark?

- Więc szybko wsiądź na mojego konia: nie bój się, jest pokorny. Nie będziemy zwlekać; w mgnieniu oka ponownie siodłają! Spróbuję wziąć twoje; To nie może być tak, że Tankred zawsze był tak nieuprzejmy.

Nie wcześniej powiedziane, niż zrobione! Minx zeskoczył z siodła i dokończył ostatnią frazę, zatrzymując się już przed nami.

„Nie znasz dobrze Tankreda, jeśli myślisz, że pozwoli się obarczyć twoim bezwartościowym siodłem!” I nie pozwolę ci skręcić karku; Naprawdę byłoby szkoda! - powiedział nasz gospodarz, udając, w tej chwili wewnętrznego zadowolenia, zgodnie ze swoim zwyczajem, już dotkniętą i wystudiowaną szorstkość, a nawet niegrzeczność jego mowy, która jego zdaniem polecała dobrego człowieka, starego sługę i powinna szczególnie apel do pań. Było to jedno z jego fantazji, ulubione hobby, znane każdemu z nas.

- Cóż, bekso, nie chcesz spróbować? „Naprawdę chciałeś jechać” – powiedział odważny jeździec, zauważając mnie, i przekornie kiwnął głową Tancredowi - w rzeczywistości, żeby nie wyjść z niczym, bo musiałem za darmo zejść z konia i nie wyjść mnie bez ostrego słowa, jeśli sam się pomyliłem, to okazywało się, że to ślepe oko.

„Prawdopodobnie nie jesteś... cóż, co mogę powiedzieć, sławnym bohaterem i wstydzisz się być tchórzem; zwłaszcza gdy na ciebie patrzą, cudowna paź – dodała, zerkając krótko na panią M*, której powóz stał najbliżej werandy.

Nienawiść i poczucie zemsty przepełniły moje serce, gdy piękna Amazonka podeszła do nas z zamiarem dosiadania Tankreda... Ale nie potrafię opisać, jak się czułam, słysząc to niespodziewane wyzwanie ze strony uczennicy. Poczułem się tak, jakbym nie widział światła, kiedy dostrzegłem jej spojrzenie na mnie, M*. Od razu wpadła mi do głowy myśl... tak, jednak to była tylko chwila, niecała chwila, jak błysk prochu, albo miara już się przepełniła, i nagle ogarnęło mnie oburzenie całym moim zmartwychwstałym duchem do tego stopnia, że ​​nagle zapragnąłem wyciąć wszystkich na miejscu moich wrogów i zemścić się na nich za wszystko i na oczach wszystkich, pokazując teraz, jakim jestem człowiekiem; albo wreszcie ktoś nauczył mnie jakiegoś cudu w tym momencie historii środkowej, o którym nadal nie wiedziałem ani jednej podstawowej rzeczy, a w mojej zawrotnej głowie błysnęły turnieje, paladyni, bohaterowie, piękne damy, chwała i zwycięzcy, trąby heroldów, słychać było odgłosy mieczy, krzyki i pluski tłumu, a pomiędzy tymi wszystkimi krzykami jeden nieśmiały krzyk jednego przestraszonego serca, który wzrusza dumną duszę słodszą niż zwycięstwo i chwała - nie wiem, czy wtedy to wszystko w mojej głowie pojawił się nonsens, a dokładniej przeczucie tego, co dopiero nadejdzie i nieuchronnego nonsensu, ale tylko ja usłyszałem, że wybiła moja godzina. Serce mi podskoczyło, zadrżało i nawet nie pamiętam, jak jednym skokiem zeskoczyłem z ganku i znalazłem się obok Tankreda.

- Myślisz, że się przestraszę? – wołałem śmiało i dumnie, nie mogąc dostrzec światła z gorączki, dławiąc się z podniecenia i rumieniąc się tak, że łzy paliły moje policzki. - Ale zobaczysz! - I łapiąc Tankreda za kłąb, włożyłem stopę w strzemię, zanim zdążyli wykonać najmniejszy ruch, aby mnie powstrzymać; ale w tej chwili Tankred podniósł się, podniósł głowę, jednym potężnym skokiem wymknął się z rąk oszołomionych stajennych i poleciał jak wichura, tylko wszyscy dyszeli i krzyczeli.

Bóg jeden wie, jak udało mi się całkowicie podnieść drugą nogę; Nie rozumiem też, jak to się stało, że nie straciłam powodów. Tankred wyniósł mnie za kratową bramę, skręcił ostro w prawo i na próżno minął kratę, nie dostrzegając drogi. Dopiero w tym momencie usłyszałem za sobą krzyk pięćdziesięciu głosów, a krzyk ten rozbrzmiewał w moim tonącym sercu z takim uczuciem zadowolenia i dumy, że nigdy nie zapomnę tego szalonego momentu mojego dzieciństwa. Cała krew napłynęła mi do głowy, oszołomiła mnie i zalała, miażdżąc mój strach. Nie pamiętałem siebie. Rzeczywiście, jak teraz musiałem sobie przypomnieć, rzeczywiście było w tym coś rycerskiego.

Jednak całe moje rycerstwo rozpoczęło się i zakończyło w mniej niż sekundę, w przeciwnym razie byłoby to złe dla rycerza. I nawet tutaj nie wiem, jak udało mi się uciec. Wiedziałem, jak jeździć konno: mnie tego nauczono. Ale mój klepper bardziej przypominał owcę niż konia. Oczywiście odleciałbym z Tankreda, gdyby tylko miał czas, żeby mnie zrzucić; ale po galopowaniu około pięćdziesięciu kroków nagle przestraszył się ogromnego kamienia leżącego przy drodze i cofnął się. Zawrócił w locie, ale tak gwałtownie, jak to się mówi, na oślep, że teraz mam problem: jak to możliwe, że nie wyskoczyłem z siodła jak piłka na trzy sążni i nie rozbiłem się na kawałki, a Tankred z takiego ostry zakręt nie usztywnił nóg Pobiegł z powrotem do bramy, gwałtownie kręcąc głową, kręcąc się z boku na bok, jakby pijany ze wściekłości, wyrzucając chaotycznie nogi w powietrze i przy każdym skoku strząsając mnie z pleców, jakby skoczył na niego tygrys i wgryzł się w jego mięso zębami i pazurami. Jeszcze chwila – i odleciałbym; Już spadałem; ale kilku jeźdźców już leciało, żeby mnie uratować. Dwóch z nich przecięło drogę wiodącą na pole; pozostali dwaj galopowali tak blisko, że prawie zmiażdżyli mi nogi, ściskając Tankreda z obu stron bokami koni, a obaj już go trzymali za lejce. Po kilku sekundach byliśmy już na werandzie.

Uśmiechali się do mnie z konia, bladzi i ledwo oddychając. Drżałem cały jak źdźbło trawy na wietrze, zupełnie jak Tankred, który stał, odchylając całe ciało do tyłu, bez ruchu, jakby wbijając kopyta w ziemię, wypuszczając ciężko ognisty oddech z czerwonych, dymiących nozdrzy, drżąc na całym ciele jak liść lekko drżący i jakby oszołomiony zniewagą i złością na bezkarną bezczelność dziecka. Wszędzie wokół mnie słychać było krzyki zmieszania, zdziwienia i strachu.

W tym momencie mój błądzący wzrok spotkał się ze spojrzeniem m-m*, ​​zaniepokojonym, bladym i - nie mogę zapomnieć tej chwili - w jednej chwili cała moja twarz zrobiła się czerwona, zarumieniona, rozświetlona jak ogień; Nie wiem, co się ze mną stało, ale zawstydzony i przestraszony własnym uczuciem, nieśmiało spuściłem wzrok na ziemię. Ale moje spojrzenie zostało zauważone, przyłapane, skradzione. Oczy wszystkich zwróciły się na m-mę M* i zaskoczona uwagą wszystkich, ona nagle, jak dziecko, zarumieniła się z jakiegoś niechętnego i naiwnego uczucia i siłą, choć bezskutecznie, próbowała stłumić rumieńce śmiechem. .

Wszystko to, jeśli spojrzeć z zewnątrz, było oczywiście bardzo zabawne; ale w tym momencie jedna naiwna i nieoczekiwana sztuczka uratowała mnie przed śmiechem wszystkich, nadając całej przygodzie szczególny smak. Sprawczyni całego zamieszania, ona, która do tej pory była moim nieprzejednanym wrogiem, moim pięknym tyranem, nagle rzuciła się, by mnie objąć i pocałować. Patrzyła z niedowierzaniem, kiedy odważyłem się przyjąć jej wyzwanie i podnieść rękawiczkę, którą mi rzuciła, patrząc na m-mnie M*. Prawie umarła za mnie ze strachu i wyrzutów sumienia, kiedy leciałem na Tankred; teraz, gdy już było po wszystkim, a zwłaszcza, gdy wychwyciła wraz z innymi mój wzrok rzucony na m-m*, ​​moje zawstydzenie, mój nagły rumieniec, gdy w końcu udało jej się oddać tę chwilę, w romantyczny nastrój swojego światła -głowa z sercem, jakaś nowa, ukryta, niewypowiedziana myśl - teraz, po tym wszystkim, była tak zachwycona moim „rycerstwem”, że podbiegła do mnie i przytuliła mnie do piersi, wzruszona, ze mnie dumna, radosna. Minutę później podniosła swoją najbardziej naiwną, najbardziej surową twarz, na której drżały i błyszczały dwie małe kryształowe łzy, do wszystkich tłoczących się wokół nas i poważnym, ważnym głosem, jakiego nigdy u niej nie słyszano, powiedziała: wskazując na mnie: „Mais c.” est très sèrieux, messieurs, ne riez pas”! - nie zauważając, że wszyscy stoją przed nią jak oczarowani, podziwiając jej jasny zachwyt. Cały ten jej nieoczekiwany, szybki ruch, to poważna twarz, ta prostoduszna naiwność, ta niczego niepodejrzewająca. Aż do tego momentu szczere łzy wrzące w jej zawsze śmiejących się oczach były w niej tak nieoczekiwanym cudem, że wszyscy stanęli przed nią jak elektryzowani jej spojrzeniem, szybkim, ognistym słowem i gest. Wydawało się, że nikt nie może oderwać od niej wzroku, bojąc się sprowadzić tę rzadką chwilę na jej natchnioną twarz. Nawet sam nasz gospodarz zarumienił się jak tulipan i twierdzą, że słyszeli, jak później przyznał, że „ku jego wstydowi – zakochał się w swoim pięknym gościu niemal przez całą minutę. Cóż, oczywiście, po tym wszystkim byłem rycerzem, bohaterem.

- Delorge! Togenburg! - słychać było dookoła.

Słychać było brawa.

- O tak, nadchodzące pokolenie! – dodał właściciel. - Ale pojedzie, na pewno pojedzie z nami! - krzyknęła piękność. „Będziemy i musimy znaleźć dla niego miejsce”. Usiądzie obok mnie, na kolanach… albo nie, nie! Myliłam się!.. – poprawiła się, śmiejąc się i nie mogąc powstrzymać śmiechu na wspomnienie naszej pierwszej znajomości. Ale śmiejąc się, delikatnie pogłaskała mnie po dłoni, starając się ze wszystkich sił pieścić mnie, abym się nie obraziła.

- Zdecydowanie! z pewnością! – odezwało się kilka głosów. - Musi odejść, zdobył swoje miejsce.

I sprawa została natychmiast rozwiązana. Ta sama stara panna, która przedstawiła mnie blondynce, została natychmiast zbombardowana prośbami wszystkich młodych ludzi, aby pozostali w domu i ustąpili mi miejsca, na co zmuszona była, ku swemu wielkiemu zmartwieniu, zgodzić się, uśmiechając się i cicho sycząc z gniew. Jej opiekunka, wokół której się kręciła, mój dawny wróg i niedawny przyjaciel, krzyczała do niej, galopując już na swoim rozbrykanym koniku i śmiejąc się jak dziecko, że jej zazdrości i chętnie z nią zostanie, bo teraz będzie padać i wszyscy będziemy przemoczeni.

I zdecydowanie przepowiedziała deszcz. Godzinę później spadła cała ulewa i nasz spacer zgubił się. Musiałem czekać kilka godzin z rzędu w wiejskich chatach i wracać do domu już o dziesiątej, w wilgotny, podeszczowy czas. Zacząłem mieć lekką gorączkę. W tym samym momencie, kiedy już musiałam usiąść i wyjść, podeszła do mnie m-me M* i zdziwiła się, że mam na sobie tylko kurtkę i odkrytą szyję. Odpowiedziałem, że nie mam czasu zabrać ze sobą płaszcza. Wzięła szpilkę i podpinając wyżej marszczony kołnierzyk mojej koszuli, zdjęła z szyi szkarłatną chustę z gazy i zawiązała mi ją na szyi, żebym nie przeziębiła się w gardle. Tak się spieszyła, że ​​nawet nie zdążyłem jej podziękować.

Ale kiedy wróciliśmy do domu, zastałem ją w małym salonie, wraz z blondynką i młodym mężczyzną o bladej twarzy, który dziś zyskał sławę jako jeździec, bojąc się wspiąć się na Tankred. Podszedłem, żeby mu podziękować i dać mu chusteczkę. Ale teraz, po wszystkich moich przygodach, wydawało mi się, że czegoś się wstydzę; Wolałem pójść na górę i tam, w wolnym czasie, coś przemyśleć i osądzić. Byłem przytłoczony wrażeniami. Oddając chusteczkę jak zwykle zarumieniłam się od ucha do ucha.

„Założę się, że chciał zatrzymać chustę dla siebie” – zaśmiał się młody człowiek – „widać w jego oczach, że żałuje, że rozstaje się z Twoją chustą”.

- Dokładnie, dokładnie tak! – podniosła blondynka. - Hej! ach!.. – powiedziała z zauważalną irytacją i pokręciła głową, jednak w porę zatrzymała się przed poważnym spojrzeniem m-ja M*, która nie chciała posuwać się za daleko w żartach.

Szybko odszedłem.

- No, jaki jesteś! – odezwała się uczennica, doganiając mnie w innym pokoju i po przyjacielsku biorąc obie ręce. - Tak, po prostu nie oddałabyś szalika, gdybyś tak bardzo chciała go mieć. Powiedział, że gdzieś to położył i na tym koniec. Jaki jesteś? Nie mogłem tego zrobić! Jakie śmieszne!

A potem uderzyła mnie lekko palcem w brodę, śmiejąc się, że zrobiłam się czerwona jak mak:

„Jestem teraz twoim przyjacielem, prawda?” Czy nasza waśń się skończyła, co? Tak lub nie?

Zaśmiałem się i cicho potrząsnąłem jej palcami.

- No cóż, to wszystko!.. Dlaczego jesteś teraz taki blady i drżysz? Czy masz dreszcze?

- Tak, źle się czuję.

- Och, biedactwo! To z powodu jego silnych wrażeń! Wiesz, że? Lepiej idź spać, nie czekając na kolację, a to minie przez noc. Chodźmy do.

Zabrała mnie na górę i wydawało się, że mojej opiece nie będzie końca. Zostawiając mnie do rozebrania, zbiegła na dół, zrobiła mi herbatę i sama ją przyniosła, gdy już szedłem spać. Przyniosła mi też ciepły koc. Byłem bardzo zdumiony i wzruszony tymi wszystkimi troskami i troskami o mnie, albo byłem tak zdeterminowany całym dniem, podróżą, gorączką; ale żegnając się z nią, uściskałem ją mocno i serdecznie, jak najczulszy, jak najbliższy przyjaciel, i wtedy wszystkie wrażenia rzuciły się na raz do mojego osłabionego serca; Prawie płakałem, trzymając się jej piersi. Zauważyła moją wrażliwość i wygląda na to, że sama moja minx była trochę wzruszona...

„Jesteś dobrym chłopcem” – szepnęła, patrząc na mnie spokojnymi oczami. „Proszę, nie złość się na mnie, co?” nie będziesz?

Jednym słowem staliśmy się najczulszymi, najwierniejszymi przyjaciółmi.

Było dość wcześnie, gdy się obudziłem, ale słońce już zalewało cały pokój jasnym światłem. Wyskoczyłam z łóżka zupełnie zdrowa i wesoła, jakby wczorajsza gorączka nigdy się nie wydarzyła, a zamiast niej poczułam w sobie niewytłumaczalną radość. Przypomniałam sobie wczorajszy dzień i poczułam, że dałabym mnóstwo szczęścia, gdybym mogła w tej chwili, tak jak wczoraj, przytulić moją nową przyjaciółkę, naszą jasnowłosą piękność; ale było jeszcze bardzo wcześnie i wszyscy spali. Ubrawszy się szybko, wszedłem do ogrodu, a stamtąd do gaju. Udałem się tam, gdzie zieleń była gęstsza, gdzie unosił się żywiczny zapach drzew i gdzie promienie słońca zaglądały radośnie, ciesząc się, że udało mi się tu i ówdzie przebić mglistą gęstość liści. To był piękny poranek.

Niepostrzeżenie posuwając się coraz dalej, w końcu dotarłem na drugi koniec gaju, nad rzekę Moskwę. Płynęło dwieście kroków przed nami, pod górą. Na przeciwległym brzegu kosili siano. Patrzyłam, jak całe rzędy ostrych warkoczy przy każdym zamachu kosiarki skąpane były w świetle, a potem znów nagle znikały, niczym ogniste węże, jakby się gdzieś ukrywały; jak trawa odcięta od korzeni leciała na boki grubymi, tłustymi piersiami i układała się w proste, długie bruzdy. Nie pamiętam, ile czasu spędziłem na rozmyślaniach, gdy nagle się obudziłem, słysząc w gaju, jakieś dwadzieścia kroków ode mnie, na polanie biegnącej od głównej drogi do dworku, chrapiący i niecierpliwy tupot koń kopiący kopytem ziemię. Nie wiem, czy usłyszałem tego konia od razu, gdy jeździec podjechał i się zatrzymał, czy też słyszałem ten hałas od dłuższego czasu, ale na próżno łaskotał mnie w ucho, nie mogąc oderwać mnie od snów. Z ciekawością wszedłem do gaju i po przejściu kilku kroków usłyszałem głosy mówiące szybko, ale cicho. Podszedłem jeszcze bliżej, ostrożnie rozsunąłem ostatnie gałęzie ostatnich krzaków otaczających polanę i od razu odskoczyłem zdumiony: w oczach błysnęła mi biała, znajoma sukienka, a cichy kobiecy głos rozbrzmiewał w moim sercu jak muzyka. To był m-ja M*. Stała obok jeźdźca, który pospiesznie zagadnął ją z konia i ku mojemu zdziwieniu rozpoznałam w nim N-go, tego młodego człowieka, który od nas wczoraj rano odszedł i którym tak bardzo zamartwiał się pan M*. Ale potem powiedzieli, że wyjeżdża gdzieś bardzo daleko, na południe Rosji, i dlatego bardzo się zdziwiłam, widząc go znowu z nami tak wcześnie i sam na sam z m-mną M*.

Była ożywiona i podekscytowana, jak nigdy wcześniej jej nie widziałem, a łzy błyszczały na jej policzkach. Młodzieniec trzymał ją za rękę, którą całował, schylając się z siodła. Widziałem już moment pożegnania. Wyglądało na to, że się spieszyli. Na koniec wyjął z kieszeni zapieczętowaną paczkę, podał ją pani M*, objął ją jednym ramieniem jak poprzednio, nie schodząc z konia, i pocałował ją głęboko i długo. Chwilę później uderzył konia i minął mnie jak strzała. M-me M* podążała za nim wzrokiem przez kilka sekund, po czym w zamyśleniu i ze smutkiem ruszyła w stronę domu. Ale zrobiwszy kilka kroków wzdłuż polany, nagle zdawało się, że opamiętała się, pospiesznie rozsunęła krzaki i poszła przez gaj.

Poszedłem za nią, zdezorientowany i zaskoczony wszystkim, co zobaczyłem. Serce biło mi mocno, jakby ze strachu. Byłem jakby odrętwiały, jak we mgle; moje myśli były połamane i rozproszone; ale pamiętam, że z jakiegoś powodu zrobiło mi się strasznie smutno. Od czasu do czasu jej biała suknia przelatywała przede mną wśród zieleni. Szedłem za nią mechanicznie, nie spuszczając jej z pola widzenia, ale drżąc, żeby mnie nie zauważyła. W końcu wyszła na ścieżkę prowadzącą do ogrodu. Po odczekaniu pół minuty i ja wyszedłem; ale wyobraźcie sobie moje zdumienie, gdy nagle na czerwonym piasku ścieżki zauważyłem zapieczętowaną paczkę, którą rozpoznałem na pierwszy rzut oka - tę samą, która została wręczona m-mnie M* dziesięć minut temu.

Podniosłem: biały papier ze wszystkich stron, bez podpisu; na pierwszy rzut oka był mały, ale ciasny i ciężki, jakby zawierał trzy lub więcej kartek papieru listowego.

Co oznacza ten pakiet? Bez wątpienia cała ta tajemnica zostałaby im wyjaśniona. Być może przekazywał coś, czego N nie miał nadziei wyrazić podczas krótkiego pośpiesznego spotkania. Nawet nie zsiadł z konia... Czy się spieszył, czy może bał się zdradzić w godzinie pożegnania, Bóg jeden wie...

Zatrzymałam się nie wychodząc na ścieżkę, rzuciłam na nią paczkę w najbardziej widocznym miejscu i nie odrywałam od niej wzroku wierząc, że m-ja M* zauważy stratę, wróci i będzie jej szukać. Ale po odczekaniu około czterech minut nie mogłem tego znieść, ponownie podniosłem znalezisko, włożyłem do kieszeni i wyruszyłem, aby dogonić m-mę M*. Dogoniłem ją już w ogrodzie, w dużej alejce; poszła prosto do domu, szybkim i pospiesznym krokiem, ale zamyślona i ze wzrokiem spuszczonym na ziemię. Nie wiedziałem. co robić. Przyjdź i daj? To znaczyło, że wiem wszystko, wszystko widziałem. Zdradziłabym się od pierwszego słowa. I jak będę na nią patrzeć? Jak ona na mnie spojrzy?.. Ciągle oczekiwałem, że opamięta się, zrozumie, co utraciła, wróci na właściwe tory. Wtedy mógłbym niezauważony rzucić paczkę na drogę, a ona by ją znalazła. Ale nie! Zbliżaliśmy się już do domu; została już zauważona...

Tego ranka, jakby celowo, prawie wszyscy wstali bardzo wcześnie, bo dopiero wczoraj, w wyniku nieudanego wyjazdu, zaplanowali nowy, o którym nawet nie wiedziałem. Wszyscy przygotowywali się do wyjścia i jedli śniadanie na tarasie. Czekałem około dziesięciu minut, żeby nie zobaczyli mnie z m-mną M*. i obchodząc ogród, wyszedł do domu po drugiej stronie, dużo za nią. Chodziła tam i z powrotem po tarasie, blada i niespokojna, krzyżując ramiona na piersi i ze wszystkiego było widać, wzmacniając się i próbując stłumić bolesną, rozpaczliwą melancholię, wyraźnie widoczną w jej oczach, w jej chodzeniu, w każdym jej ruchu.. Czasami schodziła ze schodów i przechodziła kilka kroków między kwietnikami w stronę ogrodu; jej oczy niecierpliwie, zachłannie, wręcz beztrosko szukały czegoś na piasku ścieżek i podłodze tarasu. Nie było wątpliwości: przeoczyła stratę i wydawało jej się, że zostawiła paczkę gdzieś tutaj, niedaleko domu – tak, rzeczywiście tak było i była tego pewna!

Ktoś, a potem inni, zauważyli, że była blada i niespokojna. Zaczęły napływać pytania o zdrowie i irytujące skargi; musiała to wyśmiać, śmiać się, sprawiać wrażenie wesołej. Od czasu do czasu zerkała na męża, który stał na końcu tarasu, rozmawiając z dwiema paniami, i to samo drżenie, to samo zawstydzenie, jakie wtedy, pierwszego wieczoru po przybyciu, ogarnęło biedną kobietę. Z ręką w kieszeni i mocno trzymając w niej paczkę, stałam z daleka od wszystkich, modląc się do losu, aby m-ja M* mnie zauważyła. Chciałem ją dodać otuchy, uspokoić choćby jednym spojrzeniem; powiedz jej coś krótko, ukradkiem. Ale kiedy przypadkiem na mnie spojrzała, wzdrygnąłem się i spuściłem wzrok.

Widziałem jej cierpienie i nie myliłem się. Nadal nie znam tej tajemnicy, nie wiem nic poza tym, co sam widziałem i co właśnie powiedziałem. To połączenie może nie być takie, jak mogłoby się wydawać na pierwszy rzut oka. Być może ten pocałunek był pocałunkiem pożegnalnym, być może ostatnią, słabą nagrodą za ofiarę złożoną w imię jej pokoju i honoru. N - och, wychodziłem; opuścił ją, być może na zawsze. Wreszcie nawet ten list, który trzymałem w rękach – kto wie, co zawierał? Jak osądzać i kogo potępiać? Tymczasem nie ma co do tego wątpliwości, nagłe odkrycie tajemnicy byłoby horrorem, piorunem w jej życiu. Do dziś pamiętam jej twarz w tamtym momencie: nie można było już dłużej cierpieć. Czuć, wiedzieć, mieć pewność, czekać jak egzekucja, że ​​za kwadrans, za minutę wszystko będzie można odkryć; paczka została przez kogoś znaleziona i odebrana; nie ma napisu, można go otworzyć i... co wtedy? Jaka egzekucja jest straszniejsza od tej, która ją czeka? Przechadzała się wśród swoich przyszłych sędziów. Za minutę ich uśmiechnięte, pochlebne twarze będą groźne i nieubłagane. Wyczyta na tych twarzach kpinę, złość i lodowatą pogardę, a wtedy w jej życiu zapadnie wieczna, bezświtna noc... Tak, jeszcze wtedy tego wszystkiego nie rozumiałam, jak teraz o tym myślę. Mogłem tylko podejrzewać, przeczuwać i odczuwać ból w sercu z powodu niebezpieczeństwa, z którego nawet nie byłem do końca świadomy. Ale niezależnie od tego, jaki był jej sekret, przez te smutne chwile, których byłam świadkiem i których nigdy nie zapomnę, wiele zostało odkupionych, jeśli cokolwiek musiało zostać odkupione.

Ale potem rozległo się radosne wezwanie do wyjazdu; wszyscy krzątali się radośnie; Ze wszystkich stron słychać było ożywione rozmowy i śmiechy. Dwie minuty później taras był pusty. M-me M* odmówiła wyjazdu, w końcu przyznając, że źle się czuje. Ale dzięki Bogu wszyscy ruszyli, wszyscy się spieszyli i nie było czasu na zawracanie sobie głowy skargami, pytaniami i radami. Niewielu zostało w domu. Mąż powiedział jej kilka słów; odpowiedziała, że ​​dzisiaj będzie zdrowa, żeby się nie martwił, że nie ma po co iść do łóżka, że ​​pójdzie do ogrodu sama... ze mną... Potem spojrzała na mnie. Nic nie może być szczęśliwsze! Zarumieniłem się z radości; za minutę byliśmy w drodze.

Szła tymi samymi alejkami, ścieżkami i ścieżkami, którymi niedawno wróciła z gaju, instynktownie pamiętając swoją poprzednią ścieżkę, nieruchomo patrząc przed siebie, nie odrywając wzroku od ziemi, szukając w niej, nie odpowiadając mi, może zapominając, że szedłem razem z nią.

Kiedy jednak dotarliśmy już prawie do miejsca, w którym odebrałem list i gdzie kończyła się ścieżka, m-ja M* nagle się zatrzymała i słabym, blaknącym z melancholii głosem powiedziała, że ​​jest z nią gorzej, że wróci do domu. Ale dotarwszy do kraty ogrodowej, zatrzymała się ponownie i pomyślała przez chwilę; na jej ustach pojawił się uśmiech rozpaczy i cała wyczerpana, wyczerpana, zdecydowawszy się na wszystko, poddając się wszystkiemu, w milczeniu wróciła na pierwszą ścieżkę, tym razem zapominając nawet mnie ostrzec...

Byłam rozdarta ze smutku i nie wiedziałam co robić.

Poszliśmy, a raczej zaprowadziłem ją do miejsca, z którego przed godziną słyszałem tętent konia i ich rozmowę. Tutaj, niedaleko gęstego wiązu, stała ławka wykuta w ogromnym, solidnym kamieniu, wokół której kręcił się bluszcz, rósł polny jaśmin i róża. (Cały ten gaj był usiany mostami, altankami, grotami i podobnymi niespodziankami.) M-me M* usiadła na ławce, nieświadomie patrząc na wspaniały krajobraz rozciągający się przed nami. Minutę później rozłożyła książkę i stała bez ruchu, nie przewracając stron, nie czytając, prawie nieświadoma tego, co robi. Było już wpół do dziesiątej. Słońce wzeszło wysoko i unosiło się nad nami wspaniale po głębokim błękitnym niebie, zdając się topić we własnym ogniu. Kosiarki odjechały już daleko: z naszego brzegu były ledwo widoczne. Za nimi dyskretnie pełzały niekończące się bruzdy skoszonej trawy, a od czasu do czasu lekko poruszający wiatr znosił na nas swój pachnący pot. Wszędzie wokół odbywał się nieustanny koncert tych, którzy „ani nie żną, ani nie sieją”, ale działają samowolnie, jak powietrze przecinane ich szybkimi skrzydłami. Zdawało się, że w tej chwili każdy kwiat, ostatnie źdźbło trawy, dymiące ofiarną wonią, mówiło do swego twórcy: „Ojcze! Jestem błoga i szczęśliwa!…”

Spojrzałem na biedną kobietę, która była samotna, jak umarła, pośród całego tego radosnego życia: dwie wielkie łzy, wymazane przez ostry ból z jej serca, stały nieruchomo na jej rzęsach. Było w mojej mocy ożywić i uszczęśliwić to biedne, słabnące serce, ale po prostu nie wiedziałam, jak postępować, jak zrobić pierwszy krok. Cierpiałem. Setki razy próbowałem się do niej zbliżyć i za każdym razem jakieś niepohamowane uczucie trzymało mnie w miejscu i za każdym razem twarz paliła mnie jak ogień.

Nagle przyszła mi do głowy jasna myśl. Znaleziono lekarstwo; Zmartwychwstałem.

- Jeśli chcesz, wybiorę ci bukiet! – powiedziałam tak radosnym głosem, że m-m* nagle podniosła głowę i spojrzała na mnie uważnie.

– Przynieś – powiedziała w końcu słabym głosem, uśmiechając się lekko i natychmiast ponownie spuszczając wzrok na książkę.

„W przeciwnym razie być może nawet tutaj trawa zostanie skoszona i nie będzie kwiatów!” – krzyknąłem radośnie rozpoczynając wędrówkę.

Wkrótce wybrałem bukiet, prosty, biedny. Szkoda byłoby wprowadzić go do pokoju; ale jak radośnie biło moje serce, kiedy je zbierałam i robiłam na drutach! Wziąłem na miejscu dziką różę i jaśmin polny. Wiedziałem, że niedaleko jest pole z dojrzałym żytem. Pobiegłam tam po chabry. Wymieszałam je z długimi kłosami żyta, wybierając te najbardziej złociste i tłuste. Tam niedaleko natknęłam się na całe gniazdo niezapominajek, a mój bukiet już się zapełniał. Dalej na polu znalazłem niebieskie dzwonki i dzikie goździki, a po żółte lilie wodne pobiegłem na sam brzeg rzeki. Wreszcie wracając już na miejsce i wchodząc na chwilę do gaju, aby upolować kilka jasnozielonych liści klonu palmowego i owinąć je bukietem, przez przypadek natknąłem się na całą rodzinę bratków, obok których na szczęście pachną pachnące fiołki zapach ujawnił soczysty, ukryty w gęstej trawie kwiat, wciąż skropiony błyszczącymi kroplami rosy. Bukiet był gotowy. Obwiązałam go długą, cienką trawą, którą skręciłam w sznurek i ostrożnie włożyłam list do środka, przykrywając go kwiatami - ale tak, żeby było bardzo widać, gdyby choć trochę poświęciły mojemu bukietowi uwagę.

Zaniosłem go do m-m*.

Po drodze wydawało mi się, że list leżał zbyt widoczny: zakryłem go bardziej. Podchodząc jeszcze bliżej, wepchnąłem go jeszcze mocniej w kwiaty i wreszcie, prawie dosięgając miejsca, nagle wepchnąłem go tak głęboko w bukiet, że z zewnątrz nic nie było widać. Cały płomień palił moje policzki. Chciałem zakryć twarz rękami i natychmiast uciec, ale ona patrzyła na moje kwiaty, jakby zupełnie zapomniała, że ​​poszłam je zbierać. Mechanicznie, prawie nie patrząc, wyciągnęła rękę i wzięła mój prezent, ale natychmiast położyła go na ławce, jakbym jej wtedy podawał, i znów spuściła wzrok na książkę, jakby była w zapomnienie. Byłam gotowa płakać z powodu porażki. „Ale gdyby mój bukiet był blisko niej” – pomyślałem – „oby tylko o tym nie zapomniała!” Położyłem się na pobliskiej trawie, prawą rękę podłożyłem pod głowę i zamknąłem oczy, jakby ogarnął mnie sen. Ale nie spuściłem z niej wzroku i czekałem...

Minęło dziesięć minut; wydawało mi się, że jest coraz bledsza... Nagle z pomocą przyszła mi błogosławiona szansa.

Była to duża złota pszczoła, którą miły wietrzyk przyniósł mi na szczęście. Najpierw zabrzęczała nad moją głową, a potem podleciała do mnie M*. Raz i drugi machnęła ręką, ale pszczoła, jakby celowo, stawała się coraz bardziej dyskretna. W końcu wysłałam M* mój bukiet i pomachałam nim przed nią. W tym momencie paczka wysunęła się spod kwiatów i wpadła prosto do otwartej księgi. wzdrygnąłem się. Przez jakiś czas m-ja M* patrzyła głupia ze zdumienia najpierw na torebkę, potem na kwiaty, które trzymała w dłoniach i zdawała się nie wierzyć własnym oczom... Nagle zarumieniła się, zarumieniła i spojrzała na mnie. Ale już złapałem jej spojrzenie i mocno zamknąłem oczy, udając, że śpię; Za nic w świecie nie spojrzałbym jej teraz prosto w twarz. Moje serce zamarło i zaczęło bić jak ptak złapany w szpony wiejskiego chłopca z kręconymi włosami. Nie pamiętam, jak długo leżałem z zamkniętymi oczami: dwie, trzy minuty. W końcu odważyłam się je otworzyć. Pani M* przeczytała list z zapałem i z jej zarumienionych policzków, z jej błyszczącego, załzawionego spojrzenia, z jej jasnej twarzy, na której każdy rys drżał radosnym uczuciem, odgadłem, że w tym liście było szczęście i że wszystko rozwiało się jak dym, jej melancholia. Boleśnie słodkie uczucie zawładnęło moim sercem, ciężko było mi udawać...

Nigdy nie zapomnę tej chwili!

– Pani M*! Natalia! Natalia!

M-ja M* nie odpowiedziała, ale szybko wstała z ławki, podeszła do mnie i pochyliła się nade mną. Miałem wrażenie, że patrzyła mi prosto w twarz. Rzęsy mi się trzęsły, ale stawiałam opór i nie otwierałam oczu. Próbowałam oddychać równomierniej i spokojniej, ale serce dusiło mnie swoim chaotycznym biciem. Jej gorący oddech palił moje policzki; nachyliła się blisko mojej twarzy, jakby to sprawdzała. W końcu pocałunek i łzy spadły na moją rękę, tę, która leżała na mojej piersi. I pocałowała ją dwa razy.

– Natalia! Natalia! gdzie jesteś? – usłyszano ponownie, już bardzo blisko nas.

- Teraz! – powiedziała m-ja M* swoim grubym, srebrzystym głosem, ale stłumionym i drżącym od łez, i tak cicho, że tylko ja ją słyszałem, – teraz!

Ale w tym momencie moje serce w końcu mnie zdradziło i wydawało się, że cała jego krew spłynęła mi na twarz. W tym samym momencie szybki, gorący pocałunek spalił moje usta. Krzyknęłam słabo, otworzyłam oczy, ale od razu spadła na nie wczorajsza chusteczka z gazy, jakby chciała mnie nią osłonić przed słońcem. Chwilę później już jej nie było. Słyszałem tylko szelest pospiesznie oddalających się kroków. Byłem samotny.

Zerwałem jej szalik i pocałowałem ją, tracąc zmysły z zachwytu; przez kilka minut byłem jak szalony!.. Ledwo łapiąc oddech, opierając się o trawę, nieświadomie i bez ruchu patrzyłem przed siebie, na okoliczne wzgórza, pełne łanów kukurydzy, na wijącą się wokół nich i wijącą się rzekę jak okiem sięgnąć pomiędzy nowymi wzgórzami i wioskami, migającymi jak kropki na całej odległości, zalanymi światłem, w błękitne, ledwo widoczne lasy, jakby dymiące na skraju gorącego nieba, i jakiś słodki spokój, jakby natchniony uroczystą ciszą obrazu, stopniowo upokarzał moje oburzone serce. Poczułem się lepiej, oddychałem swobodniej... Ale cała moja dusza jakoś tępo i słodko usychała, jakby z objawieniem czegoś, jakby z jakimś przeczuciem. Coś nieśmiało i radośnie odgadło moje przestraszone serce, lekko drżące z oczekiwania... I nagle zadrżała mi pierś, zabolała, jakby coś ją przebiło, a z oczu popłynęły łzy, słodkie łzy. Zakryłam twarz dłońmi i drżąc jak źdźbło trawy, bezgranicznie poddałam się pierwszej świadomości i objawieniu mojego serca, pierwszemu, jeszcze niejasnemu wejrzeniu w moją naturę... W tej chwili zakończyło się moje pierwsze dzieciństwo.. .

...którzy „nie żną ani nie sieją”...- Cytat z Ewangelii; por.: „Przyjrzyjcie się ptakom powietrznym: nie sieją i nie żną”… (Ewangelia Mateusza, rozdz. 6, art. 26).

Fiodor Michajłowicz Dostojewski

Z nieznanych wspomnień

Miałem wtedy prawie jedenaście lat. W lipcu pozwolono mi pojechać do wsi pod Moskwą, do krewnego T-vu, który miał wtedy około pięćdziesięciu, może więcej gości... Nie pamiętam, nie liczyłem. Było głośno i zabawnie. Wydawało się, że to święto zaczęło się od tego i nie miało końca. Wydawało się, że nasz właściciel obiecał sobie, że jak najszybciej roztrwoni cały swój ogromny majątek i niedawno udało mu się uzasadnić to przypuszczenie, czyli roztrwonić wszystko całkowicie, całkowicie, do ostatniego żetonu. Ciągle przybywali nowi goście, ale Moskwa była dwa kroki dalej, na widoku, więc ci, którzy wychodzili, ustępowali tylko innym i wakacje trwały jak zwykle. Rozrywki zastępowały się nawzajem i końca nie było widać. Albo jazda konna po okolicy, w całych grupach, albo spacer po lesie lub wzdłuż rzeki; pikniki, obiady w terenie; obiady na dużym tarasie domu, ozdobionym trzema rzędami drogocennych kwiatów, wypełniających aromatami świeże nocne powietrze, przy jaskrawym oświetleniu, od którego nasze panie, prawie wszystkie ładne, wydawały się jeszcze bardziej urocze, a ich twarze ożywiały wrażenia dnia, z ich błyszczącymi oczami, z ich krzyżową, żwawą mową, mieniącą się dźwięcznym, dzwonkowym śmiechem; taniec, muzyka, śpiew; jeśli niebo się marszczyło, układały się żywe obrazy, szarady i przysłowia; powstało kino domowe. Pojawili się elokwentni mówcy, gawędziarze i bonmotycy.

Kilka twarzy pojawiło się ostro na pierwszym planie. Oczywiście oszczerstwa i plotki poszły w swoją stronę, bo bez nich świat by nie przetrwał, a miliony ludzi umierałyby z nudów jak muchy. Ale ponieważ miałem jedenaście lat, nawet nie zauważyłem wtedy tych osób, zajęty czymś zupełnie innym, a nawet jeśli coś zauważyłem, to nie były to wszystkie. Potem musiałem o czymś pamiętać. Tylko jedna świetlista strona obrazu mogła przykuć wzrok moich dzieci i ta ogólna animacja, blask, hałas - to wszystko, czego dotychczas nie widziałem i nie słyszałem, tak mnie zadziwiło, że w pierwszych dniach byłem całkowicie zdezorientowany i moja mała główka kręciło się.

Ale ciągle mówię o moich jedenastu latach i oczywiście byłem dzieckiem, niczym więcej niż dzieckiem. Wiele z tych pięknych kobiet, pieszcząc mnie, nie myślało jeszcze o tym, by poradzić sobie z moim wiekiem. Ale - dziwna rzecz! - jakieś niezrozumiałe dla mnie uczucie już mnie ogarnęło; coś już szeleściło w moim sercu, jeszcze mu nieznane i nieznane; ale dlaczego czasami paliło i biło, jakby się przestraszyło, i często moja twarz oblewała się niespodziewanym rumieńcem. Czasami wstydziłem się, a nawet obrażałem z powodu różnych przywilejów z dzieciństwa. Innym razem jakby ogarnęło mnie zdziwienie i poszłam gdzieś, gdzie mnie nie widzieli, jakby po to, żeby odetchnąć i przypomnieć sobie coś, co do tej pory wydawało mi się, że pamiętam bardzo dobrze i teraz Nagle o nim zapomniałam, ale bez którego jednak nie mogę się pojawić i nie mogę bez niego żyć.

Potem w końcu wydawało mi się, że coś przed wszystkimi ukrywam, ale nikomu wtedy o tym nie powiedziałam, co mnie, małego człowieczka, zawstydziło do łez. Wkrótce, pośród otaczającego mnie wichru, poczułem pewnego rodzaju samotność. Były tu jeszcze inne dzieci, ale wszystkie były albo znacznie młodsze, albo znacznie starsze ode mnie; tak, jednak nie miałem dla nich czasu. Oczywiście nic by mi się nie stało, gdybym nie znalazła się w wyjątkowej sytuacji. W oczach tych wszystkich pięknych pań nadal byłam tą samą małą, nieokreśloną istotką, którą czasami uwielbiały głaskać i z którą mogły się bawić, jak mała laleczka. Szczególnie jedna z nich, urocza blondynka o bujnych, gęstych włosach, jakich nigdy nie widziałam i prawdopodobnie nigdy nie zobaczę, zdawała się przysięgać, że będzie mnie prześladować. Byłem zawstydzony, ale ją bawił śmiech, który słychać wokół nas, który nieustannie wywoływała swoimi ostrymi, ekscentrycznymi wybrykami wobec mnie, co najwyraźniej sprawiało jej wielką przyjemność. W internatach wśród znajomych pewnie nazwano by ją uczennicą. Była cudownie ładna i było coś w jej urodzie, co przykuło uwagę od pierwszego wejrzenia. I oczywiście nie przypominała tych małych, nieśmiałych blondynek, białych jak puch i delikatnych jak białe myszy lub córki pastora. Była niskiego wzrostu i trochę pulchna, ale miała delikatne, delikatne linie twarzy, uroczo rysowaną. W tej twarzy było coś błyszczącego jak błyskawica i całość była jak ogień, żywy, szybki i lekki. To było tak, jakby iskry spadały z jej dużych, otwartych oczu; błyszczały jak diamenty i nigdy nie zamieniłabym tak błyszczących niebieskich oczu na żadne czarne, nawet gdyby były czarniejsze niż najczarniejsze andaluzyjskie spojrzenie, a moja blondynka, naprawdę, była warta tej sławnej brunetki, którą śpiewała jedna sławna i cudowna poeta i który w tak znakomitych wierszach przysięgał na całą Kastylię, że byłby gotowy połamać mu kości, gdyby tylko pozwolili mu dotknąć czubkiem palca mantyli jego piękności. Dodaj do tego Mój piękność była najweselszą ze wszystkich piękności świata, najbardziej ekscentryczną śmietanką, figlarną jak dziecko, mimo że była już pięć lat po ślubie. Śmiech nie schodził z jej ust, świeżych jak poranna róża, która dopiero z pierwszym promieniem słońca zdążyła otworzyć swój szkarłatny, pachnący pączek, na którym nie wyschły jeszcze zimne, duże krople rosy.

Pamiętam, że drugiego dnia mojego przyjazdu ustawione było kino domowe. Sala była, jak to mówią, pełna; nie było ani jednego wolnego miejsca; a ponieważ z jakiegoś powodu się spóźniłem, zmuszony byłem cieszyć się występem na stojąco. Jednak wesoła gra ciągnęła mnie coraz bardziej do przodu i spokojnie przedostałem się do pierwszych rzędów, gdzie w końcu stanąłem, opierając się o oparcia krzeseł, na których siedziała jedna pani. To była moja blondynka; ale jeszcze się nie znaliśmy. I tak jakimś przypadkiem wpatrywałem się w jej cudownie zaokrąglone, uwodzicielskie ramiona, pełne, białe jak wrzące mleko, chociaż zdecydowanie nie miałem ochoty patrzeć: na cudowne kobiece ramiona czy na czapkę z ognistymi wstążkami, zakrywającą siwe włosy jednej z czcigodnych pań w pierwszym rzędzie. Obok blondynki siedziała przejrzała panna, jedna z tych, które jak później zauważyłem, zawsze tłoczą się gdzieś jak najbliżej młodych i ładnych kobiet, wybierając te, które nie lubią przeganiać młodych ludzi. Ale nie o to chodzi; Dopiero ta dziewczyna zauważyła moje uwagi, pochyliła się do sąsiadki i chichocząc szepnęła jej coś do ucha. Sąsiadka nagle się odwróciła i pamiętam, że jej ogniste oczy błyszczały na mnie w półmroku tak bardzo, że nieprzygotowany na spotkanie zadrżałem, jakbym został poparzony. Piękność uśmiechnęła się.

– Podoba ci się to, co grają? – zapytała, patrząc chytrze i kpiąco w moje oczy.

„Tak” - odpowiedziałem, wciąż patrząc na nią z jakimś zdziwieniem, które jej z kolei najwyraźniej się spodobało.

- Dlaczego stoisz? A więc - zmęczysz się; Nie ma dla ciebie miejsca?

„To tyle, nie” – odpowiedziałem, tym razem bardziej zajęty zmartwieniami niż błyszczącymi oczami piękności i uszczęśliwiony, że w końcu znalazłem dobre serce, któremu mogłem wyjawić swój smutek. „Już szukałam, ale wszystkie krzesła są zajęte” – dodałam, jakbym miała do niej pretensje, że wszystkie krzesła są zajęte.

„Chodź tutaj” – powiedziała energicznie, szybko reagując na wszystkie decyzje, a także na każdą ekstrawagancką myśl, która przemknęła jej przez jej ekscentryczną głowę. „Chodź tu do mnie i usiądź na moich kolanach”.

- Na kolanach. – powtórzyłem zdziwiony.

Mówiłem już, że moje przywileje zaczęły mnie poważnie obrażać i mieć wyrzuty sumienia. Ten, jakby się śmiejąc, zaszedł daleko, w przeciwieństwie do pozostałych. Poza tym ja, już zawsze nieśmiały i nieśmiały chłopak, teraz jakoś zacząłem być szczególnie nieśmiały w obecności kobiet i dlatego strasznie się zawstydziłem.

- No tak, na kolanach! Dlaczego nie chcesz usiąść na moich kolanach? – upierała się, zaczynając śmiać się coraz mocniej, aż w końcu zaczęła się śmiać z Bóg wie czego, może z własnego wynalazku albo z radości, że się tak zawstydziłam. Ale tego właśnie potrzebowała.

Ideały, które oświetliły moją ścieżkę i dodały mi odwagi i odwagi, to życzliwość, piękno i prawda. Bez poczucia solidarności z tymi, którzy podzielają moje przekonania, bez dążenia do zawsze nieuchwytnego celu w sztuce i nauce, życie wydawałoby mi się całkowicie puste.

Fiodor Michajłowicz urodził się w Moskwie (1821) w rodzinie lekarza, który służył w Szpitalu Maryjskim. Rok 1837 staje się rokiem przełomowym dla młodego Dostojewskiego, który opłakuje śmierć matki. W tym samym roku ojciec wysłał swoich najstarszych synów (Fiodora i jego brata Michaiła) do Petersburga, gdzie Fiodor Michajłowicz wstąpił do szkoły inżynierskiej. Dzięki temu wykształceniu Dostojewski ma szansę kontynuować swoją twórczość literacką, która zainspirowała pisarza po przybyciu do Petersburga.

Po ukończeniu studiów w 1841 r. Fiodor Michajłowicz wstąpił do służby wojskowej, wkrótce osiągając stopień oficera. W 1843 roku Dostojewski, będąc na emeryturze, zaczął ściśle współpracować działalność literacka. W tym samym roku pisarz ukończył tłumaczenie dzieła O. Balzaca „Eugenie Grande”. Mały bohater Dostojewskiego streszczenie To tłumaczenie staje się jego pierwszym opublikowanym doświadczeniem literackim.

Jego pierwsze niezależne dzieło „Biedni ludzie”, opublikowane w 1844 r., przyciągnęło uwagę najbardziej „czcigodnych” krytyków tamtych czasów.

Niekrasow i Bieliński entuzjastycznie powitali początkującego pisarza, któremu udało się przedstawić bardzo wzruszająco i żywo emocjonalny dramat postacie Twojej twórczości. Ten okres życia Dostojewskiego charakteryzuje się najserdeczniejszym uczestnictwem w życiu wszystkich cierpiących i pokrzywdzonych. Wstępuje do społeczeństwa Petraszewików, będąc pod silnym wpływem idei socjalistycznych. W wyniku takich zainteresowań w kwietniu 1849 roku Fiodor Michajłowicz został aresztowany i skazany na kara śmierci. Stojąc już na szafocie, Dostojewski usłyszał zapowiedź najwyższego miłosierdzia królewskiego, a egzekucję zastąpiła ciężka praca. Podczas podróży do miejsca ciężkiej pracy w Tobolsku Fiodor Michajłowicz spotyka żony dekabrystów, które przekazują mu małą książeczkę „Pisma Świętego”, zachowaną przez pisarzy aż do ich śmierci. Z powodu ciężkiej pracy i niedożywienia Fiodor Michajłowicz zachorował (objawiła się epilepsja), z którego został przeniesiony do żołnierza, a następnie objęty amnestią i w 1854 r. wrócił do Petersburga.

W swoim rodzinnym mieście Dostojewski na chwilę całkowicie oddaje się swojej ulubionej twórczości krótki okres po raz kolejny zdobywa miano jednego z najwybitniejszych pisarzy rosyjskich.

Zamiłowanie do socjalizmu, jakie Dostojewski „przecierpiał” w młodości, w późniejszych latach przerodziło się w skrajnie wrogi stosunek do samej idei socjalistycznej, co z kolei znalazło wyraźne odzwierciedlenie w jego twórczości najsłynniejsze dzieło„Demony”.

W 1965 r Dostojewski traci brata, po czym Fiodor Michajłowicz żyje wyjątkowo biednie. Aby poprawić swoją sytuację materialną, pisarz wysyła pierwszy rozdział „Zbrodni i kary” do magazynu Russian Bulletin, gdzie zaczyna się on ukazywać w każdym numerze. Podsumowanie małego bohatera Dostojewskiego W tym samym czasie Dostojewski pisze powieść „Hazardzista”, ale jego zdrowie fizyczne, nadwątlone ciężką pracą, nie pozwala mu pracować. Zatrudniwszy młodą asystentkę Snitkiny, Annę, pisarz ukończył jednak powieść w 1866 roku i wkrótce wyjechał za granicę, poślubiając Annę Grigoriewną.

Wracając do Rosji, ostatnie lata Pisarz spędza swoje życie bardzo owocnie. Z pióra Dostojewskiego wyszły „Bracia Karamazow”, „Dziennik pisarza”, „Nastolatek” itp.

28 stycznia 1881 roku pisarz umiera, mając czas pożegnać się z rodziną. Podsumowanie małego bohatera Dostojewskiego

Są ludzie, których przeznaczeniem jest być głupcami: robią głupie rzeczy nie tylko z własnej woli, ale także z woli losu.

Okoliczności opisane w tej historii wymagają wstępnego wyjaśnienia. 23 kwietnia 1849 r. rozwiązano koło badań idei socjalistycznych, na którego czele stał podrzędny urzędnik Ministerstwa Spraw Zagranicznych M. W. Petraszewskiego, uznając je za zgromadzenie elementów wywrotowych, a trzydziestu czterech jego członków aresztowano i uwięziony w Twierdzy Piotra i Pawła na obrzeżach ówczesnego Petersburga. Dostojewski był na celowniku policji, uważano go za „jednego z najważniejszych” członków tego kręgu, potajemnie sprzeciwiającego się pańszczyźnie i opowiadającego się za wolnością prasy. Naturalnie, on także został aresztowany.

Na wyrok musiałem czekać osiem miesięcy. Początkowo przebywający w izolatce Dostojewski cierpiał na hemoroidy i zaburzenia nerwowe. W listach do starszego brata Michaiła, pisanych latem z celi więziennej, Dostojewski skarżył się na niemal całkowity brak apetytu, słaby sen, koszmary senne, że „od czasu do czasu zaczęło mnie ściskać gardło”, wydawało mu się, że „podłoga się pode mną trzęsła”, z czego wywnioskował, że „nerwy mi się trzęsą”.

Ale od pewnego momentu stan psychiczny wydaje się, że się poprawiło. Poprosił o papier i długopis i zaczął pisać „Małego Bohatera”. Ten jedenastoletni „mały bohater” jest namiętnie zakochany w pięknej zamężnej kobiecie. Wydaje się całkiem szanowana, ale okazuje się, że tak naprawdę jest Sekretny kochanek. Przez szczelinę w płocie nastolatek obserwuje zawiłości dorosłego życia, przeżywa rozpacz i zaskoczenie, dorasta.

Oto prosta fabuła. Ta bezpośrednia historia nie jest typowa dla Dostojewskiego, który już wcześniej opisywał życie petersburskiej klasy niższej, rozbite i bolesne, gorączkowe emocje. Za tą opowieścią o zakochanym chłopcu, której akcja rozgrywa się na tle cichego ogrodu pod Moskwą, trudno odgadnąć cierpiącego i zdenerwowanego Dostojewskiego, uwięzionego.

Bohaterami opowieści są sam chłopiec, w imieniu którego opowiadana jest ta historia, żona arystokraty, która budzi w nim niejasne sny miłosne, oraz jej kochanek. Ale najlepszym przedstawicielem filozofii Dostojewskiego jest M., mąż arystokratki.

„Nazwali go mądrym człowiekiem. Tak w niektórych kręgach nazywa się szczególny gatunek ludzkości, który utył kosztem kogoś innego. Wyraźnie ukazuje typ właściciela ziemskiego lub wydawcy, który za bezcen kupuje rękopisy nieznanych pisarzy i który cieszy się dobrym życiem.

Na końcu opowieści znajduje się scena opowiadająca o dziwnych duchowych przeżyciach chłopca, scena, którą można nazwać „parującą” w nawiązaniu do „wizji nad Newą” ze „Słabego serca”. Chłopiec stoi na wysokim brzegu rzeki Moskwy i patrzy na rozciągające się przed jego oczami wzgórza, wsie i lasy. I ta niekończąca się panorama, rozpościerająca się pod „gorącym niebem”, zbliża się do bohatera i oddziałuje na niego w jakiś hipnotyczny sposób.

Można powiedzieć, że chłopiec doświadcza upojnej radości z poczucia złączenia się z piękną przyrodą. Te doznania są dokładnie takie same, zarówno w formie, jak i treści, jakich doświadcza Arkady ze „Słabego serca”, gdy patrzy z brzegu Newy na niebo i miasto rozciągające się po drugiej stronie: drży, serce mu pęka spod potężnego strumienia gorącej wody i krwi, doświadcza uczuć, jakich wcześniej nie doświadczył. Ale wynik okazuje się zupełnie inny. Jeśli Arkady stanie się nudny i ponury i straci „całą swoją wesołość”, wówczas „małego bohatera” przepełnia poczucie radości z jedności z naturą.
Zmiana charakteru Arkadego była odzwierciedleniem nowego doświadczenia Dostojewskiego. To samo można powiedzieć o zmianach, jakie zaszły u „małego bohatera”. Współczesna psychiatria uważa, że ​​\u200b\u200bw stanie śpiączki osoba czasami widzi jasne światło. Dostojewski, który od dzieciństwa doświadczał „tymczasowej śmierci”, przebywał w izolatce w Twierdzy Piotra i Pawła i prawdopodobnie nie raz odczuwał zbliżanie się śmierci. I nie byłoby dziwne, gdyby Dostojewski w więzieniu ujrzał to samo światło, co jego „mały bohater”.

Pobyt w izolatce trwał osiem miesięcy. 22 grudnia 1849 roku dwudziestu jeden członków kręgu Pietraszewskiego, w tym sam Dostojewski, zostało niespodziewanie odprowadzonych na miejsce egzekucji, gdzie czekał na nich rząd żołnierzy z bronią. Wszyscy ci więźniowie zostali skazani na śmierć. Istotnie, Mikołaj I nakazał skazanie ich na śmierć cywilną i wydanie jako żołnierzy, ale dekret ułaskawienia nie został ogłoszony Petraszewikom. Stali na miejscu egzekucji i byli pewni, że za kilka minut umrą. U progu śmierci Dostojewski był zaskakująco spokojny.

W głębi bytu Dostojewskiego istniały dwie przeciwstawne i zastępujące zasady: rozpacz w obliczu ciemnej i zimnej śmierci oddzielającej od źródła życia, czyli „natury”, oraz radosne uczucie prowadzące do złączenia się z ciepłą i jasną „naturą”. ” Ta konfrontacja znajduje swój wyraz w Arkadim ze „Słabego serca” i chłopcu z „Małego bohatera”.

Używając " dobrych snów„Dostojewskiemu udało się uporać z kryzysem, jaki go dopadł w izolatce, ale błędem byłoby twierdzić, że w całkowitej ciemności potrafił raz na zawsze pozbyć się niepowodzeń. Jak wynika z jego własnych zapisów i pamiętnika jego żony, za każdym razem, gdy miał atak epilepsji, raz po raz nawiedzały go straszliwe wizje śmierci. Dwie zasady walczyły u Dostojewskiego przez całe jego życie i zostały ucieleśnione w jego literaturze.