Jak rozumieć japoński humor i czy jest to możliwe?

Każdy, kto interesuje się kulturą Japonii, prawdopodobnie zauważył, że japoński humor czasami niesie ze sobą pewnego rodzaju tajemnicę. Z tego powodu komunikacja z Japończykami może czasami stać się niezwykle trudna. W tym artykule podzielę się z Wami wynikami moich badań nad różnicami w postrzeganiu humoru pomiędzy Europejczykami i Japończykami.

W konfrontacji z przedstawicielami innej kultury często zauważamy pewne różnice w ich zachowaniu i światopoglądzie, co czasami może nawet prowadzić do nieporozumień pomiędzy uczestnikami rozmowy. Każdy wie, że Japończycy to ludzie o niezwykłej mentalności. Będąc obywatelami wysoko rozwiniętej potęgi technologicznej, dobrze się bawią, obserwując, jak uczestnicy programu powtarzają łamańce językowe, a w przypadku niepowodzenia zostają uderzeni poniżej pasa specjalnym młotkiem lub w garniturze przeskakują rzekę o tyczce nietoperz. Ich humor bardzo różni się od naszego, a nasz jest odpowiednio zupełnie inny od ich.

Tym samym w przypadku komunikacji mogą pojawić się pewne problemy związane z różnicami w rozumieniu tego, co zabawne. Rosjanie z natury są otwarci na wszystkich. Potrafi żartować bez względu na otoczenie i sytuację. Jednak Japończyk będzie żartował tylko wtedy, gdy jest zrelaksowany, a zrelaksowany jest tylko wśród swoich najbliższych przyjaciół. Cudzoziemiec może uważać się za szczęściarza, jeśli usłyszy dowcip Japończyka. Ale nawet jeśli tak się kiedykolwiek stanie, przed samą historią Japończycy z pewnością zauważą: „Teraz opowiem dowcip”, tak aby rozmówca w żadnym wypadku nie zapomniał się śmiać na koniec.

Nawet na uniwersytetach studentów uczy się rozumieć język i kulturę kraju, który studiują, ale nikt nie uczy ich rozumienia narodowego humoru. Być może nie jest to coś, czego można się nauczyć, ale aby uniknąć nieprzewidzianych problemów, musisz wiedzieć, co możesz napotkać, dlaczego sytuacja jest taka, a nie inna i jak zareagować w określonych okolicznościach.

Przede wszystkim warto zrozumieć, czym jest pojęcie „humoru”. Aby jaśniej zbadać tę kwestię, przejdźmy do dwóch źródeł jednocześnie: europejskiego (rosyjskiego) i japońskiego. Definicje pojęcia humoru zostały zaczerpnięte ze strony Wikipedii, co daje nam doskonałą okazję do porównania dwóch pomysłów na jeden temat, ponieważ istnieje jedna strona internetowa i dwa artykuły (wersja rosyjska i japońska).

Czym zatem jest humor? Definicja z rosyjskiej strony:

Humor– intelektualna umiejętność dostrzegania ich komicznej strony w zjawiskach. Poczucie humoru wiąże się ze zdolnością podmiotu do dostrzegania sprzeczności w otaczającym go świecie [Dmitriev, 1996].

Definicja z japońskiej strony (przetłumaczona przez autora artykułu):

Humor– to tendencja (dosł. natura, charakter) osoby pragnącej rozśmieszyć rozmówcę w rozmowie lub piśmie, wyrażająca się w określonych słowach lub zachowaniu [Intanetto tetsugaku hyakka jiten].

Analizując już te definicje, można zauważyć pewne tendencje związane z różnicą w poczuciu humoru porównywanych narodów. Tak więc w wersji rosyjskojęzycznej „humor” wiąże się z umiejętnościami i zdolnościami intelektualnymi podmiotu, podczas gdy wersja japońska raczej odnosi się do cech charakteru, skłonności, a mianowicie do tego, co jest już wrodzone danej osobie i nie wymagają pewnego rozwoju.

Rzeczywiście, zagłębiając się w rozważaną kwestię, można zauważyć, że wniosek ten ma wyraźne odzwierciedlenie w rzeczywistości. Dlatego też na początku badania japońskim studentom, którzy odbyli staż za granicą, zadano pytanie: „Czy istnieje różnica między humorem japońskim a europejskim, a jeśli tak, to jaka?” Wszyscy respondenci odpowiedzieli twierdząco, przy czym większość wskazała, że ​​z japońskiego humoru można się śmiać bez zastanowienia, podczas gdy europejski humor wymaga od słuchaczy pewnej świadomości.

Aby to zrozumieć w w tym przypadku To znaczy, oglądałem wiele japońskich programów komediowych, uznani uczestnicy ankieta najciekawsza. W trakcie badania zwrócono uwagę na to, jak zachowują się komicy i prezenterzy telewizyjni, jakie cechy można zauważyć w ich wyglądzie oraz jakie słowa lub czyny wywołują śmiech wśród japońskiej publiczności.

Przede wszystkim zwraca się uwagę na fakt, że zachowanie lub wygląd Sami prezenterzy mają na celu rozśmieszyć widza. Prezenterzy śmieją się nieustannie, uśmiech nie schodzi z ich twarzy. Treść dowcipów nie jest przypisywana żadnemu autorowi wielkie znaczenie: Najważniejsze to nie przestać się śmiać. W programach telewizyjnych, w których zachowanie gospodarzy staje się poważniejsze, zawsze pojawia się przynajmniej jedna osoba w „zabawnym” kostiumie. Tak więc gospodarzem jednego z najpopularniejszych japońskich programów jest Matsuko Deluxe, dobrze odżywiony mężczyzna w średnim wieku ubrany w damską sukienkę, z makijażem i kolczykami w uszach.

Prowadzący program „Getsuyou kara yofukashi” (wew. od poniedziałku siedzę do późna w nocy)

Wielu komików bardzo często gestykuluje. Ich ruchy są ostre. To zachwyca opinię publiczną. Największe uznanie cieszą się komicy w śmiesznych strojach.

Podczas przeglądu zidentyfikowano główne kryteria, wywołując śmiech w pobliżu audytorium:

1. Zabawny kostium, jak wspomniano wyżej.

2. Aktywna gestykulacja i wybryki.

3. Bije. Japońskim widzom bardzo się podoba, gdy „poważny” komik bije innego „nieostrożnego” lub „głupiego”. Warto zaznaczyć, że te „ciosy” są bardzo wyjątkowe i np. nasze społeczeństwo nie zaakceptowałoby takich klapsów wśród mężczyzn.

4. Powtarzanie tego samego słowa kilka razy.

5. Ciekawa treśćżarty. Z przeprowadzonych badań wynika, że ​​żarty japońskie, skupiające się na treści, adresowane są do odbiorców intelektualnych i poważnych. Są bardziej prawdopodobne ciekawe historie, które wywołują śmiech z powodu nieoczekiwanych wątków fabularnych, opisujących niesamowite zdarzenia, które miały miejsce w Życie codzienne narrator. Jednak w przeciwieństwie do gatunku stand-up, historie te nie są przepełnione licznymi dowcipami. To po prostu rodzaj narracji, której pewne momenty wywołują zdziwienie, a przez to śmiech. Takie historie trochę przypominają rakugo– japoński gatunek performansów, przypominający nieco stand-up, jednak tradycyjnie wykonywany na siedząco. Dlatego japoński komik Katsura Kaishi zauważył podczas swojego występu w Singapurze: „Zrozumieć rakugo, Musisz być inteligentna osoba„[Katsura, 2009].

Prowadzący program „Bakushou reddokaapetto” (dosłownie wybuch śmiechu na czerwonym dywanie)

Kryteria te ułożone są według malejącej głośności śmiechu publiczności i uznania publiczności. Ich wariacje pojawiały się wielokrotnie we wszystkich oglądanych programach, zawsze wywołując taką samą reakcję widzów. Ponadto na tym etapie badania możemy stwierdzić, że humor japoński dzieli się na dwie kategorie: „wybryki” i dowcipy intelektualne (nie podaje się średniej). Warto też zaznaczyć, że same teksty większości żartów z pierwszej kategorii nie byłyby w stanie rozśmieszyć czytelnika. Główny czynnik- styl nadawania komika.

Japończycy nie wstydzą się dziecinności: to osobliwość narodowa, który nie istnieje nigdzie indziej [Dalby, 2009]. Również cecha charakterystyczna Japoński humor to poniżanie samego siebie, narażanie się na śmieszność. Podobny przejaw humoru występuje w naszym kraju, jednak nie wszędzie można zrozumieć takie zachowanie. Tak więc podczas stażu w Niemczech N-san miał nieporozumienie podczas komunikacji z niemieckimi studentami:

„W Japonii ludzie często żartują: «Dostałem zero punktów na teście», «Jestem taki głupi»”. W Niemczech wszyscy mówili coś przeciwnego: „Mam sto punktów”, „Jestem geniuszem”. Jak zwykle żartowałam: „Jestem taka niska” albo „Nie mam chłopaka”, ale Niemcy dziwnie odebrali ten humor i kiedyś mnie zapytali: „Dlaczego zawsze się tak poniżasz?”

Rzeczywiście, specyficzny japoński humor nie zawsze może być zrozumiały dla obcokrajowców. Można to wytłumaczyć następującymi przyczynami:

1. Wśród Europejczyków nie jest w zwyczaju i nie warto robić takich żartów. W tym punkcie mieszczą się także odmiany czarnego humoru, czego przykładem jest skecz o tym, jak facet wymyślając wymówkę, żeby nie iść do pracy, mówi, że zmarła mu babcia. Dla Rosjanina ta scena wywołuje wyłącznie negatywne emocje. „Ale w przeciwnym razie Japończycy nie będą mogli odpocząć od pracy. W Japonii podchodzą do tego bardzo rygorystycznie, dlatego nas to bawi” – ​​wyjaśnił mi Japończyk.

2. Humor nie wymagający „świadomego podejścia”. Jego obecność tłumaczy się tym, że Japończycy żartują, aby się zrelaksować i zachowywać w sposób niedozwolony w życiu codziennym. Relaks nie oznacza myślenia o „wzniosłych rzeczach”, dlatego czasami zaczynają zachowywać się głupio.

3. Humor oparty na specyficznych japońskich realiach. W Japonii humor może się różnić w zależności od regionu, więc nawet sami Japończycy nie zawsze są w stanie się zrozumieć. Co w tym przypadku możemy powiedzieć o obcokrajowcach? Nieporozumienia mogą wynikać z różnic w realiach narodowych obu krajów. Na przykład taka sytuacja miała miejsce w przypadku Rosjanki A: „Kiedyś, gdy siedzieliśmy przy stole, zaproponowałam Japonkom trochę nasion słonecznika. Odmówili, a potem sam zacząłem gryźć nasiona. Japonki zaczęły się ze mnie głośno śmiać, chociaż zupełnie nie rozumiałem, co spowodowało w nich taką wesołość. Na moje pytanie odpowiedzieli jednogłośnie: „Śmiejemy się, bo A-san je karmę dla ptaków!”

Podsumowując, możemy stwierdzić, że różnice kulturowe między krajami europejskimi i azjatyckimi niewątpliwie odgrywają dużą rolę w rozumieniu humoru różne narody. Aby więc zacząć rozumieć przynajmniej trochę japońskich dowcipów, które nie są przystosowane dla Europejczyków, musisz najpierw zagłębić się w naukę kultury i realiów danego ludu. Co więcej, warto zauważyć, że w życiu codziennym większość Japończyków woli obejść się bez żartów, dlatego aby uniknąć niewygodnych sytuacji i ukośnych spojrzeń, nie powinni opowiadać dowcipów. Badanie przeprowadzone wśród japońskich studentów, a także doświadczenie w komunikowaniu się z przedstawicielami tej kultury pozwalają stwierdzić, że Japończyk w odpowiedzi na żart zawsze będzie udawał zabawnego. W ten sposób okazuje szacunek swojemu rozmówcy. Jeśli jednak Japończykowi naprawdę nie spodobał się żart lub go nie zrozumiał, może po prostu przestać komunikować się z „komikiem” i zacząć go unikać, aby nie znajdować się już w sytuacjach powodujących napięcie.

W opracowaniu rozpatrzono sytuację całościowo, jednak, podobnie jak gdzie indziej, i w tym przypadku możliwe są wyjątki. Oraz żarty poziom gospodarstwa domowego Japończycy nie różnią się od naszych (na przykład źle usłyszałem słowo, wskazałem zabawny przedmiot itp.). Warto jednak pamiętać o specyfice japońskiego humoru i jeśli Japończyk zdecyduje się zrobić przy Tobie oryginalny żart, najważniejsze jest, aby nie milczeć w odpowiedzi i nigdy nie mówić mu, że czegoś nie zrozumiałeś. Dla przedstawicieli japońska kultura Bardzo ważne jest zachowanie twarzy i traktowanie rozmówcy z szacunkiem. Być może dlatego wolą nie żartować: aby nie znaleźć się w głupiej sytuacji i nie powodować niedogodności dla otaczających ich ludzi.

Oglądane programy telewizyjne:

1. 「月曜から夜更かし」getsuyo: kara yofukashi.

2. 「今夜くらべてみました」konya kurabetemimasita.

3. 「ざっくりハイボール」zakkuri haibo:ru.

4. 「爆笑レドカペット」bakusho: reddoka: petto.

5. 「しゃべくり007」shabekuri 007.

ŹRÓDŁA

1. Dmitriev A.V. Socjologia humoru: eseje. - M., 1996. - 214 s.

2. Dalby L. Gejsza. – M.: Amfora, 2009. – 480 s.

3. インターネット哲学百科事典 Intanetto tetsugaku hyakka jiten Internetowa encyklopedia filozofii.

4. Rakugo: japońska odpowiedź na „stand-up” http://news.leit.ru/archives/4733

Żarty o Japonii i Japończykach

R Kierownictwo AvtoVAZ przeprowadziło negocjacje z Subaru w sprawie modernizacji samochodu Łada Priora.
Nowa Priora otrzyma podłużnice, nadwozie, wnętrze i silnik z najnowszego modelu Subaru Impreza. Z tego samego modelu będzie silnik, skrzynia biegów, zawieszenie, koła i inne komponenty i komponenty.
Samochód będzie produkowany przez Subaru w swoich fabrykach w Japonii. Samochody takie będą sprzedawane przez Subaru pod marką Subaru Impreza poprzez sieć dealerów tej samej firmy.

mi W windzie jest dwóch Japończyków, Gruzin, Ormianin i Azerbejdżanin. Tutaj jeden Japończyk mówi do drugiego: „Wszyscy ci Rosjanie wyglądają tak samo”.

M Cały ten sprzęt moglibyśmy sami wyprodukować, Panasonic, Sony, ale Japończykom szkoda, zostaną bez pracy!

W Byłeś w Japonii zbyt długo, jeśli:
- przywitaj przyjaciela ukłonem, nawet jeśli widzisz go dziesiąty raz dziennie.
- przechodząc przez ludzi, a nawet w ich pobliżu, za pomocą dłoni określasz trajektorię swojego ruchu.
- uczennice w skarpetkach golfowych już wydają ci się atrakcyjne.
- nie licz monet o nominałach 1 i 5 jenów i włóż je do osobnej kieszeni (miejsca).
- każdą imprezę zaczynasz od piwa.
- jeśli podczas imprezy piłeś tylko whisky i na koniec żałowałeś, że nie spróbowałeś sake.
- wchodząc do sklepu czy restauracji, podświadomie spodziewasz się okrzyku powitalnego – „irraschaimasse!” Jeśli nie będzie to przestrzegane, poczujesz, że zachowałeś się niegrzecznie i chcesz odejść.
- jeśli spotkasz jakiegoś nie-Japończyka, niezależnie od tego, czy będzie to osoba czarna, uśmiechasz się i mówisz „cześć!”
- jeśli po burzliwych spotkaniach w restauracji wydaje Ci się, że bez karaoke jest to jakieś niedopowiedzenie.
- jeśli doradziłeś przyjacielowi, który był przeziębiony, aby zażywał witaminę C.

R Rosyjski MSZ stwierdził, że Japończycy mają zbyt wąskie spojrzenie na problem Południowych Wysp Kurylskich.

Z Czy wiesz, czym zapaśnicy sumo różnią się od zwykłych Japończyków?
- Jedzą łyżkami!

I Ponzi to naród wielkich wojowników. Udało im się przystosować do wojny wszystkie narzędzia rolnicze. Na przykład: cep do młócenia ryżu - nunczako; Rozpruwacz - sai... Ale ich najstraszliwszą bronią są grabie bojowe. Przed każdą bitwą, w nocy, setki tysięcy Japończyków układało je przed zbliżającym się wrogiem.

DO Jak karmią dzieci w Japonii:
- Cóż, kolejne 10 patyczków dla taty.

W Najsilniejsze trzęsienie ziemi w Japonii. Mistrz zapasów sumo upadł.

D wa japoński.
Jeden do drugiego:
- Zgadnij, co mam w pięści?
- TELEWIZJA?!
- Zgadza się, ile sztuk?

N a kolejne trzęsienie ziemi miało miejsce, gdy Japonia zażądała oddania jej Wysp Kurylskich.

I wojna dzieci. Japończycy złapali Rosjanina i powiedzieli:
- Powiedz nam, ile osób zostało w lesie, a my za każdą oddaną przez Ciebie butelkę wódki. Rosjanin (oburzony):
- Dlaczego miałbym sprzedać swoją za dziesięć butelek!? Nigdy w życiu!

I Chińczycy latają do Francji tylko po to, by przyjechać do Paryża.
Reszta go nie interesuje.
Japończyk przyjeżdża do Paryża tylko po to, by odwiedzić Luwr.
Reszta go nie interesuje.
Japończyk odwiedza Luwr tylko po to, aby zostać sfotografowanym na tle.
Mona Lisa.
Reszta go nie interesuje.

R Rozmówki rosyjsko-japońskie:
Wyglądasz świetnie – kimonoto jest beznadziejne.
Ambulans - Kamuta jest do bani.
Pozwól, że się do ciebie zwrócę – Ataki nieba.
Piękne miasto - Toyama Tokanawa.
Dwór – Hatahama.
Sekretarz – Sukahama.
Słodka buzia - reflektor KAMAZ.
Jesteś dociekliwy – Noshiro jest gorączkowy.
Chciałbym się napić – Hotsa jest nie do ugaszenia.
Czy to nie jest trochę drogie? - Shikoka, Shikoka?
Całkowite zdzierstwo - wyjdę nago.
Jesteśmy nieszczęśliwi - Wania jest mała.
Zachowuj się – Seritoka Tama.
Podejmujesz duże ryzyko – Shitoichi Koloyama.
Nie oddam tego Kushikaku.
Cholera – Tuyumamu.
Przemyt - Utaiki-umajki.
Do następnego razu - szturchnij karalucha.

W tragedia wschodnia:
ojciec jest rikszarzem, matka jest gejszą, a syn Moisha.

B to było pięć lat temu. Do gruzińskiej wioski przybyła delegacja z Japonii. Prezes goszczącego kołchozu był człowiekiem niezwykle imponującym – ważącym 150 kg. i 2 m wysokości, no cóż, zgodnie z oczekiwaniami, zarośnięty od stóp do głów - ani nie oddajcie, ani nie zabierzcie olbrzyma z bajki o japońskich samurajach. Wieczorem rozstania strona gruzińska, zgodnie z oczekiwaniami, wytoczyła beczkę wina i świnię. Przewodniczący usiadł u szczytu stołu, zamiast szklanki użył 2-litrowej miski z owocami i zjadał prosiaka (WAŻNA PUNKT) w następujący sposób - posypywał solą i odrywał duży kawałek mięsa (jak w dawnych czasach na dużych ucztach). W pewnym pięknym momencie siedzący w bezpośrednim sąsiedztwie mały Japończyk oblał sobie spodnie winem, a przewodniczący bez wahania posypał solą, żeby plama mogła zostać łatwo zmyta. Groza Japończyków nie znała granic!!!

R Wojna rosyjsko-japońska. Rosjanin i Japończyk siedzą po przeciwnych stronach linii frontu. Nudzą się i czekają na swój czas.
Rosjanie chcą się bawić. On krzyczy:
- Hej, Japończyku!
- Często zadawane pytania?
- Pieprz się!
Po pewnym czasie sytuacja się powtarza. Na końcu
Japończyk poczuł się urażony i pobiegł donieść swoim przełożonym:
- Rosjanie wyrażają się bardzo niegrzecznie, obrażają mnie, co mam zrobić?
- No cóż, jego też spieprzyłeś, jaka tam jest kultura: w końcu to wojna.
Uradowany Japończyk wbiega do okopów i radośnie krzyczy, wyczekując:
- Rosyjski i rosyjski...
Rosyjski leniwie:
- Och, to ty, Japończyk, PAAAA Pieprz się!

N Nie rozumiem, dlaczego w Japonii roboty tańczą, grają na skrzypcach i bez przerwy rozmawiają, ale Japończycy w tym czasie biegają po elektrowni jądrowej i ręcznie próbują napełnić ją wodą?

I Japończycy zawsze chcieli zjeść sushi i zawsze było to ich ulubione danie. W rezultacie żyją teraz na małej wyspie.

D Akcja rozgrywa się w czasach stagnacji...
Odwilż w stosunkach ZSRR–Japonia. Na górze postanowili wdrożyć wspólny projekt... W jakim obszarze, co jest potrzebne
było projektować – nauka już o tym nie wie i to nie ma znaczenia…
Krótko mówiąc, do jednego z moskiewskich instytutów badawczych przyjeżdża japoński inżynier...
A kiedy przyjeżdża, zabiera się do pracy (i po rosyjsku - albo bez problemu, albo zupełnie źle...) Pierwsze dwa dni - wszystko w porządku,
a trzeciego... Dzień pracy zaczyna się od tego, że ten Japończyk wychodzi na środek sali, kłania się całej „publiczności” w ogóle i
następnie do każdego pracownika w szczególności i wygłasza krótkie przemówienie...
I tak czwartego dnia... I piątego... I szóstego... Ludzie byli ciekawi, i prosili o tłumacza - chcieli
dowiedz się, co Azjata próbuje osiągnąć...
Krótko mówiąc, dzień po przemówieniu otoczyli go ludzie tłumacza:
- Co mówią Japończycy?
- Tak, jest trochę dziwny... Mówi, że bardzo mu przykro, ale nie przyjmuje...

N Niedawno otwarta restauracja Yakitoriya - cała Japonia w 15 minut. Sushi, sake, wynik, hara-kiri.

I Japońska poetka (w prawdziwym życiu) Yasuka Takaya

I Wojna chińsko-chińska. Wiadomość od Japończyków z linii frontu: „W czasie bitwy zginęło 2000 naszych żołnierzy…” Wiadomość od Chińczyków: „Zginęły nasze 2 hektary. "

P Japończycy udali się do Moskwy. Osoby zainteresowane spotkaniem:
- Potrzebujesz tłumacza?
- Nie? Nie! Znam dziesięć tysięcy rosyjskich słów! - dumnie
odpowiada gość. - I oni wszyscy tu są... (stukał palcem wskazującym
palec na czole) w zh.pe!

N Wiadomości internetowe. W Japonii rozegrano pierwszą na świecie grę wirtualną. Zaproszono 4000 gigabajtów gości.

I wymiana japońskich fachowców: D)

Gejsza Atomuli Yadalato
chłop Nakosika Sukasena
piosenkarka Yatasuka Nakomode
główny kelner Moyahata Syrovata
alfons Komuhari Komushi
Doktor Comuto Gerovato
kierowca wyścigowy Toyama Tokanawa
snajper Tomimo Tokoso
piłkarz Nakatika Yaviebuka
kompozytor Tolisiku Tolikaku
pianista Heranuka Royalu

T Już wiemy jak będzie brzmiało „p....ts” po japońsku… Będzie pięknie – „Fukushima”.

U Ormiańskie radio pyta:
- Jak nazywa się San Francisco po japońsku?
Ormiańskie radio odpowiada:
- Francisco-san.

W Na całym świecie są tylko dwa kraje dla porównania – Japonia, która nie ma nic i ma wszystko, oraz Rosja, która ma wszystko i nic.

W Japonia wynalazła robota, który łapie złodziei.
- W Japonii 100 złodziei zostało złapanych w 5 minut.
- W Ameryce 200 złodziei zostało złapanych w 5 minut.
- W Rosji ktoś ukradł robota w 5 minut.

Z Amurai chciał zrobić hara-kiri, ale przeliczył się... musiał przejść na judaizm.

D był marynarzem z Władika.
- Nie lubię Japonek!
- Dlaczego?
- Pasja nie jest widoczna w oczach!

I Chińczyk wskazujący palcem na Zhiguli:
- Co za dobra dziewczyna! Czy zrobiłeś to sam?

| Żarty

Żona i jej kochanek leżą na łóżku, nagle dzwoni dzwonek do drzwi – przyjechał mąż. Oboje zostają złapani i nagle kochanek zostaje okaleczony przez rwę kulszową, stoi nago na piesku i nie może się poruszać. Przychodzi mąż, widzi to zdjęcie i pyta:
- Co to jest tutaj?
Żona odpowiada:
- To japoński robot, który ma zaspokoić kobiety pod nieobecność mężczyzny.
Mąż uwierzył i uspokoił się. Żona poszła do kuchni przygotować obiad. Mąż pomyślał:
- Co wymyślą ci Japończycy! Ech, szkoda, że ​​nie zrobili tego dla kobiety! No tak, ok, robot to nie człowiek, ruchanie go to nie pederastyka, spróbuję.
Próbuje wykorzystać odbyt kochanka, ale napina się i nie pozwala mu. Mąż posmutniał i mruknął:
- Co za bezsens! Wezmę wiertło, wiertła i tarnik i rozbiorę to, do cholery!
A potem kochanek mówi metalicznym głosem:
- Człowieku, spróbuj jeszcze raz! Spróbuj ponownie!

Petka, widzę na radarach, że pod nami jest jakiś okręt podwodny, zanurkuj i dowiedz się, kim oni są. Petka zanurkował, po minucie wynurza się i mówi: - V.I. tam są Amerykanie.
- Dlaczego to zrozumiałeś, Petka?
- Rozmawiają po angielsku.
- Jesteś głupcem Petka, angielski to język międzynarodowy, wszyscy teraz o tym mówią, zanurkuj jeszcze raz.

- W I. są tam Japończycy.
- Dlaczego to są Japończycy?
„Mają tam cały sprzęt Sony i Panasonic”.
- Ty idioto Petka, ten sprzęt jest teraz na całym świecie, zanurkujmy jeszcze raz.
Po chwili pojawia się Petka i mówi:
- W I. to są Mołdawianie. Zapukałem i otwarli.

Czy już zdecydowałeś, jaki samochód chcesz kupić?
- Jeszcze nie. Teraz opcjonalnie rozważam Datsuna.
- Jaki rodzaj samochodu? Gdzie oni to robią?
- Firma jest japońska. I robią to tutaj. W VAZ-ie. Krótko mówiąc, rosyjski japoński.
- Khakamada?!?

Kijów. Policjant stoi przy drodze. Podjeżdża do niego drogi zagraniczny samochód, okno się otwiera, wychyla się z niego Japończyk i zaczyna coś mówić po japońsku:
- Syamasya husya blablabla... Coca-Cola?
Policjant:
- Przepraszam, chcesz wiedzieć, gdzie w pobliżu można kupić butelkę czegoś w ten upalny dzień?

Z pamiętnika Marsjanina:
1 sierpnia. Przybyli Japończycy. Wykorzystując swoją nanotechnologię, w ciągu 8 godzin włamali się do naszego bunkra i rozdali wszystkim sushi. Było pyszne, ale nie dla wszystkich - pożerali Japończyków.
2 sierpnia. Przybyli Amerykanie. Wykorzystując swoją technologię cyfrową, w ciągu 3 godzin włamali się do naszego bunkra i rozdali wszystkim hamburgery. Było pyszne, ale nie dla wszystkich - pożerali Amerykanów.
3 sierpnia. Przybyli Rosjanie. Przy pomocy łomu i twojej mamy włamali się do naszego bunkra w 3 minuty i rozdali wszystkim p..zdyuli. Nie było smacznie, ale wystarczyło dla wszystkich.

Prawdziwy Japończyk musi w życiu robić trzy rzeczy, a przynajmniej jedna z nich musi mieć bluetooth.

Rozpoczęcie roku szkolnego w godz Szkoła amerykańska. Wychowawca przedstawia klasę:
- Dzieci, mamy nowego faceta - Shakiro Suzuki z Japonii, poznajcie go. Teraz zacznijmy lekcję i zobaczmy, jak dobrze wiesz amerykańska historia. Kto powiedział „Wolność albo śmierć”?
W klasie panuje martwa cisza. Suzuki podnosi rękę:
- Patrick Henry, 1775, Filadelfia.
- Bardzo dobry. A czyje słowa: „Państwo to naród i jako takie nie powinno nigdy umierać”?
Znów ręka Suzuki:
- Abraham Lincoln, 1863, Waszyngton. Nauczyciel spogląda surowo na klasę:
- Szkoda, dzieci! Suzuki jest Japończykiem, ale zna historię Ameryki lepiej niż ktokolwiek inny!
W tej chwili cichy głos z zaplecza:
- Pieprzyć jebanych Japończyków!
Nauczyciel odwraca się gwałtownie:
- Kto powiedział!!!
Suzuki podskakuje i grzechocze:
- Generał MacArthur po klęsce w wyniku lądowania Japonii na Filipinach w 1942 r.
Gdy klasa była już zupełnie odrętwiała, z Kamczatki wykrzyknięto:
- Tak, ssij to!
Nauczyciel idzie punktami:
- Uuu!!!
Suzuki natychmiast podskakuje:
– Bill Clinton do Moniki Lewinsky w Gabinecie Owalnym, Waszyngton, 1997.
Oburzony krzyk:
- Suzuki to gówno!!!
I ani sekundy opóźnienia:
- Valentino Rossi na wyścigu motocyklowym Grand Prix Brazylii w Rio de Janeiro, 2002! – wyrywa się Japończyk!
Klasa wpada w histerię, nauczyciel mdleje, drzwi się otwierają i pojawia się wściekły dyrektor szkoły:
- Pieprz swoją matkę! Co to za bałagan!!!
Suzuki, który nie miał czasu usiąść:
- Prezydent Jelcyn, posiedzenie rosyjskiego parlamentu, 1993!

Dlaczego Japonia jest tak zaniepokojona koreańskim programem nuklearnym, a nie zaniepokojona? broń nuklearna USA?
- Japończycy są już przyzwyczajeni do amerykańskich bombardowań nuklearnych.

Japończycy wynaleźli zegar, który po usłyszeniu partnera przeskakuje o minutę do przodu. Postanowiliśmy spróbować. Powiesili ich w japońskim barze na 24 godziny. Przychodzą 24 godziny później, zegar jedzie 2 minuty do przodu. Zawieszony w angielskim barze. Przychodzą 24 godziny później, zegar jedzie 5 minut do przodu. Powiesili go w rosyjskim barze. 24 godziny później przychodzą - nie ma godzin! Podchodzą do barmana:
- Wczoraj powiesiliśmy tu zegar, gdzie on jest?
- A-a-a-a.... więc to był zegarek?! I pomyśleliśmy – po co nam do cholery wentylator zimą?!

Do ZSRR przybywa delegacja z Japonii. Oprowadzani są po najnowocześniejszych warsztatach i pokazywaniu sprzętu. Japończycy patrzą na siebie w milczeniu. Następnie oprowadzają po najlepszych laboratoriach naukowych, pokazują wszystko, co najlepsze – Japończycy po prostu w milczeniu patrzą na siebie. Na koniec wizyty pytani są:
- No i jakie są twoje wrażenia?
- Wiesz, wcześniej myśleliśmy, że jesteś za nami 10 lat, no, może 15. Ale teraz zobaczyliśmy, że jesteś za nami na zawsze.