Początki powstawania nazw japońskich
W Japonii imiona są jedną z najtrudniejszych dziedzin języka japońskiego. Imiona żeńskie nie są wyjątkiem. Trudność polega na tym, że kultura japońska, jak każda inna, podlega zmianom w czasie, co wpływa również na nazwy i ich znaczenie. Powoduje to okresowo podwójną interpretację danego imienia. Stale dodawane są nowe znaki, za pomocą których można zapisywać nazwiska, a ustalenie, co jest co, zajmuje dużo czasu.W Japonii wybór imienia dla dziecka nie jest w żaden sposób ograniczony. Wpływ na to mają tradycje zakorzenione w społeczeństwie i trendy współczesnego słowotwórstwa. Możesz wymyślić nowe japońskie imię żeńskie lub wybrać spośród istniejących. Ograniczeniem wyboru może być jedynie brak wyobraźni. Japońskie imiona żeńskie zazwyczaj składają się z elementów, które można łączyć z innymi i uzyskać zupełnie inne znaczenie. Zwykle imiona są pisane przy użyciu znaków japońskich. Problem w tym, że nazwy te można wymawiać na różne sposoby. Dlatego ich lektura zależy od tego, kto czyta w jaki sposób.
Znaczenie japońskich imion dla kobiet
Prawie wszystkie japońskie imiona dla dziewcząt są łatwe do odczytania i mają określone znaczenie. Zrozumienie ich znaczenia również nie jest trudne. Rodzice w Japonii, w przeciwieństwie do rodziców w jakimkolwiek innym kraju na świecie, wybierają imię dla swojego dziecka w taki sposób, aby bardzo harmonijnie łączyło się z jego nazwiskiem. Dla Japończyków ma to ogromne znaczenie.Szczególnie wybrednym rodzicom służą specjaliści, którzy potrafią wymyślić unikalną nazwę, która jeszcze nie istniała. W rzeczywistości, pomimo obszernej listy japońskich imion żeńskich, prawie nigdy się one nie powtarzają. Wynika to z faktu, że do samej nazwy dodawany jest przedrostek wskazujący rodzaj, do którego należy nosiciel imienia.
Najpiękniejsze japońskie imiona żeńskie zawierają określenie jakiegoś pięknego zjawiska naturalnego, kamienia szlachetnego lub rośliny (zwykle kwiatu). Również japońskie imiona dziewcząt i ich znaczenie mogą zawierać chęć bycia piękną, życzliwą i inne pozytywne cechy lub po prostu szczęście i powodzenia.
Modne stają się także piękne japońskie imiona dla dziewcząt, noszone przez bohaterki popularnych seriali animowanych, kronik historycznych, popularnych artystów i polityków. Japońskie imiona żeńskie w języku angielskim wymawia się i zapisuje podobnie jak ich wymowę w języku japońskim, na przykład: Asuka, Chizu, Etsuko.
Lista imion japońskich kobiet, dziewcząt i dziewcząt
Piękne japońskie imiona żeńskie i ich znaczenie:- Miko. Interpretowane jako „piękne dziecko błogosławieństwa”.
- Sora. Ma semantyczne znaczenie słowa „niebo”.
- Maine. Znaczenie jest „prawdziwe”.
- Fudżi. Przetłumaczone na język rosyjski jako „wisteria”.
- Amy. Interpretacja nazwy „uśmiech”.
- Amaya. Piękne imię, które oznacza „wieczorny deszcz”.
- Yoshiko. Ma rosyjskie tłumaczenie słowa „szlachetne dziecko”.
- Keori i Keoru. Te piękne japońskie imiona żeńskie są interpretowane jako „zapach”
- Powód. Interpretowane jako „peleryna”.
- Cho. Oznacza „motyl”.
- Tamiko. Ma semantyczne znaczenie „dziecka obfitości”.
- Secker. Interpretowany jako „kwiat wiśni”.
- Sengo. Oznacza koral.
- Miyako. Słowo to oznacza „piękne dziecko w marcu”.
- Momo. Na język rosyjski jest tłumaczone jako „sto rzek” lub inna interpretacja to „sto błogosławieństw”.
- Krewny. Interpretowany jako „złoty”.
- Kotun. Ma ono semantyczne znaczenie „dźwięku harfy”.
- Ayaka. Jest interpretowany jako „pachnące lato” lub „kolorowy kwiat”.
- Ayam. Znaczenie imienia to „irys”.
- Yumi. Po rosyjsku „użyteczne piękno”.
- Tomoko. Oznacza „mądre, przyjazne dziecko”.
- Naoki. Interpretacja nazwy „uczciwe drzewo”.
- Nobuko. Interpretowane jako „oddane dziecko”.
- Czerwiec. Oznacza „posłuszny”.
- Izumi. Semantyczne znaczenie słowa „fontanna”.
- Azumi. W tłumaczeniu na język rosyjski oznacza „bezpieczne miejsce zamieszkania”.
- Aj. Interpretowane jako „miłość”.
- Kiku. Piękne japońskie imię, które oznacza „chryzantema”.
- Maseko. Znaczenie tego imienia to „kontrolować dziecko”.
- Móc. Interpretowane jako „taniec”.
- Rico. Oznacza „dziecko jaśminu”.
- Mika. W języku rosyjskim „pierwszy dźwięk”.
- Yasuko. Interpretowane jako „spokojne dziecko”.
- Megumi. Imię tej japońskiej dziewczynki oznacza „błogosławiona”.
- Akemi. Interpretacja nazwy „jasne piękno”.
- Kimiko. W tłumaczeniu oznacza „rządzące dziecko” lub „piękne dziecko historii”.
- Suzyum. W języku rosyjskim „wróbel”.
- Szyk. Interpretowane jako „łagodny jeleń”.
- Kyoko. Przetłumaczone na język rosyjski jako „czyste dziecko”.
- Kumiko. Tłumaczenie: „długotrwałe dziecko”.
- Ran i Ren. Te piękne japońskie imiona żeńskie przekładają się na „lilię wodną”.
- Akira. Oznacza „świt”.
- Katsumi. Interpretowane jako „zwycięskie piękno”.
- Madoka. Ma tłumaczenie „spokój”.
- Chi i Chica. Te oryginalne japońskie imiona żeńskie oznaczają „mądrość”.
- Mizukiego. Ma semantyczne znaczenie „pięknego księżyca”.
- Amaterezu. W tłumaczeniu na rosyjski „jasność na niebie”.
- Meiko. W tłumaczeniu na język rosyjski oznacza „taniec dziecka”.
- Sechiko. Tłumaczone jako „szczęśliwe dziecko”.
- Hideko. Oznacza „luksusowe dziecko”.
- Yoko. Interpretacja imienia „dziecko oceanu”.
- Hoteru. Oznacza „świetlik” lub błąd błyskawicy.
- Miho. Ma semantyczne znaczenie „pięknej zatoki”.
- Kam. To symbol długiego życia - „żółw”.
- Tomiko. Interpretowane jako „dziecko, które zachowało piękno”.
- Chiharu. Tłumaczone jako „tysiąc źródeł”.
- Neoko. Tłumaczenie: „uczciwe dziecko”.
- Keiko. Znaczenie to „pełne szacunku dziecko”.
- Toshiko. Tłumaczone jako „bezcenne dziecko”.
- Minori. Interpretacja nazwy „wieś pięknych terenów”.
- Harumi. Interpretacja nazwy „piękno wiosny”.
- Natsumi. „Letnie piękno” ma znaczenie semantyczne.
- Hiro. Interpretowane jako „powszechne”.
Imiona osobiste w Japonii to najtrudniejszy obszar w języku japońskim. Imiona żeńskie nie są tutaj wyjątkiem. Na początku, czytając tłumaczenia, może się wydawać, że nie ma w tym nic skomplikowanego. W języku japońskim najpierw wymawia się nazwisko, a następnie imię. W języku rosyjskim, podobnie jak w wielu językach zachodnich, najpierw wymawia się imię, a następnie nazwisko. Ale uwierz mi, to najmniejsza trudność, jaką możesz napotkać podczas pracy z japońskimi nazwami. Chociaż nawet taka drobnostka czasami dezorientuje osoby mniej zaznajomione z kulturą Japonii.
Kultura japońska, a zwłaszcza imiona, uległy dramatycznym zmianom w ciągu ostatnich stu lat. Miało to wpływ również na pisownię imion i ich znaczenie. Zezwolono na nowe hieroglify i znaki do pisania imion. Ostatnia większa zmiana datuje się na lata dziewięćdziesiąte XX wieku. Następnie japoński parlament zmienił listę dozwolonych znaków do zapisu imion. Zasadniczo znaki te są aktualizowane zmianami mniej więcej co pięć lat. Ale jak mówią, tylko martwy język się nie zmienia.
Zmiana podejścia do tradycji jest szczególnie widoczna we współczesnych japońskich nazwach. Jeśli Japonia była kiedyś niezwykle tradycyjnym społeczeństwem, teraz z każdym pokoleniem zanika to. Wśród współczesnych japońskich imion dla dziewcząt bardzo popularne są imiona z japońskich komiksów - mangi. Manga to jedno z japońskich fenomenów kulturowych, komiksy o różnorodnej tematyce, zarówno dla dzieci, jak i dorosłych. Manga w istocie nie jest zwykłym komiksem dla dzieci, ale raczej poważnym dziełem literackim i wizualnym. To zjawisko kulturowe jest znane i popularne na całym świecie.
Kolejną trudnością jest transliteracja japońskich imion dla dziewcząt. Transliteracja dowolnego języka budzi wiele kontrowersji, nie mówiąc już o języku krainy wschodzącego słońca. System Poliwanowa jest najczęściej stosowany w praktyce rosyjskiej. Został wprowadzony w latach trzydziestych XX wieku i od tego czasu jest milcząco zatwierdzonym systemem transliteracji z języka japońskiego na cyrylicę.
Japońskie imiona dziewczęce popularne w latach 2009-2011
Lista japońskich imion żeńskich, ich pisownia i znaczenie.
Oto lista japońskich imion żeńskich zebrana przez naszych redaktorów. Nie są to oczywiście wszystkie możliwe japońskie imiona żeńskie, ale według statystyk te są najbardziej popularne. Imiona japońskie są najtrudniejszą częścią języka japońskiego i dlatego istnieje tak wiele rozbieżności w ich tłumaczeniach. Miłego oglądania.
|
Wymowa Amaterasu |
Pismo 秋 i 明 i 晶 笃子 i 温子 彩花 i 彩华 彩乃 i 绫乃 顺子 i 纯子 和子 i 一子 后子 i 君子 爱美 i 爱海 雅子 i 昌子 直子 i 尚子 晴 i 春 i 阳 遥 i 遥 i 悠 裕 i 寛 i 浩 裕美 i 浩美 恵美 i 絵美 |
Znaczenie imienia indygo/miłość piosenka miłosna dziecko miłości Kocham piękno jasny czerwony kolor jasne piękno jesień/jasność/iskra jesienne dziecko jasne/jasne Bogini słońca niebieski/malwy poranna piękność aromat jutro miłe dziecko wyspa jabłkowa kolorowy/design kolorowy kwiat/płatki kwiatów Irys mój kolor/mój projekt tempo/spacer/spacer bezpieczne życie. posłuszny posłuszne dziecko aromat tkania zwycięstwo piękna gałąź/pierwsze błogosławieństwo harmonijny harmonijne piękno chryzantema uczciwy, szlachetny szlachetne dziecko czyste dziecko czyste piękno dźwięki harfy szczęście/światło/pokój piękne dziecko dziecko miasta koło/kwiat tańczące dziecko znaczenie/szczerość delikatne piękno prawdziwe dziecko wsi eleganckie dziecko eleganckie piękno prawdziwa jasność korzyść światu błogosławieństwo piękne, mądre dziecko piękne dziecko piękno kwitnienia lśniące dziecko piękne dziecko nocy piękne dziecko pokolenia piękny księżyc początkujący sto błogosławieństw leśne dziecko posłuszny/szanowany posłuszne drzewo posłuszne dziecko przede wszystkim uroda letnie piękno lilia/orchidea cudowne dziecko znaczący aromat Lilia wodna dziecko cennej urody ulubiony/kwiat kwiatowe dziecko wiosna/słońce dystans wiosenne drzewo wiosenne dziecko wiosenne piękno wspaniałe dziecko hojny/tolerancyjny obfite piękno długowieczne dziecko Robaczek świętojański mądrość mądre dziecko tysiąc sprężyn rozrzucone kwiaty pachnące dziecko tysiąc pokoleń dziecko tysiąca pokoleń długowieczne dziecko piękne błogosławieństwo/ piękne dziecko błogosławiona nagroda radosne dziecko |
Skomponowanie harmonijnego połączenia nazwiska i imienia dla Japończyków jest złożoną nauką o długich tradycjach. W Japonii istnieje specjalny zestaw imion składający się z ponad dwóch tysięcy hieroglifów. Do tej pory rodzice zwracają się do specjalistów - kompilatorów japońskich imion. Zwykle imiona chłopców i dziewcząt mieszkających w tej samej wiosce nigdy się nie powtarzają.
W Japonii nie ma pojęcia „imiennik”. Pojęcie „modnych imion” nie istniało wśród Japończyków, z wyjątkiem „porządkowych” imion męskich. Może to wynikać z faktu, że Japończycy znacznie częściej używają nazwisk niż imion.
Najpierw nazwisko, potem imię
Imiona japońskie składają się z dwóch części: nazwiska rodowego, które jest pisane i wymawiane jako pierwsze, oraz imienia osobistego, które zgodnie z tradycją wschodnią zajmuje drugie miejsce. Współcześni Japończycy często zapisują swoje imiona w „porządku europejskim” (imię osobiste, a następnie nazwisko klanu), jeśli piszą je w języku Romaji (łacina) lub Kiriji (cyrylica). Dla wygody Japończycy czasami zapisują swoje nazwisko wielkimi literami, aby nie pomylić go z imieniem.
Europejczycy, którzy rzadko zwracają uwagę na etymologię własnych imion, nieustannie borykają się z trudnościami związanymi z czytaniem, tłumaczeniem i transkrypcją japońskich imion i nazwisk. Współcześni Japończycy potrafią powiedzieć, jak czytać swoje imiona, ale nie zawsze mają odwagę tłumaczyć znaki nominalne na języki obce. Japończycy są kreatywni, jeśli chodzi o imiona obcokrajowców: Svetlana może nie rozpoznać siebie w „Suetoranie” lub Carmen nie odpowie od razu na japońskie „Karumen”.
Jak powstały nazwiska?
Do drugiej połowy XIX wieku w Japonii nazwiska nosili jedynie arystokraci (kuge) i samurajowie (bushi). Pozostała część populacji Japonii posługiwała się imionami i pseudonimami. Liczba rodzin arystokratycznych w Japonii jest ograniczona i pozostaje niezmieniona od starożytności. Do najbardziej znanych klanów japońskich arystokratów należy klan Fujiwara, zwany łącznie „Gosetsuke”: Konoe, Takashi, Kujo, Ichijo i Gojo. We współczesnej Japonii istnieje około stu tysięcy nazwisk, z czego ponad siedemdziesiąt tysięcy pojawiło się zaledwie 130 lat temu.
W epoce Meiji („Oświecone panowanie”) w latach 1868–1911. Cesarz Mutsuhito nakazał wszystkim japońskim chłopom, rzemieślnikom i kupcom wybrać dowolne nazwisko. Niektórzy Japończycy zamiast nazwiska zapisywali nazwę miasta lub wsi, w której mieszkali, inni „dla nazwiska” przyjmowali nazwę sklepu lub warsztatu, w którym pracowali. Kreatywni ludzie wymyślili dla siebie dźwięczne nazwiska.
Większość nazwisk współczesnych Japończyków wiąże się z życiem chłopskim, uprawą i przetwarzaniem ryżu. Na przykład nazwisko Hakamada składa się z dwóch znaków: „hakama” (dolna część tradycyjnego japońskiego garnituru, męskich spodni lub damskiej spódnicy) i „da” („pole ryżowe”). Sądząc po „chłopskim” znaczeniu hieroglifów, można założyć, że przodkowie Iriny Khakamady byli pracownikami terenowymi.
W Japonii można spotkać ludzi o pospolitym nazwisku Ito i dokładnie tym samym imieniu Ito (w tłumaczeniu „dandy, dandy, Włochy”). Ale takie zbiegi okoliczności są bardzo rzadkie.
Jedynym wyjątkiem jest cesarz Akihito („Okazując miłosierdzie”) i członkowie jego rodziny. „Symbol narodu” Japonii nigdy nie miał nazwiska.
Imiona samurajskie
W XII wieku pierwszym uzurpatorem wojskowym w historii Japonii był szogun-samuraj Minamoto no Yoritomo, czyli Yoritomo z klanu Minamoto (w tłumaczeniu „źródło”), który zapoczątkował formowanie się uprzywilejowanej klasy samurajów .
Samurajowie wybierali swoje imiona w zależności od okoliczności życiowych: awansu, przeniesienia ze względu na służbę itp. Upadek ostatniego szogunatu Tokugawa („Rzeka Cnoty”) i przekazanie władzy cesarzowi Mutsuhito zapewniło wojsku wyłączne przywileje na wiele lat.
Do XIX wieku, oprócz całkowitej bezkarności i możliwości łatwego zarobku, samurajowie mieli prawo nadawania imion swoim wasalom. Imiona samurajskich sług i chłopów często podawano „w kolejności”: Ichiro - pierwszy syn, Jiro - drugi, Saburo - trzeci, Shiro - czwarty, Goro - piąty itd. Oprócz „-ro” zastosowano przyrostki „-emon”, „-ji”, „-zo”, „-suke”, „-be”.
Współczesne japońskie imiona męskie niosą także informację o „numerze seryjnym” syna w rodzinie. Przyrostki „-ichi” i „-kazu” („pierwszy syn”), „-ji” („drugi syn”) i „-zo” („trzeci syn”) są nadal często używane w japońskich imionach męskich.
Nie jest w zwyczaju, aby cesarze Japonii nazywali się tak samo i wyróżniali numerem seryjnym, jak zwykli ludzie. Zgodnie ze starą tradycją imiona japońskich cesarzy składają się z drugiego znaku „współczucie, miłosierdzie, współczucie”. Imię cesarza Mutsuhito jest kombinacją dwóch znaków oznaczających „przyjazny, ciepły” i „współczujący”. Cesarz Hirohito, który rządził Japonią od 1926 do 1989 roku, był wychowywany przez samurajów, weteranów wojny rosyjsko-japońskiej.
Po upadku imperium, bombardowaniu nuklearnym miast Hiroszima i Nagasaki, całkowite i bezwarunkowe poddanie się Hirohito (z grubsza - „Obfite miłosierdzie”), w stanie „głębokiego szoku”, okazało współczucie dla własnego ludu, odwołał się do miłosierdzia zwycięzców i wyrzekł się swego boskiego pochodzenia.
Od XIX i XX wieku bogaci i wpływowi samurajowie utrzymywali najwyższe stanowiska w administracji cywilnej i wojskowej. Inni stali się założycielami japońskiej przedsiębiorczości. Część inteligencji twórczej wykształciła się ze środowiska samurajskiego. Wszystkie imiona osobiste arystokratów i wysokich rangą samurajów składały się z dwóch hieroglifów o „szlachetnym” znaczeniu.
Na przykład imię syna instruktora wojskowego Kurosawy („Czarne Bagno”) Akiry („światło”, „jasno”) można z grubsza przetłumaczyć na język rosyjski jako „światło w ciemności” lub „oświetlenie”. Być może tylko dzięki trafnie nadanemu nazwisku, artysta z wykształcenia, Akira Kurosawa stał się reżyserem, klasykiem kina japońskiego i światowego, zmieniając nasze rozumienie świata („bagno”).
Większość japońskich imion żeńskich kończy się na „-ko” („dziecko”) lub „-mi” („piękno”). Japońskim kobietom często nadawane są imiona kojarzące się ze wszystkim, co piękne, przyjemne i kobiece, pełne wdzięku.
W przeciwieństwie do imion męskich, imiona żeńskie zwykle nie są zapisywane znakami „uroczystymi”, ale po prostu hiraganą (japońskim alfabetem używanym do zapisywania słów chińskich i japońskich).
A więc nowa lista nazwisk
Nowe pokolenia wykształconych japońskich rodziców od dawna starają się poszerzać starą listę osobistych postaci, aby stworzyć zupełnie nowe, ciekawe i oryginalne imiona dla swoich dzieci. We wrześniu 2004 roku Japończycy otrzymali dodatkową listę - ponad 500 hieroglifów, które miały stworzyć oficjalną nazwę małego Japończyka.
Nowa lista postaci osobistych, sporządzona w biurach japońskiego Ministerstwa Sprawiedliwości, zawierała postacie bardzo ekstrawaganckie. Wśród „nowości” pojawiły się hieroglify o dziwnym znaczeniu imion: „chrząszcz”, „żaba”, „pająk”, „rzepa”.
Kochający dzieci Japończycy byli poważnie oburzeni. Następnie Ministerstwo Sprawiedliwości Japonii w trybie pilnym ogłosiło, że z nowej listy nazw wykluczono kilka dziwnych hieroglifów: „guz nowotworowy”, „prostytutka”, „pośladek”, „hemoroidy”, „przekleństwo”, „rozpusta”, „złośliwość” itp. Niektórzy obywatele Kraje wschodzącego słońca zareagowały na „skandarz nazewniczy” z całkowitą obojętnością.
We współczesnej Japonii każdy dorosły Japończyk może przyjąć pseudonim, a po śmierci prawie wszyscy Japończycy otrzymują nowe, pośmiertne imiona (kaimyo), które są zapisane na specjalnej drewnianej tabliczce (ihai) - ucieleśnieniu ducha zmarłego. Większość Japończyków wierzy w reinkarnację i stara się nie martwić o ulotne drobnostki w życiu, nawet tak ważne, jak imię i nazwisko. Być może dlatego Japończycy rzadko nadają swoim dzieciom imiona swoich czcigodnych przodków.
Popularne japońskie nazwiska i ich znaczenie
Poniższa tabela zawiera listę najpopularniejszych japońskich nazwisk wraz ze znakami, znaczeniami i znaczeniami w języku rosyjskim według stanu na kwiecień 2010 r.
Jak już napisano w artykule o imionach japońskich, można zauważyć, że większość japońskich nazwisk oznacza różne wiejskie krajobrazy.
| Stanowisko z nazwiskiem | Japońskie nazwiska w języku rosyjskim | Japońskie nazwiska zapisane hieroglifami | Znaczenie znaków japońskich nazwisk |
|---|---|---|---|
| １ | Sato: | 佐藤 | asystent + glicynia |
| ２ | Suzuki | 鈴木 | dzwon (dzwonek) + drzewo |
| ３ | Takahashiego | 高橋 | wysoki+mostek |
| ４ | Tanaka | 田中 | pole ryżowe+środek |
| ５ | Watanabe | 渡辺／渡邊 | przejście + otoczenie |
| ６ | Ja do: | 伊藤 | Ja + glicynia |
| ７ | Yamamoto | 山本 | góra+baza |
| ８ | Nakamura | 中村 | środek+wieś |
| 9 | Kobayashiego | 小林 | mały las |
| 10 | Kato: | 加藤 | dodaj+ glicynia |
| 11 | Yoshida | 吉田 | szczęście + pole ryżowe |
| 12 | Yamada | 山田 | góra+pola ryżowe |
| 13 | Sasakiego | 佐々木 | pomocnicy+drzewo |
| 14 | Yamaguchi | 山口 | góra+ujście, wejście |
| 15 | Saito: | 斎藤／齋藤 | oczyszczenie (religijne) + glicynia |
| 16 | Matsumoto | 松本 | sosna+podstawa |
| 17 | Ino | 井上 | dobrze + góra |
| 18 | Kimury | 木村 | drzewo+wieś |
| 19 | Hayashi | 林 | las |
| 20 | Shimizu | 清水 | czysta woda |
| 21 | Yamazaki – Yamasaki | 山崎 | góra+przylądek |
| 22 | Mori | 森 | las |
| 23 | Abe | 阿部 | róg, cień; sektor; |
| 24 | Ikeda | 池田 | staw + pole ryżowe |
| 25 | Hashimoto | 橋本 | most + podstawa |
| 26 | Yamashita | 山下 | góra+pod, dół |
| 27 | Ishikawa | 石川 | kamień + rzeka |
| 28 | Nakajima/Nakashima | 中島 | środkowa+wyspa |
| 29 | Maeda | 前田 | za + polem ryżowym |
| 30 | Fujita | 藤田 | glicynia + pole ryżowe |
| 31 | Ogawę | 小川 | mała rzeka |
| 32 | Iść do: | 後藤 | za, przyszłość + glicynia |
| 33 | Okada | 岡田 | wzgórze + pole ryżowe |
| 34 | Hasegawy | 長谷川 | długa+dolina+rzeka |
| 35 | Murakamiego | 村上 | wieś+góra |
| 36 | Mieszkanie | 近藤 | zamknij+ glicynia |
| 37 | Ishii | 石井 | kamień + cóż |
| 38 | Saito: | 斉藤／齊藤 | równe + glicynia |
| 39 | Sakamoto | 坂本 | nachylenie + podstawa |
| 40 | Iendo: | 遠藤 | odległa + glicynia |
| 41 | Aoki | 青木 | zielony, młody+drzewo |
| 42 | Fudżi | 藤井 | glicynia+no |
| 43 | Nishimura | 西村 | zachód+wieś |
| 44 | Fukuda | 福田 | szczęście, dobrobyt + pole ryżowe |
| 45 | Oota | 太田 | duże + pole ryżowe |
| 46 | Miura | 三浦 | trzy zatoki |
| 47 | Okamoto | 岡本 | wzgórze + podstawa |
| 48 | Matsuda | 松田 | sosna + pole ryżowe |
| 49 | Nakagawa | 中川 | środek+rzeka |
| 50 | Nakano | 中野 | pole środkowe+[nieuprawiane]; zwykły |
| 51 | Harada | 原田 | zwykły, polny; step+pola ryżowe |
| 52 | Fujiwara | 藤原 | glicynia + zwykła, polna; step |
| 53 | To | 小野 | małe+[nieuprawiane] pole; zwykły |
| 54 | Tamury | 田村 | pole ryżowe+wieś |
| 55 | Takeuchi | 竹内 | bambus+wewnątrz |
| 56 | Kaneko | 金子 | złoto+dziecko |
| 57 | Wada | 和田 | harmonia+pole ryżowe |
| 58 | Nakayama | 中山 | środek+góra |
| 59 | Izyda | 石田 | kamień + pole ryżowe |
| 60 | Ueda/Ueta | 上田 | góra + pole ryżowe |
| 61 | Morita | 森田 | las + pole ryżowe |
| 62 | Hara | 原 | zwykły, polny; step |
| 63 | Shibata | 柴田 | chrust + pole ryżowe |
| 64 | Sakai | 酒井 | alkohol + cóż |
| 65 | Pochwała: | 工藤 | robotnik + glicynia |
| 66 | Yokoyama | 横山 | strona, strona góry |
| 67 | Miyazaki | 宮崎 | świątynia, pałac + przylądek |
| 68 | Miyamoto | 宮本 | świątynia, pałac+baza |
| 69 | Uchida | 内田 | wewnątrz + pole ryżowe |
| 70 | Takagi | 高木 | wysokie drzewo |
| 71 | Ando: | 安藤 | spokój + glicynia |
| 72 | Taniguchi | 谷口 | dolina+ujście, wejście |
| 73 | Oono | 大野 | duże+[nieuprawiane] pole; zwykły |
| 74 | Maruyama | 丸山 | okrągły+góra |
| 75 | Imai | 今井 | teraz + cóż |
| 76 | Takada – Takata | 高田 | wysokie+pole ryżowe |
| 77 | Fujimoto | 藤本 | glicynia + baza |
| 78 | Takeda | 武田 | wojsko + pole ryżowe |
| 79 | Murata | 村田 | wioska + pole ryżowe |
| 80 | Ueno | 上野 | górne + [nieuprawiane] pole; zwykły |
| 81 | Sugiyama | 杉山 | Japoński cedr+góra |
| 82 | Masuda | 増田 | wzrost+pole ryżowe |
| 83 | Sugawara | 菅原 | turzyca+równina, pole; step |
| 84 | Hirano | 平野 | płaskie + [nieuprawne] pole; zwykły |
| 85 | Ootsuka | 大塚 | duże+wzgórze |
| 86 | Kojima | 小島 | mała+wyspa |
| 87 | Chiba | 千葉 | tysiąc arkuszy |
| 88 | Kubo | 久保 | długo+utrzymuj |
| 89 | Matsui | 松井 | sosna+no |
| 90 | Iwasaki | 岩崎 | skała + peleryna |
| 91 | Sakurai | 桜井／櫻井 | sakura + cóż |
| 92 | Kinoshita | 木下 | drzewo+pod, dół |
| 93 | Noguchi | 野口 | pole [nieuprawiane]; zwykły+usta, wejście |
| 94 | Matsuo | 松尾 | sosna+ogon |
| 95 | Nomura | 野村 | pole [nieuprawiane]; zwykły+wieś |
| 96 | Kikuchi | 菊地 | chryzantema + ziemia |
| 97 | Sano | 佐野 | asystent+[nieuprawiane] pole; zwykły |
| 98 | Oonisi | 大西 | wielki zachód |
| 99 | Sugimoto | 杉本 | Cedr japoński + korzenie |
| 100 | Arai | 新井 | nowa studnia |
| 101 | Hamada | 浜田／濱田 | brzeg + pole ryżowe |
| 102 | Ichikawy | 市川 | miasto+rzeka |
| 103 | Furukawa | 古川 | stara rzeka |
| 104 | Mizuno | 水野 | woda+pole [nieuprawiane]; zwykły |
| 105 | Komatsu | 小松 | mała sosna |
| 106 | Shimada | 島田 | wyspa + pole ryżowe |
| 107 | Koyama | 小山 | mała góra |
| 108 | Takano | 高野 | pole wysokie+[nieuprawiane]; zwykły |
| 109 | Yamauchi | 山内 | góra+wewnątrz |
| 110 | Nishida | 西田 | zachód + pole ryżowe |
| 111 | Kikuchi | 菊池 | chryzantema+staw |
| 112 | Nishikawa | 西川 | zachód+rzeka |
| 113 | Igarashi | 五十嵐 | 50 burz |
| 114 | Kitamurę | 北村 | północ+wieś |
| 115 | Yasuda | 安田 | spokój + pole ryżowe |
| 116 | Nakata – Nakada | 中田 | środkowe + pole ryżowe |
| 117 | Kawaguchi | 川口 | rzeka+ujście, wejście |
| 118 | Hirata | 平田 | mieszkanie + pole ryżowe |
| 119 | Kawasaki | 川崎 | rzeka+przylądek |
| 120 | Iida | 飯田 | gotowany ryż, jedzenie + pole ryżowe |
| 121 | Yoshikawa | 吉川 | szczęście+rzeka |
| 122 | Hondy | 本田 | baza + pole ryżowe |
| 123 | Kubota | 久保田 | długie+utrzymanie+pola ryżowego |
| 124 | Sawada | 沢田／澤田 | bagno+pola ryżowe |
| 125 | Tsuji | 辻 | Ulica |
| 126 | Seki | 関／關 | Placówka; bariera |
| 127 | Yoshimura | 吉村 | szczęście+wioska |
| 128 | Watanabe | 渡部 | skrzyżowanie + część; sektor; |
| 129 | Iwata | 岩田 | skała + pole ryżowe |
| 130 | Nakanishi | 中西 | zachód + środek |
| 131 | Hattori | 服部 | ubranie, część podrzędna+; sektor; |
| 132 | Higuchi | 樋口 | rynna; dren+usta, wejście |
| 133 | Fukushima | 福島 | szczęście, dobre samopoczucie + wyspa |
| 134 | Kawakami | 川上 | rzeka+góra |
| 135 | Nagai | 永井 | wieczna studnia |
| 136 | Matsuoka | 松岡 | sosna+wzgórze |
| 137 | Taguchi | 田口 | podłoga ryżowa + usta |
| 138 | Yamanaka | 山中 | góra+środek |
| 139 | Morimoto | 森本 | drewno + podstawa |
| 140 | Tsuchiya | 土屋 | ziemia + dom |
| 141 | ja ale | 矢野 | strzałka+[nieuprawiane] pole; zwykły |
| 142 | Hirose | 広瀬／廣瀬 | szeroki, szybki prąd |
| 143 | Ozawa | 小沢／小澤 | małe bagno |
| 144 | Akiyamy | 秋山 | jesień+góry |
| 145 | Ishihara | 石原 | kamień + zwykły, polny; step |
| 146 | Matsushita | 松下 | sosna+pod spodem |
| 147 | Kobieta | 馬場 | koń+miejsce |
| 148 | Oohashi | 大橋 | duży most |
| 149 | Matsuura | 松浦 | sosna+zatoka |
| 150 | Yoshioka | 吉岡 | szczęście+wzgórze |
| 151 | Koike | 小池 | mały+staw |
| 152 | Asano | 浅野／淺野 | małe+[nieuprawiane] pole; zwykły |
| 153 | Araki | 荒木 | dzikie+drzewo |
| 154 | Ookubo | 大久保 | duże+długie+wsparcie |
| 155 | Kumagai | 熊谷 | niedźwiedź+dolina |
| 156 | Ale tak | 野田 | pole [nieuprawiane]; zwykłe + pole ryżowe |
| 157 | Tanabe | 田辺／田邊 | pole ryżowe+okolica |
| 158 | Kawamura | 川村 | rzeka + wieś |
| 159 | Hoshino | 星野 | gwiazda+[nieuprawiane] pole; zwykły |
| 160 | Ootani | 大谷 | wielka dolina |
| 161 | Kuroda | 黒田 | czarne pole ryżowe |
| 162 | Hori | 堀 | kanał |
| 163 | Ozaki | 尾崎 | ogon + peleryna |
| 164 | Mochizuki | 望月 | pełnia księżyca |
| 165 | Nagata | 永田 | wieczne pole ryżowe |
| 166 | Naito | 内藤 | wewnątrz + glicynia |
| 167 | Matsumura | 松村 | sosna+wieś |
| 168 | Nishiyama | 西山 | zachód+góra |
| 169 | Hirai | 平井 | poziom dobrze |
| 170 | Ooshima | 大島 | duża wyspa |
| 171 | Iwamoto | 岩本 | skała + baza |
| 172 | Katayama | 片山 | kawałek+góra |
| 173 | Homma | 本間 | baza+przestrzeń, pokój, szczęście |
| 174 | Hayakawa | 早川 | wczesny+rzeka |
| 175 | Yokota | 横田 | strona + pole ryżowe |
| 176 | Okazaki | 岡崎 | wzgórze+przylądek |
| 177 | Arai | 荒井 | dzika studnia |
| 178 | Ooisi | 大石 | duży kamień |
| 179 | Kamata | 鎌田 | sierp, kosa + pole ryżowe |
| 180 | Narita | 成田 | forma + pole ryżowe |
| 181 | Miyata | 宮田 | świątynia, pałac + pole ryżowe |
| 182 | o tak | 小田 | małe pole ryżowe |
| 183 | Ishibashi | 石橋 | kamień + most |
| 184 | Ko:ale | 河野 | rzeka+[nieuprawiane] pole; zwykły |
| 185 | Shinohara | 篠原 | nisko rosnący bambus + zwykły, polny; step |
| 186 | Suto/Sudo | 須藤 | zdecydowanie + glicynia |
| 187 | Hagiwara | 萩原 | bicolor lespedeza + gładki, polny; step |
| 188 | Takayama | 高山 | wysoka góra |
| 189 | Oosawa | 大沢／大澤 | wielkie bagno |
| 190 | Konishi | 小西 | mały+zachód |
| 191 | Minami | 南 | południe |
| 192 | Kurihara | 栗原 | kasztan + gładki, polny; step |
| 193 | Ja do | 伊東 | to, on+wschód |
| 194 | Matsubara | 松原 | sosna+zwykły, polny; step |
| 195 | Miyake | 三宅 | trzy domy |
| 196 | Fukui | 福井 | szczęście, dobre samopoczucie + dobre |
| 197 | Oomori | 大森 | duży las |
| 198 | Okumura | 奥村 | głęboka (ukryta)+wioska |
| 199 | Ok | 岡 | Wzgórze |
| 200 | Uchiyamy | 内山 | wnętrze+góra |
, ,
Imiona japońskie
Najpopularniejsze dziś japońskie nazwiska— Suzuki, Tanaka, Yamamoto, Watanabe, Saito, Sato, Sasaki, Kudo, Takahashi, Kobayashi, Kato, Ito, Murakami, Oonishi, Yamaguchi, Nakamura, Kuroki, Higa.
Imiona męskie zmieniły się mniej. Często zależą one również od „numeru seryjnego” syna w rodzinie. Często używane są przyrostki „-ichi” i „-kazu” oznaczające „pierwszy syn”, podobnie jak przyrostki „-ji” („drugi syn”) i „-zō” („trzeci syn”).
Większość japońskich imion żeńskich kończy się na „-ko” („dziecko”) lub „-mi” („piękno”). Dziewczętom z reguły nadawane są imiona kojarzące się ze wszystkim, co piękne, przyjemne i kobiece. W przeciwieństwie do imion męskich, imiona żeńskie zwykle zapisuje się nie , ale .
Niektóre współczesne dziewczyny nie lubią końcówki „-ko” w swoim imieniu i wolą ją pominąć. Na przykład dziewczyna o imieniu „Yuriko” może nazywać siebie „Yuri”.
Zgodnie z prawem uchwalonym za czasów cesarza Meiji, po ślubie mąż i żona są prawnie zobowiązani do przyjęcia tego samego nazwiska. W 98% przypadków jest to nazwisko męża. W parlamencie od kilku lat trwają prace nad nowelizacją Kodeksu cywilnego zezwalającą małżonkom na zachowanie przedmałżeńskich nazwisk. Na razie jednak nie może uzyskać wymaganej liczby głosów.
Po śmierci Japończyk otrzymuje nowe, pośmiertne imię (kaimyo), które jest zapisane na specjalnej drewnianej tabliczce (ihai). Tablicę tę uważa się za ucieleśnienie ducha zmarłego i używa się jej podczas obrzędów pogrzebowych. Kaimyo i ihai nabywa się od mnichów buddyjskich – czasami nawet przed śmiercią danej osoby.
Japońskie imiona męskie są najtrudniejszą do odczytania częścią, jeśli chodzi o imiona własne. Dzieje się tak, gdy ten sam znak czyta się zupełnie inaczej. Tak, a za każdym imieniem kryje się coś ukrytego znaczenie tego. Jeśli więc chcesz dowiedzieć się trochę więcej o japońskich imionach męskich, a także o ich znaczeniu, przyjdź tutaj!
Japońskie imiona męskie
Przed II wojną światową Japonia była całkowicie nie stosował ograniczeń w używaniu znaków. Można sobie wyobrazić, jakie było zamieszanie i ile problemów to spowodowało. Bo zapamiętywanie 50 tysięcy znaków jest nierealne, a ci, którzy pracowali z gazetami, mogli tylko współczuć, bo musieli siedzieć ze słownikiem. Ale to już przeszłość, obecnie w nazwach można używać tylko 166 znaków, co znacznie ułatwiło życie wszystkim. Dlatego zwracamy uwagę tabela z najpopularniejszymi japońskimi nazwami i ich znaczenia.
| Nazwa | Oznaczający |
| A Kayo | mądry człowiek |
| Aki | jesień |
| Akio | Przystojny |
| Akihiko | jasny książę |
| Aretha | nowy |
| Arata | świeży |
| Akihiro | naukowiec |
| G oro | piąty syn |
| D Aisuke | dobry pomocnik |
| Giro | drugi syn |
| Daichi | wielka mądrość lub wielki pierwszy syn |
| Czerwiec | posłuszny |
| Junichi | czystość, posłuszeństwo |
| Jero | dziesiąty syn |
| I sao | godność |
| Izao | zasługa |
| Ichiro | pierwszy syn, chłopiec |
| Isamu | odważny |
| Yoshihiro | powszechna doskonałość |
| Iwao | facet z kamienia |
| Yoshi | Dobry |
| Yoshikazu | sprawiedliwe |
| Izaneji | zapraszający mężczyzna |
| Yoshinori | uczciwe zasady |
| Yoshito | mający szczęście |
Nawiasem mówiąc, Japończycy najczęściej do siebie dzwonią według nazwiska. Jeśli chcesz zwracać się po imieniu, musisz użyć konkretnego osobisty przyrostek. Możesz używać imienia bez przyrostka tylko wtedy, gdy jest to Twój dobry przyjaciel. Jeśli mówimy o imionach męskich, konieczne jest użycie następujących przyrostków: -sama, -san, -kun. -Sama oznacza pełne szacunku podejście do osób starszych, stanowisk itp. -San jest używany jako adres neutralny. -Kun jest najczęściej używany do imion męskich bliższych znajomych, na przykład kolegów z pracy lub kolegów z klasy.
| Nazwa | Oznaczający |
| DO eiji | pełen szacunku (drugi syn) |
| Katsu | zwycięstwo |
| Rozpoznać | silny, zdrowy |
| Kentę | mocny |
| Kenichi | pierwsze zdrowie |
| Kazuhiro | Harmonia |
| Kenshina | skromna prawda |
| Kio | imbir, duży |
| Chętny | złoto |
| Catsero | zwycięski syn |
| Kunayo | rodak |
| Kero | dziewiąty syn |
| Koji | szczęśliwy jest syn władcy |
| Keitashi | twardość |
| Katsuo | zwycięski syn |
| Kenichi | gubernator |
| Koheku | bursztyn |
Męskie japońskie imiona mogą być jednoskładnikowy I wieloskładnikowy. Nazwy jednoskładnikowe składają się z czasowników i przymiotników z końcówką -si. Na przykład Hiroshi pochodzi od tego słowa szeroki.
| Nazwa | Oznaczający |
| M akato | PRAWDA |
| Mamoru | obrońca |
| Mikayo | człowiek z pnia drzewa |
| Minoru | owocny |
| Maseyuki | właściwe szczęście |
| Masashi | luksusowy |
| Mitseru | pełna wysokość |
| Mateto | pełen wdzięku mężczyzna |
| Maseyoshi | ten, który rządzi sprawiedliwie |
| Madoka | spokój |
| Masumi | prawdziwa jasność |
| Masaio | powiększa świat |
| Minoru | PRAWDA |
| Mazara | intelektualny |
| Manebu | staranny |
| Machayo | człowiek na dobrej drodze |
| N aoki | uczciwe drzewo |
| Norio | człowiek prawa |
| Rekrutacja | cnotliwy, powstań |
| Nobuo | wierny człowiek |
| Nobu | wiara |
| Nobuyuki | oddane szczęście |
| Neo | człowiek uczciwy |
Japońskie imiona męskie składające się z dwa hieroglify, najczęściej mają oznaki męskości. Takimi wskaźnikami mogą być na przykład następujące słowa: mąż, asystent, wojownik, drzewo. Każdy taki wskaźnik ma swoje zakończenie. Na przykład, asystent ma końcówkę -suke i drzewo- ro, mąż kończy się na -o. Oczywiście istnieją inne główne elementy imion męskich, ale te są najczęstsze. Są one potrzebne, aby zrozumieć, jakiego odczytu użyć do odczytania nazwy. Zatem znaki ze składnikiem 朗 ro należy czytać zgodnie z lekturą. Chociaż czasami zdarzają się wyjątki.
| Nazwa | Oznaczający |
| O zemu | ten, który rządzi |
| Orochi | duży wąż |
| R i o | doskonały |
| Ryu | duch smoka |
| Raiden | GROM i Błyskawica |
| Rokero | szósty syn |
| Z uzumu | taki, który robi postępy |
| Setoshi | mądry |
| Sabero | trzeci syn |
| Sora | niebo |
| Sedeo | decydujący człowiek |
| T akasz | warty pochwały |
| Tadao | wierny człowiek |
| Tarota | wspaniały syn (tak nazywa się tylko pierwszy syn) |
| Tadashi | PRAWDA |
| Toshayo | geniusz |
| Tetsuya | żelazo |
| Toru | wędrowiec |
| Takeshiego | okrutny, wojownik |
| Takehiro | powszechna szlachta |
| Tedeo | lojalna osoba |
| Tetsuo | mądry człowiek |
| Tamotsu | chroniący |
| Tekumi | rzemieślnik |
| Toshiyukiego | szczęśliwy i awaryjny |
Istnieje również nazwy trzyczęściowe. Najczęściej mają wskaźnik dwuskładnikowy. Na przykład „najstarszy syn”, „asystent”, „czwarty syn” i tak dalej. Chociaż zdarzają się przypadki, gdy nazwa składa się z dwóch hieroglifów i jednego składnika.
Spotkaj się i nazwy czteroczłonowe, ale jest to rzadkie zjawisko. Rzadkie są również imiona pisane wyłącznie w alfabecie kana.
| Nazwa | Oznaczający |
| F Umayo | literackie dziecko |
| X isoka | zapisane |
| Hiro | szeroki |
| Hitoshi | zrównoważony |
| Hiroyuki | powszechne szczęście |
| Hechiro | ósmy syn |
| Hedzheim | Początek |
| Hiroshi | w obfitości |
| Hikaru | świecący |
| Hiszeshi | wytrzymały |
| Cii Ijeru | ten, który jest lepszy |
| piszczel | PRAWDA |
| Shiro | drugi syn |
| Shoji | ten, który poprawia |
| Shoichi | ten, któremu się to uda |
| Shichiro | Siódmy syn |
| mi iji | drugi syn, znakomicie |
| JA Kayo | szczęśliwy człowiek |
| Yuudai | wielki bohater |
| Yutaka | bogaty |
| Yuchi | odważny |
| Yuki | szczęście, śnieg |
| Yasuhiro | bogata szczerość |
| Yasushi | spokojny |
| Yasuo | człowiek uczciwy |
Japońskie imiona męskie bardzo trudny do odczytania (ponieważ jest wiele wyjątków), ale bardzo ciekawy do przetłumaczenia. Zawsze bardzo interesujące jest to, co kryje się za kolejną tajemniczą nazwą. Mówią, że los człowieka zależy od jego imienia. Prawdopodobnie dlatego Japończycy umieszczają najlepsze cechy osoby w imieniu, które może się ujawnić, jeśli chce się rozwijać.
Japońskie imiona męskie jest jedną z najtrudniejszych części czytania nazw własnych. Z tego artykułu poznałeś znaczenie męskich japońskich imion.
Nawiasem mówiąc, wiele imion w Japonii brzmi tak samo, ale jest pisanych różnymi hieroglifami. Dlatego ważne jest nie tylko poznanie imienia rozmówcy, ale także zrozumienie, jakimi hieroglifami jest ono zapisane. A jeśli nie znasz jeszcze japońskich znaków, radzimy zajrzeć, dzięki czemu możesz już nauczyć się pisać niektóre japońskie imiona i nazwiska.
Jakie japońskie imiona męskie lubisz? Proszę podzielcie się w komentarzach.
Czy chcesz już teraz zacząć mówić, pisać i czytać po japońsku? Być może nadszedł czas, aby zmienić swoje marzenie w rzeczywistość i zapisać się roczne kursy języka japońskiego do naszej szkoły? Po prostu przeczytaj, co Cię czeka! Już za trzy miesiące zaczniesz rozumieć, o czym mówią Japończycy, za sześć miesięcy będziesz w stanie zdać egzamin Noreku Shiken na N5, a za rok zrozumiesz, że możesz swobodnie rozmawiać z Japończykami na codzienne tematy . Na co czekasz? Zapiszcie się szybko póki są jeszcze miejsca w grupach!