Przysłowia baszkirskie o wartościach ludzkich. Baszkirskie przysłowia i powiedzenia

Mądrość, która dociera do nas przez wieki w formie przekazów ustnych, jest wspaniałą skarbnicą pamięci o przodkach. folklor przeznaczony do nauczania dzieci i instruowania dorosłych. Przysłowia baszkirskie zajmują szczególne miejsce w kulturze rosyjskiej. Są, jak bajki, zabawne, ale jednocześnie pełne najgłębszy sens. Wiele z nich zostało przetłumaczonych na język rosyjski i zakorzeniło się w nim.

Miejsce przysłowia w języku baszkirskim

W przeciwieństwie do innych zwrotów mowy, przysłowia są używane przez osobę w mowie stale, w różnych sytuacjach. Ozdabiają przemówienie, pomagają wyraźniej przekazać pomysł rozmówcy. nie za nic w Baszkirski jest takie powiedzenie: Broda zdobi podbródek, a przysłowia zdobią język„. Powiedzenia tego ludność turecka słynące z podwójnego alegorycznego znaczenia. Na przykład: " Jeśli uciekasz przed dymem, nie daj się złapać w ogień„. Powiedzenie ma ukryte znaczenie i można to interpretować następująco: ucieczka od problemów - nie wpadaj w duże tarapaty. Przysłowia i powiedzenia w języku opowiadają o głównych aspektach ludzkiego życia: przyjaźni, kulturze, miłości, gościnności, pracy. Układanie jak mozaika Duży obrazświatopogląd.

Baszkirskie przysłowia o przyjaźni

Przyjaźń zajmuje szczególne miejsce w życiu Baszkirów. Wiele o niej powiedziano:

Baszkirskie przysłowia o gościnności

Od dawna wiadomo, że Baszkirowie traktują gościnność jako obowiązek. Właściciel domu powinien otoczyć gościa opieką. Ze względu na to, że wspólny posiłek jest podawany Specjalna uwaga, wiele przysłów w języku baszkirskim koncentruje się na leczeniu gości:

Przysłowia o pracy

Praca zajmuje w życiu szczególne miejsce. Dla pracowitych, jak i dla leniwych, w turecki Istnieją specjalne warunki:

• Tyryshҡan tabyr, tashҡa ҡaҙaҡ ҡagyr. Tam, gdzie kroczy człowiek pilny, płonie ogień. Przysłów, zwłaszcza baszkirskich, nie można brać dosłownie. To stwierdzenie ma znaczenie metaforyczne i oznacza, że ​​człowiek przyzwyczajony do pracy może wszystko.
• Yalҡau yatyr erҙen yaylyһyn һaylar. Leniwy szuka lepszej pracy. Czyli leniwi uchylają się od pracy. Wszędzie szukają zysku.
• Yalҡauҙyn ata la aҙymһyҙ bu¬lyr. Na leniwa osoba nawet koń jest leniwy. Oznacza to, że obok rezygnującego wszyscy są leniwi.
• Ungan keshe ҡyldy ҡyҙgҡka yaryr. Pracowita osoba może pociąć włos na czterdzieści kawałków. Rzemieślnik jest zawsze mistrzem swojego rzemiosła.

Baszkirskie przysłowia o języku

Znaczenie tego słowa w języku baszkirskim ma specjalne znaczenie:

• Tele bargyn ile bar. Kto ma język, ten ma ojczyznę. Oznacza to, że ten, kto zna swój własny język, nie utraci swoich korzeni.
• Aytkan hyҙ - atkan uk. Słowo wypowiedziane - strzała wystrzelona. Rozumie się, że wypowiedziane słowo może zranić drugiego człowieka tak samo, jak strzała.
• Agarta, karalai. To, co się mówi, wybiela, to, co się mówi, czernieje. Oznacza to, że słowo to może służyć zarówno do pomocy, jak i do zaszkodzenia.

Przysłowia o człowieku i jego miejscu w świecie

Przysłowia i powiedzenia często wyrażają stosunek człowieka do życia, otaczającego go świata i jego pozycję na tym świecie:

• Mężczyźni kөn kүlәgә bulyp yөrөgәnse, ber kөn keshe bulyuyn, yaҡshy. Lepiej być człowiekiem przez jeden dzień, niż tysiąc być cieniem. Tutaj rozmawiamy O pozytywne cechy ludzi.
• Keshe - keshegәish, haiuan - haiuangaish. Człowiek musi być człowiekiem, zwierzę musi być zwierzęciem. Dla Baszkirów człowiek jest żywą istotą, zwierzę nie. Dlatego na zwierzęta można polować, ale człowiek musi być myśliwym. Wyraża się wyższość ludzi nad zwierzętami.

Przysłowia są ważnym dodatkiem do mowy danej osoby; Baszkirowie często tak mają zastosowana wartość. Wykorzystywane są w głównych dziedzinach życia, takich jak miłość, wolność, praca, przyjaźń, wiedza. Pozwalają zrozumieć nie tylko język, ale i duszę. Baszkirowie.

Mądrość, która dociera do nas przez wieki w formie przekazów ustnych, jest wspaniałą skarbnicą pamięci o przodkach. Folklor ma za zadanie uczyć dzieci i uczyć dorosłych. Przysłowia baszkirskie zajmują szczególne miejsce w kulturze rosyjskiej. Są jak baśnie zabawne, ale jednocześnie przepełnione najgłębszym znaczeniem. Wiele z nich zostało przetłumaczonych na język rosyjski i zakorzeniło się w nim.

Miejsce przysłowia w języku baszkirskim

W przeciwieństwie do innych zwrotów mowy, przysłowia są używane przez osobę w mowie stale, w różnych sytuacjach. Ozdabiają przemówienie, pomagają wyraźniej przekazać pomysł rozmówcy. Nie bez powodu w języku baszkirskim jest takie stwierdzenie: „ Broda zdobi podbródek, a przysłowia zdobią język„. Powiedzenia tego ludu tureckiego słyną z podwójnego znaczenia alegorii. Na przykład: „ Jeśli uciekasz przed dymem, nie daj się złapać w ogień". Powiedzenie ma ukryte znaczenie i można je interpretować w następujący sposób: uciekaj od problemów - nie wpadaj w duże kłopoty. Przysłowia i powiedzenia poprzez język opowiadają o głównych aspektach ludzkiego życia: przyjaźni, kulturze, miłości, gościnności, praca ogólny obraz światopoglądu.

Baszkirskie przysłowia o przyjaźni

Przyjaźń zajmuje szczególne miejsce w życiu Baszkirów. Jest o niej wiele interesujących przysłów:

Powiązane wideo

Baszkirskie przysłowia o gościnności

Od dawna wiadomo, że Baszkirowie traktują gościnność jako obowiązek. Właściciel domu powinien otoczyć gościa opieką. Ze względu na to, że szczególną uwagę przywiązuje się do wspólnego posiłku, wiele przysłów w języku baszkirskim koncentruje się na leczeniu gości:

Przysłowia o pracy

Praca zajmuje szczególne miejsce w życiu ludu Baszkirów. Dla ludzi pracowitych, a także dla leniwych, w języku tureckim istnieją specjalne pojęcia:

• Tyryshҡan tabyr, tashҡa ҡaҙaҡ ҡagyr. Tam, gdzie kroczy człowiek pilny, płonie ogień. Przysłów, zwłaszcza baszkirskich, nie można brać dosłownie. To stwierdzenie ma znaczenie metaforyczne i oznacza, że ​​człowiek przyzwyczajony do pracy może wszystko.
• Yalҡau yatyr erҙen yaylyһyn һaylar. Leniwy szuka lepszej pracy. Czyli leniwi uchylają się od pracy. Wszędzie szukają zysku.
• Yalҡauҙyn ata la aҙymһyҙ bu¬lyr. Nawet koń leniwego człowieka jest leniwy. Oznacza to, że obok rezygnującego wszyscy są leniwi.
• Ungan keshe ҡyldy ҡyҙgҡka yaryr. Pracowita osoba może pociąć włos na czterdzieści kawałków. Rzemieślnik jest zawsze mistrzem swojego rzemiosła.

Baszkirskie przysłowia o języku

Znaczenie tego słowa w języku baszkirskim ma specjalne znaczenie:

• Tele bargyn ile bar. Kto ma język, ten ma ojczyznę. Oznacza to, że ten, kto zna swój własny język, nie utraci swoich korzeni.
• Aytkan hyҙ - atkan uk. Słowo wypowiedziane - strzała wystrzelona. Rozumie się, że wypowiedziane słowo może zranić drugiego człowieka tak samo, jak strzała.
• Agarta, karalai. To, co się mówi, wybiela, to, co się mówi, czernieje. Oznacza to, że słowo to może służyć zarówno do pomocy, jak i do zaszkodzenia.

Przysłowia o człowieku i jego miejscu w świecie

Przysłowia i powiedzenia często wyrażają stosunek człowieka do życia, otaczającego go świata i jego pozycję na tym świecie:

• Mężczyźni kөn kүlәgә bulyp yөrөgәnse, ber kөn keshe bulyuyn, yaҡshy. Lepiej być człowiekiem przez jeden dzień, niż tysiąc być cieniem. Chodzi o pozytywne cechy ludzi.
• Keshe - keshegәish, haiuan - haiuangaish. Człowiek musi być człowiekiem, zwierzę musi być zwierzęciem. Dla Baszkirów człowiek jest żywą istotą, zwierzę nie. Dlatego na zwierzęta można polować, ale człowiek musi być myśliwym. Wyraża się wyższość ludzi nad zwierzętami.

Przysłowia są ważnym dodatkiem do ludzkiej mowy; przysłowia baszkirskie często mają znaczenie stosowane. Wykorzystywane są w głównych dziedzinach życia, takich jak miłość, wolność, praca, przyjaźń, wiedza. Pozwalają zrozumieć nie tylko język, ale także duszę Baszkirów.

37. Alganga alty la aҙ, birgәngә bish tә kүp.
Dla tego, kto bierze, sześć to za mało, dla tego, który daje, pięć to za dużo.
38. Alganda - bismillah, birgәndә - әstғғаfirulla.
Święty swat tak to przyjmie, ale diabeł tego nie przyjął.
39. Aldyndan Artyn Jakszyj.
Oto Bóg dla ciebie, oto próg dla ciebie.
40. Aldyryr kon yaҙҙyryr.
Nie myślałem, nie zgadywałem, jak wpadłem w kłopoty.
41. Alyot yuldash bulmaҫ, iszak mondash bulmaҫ.
Głupiec nie jest towarzyszem, osioł nie jest doradcą.
42. Alma aғasynan alyҫ toshmәy.
Niedaleko pada jabłko od jabłoni.
43. Alma besz, aujgyma tosz.
Apple, trzymaj się, wejdź do buzi.
44. Altyla bash bulmagan, altmyshta la yash bulyr.
Czego nie nauczysz się za młodu, nie dowiesz się na starość.
45. Altylagia - Altmyshta.
Zarówno urodzony, jak i zamrożony.
46. ​​Altyn-komosh yaugan erҙәn, tyugan-үҫkәn il yaҡshy.
Rodzima strona to kolebka, obca strona to dziurawe koryto.

47. Alyҫtagy doshmandan andyp yörögәn duҫ yaman.
Wróg nie jest groźny za górami, ale za górami jest jeszcze potężniejszy.
48. Alysh-Biresh - artha tibesh.
Targowanie się to przepaść: jeśli upadniesz, będziesz zgubiony.
49. Aptyragan katyń abyshҡaһyn atai tigan.
Jeśli przeżyjesz, nazwiesz Kuzmę swoim ojcem.
50. Aptyragan өyrәk arty menәn kүlgә sumgan.
Stał na myślach, jak na widłach.

51. Aralar tynys bulha, gaila koros bula.
Co jest skarbem, jeśli w rodzinie panuje harmonia.
52. Arba menan ҡuyan kyugan.
Gonił zająca na wozie.
53. Argy yaҡta alabai, birge yaҡta yalagay.
Kochałbym od przodu, ale zabijałbym od tyłu.
54. Arҡandyn oҙono
Dobra lina jest długa, a mowa krótka.
55. Artgy аҡylға chem da bai.
Z perspektywy czasu wszyscy są bogaci.
56. Artyҡ aҡyl bash tishar.
Oni szaleją z wielkimi umysłami.
57. Artyҡ attyn arty kin.
Im biedniejszy, tym hojniejszy.
58. Aryҡ yoҡo tamle bula.
Sen jest słodki dla beztroskich i zmęczonych.
59. Arysh sәshһәn - kөlgә sәs, boyҙai sәshһәң - boҙға sәs.
To żyto jest w popiele, a pszenica jest w sezonie.
60. Jak keshenan khas keshe yaman.
Dobrze odżywiony wilk jest bardziej potulny niż zazdrosny człowiek.
61. Astamagym, tynys qolagym.
Lepszy chleb i woda niż ciasto z kłopotami.
62. Astyn kүҙe ikmәktә, tuҡtyң kүҙe hikmәttә.
Pełnia jest wesoła, a głodny ma chleb na głowie.
63. As khalen tuҡ belmay.
Dobrze odżywiony nie zrozumie głodnego.
64. Asyk ishekte shagyp kermәyҙәr.
W otwarte drzwi Nie łamać.
65. Asyk ta tishek, taҙrә lә ishek.
Okryte niebem, ogrodzone wiatrem.

66. Asyu bashy - yulәlek, аҙағы - үkenep үlаrlek.
Zły człowiek umrze - nikt go nie zabierze.
67. Asyu - bysag, aҡyl - tayaҡ.
Gniew nie pomaga.
68. Aҫtyndaғyn alty ai eҙlәgәn.
Siedzi na koniu i szuka konia.
69. Aҫtyrtyn et örmәy teshlәy.
Milczący pies ukradkiem chwyta.
70. Aҫyl һөyәk ҙur bulmaҫ, ҡayҙа barһа – khur bulmaҫ.
Mała szpula, ale cenna.

71. Ata balahy khata bulmay.
Dobry ojciec ma dobre dzieci.
72. At aҙgyny tajga eiörә.
We wszystkich latach, ale nie we wszystkich umysłach.

73. Atai bulmai, ataiyn ҡәҙeren belmaҫһen.
Nie doświadczysz potrzeby i nie będziesz czcić ojca.

74. At aҡtygy ilgә bүre kilterә.
Wrona skrzeczała nieszczęściem.

75. At alһan, arba kәrәk: ҡatyn alһan, baryһy la kәrәk.
Wyjdź za mąż, nie bądź leniwy.

76. Ata menәn әsә - altyn ҡanat.
Rodzice to cnoty.

77. At asyuyn arbanan algan.
Nie radzi sobie z klaczą, ale na wałach.

78. Ata ulyn, ana ҡyҙyn belmay.
I nagle nie wiesz, co się wokół ciebie dzieje.

79. At aunagan erҙә tok ҡala.
Tam, gdzie jeździ koń, tam pozostanie wełna.

80. Atagy bolan almagandyn balagy ҡolan almaҫ.
Jakie drzewo, taki klin: jaki ojciec, taki syn. (Kto jest od kogo, to iw tym.)

81. Ataһy ғәirәtle bulһa, uly ғibrаtle bulyr.
Co za wujkowie, takie są dzieci.

82. Atanan kүrgәn - uҡ yungan, аsәnәn kүrgәn - tun beskәn.
Od mamy uczą się szyć futra, od ojca ostrzyć kokardę.

83. W ayagyna w baҫmay.
Pies nie nadepnie psu na ogon.

84. At birһәң - үler, tun birһәң - tuҙyr, ә yҡshylyҡ barygyn da uҙyr.
Jeśli dasz konia, zdechnie, jeśli dasz futro, zużyje się, ale dobro przetrwa wszystko.

85. W daqalaqanda baqa boton kytyrgan.
Koń jest sfałszowany, a ropucha zastępuje jego łapy.

86. At keүek eshlәy, at keүek yryldai.
Łamie się jak koń, warczy jak pies.

87. W keshnashep, keshe һөylәshep tanysha.
Zawsze uczy swoich.

88. Atҡa menges, ataһyn tanymagan.
Wspiął się na bogactwo - i zapomniał o bractwie.

89. Atmagan kuyan, aҫmagan ҡaҙan.
Niedźwiedź jest w lesie, a skóra jest sprzedawana.

90. Atta la bar, tәrtәlә la bar.
Niedźwiedź, który zabił kozę, jest w błędzie, podobnie jak koza, która weszła do lasu.

91. Attan ala la, ҡola la tyua.
Rodzina nie jest pozbawiona swoich czarnych owiec. (W jednym piórku ptak się nie narodzi.)

92. Attan toshöp, ishakkä atlanmayҙar.
Od klaczy po nagi.

93. At tartmaһa, arba barmay.
Koń nie jedzie, więc wóz się zatrzymuje.

94. At - teshenen, eget eshenen bildele.
Konia poznaje się po zębach, człowieka po czynach.

95. Attyn dilbegһe kemdә - baryr yuly shunda.
Czyj koń, ten i wóz.

96. Atym yuҡ aranda, ҡaygym yuҡ buranda.
Bez drewna na opał, bez drzazgi, żyję bez skrętu.

97. Atyna kүrә sanaһy, maҡsatyna kүrә saraһy.
Jakie są sanki, takie są wały.

98. Atyna ҡarama, zatyna ҡara.
Nie patrz na imię, patrz na ptaka.

99. Atyn urlatҡas, һaraiyn biklәgan.
Sanie są nienaruszone, ale konie zniknęły.

100. Atyndan alda yүgәneңde eҙlә.
Najpierw zdobądź stodołę, a potem zwierzę.

101. At eilanep toyagen tabyr.
A koń pędzi w bok.

102. At yafaһyn һaban belә.
Surowość obroży zna konia.

103. Auan auga barha, auҙa ғауға syға.
Wszystko po to, by nie zadowolić dziwaka.

104. Auyҙ - ҡolaҡta, ҡolaҡ - yyraҡta.
Usta do uszu, przynajmniej uszyć żabę.

105. Auyҙy beshkәn өrөp eser.
Spalisz się w mleku, dmuchniesz na wodę.

106. Auyҙyn asһa, үpkәһe kүrenә.
Cel jak sokół.

107. Auyrtkan erҙәn ҡul kitmәy.
Tam, gdzie boli, jest ręka; tam, gdzie jest słodko, są oczy. (Ktokolwiek boli, mówi o tym.)

108. Auyrtan bashqa - timer tayaq.
Nie było smutku, ale diabeł się napompował.

109. Auyrymaҫ tәn bulmaҫ.
Nie ma zdrowia bez choroby.

110. Auyryu kittһә lә, ғәҙәt kitmәй.
Choroba odchodzi, ale przyzwyczajenie nigdy.

111. Auyryu khalen һau belma ҫ. (Jak khalen tuҡ belmay.)
Zdrowy pacjent nie rozumie.

112. Ahmaҡ duҫtan aҡylly doshman artyҡ.
Nie bój się sprytnego wroga, ale bój się głupiego przyjaciela.

113. Ashagan belmay, turagan bela. (Ҡapҡan belmay, tapҡan belә.)
Nie mówią o tym, co jedli, ale o tym, gdzie osiągnęli przewagę.

114. Ashagan tabagyna tokormә.
Nie pluj do studni, będziesz potrzebować wody do picia.

115. Jesion aldynda bash eyele.
A pies uniża się przed chlebem.

116. Ashap tuimagandy yalap tuymaҫgynyn.
Nie jadłem łyżką, nie poliżę cię językiem.

117. Asharyn aszagan
Jego piosenka jest śpiewana.

118. Ash atganga tash atma.
Nie odpowiadają na dobre.

119. Ash - ashҡa, uryny bashҡa.
Cholera - ani klina, brzuch nie pęknie.

120. Ashqa la bar ber sama.
Miód jest słodki z umiarem. Znaj miarę we wszystkim.

121. Ashtyn mayy, һүҙҙең yay bula.
Nie każde słowo w linii.

122. Ashtyn tame khujanan.
Jedzenie jest pyszne z poczęstunkiem.

123. Ashy bulmaғas, ҡalagy nimәgә.
Po co łyżka, skoro nie ma co pić.

124. Ashyҡҡan - ashҡa beshkan.
Pospiesz się, rozśmiesz ludzi.

125. Ashyҡҡan menan bulmay. bojorganowa menan bula.
Nie spiesz się, módl się najpierw do Boga.

126. Ashyҡһan tak, qabalanma.
Spiesz się bez pośpiechu. (Nie spiesz się, ale spiesz się.)

127. Ashyn bulmaһa la, ҡashyn bulһyn.
Nie karmcie się kalach, ale spotykajcie się z otwartą duszą.

128. Ashyndy birgas, ҡashyndy yyyyrma.
Zamiast robić wyrzuty, lepiej nie dawać.

129. Ash yanynda w gymaq, ash yanynda w gymaq.
Gorliwy na obiad, leniwy na pracę.

130. Ayaҡ-ҡulyn өҙөlһә lә, өmөtөң өҙөlmәһen.
Dźgaj, walcz i cała nadzieja.

. Baylyk bashy - ber ҡаҙыҡ.
Bogactwo zaczyna się od igły.

2. Bailyk - ber ailyk, aҡyl - mangelek.
Bogactwo na godzinę, a umysł - na wiek.

3. Bairam ashy - ҡara ҡarshy.
Chleb i sól są zapłatą czerwoną.

4. Baҡa, yylan ber kүlda, ikeһe la ber telda.
Rzodkiewka chrzanowa nie jest słodsza, diabeł nie jest lepszy.

5. Bala bagyuy - yylan agyuy.
Wychowywanie dzieci to nie liczenie kurczaków.

6. Bala baldan tatly.
Dziecko jest słodsze niż miód.

7. Bala bar yortta ser yatmay.
Tam, gdzie są dzieci, nie ma plotek.

8. Bala belәkәyҙә - belәkkә kөs, ҙuraiғas - yөrәkҙҙөs.
Małe dzieci są ciężkie na kolanach, wielkie na sercach.

9. Bala zamanyna karap tyua.
Jakie są powieki, takie są dzieci.

10. Bala kүңlele - аҡҡҡағыз.
Dusza dziecka jest jak świeża bruzda: co siejesz, to zbierzesz.

11. Balaly keshe - w bai keshe.
Kto ma dzieci, ma jagody.

12. Balaly өy - baҙar, balaһyҙ өy - maҙar.
Dom bez dzieci to grób, dom z dziećmi to bazar.

13. Bala sag - punkty zwisają.
Złoty czas - młode lata.

14. Bala tyyan, kasztan ty.
Karać dzieci w młodości.

15. Balaһyҙ ber ilai, balali un ilai.
Biada bez dzieci, a z nimi podwójnie.

16. Balaһyҙ ғүmer - һүingәn үmer.
Życie bez dzieci to tylko palenie nieba.

17. Punkty һүҙ bash әylanderә.
Pochlebca pod słowami to wąż pod kwiatami.

18. Balta-bysaҡ teimәgәn, tumyrgan da һөyәgәn.
Błąd Tyap i statek.

19. Baltana karap agas gaila.
Siekierą i siekierą.

20. Bal tämle typ barmaҡty teshläp bulmay.
Widzi oko, ale ząb jest zdrętwiały.

21. Balyk birһәn, belәp bir, bashyn-kuҙen sәynаp bir.
Daj mi jajko, a nawet obrane.

22. Balyk layly er eҙlәy, әҙәm yayly er eҙlәy.
Ryba szuka tam, gdzie jest głębiej, gdzie dana osoba jest lepsza.

23. Bałyksy gułyna - ҡarmag.
Rybak - i wędka.

24. Balyk tothan, bashynan that.
Wziąć byka za rogi.

25. Bar ine shep saktar, keҫә tuly borsaktar.
Nadszedł czas i zjedliśmy ziarno.

26. Bar yylga la ber yaҡҡa aҡmay.
Nie wszystkie rzeki płyną w tym samym kierunku.

27. Barmaҡ araһyna to rymәy.
Mięso nie rośnie między palcami.

28. Barmaҡtyn ҡayһyһyn teshlәһәң dә auyrta.
Nieważne, który palec ugryziesz, wszystko boli.

29. Bary - bergә, yugy - urtaҡ.
Co jest - razem, czego nie ma - na pół.

30. Bary menan bayram, gyny menan sairan.
Im bogatszy, tym bardziej szczęśliwy.

31. Bar yanyna bar hyya.
Kolba nie psuje torby.

32. Bar yarashtyra, południowa talashtyra.
Potrzebujesz żałoby, potrzebujesz walki.

33. Batyrga la yal karak.
A wojewoda potrzebuje odpoczynku.

34. Batyr üleme bisәnәn.
Przepłynął morze, ale utonął w kałuży.

35. Bashҡa belә tөshmәy aҡyl kermәy.
Przyjdą kłopoty - kupisz umysł.

36. Bashlangan esh - bөtkәn esh.
Zaczęły się kłopoty Down and Out.

37. Bashlausygy bulha, ҡeүәtlәүseһe tabyla.
Śpiewałbym, ale będzie echo.

38. Bashlyk bulgan, bashly bul, yyyyrylmaҫ ҡashly bul.
Jeśli nie potrafisz poradzić sobie ze sobą, nie poradzisz sobie z innymi.

39. Bashty tashqa orop bulmai.
Nie uderzaj głową w róg.

40. Bash hau bulha, burek tabylyr.
Gdyby była głowa, byłaby też czapka.

41. Bashyna toshһә, baganaga la sәlәm bireһen.
Jeśli będziesz żył wiecznie, pokłonisz się dzikowi. Pokłoń się kocim stopom.

42. Beҙ ҡapsyҡta yatmay.
Morderstwo wyjdzie na jaw.

43. Belmägänden belage tynys.
A głusi i niemi - nie znamy grzechu. Czego nie wiem, nie tęsknię.

44. Belmayem - ber һүҙ, belәm - meңһүҙ.
Nieznajomy siedzi w domu, a wszystkowiedzący trafia do sądu.

45. Belmәү ғәyep tүgel, belergә telәmәү ғәйэп.
Ignorancja nie jest wadą, ale niechęć do wiedzy jest wadą.

46. ​​​​Belege bar berge yygyr, beleme bar mende yygyr.
Jednego możesz pokonać ręką, ale tysiąc głową.

47. Ber aҡyl - yarty aҡyl, ike aҡyl - ber aҡyl.
Jeden umysł to połowa umysłu, dwa umysły to umysł. Umysł jest dobry, dwa są lepsze.

48. Ber atyuҙa ike kuyan.
Za jednym zamachem siedem uderzeń.

49. Ber ayagyn atlagansy, ikenseyen et ashai.
Ślimak jedzie, kiedyś się uda.

50. Ber boҙoҡ alma botә toҡto seretә.
Jeden czarna Owca psuje całe stado.

51. Ber bulgyn, berәgayle bulgyn.
Rzadko tak dokładne. Lepiej mniej znaczy lepiej.

52. Berense ir - allanan, ikenseһe - bәndәnәn, өsөnsөһө - shaitandan.
Pierwszy mąż jest od Boga, drugi od człowieka, trzeci od szatana.

53. Zaopiekuj się tarta mәғripkә, zaopiekuj się tarta mәshriҡҡa.
Jeden ciągnie za grzywę, drugi za ogon.

54. Ber yyl bүҙәnә һimerһә, ber yyl tartai һimerә.
Czas pod górę, czas w dół.

55. Ber jaszlekta, ber ҡartlyҡta.
Młodość nie jest pozbawiona głupoty, starość nie jest pozbawiona głupoty. Siwe włosy w brodzie i demon w żebrze.

56. Ber ҡaҙanga ike tәkә bashy һyymay.
Dwie głowy owiec nie mieszczą się w jednym garnku.

57. Ber ҡaryn maygy ҡomalaҡ seretә.
Mucha w maści psuje beczkę miodu.

58. Ber katlylyk burlyktan yaman.
Prostota jest gorsza niż kradzież.

59. Ber ҡatyn aldynda ikenseyen maҡtama.
Nie pamiętaj łysego mężczyzny przed łysym gościem.

60. Ber ҡyshҡa (yylғa) ҡuyan sarygy la syҙағan.
Jedna zima i skóra zająca przetrwa.