Letteratura tedesca

Ernest Theodor Amadeus Hoffmann

Biografia

Hoffmann, Ernst Theodor Amadeus (Hoffman, Ernst Theodor Amadeus) (1776-1822), Scrittore tedesco, compositore e artista, le cui storie e romanzi fantastici incarnavano lo spirito del romanticismo tedesco. Ernst Theodor Wilhelm Hoffmann nacque il 24 gennaio 1776 a Königsberg (Prussia orientale). Già in tenera età scopre il talento di musicista e disegnatore. Studiò giurisprudenza all'Università di Königsberg, poi prestò servizio per dodici anni come ufficiale giudiziario in Germania e Polonia. Nel 1808, l'amore per la musica spinse Hoffmann a ricoprire l'incarico di direttore della banda teatrale a Bamberga, sei anni dopo diresse l'orchestra a Dresda e Lipsia. Nel 1816 tornò al servizio pubblico come consigliere presso la Corte d'appello di Berlino, dove prestò servizio fino alla sua morte, avvenuta il 24 luglio 1822.

Hoffmann si dedicò tardi alla letteratura. Le raccolte di racconti più significative sono Fantasie alla maniera di Callot (Fantasiestcke in Callots Manier, 1814−1815), Racconti notturni alla maniera di Callot (Nachtstcke in Callots Manier, 2 vol., 1816−1817) e I fratelli Serapion (Die Serapionsbrder, 4 vol., 1819).−1821); dialogo sui problemi del teatro La straordinaria sofferenza di un regista teatrale (Seltsame Leiden eines Theaterdirektors, 1818); una storia nello spirito di una fiaba Little Tsakhes, soprannominato Zinnober (Klein Zaches, genannt Zinnober, 1819); e due romanzi: L'elisir del diavolo (Die Elexiere des Teufels, 1816), un brillante studio sul problema della dualità, e Sguardi mondani del gatto Murr (Lebensansichten des Kater Murr, 1819-1821), in parte un'opera autobiografica piena di spirito e saggezza. Tra i più storie famose Hoffmann, incluso nelle raccolte citate, appartiene alla fiaba Il vaso d'oro (Die Goldene Topf), alla storia gotica Mayorat (Das Mayorat), una storia psicologica realisticamente affidabile su un gioielliere che non riesce a separarsi dalle sue creazioni, Mademoiselle de Scudery (Das Frulein von Scudry ) e un ciclo di racconti musicali, in cui lo spirito di alcune composizioni musicali e le immagini dei compositori vengono ricreati con grande successo. La fantasia brillante, combinata con uno stile rigoroso e trasparente, ha fornito a Hoffmann un posto speciale nella letteratura tedesca. L'azione delle sue opere non si è quasi mai svolta in terre lontane: di regola, ha collocato i suoi incredibili eroi nell'ambiente quotidiano. Hoffmann ebbe una forte influenza su E. Poe e su alcuni scrittori francesi; molte delle sue storie servirono come base per il libretto della famosa opera - The Tale of Hoffmann (1870) di J. Offenbach. Tutte le opere di Hoffmann testimoniano il suo talento di musicista e artista. Ha illustrato lui stesso molte delle sue opere. Delle opere musicali di Hoffmann, la più famosa fu l'opera Undine, messa in scena per la prima volta nel 1816; tra le sue composizioni: musica da camera, messa, sinfonia. Come critico musicale, ha mostrato nei suoi articoli una tale comprensione della musica di L. Beethoven, di cui pochi dei suoi contemporanei potevano vantarsi. Hoffmann venerava Mozart così profondamente che cambiò persino uno dei suoi nomi, Wilhelm, in Amadeus. Ha influenzato il lavoro del suo amico K.M. von Weber, e R. Schumann è rimasto così colpito dalle opere di Hoffmann che ha chiamato la sua Kreisleriana in onore del Kapellmeister Kreisler, l'eroe di molte delle opere di Hoffmann.

Hoffmann Ernst Theodor Amadeus, scrittore, compositore e artista tedesco, nacque il 24 gennaio 1776 a Königsberg nella famiglia di un avvocato prussiano. Nel 1778 il matrimonio dei suoi genitori si sciolse, così Hoffmann e sua madre si trasferirono a casa dei Derfer, parenti per parte materna.

Avendo scoperto in tenera età talenti musicali e artistici, Hoffmann scelse però la professione di avvocato e nel 1792 entrò all'Università di Königsberg. Vani tentativi di guadagnarsi da vivere attraverso l'arte portano Hoffmann al servizio pubblico: per 12 anni è stato funzionario giudiziario. È un appassionato amante della musica, nel 1814 riceve ancora l'incarico di direttore d'orchestra a Dresda, ma nel 1815 perde l'incarico e ritorna all'odiata giurisprudenza. Fu durante questo periodo che Hoffmann si appassionò all'attività letteraria.

A Berlino pubblica il romanzo "L'elisir del diavolo", i racconti "L'uomo della sabbia", "La chiesa dei gesuiti", che fanno parte della raccolta "Storie notturne". Nel 1819, Hoffmann crea una delle sue storie più importanti: "Il piccolo Tsakhes, soprannominato Zinnober".

La parola letteraria è diventata per lo scrittore il mezzo principale per esprimere l'io interiore, l'unico modo per personificare il suo atteggiamento verso il mondo esterno e i suoi abitanti. A Berlino Hoffmann sta riscuotendo successo letterario, viene pubblicato negli almanacchi "Urania" e "Note d'amore e amicizia", ​​i suoi guadagni aumentano, ma gli basta solo visitare i locali per bere, per i quali l'autore aveva un debole.

Una fantasia straordinaria, raccontata in uno stile rigoroso e comprensibile, porta Hoffmann fama letteraria. L'autore colloca i suoi eroi paradossali in un ambiente quotidiano insignificante, un tale contrasto crea un'atmosfera indescrivibile per le fiabe di Hoffmann. Nonostante ciò, eminenti critici non riconoscono l'opera di Hoffmann, poiché le sue opere satiriche non corrispondono ai canoni del romanticismo tedesco. All'estero Hoffmann sta diventando sempre più famoso, Belinsky e Dostoevskij parlano delle sue creazioni.

L'eredità letteraria di Hoffmann non si limita alle storie fantasmagoriche. Come critico musicale pubblica diversi articoli sulle opere di Beethoven e Mozart.

Hoffmann Ernst Theodor Amadeus(1776-1822) - - Scrittore, compositore e artista tedesco della direzione romantica, che ha guadagnato fama grazie a storie che combinano il misticismo con la realtà e riflettono i lati grotteschi e tragici della natura umana.

Il futuro scrittore nacque il 24 gennaio 1776 a Königsberg nella famiglia di un avvocato, studiò legge e lavorò in varie istituzioni, ma non fece carriera: il mondo dei funzionari e le attività legate alla scrittura di documenti non potevano attrarre una persona intelligente, persona ironica e ampiamente dotata.

L'inizio dell'attività letteraria di Hoffmann cade nel 1808-1813. - il periodo della sua vita a Bamberga, dove fu direttore di banda nel teatro locale e diede lezioni di musica. Il primo racconto "Cavalier Gluck" è dedicato alla personalità del compositore da lui particolarmente venerato, il nome dell'artista è incluso nel titolo della prima raccolta - "Fantasia alla maniera di Callot" (1814 -1815).

La cerchia di conoscenze di Hoffmann comprendeva gli scrittori romantici Fouquet, Chamisso, Brentano e il famoso attore L. Devrient. Hoffmann possiede diverse opere e balletti, i più significativi dei quali sono Ondine, scritta sulla trama di Ondine di Fouquet, e accompagnamento musicale al grottesco “Allegri Musicisti” di Brentano.

Tra le famose opere di Hoffmann ci sono il racconto "The Golden Pot", la fiaba "Little Tsakhes, soprannominato Zinnober", le raccolte "Night Stories", "Serapion Brothers", i romanzi "Worldly Views of the Cat Murr", "L'elisir del diavolo".

"Lo Schiaccianoci e il Re dei Topi" è uno dei più famosi storie magiche scritto da Hoffmann.

La trama del racconto è nata nella sua comunicazione con i figli del suo amico Hitzig. Era sempre un gradito ospite in questa famiglia, e i bambini aspettavano i suoi deliziosi regali, fiabe, giocattoli che realizzava con le sue stesse mani. Come l'astuto padrino Drosselmeyer, Hoffmann ha realizzato un abile modello del castello per i suoi piccoli amici. Ha catturato i nomi dei bambini ne Lo Schiaccianoci. Marie Stahlbaum, una tenera ragazza dal cuore coraggioso e amorevole, che è riuscita a riportare lo Schiaccianoci al suo vero aspetto, è l'omonima della figlia di Hitzig, che non visse a lungo. Ma suo fratello Fritz, il valoroso comandante dei soldatini della fiaba, è cresciuto, è diventato architetto e poi ha assunto anche la presidenza dell'Accademia delle arti di Berlino...

Lo Schiaccianoci e il Re dei Topi

ALBERO DI NATALE

Venti quattro dicembre i figli del consulente medico Stahlbaum non potevano entrare nel corridoio per tutto il giorno e non potevano assolutamente entrare nel salotto adiacente. Nella camera da letto, stretti l'uno all'altro, Fritz e Marie erano seduti in un angolo. Era già completamente buio ed erano molto spaventati, perché le lampade non erano state portate nella stanza, come avrebbe dovuto avvenire la vigilia di Natale. Fritz, in un misterioso sussurro, disse a sua sorella (aveva appena compiuto sette anni) che fin dalla mattina nelle stanze chiuse qualcosa frusciava, rumorosamente e picchiettava dolcemente. E recentemente un omino bruno è sfrecciato attraverso il corridoio con una grande scatola sotto il braccio; ma Fritz probabilmente sa che questo è il loro padrino, Drosselmeyer. Allora Marie batté le mani dalla gioia ed esclamò:

Ah, il nostro padrino ha preparato qualcosa per noi questa volta?

L'anziano consigliere di corte, Drosselmeyer, non si distingueva per la sua bellezza: era un uomo piccolo e magro, dal viso rugoso, con un grosso cerotto nero al posto dell'occhio destro, e completamente calvo, per questo portava un bellissimo parrucca bianca; e questa parrucca era fatta di vetro e, inoltre, estremamente abilmente. Lo stesso padrino era un grande artigiano, sapeva anche molto sugli orologi e sapeva persino come realizzarli. Perciò, quando gli Stahlbaum cominciavano a essere capricciosi e qualche orologio smetteva di cantare, veniva sempre il padrino Drosselmeyer, si toglieva la parrucca di vetro, si toglieva la redingote gialla, allacciava un grembiule blu e picchiettava l'orologio con strumenti spinosi, così che la piccola Marie era molto dispiaciuto per loro; ma non ha fatto del male all'orologio, anzi, ha ripreso vita e subito ha cominciato a ticchettare, suonare e cantare allegramente, e tutti ne erano molto contenti. E ogni volta il padrino aveva in tasca qualcosa di divertente per i bambini: ora un omino che alza gli occhi al cielo e strascica i piedi, tanto che non puoi guardarlo senza ridere, poi una scatola da cui salta fuori un uccellino, poi qualche altra piccola cosa. E per Natale creava sempre un giocattolo bellissimo e intricato, sul quale lavorava sodo. Pertanto, i genitori hanno immediatamente rimosso con cura il suo regalo.

Ah, il Padrino questa volta ha preparato qualcosa per noi! esclamò Marie.

Fritz decise che quest'anno sarebbe stata sicuramente una fortezza, e in essa soldati molto carini e ben vestiti avrebbero marciato e lanciato oggetti, e poi sarebbero apparsi altri soldati e sarebbero andati all'attacco, ma quei soldati nella fortezza avrebbero sparato coraggiosamente contro di loro dai cannoni, e ci sarà rumore e tumulto.

No, no, - lo interruppe Fritz Marie, - il mio padrino mi ha parlato di un bellissimo giardino. Lì c'è un grande lago, cigni meravigliosamente belli con nastri dorati al collo nuotano sopra e cantano bellissime canzoni. Poi una ragazza uscirà dal giardino, andrà al lago, attirerà i cigni e gli darà da mangiare del dolce marzapane...

I cigni non mangiano il marzapane,» la interruppe Fritz poco educatamente, «e un padrino non può costruire un intero giardino. E a cosa servono i suoi giocattoli? Li prendiamo subito. No, mi piacciono molto di più i doni di mio padre e di mia madre: restano con noi, li smaltiamo noi stessi.

E così i bambini cominciarono a chiedersi cosa avrebbero regalato loro i genitori. Marie disse che Mamselle Trudchen (la sua bambola grande) era completamente deteriorata: era diventata così goffa, che ogni tanto cadeva a terra, così che ora tutta la sua faccia era coperta di brutti segni, e non aveva senso guidarla in un vestito pulito. Non importa quanto le dici, niente aiuta. E poi, la mamma sorrise quando Marie ammirò così tanto l'ombrello di Greta. Fritz assicurò di non avere abbastanza cavalli bai nella scuderia di corte e che non c'era abbastanza cavalleria nelle truppe. Papà lo sa bene.

Quindi i bambini sapevano perfettamente che i loro genitori avevano comprato loro ogni sorta di regali meravigliosi e ora li stavano mettendo sulla tavola; ma allo stesso tempo non avevano dubbi che il gentile bambino Cristo brillasse con i suoi occhi gentili e miti e che i regali di Natale, come se fossero toccati dalla sua mano gentile, portano più gioia di tutti gli altri. La sorella maggiore Louise lo ha ricordato ai bambini, che sussurravano all'infinito sui doni attesi, aggiungendo che il bambino Cristo dirige sempre la mano dei genitori, e ai bambini viene dato qualcosa che dà loro vera gioia e piacere; e lo sa molto meglio dei bambini stessi, i quali, quindi, non dovrebbero pensare a nulla o indovinare, ma aspettare con calma e obbedienza ciò che verrà loro presentato. Suor Maria si fece pensierosa e Fritz mormorò sottovoce: "Vorrei però un cavallo baio e degli ussari".

Si è fatto completamente buio. Fritz e Marie sedevano stretti l'uno contro l'altro e non osavano pronunciare una parola; sembrava loro che ali silenziose volassero sopra di loro e da lontano si udisse una musica meravigliosa. Un raggio di luce scivolò lungo il muro, poi i bambini si accorsero che il bambino Cristo era volato via su nuvole splendenti verso altri bambini felici. E nello stesso momento suonò una sottile campana d'argento: “Ding-ding-ding-ding! “Le porte si aprirono e l'albero di Natale brillò di un tale splendore che i bambini gridarono forte: “Ascia, ascia! “- si bloccò sulla soglia. Ma papà e mamma vennero alla porta, presero i bambini per mano e dissero:

Forza, forza, figli cari, guardate cosa vi ha donato Cristo bambino!

PRESENTE

Mi rivolgo direttamente a te, caro lettore o ascoltatore - Fritz, Theodor, Ernst, qualunque sia il tuo nome - e ti chiedo di immaginare nel modo più vivido possibile una tavola di Natale, tutta zeppa di meravigliosi regali colorati che hai ricevuto questo Natale, poi non ti sarà difficile capire che i bambini, stupiti dalla gioia, restavano immobili e guardavano tutto con occhi lucenti. Solo un minuto dopo, Marie fece un respiro profondo ed esclamò:

Oh, che meraviglia, oh, che meraviglia!

E Fritz saltò più volte in alto, cosa di cui era un grande maestro. Sicuramente i bambini sono stati gentili e obbedienti tutto l'anno, perché non hanno mai ricevuto doni così meravigliosi e belli come oggi.

Al centro della stanza c'era un grande albero di Natale con mele d'oro e d'argento, e su tutti i rami crescevano, come fiori o boccioli, nocciole zuccherate, caramelle colorate e ogni sorta di dolci in generale. Ma soprattutto, centinaia di piccole candele adornavano il meraviglioso albero, che, come stelle, brillava in una fitta vegetazione, e l'albero, inondato di luci e illuminando tutto intorno, faceva cenno di raccogliere fiori e frutti che crescevano su di esso. Tutto intorno all'albero era pieno di colori e splendeva. E cosa non c'era! Non so chi possa descriverlo! .. Marie vedeva bambole eleganti, graziosi piatti giocattolo, ma soprattutto era contenta del suo vestito di seta, abilmente rifinito con nastri colorati e appeso in modo che Marie potesse ammirarlo da tutti i lati; lo ammirava a suo piacimento, ripetendo più e più volte:

Oh, che vestito bello, che dolce, dolce! E me lo permetteranno, probabilmente me lo permetteranno, anzi me lo faranno indossare!

Fritz, nel frattempo, aveva già galoppato e trottato tre o quattro volte intorno al tavolo su un nuovo cavallo baio, che, come si aspettava, era legato al tavolo con dei doni. Scendendo, ha detto che il cavallo è una bestia feroce, ma niente: gli darà una scuola. Poi passò in rassegna il nuovo squadrone di ussari; erano vestiti con magnifiche uniformi rosse ricamate d'oro, brandivano sciabole d'argento e sedevano su cavalli così bianchi come la neve che si potrebbe pensare che anche i cavalli fossero fatti di argento puro.

Proprio adesso i bambini, dopo essersi calmati un po', hanno voluto prendere i libri illustrati aperti sul tavolo per poter ammirare vari fiori meravigliosi, persone dipinte a colori e graziosi bambini che giocano, raffigurati in modo così naturale, come se fossero davvero vivi e stavano per parlare, così, proprio in quel momento i bambini volevano prendere in mano dei libri meravigliosi, quando il campanello suonò di nuovo. I bambini sapevano che ora era la volta dei doni del padrino Drosselmsier e corsero al tavolo appoggiato al muro. I paraventi dietro i quali fino ad allora era stato nascosto il tavolo sono stati rapidamente rimossi. Oh cosa hanno visto i bambini! Su un prato verde costellato di fiori sorgeva un meraviglioso castello con tante finestre a specchio e torri dorate. La musica cominciò a suonare, porte e finestre si spalancarono e tutti videro che nei corridoi camminavano gentiluomini e signore minuscoli, ma molto eleganti, con cappelli di piume e abiti con lunghi strascichi. Nella sala centrale, così luminosa (tante candele ardevano nei lampadari d'argento!), i bambini in canottiere corte e gonne ballavano al ritmo della musica. Un gentiluomo con un mantello verde smeraldo guardò fuori dalla finestra, si inchinò e si nascose di nuovo, e sotto, alle porte del castello, apparve il padrino Drosselmeyer e se ne andò di nuovo, solo che era alto quanto il mignolo di mio padre, non di più.

Fritz appoggiò i gomiti sul tavolo e guardò a lungo il meraviglioso castello con ometti che ballavano e camminavano. Poi chiese:

Padrino, ma padrino! Lasciami andare al tuo castello!

Il consigliere senior della corte ha affermato che ciò non poteva essere fatto. E aveva ragione: era stato sciocco da parte di Fritz chiedere un castello che, con tutte le sue torri dorate, fosse più piccolo di lui. Fritz acconsentì. Passò un altro minuto, gentiluomini e dame passeggiavano ancora per il castello, i bambini ballavano, un omino color smeraldo guardava ancora dalla stessa finestra e il padrino Drosselmeyer si avvicinava ancora alla stessa porta.

Fritz esclamò con impazienza:

Padrino, ora esci da quell'altra porta!

Non puoi farlo, caro Fritschen, - obiettò il consigliere senior della corte.

Ebbene, - continuò Fritz, - hanno portato l'omino verde che guarda fuori dalla finestra a fare una passeggiata con gli altri per i corridoi.

Anche questo è impossibile, - ha nuovamente obiettato il consigliere senior della corte.

Bene, allora lasciamo scendere i bambini! esclamò Fritz. - Voglio vederli meglio.

Niente di tutto questo è possibile, - ha detto in tono irritato il consigliere senior del tribunale. - Il meccanismo è fatto una volta per tutte, non puoi rifarlo.

Ah, così così! disse Fritz. - Niente di tutto questo è possibile... Ascolta, padrino, visto che gli omini furbi del castello sanno solo cosa ripetere la stessa cosa, quindi a che servono? Non ho bisogno di loro. No, i miei ussari sono molto meglio! Marciano avanti e indietro a mio piacimento e non sono chiusi in casa.

E con queste parole, scappò alla tavola di Natale e, al suo comando, lo squadrone sulle miniere d'argento iniziò a galoppare avanti e indietro - in tutte le direzioni, tagliando con le sciabole e sparando a loro piacimento. Anche Marie si allontanò silenziosamente: e anche lei si annoiò dei balli e dei festeggiamenti delle bambole nel castello. Solo che lei cercava di farlo passare inosservato, non come il fratello Fritz, perché era una ragazza gentile e obbediente. Il consigliere senior della corte disse in tono scontento ai genitori:

Un giocattolo così intricato non è per bambini sciocchi. Prenderò il mio castello.

Ma poi la madre mi ha chiesto di mostrarle la struttura interna e lo straordinario, abilissimo meccanismo che mette in moto gli omini. Drosselmeyer ha smontato e rimontato l'intero giocattolo. Ora si rallegrava di nuovo e regalava ai bambini dei bellissimi uomini bruni, che avevano facce, braccia e gambe dorate; venivano tutti da Thorn e avevano un delizioso profumo di pan di zenzero. Fritz e Marie ne erano molto contenti. La sorella maggiore Luisa, su richiesta della madre, indossò un abito elegante regalatole dai suoi genitori, che le stava molto bene; e Marie chiese di poterlo ammirare, prima di indossare il suo vestito nuovo, un po' di più, cosa che le fu concesso volentieri.

PREFERITO

Ma in realtà Marie non si è alzata da tavola con i regali perché solo ora ha notato qualcosa che non aveva mai visto prima: quando sono usciti gli ussari di Fritz, che prima erano in fila proprio davanti all'albero di Natale, è apparso un meraviglioso omino in piena vista. Si è comportato in modo tranquillo e modesto, come se aspettasse con calma che arrivasse il suo turno. È vero, non era molto pieghevole: un corpo eccessivamente lungo e denso su gambe corte e sottili, e anche la sua testa sembrava essere troppo grande. D'altronde si capiva subito dagli abiti eleganti che era una persona educata e di buon gusto. Indossava un bellissimo dolman ussaro viola lucido, tutto in bottoni e trecce, gli stessi calzoni e stivali così eleganti che difficilmente era possibile indossarne di simili anche agli ufficiali, e ancor di più agli studenti; si sedevano su gambe snelle con la stessa agilità come se fossero disegnate su di esse. Certo, era assurdo che con un vestito del genere si fosse allacciato sulla schiena un mantello stretto e goffo, come se fosse stato tagliato nel legno, e gli fosse stato calcato sulla testa un berretto da minatore, ma Marie pensò: gli impedisce di essere un dolce, caro padrino." Inoltre, Marie giunse alla conclusione che il padrino, anche se era un dandy come un ometto, non lo aveva mai eguagliato in bellezza. Scrutando attentamente il simpatico omino, che si innamorò di lei a prima vista, Marie notò quanto il suo viso brillasse gentilmente. Gli occhi sporgenti verdastri sembravano amichevoli e benevoli. La barba accuratamente arricciata di carta bianca rammendata, che gli bordava il mento, si adattava molto all'omino - dopo tutto, il sorriso gentile sulle sue labbra scarlatte risaltava molto più evidente.

OH! esclamò infine Marie. - Oh, caro papà, per chi è questo grazioso ometto che sta sotto l'albero stesso?

Lui, caro bambino, rispose il padre, lavorerà duro per tutti voi: il suo compito è spaccare con cura le noci dure, ed è stato comprato per Louise e per te e Fritz.

Detto questo, il padre lo prese con cautela da tavola, sollevò il mantello di legno, e poi l'omino spalancò la bocca e scoprì due file di denti bianchissimi e aguzzi. Marie gli ha messo una noce in bocca e - clic! - l'omino lo rosicchiò, il guscio cadde e Marie aveva un gustoso nucleolo nel palmo della mano. Adesso tutti - e anche Marie - capirono che l'omino intelligente discendeva dagli Schiaccianoci e continuava il mestiere dei suoi antenati. Marie gridò forte di gioia e suo padre disse:

Dato che a te, cara Marie, è piaciuto lo Schiaccianoci, allora dovresti prenderti cura di lui e prenderti cura di lui tu stesso, anche se, come ho detto, anche Louise e Fritz possono utilizzare i suoi servizi.

Marie prese subito lo Schiaccianoci e gli diede delle noccioline da masticare, ma scelse quelle più piccole in modo che l'omino non dovesse aprire troppo la bocca, poiché questo, a dire il vero, non gli faceva bella figura. Louise la raggiunse e il gentile amico Schiaccianoci fece il lavoro per lei; sembrava che svolgesse i suoi compiti con grande piacere, perché sorrideva sempre affabilmente.

Fritz, nel frattempo, si stancò di cavalcare e marciare. Quando sentì lo schiocco allegramente delle noci, anche lui volle assaggiarle. Corse verso le sorelle e scoppiò a ridere di cuore alla vista del divertente ometto che ora passava di mano in mano e apriva e chiudeva instancabilmente la bocca. Fritz gli ficcò dentro le noci più grandi e dure, ma all'improvviso si udì un crack: crack, crack! - tre denti caddero dalla bocca dello Schiaccianoci e la mascella inferiore si afflosciò e vacillò.

Oh, povero, caro Schiaccianoci! Marie ha urlato e l'ha presa da Fritz.

Che scemo! Fritz ha detto. - Prende le noci da spaccare, ma i suoi denti non vanno bene. È vero, non sa il fatto suo. Dammelo qui, Marie! Lascialo impazzire per me. Non importa se si rompe il resto dei denti e per di più l'intera mascella. Non c'è niente con cui fare cerimonia con lui, un mocassino!

No no! Marie urlò con le lacrime. - Non ti darò il mio caro Schiaccianoci. Guarda come mi guarda pietosamente e mostra la sua bocca malata! Sei malvagio: batti i tuoi cavalli e lasci persino che i soldati si uccidano a vicenda.

E' così che dovrebbe essere, tu non lo capisci! - gridò Fritz. - E lo Schiaccianoci non è solo tuo, è anche mio. Datemelo qui!

Marie scoppiò in lacrime e avvolse frettolosamente lo Schiaccianoci malato in un fazzoletto. Poi i genitori si sono avvicinati al padrino Drosselmeyer. Con dispiacere di Marie, si schierò dalla parte di Fritz. Ma il padre disse:

Ho dato di proposito lo Schiaccianoci alle cure di Marie. E lui, come vedo, in questo momento ha particolarmente bisogno delle sue cure, quindi lascia che sia lei a gestirlo da sola e nessuno interferisca in questa faccenda. In generale, sono molto sorpreso che Fritz richieda ulteriori servizi alla vittima nel servizio. Come un vero soldato, deve sapere che i feriti non vengono mai lasciati nei ranghi.

Fritz era molto imbarazzato e, lasciando stare le noci e lo Schiaccianoci, si spostò silenziosamente dall'altra parte del tavolo, dove i suoi ussari, dopo aver posizionato le sentinelle, come previsto, si sistemarono per la notte. Marie raccolse i denti dello Schiaccianoci che erano caduti; si legò la mascella ferita con un bel nastro bianco, che strappò dal vestito, e poi avvolse ancora più attentamente il povero ometto, che era diventato pallido e, apparentemente, spaventato. Cullandolo come un bambino piccolo, iniziò a guardare le bellissime immagini del nuovo libro, che giaceva tra gli altri regali. Si arrabbiò moltissimo, anche se non era affatto da lei, quando il suo padrino cominciò a ridere del fatto che lei coccolasse un simile mostro. Qui pensò di nuovo alla strana somiglianza con Drosselmeyer, che notò al primo sguardo sull'omino, e disse molto seriamente:

Chissà, caro padrino, chissà se saresti bello come il mio caro Schiaccianoci, anche se ti vestissi non peggio di lui e indossassi gli stessi stivali eleganti e lucenti.

Marie non riusciva a capire perché i suoi genitori ridessero così forte, e perché il consigliere anziano della corte avesse il naso così arrossato, e perché ora non ride con tutti. È vero, c'erano delle ragioni per questo.

MIRACOLI

Appena si entra nel soggiorno degli Stahlbaum, proprio lì, sulla porta a sinistra, contro l'ampia parete, c'è un'alta vetrina, dove i bambini ripongono i bellissimi regali che ricevono ogni anno. Louise era ancora molto piccola quando suo padre ordinò un armadio a un falegname molto abile, e vi inserì dei vetri così trasparenti e generalmente fece tutto con tale abilità che i giocattoli nell'armadio sembravano, forse, ancora più luminosi e belli di quando erano sono stati prelevati.. Sullo scaffale più alto, che Marie e Fritz non potevano raggiungere, c'erano gli intricati prodotti di Herr Drosselmeyer; il successivo era riservato ai libri illustrati; sui due ripiani inferiori Marie e Fritz potevano occupare ciò che volevano. E si è sempre scoperto che Marie ha sistemato una stanza delle bambole sullo scaffale più basso, e Fritz ha alloggiato le sue truppe sopra di essa. Questo è quello che è successo oggi. Mentre Fritz sistemava gli ussari al piano di sopra, Marie mise da parte Mamselle Trudchen al piano di sotto, mise la nuova bambola elegante in una stanza ben arredata e le chiese un regalo. Ho detto che la stanza era ottimamente arredata, il che è vero; Non so se tu, mia attenta ascoltatrice, Marie, sei proprio come la piccola Stahlbaum - sai già che anche lei si chiama Marie - quindi ti dico che non so se hai, proprio come lei, un divano colorato , diverse graziose sedie, un tavolo affascinante e, soprattutto, un letto elegante e lucido su cui dormono le bambole più belle del mondo - tutto questo si trovava in un angolo di un armadio, le cui pareti in questo luogo erano addirittura incollate con immagini a colori, e puoi facilmente capire che la nuova bambola, che, come Marie scoprì quella sera, si chiamava Clerchen, si sentiva bene qui.

Era già sera tardi, la mezzanotte si stava avvicinando e il padrino Drosselmeyer se n'era andato da tempo, ei bambini ancora non riuscivano a staccarsi dalla vetrinetta, per quanto la madre li convincesse ad andare a letto.

È vero, esclamò infine Fritz, è ora che i poveri ragazzi (intendeva i suoi ussari) si riposino, e in mia presenza nessuno di loro oserà annuire, ne sono sicuro!

E con queste parole se ne andò. Ma Marie ha gentilmente chiesto:

Cara mamma, lasciami restare qui solo un minuto, solo un minuto! Ho così tante cose da fare, me la cavo e vado a letto subito...

Marie era una ragazza molto obbediente e intelligente, e quindi sua madre poteva tranquillamente lasciarla sola con i giocattoli per un'altra mezz'ora. Ma affinché Marie, dopo aver giocato con una nuova bambola e altri giocattoli divertenti, non dimenticasse di spegnere le candele accese intorno all'armadio, la mamma le spense tutte, così che nella stanza rimase solo una lampada, appesa al centro dell'armadio. soffitto e diffondendo una luce morbida e accogliente.

Non restare troppo a lungo, cara Marie. Altrimenti non ti sveglierai domani, disse mia madre andando in camera da letto.

Non appena Marie fu lasciata sola, si mise subito a ciò che aveva da tempo nel suo cuore, anche se lei stessa, non sapendo perché, non osò confessare i suoi piani nemmeno a sua madre. Stava ancora stringendo lo Schiaccianoci avvolto nel fazzoletto. Ora lo posò con cura sul tavolo, scartò silenziosamente il fazzoletto ed esaminò le ferite. Lo Schiaccianoci era molto pallido, ma sorrideva in modo così pietoso e gentile che toccò Marie nel profondo della sua anima.

Oh, caro Schiaccianoci, sussurrò, per favore non arrabbiarti perché Fritz ti ha fatto del male: non l'ha fatto apposta. È solo che è diventato rozzo a causa della dura vita del soldato, per il resto è molto bravo ragazzo, fidati di me! E mi prenderò cura di te e mi prenderò cura di te finché non starai meglio e ti divertirai. Inserirti denti forti, raddrizzare le spalle: questo è il compito del padrino Drosselmeyer: è un maestro in queste cose ...

Tuttavia, Marie non ha avuto il tempo di finire. Quando menzionò il nome di Drosselmeyer, lo Schiaccianoci improvvisamente fece una smorfia e nei suoi occhi balenarono pungenti luci verdi. Ma nel momento in cui Marie stava per spaventarsi davvero, il volto pietosamente sorridente del gentile Schiaccianoci la guardò di nuovo, e ora si rese conto che i suoi lineamenti erano stati distorti dalla luce della lampada che tremolava per la corrente d'aria.

Oh, che ragazza stupida sono, perché avevo paura e pensavo persino che una bambola di legno potesse fare delle smorfie! Ma comunque adoro lo Schiaccianoci: è così divertente e così gentile ... Quindi devi prenderti cura di lui adeguatamente.

Con queste parole Marie prese in braccio il suo Schiaccianoci, si avvicinò alla vetrina, si accovacciò e disse alla nuova bambola:

Ti prego, signorina Clerchen, di cedere il tuo letto al povero Schiaccianoci malato e di passare la notte tu stessa, qualche volta, sul divano. Pensaci, sei così forte e inoltre sei completamente sano: guarda quanto sei paffuto e rubicondo. E non tutte, nemmeno le bambole più belle, hanno un divano così morbido!

Mamzel Clerchen, vestita in modo festoso e importante, mise il broncio senza dire una parola.

E perché sto partecipando alla cerimonia! - disse Marie, tolse il letto dallo scaffale, vi posò con cura e attenzione lo Schiaccianoci, gli legò un bellissimo nastro attorno alle spalle ferite, che indossava al posto di una fascia, e lo coprì con una coperta fino al naso.

"Solo che non c'è bisogno che rimanga qui con la maleducata Clara", pensò, e spostò la culla insieme allo Schiaccianoci sullo scaffale più alto, dove si ritrovò vicino al bellissimo villaggio in cui erano di stanza gli ussari di Fritz. Chiuse a chiave l'armadio e stava per andare in camera da letto, quando all'improvviso... ascoltate bene, bambini! .. all'improvviso in tutti gli angoli - dietro la stufa, dietro le sedie, dietro gli armadietti - iniziò un sussurro, un sussurro e un fruscio silenziosi e silenziosi. E l'orologio sul muro sibilava, grugniva sempre più forte, ma non riusciva a battere le dodici. Marie guardò lì: un grande gufo dorato, seduto sull'orologio, appese le ali, ne coprì completamente l'orologio e allungò in avanti una brutta testa di gatto con un becco storto. E l'orologio sibilava sempre più forte, e Marie udì distintamente:

Tic-tac, tic-tac! Non lamentarti così forte! Il re dei topi sente tutto. Dolcetto e traccia, Boom Boom! Bene, l'orologio, il vecchio canto! Dolcetto e traccia, Boom Boom! Ebbene, colpisci, colpisci, chiama: sta arrivando il momento del re!

E... "fascio-bom, fascio-bom!" “- l'orologio batteva sordamente e raucamente dodici rintocchi. Marie era molto spaventata e quasi scappò per la paura, ma poi vide che il padrino Drosselmeyer era seduto sull'orologio invece di un gufo, appendendo i lembi della sua redingote gialla su entrambi i lati come ali. Lei si fece coraggio e gridò ad alta voce con voce piagnucolosa:

Padrino, ascolta, padrino, perché sei salito lì? Scendi e non spaventarmi, cattivo padrino!

Ma poi si udì strane risatine e cigolii da ogni parte, e dietro il muro iniziarono a correre e a battere i piedi, come da mille minuscole zampe, e migliaia di minuscole luci guardarono attraverso le fessure del pavimento. Ma non erano luci, no, erano occhietti scintillanti, e Marie vide che i topi facevano capolino da ogni parte e uscivano da sotto il pavimento. Ben presto l'intera stanza fece: top-top, hop-hop! Gli occhi dei topi brillavano sempre più, le loro orde diventavano sempre più numerose; infine si schierarono nello stesso ordine in cui Fritz era solito schierare i suoi soldati prima della battaglia. Marie era molto divertita; non aveva un'avversione innata per i topi, come fanno alcuni bambini, e la sua paura si attenuò completamente, ma all'improvviso si udì un cigolio così terribile e penetrante che le venne la pelle d'oca lungo la schiena. Oh, cosa ha visto! No, davvero, caro lettore Fritz, so benissimo che tu, come il saggio, coraggioso comandante Fritz Stahlbaum, hai un cuore impavido, ma se vedessi quello che è apparso agli occhi di Marie, davvero, scapperesti. Penso addirittura che ti infileresti nel letto e ti tireresti le coperte fino alle orecchie inutilmente. Oh, la povera Marie non potrebbe farlo, perché - ascoltate, bambini! - frammenti di sabbia, calce e mattoni piovvero ai suoi piedi, come per uno shock sotterraneo, e sette teste di topo in sette corone scintillanti strisciarono fuori da sotto il pavimento con un sibilo e un cigolio sgradevoli. Ben presto l'intero corpo, su cui erano sedute sette teste, scese e l'intero esercito salutò tre volte con un forte squittio un enorme topo coronato da sette diademi. Ora l'esercito si è subito messo in moto e - hop-hop, top-top! - si diresse dritto verso l'armadio, dritto verso Marie, che era ancora in piedi premuta contro la porta a vetri.

Il cuore di Marie batteva già prima dall'orrore, tanto che aveva paura che le saltasse fuori immediatamente dal petto, perché poi sarebbe morta. Adesso si sentiva come se il sangue le si fosse congelato nelle vene. Barcollò, perdendo conoscenza, ma poi all'improvviso si udì un clic-clac-hrr! .. - e caddero schegge di vetro, che Marie ruppe con il gomito. Nello stesso momento avvertì un dolore bruciante al braccio sinistro, ma il suo cuore si sentì subito sollevato: non sentiva più gli strilli e i cigolii. Tutto tacque per un attimo. E sebbene non osasse aprire gli occhi, pensava ancora che il rumore del vetro avesse spaventato i topi e si fossero nascosti nelle tane.

Ma di cosa si tratta ancora? Dietro Marie, nell'armadio, si levò uno strano rumore e risuonarono voci sottili:

Formati, plotone! Formati, plotone! Combatti avanti! Scocca la mezzanotte! Formati, plotone! Combatti avanti!

E iniziò un suono armonioso e piacevole di campane melodiose.

Ah, ma questo è il mio carillon! - Marie era felicissima e saltò velocemente fuori dall'armadio.

Poi vide che l'armadio brillava in modo strano e al suo interno si stava verificando una sorta di trambusto.

Le bambole correvano avanti e indietro a caso e agitavano le braccia. All'improvviso lo Schiaccianoci si alzò, gettò via la coperta e, saltando giù dal letto con un salto, gridò ad alta voce:

Snap-click-click, stupido reggimento di topi! Andrà bene, reggimento di topi! Clic-clic, reggimento di topi - a corto di lisciva - sarà una buona idea!

E nello stesso tempo estrasse la sua minuscola sciabola, la agitò in aria e gridò:

Ehi voi, miei fedeli vassalli, amici e fratelli! Mi difenderai in una dura lotta?

E subito risposero tre scaramouches, Pantalone, quattro spazzacamini, due musici ambulanti e un tamburino:

Sì, nostro sovrano, ti siamo fedeli fino alla tomba! Guidaci in battaglia: alla morte o alla vittoria!

E si precipitarono dietro allo Schiaccianoci, il quale, ardente di entusiasmo, azzardò un disperato salto dallo scaffale più alto. Faceva bene a saltare: non solo erano vestiti di seta e di velluto, ma avevano anche il corpo imbottito di ovatta e segatura; così caddero come piccoli fagotti di lana. Ma il povero Schiaccianoci si sarebbe sicuramente rotto braccia e gambe; pensa: dallo scaffale su cui si trovava fino al fondo c'erano quasi due piedi, e lui stesso era fragile, come se fosse scolpito nel tiglio. Sì, lo Schiaccianoci si sarebbe sicuramente rotto le braccia e le gambe se, proprio nel momento in cui saltava, Mamselle Clerchen non fosse saltata giù dal divano e non avesse preso l'eroe sorprendente con una spada tra le sue tenere braccia.

Oh caro, gentile Clerchen! - esclamò Marie in lacrime, - come mi sbagliavo con te! Ovviamente hai ceduto di tutto cuore il letto al tuo amico Schiaccianoci.

E poi Mamselle Clerchen parlò, stringendo teneramente il giovane eroe al suo seno di seta:

È possibile per te, sovrano, andare in battaglia, verso il pericolo, malato e con ferite non ancora rimarginate! Guarda, i tuoi coraggiosi vassalli si stanno radunando, sono ansiosi di combattere e sicuri della vittoria. Scaramouche, Pantalone, gli spazzacamini, i musicisti e un batterista sono già al piano di sotto, e tra le bambole con sorprese sulla mia mensola noto una forte animazione e movimento. Degnati, mio ​​signore, di riposarti sul mio petto, o accetta di contemplare la tua vittoria dall'alto del mio cappello, ornato di piume. - Così ha detto Clerchen; ma lo Schiaccianoci si comportò in modo del tutto sconveniente e scalciò così tanto che Clerchen dovette metterlo frettolosamente su uno scaffale. Nello stesso momento, molto educatamente, si inginocchiò e mormorò:

O bella signora, e sul campo di battaglia non dimenticherò la misericordia e il favore che mi hai mostrato!

Allora Clerchen si chinò così in basso che lo afferrò per la maniglia, lo sollevò con cautela, slacciò rapidamente la sua fascia di paillettes e stava per metterla sull'omino, ma lui fece due passi indietro, si premette la mano sul cuore e disse molto solennemente:

O bella signora, non sprecare i tuoi favori con me, perché... - balbettò, fece un respiro profondo, strappò rapidamente il nastro che Marie gli aveva legato, se lo premette sulle labbra, se lo legò attorno al braccio in forma di una sciarpa e, agitando con entusiasmo una scintillante spada nuda, saltò rapidamente e abilmente, come un uccello, dal bordo dello scaffale al pavimento.

Naturalmente avete capito subito, miei attenti e favorevoli ascoltatori, che lo Schiaccianoci, ancor prima di prendere veramente vita, sentiva già perfettamente l'amore e la cura con cui Marie lo circondava, e che solo per simpatia nei suoi confronti lo faceva non voleva accettare da Mamselle Clerchen la sua cintura, nonostante fosse molto bella e scintillasse dappertutto. Il fedele e nobile Schiaccianoci preferì adornarsi con il modesto nastro di Marie. Ma cosa c'è dopo?

Non appena lo Schiaccianoci ha saltato sul canto, lo stridio e il cigolio sono aumentati di nuovo. Ah, dopo tutto, innumerevoli orde di topi malvagi si sono radunate sotto un grande tavolo, e davanti a tutti c'è un topo disgustoso con sette teste!

Ci sarà qualcosa?

BATTAGLIA

Batterista, mio ​​fedele vassallo, sconfiggi l'offensiva generale! comandò ad alta voce lo Schiaccianoci.

E subito il batterista cominciò a battere il tamburo nel modo più abile, tanto che le ante di vetro dell'armadio tremavano e tintinnavano. E qualcosa tintinnava e crepitava nell'armadio, e Marie vide subito aperte tutte le scatole in cui erano acquartierate le truppe di Fritz, e i soldati ne saltarono fuori proprio sullo scaffale più basso e si schierarono lì in file scintillanti. Lo Schiaccianoci correva lungo le file, ispirando le truppe con i suoi discorsi.

Dove sono quei trombettisti mascalzoni? Perché non suonano la tromba? - gridò in cuor suo lo Schiaccianoci. Poi si rivolse rapidamente al Pantalone leggermente pallido, il cui lungo mento tremava violentemente, e disse solennemente: Generale, conosco il tuo valore e la tua esperienza. Si tratta di valutare rapidamente la posizione e sfruttare il momento. Ti affido il comando di tutta la cavalleria e l'artiglieria. Non hai bisogno di un cavallo: ne hai uno molto gambe lunghe, così puoi guidare bene da solo. Fai il tuo dovere!

Pantalone si mise subito in bocca le lunghe dita asciutte e fischiò in modo così penetrante, come se cento corni fossero stati suonati ad alta voce contemporaneamente. Si sentirono nitriti e colpi di piede nell'armadio e - guarda! - I corazzieri e i dragoni di Fritz, e davanti a tutti i nuovi, brillanti ussari, partirono per una campagna e presto si ritrovarono di sotto, sul pavimento. E così i reggimenti marciarono uno dopo l'altro davanti allo Schiaccianoci con le bandiere sventolanti e tamburellando, e si schierarono in ampie file attraverso tutta la stanza. Tutti i cannoni di Fritz, accompagnati dagli artiglieri, ruggirono in avanti e andarono a bere: boom-boom! .. E Marie vide Dragee volare tra le fitte orde di topi, spolverandoli di zucchero bianco, cosa che li rese molto imbarazzati. Ma soprattutto il danno ai topi è stato causato da una pesante batteria che si è schiantata sullo sgabello di mia madre e - boom-boom! - bombardare continuamente il nemico con pan di zenzero rotondo, da cui morirono molti topi.

Tuttavia, i topi continuarono ad avanzare e catturarono persino alcuni cannoni; ma poi si udì un rumore e un ruggito: trr-trr! - e a causa del fumo e della polvere, Marie difficilmente riusciva a capire cosa stesse accadendo. Una cosa era chiara: entrambi gli eserciti combatterono con grande ferocia e la vittoria passò da una parte all'altra. I topi portarono forze sempre più fresche nella lotta e le pillole d'argento, che lanciarono con grande abilità, raggiunsero proprio l'armadio. Clerchen e Trudchen si precipitarono sullo scaffale e si ruppero le maniglie per la disperazione.

Devo morire nel fiore degli anni, devo morire, una bambola così bella! - gridò Clerchen.

Non per lo stesso motivo per cui ero così ben conservato per morire qui, tra quattro mura! gemette Trudchen.

Poi caddero l'uno nelle braccia dell'altro e ulularono così forte che nemmeno il furioso ruggito della battaglia riuscì a soffocarli.

Non avete idea, miei cari ascoltatori, di cosa stesse succedendo qui. Ancora e ancora le pistole rimbombavano: prr-prr! .. dottor-dottor! .. Bang-bang-bang-bang! .. Boom-burum-boom-burum-boom! .. E poi strillarono e strillarono re dei topi e topi, e poi si udì di nuovo la voce formidabile e potente dello Schiaccianoci, che comandava la battaglia. E si è visto come lui stesso aggira i suoi battaglioni sotto il fuoco.

Pantalone fece diverse cariche di cavalleria estremamente valorose e si coprì di gloria. Ma l'artiglieria dei topi bombardò gli ussari di Fritz con palle di cannone disgustose e fetide, che lasciarono macchie terribili sulle loro uniformi rosse, motivo per cui gli ussari non si precipitarono avanti. Pantalone comandò loro di "cerchio cerbiatto" e, ispirato dal ruolo del comandante, si voltò lui stesso a sinistra, seguito dai corazzieri e dai dragoni, e tutta la cavalleria se ne andò a casa. Adesso la posizione della batteria, che aveva preso posto sullo sgabello, era minacciata; non ci volle molto prima che orde di topi disgustosi irrompessero e si lanciassero all'attacco così furiosamente da rovesciare lo sgabello insieme ai cannoni e agli artiglieri. Lo Schiaccianoci, a quanto pare, rimase molto perplesso e ordinò una ritirata sul fianco destro. Sai, mio ​​ascoltatore di grande esperienza Fritz, che una manovra del genere significa quasi la stessa cosa che fuggire dal campo di battaglia, e tu, insieme a me, stai già lamentando il fallimento che avrebbe dovuto colpire l'esercito del piccolo favorito di Marie: lo Schiaccianoci. Ma distogli lo sguardo da questa disgrazia e guarda il fianco sinistro dell'esercito dello Schiaccianoci, dove tutto va abbastanza bene e il comandante e l'esercito sono ancora pieni di speranza. Nel vivo della battaglia, distaccamenti di cavalleria di topi uscirono silenziosamente da sotto la cassettiera e con un cigolio disgustoso attaccarono furiosamente il fianco sinistro dell'esercito dello Schiaccianoci; ma quale resistenza incontrarono! Lentamente, per quanto lo consentiva il terreno accidentato, poiché era necessario superare il bordo della cabina, un corpo di pupe con sorprese guidate da due imperatori cinesi uscì e si formò in un quadrato. Questi reggimenti coraggiosi, molto colorati ed eleganti, composti da giardinieri, tirolesi, tungusi, parrucchieri, arlecchini, amorini, leoni, tigri, scimmie e scimmie, combattevano con compostezza, coraggio e resistenza. Con un coraggio degno degli Spartani, questo scelto battaglione avrebbe strappato la vittoria dalle mani del nemico, se qualche valoroso capitano nemico non avesse sfondato con folle coraggio uno degli imperatori cinesi e non gli avesse mozzato la testa, e lo fece non schiacciare due Tungus e una scimmia quando cadono. Di conseguenza, si formò un varco dove il nemico si precipitò; e presto l'intero battaglione fu rosicchiato. Ma il nemico trasse ben poco beneficio da questa atrocità. Non appena il sanguinario soldato della cavalleria del topo ha rosicchiato a metà uno dei suoi coraggiosi avversari, un pezzo di carta stampato gli è caduto direttamente in gola, da cui è morto sul colpo. Ma questo aiutò l'esercito dello Schiaccianoci, che, una volta iniziata la ritirata, si ritirò sempre di più e subì sempre più perdite, così che presto solo un gruppo di temerari con lo sfortunato Schiaccianoci in testa resistette ancora all'armadio stesso ? "Riserve, ecco! Pantalone, Scaramouche, batterista, dove siete? - gridò lo Schiaccianoci, contando sull'arrivo di forze fresche che uscissero dalla teca. È vero, da lì vennero alcuni uomini bruni di Thorn, con facce dorate ed elmi e cappelli dorati; ma combattevano così goffamente che non colpirono mai il nemico e probabilmente avrebbero fatto cadere il cappello del loro comandante, lo Schiaccianoci. I cacciatori nemici presto gli rosicchiarono le gambe, così caddero e così facendo superarono molti dei compagni dello Schiaccianoci. Ora lo Schiaccianoci, pressato da ogni parte dal nemico, era in grave pericolo. Voleva saltare oltre il bordo dell'armadio, ma le sue gambe erano troppo corte. Clerchen e Trudchen giacevano svenuti: non potevano aiutarlo. Ussari e dragoni lo superarono al galoppo direttamente nell'armadio. Poi, nella massima disperazione, esclamò ad alta voce:

Cavallo, cavallo! Metà del regno per un cavallo!

In quel momento, due frecce nemiche si aggrapparono al suo mantello di legno e il re dei topi saltò sullo Schiaccianoci, emettendo un cigolio vittorioso da tutte le sue sette gole.

Marie non aveva più il controllo di se stessa.

Oh mio povero Schiaccianoci! - esclamò singhiozzando e, senza rendersi conto di quello che stava facendo, si tolse la scarpa dal piede sinistro e la scagliò con tutte le sue forze nel folto dei topi, proprio contro il loro re.

Nello stesso momento tutto sembrò crollare in polvere e Marie avvertì un dolore al gomito sinistro, ancora più bruciante di prima, e cadde a terra priva di sensi.

MALATTIA

Quando Marie si svegliò dopo un sonno profondo, vide che era sdraiata nel suo letto e attraverso le finestre ghiacciate un sole splendente e scintillante splendeva nella stanza.

Accanto al suo letto sedeva uno sconosciuto, nel quale però riconobbe presto il chirurgo Wendelstern. Disse sottovoce:

Finalmente si è svegliata...

Poi mia madre si avvicinò e la guardò con uno sguardo spaventato e curioso.

Ah, cara mamma, - mormorò Marie, - dimmi: i topolini finalmente se ne sono andati e il glorioso Schiaccianoci è salvo?

Quante sciocchezze da dire, cara Marihen! - obiettò la madre. - Ebbene, a cosa serve il tuo Schiaccianoci ai topi? Ma tu, cattiva ragazza, ci hai spaventati a morte. Succede sempre quando i bambini sono ostinati e non obbediscono ai genitori. Ieri hai giocato con le bambole fino a tarda notte, poi ti sei appisolato, e devi aver avuto paura per un topo che è scivolato per caso: dopotutto da noi i topi in genere non ce ne sono. In una parola, hai rotto il vetro dell'armadio con il gomito e ti sei fatto male alla mano. Meno male che non ti sei tagliato una vena con il vetro! Il dottor Wendelstern, che proprio adesso stava rimuovendo i frammenti rimasti dalla tua ferita, dice che rimarresti zoppo per tutta la vita e potresti addirittura morire dissanguato. Grazie a Dio mi sono svegliato a mezzanotte, ho visto che non eri ancora in camera da letto e sono andato in soggiorno. Giacevi privo di sensi sul pavimento vicino all'armadio, coperto di sangue. Sono quasi svenuto dalla paura. Eri sdraiato sul pavimento e i soldatini di stagno di Fritz, giocattoli vari, bambole rotte con sorprese e omini di pan di zenzero erano sparsi in giro. Tenevi lo Schiaccianoci nella mano sinistra, da cui colava sangue, e la tua scarpa giaceva lì vicino ...

Oh, madre, madre! Marie la interruppe. - Dopotutto, queste erano tracce della grande battaglia tra bambole e topi! Per questo avevo tanta paura che i topi volessero fare prigioniero il povero Schiaccianoci, che comandava l'esercito delle marionette. Poi ho lanciato la scarpa ai topi e non so cosa sia successo dopo.

Il dottor Wendelstern fece l'occhiolino a sua madre, e lei cominciò a persuadere molto affettuosamente Marie:

Basta, basta, tesoro mio, calmati! I topi sono scappati tutti e lo Schiaccianoci sta dietro il vetro dell'armadio, sano e salvo.

In quel momento il consulente medico entrò nella camera da letto e iniziò una lunga conversazione con il chirurgo Wendelstern, poi sentì il polso di Marie e lei li sentì parlare della febbre causata dalla ferita.

Per diversi giorni dovette restare sdraiata a letto e ingoiare medicine, anche se, a parte il dolore al gomito, non sentiva molto disagio. Sapeva che il caro Schiaccianoci era uscito illeso dalla battaglia, e a volte le sembrava, come in sogno, che le dicesse con voce chiarissima, anche se estremamente triste: “Marie, bella signora, Ti devo molto, ma puoi fare di più per me."

Marie pensò invano cosa potesse essere, ma non le venne in mente nulla. Non poteva davvero giocare a causa della mano dolorante, e se si metteva a leggere o sfogliare libri illustrati, le si increspavano gli occhi, quindi doveva abbandonare questa attività. Pertanto, il tempo si trascinava per lei all'infinito e Marie non vedeva l'ora fino al tramonto, quando sua madre si sedeva accanto al suo letto e leggeva e raccontava ogni sorta di storie meravigliose.

E proprio in quel momento la madre aveva appena finito una storia divertente sul principe Fakardin, quando all'improvviso la porta si aprì ed entrò il padrino Drosselmeyer.

Avanti, lasciami dare un'occhiata alla nostra povera Marie ferita", ha detto.

Non appena Marie vide il suo padrino con la solita redingote gialla, la notte in cui lo Schiaccianoci fu sconfitto nella battaglia con i topi balenò davanti ai suoi occhi con tutta la vivacità, e lei involontariamente gridò al consigliere senior della corte:

Oh padrino, quanto sei brutto! Ho visto perfettamente come ti sedevi sull'orologio e ci appendevi le ali in modo che l'orologio battesse più piano e non spaventasse i topi. Ho sentito perfettamente che chiami il re dei topi. Perché non ti sei affrettato ad aiutare lo Schiaccianoci, perché non ti sei affrettato ad aiutare me, brutto padrino? Tu solo sei responsabile di tutto. A causa tua mi sono tagliato la mano e ora devo restare a letto malato!

La madre chiese spaventata:

Cosa c'è che non va in te, cara Marie?

Ma il padrino fece una faccia strana e parlò con voce gracchiante e monotona:

Il pendolo oscilla con un cigolio. Meno colpi: questo è il punto. Dolcetto e traccia! Sempre e d'ora in poi il pendolo dovrà scricchiolare e cantare canzoni. E quando suona la campana: bim-e-bom! - la scadenza si avvicina. Non aver paura, amico mio. L'orologio suona puntuale e, tra l'altro, ucciderà l'esercito dei topi, e poi il gufo volerà via. Uno e due e uno e due! L'orologio suona, poiché è giunto il momento per loro. Il pendolo oscilla con un cigolio. Meno colpi: questo è il punto. Tick-and-tock e trick-and-track!

Marie guardò il suo padrino con gli occhi spalancati, perché sembrava molto diverso e molto più brutto del solito, e con la mano destra lo agitava avanti e indietro, come un clown tirato da una corda.

Si sarebbe spaventata moltissimo se sua madre non fosse stata lì e se Fritz, che si era intrufolato nella camera da letto, non avesse interrotto il suo padrino con una sonora risata.

Oh, padrino Drosselmeyer, - esclamò Fritz, - oggi sei di nuovo così divertente! Stai facendo una smorfia proprio come il mio clown, che da tempo ho gettato dietro la stufa.

La madre era ancora molto seria e disse:

Caro signor consigliere senior, questo è davvero uno strano scherzo. Cos'hai in mente?

Oh mio Dio, hai dimenticato la mia canzone preferita dell'orologiaio? rispose Drosselmeyer ridendo. - La canto sempre a persone malate come Marie.

E si sedette rapidamente sul letto e disse:

Non arrabbiarti se non ho grattato tutti e quattordici gli occhi del re dei topi contemporaneamente: non è possibile farlo. Ma ora ti renderò felice.

Con queste parole, il consigliere senior del tribunale si mise in tasca e tirò fuori con cautela: cosa ne pensate, bambini, cosa? - Lo Schiaccianoci, al quale ha inserito con grande abilità i denti caduti e sistemato la mascella malata.

Marie gridò di gioia e sua madre disse sorridendo:

Vedi come il tuo padrino si preoccupa del tuo Schiaccianoci...

Ma confessalo lo stesso, Marie, - il padrino interruppe la signora Stahlbaum, perché lo Schiaccianoci non è molto pieghevole e poco attraente. Se vuoi ascoltarmi, ti racconterò volentieri come tale deformità sia apparsa nella sua famiglia e lì sia diventata ereditaria. O forse conosci già la storia della principessa Pirlipat, della strega Myshilda e dell'abile orologiaio?

Ascolta, padrino! Fritz è intervenuto. - Ciò che è vero è vero: hai inserito perfettamente i denti dello Schiaccianoci e anche la mascella non vacilla più. Ma perché non ha una spada? Perché non gli hai legato una spada?

Ebbene tu, irrequieto, - borbottò il consigliere senior della corte, - non ti accontenterai mai! La sciabola dello Schiaccianoci non mi riguarda. L'ho curato: lascia che si procuri una sciabola dove vuole.

Giusto! esclamò Fritz. "Se è un tipo coraggioso, si procurerà una pistola."

Allora, Marie, - continuò il padrino, - dimmi, conosci la storia della principessa Pirlipat?

Oh no! Maria ha risposto. - Dimmi, caro padrino, dimmi!

Spero, caro signor Drosselmeyer, - disse mia madre, - che questa volta non racconterete una storia così terribile come al solito.

Beh, certo, cara signora Stahlbaum, - rispose Drosselmeyer. Al contrario, ciò che avrò l'onore di presentarvi è molto divertente.

Ah, dimmi, dimmi, caro padrino! - gridarono i bambini.

E il consigliere più anziano della corte cominciò così:

IL RACCONTO DELLA NOCE DURA

Madre Pirlipat era la moglie del re, e quindi la regina, e Pirlipat, come nacque, divenne nello stesso momento una principessa nata. Il re non poteva smettere di guardare la bellissima figlia che riposava nella culla. Si rallegrò fortemente, danzò, saltò su una gamba sola e continuò a gridare:

Ehi! Qualcuno ha visto una ragazza più bella della mia Pirlipathen?

E tutti i ministri, generali, consiglieri e ufficiali di stato maggiore saltarono su una gamba, come il loro padre e padrone, e risposero ad alta voce in coro:

No, nessuno ha visto!

Sì, a dire il vero, ed era innegabile che, dall'inizio del mondo, non era nata nessuna bambina più bella della principessa Pirlipat. Il suo viso era come tessuto di seta bianco giglio e rosa pallido, i suoi occhi erano di un azzurro vivace e brillante, e i suoi capelli, arricciati con anelli d'oro, erano particolarmente adornati. Allo stesso tempo, Pirlipatchen nacque con due file di denti bianchi come perle, con i quali, due ore dopo la nascita, affondò nel dito del Cancelliere del Reich quando volle esaminare più da vicino i suoi lineamenti, tanto che gridò: "Oh oh oh! “Alcuni, tuttavia, sostengono che abbia gridato: “Ai-ai-ai! “Anche oggi le opinioni divergono. In breve, Pirlipatchen ha effettivamente morso il dito del Cancelliere del Reich, e poi le persone ammirate si sono convinte che l'anima, la mente e il sentimento abitassero nell'affascinante corpo angelico della principessa Pirlipat.

Come detto, tutti erano contentissimi; una regina era preoccupata e preoccupata senza motivo. Era particolarmente strano che avesse ordinato che la culla di Pirlipat fosse sorvegliata con vigilanza. Non solo c'erano dei drappi davanti alla porta, ma fu dato l'ordine che nella stanza dei bambini, oltre a due tate che sedevano costantemente proprio accanto alla culla, ogni notte fossero in servizio altre sei tate e - il che sembrava del tutto assurdo e che nessuno poteva capisci: a ogni tata è stato ordinato di tenere il gatto in grembo e di accarezzarlo tutta la notte in modo che non smetta di fare le fusa. Voi, cari figli, non indovinerete mai perché la madre della principessa Pirlipat ha preso tutte queste misure, ma io so perché e ora ve lo dirò.

C'erano una volta molti re gloriosi e bellissimi principi che vennero alla corte del re, genitore della principessa Pirlipat. Per il bene di tale occasione, sono stati organizzati tornei brillanti, spettacoli e balli di corte. Il re, volendo dimostrare che aveva molto oro e argento, decise di mettere mano al suo tesoro e organizzare una festa degna di lui. Pertanto, avendo saputo dal capocuoco che l'astrologo di corte aveva annunciato un momento favorevole per tagliare i maiali, decise di organizzare un banchetto con salsicce, saltò sulla carrozza e invitò personalmente tutti i re e principi circostanti solo per un piatto di zuppa, sognando poi di stupirli con il lusso. Poi disse molto affettuosamente alla sua regina moglie:

Tesoro, sai che tipo di salsiccia mi piace...

La regina sapeva già a cosa mirava: ciò significava che doveva impegnarsi personalmente in un'attività molto utile: la produzione di salsicce, che prima non disdegnava. Al capo tesoriere fu ordinato di mandare immediatamente in cucina un grande calderone d'oro e pentole d'argento; la stufa era accesa con legno di sandalo; la regina legò il grembiule da cucina di damasco. E presto dal calderone si diffuse un delizioso spirito di brodo di salsiccia. Un odore gradevole penetrò anche nel consiglio di stato. Il re, tremando di gioia, non poteva sopportarlo.

Chiedo scusa, signori! esclamò, corse in cucina, abbracciò la regina, mescolò un po' la pentola con lo scettro d'oro e, rassicurato, ritornò al consiglio di Stato.

Più punto importante: era ora di tagliare a fettine il lardo e friggerlo in padelle dorate. Le dame di corte si fecero da parte, perché la regina, per devozione, amore e rispetto per il marito reale, si sarebbe occupata personalmente della questione. Ma non appena il grasso cominciò a diventare rosso, si udì una voce sottile e sussurrante:

Dammi un assaggio di sale anche a me, sorella! E voglio festeggiare: anch'io sono una regina. Fammi assaggiare la salsa!

La Regina sapeva benissimo che a parlare era Madame Myshilda. Mysilda aveva vissuto lì Palazzo Reale. Sosteneva di essere imparentata con la famiglia reale e lei stessa governava il regno di Mouseland, motivo per cui si teneva sotto il rene ampio cortile. La regina era una donna gentile e generosa. Sebbene in generale non considerasse Myshilda una famiglia reale speciale e sua sorella, ma in un giorno così solenne la ammise alla festa con tutto il cuore e gridò:

Fuori, signorina Mysilda! Mangia salsa per la salute.

E Myshilda saltò fuori velocemente e allegramente da sotto il fornello, saltò sul fornello e cominciò ad afferrare uno ad uno con le sue graziose zampe i pezzi di lardo che la regina le porgeva. Ma poi arrivarono in massa tutti i padrini e le zie di Myshilda, e perfino i suoi sette figli, maschiacci disperati. Si avventarono sul lardo e la regina, spaventata, non sapeva cosa fare. Fortunatamente, il capo ciambellano arrivò in tempo e scacciò gli ospiti non invitati. Così sopravvisse un po' di grasso che, secondo le istruzioni del matematico di corte chiamato per l'occasione, fu distribuito molto abilmente su tutte le salsicce.

Suonavano i timpani, suonavano le trombe. Tutti i re e i principi in magnifici abiti festivi - alcuni su cavalli bianchi, altri su carrozze di cristallo - furono attratti dal banchetto delle salsicce. Il re li incontrò con cordiale cordialità e onore, e poi, con una corona e con uno scettro, come si conviene a un sovrano, si sedette a capotavola. Già quando furono servite le salsicce di fegato, gli ospiti notarono come il re diventava sempre più pallido, come alzava gli occhi al cielo. Sospiri silenziosi gli sfuggirono dal petto; un profondo dolore sembrava impossessarsi della sua anima. Ma quando il sanguinaccio fu servito, si appoggiò allo schienale della sedia con forti singhiozzi e gemiti, coprendosi il viso con entrambe le mani. Tutti si alzarono dal tavolo. Il medico della vita tentò invano di tastare il polso dello sfortunato re, che sembrava consumato da un desiderio profondo e incomprensibile. Alla fine, dopo molta persuasione, dopo l'uso di rimedi forti come piume d'oca bruciate e simili, il re sembrò cominciare a riprendere i sensi. Mormorò quasi impercettibilmente:

Troppo poco grasso!

Allora l'inconsolabile regina batté ai suoi piedi e gemette:

O mio povero, sfortunato marito reale! Oh, che dolore hai dovuto sopportare! Ma guarda: il colpevole è ai tuoi piedi: puniscimi, puniscimi severamente! Ah, Myshilda, con i suoi padrini, zie e sette figli, mangiava lo strutto e...

Con queste parole la regina cadde priva di sensi sulla schiena. Ma il re balzò in piedi, ardente di rabbia, e gridò ad alta voce:

Ober-Hofmeisterina, come è successo?

Il capo Hofmeisterina raccontò ciò che sapeva e il re decise di vendicarsi di Myshilda e della sua famiglia per aver mangiato il grasso destinato alle sue salsicce.

Fu convocato un consiglio di stato segreto. Decisero di avviare un procedimento contro Myshilda e di portare via tutti i suoi averi al tesoro. Ma il re credeva che finché questo non impediva a Myshilda, quando voleva, di divorare la pancetta, e quindi affidò l'intera faccenda all'orologiaio e stregone di corte. Quest'uomo, il cui nome era uguale al mio, cioè Christian Elias Drosselmeyer, promise di espellere Myshilda e tutta la sua famiglia dal palazzo con l'aiuto di misure del tutto speciali piene di saggezza statale per tutta l'eternità.

E infatti: inventò delle macchine molto abili, in cui la pancetta fritta era legata su un filo, e le pose intorno all'abitazione della padrona del lardo.

La stessa Myshilda era troppo saggia per esperienza per non capire i trucchi di Drosselmeyer, ma né i suoi avvertimenti né le sue esortazioni aiutarono: tutti e sette i figli e molti, molti padrini e zie di Myshilda, attratti dal delizioso profumo di pancetta fritta, salirono sulle auto di Drosselmeyer - e solo volevano banchettare con pancetta, poiché all'improvviso furono chiusi da una porta scorrevole, e poi furono traditi in cucina da una vergognosa esecuzione. Myshilda con un piccolo gruppo di parenti sopravvissuti lasciò questi luoghi di dolore e di pianto. Il dolore, la disperazione, il desiderio di vendetta ribollivano nel suo petto.

La corte si rallegrò, ma la regina era allarmata: conosceva il carattere di Myshildin e capiva perfettamente che non avrebbe lasciato invendicata la morte dei suoi figli e dei suoi cari.

E infatti Myshilda apparve proprio mentre la regina stava preparando il patè di fegato per il marito reale, che lui mangiò molto volentieri, e disse questo:

I miei figli, padrini e zie vengono uccisi. Attenta, regina, che la regina dei topi non morda la piccola principessa! Attento!

Poi è scomparsa di nuovo e non è più ricomparsa. Ma la regina, spaventata, lasciò cadere il patè nel fuoco e per la seconda volta Myshilda rovinò il cibo preferito del re, con cui era molto arrabbiato ...

Bene, per stasera basta. Il resto ti racconterò la prossima volta, - concluse inaspettatamente il padrino.

Non importa quanto Marie, sulla quale la storia ha fatto un'impressione speciale, chiedesse di continuare, il padrino Drosselmeyer era inesorabile e con le parole: “Troppo tutto in una volta fa male alla salute; continuò domani ", balzò in piedi dalla sedia.

Proprio mentre stava per uscire, Fritz chiese:

Dimmi, padrino, è proprio vero che hai inventato una trappola per topi?

Di che sciocchezze stai parlando, Fritz! - esclamò la madre.

Ma il consigliere anziano della corte sorrise in modo molto strano e disse sottovoce:

E perché io, abile orologiaio, non dovrei inventare una trappola per topi?

IL RACCONTO DELLA NOCE DURA CONTINUA

Bene, bambini, ora sapete, - continuò Drosselmeyer la sera successiva, - perché la regina ordinò che la bella principessa Pirlipat fosse sorvegliata così vigile. Come poteva non aver paura che Myshilda realizzasse la sua minaccia: sarebbe tornata e avrebbe morso a morte la piccola principessa! La macchina di Drosselmeyer non aiutò affatto contro l'intelligente e prudente Myshilda, e l'astrologo di corte, che era allo stesso tempo il principale indovino, dichiarò che solo il tipo di gatto Murr poteva allontanare Myshilda dalla culla. Questo è il motivo per cui a ogni tata è stato ordinato di tenere in grembo uno di questi figli, ai quali, tra l'altro, è stato concesso il chip di consigliere privato dell'ambasciata, e di alleggerire loro il peso del servizio pubblico con un cortese grattamento dietro l'orecchio.

In qualche modo, già a mezzanotte, una delle due tate principali, sedute proprio accanto alla culla, si svegliò improvvisamente, come da un sonno profondo. Tutto intorno era avvolto dal sonno. Nessuna fusa: un silenzio profondo e mortale, si sente solo il ticchettio di una cimice. Ma cosa ha provato la tata quando, proprio di fronte a lei, ha visto un grosso topo cattivo che si è alzato sulle zampe posteriori e ha messo la sua testa sinistra sul viso della principessa! La tata balzò in piedi con un grido di orrore, tutti si svegliarono, ma nello stesso momento Myshilda - dopotutto, era un grosso topo nella culla di Pirlipat - sfrecciò rapidamente nell'angolo della stanza. I consiglieri dell'ambasciata le corsero dietro, ma senza fortuna: lei sfrecciò attraverso una fessura del pavimento. Pirlipatchen si svegliò dalla confusione e pianse molto lamentosamente.

Grazie a Dio, - esclamarono le tate, - è viva!

Ma quanto furono spaventati quando guardarono Pirlipatchen e videro che fine aveva fatto il bambino carino e tenero! Invece della testa ricciuta di un cherubino rubicondo, un'enorme testa informe sedeva su un corpo fragile e accovacciato; blu, come l'azzurro, gli occhi trasformati in verdi, gli sguardi stupidamente fissati e la bocca allungata fino alle orecchie.

La regina scoppiò in lacrime e singhiozzi, e l'ufficio del re dovette essere rivestito di cotone, perché il re sbatté la testa contro il muro e si lamentò con voce lamentosa:

Oh, sono uno sfortunato monarca!

Ora il re, a quanto pareva, poteva capire che era meglio mangiare salsiccia senza pancetta e lasciare Myshilda sola con tutti i suoi parenti panificatori, ma il padre della principessa Pirlipat non ci ha pensato: ha semplicemente scaricato tutta la colpa sull'orologiaio di corte e taumaturgo Christian Elias Drosselmeyer di Norimberga e diede un saggio ordine: "Drosselmeyer deve riportare la principessa Pirlipat al suo aspetto precedente entro un mese, o almeno indicare i mezzi corretti per questo - altrimenti sarà venduto ad una morte vergognosa per mano del carnefice."

Drosselmeyer era seriamente spaventato. Tuttavia, confidò nella sua abilità e felicità e procedette immediatamente alla prima operazione, che riteneva necessaria. Smontò molto abilmente la principessa Pirlipat in parti, svitò le braccia e le gambe ed esaminò la struttura interna, ma, sfortunatamente, era convinto che con l'età la principessa sarebbe diventata sempre più brutta e non sapeva come evitare il problema. Raccolse di nuovo diligentemente la principessa e cadde nello sconforto vicino alla sua culla, dalla quale non osò andarsene.

Era già la quarta settimana, arrivò mercoledì e il re, lampeggiando con rabbia e scuotendo lo scettro, guardò Pirlipat nella stanza dei bambini ed esclamò:

Christian Elias Drosselmeyer, cura la principessa, altrimenti non farai bene!

Drosselmeyer cominciò a piangere lamentosamente, mentre la principessa Pirlipat, nel frattempo, spaccava allegramente le noci. Per la prima volta, l'orologiaio e mago rimase colpito dal suo straordinario amore per le noci e dal fatto che fosse già nata con i denti. Infatti, dopo la trasformazione, urlò incessantemente finché non prese accidentalmente una noce; lo rosicchiò, mangiò il nucleolo e subito si calmò. Da allora le tate hanno continuato a calmarla con le noci.

O santo istinto della natura, imperscrutabile simpatia di tutte le cose! esclamò Christian Elias Drosselmeyer. - Mi mostri le porte del mistero. Busso e apriranno!

Chiese immediatamente il permesso di parlare con l'astrologo di corte e fu condotto da lui sotto stretta sorveglianza. Entrambi, scoppiando in lacrime, si abbracciarono come se fossero intimi amici, poi si ritirarono in uno studio segreto e cominciarono a frugare tra libri che parlavano di istinto, simpatie e antipatie e altri fenomeni misteriosi.

È arrivata la notte. L'astrologo di corte guardò le stelle e, con l'aiuto di Drosselmeyer, grande esperto in materia, compilò l'oroscopo della principessa Pirlipat. È stato molto difficile farlo, perché le linee diventavano sempre più aggrovigliate, ma - oh, gioia! - Alla fine, tutto divenne chiaro: per liberarsi della magia che la sfigurava e ritrovare la sua antica bellezza, la principessa Pirlipat doveva solo mangiare il nocciolo della noce Krakatuk.

La noce Krakatuk aveva un guscio così duro che un cannone da quarantotto libbre poteva passarci sopra senza schiacciarlo. Questa noce dura doveva essere rosicchiata e portata alla principessa con gli occhi chiusi da un uomo che non si era mai rasato né indossato uno stivale. Allora il giovane dovette fare sette passi indietro senza inciampare, e solo allora aprire gli occhi.

Per tre giorni e tre notti Drosselmeyer lavorò instancabilmente con l'astrologo, e proprio sabato, quando il re era seduto a cena, un gioioso e allegro Drosselmeyer irruppe in lui, la cui testa sarebbe stata tagliata domenica mattina, e annunciò che un erano stati trovati i mezzi per restituire alla principessa Pirlipat la bellezza perduta. Il re lo abbracciò calorosamente e gentilmente e gli promise una spada di diamante, quattro medaglie e due nuovi caftani.

Dopo cena inizieremo subito ”, aggiunse gentilmente il re. Fai attenzione, caro mago, che un giovane con la barba lunga con le scarpe sia a portata di mano e, come previsto, con una noce Krakatuk. E non dategli vino, altrimenti non inciamperebbe quando, come un cancro, indietreggerebbe di sette passi. Allora lascialo bere liberamente!

Drosselmeyer fu spaventato dalle parole del re e, imbarazzato e timido, mormorò che il rimedio era stato effettivamente trovato, ma che entrambi - sia la noce che il giovane che avrebbe dovuto romperla - dovevano prima essere trovati, e è ancora molto dubbio se sia possibile trovare noci e schiaccianoci. Con grande rabbia, il re scosse lo scettro sulla sua testa coronata e ruggì come un leone:

Beh, ti staccheranno la testa!

Per fortuna di Drosselmeyer, sopraffatto dalla paura e dal dolore, proprio oggi il re ha gradito molto la cena, ed è stato quindi disposto ad ascoltare ragionevoli esortazioni, alle quali la magnanima regina, toccata dalla sorte dello sfortunato orologiaio, non si è lesinata . Drosselmeyer si rallegrò e riferì rispettosamente al re che, in effetti, aveva risolto il problema: aveva trovato un mezzo per curare la principessa e quindi meritava la grazia. Il re definì questa una scusa stupida e un discorso vuoto, ma alla fine, dopo aver bevuto un bicchiere di tintura gastrica, decise che sia l'orologiaio che l'astrologo sarebbero partiti e non sarebbero tornati finché non avessero avuto una noce di Krakatuk in tasca. E su consiglio della regina, decisero di procurarsi la persona necessaria per sfondare la noce attraverso ripetuti annunci su giornali e riviste locali e stranieri con l'invito a venire a palazzo...

A questo punto il padrino Drosselmeyer si fermò e promise di finire il resto la sera successiva.

LA FINE DEL RACCONTO DELLA NOCE DURA

E infatti, la sera del giorno dopo, appena accese le candele, apparve il padrino Drosselmeyer e continuò il suo racconto così:

Drosselmeyer e l'astrologo di corte vagano da quindici anni e non sono ancora riusciti a trovare le tracce della noce Krakatuk. Dove sono stati, quali avventure stravaganti hanno vissuto, non raccontatelo, bambini, e per un mese intero. Non lo farò, e ti dirò francamente che, immerso in un profondo sconforto, Drosselmeyer desiderava moltissimo la sua patria, la sua cara Norimberga. Una malinconia particolarmente forte lo colpì una volta in Asia, in una fitta foresta, dove lui, insieme al suo compagno, si sedette a fumare una pipa di Knaster.

“Oh, mia meravigliosa, meravigliosa Norimberga, che non ti ha ancora familiarità, anche se è stato anche a Vienna, Parigi e Peterwardein, la sua anima languirà, a te, o Norimberga, a lottare - una città meravigliosa, dove in una riga belle case in piedi."

I lamentosi lamenti di Drosselmeyer suscitarono una profonda simpatia nell'astrologo, e scoppiò anche in lacrime così amaramente che fu ascoltato in tutta l'Asia. Ma si ricompose, si asciugò le lacrime e chiese:

Onorevole collega, perché siamo seduti qui a ruggire? Perché non andiamo a Norimberga? Ha importanza dove e come cercare la sfortunata noce Krakatuk?

Ed è vero", ha risposto Drosselmeyer, subito confortato.

Entrambi si alzarono immediatamente, staccarono la pipa e dalla foresta nel profondo dell'Asia andarono direttamente a Norimberga.

Non appena arrivarono, Drosselmeyer corse immediatamente da suo cugino, un artigiano di giocattoli, tornitore di legno, laccatore e doratore Christoph Zacharius Drosselmeyer, che non vedeva da molti, molti anni. Fu a lui che l'orologiaio raccontò tutta la storia della principessa Pirlipat, della signora Myshilda e della noce Krakatuk, e lui giunse continuamente le mani ed esclamò più volte sorpreso:

Ah, fratello, fratello, beh, miracoli!

Drosselmeyer ha raccontato le avventure del suo lungo viaggio, ha raccontato di come ha trascorso due anni con il Re dei datteri, di come il Principe delle Mandorle lo ha offeso e cacciato fuori, di come ha chiesto invano alla società degli scienziati naturali nella città di Belok - in breve, come non è mai riuscito a trovare traccia di una noce da nessuna parte Krakatuk. Durante il racconto Christoph Zacharius schioccò le dita più di una volta, si girò su una gamba, fece schioccare le labbra e disse:

Hmm, hm! EHI! Questo è il punto!

Alla fine, gettò il berretto al soffitto insieme alla parrucca, abbracciandolo calorosamente cugino ed esclamò:

Fratello, fratello, sei salvato, salvato, dico! Ascolta: o mi sbaglio crudelmente, oppure ho la noce Krakatuk!

Portò subito una scatola, dalla quale tirò fuori una noce dorata di media grandezza.

Guarda, - disse mostrando la noce al cugino, - guarda questa noce. La sua storia è così. Molti anni fa, la vigilia di Natale, venne qui una persona sconosciuta borsa piena noci che ha portato a vendere. Proprio davanti alla porta del mio negozio di giocattoli, ha messo il sacco a terra per facilitarne l'operazione, poiché aveva avuto uno scontro con il venditore di noci locale, che non poteva tollerare il commerciante di qualcun altro. In quel momento il sacco venne investito da un carro molto carico. Tutte le noci furono tritate, tranne una, che era una sconosciuta, che sorrideva in modo strano e si offrì di regalarmi lo Zwanziger del 1720. Mi sembrava misterioso, ma mi sono trovato in tasca proprio lo zwanziger che aveva chiesto, ho comprato una noce e l'ho dorata. Io stesso non so bene perché ho pagato così caro una noce e poi me ne sono preso tanta cura.

Ogni dubbio che la noce del cugino fosse davvero la noce Krakatuk che cercavano da tanto tempo fu immediatamente fugato quando l'astrologo di corte, intervenuto alla chiamata, raschiò con cura la doratura dalla noce e trovò la parola "Krakatuk" scolpita in cinese. lettere sulla conchiglia.

La gioia dei viaggiatori era grande e il cugino Drosselmeyer si considerava l'uomo più felice del mondo quando Drosselmeyer gli assicurava che la felicità gli era garantita, perché d'ora in poi, oltre a una pensione significativa, avrebbe ricevuto gratuitamente oro per la doratura.

Sia il mago che l'astrologo si erano già messi il berretto da notte e stavano per andare a letto, quando all'improvviso l'ultimo, cioè l'astrologo, parlò così:

Caro collega, la felicità non arriva mai sola. Credimi, abbiamo trovato non solo la noce Krakatuk, ma anche un giovane che la aprirà e presenterà alla principessa un nucleolo, una garanzia di bellezza. Intendo nientemeno che il figlio di tuo cugino. No, non andrò a letto, esclamò ispirato. - Stasera farò l'oroscopo di un giovane! - Con queste parole si strappò il berretto dalla testa e cominciò subito ad osservare le stelle.

Il nipote di Drosselmeyer era davvero un giovane bello e ben fatto che non si era mai rasato né messo gli stivali. Nella prima giovinezza, è vero, raffigurò due Natali consecutivi da buffone; ma questo non era meno evidente: era stato allevato così abilmente dagli sforzi di suo padre. A Natale indossava un bellissimo caftano rosso ricamato d'oro, portava una spada, teneva il cappello sotto il braccio e portava un'ottima parrucca con un codino. In una forma così brillante, stava nella bottega di suo padre e, con la sua solita galanteria, spaccava noci per le signorine, per le quali lo chiamavano il Bel Schiaccianoci.

La mattina dopo, l'ammirato osservatore delle stelle cadde tra le braccia di Drosselmeyer ed esclamò:

È lui! Abbiamo capito, è stato trovato! Solo, carissimo collega, non bisogna trascurare due circostanze: in primo luogo, devi intrecciare al tuo eccellente nipote una solida treccia di legno, che sarà collegata alla mascella inferiore in modo tale da poter essere fortemente tirata indietro da una treccia; poi, all'arrivo nella capitale, dobbiamo tacere il fatto che abbiamo portato con noi un giovane che spezzerà la noce Krakatuk, è meglio che appaia molto più tardi. Ho letto nell'oroscopo che dopo che molti hanno rotto i denti sulla noce inutilmente, il re darà alla principessa, e dopo la morte il regno come ricompensa a chi rompe la noce e restituisce Pirlipat alla sua bellezza perduta.

Il maestro dei giocattoli era molto lusingato che suo figlio-figlia avrebbe sposato una principessa e sarebbe diventato lui stesso un principe, e poi un re, e quindi lo affidò volentieri ad un astrologo e orologiaio. La falce che Drosselmeyer affidò al giovane e promettente nipote fu un successo, tanto che superò brillantemente la prova, mordendo i noccioli di pesca più duri.

Drosselmeyer e l'astrologo fecero immediatamente sapere alla capitale che era stata trovata la noce Krakatuk, e lì pubblicarono immediatamente un appello, e quando i nostri viaggiatori arrivarono con un talismano che ripristina la bellezza, molti bei giovani e persino principi erano già comparsi a corte, contando sulle loro mascelle sane, vollero provare a togliere il malefico incantesimo dalla principessa.

I nostri viaggiatori furono molto spaventati quando videro la principessa. Un piccolo torso con braccia e gambe magre conteneva a malapena una testa informe. Il viso sembrava ancora più brutto a causa della barba di filo bianco che copriva la bocca e il mento.

Tutto è avvenuto come l'astrologo di corte ha letto nell'oroscopo. I succhia latte con le scarpe, uno dopo l'altro, si ruppero i denti e si strapparono le mascelle, ma la principessa non si sentiva meglio; quando poi, in stato semicosciente, i dentisti invitati per l'occasione li portarono via, gemettero:

Vieni e rompi quella noce!

Alla fine, il re, con cuore contrito, promise una figlia e un regno a colui che avrebbe disincantato la principessa. Fu allora che il nostro giovane Drosselmeyer, cortese e modesto, si offrì volontario e chiese il permesso di tentare anche lui la fortuna.

Alla principessa Pirlipat non piaceva nessuno tanto quanto il giovane Drosselmeyer, si premeva le mani sul cuore e sospirava dal profondo della sua anima: “Oh, se solo rompesse la noce Krakatuk e diventasse mio marito! "

Inchinandosi educatamente al re e alla regina, e poi alla principessa Pirlipat, il giovane Drosselmeyer accettò la noce Krakatuk dalle mani del cerimoniere, se la mise in bocca senza tante chiacchiere, tirò forte la sua treccia e clic-clic! - Rompere il guscio in pezzi. Ripulì abilmente il nucleolo dalla buccia aderente e, chiudendo gli occhi, lo portò alla principessa con un rispettoso strascichio della gamba, poi cominciò a indietreggiare. La principessa inghiottì immediatamente il nucleolo e oh, miracolo! - il mostro scomparve, e al suo posto rimase una ragazza bellissima, come un angelo, con un viso come se fosse tessuto di seta bianco giglio e rosa, con gli occhi lucenti come l'azzurro, con ricci anelli di capelli dorati.

Trombe e timpani si unirono alla forte gioia del popolo. Il re e l'intera corte ballarono su una gamba sola, come alla nascita della principessa Pirlipat, e la regina dovette essere spruzzata con acqua di colonia, mentre sveniva dalla gioia e dalla gioia.

Il tumulto che ne seguì confuse il giovane Drosselmeyer, che dovette ancora fare i sette passi prescritti. Tuttavia, si è comportato perfettamente e aveva già alzato la gamba destra per il settimo gradino, ma poi Myshilda è strisciata fuori dal sottosuolo con uno squittio e uno strillo disgustosi. Il giovane Drosselmeyer, che stava per appoggiare il piede, lo calpestò e inciampò così forte che quasi cadde.

Oh brutta roccia! In un istante, il giovane divenne brutto come prima la principessa Pirlipat. Il torso si rimpicciolì e riusciva a malapena a sostenere un'enorme testa informe con grandi occhi sporgenti e un'ampia e brutta bocca spalancata. Invece di una falce, dietro pendeva uno stretto mantello di legno, con il quale era possibile controllare la mascella inferiore.

L'orologiaio e l'astrologo erano fuori di sé dall'orrore, ma notarono che Myshilda si contorceva sul pavimento ricoperta di sangue. La sua malvagità non rimase impunita: il giovane Drosselmeyer la colpì forte sul collo con un tacco affilato e lei fu finita.

Ma Myshilda, presa da spasmi mortali, squittì e strillò lamentosamente:

O duro, duro Krakatuk, non posso sfuggire ai tormenti mortali! .. Ih-ih... Pipì... Ma, scaltro Schiaccianoci, e la fine verrà per te: mio figlio, il re dei topi, non perdonerà la mia morte - ti vendicherà per la madre dei esercito di topi. Oh vita, eri brillante - e la morte è venuta per me ... Veloce!

Dopo aver squittito per l'ultima volta, Myshilda morì e il fuochista reale la portò via.

Nessuno prestò attenzione al giovane Drosselmeyer. Tuttavia, la principessa ricordò a suo padre la sua promessa e il re ordinò immediatamente che il giovane eroe fosse portato a Pirlipat. Ma quando il poveretto le apparve davanti in tutta la sua bruttezza, la principessa si coprì il viso con entrambe le mani e gridò:

Esci, esci di qui, brutto Schiaccianoci!

E subito il maresciallo lo afferrò per le spalle strette e lo spinse fuori.

Il re fu infiammato dalla rabbia, decidendo che volevano imporre lo Schiaccianoci come suo genero, incolpò di tutto lo sfortunato orologiaio e astrologo ed espulse entrambi dalla capitale per sempre. Ciò non era previsto nell'oroscopo stilato dall'astrologo di Norimberga, ma questi non mancò di ricominciare a osservare le stelle e di leggere che il giovane Drosselmeyer si sarebbe comportato egregiamente nel suo nuovo rango e, nonostante tutta la sua bruttezza, sarebbe diventato un principe e re. Ma la sua bruttezza scomparirà solo se il figlio a sette teste di Mouselda, nato dopo la morte dei suoi sette fratelli maggiori e diventato il re dei topi, cade per mano dello Schiaccianoci e se, nonostante il suo brutto aspetto, una bella signora si innamora del giovane Drosselmeyer. Si dice che, infatti, nel periodo natalizio abbiano visto il giovane Drosselmeyer a Norimberga nella bottega di suo padre, anche se sotto forma di Schiaccianoci, ma pur sempre nella dignità di un principe.

Ecco a voi, bambini, la favola del osso duro. Ora capisci perché dicono: “Vieni e rompi un tale dado! E perché gli schiaccianoci sono così brutti...

Così concludeva il suo racconto il consigliere anziano della corte.

Marie decise che Pirlipat era una principessa molto brutta e ingrata, e Fritz assicurò che se lo Schiaccianoci fosse stato davvero coraggioso, non avrebbe partecipato alla cerimonia con il re dei topi e avrebbe riacquistato la sua antica bellezza.

ZIO E NIPOTE

Tutti i miei stimati lettori o ascoltatori che si sono tagliati con il vetro sanno quanto sia doloroso e quanto sia brutto, poiché la ferita guarisce molto lentamente. Marie dovette passare quasi un'intera settimana a letto, perché ogni volta che cercava di alzarsi aveva le vertigini. Tuttavia alla fine si riprese completamente e poté di nuovo saltare allegramente per la stanza.

Tutto nella vetrina brillava di novità: alberi, fiori, case e bambole vestite a festa e, cosa più importante, Marie trovò lì il suo caro Schiaccianoci, che le sorrise dal secondo scaffale, scoprendo due file di denti interi. Quando lei, esultando dal profondo del suo cuore, guardò il suo animale domestico, il suo cuore improvvisamente fece male: e se tutto ciò che il padrino aveva raccontato - la storia dello Schiaccianoci e della sua faida con Myshilda e suo figlio - se tutto questo fosse vero? Ora sapeva che il suo Schiaccianoci era un giovane Drosselmeyer di Norimberga, un bell'uomo, ma sfortunatamente stregato da Myshilda, nipote del suo padrino Drosselmeyer.

Marie non ha dubitato per un minuto del fatto che l'abile orologiaio della corte del padre della principessa Pirlipat altri non fosse che il consigliere senior della corte Drosselmeyer. "Ma perché tuo zio non ti ha aiutato, perché non ti ha aiutato?" - si lamentò Marie, e si fece sempre più forte in lei la convinzione che la battaglia alla quale era presente fosse per il regno dello Schiaccianoci e la corona. "Dopotutto, tutte le bambole gli hanno obbedito, perché è abbastanza chiaro che la predizione dell'astrologo di corte si è avverata e il giovane Drosselmeyer è diventato il re del regno delle bambole."

Ragionando in questo modo, l'astuta Marie, che dotò lo Schiaccianoci e i suoi vassalli della vita e della capacità di muoversi, era convinta che stessero davvero per prendere vita e muoversi. Ma non era così: tutto nell'armadio era immobile al suo posto. Tuttavia, Marie non pensò nemmeno di rinunciare alla sua convinzione interiore: decise semplicemente che la ragione di tutto era la stregoneria di Myshilda e di suo figlio a sette teste.

Anche se non riesce a muoversi né a pronunciare una parola, caro signor Drosselmeyer, disse allo Schiaccianoci, tuttavia sono sicura che mi ascolta e sa quanto la tratto bene. Conta sul mio aiuto quando ne hai bisogno. In ogni caso chiederò a mio zio di aiutarvi, se necessario, con la sua arte!

Lo Schiaccianoci rimase calmo e non si mosse dal suo posto, ma a Marie sembrò che un leggero sospiro attraversasse la vetrina, facendo tintinnare leggermente il vetro, ma sorprendentemente melodioso, e una voce sottile, che squillava come una campana, cantava : “Maria, la mia amica, la mia custode! Non c'è bisogno di tormento: sarò tuo.

Marie aveva la pelle d'oca lungo la schiena per la paura, ma, stranamente, per qualche motivo era molto contenta.

È arrivato il crepuscolo. I genitori entrarono nella stanza con il loro padrino Drosselmeyer. Dopo un po' Louisa servì il tè e tutta la famiglia si sedette al tavolo chiacchierando allegramente. Marie portò silenziosamente la sua poltrona e si sedette ai piedi del suo padrino. Dopo aver colto un momento in cui tutti tacevano, Marie guardò con i suoi grandi occhi azzurri dritto in faccia il consigliere anziano della corte e disse:

Ora, caro padrino, so che lo Schiaccianoci è tuo nipote, il giovane Drosselmeyer di Norimberga. Divenne un principe, anzi un re: tutto avvenne proprio come aveva predetto il tuo compagno, l'astrologo. Ma sai che dichiarò guerra al figlio di Lady Mouselda, il brutto re dei topi. Perché non lo aiuti?

E Marie raccontò di nuovo tutto lo svolgimento della battaglia alla quale era presente, e spesso veniva interrotta dalle forti risate di sua madre e Louise. Solo Fritz e Drosselmeyer rimasero seri.

Da dove ha preso quella ragazza queste sciocchezze? chiese il consulente medico.

Beh, ha solo una ricca immaginazione, - rispose la madre. - In sostanza si tratta di una sciocchezza generata da una forte febbre. "Tutto questo non è vero", ha detto Fritz. - I miei ussari non sono così codardi, altrimenti glielo avrei mostrato!

Ma il padrino, sorridendo in modo strano, mise in ginocchio la piccola Marie e parlò più affettuosamente del solito:

Ah, cara Marie, ti è stato dato più di me e di tutti noi. Tu, come Pirlipat, sei una principessa nata: governi un regno bello e luminoso. Ma dovrai sopportare molto se prendi sotto la tua protezione il povero mostro Schiaccianoci! Dopotutto, il re dei topi lo protegge su tutti i sentieri e le strade. Sappi: non io, ma tu, solo tu puoi salvare lo Schiaccianoci. Sii persistente e dedicato.

Nessuno - né Marie né gli altri capirono cosa intendesse Drosselmeyer; e il consigliere di medicina trovò le parole del padrino così strane che gli sentì il polso e disse:

Tu, caro amico, hai un forte afflusso di sangue alla testa: ti prescriverò una medicina.

Solo la moglie del consulente medico scosse la testa pensierosa e osservò:

Immagino cosa intenda il signor Drosselmeyer, ma non riesco ad esprimerlo a parole.

VITTORIA

Passò un po' di tempo e in una notte di luna Marie fu svegliata da uno strano colpetto, che sembrava provenire da un angolo, come se lì venissero lanciate e rotolate delle pietre, e a volte si sentiva un brutto stridore e cigolio.

Ehi, topi, topi, ci sono ancora topi! - Marie urlò spaventata e avrebbe già voluto svegliare sua madre, ma le parole le rimasero bloccate in gola.

Non poteva nemmeno muoversi, perché vide come il re dei topi strisciò con difficoltà fuori dal buco nel muro e, scintillando di occhi e corone, cominciò a sfrecciare per la stanza; all'improvviso, con un balzo, saltò sul tavolo che stava proprio accanto al letto di Marie.

Ih ih ih! Dammi tutti i confetti, tutto il marzapane, stupido, o mordo il tuo Schiaccianoci, mordo il tuo Schiaccianoci! - il re dei topi squittì e allo stesso tempo scricchiolò disgustosamente e digrignò i denti, per poi scomparire rapidamente in un buco nel muro.

Marie era così spaventata dall'apparizione del terribile re dei topi che la mattina dopo era completamente smunta e per l'eccitazione non riusciva a pronunciare una parola. Cento volte avrebbe raccontato a sua madre, a Louise o almeno a Fritz quello che le era successo, ma pensava: “Qualcuno mi crederà? Verrò semplicemente deriso."

Tuttavia, le era abbastanza chiaro che per salvare lo Schiaccianoci avrebbe dovuto dare il confetto e il marzapane. Così la sera metteva tutti i suoi dolci sul ripiano inferiore dell'armadio. Al mattino la madre disse:

Non so da dove venissero i topi nel nostro soggiorno. Guarda, Marie, hanno mangiato tutti i dolci, poverini.

Così è stato. Al goloso re dei topi non piaceva il marzapane ripieno, ma lo rosicchiò così forte con i suoi denti aguzzi che il resto dovette buttarlo via. Marie non si pentiva affatto dei dolci: nel profondo della sua anima si rallegrava, perché pensava di aver salvato lo Schiaccianoci. Ma cosa provò quando la notte successiva si udì uno squittio e uno strillo proprio sopra il suo orecchio! Ah, il re dei topi era proprio lì, e i suoi occhi brillavano in modo ancora più disgustoso di ieri sera, e strillava tra i denti in modo ancora più disgustoso:

Dammi le tue bambole di zucchero, stupido, o mordo il tuo Schiaccianoci, mordo il tuo Schiaccianoci!

E con queste parole il terribile re dei topi scomparve.

Marie era molto turbata. La mattina dopo andò all'armadio e guardò con tristezza le bambole di zucchero e adragante. E il suo dolore era comprensibile, perché non avresti creduto, mia attenta ascoltatrice Marie, quali meravigliose figure di zucchero aveva Marie Stahlbaum: un grazioso pastorello e una pastorella pascolavano un gregge di agnelli bianchi come la neve, e il loro cane si divertiva nelle vicinanze; proprio lì c'erano due postini con le lettere in mano e quattro coppie molto carine: giovani uomini e ragazze azzimati vestiti in mille pezzi dondolavano su un'altalena russa. Poi arrivarono i ballerini, dietro di loro c'era Pachter Feldkümmel con la Vergine d'Orleans, che Marie non apprezzava molto, e proprio nell'angolo c'era un bambino dalle guance rosse - il preferito di Marie ... Le lacrime sgorgavano dai suoi occhi.

Oh, caro signor Drosselmeyer, esclamò rivolgendosi allo Schiaccianoci, cosa non farò solo per salvarti la vita, ma, oh, quanto è difficile!

Tuttavia, lo Schiaccianoci aveva uno sguardo così lamentoso che Marie, che già immaginava che il re dei topi avesse aperto tutte le sue sette fauci e volesse ingoiare lo sfortunato giovane, decise di sacrificare tutto per lui.

Così, la sera, mise tutte le bambole di zucchero sul ripiano inferiore dell'armadietto, dove prima aveva messo i dolci. Baciò il pastore, la pastorella, gli agnelli; prese l'ultimo dall'angolo del suo preferito - un bambino dalle guance rosse - e lo mise dietro a tutte le altre bambole. Fsldkümmel e la Vergine d'Orleans erano in prima fila.

No, questo è troppo! - esclamò la mattina dopo la signora Stahlbaum. - Si vede che un topo grosso e goloso ospita in una teca di vetro: la povera Marie ha rosicchiato e rosicchiato tutte le graziose bamboline di zucchero!

È vero, Marie non ha potuto fare a meno di piangere, ma presto ha sorriso tra le lacrime, perché ha pensato: “Cosa posso fare, ma lo Schiaccianoci è intatto! "

La sera, quando la madre raccontò al signor Drosselmeyer cosa aveva fatto il topo nell'armadio dei bambini, il padre esclamò:

Che sciocchezza! Non riesco a liberarmi del topo disgustoso che sta nella vetrina e mangia tutti i dolci della povera Marie.

Ecco cosa, - disse allegramente Fritz, - giù, accanto al fornaio, c'è un bel consigliere grigio dell'ambasciata. Lo porterò di sopra da noi: finirà presto questa faccenda e morderà la testa di un topo, che si tratti della stessa Mousechild o di suo figlio, il re dei topi.

E allo stesso tempo salterà su tavoli e sedie e romperà bicchieri e tazze, e in generale non ti metterai nei guai con lui! - Ridendo, finì la madre.

NO! Fritz si oppose. “Questo consigliere d’ambasciata è un tipo intelligente. Vorrei poter camminare sul tetto come lui!

No, per favore, non ho bisogno di un gatto per la notte, - chiese Louise, che non sopportava i gatti.

In effetti Fritz ha ragione, - disse il padre. - Nel frattempo puoi mettere una trappola per topi. Abbiamo trappole per topi?

Il padrino ci farà un'ottima trappola per topi: dopotutto le ha inventate lui! - gridò Fritz.

Tutti risero e quando la signora Stahlbaum disse che in casa non c'era una sola trappola per topi, Drosselmeyer dichiarò che ne aveva diverse e, anzi, ordinò immediatamente che venisse portata fuori di casa un'eccellente trappola per topi.

La storia del padrino della noce dura ha preso vita per Fritz e Marie. Mentre la cuoca friggeva il lardo, Maria impallidì e tremò. Ancora assorbita dalla fiaba e dalle sue meraviglie, una volta disse addirittura alla cuoca Dora, sua vecchia conoscenza:

Ah, Maestà la Regina, fate attenzione a Myshilda e ai suoi parenti!

E Fritz estrasse la sciabola e disse:

Lasciali venire, glielo chiederò!

Ma sia sotto i fornelli che sui fornelli tutto era calmo. Quando il consigliere anziano della corte legò un pezzo di pancetta a un filo sottile e posò con cura la trappola per topi contro la vetrina, Fritz esclamò:

Fai attenzione, padrino orologiaio, affinché il re dei topi non ti faccia uno scherzo crudele!

Oh, cosa dovette fare la povera Marie la notte successiva! Zampe di ghiaccio le correvano lungo il braccio e qualcosa di ruvido e disgustoso le toccò la guancia e strillò e strillò direttamente nel suo orecchio. Sulla sua spalla sedeva un malvagio re dei topi; Una bava rosso sangue scorreva dalle sue sette bocche aperte e, digrignando i denti, sibilava nell'orecchio di Marie, insensibile dall'orrore:

Scivolerò via, annuserò nella fessura, scivolerò sotto il pavimento, non toccherò il grasso, lo sai. Dai, facciamo le foto, vestiti qui, non è un problema, ti avviso: prendo lo Schiaccianoci e mordo... Ih-ih! ..Piccoli! …Veloce veloce!

Marie era molto triste, e quando la mattina dopo sua madre disse: “Ma il brutto topo non è stato ancora catturato! “- Marie impallidì e si allarmò, e sua madre pensò che la ragazza fosse triste per i dolci e avesse paura del topo.

Adesso basta, calmati, tesoro, - disse, - scacceremo il topo cattivo! Le trappole per topi non aiuteranno, quindi lascia che Fritz porti il ​​suo consigliere grigio dell'ambasciata.

Non appena Marie rimase sola in soggiorno, andò alla vetrina e, singhiozzando, parlò allo Schiaccianoci:

Ah, caro, gentile signor Drosselmeyer! Cosa posso fare per te, povera, sfortunata ragazza? Ebbene, darò tutti i miei libri illustrati affinché vengano mangiati dal malvagio re dei topi, regalerò anche il bellissimo vestito nuovo che mi ha regalato Cristo bambino, ma lui mi pretenderà sempre di più, tanto che alla fine lo farò non ho più niente e lui, forse, vorrà mordere me invece che te. Oh, sono una povera, povera ragazza! Quindi cosa dovrei fare, cosa dovrei fare?!

Mentre Marie era così addolorata e piangeva, notò che lo Schiaccianoci aveva una grande macchia di sangue sul collo della notte precedente. Da quando Marie aveva scoperto che lo Schiaccianoci era in realtà il giovane Drosselmeyer, nipote del consigliere di corte, aveva smesso di portarlo e di cullarlo, di accarezzarlo e di baciarlo, e si sentiva perfino in imbarazzo a toccarlo troppo spesso, ma questa volta prese con cautela lo Schiaccianoci dallo scaffale e cominciò a strofinarsi con cura la macchia di sangue sul collo con un fazzoletto. Ma quanto rimase sbalordita quando all'improvviso sentì che il suo amico Schiaccianoci tra le sue mani si scaldava e si muoveva! Lo rimise rapidamente sullo scaffale. Poi le sue labbra si aprirono e lo Schiaccianoci mormorò con difficoltà:

O preziosa Mademoiselle Stahlbaum, mia fedele amica, quanto ti devo! No, non sacrificare per me libri illustrati, un vestito festivo: procurami una sciabola... una sciabola! Mi occuperò io del resto, anche se lui...

Qui il discorso dello Schiaccianoci fu interrotto e i suoi occhi, che prima brillavano di profonda tristezza, si oscurarono di nuovo e si oscurarono. Marie non si è spaventata minimamente, anzi, ha saltato di gioia. Adesso sapeva come salvare lo Schiaccianoci senza fare ulteriori pesanti sacrifici. Ma dove trovare una sciabola per un omino?

Marie decise di consultarsi con Fritz e la sera, quando i suoi genitori andarono a trovarli e si sedettero insieme nel soggiorno vicino alla vetrina, raccontò a suo fratello tutto quello che le era successo a causa dello Schiaccianoci e del Re dei topi. e da cosa dipende ora la salvezza dello Schiaccianoci.

Soprattutto, Fritz era sconvolto dal fatto che i suoi ussari si fossero comportati male durante la battaglia, come risultò secondo la storia di Marie. Le chiese molto seriamente se fosse davvero così, e quando Marie gli diede la sua parola d'onore, Fritz andò rapidamente alla teca di vetro, si rivolse agli ussari con un discorso formidabile e poi, come punizione per l'egoismo e la codardia, tagliò tolsero a tutti la coccarda dal berretto e proibì loro di suonare la marcia degli ussari per un anno. Terminata la punizione degli ussari, si rivolse a Marie:

Aiuterò lo Schiaccianoci a procurarsi una sciabola: solo ieri ho mandato in pensione un vecchio colonnello di corazzieri, e quindi non ha più bisogno della sua bella sciabola affilata.

Il colonnello in questione viveva con una pensione datagli da Fritz nell'angolo più lontano, sul terzo scaffale. Fritz lo tirò fuori, slegò una sciabola d'argento davvero intelligente e la infilò sullo Schiaccianoci.

La notte successiva, Marie non riusciva a chiudere gli occhi per l'ansia e la paura. A mezzanotte sentì uno strano trambusto nel soggiorno: tintinnii e fruscii. All'improvviso si udì una voce: “Presto! "

Re dei topi! Re dei topi! Marie urlò e saltò giù dal letto inorridita.

Tutto era tranquillo, ma presto qualcuno bussò dolcemente alla porta e si udì una voce sottile:

Impagabile Mademoiselle Stahlbaum, aprite la porta e non temete nulla! Buone, felici notizie.

Marie riconobbe la voce del giovane Drosselmeyer, si mise la gonna e aprì velocemente la porta. Sulla soglia c'era lo Schiaccianoci con una sciabola insanguinata nella mano destra, con una candela di cera accesa nella sinistra. Vedendo Marie, immediatamente si inginocchiò e parlò così:

O bella signora! Tu solo hai infuso in me coraggio cavalleresco e hai dato forza alla mia mano, così che ho abbattuto l'audace che ha osato offenderti. L'astuto re dei topi è stato sconfitto e si bagna nel suo stesso sangue! Degnati di accettare con grazia i trofei dalle mani di un cavaliere a te devoto nella tomba.

Con queste parole, il grazioso Schiaccianoci si scrollò di dosso molto abilmente le sette corone d'oro del re dei topi, che si infilò nella mano sinistra, e le diede a Marie, che le accettò con gioia.

Lo Schiaccianoci si alzò e continuò così:

Ah, la mia preziosa Mademoiselle Stahlbaum! Quali curiosità potrei mostrarti ora che il nemico è sconfitto, se ti degnassi di seguirmi anche solo di pochi passi! Oh, fatelo, fatelo, cara signorina!

REGNO DEI MARIONETTI

Penso che, figli, ognuno di voi non esiterebbe un attimo a seguire l'onesto e gentile Schiaccianoci, che non può avere nulla di sbagliato nella sua mente. E ancora di più Marie, perché sapeva di avere il diritto di contare sulla massima gratitudine da parte dello Schiaccianoci, ed era convinta che avrebbe mantenuto la parola e le avrebbe mostrato tante curiosità. Ecco perché ha detto:

Verrò con voi, signor Drosselmeyer, ma solo non lontano e non per molto, poiché non ho ancora dormito affatto.

Quindi, - rispose lo Schiaccianoci, - sceglierò il percorso più breve, anche se non del tutto conveniente.

È andato avanti. Marie è dietro di lui. Si fermarono nell'ingresso, davanti al vecchio enorme armadio. Marie notò con sorpresa che le porte, solitamente chiuse, erano aperte; poteva vedere chiaramente la pelliccia di volpe da viaggio di suo padre, appesa proprio accanto alla porta. Lo Schiaccianoci si arrampicò molto abilmente sul davanzale dell'armadio e sugli intagli e afferrò una grande nappa che pendeva da una spessa corda sul retro della pelliccia. Tirò la spazzola con tutta la sua forza e subito un grazioso alce di cedro scese dalla manica della sua pelliccia.

Vorreste alzarvi, preziosissima Mademoiselle Marie? chiese lo Schiaccianoci.

Marie ha fatto proprio questo. E prima che avesse il tempo di infilarsi la manica, prima che avesse il tempo di guardare fuori da dietro il colletto, una luce abbagliante brillò verso di lei, e si ritrovò in un bellissimo prato profumato, che scintillava dappertutto, come se fosse di luce brillante. pietre preziose.

Siamo a Candy Meadow", disse lo Schiaccianoci. Adesso attraversiamo quel cancello.

Solo ora, alzando gli occhi, Marie notò un bel cancello che si ergeva a pochi passi da lei in mezzo al prato; sembravano fatti di marmo bianco e marrone, punteggiato. Quando Marie si avvicinò, vide che non era marmo, ma mandorle e uva passa ricoperte di zucchero, motivo per cui la porta sotto la quale passarono si chiamava, secondo lo Schiaccianoci, Porta delle Mandorle-Uvetta. La gente comune le chiamava molto scortesemente le porte degli studenti golosi. Sulla galleria laterale di questo cancello, apparentemente fatta di zucchero d'orzo, sei scimmie in giacca rossa formavano una meravigliosa banda militare, che suonava così bene che Marie, senza accorgersene, camminava sempre più lungo le lastre di marmo, splendidamente realizzate zucchero cotto con spezie.

Ben presto, dolci fragranze si diffusero su di lei dal meraviglioso boschetto che si estendeva su entrambi i lati. Il fogliame scuro brillava e scintillava così intensamente che si potevano vedere chiaramente i frutti dorati e argentati appesi su steli multicolori, fiocchi e mazzi di fiori che adornavano tronchi e rami, come allegri sposi e invitati al matrimonio. Ad ogni respiro di marshmallow, saturo del profumo delle arance, un fruscio si alzava tra i rami e le foglie, e il tinsel dorato scricchiolava e crepitava, come musica giubilante che trasportava luci scintillanti, e ballavano e saltavano.

Oh, quanto è meraviglioso qui! Marie esclamò ammirata.

Siamo nella Foresta di Natale, cara Mademoiselle, disse lo Schiaccianoci.

Oh, come vorrei essere qui! È così meraviglioso qui! Marie esclamò di nuovo.

Lo Schiaccianoci batté le mani e subito apparvero minuscoli pastori e pastorelli, cacciatori e cacciatori, così teneri e bianchi che si sarebbe potuto pensare che fossero di puro zucchero. Sebbene stessero camminando nel bosco, per qualche motivo Marie non li aveva notati prima. Portarono una poltrona dorata meravigliosamente graziosa, vi misero sopra un cuscino di zucchero bianco e invitarono molto gentilmente Marie a sedersi. E subito i pastori e le pastorelle eseguirono un incantevole balletto, mentre i cacciatori, nel frattempo, suonavano molto abilmente i corni. Poi sono scomparsi tutti tra i cespugli.

Perdonami, cara Mademoiselle Stahlbaum, - disse lo Schiaccianoci, perdonami per questa danza miserabile. Ma questi sono ballerini del nostro balletto di marionette - sanno solo che ripetono la stessa cosa, ma il fatto che) i cacciatori suonassero la pipa in modo così assonnato e pigro ha anche le sue ragioni. Le bomboniere sugli alberi di Natale, anche se pendono davanti al naso, sono troppo alte. Ora, vorresti andare oltre?

Di cosa stai parlando, il balletto era semplicemente adorabile e mi è davvero piaciuto! disse Marie alzandosi e seguendo lo Schiaccianoci.

Camminarono lungo un ruscello che scorreva con un dolce mormorio e un mormorio e riempiva l'intera foresta con il suo meraviglioso profumo.

Questo è l'Orange Creek, - rispose lo Schiaccianoci alle domande di Marie, - ma, a parte il suo meraviglioso aroma, non può essere paragonato né per dimensioni né per bellezza al fiume Lemonade, che, come lui, sfocia nel Lago di Latte di Mandorla.

E infatti, presto Marie udì uno spruzzo e un mormorio più forti e vide un ampio getto di limonata, che faceva rotolare le sue orgogliose onde giallo chiaro tra i cespugli scintillanti come smeraldi. Da esso emanava una freschezza insolitamente tonificante, che deliziava il petto e il cuore bellissime acque. Lì vicino, un fiume giallo scuro scorreva lentamente, diffondendo un profumo insolitamente dolce, e sulla riva sedevano bellissimi bambini, che pescavano piccoli pesci grassi e li mangiavano immediatamente. Avvicinandosi, Marie notò che i pesci assomigliavano alle nocciole lombarde. Un po' più avanti sulla costa si trova un incantevole villaggio. Le case, la chiesa, la casa del pastore, i fienili erano marrone scuro con i tetti dorati; e molte pareti erano dipinte in modo così vistoso, come se fossero state intonacate con mandorle e limoni canditi.

Questo è il villaggio di Pan di Zenzero, - disse lo Schiaccianoci, - situato sulle rive del fiume Miele. Le persone che vivono lì vivono in modo bello, ma molto arrabbiato, perché tutti soffrono di mal di denti. È meglio non andarci.

Nello stesso istante Marie notò una bellissima cittadina in cui tutte le case erano completamente colorate e trasparenti. Lo Schiaccianoci andò dritto lì, e ora Marie sentì un caos allegro e caotico e vide mille graziosi ometti che smontavano e scaricavano i carri carichi affollati nel bazar. E quello che ne uscirono sembravano pezzi di carta multicolori e barrette di cioccolato.

Siamo a Canfetenhausen, - disse lo Schiaccianoci, - sono appena arrivati ​​i messaggeri del Regno di Carta e del Re del Cioccolato. Non molto tempo fa, i poveri Confederhausen erano minacciati dall'esercito dell'ammiraglio zanzara; così ricoprono le loro case con i doni dello Stato di Carta e costruiscono fortificazioni con robuste lastre inviate dal re del cioccolato. Ma, preziosa Mademoiselle Stahlbaum, non possiamo visitare tutte le città e i villaggi del paese: nella capitale, nella capitale!

Lo Schiaccianoci si affrettò e Marie, bruciando di impazienza, non rimase indietro. Ben presto una meravigliosa fragranza di rose si diffuse dentro e tutto sembrava essere illuminato da un bagliore rosa dolcemente scintillante. Marie notò che era un riflesso di acque rosa-rosse, con un suono dolcemente melodioso, che schizzava e mormorava ai suoi piedi. Le onde continuavano ad andare e venire, e alla fine si trasformarono in un grande e bellissimo lago, sul quale meravigliosi cigni bianco-argento con nastri dorati al collo nuotavano e cantavano bellissime canzoni, e pesci diamante, come in una danza allegra, si tuffavano e facevano capriole. onde rosa.

Ah, - esclamò Marie deliziata, - ma questo è lo stesso lago che una volta il mio padrino aveva promesso di fare! E io sono la stessa ragazza che avrebbe dovuto giocare con i graziosi cigni.

Lo Schiaccianoci sorrise beffardamente come non aveva mai sorriso prima, e poi disse:

Lo zio non farebbe mai una cosa del genere. Piuttosto tu, cara Mademoiselle Stahlbaum... Ma vale la pena pensarci! Meglio attraversare il Lago Rosa dall'altra parte, verso la capitale.

CAPITALE

Lo Schiaccianoci batté di nuovo le mani. lago rosa il rumore si fece più forte, le onde si fecero più alte e Marie vide in lontananza due delfini dalle squame dorate imbrigliati su una conchiglia, splendenti di gemme luminose come il sole. Dodici adorabili piccoli neri con berretti e grembiuli intrecciati con piume di colibrì iridescenti saltarono a terra e, scivolando leggermente sulle onde, trasportarono prima Marie e poi lo Schiaccianoci nella conchiglia, che immediatamente si precipitò attraverso il lago.

Oh, quanto era meraviglioso nuotare in una conchiglia, profumata dal profumo delle rose e bagnata da onde rosa! I delfini dalle scaglie dorate alzarono il muso e iniziarono a lanciare in alto nell'aria getti di cristallo, e quando questi getti cadevano dall'alto in archi scintillanti e scintillanti, sembrava che due adorabili, morbide voci argentate cantassero:

“Chi nuota nel lago? Fata dell'acqua! Zanzare, doo-doo-doo! Pesce, splash splash! Cigni, splendete! Uccello miracoloso, tra-la-la! Onde, canta, veya, melya, - una fata fluttua verso di noi sulle rose; gocciola vivace, spara in alto - al sole, in alto! "

Ma ai dodici arabi, che saltarono nel guscio da dietro, a quanto pare non piaceva affatto il canto dei getti d'acqua. Scossero così tanto i loro ombrelli che le foglie delle palme da datteri, da cui erano tessute, si accartocciarono e si piegarono, e i neri batterono con i piedi un ritmo sconosciuto e cantarono:

“Top-and-tip e tip-and-top, clap-clap-clap! Siamo in una danza circolare sulle acque! Uccelli, pesci: a fare una passeggiata, seguendo la conchiglia con un boom! Top-and-tip e tip-and-top, clap-clap-clap! "

Gli Arapchata sono un popolo molto allegro, - disse lo Schiaccianoci un po' imbarazzato, - ma non importa quanto agitano l'intero lago per me!

Infatti, presto si udì un forte ruggito: voci straordinarie sembrava galleggiare sul lago. Ma Marie non prestò loro attenzione: guardò le onde profumate, da dove le sorridevano adorabili volti da ragazza.

Oh!" esclamò con gioia battendo le mani, "guardate, caro signor Drosselmeyer: la principessa Pirlipat è lì! Mi sorride così gentilmente... Ma guardi, caro signor Drosselmeyer!

Ma lo Schiaccianoci sospirò tristemente e disse:

O inestimabile Mademoiselle Stahlbaum, non è la principessa Pirlipat, sei tu. Solo tu, solo il tuo bel viso sorride teneramente da ogni onda.

Poi Marie si voltò rapidamente, chiuse forte gli occhi ed era completamente imbarazzata. Nello stesso momento, dodici neri la presero e la trasportarono dalla conchiglia alla riva. Si ritrovò in una piccola foresta, forse anche più bella della foresta di Natale, tutto qui brillava e scintillava; particolarmente notevoli erano i frutti rari appesi agli alberi, rari non solo nel colore, ma anche nel loro meraviglioso profumo.

Siamo nel Boschetto dei Canditi, - disse lo Schiaccianoci, - e laggiù c'è la capitale.

Oh, cosa ha visto Marie! Come posso descrivervi, figlioli, la bellezza e lo splendore della città apparsa davanti agli occhi di Marie, che si allargava su un prato rigoglioso e punteggiato di fiori? Brillava non solo per i colori cangianti delle mura e delle torri, ma anche per la forma bizzarra degli edifici che non somigliavano affatto a case normali. Ghirlande intrecciate ad arte li oscuravano al posto dei tetti, e le torri erano intrecciate con ghirlande colorate così adorabili che è impossibile immaginare.

Mentre Marie e lo Schiaccianoci oltrepassavano il cancello, che sembrava fatto di biscotti alle mandorle e frutta candita, i soldatini d'argento facevano la guardia e l'omino in vestaglia di broccato abbracciò lo Schiaccianoci dicendo:

Benvenuto caro principe! Benvenuti a Confetenburg!

Marie fu molto sorpresa che un nobile così nobile chiamasse il signor Drosselmeyer un principe. Ma poi sentirono il frastuono di voci sottili, che si interrompevano rumorosamente a vicenda, suoni di giubilo e risate, canti e musica, e Marie, dimenticando tutto, chiese immediatamente allo Schiaccianoci cosa fosse.

Oh cara Mademoiselle Stahlbaum, - rispose lo Schiaccianoci, - non c'è niente di cui meravigliarsi: Konfetenburg è una città affollata e allegra, c'è divertimento e rumore ogni giorno. Per favore andiamo avanti.

Dopo pochi passi si ritrovarono in una grande piazza del mercato sorprendentemente bella. Tutte le case erano decorate con gallerie di zucchero traforate. Al centro, come un obelisco, si ergeva una torta glassata e cosparsa di zucchero, e attorno a quattro fontane realizzate ad arte zampillavano verso l'alto getti di limonata, frutteto e altre deliziose bevande rinfrescanti. La piscina era piena di panna montata, che volevo raccogliere con un cucchiaio. Ma i più affascinanti di tutti erano gli affascinanti ometti che si affollavano qui in moltitudine. Si sono divertiti, hanno riso, hanno scherzato e hanno cantato; era il loro allegro frastuono che Marie sentiva da lontano.

C'erano cavalieri e dame elegantemente vestiti, armeni e greci, ebrei e tirolesi, ufficiali e soldati, e monaci, e pastori, e pagliacci: in una parola, tutti i popoli che si possono incontrare al mondo. In un punto all'angolo ci fu un tumulto terribile: la gente accorreva in tutte le direzioni, perché proprio in quel momento il Gran Mogul era trasportato su un palanchino, accompagnato da novantatré nobili e settecento schiavi. Ma doveva succedere che dall'altra parte dell'angolo una corporazione di pescatori, per un totale di cinquecento persone, organizzasse una solenne processione e, sfortunatamente, il sultano turco si mise in testa di cavalcare, accompagnato da tremila giannizzeri, attraverso il bazar; inoltre avanzava proprio sulla torta dolce con musica squillante e cantando: “Gloria al grande sole, gloria! “- la processione del “sacrificio solenne interrotto”. Ebbene, la stessa confusione, trambusto e strillo! Ben presto si udirono dei gemiti, perché nella confusione un pescatore aveva staccato la testa a un bramino, e il Gran Mogol fu quasi schiacciato da un buffone. Il rumore si fece sempre più selvaggio, erano già iniziati uno spintone e una rissa, ma poi un uomo in vestaglia di broccato, lo stesso che aveva accolto lo Schiaccianoci come un principe al cancello, salì sulla torta e, tirando il campanello squillante campanello tre volte, gridò forte tre volte: “Pasticciere! Pasticcere! Pasticcere! “Il trambusto si è calmato all'istante; tutti scapparono come meglio poterono, e dopo che le intricate processioni furono sbrogliate, quando lo sporco Gran Mogol fu ripulito e la testa del bramino fu rimessa, il divertimento rumoroso e interrotto ricominciò.

Che succede al pasticciere, caro signor Drosselmeyer? chiese Marie.

Oh, inestimabile Mademoiselle Stahlbaum, qui chiamano un pasticcere una forza sconosciuta, ma molto terribile, che, secondo la credenza locale, può fare quello che vuole con una persona, - rispose lo Schiaccianoci, - questo è il destino che governa questo allegro la gente, e gli abitanti, hanno così tanta paura di lui che la sola menzione del suo nome può calmare il più grande trambusto, come ha appena dimostrato il borgomastro. Allora nessuno pensa alle cose terrene, ai polsini e ai dossi sulla fronte, ognuno si immerge in se stesso e dice: "Cos'è una persona e in cosa può trasformarsi?"

Un forte grido di sorpresa - no, un grido di gioia scoppiò da Marie quando all'improvviso si ritrovò davanti a un castello con cento torrette aeree, risplendente di un bagliore rosa-scarlatto. Lussuosi mazzi di viole, narcisi, tulipani e violacciocche erano sparsi qua e là sulle pareti, che mettevano in risalto il candore abbagliante e scarlatto dello sfondo. La grande cupola dell'edificio centrale e i tetti a due falde delle torri erano tempestati di migliaia di stelle scintillanti d'oro e d'argento.

Eccoci al Castello di Marzapane, - disse lo Schiaccianoci.

Marie non distolse gli occhi dal palazzo magico, ma notò comunque che a una grande torre mancava il tetto, che, a quanto pare, veniva restaurato da piccoli uomini in piedi su una piattaforma di cannella. Prima che avesse il tempo di fare una domanda allo Schiaccianoci, lui disse:

Più recentemente, il castello è stato minacciato da un grande disastro e forse da una completa rovina. Il gigante Sweet Tooth passò. Staccò rapidamente il tetto di quella torre e si mise al lavoro sulla grande cupola, ma gli abitanti di Konfetenburg lo placarono, offrendogli come riscatto un quarto della città e una parte significativa del Boschetto Candito. Li mangiò e andò avanti.

All'improvviso, una musica molto piacevole e delicata suonò dolcemente. Le porte del castello si aprirono e da lì uscirono dodici briciole di pagine con torce accese da steli di garofani nei manici. Le loro teste erano fatte di perle, i loro corpi erano fatti di rubini e smeraldi e si muovevano su gambe d'oro frutto di abile lavoro. Erano seguite da quattro donne quasi della stessa altezza di Clerchen, in abiti insolitamente lussuosi e brillanti; Marie le riconobbe immediatamente come principesse nate. Abbracciarono teneramente lo Schiaccianoci e allo stesso tempo esclamarono con gioia sincera:

O principe, caro principe! Caro fratello!

Lo Schiaccianoci fu commosso: si asciugò le lacrime che spesso gli salivano agli occhi, poi prese per mano Marie e annunciò solennemente:

Ecco Mademoiselle Marie Stahlbaum, figlia di un valentissimo consigliere medico e mia salvatrice. Se non avesse lanciato una scarpa al momento giusto, se non mi avesse procurato la sciabola di un colonnello in pensione, il malvagio re dei topi mi avrebbe ucciso e sarei già nella tomba. O signorina Stahlbaum! Può Pirlipat paragonarsi a lei in bellezza, dignità e virtù, nonostante sia una principessa nata? No, dico, no!

Tutte le signore esclamarono: “No! “- e, singhiozzando, cominciò ad abbracciare Marie.

O nobile salvatore del nostro amato fratello reale! O incomparabile Mademoiselle Stahlbaum!

Quindi le dame portarono Marie e lo Schiaccianoci nelle stanze del castello, nella sala, le cui pareti erano interamente realizzate in cristallo scintillante di tutti i colori dell'arcobaleno. Ma ciò che più piaceva a Marie erano le graziose sedie, cassettiere e secretaire, di cedro e legno brasiliano, intarsiati con fiori dorati, disposti lì.

Le principesse convinsero Marie e lo Schiaccianoci a sedersi e dissero che avrebbero immediatamente preparato loro un dolcetto con le proprie mani. Tirarono subito fuori varie pentole e ciotole della migliore porcellana giapponese, cucchiai, coltelli, forchette, grattugie, pentole e altri utensili da cucina d'oro e d'argento. Poi portarono frutti e dolci meravigliosi che Marie non aveva mai visto, e con le loro adorabili mani bianche come la neve cominciarono a spremere con molta grazia il succo di frutta, a tritare le spezie, a strofinare le mandorle dolci - in una parola, iniziarono a ospitare ospiti così gentili che Marie si rese conto di quali persone abili fossero nel campo culinario e di quale pasto sontuoso l'attendeva. Sapendo benissimo che anche lei ne capiva qualcosa, Marie desiderava segretamente partecipare lei stessa alle lezioni delle principesse. La più bella delle sorelle Schiaccianoci, come indovinando il desiderio segreto di Marie, le porse un piccolo mortaio dorato e disse:

Mia cara ragazza, preziosa salvatrice di mio fratello, i soffitti sono un po' caramellati.

Mentre Marie batteva allegramente il pestello, così che il mortaio risuonava melodiosamente e piacevolmente, non peggio di una bella canzone, lo Schiaccianoci cominciò a raccontare in dettaglio la terribile battaglia con le orde del re dei topi, di come fu sconfitto a causa di la codardia delle sue truppe, come allora il malvagio re topo volevo ucciderlo a tutti i costi, poiché Marie dovette sacrificare molti dei suoi sudditi che erano al suo servizio...

Durante il racconto, a Marie sembrava che le parole dello Schiaccianoci e persino i suoi stessi colpi con un pestello suonassero sempre più ovattati, sempre più indistinti, e presto un velo argentato le coprì gli occhi - come se leggeri sbuffi di nebbia si sollevassero dentro in cui le principesse si tuffarono ... pagine ... Lo Schiaccianoci ... lei stessa ... Da qualche parte - poi qualcosa frusciò, mormorò e cantò; strani suoni svanirono in lontananza. Le onde crescenti portavano Mari sempre più in alto... sempre più in alto... sempre più in alto...

CONCLUSIONE

Ta-ra-ra-boo! - e Marie è caduta da un'altezza incredibile. Questa è stata la spinta! Ma Marie aprì subito gli occhi. Lei giaceva nel suo letto. C'era abbastanza luce e mia madre stava lì vicino e diceva:

Ebbene, è possibile dormire così a lungo! La colazione è sul tavolo da molto tempo.

Miei cari ascoltatori, naturalmente, avete già capito che Marie, sbalordita da tutti i miracoli che vide, alla fine si addormentò nella sala del Castello di Marzapane e che i negri o i paggi, o forse le stesse principesse, la portarono a casa e la misero lei a letto.

Oh, mamma, mia cara mamma, dove non sono stato questa notte con il giovane signor Drosselmeyer! Quali miracoli non ho visto abbastanza!

E ha raccontato tutto quasi nello stesso dettaglio di quello che avevo appena raccontato, e mia madre ha ascoltato ed è rimasta sorpresa.

Quando Marie ebbe finito, sua madre disse:

Tu, cara Marie, hai fatto un sogno lungo e bellissimo. Ma togliti tutto dalla testa.

Marie insisteva ostinatamente di vedere tutto non in sogno, ma nella realtà. Poi sua madre la condusse a una vetrinetta, tirò fuori lo Schiaccianoci, che, come sempre, stava sul secondo ripiano, e disse:

Oh stupida ragazzina, da dove ti è venuta l'idea che una bambola di Norimberga in legno possa parlare e muoversi?

Ma mamma, - la interruppe Marie, - so che il piccolo Schiaccianoci è un giovane signor Drosselmeyer di Norimberga, nipote del padrino!

Qui entrambi, sia il padre che la madre, risero forte.

Ah, adesso tu, papà, ridi del mio Schiaccianoci, - continuò Marie quasi piangendo, - e lui parlava così bene di te! Quando siamo arrivati ​​al Castello di Marzapane, mi ha presentato alle principesse, le sue sorelle, e ha detto che sei una degna consigliera di medicina!

Le risate si intensificarono e ora Louise e persino Fritz si unirono ai genitori. Quindi Marie corse nell'Altra Stanza, tirò fuori velocemente le sette corone del re dei topi dalla sua bara e le diede a sua madre con le parole:

Ecco, mamma, guarda: ecco le sette corone del re dei topi, che il giovane signor Drosselmeyer mi ha regalato ieri sera in segno di vittoria!

La mamma guardò con sorpresa le minuscole corone fatte di un metallo sconosciuto, molto lucido e di lavorazione così raffinata che difficilmente poteva essere opera di mani umane. Anche il signor Stahlbaum non ne aveva mai abbastanza delle corone. Quindi sia il padre che la madre chiesero rigorosamente che Marie confessasse da dove aveva preso le corone, ma lei mantenne la sua posizione.

Quando suo padre cominciò a rimproverarla e addirittura a chiamarla bugiarda, scoppiò in lacrime amare e cominciò a dire tristemente:

Oh, sono povero, povero! Bene, cosa dovrei fare?

Ma poi la porta si aprì all'improvviso ed entrò il padrino.

Che è successo? Che è successo? - chiese. - La mia figlioccia Marihen piange e singhiozza? Che è successo? Che è successo?

Papà gli raccontò l'accaduto e gli mostrò le coroncine. Il consigliere anziano del tribunale, appena li vide, rise ed esclamò:

Idee stupide, idee stupide! Perché, queste sono le corone che una volta indossavo sulla catena dell'orologio e poi regalai a Marihen il giorno del suo compleanno, quando aveva due anni! Ti sei dimenticato?

Né il padre né la madre potevano ricordarlo.

Quando Marie si convinse che i volti dei suoi genitori erano tornati ad essere affettuosi, corse dal suo padrino ed esclamò:

Padrino, tu sai tutto! Dimmi che il mio Schiaccianoci è tuo nipote, il giovane signor Drosselmeyer di Norimberga, e che mi ha regalato queste minuscole corone.

Il padrino aggrottò la fronte e mormorò:

Idee stupide!

Allora il padre prese da parte la piccola Marie e le disse molto severamente:

Ascolta, Marie, smettila di inventare storie e battute stupide una volta per tutte! E se dici ancora una volta che il brutto Schiaccianoci è il nipote del tuo padrino, getterò dalla finestra non solo lo Schiaccianoci, ma anche tutte le altre bambole, compresa Mamselle Clerchen.

Ora la povera Marie, naturalmente, non osava dire una parola di ciò che traboccava nel suo cuore; perché capisci che non è stato così facile per Marie dimenticare tutti i meravigliosi miracoli che le sono accaduti. Perfino, caro lettore o ascoltatore, Fritz, anche il tuo compagno Fritz Stahlbaum ha voltato subito le spalle a sua sorella, non appena lei stava per raccontare del meraviglioso paese dove si sentiva così bene. Si dice che a volte mormorasse addirittura tra i denti: “Stupida ragazza! “Ma, conoscendo da tempo la sua buona indole, non riesco proprio a crederci; in ogni caso, si sa per certo che, non credendo più ad una parola dei racconti di Marie, si scusò formalmente con i suoi ussari per l'offesa in una parata pubblica, appuntando loro, al posto delle insegne perdute, pennacchi ancora più alti e magnifici di piume d'oca, e di nuovo permise al leib di soffiare: marcia degli ussari. Ebbene, sappiamo quale fosse il coraggio degli ussari quando disgustosi proiettili piantarono macchie sulle loro uniformi rosse.

Marie non osava più parlare della sua avventura, ma immagini magiche il paese delle fate non l'ha lasciata. Udì un fruscio gentile, suoni delicati, incantevoli; rivedeva tutto non appena cominciava a pensarci, e invece di giocare, come faceva prima, poteva sedersi in silenzio e in silenzio per ore, chiudendosi in se stessa - ecco perché ora tutti la chiamavano una piccola sognatrice.

Una volta accadde che il padrino riparasse gli orologi dagli Stahlbaum. Marie si sedette vicino alla teca di vetro e, sognando ad occhi aperti, guardò lo Schiaccianoci. E all'improvviso esplose:

Ah, caro signor Drosselmeyer, se vivessi davvero, non ti rifiuterei, come la principessa Pirlipat, perché hai perso la tua bellezza a causa mia!

Il consigliere del tribunale gridò immediatamente:

Bene, bene, stupide invenzioni!

Ma nello stesso momento si udì un tale ruggito e schianto che Marie cadde priva di sensi dalla sedia. Quando si svegliò, sua madre le si preoccupò intorno e disse:

Ebbene, è possibile cadere da una sedia? Una ragazza così grande! È appena arrivato da Norimberga il nipote dell'anziano consigliere di corte, sii furbo.

Lei alzò gli occhi: il suo padrino si mise di nuovo la parrucca di vetro, indossò una redingote gialla e sorrise soddisfatto, e per mano teneva, è vero, un giovane piccolo ma molto ben fatto, bianco e rubicondo come sangue e latte, in un magnifico caftano rosso ricamato in oro, con scarpe e calze di seta bianca. Che bel mazzo di ciondoli era appuntato sul suo jabot, i suoi capelli erano accuratamente arricciati e incipriati e un'eccellente treccia gli scendeva lungo la schiena. La piccola spada al suo fianco brillava come se fosse tutta tempestata di pietre preziose, e sotto il braccio teneva un cappello di seta.

Il giovane ha mostrato il suo carattere piacevole e le sue buone maniere regalando a Marie un sacco di meravigliosi giocattoli e, soprattutto, gustoso marzapane e bambole in cambio di quelli che il re dei topi aveva rosicchiato, e Fritz - una meravigliosa sciabola. Al tavolo, un giovane gentile ha fatto impazzire per tutta la compagnia. Le più difficili non erano niente per lui; con la mano destra se li mise in bocca, con la sinistra si tirò la treccia, e - click! - il guscio si è rotto in piccoli pezzi.

Marie arrossì tutta quando vide il giovane cortese, e quando, dopo cena, il giovane Drosselmeyer la invitò ad andare in soggiorno, alla vetrina, diventò cremisi.

Andate, andate, giocate, bambini, guardate solo, non litigate. Ora che tutti i miei orologi sono in ordine, non ho nulla in contrario! li ammonì il consigliere senior della corte.

Non appena il giovane Drosselmeyer si trovò solo con Marie, si inginocchiò e fece questo discorso:

O preziosa Mademoiselle Stahlbaum, guarda: ai tuoi piedi c'è il felice Drosselmeyer, a cui hai salvato la vita proprio in questo luogo. Ti sei degnato di dire che non mi rifiuteresti come la cattiva principessa Pirlipat se diventassi un mostro a causa tua. Immediatamente cessai di essere un miserabile Schiaccianoci e riacquistai l'aspetto di prima, non senza piacevolezza. O eccellente Mademoiselle Stahlbaum, rendimi felice con la tua degna mano! Condividi con me la corona e il trono, regneremo insieme nel Castello di Marzapane.

Mari sollevò il giovane dalle ginocchia e disse a bassa voce:

Caro signor Drosselmeyer! Sei una persona mite e di buon cuore e inoltre regni ancora in un bellissimo paese abitato da un popolo adorabile e allegro - beh, come posso non essere d'accordo sul fatto che tu sia il mio sposo!

E Marie divenne immediatamente la sposa di Drosselmeyer. Si dice che un anno dopo la portò via su una carrozza d'oro trainata da cavalli d'argento, che ventiduemila bambole eleganti, scintillanti di diamanti e perle, danzarono al loro matrimonio, e Marie, come si dice, è ancora la regina in un paese dove, se solo hai gli occhi, vedrai ovunque scintillanti boschetti canditi, castelli di marzapane trasparenti - in una parola, ogni sorta di miracoli e curiosità.

Ecco una fiaba sullo Schiaccianoci e il Re dei topi.

// 22 gennaio 2014 // Visualizzazioni: 6 567

Ernst Theodor Wilhelm Hoffmann (tedesco: Ernst Theodor Wilhelm Hoffmann). Nato il 24 gennaio 1776, Königsberg, Regno di Prussia - morto il 25 giugno 1822, Berlino, Regno di Prussia. Scrittore romantico tedesco, compositore, artista e avvocato.

In segno di rispetto verso Amadeus Mozart, nel 1805 cambiò il nome "Wilhelm" in "Amadeus" (Amadeus). Ha pubblicato note musicali sotto il nome di Johannes Kreisler (tedesco: Johannes Kreisler).

Hoffmann nacque nella famiglia di un ebreo battezzato, l'avvocato prussiano Christoph Ludwig Hoffmann (1736-1797).

Quando il ragazzo aveva tre anni, i suoi genitori si separarono e lui fu allevato nella casa della nonna materna sotto l'influenza di suo zio, un avvocato, un uomo intelligente e di talento, incline alla fantascienza e al misticismo. Hoffmann mostrò presto un'attitudine per la musica e il disegno. Ma, non senza l'influenza di suo zio, Hoffmann scelse per sé la via della giurisprudenza, dalla quale cercò di uscire per tutta la sua vita successiva e guadagnare denaro con l'arte.

1799 - Hoffmann scrive la musica e il testo del singspiel in tre atti "Mask".

1800 - In gennaio, Hoffmann tenta senza successo di mettere in scena il suo singspiel al Royal Teatro nazionale. Il 27 marzo sostiene il terzo esame di giurisprudenza e a maggio viene nominato assessore presso il tribunale distrettuale di Poznań. All'inizio dell'estate Hoffmann viaggia con Gippel a Potsdam, Lipsia e Dresda, per poi arrivare a Poznań.

Fino al 1807 lavorò in vari gradi, nel tempo libero dedicandosi alla musica e al disegno.

Nel 1801 Hoffmann scrive il singspiel "Scherzo, astuzia e vendetta", che viene messo in scena a Poznań. Jean Paul invia la partitura con la sua raccomandazione a Goethe.

Nel 1802 Hoffmann creò caricature di alcuni personaggi dell'alta società di Poznań. A seguito dello scandalo che ne seguì, Hoffmann viene trasferito come punizione a Plock. All'inizio di marzo Hoffmann rompe il fidanzamento con Minna Dörfer e sposa una donna polacca, Michalina Rorer-Trzczyńska (la chiama affettuosamente Misha). In estate i giovani sposi si trasferiscono a Plock. Qui Hoffmann vive acutamente il suo isolamento forzato, conduce una vita appartata, scrive musica sacra e lavora per il pianoforte, studia teoria della composizione.

Nel 1803 - La prima pubblicazione letteraria di Hoffmann: il saggio "Una lettera di un monaco al suo amico metropolitano" fu pubblicato il 9 settembre su "Pryamodushny". Tentativo fallito di partecipare al concorso Kotzebue per la migliore commedia ("Premio"). Hoffmann è impegnato a farsi trasferire in una delle province occidentali della Prussia.

Nel 1805, Hoffmann scrisse la musica per l'opera teatrale di Zacharia Werner Cross in the Baltic. Gli Allegri Musicisti vanno in scena a Varsavia. Il 31 maggio appare la Società Musicale e Hoffmann diventa uno dei suoi leader.

Nel 1806, Hoffmann fu impegnato nella progettazione del Palazzo Mnishkov, acquisito dalla Società Musicale, dipinse lui stesso molti dei suoi locali. SU grande apertura Palace Hoffmann dirige la sua sinfonia in mi bemolle maggiore. 28 novembre Varsavia viene occupata dai francesi, le istituzioni prussiane vengono chiuse e Hoffmann viene privato del suo incarico.

Nell'aprile 1808 Hoffmann assunse recentemente la carica di maestro di cappella teatro aperto Bamberga. All'inizio di maggio Hoffmann ha avuto l'idea del Cavalier di Gluck. In questo momento ha un disperato bisogno. 9 giugno Hoffmann lascia Berlino, va a Hampe a Glogau e va a prendere Misha a Poznań. Il 1 settembre arriva a Bamberga e il 21 ottobre debutta senza successo come direttore d'orchestra al Teatro di Bamberga. Avendo mantenuto il titolo di direttore d'orchestra, Hoffmann si dimise dalle sue funzioni di direttore d'orchestra. Si guadagna da vivere con lezioni private e occasionali composizioni musicali per il teatro.

Nel 1810, Hoffmann funge da compositore, decoratore, drammaturgo, regista e assistente alla regia del Teatro di Bamberga, che sta vivendo il suo periodo di massimo splendore. Creazione dell'immagine di Johannes Kreisler - alter ego di Hoffmann ("Le sofferenze musicali del maestro di cappella Kreisler").

Nel 1812 Hoffmann concepì l'opera Ondine e iniziò a scrivere Don Giovanni.

Nel 1814 Hoffmann completò Il vaso d'oro. Agli inizi di maggio vengono pubblicati i primi due volumi di "Fantasy alla maniera di Callot". 5 agosto Hoffmann completa l'opera Ondine. A settembre il Ministero della Giustizia prussiano offre a Hoffmann un posto come funzionario governativo, inizialmente senza stipendio, e lui accetta. Il 26 settembre Hoffmann arriva a Berlino, dove incontra Fouquet, Chamisso, Tieck, Franz Horn, Philipp Veit.

Tutti i tentativi di Hoffmann di guadagnarsi da vivere con l'arte portarono alla povertà e al disastro. Solo dopo il 1813 le cose per lui migliorarono dopo aver ricevuto una piccola eredità. La posizione di maestro di cappella a Dresda soddisfò brevemente le sue ambizioni professionali, ma dopo il 1815 perse questa posizione e fu costretto a riprendere l'odiato servizio, già a Berlino. Tuttavia, il nuovo posto forniva anche reddito e lasciava molto tempo per la creatività.

Nel 1818 Hoffmann concepì il libro "Maestri di canto - Un romanzo per gli amici dell'arte musicale" (non scritto). C'è un'idea per una raccolta di racconti "I fratelli Serapion" (originariamente - "I fratelli Seraphim") e l'opera "L'amante dopo la morte" basata sull'opera di Calderon, il libretto su cui scrive Contessa.

Nella primavera del 1818, Hoffmann si ammalò gravemente e gli venne l'idea di "Tsakhes's Baby". Il 14 novembre viene costituita una cerchia di "fratelli Serapion", che comprende, oltre allo stesso Hoffmann, Hitzig, Contessa e Koref.

Sentendosi disgustato dalle società piccolo-borghesi del "tè", Hoffmann trascorse maggior parte serate, e talvolta parte della notte, in cantina. Avendo i nervi scossi dal vino e dall'insonnia, Hoffmann tornava a casa e si sedeva a scrivere. Gli orrori creati dalla sua immaginazione a volte gli procuravano paura. E all'ora legalizzata Hoffmann era già in servizio e lavorava sodo.

Un tempo la critica tedesca non era molto alta opinione riguardo a Hoffmann preferivano un romanticismo profondo e serio, senza mescolanza di sarcasmo e satira. Hoffmann era molto più popolare in altri paesi europei e in Nord America. In Russia lo definì "uno dei più grandi poeti tedeschi, un pittore del mondo interiore" e rilesse tutto Hoffmann in russo e nella lingua originale.

Nel 1822 Hoffmann si ammalò gravemente. Il 23 gennaio, per ordine del governo prussiano, furono confiscati il ​​manoscritto e i fogli già stampati de Il signore delle pulci, nonché la corrispondenza dello scrittore con l'editore. Hoffmann è stato accusato di aver deriso funzionari e violato segreti ufficiali.

Il 23 febbraio il malato Hoffmann detta un discorso in sua difesa. Il 28 febbraio detta la fine del Signore delle pulci. Il 26 marzo Hoffmann redige un testamento, dopo il quale rimane paralizzato.

All'età di 46 anni, Hoffmann era completamente esausto dal suo modo di vivere, ma anche sul letto di morte conservò il potere dell'immaginazione e dell'arguzia.

Ad aprile, lo scrittore detta il romanzo "Corner Window". Viene pubblicato Il signore delle pulci (in versione troncata). Intorno al 10 giugno Hoffmann detta il racconto "Il nemico" (rimasto incompiuto) e la battuta "L'ingenuità".

Il 24 giugno la paralisi arriva al collo. Il 25 giugno alle ore 11 Hoffmann muore a Berlino e viene sepolto nel cimitero di Gerusalemme a Berlino, nel quartiere di Kreuzberg.

Le circostanze della biografia di Hoffmann sono rappresentate nell'opera di Jacques Offenbach I racconti di Hoffmann e nella poesia di M. Bazhan La notte di Hoffmann.

Vita personale di Ernst Theodor Amadeus Hoffmann:

1798 - Fidanzamento di Hoffmann con la cugina Minna Dörfer.

Nel luglio 1805 nacque la figlia Cecilia, la prima e unica figlia di Hoffmann.

Nel gennaio 1807 Minna e Cecilia partirono per Poznań per stare presso i parenti. Hoffmann si stabilisce nella soffitta del Palazzo Mnishkov, che divenne la residenza di Daru, ed è gravemente malato. Il suo trasferimento a Vienna viene interrotto e Hoffmann va a Berlino, da Hitzig, sul cui aiuto conta davvero. A metà agosto muore a Poznań la figlia Cecilia.

Nel 1811, Hoffmann dà lezioni di canto a Julia Mark e si innamora della sua allieva. Non è a conoscenza dei sentimenti dell'insegnante. I parenti organizzano il fidanzamento di Julia e Hoffmann è sull'orlo della follia e contempla un doppio suicidio.

Bibliografia di Hoffmann:

Raccolta di racconti "Fantasia alla maniera di Callot" (tedesco: Fantasiestücke in Callot's Manier) (1814);
"Jacques Callot" (tedesco: Jaques Callot);
"Cavaliere Gluck" (tedesco: Ritter Gluck);
"Kreisleriana (I)" (tedesco: Kreisleriana);
"Don Juan" (tedesco: Don Juan);
"Notizie sull'ulteriore destino del cane Berganz" (tedesco: Nachricht von den neuesten Schicksalen des Hundes Berganza);
"Magnetizzatore" (tedesco Der Magnetiseur);
"Pentola d'oro" (tedesco: Der goldene Topf);
"Avventura a Capodanno" (tedesco: Die Abenteuer der Silvesternacht);
"Kreisleriana (II)" (tedesco: Kreisleriana);
La fiaba "La principessa Blandina" (tedesco: Prinzessin Blandina) (1814);
Il romanzo Elisir di Satana (tedesco: Die Elixiere des Teufels) (1815);
La fiaba "Lo Schiaccianoci e il re dei topi" (tedesco: Nußknacker und Mausekönig) (1816);
Raccolta di racconti "Studi notturni" (tedesco: Nachtstücke) (1817);
"L'uomo della sabbia" (tedesco: Der Sandmann);
"Voto" (tedesco: Das Gelübde);
"Ignaz Denner" (tedesco: Ignaz Denner);
"Chiesa dei Gesuiti in G." (Die Jesuiterkirche in tedesco in G.);
Majorat (tedesco: Das Majorat);
"Casa vuota" (tedesco: Das öde Haus);
"Sanctus" (tedesco: Das Sanctus);
"Cuore di pietra" (tedesco: Das steinerne Herz);
Saggio "Le insolite sofferenze di un regista teatrale" (tedesco: Seltsame Leiden eines Theater-Direktors) (1818);
La fiaba "Il piccolo Tsakhes, soprannominato Zinnober" (tedesco: Klein Zaches, genannt Zinnober) (1819);
La fiaba "La principessa Brambilla" (tedesco: Prinzessin Brambilla) (1820);
Raccolta di racconti "I fratelli Serapion" (tedesco: Die Serapionsbrüder) (1819-21);
"L'Eremita Serapion" (tedesco: Der Einsiedler Serapion);
"Consigliere Crespel" (tedesco: Rat Krespel);
"Fermata" (tedesco: Die Fermate);
"Poeta e compositore" (tedesco: Der Dichter und der Komponist);
"Un episodio della vita di tre amici" (tedesco: Ein Fragment aus dem Leben dreier Freunde);
"Sala di Artù" (tedesco: Der Artushof);
"Le miniere di Falun" (tedesco: Die Bergwerke zu Falun);
"Lo Schiaccianoci e il re dei topi" (tedesco: Nußknacker und Mausekönig);
"Concorso di cantanti" (tedesco: Der Kampf der Sänger);
"Storia di fantasmi" (tedesco: Eine Spukgeschichte);
"Automatico" (tedesco: Die Automate);
Doge e Dogaresse (tedesco: Doge und Dogaresse);
"Antica e nuova musica sacra" (tedesco: Alte und neue Kirchenmusik);
Meister Martin der Küfner und seine Gesellen (Meister Martin der Küfner und seine Gesellen)
"Bambino sconosciuto" (tedesco: Das fremde Kind);
"Informazioni dalla vita di una persona famosa" (tedesco: Nachricht aus dem Leben eines bekannten Mannes);
"La scelta della sposa" (tedesco: Die Brautwahl);
"Ospite sinistro" (tedesco: Der unheimliche Gast);
"Mademoiselle de Scudéry" (tedesco: Das Fräulein von Scudéry);
"La felicità del giocatore" (tedesco: Spielerglück);
"Barone von B." (tedesco Der Baron von B.);
"Signor Formica" (tedesco: Signor Formica);
Zacharias Werner (tedesco: Zacharias Werner);
"Visioni" (tedesco: Erscheinungen);
"Interdipendenza degli eventi" (tedesco: Der Zusammenhang der Dinge);
"Vampirismo" (tedesco: Vampirismus);
"Tea Party estetico" (tedesco: Die ästhetische Teegesellschaft);
"La sposa reale" (tedesco: Die Königsbraut);
Il romanzo "Vedute mondane del gatto Murr" (tedesco: Lebensansichten des Katers Murr) (1819-21);
Il romanzo "Il signore delle pulci" (tedesco Meister Floh) (1822);
Romanzi successivi (1819-1822): "Haimatochare" (tedesco: Haimatochare);
"Marquise de la Pivardiere" (tedesco: Die Marquise de la Pivardiere);
"Gemelli" (tedesco: Die Doppeltgänger);
"Ladri" (tedesco: Die Räuber);
"Errori" (tedesco: Die Irrungen);
"Segreti" (tedesco: Die Geheimnisse);
"Spirito ardente" (tedesco: Der Elementargeist);
"Datura fastuosa" (tedesco: Datura fastuosa);
"Maestro Johann Wacht" (tedesco: Meister Johannes Wacht);
"Nemico" (tedesco: Der Feind (Frammento));
"Recupero" (tedesco: Die Genesung);
"Finestra d'angolo" (tedesco: Des Vetters Eckfenster)

Adattamenti cinematografici delle opere di Hoffmann:

Lo Schiaccianoci (cartone animato, 1973);
Nut Krakatuk, 1977 – un film di Leonid Kvinikhidze;
L'errore del vecchio mago (film), 1983;
Lo Schiaccianoci e il Re dei Topi (cartone animato), 1999;
Lo Schiaccianoci (cartone animato, 2004);
"Hoffmaniada";
Lo Schiaccianoci e il Re dei Topi (film in 3D), 2010

Opere musicali di Hoffmann:

il singspiel The Merry Musicians (tedesco: Die lustigen Musikanten) (libretto: Clemens Brentano) (1804);
musica per la tragedia "La croce sul Mar Baltico" di Zacharias Werner (tedesco: Bühnenmusik zu Zacharias Werners Trauerspiel Das Kreuz an der Ostsee) (1805);
sonate per pianoforte: La-dur, fa-moll, Fa-dur, fa-moll, cis-moll (1805-1808);
balletto "Arlecchino" (tedesco: Arlequin) (1808);
Miserere b-moll (1809);
Grand Trio per pianoforte, violino e violoncello (tedesco: Grand Trio E-Dur) (1809);
melodramma "Dirna. Melodramma indiano in 3 atti (tedesco: Dirna) (libretto: Julius von Soden) (1809);
l'opera Aurora (tedesco: Aurora) (libretto: Franz von Holbein) (1812);
opera Undine (libretto: Friedrich de la Motte Fouquet) (1816)

Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, con una breve biografia di cui il lettore interessato potrà trovare sulle pagine del sito, è un rappresentante di spicco del romanticismo tedesco. Dotato versatile, Hoffmann è conosciuto come musicista, artista e, ovviamente, scrittore. Le opere di Hoffmann, per lo più incomprese dai suoi contemporanei, dopo la sua morte ispirarono grandi scrittori come Balzac, Poe, Kafka, Dostoevskij e molti altri.

L'infanzia di Hoffmann

Hoffmann nacque a Königsberg (Prussia orientale) nel 1776 nella famiglia di un avvocato. Al battesimo, il ragazzo si chiamava Ernst Theodor Wilhelm, ma più tardi, nel 1805, cambiò il nome Wilhelm in Amadeus, in onore del suo idolo musicale Wolfgang Amadeus Mozart. Dopo il divorzio dei suoi genitori, Ernst, tre anni, è cresciuto nella casa della nonna materna. Una grande influenza sulla formazione della visione del mondo del ragazzo, che si manifesta chiaramente in ulteriori pietre miliari nella biografia e nell'opera di Hoffmann, fu suo zio. Come il padre di Ernst, era un avvocato di professione, un uomo talentuoso e intelligente, incline al misticismo, tuttavia, secondo lo stesso Ernst, limitato ed eccessivamente pedante. Nonostante il rapporto difficile, è stato suo zio ad aiutare Hoffmann a scoprire il suo musical e talenti artistici, ha contribuito alla sua formazione in questi settori dell'arte.

Anni della giovinezza: studiare all'università

Seguendo l'esempio dello zio e del padre, Hoffmann decise di esercitare la professione legale, ma il suo impegno nell'azienda di famiglia gli giocò uno scherzo crudele. Dopo essersi laureato brillantemente all'Università di Königsberg, il giovane lasciò la sua città natale e prestò servizio per diversi anni come ufficiale giudiziario a Glogau, Poznan, Plock, Varsavia. Tuttavia, come molti persone di talento, Hoffmann provava costantemente insoddisfazione per la tranquilla vita borghese, cercando di fuggire dalla routine che crea dipendenza e iniziare a guadagnarsi da vivere con la musica e il disegno. Dal 1807 al 1808, mentre viveva a Berlino, Hoffmann si guadagnò da vivere con lezioni private di musica.

Il primo amore di E. Hoffmann

Mentre studiava all'università, Ernst Hoffmann si guadagnava da vivere insegnando musica. La sua studentessa era Dora (Cora) Hutt, un'adorabile giovane donna di 25 anni, moglie di un commerciante di vino e madre di cinque figli. Hoffmann vede in lei uno spirito affine che comprende il suo desiderio di fuggire dalla grigia e monotona quotidianità. Dopo diversi anni di relazione, i pettegolezzi si sparsero per la città e, dopo la nascita del sesto figlio di Dora, i parenti di Ernst decidono di mandarlo da Königsberg a Glogau, dove viveva un altro dei suoi zii. Periodicamente torna a vedere la sua amata. Il loro ultimo incontro ebbe luogo nel 1797, dopo di che le loro strade si separarono per sempre: Hoffmann, con l'approvazione dei suoi parenti, si fidanzò con suo cugino di Glogau e Dora Hutt, dopo aver divorziato dal marito, si risposa, questa volta con un insegnante di scuola .

L'inizio di un percorso creativo: una carriera musicale

Durante questo periodo inizia la carriera di Hoffmann come compositore. Ernst Amadeus Hoffmann, la cui biografia serve come prova dell’affermazione che “ persona talentuosa talentuoso in tutto", ha scritto sotto lo pseudonimo di Johann Kreisler. Tra le sue opere più famose ricordiamo numerose sonate per pianoforte (1805-1808), le opere Aurora (1812) e Ondine (1816), il balletto Arlecchino (1808). Nel 1808 Hoffmann prese l'incarico di direttore d'orchestra teatrale a Bamberga, negli anni successivi prestò servizio come direttore d'orchestra nei teatri di Dresda e Lipsia, ma nel 1814 dovette tornare al servizio pubblico.

Hoffmann si dimostrò anche critico musicale e si interessò sia ai contemporanei, in particolare Beethoven, sia ai compositori dei secoli passati. Come accennato in precedenza, Hoffmann venerava profondamente l'opera di Mozart. Inoltre firmava i suoi articoli con uno pseudonimo: "Johann Kreisler, maestro di cappella". In onore di uno dei suoi eroi letterari.

Il matrimonio di Hoffmann

Considerando la biografia di Ernst Hoffmann, non si può non prestare attenzione alla sua vita familiare. Nel 1800, dopo aver superato il terzo esame di stato, fu trasferito a Poznań al posto di assessore presso la Corte Suprema. Qui il giovane incontra la sua futura moglie, Michaelina Rorer-Tzhchinskaya. Nel 1802 Hoffmann ruppe il fidanzamento con la cugina Minna Derfer e, convertitosi al cattolicesimo, sposò Michaelina. Lo scrittore in seguito non si è mai pentito della sua decisione. Questa donna, che lui chiama affettuosamente Misha, ha sostenuto Hoffmann in tutto fino alla fine della sua vita, è stata la sua affidabile compagna di vita nei momenti difficili, di cui ce n'erano molti nella loro vita. Si può dire che è diventata il suo rifugio sicuro, così necessario per l'anima tormentata di una persona di talento.

patrimonio letterario

Primo opera letteraria Ernst Hoffmann - il racconto "Cavalier Gluck" - fu pubblicato nel 1809 nella Gazzetta musicale generale di Lipsia. Seguirono racconti e saggi, accomunati dal personaggio principale e portanti il ​​nome generale "Kreisleriana", che furono successivamente inseriti nella raccolta "Fantasia alla maniera di Callot" (1814-1815).

Il periodo 1814-1822, segnato dal ritorno alla professione dello scrittore, è conosciuto come il periodo del suo periodo di massimo splendore come scrittore. Durante questi anni furono scritte opere come il romanzo "Elisir di Satana" (1815), la raccolta "Studi notturni" (1817), le fiabe "Lo Schiaccianoci e il re dei topi" (1816), "Little Tsakhes, after detto Zinnober" (1819), "La principessa Brambilla" (1820), una raccolta di racconti "I fratelli Serapion" e il romanzo "Le credenze sulla vita del gatto Murr" (1819-1821), il romanzo "Il signore delle pulci" (1822).

Malattia e morte dello scrittore

Nel 1818, il benessere del grande narratore tedesco Hoffmann, la cui biografia è piena di alti e bassi, inizia a deteriorarsi. Lavoro diurno in tribunale, che richiedeva un notevole stress mentale, seguito da incontri serali con persone affini in cantina e veglie notturne, durante le quali Hoffmann cercava di scrivere tutti i pensieri che gli venivano in mente durante il giorno, tutte le fantasie generate da il cervello surriscaldato dai vapori del vino: un simile stile di vita ha minato in modo significativo la salute dello scrittore. Nella primavera del 1818 sviluppò una malattia al midollo spinale.

Allo stesso tempo, i rapporti dello scrittore con le autorità sono complicati. Nelle sue opere successive, Ernst Hoffmann mette in ridicolo la brutalità della polizia, le spie e gli informatori, le cui attività furono così incoraggiate dal governo prussiano. Hoffmann chiede addirittura le dimissioni del capo della polizia Kampz, cosa che ha messo contro di sé l'intero dipartimento di polizia. Inoltre Hoffmann difende alcuni democratici, che è obbligato a portare in tribunale come suo dovere.

Nel gennaio 1822 la salute dello scrittore peggiorò drasticamente. La malattia raggiunge una crisi. Hoffmann sviluppa la paralisi. Pochi giorni dopo, la polizia confischerà il manoscritto del suo romanzo "Il signore delle pulci", in cui Kampz è il prototipo di uno dei personaggi. Lo scrittore è accusato di aver divulgato segreti giudiziari. Grazie all'intercessione degli amici, il processo è stato rinviato di diversi mesi e il 23 marzo Hoffmann, già costretto a letto, detta un discorso in difesa di se stesso. L'indagine è stata conclusa a condizione che la storia venisse modificata in conformità con i requisiti della censura. Il Signore delle Pulci uscirà questa primavera.

La paralisi dello scrittore progredisce rapidamente e il 24 giugno raggiunge il collo. Morto E.T.A. Hoffmann a Berlino il 25 giugno 1822, lasciando alla moglie solo debiti e manoscritti.

Le caratteristiche principali del lavoro di E.T.A Hoffmann

Il periodo della creatività letteraria di Hoffmann cade nel periodo di massimo splendore del romanticismo tedesco. Nelle opere dello scrittore si possono rintracciare le caratteristiche principali della scuola del romanticismo di Jena: la realizzazione dell'idea di ironia romantica, il riconoscimento dell'integrità e della versatilità dell'arte, l'incarnazione dell'immagine di un artista ideale. E. Hoffmann mostra anche il conflitto tra l'utopia romantica e il mondo reale, tuttavia, a differenza dei romantici di Jena, il suo eroe viene gradualmente assorbito dal mondo materiale. Lo scrittore si fa beffe dei suoi personaggi romantici, che cercano di trovare la libertà nell'arte.

Romanzi musicali di Hoffmann

Tutti i ricercatori concordano sul fatto che la biografia di Hoffmann e la sua opera letteraria sono inseparabili dalla musica. Questo tema può essere visto più chiaramente nei romanzi dello scrittore "Cavalier Glitch" e "Kreislerian".

Il protagonista del Cavalier di Gluck è un musicista virtuoso, contemporaneo dell'autore, ammiratore dell'opera del compositore Gluck. L'eroe crea attorno a sé un'atmosfera che circonda "quello stesso" Gluck, nel tentativo di allontanarsi dal trambusto della sua città contemporanea e dei cittadini, tra i quali è di moda essere considerato un "intenditore di musica". Cercando di preservare i tesori musicali creati dal grande compositore, lo sconosciuto musicista berlinese sembra diventare la sua incarnazione. Uno dei temi principali del romanzo è tragica solitudine persona creativa.

"Kreisleriana" - una serie di saggi su vari argomenti, uniti eroe comune, Maestro di cappella Johannes Kreisler. Tra loro ci sono sia satirici che romantici, tuttavia, il tema del musicista e il suo posto nella società scivola attraverso ciascuno come un filo rosso. A volte questi pensieri sono espressi dal personaggio, a volte direttamente dall'autore. Johann Kreisler è la controparte letteraria riconosciuta di Hoffmann, la sua incarnazione nel mondo musicale.

In conclusione, si può notare che Ernst Theodor Hoffmann, biografia ed riepilogo alcune delle cui opere sono presentate in questo articolo, è un vivido esempio di una persona eccezionale, sempre pronta ad andare controcorrente e combattere le difficoltà della vita per il bene di un obiettivo più alto. Per lui questo obiettivo era l'arte, integrale e indivisibile.

Ernest Theodor Wilhelm Amadeus Hoffmann

breve biografia

Hoffmann nacque nella famiglia di un avvocato reale prussiano, ma quando il bambino aveva tre anni i suoi genitori si separarono ed egli fu allevato nella casa della nonna materna sotto l'influenza di suo zio, un avvocato, un uomo intelligente e intelligente. uomo di talento, ma incline alla fantasia e al misticismo. Hoffmann mostrò presto notevoli capacità per la musica e il disegno. Ma, non senza l'influenza di suo zio, Hoffmann scelse per sé la via della giurisprudenza, dalla quale cercò di uscire per tutta la sua vita successiva e guadagnare soldi con le arti.

Nel 1800 Hoffmann completò perfettamente il corso di scienze giuridiche presso l'Università di Königsberg e collegò la sua vita con Servizio pubblico. Nello stesso anno lasciò Königsberg e fino al 1807 lavorò in vari gradi, nel tempo libero dedicandosi alla musica e al disegno. Successivamente, i suoi tentativi di guadagnarsi da vivere con l'arte portarono alla povertà e al disastro, solo dopo il 1813 si riprese dopo aver ricevuto una piccola eredità. La posizione di maestro di cappella a Dresda soddisfò brevemente le sue ambizioni professionali; dopo il 1815 perse questo incarico e fu costretto a riprendere l'odiato servizio, già a Berlino. Tuttavia, il nuovo posto forniva anche reddito e lasciava molto tempo per la creatività.

Disgustato dalle società filistee del "tè", Hoffmann trascorreva la maggior parte delle serate, e talvolta parte della notte, in cantina. Avendo i nervi scossi dal vino e dall'insonnia, Hoffmann tornava a casa e si sedeva a scrivere; gli orrori creati dalla sua immaginazione a volte gli procuravano paura. E all'ora legalizzata Hoffmann era già in servizio e lavorava sodo.

Hoffmann spende la sua visione del mondo in una lunga serie di storie fantastiche e fiabe, incomparabili nel loro genere. In essi mescola abilmente il miracoloso di tutte le epoche e di tutti i popoli con la finzione personale, a volte oscuramente dolorosa, a volte con grazia allegra e beffarda.

A suo tempo la critica tedesca non aveva una grande opinione di Hoffmann; lì preferivano il romanticismo, premuroso e serio, senza mescolanza di sarcasmo e satira. Hoffmann era molto più popolare negli altri paesi europei e nel Nord America; in Russia Belinsky lo definì "uno dei più grandi poeti tedeschi, un pittore del mondo interiore", e Dostoevskij rilesse l'intero Hoffmann in russo e nella lingua originale.

All'età di 47 anni Hoffmann era finalmente esaurito dal suo modo di vivere; ma anche sul letto di morte mantenne il potere dell'immaginazione e dell'arguzia. Morì a Berlino e fu sepolto nel cimitero di Gerusalemme di Berlino, nel quartiere di Kreuzberg.

L'opera di Jacques Offenbach I racconti di Hoffmann è dedicata alla vita di Hoffmann e alle sue opere.

Hoffmann e il romanticismo

Come artista e pensatore, Hoffmann viene successivamente associato ai romantici di Jena, con la loro concezione dell'arte come unica fonte possibile di trasformazione del mondo. Hoffmann sviluppa molte delle idee di F. Schlegel e Novalis, come la dottrina dell'universalità dell'arte, il concetto di ironia romantica e la sintesi delle arti. Il musicista e compositore, decoratore e maestro del disegno grafico Hoffman è vicino alla realizzazione pratica dell'idea di sintesi artistica.

Il lavoro di Hoffmann nello sviluppo del romanticismo tedesco rappresenta uno stadio di una comprensione più acuta e tragica della realtà, il rifiuto di una serie di illusioni dei romantici di Jena e una revisione del rapporto tra ideale e realtà.

L'eroe di Hoffmann cerca di sfuggire alle catene del mondo che lo circonda attraverso l'ironia, ma, rendendosi conto dell'impotenza del confronto romantico con la vita reale, lo scrittore stesso ride del suo eroe. L'ironia romantica di Hoffmann cambia direzione e, a differenza di Jensen, non crea mai l'illusione di una libertà assoluta. Hoffmann concentra molta attenzione sulla personalità dell'artista, credendo che sia il più libero da motivazioni egoistiche e preoccupazioni meschine.

Fatti interessanti

* Hoffmann nel suo nome Ernest Theodor Wilhelm cambiò l'ultima parte in Amadeus in onore del compositore preferito di Mozart.

* Hoffman è uno degli scrittori che hanno influenzato il lavoro di E. A. Poe e H. F. Lovecraft.

Opere d'arte

* La raccolta "Fantasy alla maniera di Callot" (tedesco: Fantasiestücke in Callot's Manier), contiene
o Saggio "Jacques Callot" (tedesco: Jaques Callot)
o Romanzo “Cavalier Gluck” (tedesco: Ritter Gluck)
o "Kreisleriana" (tedesco: Kreisleriana)
o Romanzo "Don Juan" (tedesco: Don Juan)
o "Notizie sull'ulteriore destino del cane Berganz" (tedesco: Nachricht von den neuesten Schicksalen des Hundes Berganza)
o "Magnetizzatore" (tedesco Der Magnetiseur)
o La storia "Il vaso d'oro" (tedesco: Der goldene Topf)
o Avventure di Capodanno (tedesco Die Abenteuer der Silvesternacht)
o "Princess Blandina" (1814) (tedesco: Prinzessin Blandina)
* Il romanzo "Elisir di Satana" (tedesco: Die Elixiere des Teufels)
* Fiaba "Lo Schiaccianoci e il re dei topi" (tedesco: Nußknacker und Mausekönig)
* La raccolta "Studi notturni" (tedesco: Nachtstücke), contiene
o "L'uomo della sabbia" (tedesco: Der Sandmann)
o "Voto" (tedesco: Das Gelübde)
o "Ignaz Denner" (tedesco: Ignaz Denner)
o "Chiesa dei Gesuiti" (tedesco: Die Jesuiterkirche in G.)
o Majorat (tedesco: Das Majorat)
o "Casa vuota" (tedesco: Das öde Haus)
o "Sanctus" (tedesco: Das Sanctus)
o "Cuore di pietra" (tedesco: Das Steinerne Herz)
* Novella "Le insolite sofferenze del regista teatrale" (tedesco: Seltsame Leiden eines Theater-Direktors)
* La storia "Il piccolo Tsakhes, soprannominato Zinnober" (tedesco: Klein Zaches, genannt Zinnober)
* "La felicità del giocatore" (tedesco: Spielerglück)
* La raccolta "Fratelli Serapion" (tedesco: Die Serapionsbrüder), contiene
o "Miniere del Falun" ((tedesco: Die Bergwerke zu Falun)
o "Doge e Dogaresse" ((tedesco Doge und Dogaresse)
o "Il maestro Martin-Bochar e i suoi apprendisti" ((tedesco: Meister Martin der Küfner und seine Gesellen)
o Romanzo “Mademoiselle de Scudéry” (tedesco: Das Fräulein von Scudéry)
* "La Principessa Brambilla" (1820) (tedesco: Prinzessin Brambilla)
* Romanzo (non completato) "Vedute mondane del gatto Murr" (tedesco: Lebensansichten des Katers Murr)
* "Errori" (tedesco: Die Irrungen)
* "Segreti" (tedesco: Die Geheimnisse)
* "Gemelli" (tedesco: Die Doppeltgänger)
* Il romanzo "Il signore delle pulci" (tedesco: Meister Floh)
* Romanzo "La finestra d'angolo" (tedesco: Des Vetters Eckfenster)
* "Ospite sinistro" (tedesco: Der unheimliche Gast)
*Opera "Ondine" (1816).

Adattamenti dello schermo

* Schiaccianoci (cartone animato, 1973)
* Nut Krakatuk, 1977 - un film di Leonid Kvinikhidze
* Lo Schiaccianoci e il Re dei Topi (cartone animato), 1999
* Schiaccianoci (cartone animato, 2004)
*"Hoffmaniada"