"La fine di un'era bellissima" Joseph Brodsky
Perché l'arte della poesia richiede parole
Sono uno degli ambasciatori sordi, calvi e scontrosi
potere di seconda classe che ha contattato questo -
non voglio forzare il mio cervello,
dandomi i vestiti, scendo al chiosco
per il giornale della sera.Il vento spinge le foglie. Le vecchie lampadine si attenuano
in queste tristi terre, la cui epigrafe è la vittoria degli specchi,
con l'aiuto delle pozzanghere genera l'effetto dell'abbondanza.
Anche i ladri rubano un'arancia raschiando l'amalgama.
Tuttavia, il sentimento con cui ti guardi -
Ho dimenticato questa sensazione.In questi luoghi tristi tutto è pensato per l’inverno: i sogni,
pareti carcerarie, cappotti; bagni delle spose - bianchi
Capodanno, bevande, seconde mani.
Giacche di passero e sporco in base al numero di alcali;
Modi puritani. Biancheria. E nelle mani dei violinisti -
stufe in legno.Questa regione è immobile. Presentazione del volume lordo
ghisa e piombo, scuoti la testa stordito,
ricorda il vecchio potere sulle baionette e sulle fruste cosacche.
Ma le aquile si posano come una calamita sulla mistura di ferro.
Qui si tengono anche le sedie di vimini
su bulloni e dadi.Solo i pesci nei mari conoscono il prezzo della libertà; ma loro
la stupidità ci costringe, per così dire, a crearne uno nostro
etichette e registratori di cassa. E lo spazio risalta come un listino prezzi.
Il tempo è creato dalla morte. Bisogno di corpi e cose
proprietà di entrambi che ricerca nelle verdure crude.
Kochet ascolta i rintocchi.Vivere nell'era dei successi, avendo una disposizione esaltata,
purtroppo difficile. La bellezza si veste,
vedi quello che stavi cercando, e non nuove meravigliose dive.
E non è che Lobachevskij sia qui osservato con fermezza,
ma il mondo espanso deve restringersi da qualche parte, e qui...
ecco la fine della prospettiva.Se la mappa dell'Europa è stata rubata da agenti delle autorità,
o cinque sesti delle restanti parti del mondo
decisamente troppo lontano. È qualche fata buona?
Mi sta predicendo il futuro, ma non posso scappare di qui.
Mi verso Cahors - non gridare al servo -
Sto grattando il gatto...O una pallottola nella tempia, come al posto di un errore con un dito,
se partire di qui attraverso il mare con il nuovo Cristo.
Sì, e come non mescolarsi con gli occhi ubriachi, storditi dal gelo,
una locomotiva con una nave - non brucerai ancora di vergogna:
come una barca sull'acqua, non lascerà traccia sulle rotaie
ruota della locomotiva.Cosa scrivono sui giornali nella rubrica “Dall'aula”?
La sentenza è stata eseguita. Guardando qui
il profano vede attraverso occhiali cerchiati di stagno,
come un uomo giace a faccia in giù contro un muro di mattoni;
ma non dorme. Per disprezzo cumpol sogni
perforato a destra.La vigilanza di quest’epoca è radicata in quelli
volte, incapaci nella loro cecità generale
per distinguere coloro che sono caduti dalle culle dalle culle cadute.
Il mostro dagli occhi bianchi non vuole guardare oltre la morte.
È un peccato, i piattini sono pieni, ma non c'è nessuno con cui girare la tavola,
chiederti, Rurik.La vigilanza di questi tempi è la vigilanza verso le cose che si trovano in un vicolo cieco.
Non è ancora opportuno che l’albero espanda la mente,
ma sputare sul muro. E non svegliare il principe: un dinosauro.
Per l'ultima riga, eh, non strappare una piuma a un uccello.
Il capo innocente di tutti gli affari è qualcosa che aspetta un'ascia
sì, alloro verde.
Analisi della poesia di Brodsky "La fine di una bella era"
Se non c'è altro modo per parlare ed essere ascoltato, allora una poesia può diventare una vera confessione e la trama più banale può diventare un messaggio crittografato che dirà alla gente cosa sta succedendo nell'anima del poeta. Fu proprio questo lo sbocco che divenne per Joseph Alexandrovich Brodsky (1940–1996) "La fine di una bella era". In esso il poeta nascondeva così tanti indizi che non è sempre possibile riconoscerli tutti in una lettura. Ma faremo comunque un tentativo.
La trama dell'opera, come accennato in precedenza, è molto semplice: l'eroe lirico, a nome del quale parla lo stesso Joseph Alexandrovich, esce di casa per comprare un giornale. Sulla strada per il chiosco dà un'occhiata fuori, poi torna nell'appartamento e legge le notizie. Tuttavia, questa breve passeggiata è piena di osservazioni, riflessioni e conclusioni così profonde che il lettore non si stancherà di chiedersi.
Ad esempio, ecco la prima frase:
Perché l'arte della poesia richiede parole
Sono uno dei sordi... ambasciatori
potenza di seconda classe...
Contiene amarezza per il fatto che dal 1963 Brodsky è stato perseguitato, processato, non pubblicato, non gli è stato permesso di parlare apertamente. Il poeta non poteva nemmeno sapere come è stato accolto, il che è molto importante per una persona creativa, perché si definisce sordo. "Ambasciatore di un potere di second'ordine" è un alogismo ironico che contiene un accenno all'origine ebraica di Joseph Alexandrovich.
A un poeta basta uno sguardo attento per caratterizzare il paese in cui vive. Per descrivere questo luogo triste, usa epiteti cupi: "giacche da passero", "morale puritana", "cuscinetti riscaldanti in legno". L'autore sottolinea che qui le persone vivono nella durezza, sono abituate al silenzio e la felicità umana è determinata dal volume del prodotto lordo e dalla produzione di metalli:
O una pallottola nella tempia, come al posto di un errore con un dito,
se partire di qui attraverso il mare con il nuovo Cristo...
Il lettore può notare qui un'anafora tagliente che equipara l'idea di emigrazione alla contemplazione del suicidio. E tutti questi pensieri pesanti sono criptati in abili metafore: nei "cinque sesti ... parti" sentiamo l'eco dell'orgoglioso slogan sulla grandezza dell'Unione Sovietica come un sesto di tutta la terra. Nell'espressione "per distinguere chi è caduto dalle culle cadute" si può intuire il detto sul bambino schizzato con acqua sporca. Questa è un'allusione all'ideologia sovietica, che ignora l'essenza e si concentra sulle sciocchezze.
Ci sono molte altre metafore e allusioni simili nel testo dell'opera. È importante notare che oltre al colossale contenuto semantico, "The End of a Beautiful Era" si distingue per l'eleganza della composizione. Ogni strofa ha una precisa struttura aabccb ed è scritta in fiducioso anfibraco. Grazie al suo ritmo corretto e alle immagini penetranti, raggiunge le profondità nascoste dell'anima e fa riflettere il lettore sulle idee presentate nelle righe.
LA FINE DELLA BELLA EPOCA Poiché l'arte della poesia richiede parole, io - uno degli ambasciatori sordi, calvi e scontrosi di un potere di second'ordine che ha contattato questo - non volendo violentare il mio stesso cervello, donando i miei vestiti, scendo al chiosco per il giornale della sera. Il vento spinge le foglie. Il fioco chiarore delle vecchie lampadine in queste tristi terre, la cui epigrafe è la vittoria degli specchi, con l'aiuto delle pozzanghere, crea l'effetto dell'abbondanza. Anche i ladri rubano un'arancia raschiando l'amalgama. Tuttavia, la sensazione con cui ti guardi, l'ho dimenticata. In queste terre tristi, tutto è pensato per l'inverno: sogni, muri di prigione, cappotti, toilette delle spose, vestiti bianchi di Capodanno, bevande, second hand. Giacche di passero e sporco in base al numero di alcali; Modi puritani. Biancheria. E nelle mani dei violinisti: piastre riscaldanti in legno. Questa regione è immobile. Rappresentando il volume di ghisa grossolana e piombo, scuoterai la testa sbalordito, ricorderai l'antico potere sulle baionette e sulle fruste cosacche. Ma le aquile si posano come una calamita sulla mistura di ferro. Anche le sedie di vimini sono fissate qui con bulloni e dadi. Solo i pesci nei mari conoscono il prezzo della libertà; ma la loro stupidità ci costringe, per così dire, a creare le nostre etichette e i nostri registratori di cassa. E lo spazio risalta come un listino prezzi. Il tempo è creato dalla morte. Avendo bisogno di corpi e di cose, cerca le proprietà di entrambi nelle verdure crude. Kochet ascolta i rintocchi. Sfortunatamente, è difficile vivere in un'era di successi, avendo un carattere esaltato. Alzando l'abito alla bellezza, vedi quello che cercavi, e non nuove meravigliose dive. E non è che Lobachevskij sia osservato fermamente qui, ma il mondo espanso deve restringersi da qualche parte, e qui - qui la fine della prospettiva. O la mappa dell'Europa è stata rubata dagli agenti delle autorità, oppure i cinque sesti rimasti nel mondo sono troppo lontani. O qualche buona fata mi predice la fortuna, ma non posso scappare da qui. Mi verso Cahors - non grido al servo - ma gratto il gatto ... O una pallottola nella tempia, come se con un dito al posto dell'errore, oppure tiro da qui attraverso il mare con il nuovo Cristo. Sì, e come non mescolare dagli occhi ubriachi, sbalorditi dal gelo, una locomotiva a vapore con una nave - non brucerai ancora di vergogna: come una barca sull'acqua, la ruota di una locomotiva a vapore non lascerà traccia sui binari. Cosa scrivono sui giornali nella rubrica “Dall'aula”? La sentenza è stata eseguita. Guardando qui, l'abitante vedrà attraverso occhiali cerchiati di stagno come un uomo giace a faccia in giù contro un muro di mattoni; ma non dorme. Perché è giusto disdegnare il cumpol dei sogni buchi. La vigilanza di quest'epoca è radicata in quei tempi, incapaci nella loro cecità generale di distinguere coloro che sono caduti dalle culle cadute dalle culle cadute. Il mostro dagli occhi bianchi non vuole guardare oltre la morte. È un peccato, i piattini sono pieni, ma non c'è nessuno con cui capovolgere la tavola per chiedertelo, Rurik. La vigilanza di questi tempi è la vigilanza verso le cose che si trovano in un vicolo cieco. Non è giusto che l'albero diffonda ancora la mente, ma sputi sul muro. E non svegliare il principe: un dinosauro. Per l'ultima riga, eh, non strappare una piuma a un uccello. Il capo innocente di tutti gli affari è qualcosa che aspetta un'ascia e un alloro verde. Dicembre 1969Opere di Joseph Brodsky.
Fondo Puskin.
San Pietroburgo, 1992.
Poiché l'arte della poesia richiede parole, io - uno degli ambasciatori sordi, calvi e scontrosi di un potere di second'ordine che ha contattato questo - non volendo violentare il mio stesso cervello, donando i miei vestiti, scendo al chiosco per il giornale della sera. Il vento spinge le foglie. Il fioco chiarore delle vecchie lampadine in queste tristi terre, la cui epigrafe è la vittoria degli specchi, con l'aiuto delle pozzanghere, crea l'effetto dell'abbondanza. Anche i ladri rubano un'arancia raschiando l'amalgama. Tuttavia, la sensazione con cui ti guardi, l'ho dimenticata. In queste terre tristi, tutto è pensato per l'inverno: sogni, muri di prigione, cappotti, toilette delle spose, vestiti bianchi di Capodanno, bevande, second hand. Giacche di passero e sporco in base al numero di alcali; Modi puritani. Biancheria. E nelle mani dei violinisti: piastre riscaldanti in legno. Questa regione è immobile. Rappresentando il volume di ghisa grossolana e piombo, scuoterai la testa sbalordito, ricorderai l'antico potere sulle baionette e sulle fruste cosacche. Ma le aquile si posano come una calamita sulla mistura di ferro. Anche le sedie di vimini sono fissate qui con bulloni e dadi. Solo i pesci nei mari conoscono il prezzo della libertà; ma la loro stupidità ci costringe, per così dire, a creare le nostre etichette e i nostri registratori di cassa. E lo spazio risalta come un listino prezzi. Il tempo è creato dalla morte. Avendo bisogno di corpi e di cose, cerca le proprietà di entrambi nelle verdure crude. Kochet ascolta i rintocchi. Sfortunatamente, è difficile vivere in un'era di successi, avendo un carattere esaltato. Alzando l'abito alla bellezza, vedi quello che cercavi, e non nuove meravigliose dive. E non è che Lobachevskij sia osservato fermamente qui, ma il mondo espanso deve restringersi da qualche parte, e qui - qui la fine della prospettiva. O la mappa dell'Europa è stata rubata dagli agenti delle autorità, oppure i cinque sesti rimasti nel mondo sono troppo lontani. O qualche buona fata mi predice la fortuna, ma non posso scappare da qui. Mi verso Cahors - non grido al servo - ma gratto il gatto ... O una pallottola nella tempia, come se con un dito al posto dell'errore, oppure tiro da qui attraverso il mare con il nuovo Cristo. Sì, e come non mescolare dagli occhi ubriachi, sbalorditi dal gelo, una locomotiva a vapore con una nave - non brucerai ancora di vergogna: come una barca sull'acqua, la ruota di una locomotiva a vapore non lascerà traccia sui binari. Cosa scrivono sui giornali nella rubrica “Dall'aula”? La sentenza è stata eseguita. Guardando qui, l'abitante vedrà attraverso occhiali cerchiati di stagno come un uomo giace a faccia in giù contro un muro di mattoni; ma non dorme. Perché è giusto disdegnare il cumpol dei sogni buchi. La vigilanza di quest'epoca è radicata in quei tempi, incapaci nella loro cecità generale di distinguere coloro che sono caduti dalle culle cadute dalle culle cadute. Il mostro dagli occhi bianchi non vuole guardare oltre la morte. È un peccato, i piattini sono pieni, ma non c'è nessuno con cui capovolgere la tavola per chiedertelo, Rurik. La vigilanza di questi tempi è la vigilanza verso le cose che si trovano in un vicolo cieco. Non è giusto che l'albero diffonda ancora la mente, ma sputi sul muro. E non svegliare il principe: un dinosauro. Per l'ultima riga, eh, non strappare una piuma a un uccello. Il capo innocente di tutti gli affari è qualcosa che aspetta un'ascia e un alloro verde.
Testo della canzone Spleen - La fine di un'era bellissima (I. Brodsky)
Perché l'arte della poesia richiede parole
Sono uno degli ambasciatori sordi, calvi e scontrosi
Potere di second'ordine che ha contattato questo qui -
Non voglio forzare il mio cervello,
Dandomi i vestiti, scendo al chiosco
Per il giornale della sera.
Il vento spinge le foglie. Le vecchie lampadine si attenuano
In queste tristi terre, la cui epigrafe è la vittoria degli specchi,
Con l'aiuto delle pozzanghere genera l'effetto dell'abbondanza.
Anche i ladri rubano un'arancia raschiando l'amalgama.
Tuttavia, il sentimento con cui ti guardi -
Ho dimenticato questa sensazione.
In questi luoghi tristi tutto è pensato per l’inverno: i sogni,
Le pareti delle prigioni, dei cappotti, dei bagni delle spose - bianchi
Capodanno, bevande, seconde mani.
Giacche di passero e sporco in base al numero di alcali;
Modi puritani. Biancheria. E nelle mani dei violinisti -
Stufe in legno.
Questa regione è immobile. Presentazione del volume lordo
Ghisa e piombo, scuoti la testa stordito,
Ricorda il vecchio potere sulle baionette e sulle fruste cosacche.
Ma le aquile si posano come una calamita sulla mistura di ferro.
Qui si tengono anche le sedie di vimini
Su bulloni e dadi.
Vivere nell'era dei successi, avendo una disposizione esaltata,
Sfortunatamente, è difficile. La bellezza si veste,
Vedi quello che cercavi, non nuove meravigliose dive.
E non è che Lobachevskij sia qui osservato con fermezza,
Ma il mondo espanso deve restringersi da qualche parte, e qui...
Qui finisce la prospettiva.
Se la mappa dell'Europa è stata rubata da agenti delle autorità,
O cinque sesti delle restanti parti del mondo
Troppo lontano. È qualche fata buona?
Predice il futuro su di me, ma non posso scappare da qui.
Mi verso Cahors - non gridare al servo -
Lasciami grattare il gatto...
O una pallottola nella tempia, come al posto di un errore con un dito,
Se partire da qui attraverso il mare con il nuovo Cristo.
Sì, e come non mescolarsi con gli occhi ubriachi, storditi dal gelo,
Una locomotiva con una nave: non brucerai ancora di vergogna:
Come una barca sull'acqua, non lascerà traccia sulle rotaie
Ruota della locomotiva a vapore.
Cosa scrivono sui giornali nella rubrica “Dall'aula”?
La sentenza è stata eseguita. Guardando qui
Il profano vede attraverso occhiali cerchiati di stagno,
Come un uomo giace a faccia in giù contro un muro di mattoni;
Ma non dorme. Per disprezzo cumpol sogni
Perforato a destra.
La vigilanza di quest’epoca è radicata in quelli
Tempi incapaci nella loro cecità generale
Distinguere coloro che sono caduti dalle culle dalle culle cadute.
Il mostro dagli occhi bianchi non vuole guardare oltre la morte.
È un peccato, i piattini sono pieni, ma non c'è nessuno con cui girare la tavola,
Per chiedertelo, Rurik.
La vigilanza di questi tempi è la vigilanza verso le cose che si trovano in un vicolo cieco.
Non è ancora opportuno che l’albero espanda la mente,
Ma sputare sul muro. E non svegliare il principe: un dinosauro.
Per l'ultima riga, eh, non strappare una piuma a un uccello.
Il capo innocente di tutti gli affari è qualcosa che aspetta un'ascia
Sì, alloro verde.
Traduzione della canzone Spleen - La fine di un'era meravigliosa (I. Brodsky)
Poiché l'arte della poesia richiede parole, io sono uno degli ambasciatori sordi, calvi e cupi di un potere di second'ordine che ha contattato questo, - Non volendo forzare il mio cervello, distribuendomi i vestiti, scendo a l'edicola del giornale della sera. Il vento spinge le foglie. Il fioco chiarore delle vecchie lampadine In queste tristi regioni, la cui epigrafe è la vittoria degli specchi, Con l'aiuto delle pozzanghere, crea l'effetto dell'abbondanza. Anche i ladri rubano un'arancia raschiando l'amalgama. Tuttavia, la sensazione con cui ti guardi, l'ho dimenticata. In questi luoghi tristi, tutto è pensato per l'inverno: sogni, muri di prigione, cappotti, bagni delle spose, vestiti di Capodanno, bevande, second hand. Giacche di passero e sporco in base al numero di alcali; Modi puritani. Biancheria. E nelle mani dei violinisti: piastre riscaldanti in legno. Questa regione è immobile. Rappresentando la quantità di ferro grezzo e piombo, scuoterai la testa sbalordito, ricorderai l'antico potere sulle baionette e sulle fruste cosacche. Ma le aquile si posano come una calamita sulla mistura di ferro. Anche le sedie di vimini sono fissate qui con bulloni e dadi. Vivere in un'era di successi, avendo un carattere esaltato, purtroppo è difficile. Alzando l'abito alla bellezza, vedi quello che cercavi, e non nuove meravigliose dive. E non è che Lobachevskij sia fermamente osservato qui, ma il mondo diviso deve restringersi da qualche parte, e qui - ecco la fine della prospettiva. O la mappa dell'Europa è stata rubata dagli agenti delle autorità, oppure i cinque sesti rimasti nel mondo sono troppo lontani. È una specie di fata buona che mi racconta il futuro, ma non posso scappare da qui. Mi verso Cahors - non gridare al servo - Sì, gratto il gatto ... O una pallottola nella tempia, come se con un dito al posto di un errore, O tirare da qui attraverso il mare con un nuovo Cristo. Sì, e come non mescolarsi con gli occhi ubriachi, sbalorditi dal gelo, Una locomotiva a vapore con una nave - non brucerai ancora di vergogna: Come una barca sull'acqua, non lascerà traccia sui binari Il ruota di una locomotiva a vapore. Cosa scrivono sui giornali nella rubrica “Dall'aula”? La sentenza è stata eseguita. Guardando qui, l'abitante vedrà attraverso occhiali cerchiati di stagno, come un uomo giace a faccia in giù contro un muro di mattoni; Ma non dorme. Perché i sogni dei traforati hanno il diritto di disdegnare le cumpole. La vigilanza di quest'epoca affonda le sue radici in quei Tempi, incapaci, nella loro generale cecità, di distinguere coloro che caddero dalle culle dalle culle cadute. Il mostro dagli occhi bianchi non vuole guardare oltre la morte. È un peccato, i piattini sono pieni, ma non c'è nessuno con cui girare la tavola, per chiedertelo, Rurik. La vigilanza di questi tempi è la vigilanza verso le cose che si trovano in un vicolo cieco. Non è giusto che l'albero diffonda ancora la mente, ma sputi sul muro. E non svegliare il principe: un dinosauro. Per l'ultima riga, eh, non strappare una piuma a un uccello. La testa innocente di tutto e delle azioni, cosa aspettare un'ascia sì, un alloro verde.
Splin - La fine di una bella era (I. Brodsky) - Testo, ascolta online
Giudice: Qual è la tua esperienza lavorativa?
Brodskij: Circa...
Giudice: Non ci interessa "approssimativamente"!
Brodskij: Cinque anni.
Giudice: Dove hai lavorato?
Brodskij: In fabbrica. Nelle parti geologiche...
Giudice: Quanto tempo hai lavorato in fabbrica?
Brodskij: Un anno.
Giudice: Da chi?
Brodsky: un operatore di fresatura.
Giudice: In generale, qual è la tua specialità?
Brodsky: poeta, poeta-traduttore.
Giudice: E chi ha ammesso che sei un poeta? Chi ti ha classificato tra i poeti?
Brodskij: Nessuno. (Nessuna chiamata). E chi mi ha classificato tra la razza umana?
Giudice: Hai imparato questo?
Brodskij: Per cosa?
Giudice: Essere un poeta? Non hanno provato a laurearsi in un’università dove si formano… dove insegnano…
Brodsky: Non pensavo... non pensavo che provenisse dall'istruzione.
Giudice: E che dire?
Brodsky: Penso che sia... (confuso) da Dio...
Giudice: Avete proposte alla corte?
Brodsky: Vorrei sapere: perché sono stato arrestato?
Giudice: Questa è una domanda, non una petizione.
Brodskij: Allora non ho alcuna petizione.
Questo frammento del dialogo tra Brodsky e il giudice è stato delineato da Frida Vigdorova e distribuito in samizdat. Il primo incontro di Brodsky in tribunale con l'accusa di parassitismo cadde nella sua giovinezza, aveva solo vent'anni. Qualche tempo dopo il secondo incontro, il poeta fu esiliato nella regione di Arkhangelsk. Anni dopo, in un'intervista, chiamerà felici gli anni dei legami, ma era giusto? Dall'esilio, I. Brodsky ritorna come poeta con una penna affilata, con il suo stile individuale.
E prima di questo terribile periodo di rappresaglia sovietica, Joseph Alexandrovich cambiò molte professioni, terminando solo otto lezioni. Non molto facile rispetto ad altri bambini.
Nel 1972, il poeta si trovò di fronte a una scelta: emigrazione o "giorni caldi", che significavano esilio, esami in manicomi e persecuzione da parte delle autorità. La scelta era ovvia. In URSS fu mantenuto dalla sua famiglia. Nei momenti più difficili, il potere si trovava sulla loro strada. Questo confronto è stato caro a Brodsky: in prigione, il poeta ha avuto un infarto e dopo essersi trasferito (prima a Vienna e poi negli Stati Uniti) è sopravvissuto a 4 attacchi di cuore. I suoi genitori hanno fatto domanda dodici volte per incontrare il figlio, ma gli è stato negato il visto di uscita. La famiglia non si è mai più riunita. La madre morì nel 1983, e non più di un anno dopo la morte del padre. Al poeta fu proibito di venire al funerale.
Nell'opera di Brodsky, il libro "Parte del discorso", le poesie "Il pensiero di te viene rimosso come un servitore degradato ...", "In memoria del padre: Australia", il saggio "Una stanza e mezza" sono dedicato ai genitori.
Come ha fatto Brodsky a ottenere il premio Nobel?
Il fatto che Brodsky abbia ricevuto il premio Nobel, lo stesso poeta ha appreso inaspettatamente, mentre era seduto a pranzo nella periferia di Londra, Hampstead, in un modesto ristorante cinese, dove era guidato da John Le Kappe, l'autore di romanzi di spionaggio. Secondo Le Kappe, bevevano, mangiavano e chiacchieravano di sciocchezze "nello spirito di Giuseppe: di ragazze, della vita, di tutto". La moglie di Brendel li trovò in un ristorante e riferì che la casa era stata assediata dai giornalisti televisivi: Joseph ricevette il premio Nobel. "Sembrava completamente infelice", continua Le Kappe. “Allora gli ho detto: ‘Giuseppe, se non ora, quando? Ad un certo punto, puoi goderti la vita. Mormorò: "Sì, sì..." . Quando siamo usciti in strada, mi ha abbracciato forte in russo e ha pronunciato una frase meravigliosa ... " La frase di Brodsky, che è piaciuta così tanto all'inglese: "Ora per un anno di essere disinvolto", è idiomatica e quindi difficile da tradurre . Glib è "loquace" e anche "superficiale" o - "poco loquace", "soffice". “Un anno di essere / vivere” - un turnover letterario standard: “l'anno in cui vivi ...” - quindi viene sostituito l'avverbio necessario o il turnover partecipativo. Brodskij temeva che nei prossimi mesi avrebbe dovuto dedicare tutto il suo tempo a chiacchiere superficiali con i giornalisti, ecc.
Il diploma di Brodsky diceva: "Per un'attività letteraria completa, caratterizzata da chiarezza di pensiero e intensità poetica". Presentando il vincitore, il professor Sture Allen, segretario permanente dell'Accademia svedese, ha iniziato il suo discorso con le parole: “Il premio Nobel Joseph Brodsky è caratterizzato dalla magnifica gioia della scoperta. Trova connessioni (tra fenomeni), dà loro definizioni precise e scopre nuove connessioni. Spesso si tratta di intuizioni contraddittorie e ambigue, spesso momentanee, come: “La memoria, credo, è un sostituto della coda, persa per sempre nel felice processo dell'evoluzione. Lei controlla i nostri movimenti…”.
Nella patria del poeta, questo risultato di un connazionale era noto solo durante la perestrojka, e gli diedero un significato politico e una connotazione provocatoria.
La storia della pubblicazione della raccolta "La fine di una bella era"
Nel 1977, la casa editrice americana "Ardis" pubblicò la raccolta "La fine di una bella era" e consisteva di poesie scritte da Brodsky prima di lasciare l'Unione Sovietica. La raccolta è stata compilata dallo stesso autore in collaborazione con i suoi amici Carl ed Ellendea Proffer, i creatori di Ardis. Per molti anni, questa casa editrice pubblicò molte importanti opere della letteratura russa, la cui pubblicazione in Unione Sovietica in quegli anni non era possibile, inclusa la Ardis che pubblicò tutte le raccolte dell'autore delle poesie di Brodsky. Il titolo di una delle poesie, “La fine di una bella era”, inserito nel titolo della raccolta, acquista un ulteriore significato ironico sulla copertina del libro con le ultime poesie scritte in patria.
Analisi della poesia "La fine della bella era"
La poesia principale "La fine di una bella era" ci presenta lo sguardo di una persona "dall'indole esaltata", che reagisce onestamente a ciò che sta accadendo nel Paese. "In queste terre tristi, la cui epigrafe è la vittoria degli specchi, con l'aiuto delle pozzanghere crea l'effetto dell'abbondanza" - questo ricorda la fiaba "Il regno degli specchi storti", dove tutto è capovolto, tutto è assurdo e questa assurdità non fa altro che diffondersi, senza essere riconosciuta da nessuno. Modi puritani. Biancheria. E nelle mani dei violinisti ci sono delle piastre riscaldanti in legno ”- in questo paese non sei più libero, se la tua cosa preferita è scrivere poesie o suonare il violino, per favore scrivi quanto è meraviglioso il governo sovietico, altrimenti daranno la colpa , incastrano, calunniano e distorcono la vita. "La vigilanza di questi tempi è la vigilanza verso le cose senza uscita."
Brodsky odia il potere totalitario e una vita simile. La poesia è stata scritta da un uomo stanco e torturato, riecheggia la sottile ironia “mi vesto, scendo all'edicola per il giornale della sera” e l'orrore onnicomprensivo, nella realizzazione del quale l'eroe lirico è completamente solo “il profano vedrà attraverso occhiali cerchiati di stagno come una persona si sdraia di fronte a un muro di mattoni; ma non dorme. Perché è giusto disdegnare i sogni cumpol con i buchi. E non può affrontarlo. Nel 1970, Brodsky scrisse una poesia a Yakov Gordin, questo è un augurio di compleanno, ma in essa ci sono versi che dicono molto su Brodsky come persona, che non è conformista e non sopporta ciò che sta accadendo.
"Un altro sogna di vivere nel deserto,
Vagare nei campi e tutto il resto.
Afferma: l'obiettivo è fermo
E nell'equilibrio dell'anima.E dirò che questa è una sciocchezza.
È andato al diavolo con questo gol!
Quando sei vicino al muso insanguinato,
Dove mettere uno sguardo sereno?Come ha fatto Brodskij a diventare poeta?
Nel 1959, Brodsky conobbe una raccolta di poesie di E.A. Baratynsky, dopo di che rafforzò il suo desiderio di diventare un poeta: “Non avevo niente da leggere, e quando ho trovato questo libro e l'ho letto, ho capito tutto quello che avevo fare ...".
Le prime poesie di Brodsky, per sua stessa ammissione, sono nate "dalla non esistenza": "Siamo arrivati alla letteratura da Dio sa dove, praticamente solo dal fatto della nostra esistenza, dal profondo" (conversazione di Brodsky con J. Glad). Brodsky si è rivolto alle poesie dell'età dell'argento. Ma, ad esempio, non ha "capito" Pasternak fino all'età di 24 anni, fino ad allora non ha letto Mandelstam, quasi non conosceva (prima della conoscenza personale) i testi di Akhmatova. I testi di M. Tsvetaeva erano molto preziosi per lui. Brodsky preferisce con aria di sfida i testi di E. Baratynsky, K. Batyushkov e P. Vyazemsky alle tradizioni di Pushkin, per essere diverso da tutti gli altri, per mostrare l'individualità.
Come e quando arriva la fama letteraria a un poeta?
Già nel 1963, il suo lavoro stava diventando più famoso, le poesie di Brodsky iniziarono ad andare attivamente nei manoscritti. Nonostante la mancanza di pubblicazioni significative, aveva una reputazione scandalosa per l'epoca ed era famoso come poeta "samizdat".
Il genere principale nell'opera di Brodsky è una lunga elegia, un semi-poema: aforistico, malinconico, ironicamente riflessivo, con una sintassi fragile, che cerca di aggiornare un linguaggio stabile.
Nel periodo pre-emigrante dell'opera di Brodsky, l'ironia tragica è invariabilmente messa in risalto da una generosa percezione del mondo e da un'apertura emotiva. In futuro, le proporzioni tra questi principi cambieranno in modo significativo. L'apertura emotiva scomparirà, il suo posto sarà preso dalla disponibilità ad accettare stoicamente la tragedia dell'essere.
Joseph Alexandrovich morì la notte del 28 gennaio 1996. Sulla scrivania accanto ai bicchieri c'era un libro aperto: un'edizione bilingue di epigrammi greci. Il cuore, secondo i medici, si è fermato all'improvviso: un infarto.
Il contributo di Brodskij alla letteratura russa
Interessante? Salvalo sulla tua bacheca!