Le fiabe sono state create dalle persone fin dai tempi antichi. Ma l’idea che siano stati messi insieme per intrattenere i bambini è sbagliata. La fiaba porta nella sua trama a volte semplice e talvolta contorta non peggiore di un blockbuster, la saggezza delle persone, le verità, in base alle quali una persona sconfiggerà sempre il male. Colui che ha scritto la fiaba "Tre eroi" è stato guidato proprio da tali verità.
Dal nostro articolo imparerai di cosa ha scritto e quali cose utili può insegnare non solo ai bambini, ma anche agli adulti.
Genere
Quando studia una fiaba, un ricercatore può porre la domanda: "Tre eroi" - è una fiaba o un'epopea? Tale interesse è naturale, poiché l'opera presenta segni sia del primo che del secondo genere. Ma le differenze sono anche significative. Un'epopea è un genere di canzoni in cui vengono cantati eventi che hanno una connessione con la storia o che influenzano su di essa. La fiaba ha un rapporto molto indiretto con la storia. Gli eventi e i personaggi della fiaba sono finzione, in cui sono radicate le aspettative e le speranze delle persone. Sulla base di questa teoria classificheremo “I tre eroi” come una fiaba.
Fiaba "Tre eroi". Riepilogo
Il racconto inizia tradizionalmente, con la storia che una volta viveva un padre che aveva tre figli. Erano tutti belli, sani, intelligenti, studiavano, aiutavano il padre e non comunicavano con persone cattive. I nomi dei tre eroi della fiaba sono Tonguch-batyr, Ortancha-batyr e Kenja-batyr. I ragazzi avevano ventuno, diciotto e sedici anni. Vivevano in pace e gentilezza. Un giorno il padre li chiamò a sé e disse che non aveva acquisito molte ricchezze, per tre figli quello che aveva non era abbastanza. Hanno bisogno di uscire essi stessi nel mondo e accumulare ricchezza per se stessi. I figli hanno tutto per questo: sono cresciuti sani, coraggiosi e buoni cacciatori. E lungo la strada, il padre diede loro tre istruzioni: vivere con calma - essere onesti; essere felici - non essere pigri; non arrossire di vergogna - non vantarsi. Li stanno aspettando anche tre buoni cavalli: neri, grigi e bruni. Il padre lo disse e lasciò gli eroi. E sono partiti.
L'inizio di una fiaba
Terminato il primo giorno di viaggio, i fratelli si sistemarono per la notte. Ma hanno deciso che era pericoloso dormire per tutti. Dobbiamo fare a turno per dormire e sorvegliare il loro piccolo accampamento.
Tonguch Batyr fu il primo a fare la guardia. Rimase seduto a lungo accanto al fuoco finché non sentì un rumore. Si scopre che non lontano dal campo c'era una fossa di leoni. Il fratello decise che avrebbe potuto occuparsi lui stesso del leone e lo attirò lontano dall’alloggio dei fratelli per la notte. Là sconfisse la bestia in battaglia, si tagliò una cintura dalla pelle e andò a letto.
Il dovere dei due fratelli minori passò tranquillamente e al mattino se ne andarono. Questa volta la serata li ha trovati a alta montagna. Sotto un pioppo solitario vicino a una sorgente fredda, gli eroi della fiaba "Tre eroi" decisero di passare la notte, non sapendo che qui si trovava la tana di Adjar Sultan, il re dei serpenti.
I ragazzi hanno dato da mangiare ai cavalli e sono andati a letto. Il fratello maggiore era in servizio con calma e consegnò l'orologio a quello di mezzo: Ortancha-batyr. Tra notte illuminata dalla luna Il serpente è uscito dalla grotta. Era spaventoso e grande, come un albero. Il fratello di mezzo, per non disturbare i suoi parenti, portò Adjar lontano con sé. Lì iniziò una battaglia mortale, nella quale vinse l'eroe Ortancha. Tagliò una cintura sottile dalla pelle del serpente e tornò al fuoco.
La mattina dopo i fratelli ripartirono. Cavalcarono per una lunga giornata e quando il sole tramontò trovarono un posto accogliente vicino a una collina solitaria.
Kenja e i ladri
Il dovere dei fratelli maggiori passò in silenzio, e ora i fratelli minori, Kendzha, iniziarono a difendere la loro pace. Il vento soffiò e spense il fuoco. Kenja decise che era brutto restare senza fuoco e salì sulla collina per guardarsi attorno. Vide una luce lampeggiante molto, molto lontano. Andò lì, in una casa solitaria con il fuoco alla finestra. L'eroe guardò attraverso la finestra e vide venti persone al tavolo. I loro volti erano scortesi, il ragazzo si rese conto che erano ladri e stavano progettando qualcosa di malvagio. Ho iniziato a pensare a cosa fare. La mia coscienza non mi permetteva di andarmene e di lasciare tutto così. Decise di usare l'astuzia per guadagnarsi la fiducia dei banditi e poi decidere cosa fare di loro.
Kenja è entrato in casa e ha chiesto di vedere i ladri. Il capo lo accettò. La mattina dopo i banditi partirono per derubare il tesoro dello Scià. L'eroe fu prima mandato oltre la recinzione per vedere se le guardie dormivano. Il fratello disse loro che potevano farsi strada, e lui stesso tagliò a turno le teste di tutti i ladri e andò al palazzo. Là le guardie e le serve dormivano profondamente. Kenja vide tre porte. Entrò silenziosamente nella prima, lei dormiva molto lì bella ragazza. L'eroe si tolse l'anello d'oro dal dito e se lo mise in tasca. Nelle altre due stanze dormivano bellezze più belle della prima. Kenja si tolse l'orecchino e il braccialetto e tornò silenziosamente dai suoi fratelli.
Fratelli nel palazzo
I fratelli si svegliarono e andarono avanti. Il sentiero li condusse in una piccola città. Si sedettero in una casa da tè per pranzare, ma sentirono un urlo per strada. L'araldo reale annunciò cosa accadde allo Scià quella notte: un eroe tagliò la testa a venti terribili ladri e le figlie reali persero un gioiello. E lo Scià promette di premiare chi gli racconterà gli strani eventi della notte. Anche i fratelli furono invitati a palazzo. E lì lo Scià ordinò che venissero nutriti, e lui stesso si sedette dietro la tenda per origliare. Di cosa parleranno?
"Tre eroi" è una fiaba ricca di eventi. Mentre mangiavano, i fratelli discussero che il cibo puzzava di carne di cane e la bevanda puzzava di sangue umano. E solo le focacce sono deliziose e ben presentate buon cuoco. I fratelli decisero che non gli conveniva mentire ed era giunto il momento di discutere ciò che era accaduto durante le tre notti del loro viaggio. Il fratello maggiore raccontò del leone e gli mostrò la cintura. Quello di mezzo raccontò di Adjara e lanciò una cintura di pelle di serpente ai fratelli. È stata la volta del più giovane. Ha raccontato dei ladri e delle figlie dello Scià. Non appena lo Scià scoprì il segreto, ordinò che il pastore fosse chiamato da lui per chiedergli dell'agnello. Si scopre che la vecchia pecora è scomparsa e il pastore ha avuto pietà dell'agnello e lo ha dato al cane da nutrire. Quindi lo Scià chiamò il giardiniere e gli raccontò che una volta aveva ucciso un ladro e seppellito il suo corpo sotto l'uva, che aveva prodotto un raccolto senza precedenti. È da questo che il giardiniere ha cucinato il bekmes. E lo Scià in persona, il padre dello Scià, dispose le focacce sul vassoio. Quindi il sovrano apprese tutti i segreti dai fratelli e li chiamò a sé. I tre eroi furono d'accordo. L'autore del racconto ci porta dallo Scià, mostrandoci sia il lusso del palazzo che anima ampia sovrano grato.
La richiesta di Shah
Lo Scià era deliziato dalle gesta e dalla conoscenza degli eroi. Ha chiesto di diventare suoi figli e di prendere le sue figlie come mogli. I fratelli iniziarono a dire che come avrebbero potuto diventare generi dello Scià quando loro stessi erano di sangue semplice. Ma lo Scià li convinse ad accettare la sua richiesta e a diventare mariti delle bellissime figlie dello Scià.
Lo Scià amava i suoi fratelli, ma il più giovane gli era il più vicino. Un giorno stava riposando in giardino e un serpente velenoso stava per morderlo. Kenja lo vide per caso e salvò suo suocero. Ma prima che avesse il tempo di rinfoderare la spada, lo Scià si svegliò e dubitò di suo genero. Cominciò a pensare che volesse ucciderlo. Questa idea fu alimentata dal visir, che da tempo nutriva rancore nei confronti degli eroi.
È così che tre eroi sono caduti in disgrazia. Il racconto prosegue dicendo che il sovrano imprigionò l'eroe più giovane. Sua moglie divenne molto triste e cominciò a chiedere a suo padre di restituire suo marito. Ordinò di portare Kenju e cominciò a rimproverarlo per come era successo. In risposta, il saggio eroe iniziò a raccontargli la storia di un pappagallo.
La storia di un pappagallo
“Tre Eroi” è una fiaba piena di allegorie e metafore. Come significato allegorico contiene anche la storia di Kenji su un pappagallo.
C'era una volta uno Scià che aveva un uccello preferito. Lo Scià amava così tanto il pappagallo che non poteva vivere un giorno senza di esso. Ma il favorito dello Scià si rattristò per la sua famiglia e chiese di lasciare il palazzo per due settimane e volare da loro. Per molto tempo lo Scià non volle mollare la presa, ma acconsentì comunque.
Il pappagallo volò dalla sua famiglia e quando arrivò il momento di tornare divenne triste casa. Tutti iniziarono a convincerlo a restare. La madre disse che tra loro crescevano i frutti della vita. Chi li assaggerà riacquisterà la sua giovinezza. Forse se presenti un regalo del genere allo Scià, rilascerà il pappagallo? L'uccello fedele portò i frutti allo Scià e raccontò le loro proprietà. Ma il re aveva un visir malvagio. Convinse il sovrano a testare prima i frutti sui pavoni e lui stesso vi versò del veleno. Quando i pavoni morirono, il re infuriato uccise il pappagallo. E poi è arrivato il momento di giustiziare il vecchio. Il re ordinò di avvelenarlo con il frutto rimasto. Non appena il vecchio lo mangiò, cominciò a sembrare più giovane davanti ai suoi occhi. Lo Scià si rese conto di aver commesso un terribile errore. Sì, non puoi tornare indietro nel tempo...
L'epilogo della fiaba
Quindi Kenja raccontò allo Scià del serpente, andò nel giardino e ne portò il cadavere sezionato. Lo Scià si rese conto di quanto si sbagliava e cominciò a implorare suo genero di perdonarlo, ma lui rispose che "è impossibile vivere in gentilezza e pace con gli Scià". Non c'è posto per i fratelli nel palazzo; non vogliono vivere come cortigiani nei domini dello Scià. Gli eroi iniziarono a prepararsi per il viaggio. Per molto tempo il re chiese di lasciare le sue figlie, ma erano mogli fedeli e volevano partire con i loro mariti. Gli eroi e i loro cari tornarono in campagna dal padre e iniziarono a vivere nella sua casa, guadagnandosi da vivere onestamente e glorificando il loro saggio genitore.
“Tre Eroi”: autore della fiaba
Spesso, dopo aver letto un'opera, un lettore premuroso si interessa a chi l'ha creata. Se tale interesse è sorto dopo aver letto la nostra fiaba, cercheremo di soddisfarlo. La risposta alla domanda su chi abbia scritto la fiaba "I tre eroi" si trova in superficie. L'autore è il popolo. Ciò significa che una volta un saggio narratore iniziò questa storia. Ma col tempo il suo nome fu dimenticato e la storia rimase sulle labbra dei suoi connazionali. Veniva raccontato di generazione in generazione, forse aggiungendone o sottraendone qualcuno trame. E poi è apparso un ricercatore e ha scritto questa storia. È così che è arrivata da noi.
Caratteristiche nazionali della fiaba
Sappiamo che “Three Heroes” è un'opera folcloristica, cioè popolare. Ma poi sorge prossima domanda: Che tipo di persone hanno creato questa meravigliosa storia? Anche i nomi dei tre eroi della fiaba ci dicono che si tratta chiaramente di non russi. I prefissi del nome "-batyr", caratteristici dei popoli del vicino Caucaso, erano spesso usati dagli autori uzbeki. Da qui la conclusione: la nostra fiaba proviene dal lontano e montuoso Uzbekistan.
Per questo popolo, il governo dello Scià era familiare; c'erano molti serpenti sulle loro terre (ciò è confermato dall'apparizione nella trama sia dello stesso re dei serpenti che del serpente che voleva mordere lo Scià). Terre deserte, colline e rocce sono anche le realtà di questo stato.
Quali tratti caratteriali sviluppa una fiaba?
Tutti conoscono il detto “una fiaba è una storia vera...”. “Tre Eroi” non fa eccezione. Questa fiaba ha un enorme potenziale educativo. "Tre eroi" è una fiaba sui fratelli onesti che, grazie alla buona educazione e all'onestà, sono stati in grado di superare con dignità le prove del destino. I seguenti tratti sono glorificati nelle immagini dei fratelli:
- Lavoro duro. I fratelli sono cresciuti nel lavoro, lo rispettano e credono che solo attraverso il lavoro si possa raggiungere una vita felice.
- Rispetto per i genitori. Ricorda come gli eroi ascoltarono il padre senza dirgli una parola di rimprovero.
- Preoccuparsi l'uno per l'altro. I ragazzi si custodiscono fermamente a vicenda nel sonno, anche in situazioni di emergenza non pensano a se stessi, ma al resto dei loro fratelli.
- Premuroso. Kenja non lascia i ladri, vedendo che stanno pianificando un'azione malvagia, e non scappa da loro inorridito, ma pensa a come superare in astuzia i cattivi e prevenire il crimine.
- Onestà. A cena con lo Scià, gli eroi raccontano apertamente tutto, sia tra loro che allo Scià stesso, come meritano il suo rispetto e la sua simpatia.
- Lealtà. I fratelli sono fedeli gli uni agli altri, sono fedeli alle alleanze del padre. Anche le principesse, le figlie dello Scià, che seguono i mariti, lasciando un magnifico palazzo e una vita lussuosa, rimangono fedeli ai loro cari.
E, naturalmente, coraggio.
Cosa condanna la fiaba?
Lodando la bontà, le persone sagge nella loro fiaba la contrastano con il male. Qui sconfitto dai fratelli forze oscure incarnato entrambi in bestie da preda e nei malvagi cortigiani dello Scià, pronti a sacrificare la vita di persone innocenti per il bene dei loro piani. Utilizzando l'esempio dei ladri, viene condannato il desiderio di arricchirsi; al contrario, sono i fratelli eroi che, sotto la direzione del padre, intraprendono un viaggio per costruire la propria vita felice con le proprie forze e il proprio lavoro.
Verso la fine del racconto ne appare un altro punto interessante- condanna delle autorità, sfiducia della gente nei loro confronti. Calunniato dal visir e tradito dal suocero, lo Scià, il più giovane degli eroi afferma che la felicità alla gente comune Non ha senso aspettare in tribunale. E la sua frase secondo cui non si può vivere bene con gli scià colpisce assolutamente per il suo coraggio e la sua sincerità.
conclusioni
È abbastanza difficile raccontare brevemente la fiaba "Tre eroi", poiché è molto sfaccettata. Leggerlo non è solo interessante, ma anche utile. Usando l'esempio dei fratelli, le persone sagge insegnano ai loro figli fin dalla tenera età ad essere laboriosi e onesti, a non vantarsi, ma a non nascondere i propri meriti e risultati. Consigliamo la lettura di questa fiaba a lettori di tutte le età. Sia gli adulti che i bambini troveranno qualcosa da cui imparare persone più sagge, inoltre, la trama della fiaba non ti annoierà. Buona lettura!
Capitolo 1
Primo successo
Druzina Principe di Rostov Yaroslava è sopravvissuta alla recente battaglia con i Variaghi, ma ha subito perdite significative e ha avuto bisogno di rinforzi. Questo deve essere fatto, decise un giovane di nome Alyosha, soprannominato Popovich. E con la benedizione di suo padre, sacerdote Leonty, andò alla corte del principe.
Molti altri come lui sono venuti lì, bravi. Tutti volevano difendere la terra russa da un feroce nemico. Solo non tutti furono accettati nella squadra principesca. Lì servivano ragazzi alti e forti. Forte nello spirito, Ma debole nel corpo sono stati lasciati da parte.
Dopo un'attenta selezione, Alyosha è stata tra le prime dieci reclute. Lo farei ancora! Alto, di corporatura eroica, piega i ferri di cavallo con facilità: chi altro se non lui potrebbe essere un cavaliere principesco.
I primi dieci, il secondo, il terzo... Tutto questo nascente esercito fu radunato sotto il suo comando da un centurione, un uomo cupo, barbuto e dall'aspetto orso. Era lui a condurre le reclute nelle gabbie delle armi.
Alyosha non vedeva l'ora di provare la cotta di maglia, l'elmo e di sentire il peso della spada in mano. Ha ricevuto armi e armature. Ma non provavo molta gioia.
La cotta di maglia e l'elmo avevano un aspetto deplorevole. Il ferro era saturo dell'odore di muffa, come se fosse rimasto in una palude per cento anni. E la spada non aveva un aspetto migliore. Tacche, sgorbie, uno spesso strato di ruggine sulla lama e sul manico. Sembra che non ne vengano tritati dai tempi di Re Pea. Non c'era nessun fodero in vista.
Per il resto della giornata e tutta la notte, Alëša e tutti i suoi nuovi fratelli con le armi arrugginite pulirono, raschiarono, affilarono e lucidarono il ferro che era caduto loro sulle teste. Al mattino, la sua cotta di maglia brillava di gioia, il suo elmo splendeva, la sua lama scintillava minacciosamente. Tuttavia, e dovevo ammetterlo con rammarico, la spada e l'armatura erano tutt'altro che perfette.
- Tu, bravo ragazzo, non sei allegro. Perché sei triste? – gli chiese il decimo.
"Sì, quindi..." Alyosha alzò le spalle.
- La cotta di maglia non è così? E la spada non è così? Va bene, se mi servi, riceverai qualcosa di nuovo...
È facile per lui parlare. C'è tutto in perfetto ordine. Un elmo di rame con una corona stretta, una cotta di maglia nuova di zecca con piastre pettorali in acciaio, una spada a doppio taglio nel fodero: in una parola, non c'è paragone con ciò che possedeva Alyosha.
– Da quanto tempo sei in servizio? - chiese.
- Già tre anni...
- Per molto tempo... dico che non aspetterò così a lungo. Avrò tutto questo molto prima.
Se credi saggezza popolare, allora la parola non è un passero; se vola via, non lo prenderai. Pertanto, per non essere etichettato come un trombone, Alyosha ha dovuto acquisire un'arma utile il prima possibile. ma come farlo?
Nel suo portafoglio c'erano dieci nogat - arabi monete d'argento vale un dicrema. Per alcuni è stato molto. Non abbastanza per un negozio di armi. Tuttavia, Alyosha non si perse d'animo. Come se sapesse che il caso lo avrebbe aiutato a mantenere la parola data.
Ciascuno dei guerrieri appena coniati ha ricevuto un cavallo. Ma che razza di cavalli erano questi? Cavalli poco attraenti e irsuti, sui quali un tempo saltellavano i nomadi della steppa. Un trofeo di battaglia dopo una lunga battaglia con i Pecheneg nel campo selvaggio.
Cavalcando cavalli della steppa, nascondendo senza successo l'aspetto sgradevole della loro armatura dietro i loro scudi malconci, i giovani guerrieri Gridni partirono fuori città.
Fino alle sponde del Lago Nero, dove sarebbero diventati un accampamento.
Giorno dopo giorno, in tensione e quasi senza riposo, i guerrieri impararono a tagliare con la spada, a trafiggere con la lancia e a scagliare frecce con l'arco. Per rafforzare il corpo, lanciavano pietre pesanti da un posto all'altro, per una maggiore resistenza correvano a scatti, per motivi di agilità manovravano tra tronchi oscillanti.
La scienza militare è stata facile per Alyosha. Perché si è allenato nelle arti marziali fin dalla giovane età. Almeno adesso poteva eclissare chiunque. Ma il giovane non si è esposto, ha aspettato pazientemente dietro le quinte.
E scoccò l'ora. Ciò accadde esattamente un mese dopo. Lo stesso principe Yaroslav venne a vedere i giovani guerrieri. Era accompagnato da due dozzine di guerrieri selezionati.
Tra le guardie del corpo del principe spiccava un azzimato giovane sulla trentina. Ha superato la top ten. La sua armatura è stata forgiata dai migliori armaioli di Rostov: era difficile dubitarne. Una spada damascata con pietre preziose incastonate nell'elsa, un mantello di seta scarlatto con ricami dorati: questo si poteva solo sognare. E il cavallo sotto di lui è semplicemente un miracolo. Se Alyosha avesse metà del suo regno, lo darebbe sicuramente per questo stallone baio.
Solo che, stranamente, al posto degli stivali marocchini, i piedi del dandy indossavano le più comuni scarpe di rafia. Ma Alyosha aveva gli stivali: l'unica cosa di cui poteva essere orgoglioso.
Il principe scomparve nella tenda del centurione. La sicurezza è rimasta. Il dandy con le scarpe di rafia guardò le reclute con un sorriso distratto. Finché non ho notato Alyosha, o meglio, i suoi stivali. Come una volpe che scopre un buco nel pollaio, nei suoi occhi lampeggia un barlume di avidità. Saltò giù da cavallo e fu portato via dal vento. Ma si avvicinò ad Alyosha con passo tranquillo. E con apparente nonchalance chiese:
- Amico, sei per caso figlio del mercante Doronio?
Tutti conoscevano il nome di questo mercante, il più ricco di Rostov.
- No, amico, ti sbagli. Mio padre è un prete. Il suo nome è Leonty. - Alyosha ha già intuito a cosa mirava il dandy.
- Allora ho commesso un errore... Aspetta, davvero i preti indossano stivali così nobili?
- Questo è un regalo di mio fratello. "E vedo che hai proprio bisogno di un simile benefattore", notò Alyosha, non senza un sorriso.
- Guarda, come ha gli occhi grandi!... Voglio contrattare con te. Tu mi dai gli stivali e io ti do... Cosa vuoi in cambio?
-Cosa puoi dare? – Alyosha ha accettato il gioco proposto.
"Ecco, puoi prendere il mio arco", il guerriero mostrò la sua faretra, dipinta con colori vivaci.
- Appena!
- Cosa, non sei d'accordo?
- Non sono d'accordo... Ma se mi dessi il tuo cavallo...
- Un cavallo per stivali?! Ebbene, amico mio, sei impazzito!... Ascolta, forse prendi la sella?
“Meglio un cavallo senza sella che una sella senza cavallo.”
- Allora hai un cavallo! – il dandy sorrise da un orecchio all'altro. - Un buon cavallo. E sotto la mia sella sarà ancora più bello...
- Va bene, facciamolo! Ti darò gli stivali. Con un cavallo per giunta. E dammi la sella e il tuo cavallo! – Alëša sorrise maliziosamente.
"Ma non posso essere d'accordo con te, amico", il guerriero sussultò di dispiacere.
– Peccato che l’accordo non abbia funzionato…
- E se lanciassimo i dadi?
- Di chi cosa?
– Di chi sono le ossa? - gridò di nuovo Alyosha.
- Non di chi, ma quali! Dado!
- A-ah, andiamo!
Alyosha cedette facilmente alla tentazione di soldi facili: così grande era il suo desiderio di lasciare il dandy con il naso. Suo padre non avrebbe approvato una decisione del genere, perché era giusta gioco d'azzardo qualcosa dal maligno. Ma il nostro eroe aveva la sua opinione su questo argomento. Non ha ingannato nessuno - e questo si è giustificato ai suoi occhi.
– Su cosa dovremmo scommettere per primo?
- Posso offrirti i miei stivali. Anche se... Anche se ti piacciono la mia cotta di maglia, l'elmo e la spada... - Alyosha prolungò deliberatamente la pausa.
"Beh, no", si affrettò a rinnegare il dandy. – Un’altra volta… Metterò la mia spada contro i tuoi stivali… Gli artigiani d’oltremare forgiavano. E non riesco a contare quanti nemici ha abbattuto...
– Io metterei due paia di stivali, ma ne ho solo uno.
- E non ne ho più bisogno!
Il dandy è stato il primo a lanciare i dadi. Alyosha è dietro di lui. È stato più fortunato. Uno o due - e divenne il proprietario di un'eccellente spada!
- Contro stivali e spada: cotta di maglia, scudo e elmo! – Il fallimento non fece altro che infiammare la guardia del corpo del principe.
Le ossa caddero di nuovo a terra. E questa volta Alyosha è stata fortunata. In questi giochi, i principianti sono fortunati.
- Contro la cotta di maglia, l'elmo e lo scudo - il mio cavallo! - Il dandy era insaponato come se lui stesso avesse cavalcato per decine di miglia sotto la sella.
Il guerriero esperto fece la sua mossa. Tre su dodici possibili. Troppo pochi. Alyosha aveva già il presentimento della vittoria completa. Con arrogante scherno lanciò i dadi. Ma...
Due contro tre! Alyosha alzò le mani sconcertato. La mossa successiva gli portò via la spada. Non resta che perdere gli stivali.
Ma la fortuna gli ha voltato di nuovo la faccia. Alyosha ha riconquistato la spada, poi l'armatura. Ma il cambiamento della fortuna gli ha mostrato di nuovo le spalle. E poi sorrise di nuovo.
- Una specie di diavoleria! – il dandy si grattò la nuca quando la spada passò di nuovo di mano.
- Il diavolo ci sta facendo brutti scherzi. Non dovremmo prenderlo in giro? - suggerì Alyosha.
- Molto semplice. Incrociamo le braccia.
- Stai scherzando!
- Spada, lancia, arco: scegli! Se mi batti, prenderai i miei stivali. No, rinuncerai alla spada. Oppure non sei d'accordo?
"Pensi almeno a quello che stai dicendo?" Servo il principe ormai da sette anni. Sai almeno quante volte sono stato in battaglia? Sai quanti nemici abbatti in un combattimento leale? Ebbene, chi sei contro di me?...
– Vieni a combattere e lo scoprirai!
- Torna in te, sfortunato!
- La parola è stata detta.
- Ricorda, ti avevo avvertito!
- Da dove cominciamo?
- Lanceremo le lance. Per non fustigarti inavvertitamente, non voglio prendermi il peccato sull'anima...
Con queste parole il dandy si avvicinò al suo cavallo, prese la lancia dalla sella, la soppesò in mano e, con una breve corsa, la lanciò in cielo. La lancia volò a lungo e si conficcò nel terreno molto lontano, a una distanza inaccessibile a un normale guerriero.
Alyosha colse lo sguardo beffardo del guerriero. Ma rimase in silenzio e prese anche le armi.
Tra il rumore ammirato della folla, la sua lancia solcò il terreno a dieci passi dal primo. E non più vicino, ma più lontano. Vittoria convincente. La sorpresa dell'avversario non conosceva limiti. Ma ha dato la spada perduta ad Alyosha senza parole.
- Continuiamo? – chiese il dandy senza la precedente arroganza.
"Puoi", annuì Alyosha. - Stivali e una spada contro la tua armatura...
La competizione è continuata. Questa volta hanno usato un arco. Il bersaglio era un anello montato su un albero a duecento passi dai tiratori.
Il dandy ha sparato per primo. La sua freccia balenò nell'aria e trafisse la quercia, toccando leggermente l'anello.
"Non male", decise Alyosha.
E tirò l'arco. Con un suono squillante e forzato, la sua freccia balenò nell'aria come un fulmine ed entrò esattamente nel cerchio segnato dall'anello.
- Perfetto! – Il suo avversario nascose il suo fastidio con ammirazione.
Gli dispiaceva separarsi dalla sua armatura. Ma un contratto, si sa, costa più del denaro.
"Mi piace il tuo cavallo", disse Alyosha.
- Puoi portarlo tu. Insieme alla sella. Se, ovviamente, il tuo lo accetta di nuovo...
E le lame risuonarono e gli scudi ronzarono sotto i colpi. Il dandy attaccò coraggiosamente, Alyosha si difese diligentemente. Il primo brandiva una spada semplicemente eccellente. Stranamente, il giovane guerriero era ancora migliore.
Alyosha colse l'attimo e fece un falso swing. Il dandy si coprì con uno scudo, ma la spada del giovane guerriero cadde bruscamente, si tuffò sotto lo scudo e scivolò sul suo stomaco coperto da una cotta di maglia. Non c'era bisogno di continuare oltre.
Ancora vittoria. Alyosha fece con orgoglio un passo indietro e alzò la mano con la spada in alto. La lotta è finita ed è ora di pagare i conti.
- Favoloso! – sentì la voce ammirata di qualcuno alle sue spalle.
Alyosha si voltò involontariamente e vide il principe stesso. Posa maestosa, postura orgogliosa, un sorriso condiscendente sul viso.
-Come ti chiami, eroe? - chiese il principe.
- Alëša! – rispose l'eroe con un inchino.
– Sei riuscito a sconfiggere Gordey in persona! Ma lui è il meglio del meglio... Incredibile!
- Sono stato solo fortunato.
"La tua modestia, eroe, ti fa onore." E la fortuna non c'entra nulla. Sei un eccellente guerriero... Per quanto ho capito, hai combattuto per un motivo?
Yaroslav si accigliò e guardò Gordey con aria di rimprovero. Il peccatore pentito chinò immediatamente la testa davanti a lui.
- Perdonami, principe!
- Perdonami?! Ieri hai bevuto i tuoi stivali, oggi hai perso il cavallo e le armi. Ma tutti questi sono i miei doni!
- Non hanno ordinato l'esecuzione!
- Non ti giustizierò. Ma non avrò pietà neanche io... Parola mia, non andrai a Kiev!
-Chi andrà allora? – Gordey sospirò pesantemente.
"Ci penseremo", disse il principe e guardò Alyosha con speranza.
Yaroslav non ci pensò a lungo. Il giorno successivo, i migliori guerrieri della sua squadra si radunarono nel suo cortile. Anche Alyosha è stata invitata qui.
Ogni anno arrivavano a Kiev eroi da tutta la terra russa. Il granduca Vladimir organizzava gare in cui vinceva il più forte. Gli eroi hanno combattuto per l'onore delle loro terre. Yaroslav stava cercando la gloria per il suo principato, quindi avrebbe inviato il meglio del meglio a Kiev.
Inutile dire che tutti i soldati della sua squadra erano ansiosi di rappresentare il principato di Rostov. Alyosha voleva lo stesso. E ha combattuto per il diritto di essere il migliore con una passione speciale.
I guerrieri di Rostov combattevano con le spade, gareggiavano in combattimenti a cavallo e sparavano con le frecce. Alyosha ha superato se stesso, quindi in tutto era una spanna sopra tutti gli altri.
Il principe Yaroslav era contento.
"Anche se sei nella mia squadra da quasi una settimana, sei già il migliore", ha detto con un sorriso di benvenuto. -Sei un vero eroe. E per qualche motivo sono sicuro che questa volta la vittoria sarà del nostro principato. Vai a Kiev e vinci. Non dimenticare di salutare mio padre, il principe Vladimir, quando ti onorerà come vincitore...
È stato il giorno più bello della vita del giovane eroe. E volevo credere che un successo ancora maggiore lo attendesse.
capitolo 2
Fratelli della foresta
Dal principe Alëša ricevette una lettera credenziale, dell'oro e dieci cavalieri al suo comando. Erano guerrieri eccellenti: forti, coraggiosi. Armature pesanti, spade damascate, lance perforanti.
L'indomani mattina l'eroe sarebbe dovuto partire. E oggi ha dovuto dire addio a Nastya, alla ragazza in cui, come gli sembrava, risiedeva il significato della sua vita.
L'ha incontrata poco prima di unirsi alla squadra principesca...
* * *
La squadra principesca stava tornando a casa dopo una vittoriosa battaglia con le orde varangiane. Come tutti i cittadini della gloriosa città di Rostov, il giovane Alyosha salutò con gioia i valorosi guerrieri. Il rumore del ferro, il clangore degli zoccoli, il nitrito dei cavalli. Questi suoni accarezzavano le orecchie della futura griglia.
Alyosha desiderava stare rapidamente sotto gli stendardi del principe di Rostov. Ma allora non era nessuno. Nessuna gloria, nessuna grandezza, niente.
Le squadre a cavallo e a piedi camminarono lungo la via principale della città e scomparvero nel cortile del palazzo principesco. Alyosha si preparò per tornare a casa. Ma all'improvviso ho visto una bellissima ragazza con una lunga treccia castano chiaro. Anche questa creatura dalla purezza celeste stava tornando a casa. E non da solo, ma accompagnato da uno schiavo.
La ragazza era vestita magnificamente e riccamente. Alyosha ha indovinato correttamente: la bellezza è la figlia di un commerciante.
Fu amore a prima vista. Sembra che le ali siano cresciute dietro la schiena e la terra sia scomparsa da sotto i piedi. Alyosha seguì la ragazza fino all'insediamento del commerciante.
La bellezza sentì il suo sguardo caldo e si fermò più volte per guardare il suo inseguitore. E gli rivolse perfino un sorriso dolce e timido due volte. Alyosha intuì istintivamente che gli piaceva.
Ha accompagnato la ragazza fino a casa. Era una bella torre dipinta. Non era difficile indovinare che qui vivesse un ricco commerciante di successo.
La bellezza scomparve oltre i cancelli della casa e Alyosha si sedette sulle macerie. Forse la sua amata guarderà fuori dalla finestra e lascerà la casa. Forse andrà a casa di un amico o da qualche altra parte. E lui la seguirà e si conosceranno. Aveva già raccolto la determinazione per spiegarle.
Le sue speranze si sono avverate. La ragazza è uscita di casa. Rimase al cancello e guardò Alyosha. C'è ancora lo stesso sorriso dolce e timido sulle sue labbra. Aspettò che lui le si avvicinasse. E Alyosha ha deciso.
Ma non appena fece il primo passo verso di lei, la ragazza arrossì timidamente e scomparve attraverso il cancello. Alyosha tornò al suo posto. Come sapevo che la bellezza sarebbe apparsa di nuovo.
Ma i primi tre giovani forti con i pugni pesanti apparvero. Come scoprì in seguito Alyosha, questi uomini forti gli furono mandati dal padre della sua amata. A quanto pare, il mercante riteneva che la presenza del giovane al cancello di casa sua screditasse l'onore di sua figlia.
I ragazzi non hanno spiegato nulla, uno di loro ha immediatamente afferrato Alyosha per il colletto della camicia. Per il quale ha subito pagato.
Alyosha ha studiato scienze militari fin dall'infanzia. Suo fratello maggiore gli insegnò a combattere con le spade, a lanciare una lancia e a tirare con l'arco. E ha anche insegnato a combattere con i pugni. Inoltre, Madre Natura stessa ha dotato il ragazzo di una forza notevole.
La rappresaglia fu breve. Alyosha disperse i suoi nemici con sorprendente destrezza e dovettero fuggire.
E poi è apparsa la sua amata. Lo guardò con un dolce sorriso e arrossì timidamente. Ma non appena ha fatto il primo passo verso di lei, lei è subito scomparsa. E lei non è più apparsa.
Alyosha doveva tornare a casa. Ma prima ha incontrato Safron. Il figlio del mercante vide con quanta facilità il giovane eroe trattava tre giovani forti. Pertanto, ha trattato Alyosha con rispetto. Fu lui a dirgli il nome della sua amata...
Alyosha se ne andò solo per tornare di nuovo. Ma prima doveva diventare un principesco Gridney. In modo che nessuno osi prenderlo per la collottola e portarlo fuori strada come un gatto dispettoso...
* * *
Adesso può salire fino alla casa dell'ostinato mercante su un cavallo bianco, nello splendore di una ritrovata grandezza. Può già chiedere la mano di sua figlia in matrimonio e contare sulla benedizione di suo padre.
Ha guidato fino a casa del commerciante quando ha incrociato la sua strada bravo ragazzo. Alyosha lo riconobbe.
- Buona salute, Safron! - lo chiamò Alyosha allegramente.
- Ci conosciamo? - era sorpreso.
– Sono io, Alëša Popovic!
- Santo! Santo!..Sei irriconoscibile. Che bell'uomo!
Saffron lo guardò con palese ammirazione.
"Vorrei vedere Nastya", iniziò Alyosha con cautela.
- Nastya? – Il figlio del commerciante si grattò la nuca perplesso. - Ma Nastya non c'è. Se n'è andata.
- Se n'è andata?
- Sì, con mio padre. A Kiev, il decimo giorno...
- A Kiev?! - Alyosha era felicissimo. – E andrò a Kiev. A Dio piacendo, ci vediamo...
Immaginava come avrebbe combattuto in un combattimento leale con altri eroi. E Nastya vedrà come vince una vittoria dopo l'altra. Sarà orgogliosa di lui. Lei brucerà d'amore per lui... E suo padre si vedrà ricoprirlo dei suoi favori gran Duca. E sarà immensamente felice quando Alyosha chiederà la mano di sua figlia in matrimonio.
La mattina Il giorno dopo Alyosha ha intrapreso un viaggio difficile. Lontano Principato di Kiev, oltre terre lontane, nel trentesimo regno. Molti pericoli lo attendono sulla strada. Non per niente il principe Yaroslav lo accompagnò con una dozzina di guerrieri selezionati.
Il pericolo maggiore veniva dai ladri. Attaccavano viaggiatori solitari e carovane mercantili. Hanno derubato e ucciso. I prigionieri furono venduti ai commercianti di schiavi bizantini. Quelli forti erano particolarmente apprezzati sul mercato degli schiavi. uomini sani. Ecco perché i ladri più audaci hanno osato attaccare i distaccamenti militari. Ecco perché Alëša e i suoi compagni dovevano tenere le orecchie aperte.
I fratelli della foresta divennero particolarmente indisciplinati Ultimamente. Grande Principe di Kiev Vladimir fu intriso della moralità cristiana del perdono e abolito pena di morte. Lo sostituì con una vira, una multa a favore del tesoro principesco. Era sufficiente che il ladro catturato si pentisse dei suoi peccati. Quindi paga un riscatto per te stesso al tesoro. E questo è tutto, potremmo tranquillamente tornare alle vecchie modalità...
Le griglie principesche erano pronte a respingere qualsiasi attacco. Pertanto, sono andati con sicurezza per la loro strada. I ladri li hanno evitati. Sembrava che sarebbe sempre stato così.
Questo è successo a metà strada verso Kiev. Lungo la strada stretta i cavalieri si disponevano in lunga fila. Non ci furono fischi impetuosi. I ladri hanno attaccato silenziosamente. Si precipitarono giù dagli alberi con lunghe corde, piombarono sui guerrieri dall'alto e li fecero cadere di sella. E poi un popolo focoso e cencioso apparve dai fitti boschetti con le reti in mano.
Sicuramente non volevano che Alyosha e i suoi compagni morissero. Per loro era preparato il destino degli schiavi. Per ottenere un buon prezzo per loro. Ma la morte è meglio della prigionia.
Alyosha si scrollò facilmente di dosso il primo ladro. Lo inchiodò saldamente a terra con un pugno pesante. E altri gridney furono all'altezza dell'occasione. Con un leggero suono stridente, le lame d'acciaio emersero dai foderi. Con una spada in mano, Alyosha si precipitò coraggiosamente verso i ladri. Gli altri lo seguirono.
I fratelli della foresta non si aspettavano una tale agilità da loro. Inorriditi, gettarono le reti e iniziarono a inseguire. Ma, ahimè, questo era solo l'inizio.
Gli straccioni furono sostituiti da uomini d'arme provenienti dalla boscaglia. Spade, elmi, cotta di maglia di ferro e scudi rotondi scintillavano ai fiochi raggi del sole. Alyosha non avrebbe mai pensato che i banditi potessero essere così ben armati.
C'erano molti uomini d'arme. I principi guerrieri furono presi in un cerchio stretto. Un gigante uscì incontro ad Alyosha con un'enorme mazza in mano. Aveva un elmo in testa e un'ampia visiera gli copriva il viso.
– Se vuoi vivere, arrenditi!
"Non aspetterai", rispose Alyosha per tutti.
– Siamo tre volte di più!
- Sembra solo a te.
C'erano meno vigilantes. Ma sono raccolti in un nucleo. Sì, sono circondati. Ma nessuno impedisce loro di fare un buco sul ring e di prendere una posizione a loro vantaggio.
E abbassò la spada sul gigante. Il ladro lo pensava molto più forte del nemico. E quindi trattava l'eroe con evidente disprezzo. Quando finalmente si rese conto di quanto fosse forte il suo avversario, era già troppo tardi. Con un colpo, Alyosha spezzò lo scudo del nemico. Il secondo ha messo alla prova la resistenza della cotta di maglia. La spada penetrò facilmente nell'armatura...
Dietro i guerrieri gli uomini d'arme stavano raggiungendo. Ma si voltarono per affrontarli in tempo. I guerrieri principeschi mantennero abilmente la formazione. I ladri si sono schiantati contro di loro, tipo onda del mare su una roccia costiera.
Ma l'acqua consuma le pietre. I guerrieri hanno combattuto coraggiosamente. Ma arrivò il momento in cui, dei principi guerrieri, solo Alyosha rimase in vita. E i ladri hanno attaccato da tutte le parti.
E c'è solo un guerriero in campo. Il nemico non poteva farci nulla. Il suo colpo fu troppo veloce e forte. Ancora un po' e i ladri vacilleranno e si ritireranno. Ma Alyosha improvvisamente inciampò in un ostacolo e barcollò. E poi un terribile colpo lo colpì da dietro.
Alyosha si svegliò nell'oscurità totale. La testa mi batteva dal dolore, tutto mi girava davanti agli occhi e la nausea mi saliva in gola. Ma questo non gli ha impedito di esplorare lo spazio intorno a lui al tatto. La conclusione è stata deludente. Alyosha era in una specie di prigione stretta e lunga. Muri di pietra, non puoi raggiungere il soffitto.
I ladri non hanno ucciso l'eroe. Hanno portato con sé il suo corpo privo di sensi. Gettato in un prigioniero sotterraneo. E prima era stato spogliato quasi nudo.
Nei tempi antichi, la terra russa era governata dai principi di Kiev. Raccolsero tributi dalla gente: presero pellicce, tele, pesci, denaro e miele. Per tutto questo mandavano i loro servitori fidati in giro per i villaggi. E un giorno il giovane Volga Svyatoslavovich andò a chiedere omaggio all'ordine del principe con il suo esercito. Guidano attraverso un campo aperto. Vedono un contadino che ara la terra...
Il contadino Ivan Timofeevich viveva nella gloriosa città di Murom. Viveva bene, in casa c'era di tutto in abbondanza. Sì, un dolore lo tormentava: il suo amato figlio, Ileyushko, non poteva camminare: fin dall'infanzia, le sue gambe giocose non gli erano servite bene. Ilya rimase seduto sui fornelli nella capanna dei suoi genitori esattamente per trent'anni...
Non appena Ilya ha afferrato il cavallo con la sua frusta, Burushka-Kosmatushka è decollato e ha saltato un miglio e mezzo. Dove colpivano gli zoccoli dei cavalli, sgorgava una sorgente d'acqua viva. Iljuša abbatté una quercia umida vicino alla chiave, vi pose sopra una cornice e scrisse queste parole sulla cornice...
Ilya sta cavalcando campo pulito, è triste per Svyatogor. All'improvviso vede un passante Kalika che cammina lungo la steppa, il vecchio Ivanchishche. - Ciao, vecchio Ivanchische, da dove vieni, dove vai...
Da lontano, in campo aperto, due giovani, due eroi, cavalcano buoni cavalli. Stanno andando a Kiev-grad: hanno sentito che non tutto va bene a Kiev - uno sporco miracolo se ne è impossessato, un cattivo Tugarin Zmeevich. E il principe Vladimir non può farcela. C'è bisogno di un grande aiuto!
Una volta ci fu una grande festa a casa del principe Vladimir, e tutti a quella festa erano allegri, tutti a quella festa si vantavano, ma un ospite sedeva tristemente, non beveva miele, non mangiava cigno fritto - questo è Staver Godinovich, un mestiere ospite dalla città di Chernigov...
Un giorno il principe Vladimir radunò gli eroi di Stolnokiev per una festa. E alla fine della festa diede istruzioni a tutti: mandò in campo Ilya di Murom a combattere con i nemici; Dobrynya Nikitich: conquistare gli stranieri all'estero; e inviò Mikhail Potyk allo zar Vakhramey Vakhrameyevich per riscuotere da lui il tributo, che doveva pagare alla Rus'...
Nella città di Murom, nel villaggio di Karacharovo, vivevano due fratelli. Il fratello maggiore aveva una moglie piuttosto alta, non era né grande né piccola di statura, ma diede alla luce un figlio, che chiamò Ilya, e la gente la chiamò Ilya Muromets. Ilya Muromets non ha camminato con i piedi per trentatré anni, si è seduto su una sedia. Un'estate calda, i miei genitori andarono nei campi a coltivare l'erba...
Ilya è andata a campo aperto tanto tempo, invecchiato, con la barba. L'abito colorato che indossava era consumato, non aveva più alcun tesoro d'oro, Ilya voleva riposarsi e vivere a Kiev. - Sono stato in tutta la Lituania, sono stato in tutte le Orde, non vado da solo a Kiev da molto tempo...
L'eroe Svyatogor si preparò per fare una passeggiata in campo aperto. Sellò il cavallo e attraversò il campo. Nessuno con lui, nessuno che lo incontrasse. Vuoto nel campo, nella distesa. Svyatogor non ha nessuno con cui misurare la sua forza. E la forza di Svyatogor è enorme, incommensurabile. L'eroe sospira. - Oh, se solo il pilastro stesse a terra, sarebbe alto come il cielo...
Persone malvagie e invidiose raccontarono al principe Vladimir del vecchio eroe Ilya di Muromets, come se Ilya si vantasse di essere sopravvissuto al principe di Kiev e di sedersi al suo posto. Vladimir si arrabbiò e ordinò che Ilya fosse imprigionato in una prigione sotterranea, in scantinati profondi. Ilya non ha discusso con il principe. Salutò il suo amato cavallo, l'ispido Burushka, e si lasciò condurre in una prigione umida, fredda e buia.
Il sole rosso è tramontato foreste oscure, stelle chiare si levarono nel cielo. E a quel tempo nacque giovane nella Rus' eroe Volkh Vseslavevich. La forza di Volkh era incommensurabile: camminava per terra - il terreno tremava sotto di lui. Aveva una grande mente: conosceva sia il linguaggio degli uccelli che quello degli animali. Adesso è un po' cresciuto e ha reclutato una squadra di trenta compagni. E dice: "La mia squadra coraggiosa!"
Ilya cavalcò attraverso un campo aperto, difendendo la Rus' dai nemici dalla sua giovinezza alla vecchiaia. Il buon vecchio cavallo era buono, il suo Burushka-Kosmatushka. Burushka ha una coda di tre alberelli, una criniera fino alle ginocchia e una lana di tre spanne...
D'altra parte, a Ulenovo, vivevano due fratelli, due principi e due nipoti reali. Volevano girare per la Rus', bruciare città e villaggi, uccidere madri e bambini orfani. Andarono dal re-zio...
Da lontano, l'eroe Ilya Muromets uscì dal campo aperto. Attraversa il campo e vede: davanti a lui in lontananza c'è un eroe gigante su un potente cavallo. Il cavallo attraversa il campo e l'eroe in sella si addormenta profondamente. Ilya lo raggiunse: "Stai davvero dormendo o stai fingendo?" L'eroe tace. Va a dormire. Ilya si arrabbiò. Afferrò la sua mazza damascata e colpì l'eroe. E non ha nemmeno aperto gli occhi...
È successo al giovane eroe, Dobrynya Nikitich, in una giornata calda vicino al fiume Puchai in un campo. E non lontano da lì, sul monte Sorochinskaya, viveva un serpente feroce e avido. Il Serpente odiava Dobrynya perché più di una volta l'eroe calpestò i suoi cuccioli di serpente velenosi, più di una volta salvò il popolo russo dalla prigionia dei serpenti, che il Serpente trascinò sulla sua montagna in una grotta.
C'era una volta un uomo, né ricco né povero. Aveva tre figli. Tutti e tre sono belli, come un mese, hanno imparato a leggere e scrivere, hanno acquisito intelligenza, con cattive persone non lo sapevo.
Il Tonguch-batyr più anziano aveva ventuno anni, l'Ortancha-batyr di mezzo aveva diciotto anni e il più giovane Kenja-batyr aveva sedici anni.
Un giorno il padre chiamò a sé i suoi figli, lo fece sedere, li accarezzò ciascuno, li accarezzò sulla testa e disse:
-Figli miei, non sono ricco, i beni che resteranno dopo di me non vi dureranno a lungo. Non aspettarti né sperare di più da me. Ho allevato in te tre qualità: in primo luogo, ti ho cresciuto sano - sei diventato forte: in secondo luogo, ti ho dato le armi nelle tue mani - sei diventato abile fienaio; in terzo luogo, ti ha insegnato a non aver paura di nulla: sei diventato coraggioso. Ti do anche tre alleanze. Ascoltali e non dimenticarli: sii onesto - e vivrai in pace, non vantarti - e non dovrai arrossire di vergogna; non essere pigro e sarai felice. E prenditi cura di tutto il resto da solo. Ho preparato tre cavalli per te: nero, grigio e grigio. Ho riempito le tue borse con le scorte di cibo per la settimana. La felicità è davanti a te. Parti per un viaggio, vai a vedere la luce. Senza conoscere la luce, non sarai in grado di entrare nelle persone. Vai a prendere l'uccello della felicità. Addio, figli miei!
Detto questo il padre si alzò e se ne andò.
I fratelli iniziarono a prepararsi per il viaggio. La mattina presto montarono a cavallo e partirono. I fratelli cavalcarono tutto il giorno e andarono molto, molto lontano. La sera abbiamo deciso di riposarci. Scesero da cavallo, mangiarono, ma prima di andare a letto si accordarono così:
Il posto qui è deserto, non sarà bello se ci addormentiamo tutti. Dividiamo la notte in tre guardie e, a turno, vigilamo sulla pace di chi dorme.
Detto fatto.
Per prima cosa il fratello maggiore di Tongu cominciò a guardare e gli altri andarono a letto. Tonguch Batyr rimase seduto a lungo, giocando con la sua spada e guardando chiaro di luna in tutte le direzioni... Ci fu silenzio. Tutto era come un sogno. All'improvviso si udì un rumore dalla direzione del bosco. Tonguch estrasse la spada e si preparò.
Non lontano dal punto in cui si fermarono i fratelli c'era una fossa di leoni. Percependo l'odore delle persone, il leone si alzò e uscì nella steppa.
Tonguch Batyr era fiducioso di poter affrontare il leone e, non volendo disturbare i suoi fratelli, corse di lato. La bestia lo inseguì.
Tonguch Batyr si voltò e, colpendo il leone sulla zampa sinistra con la spada, gli inflisse una ferita. Il leone ferito si precipitò verso Tonguch-batyr, ma lui saltò di nuovo indietro e colpì l'animale sulla testa con tutta la sua forza. Il leone cadde morto.
Tonguch Batyr si sedette a cavalcioni del leone, tagliò una stretta striscia dalla sua pelle, la allacciò sotto la camicia e, come se nulla fosse successo, tornò dai suoi fratelli addormentati.
Quindi, a sua volta, il fratello di mezzo Ortancha-batyr faceva la guardia.
Non è successo nulla mentre era in servizio. Il terzo fratello, Kenja Batyr, stava dietro di lui e custodiva la pace dei suoi fratelli fino all'alba. Così trascorse la prima notte.
Al mattino i fratelli ripartirono. Abbiamo guidato a lungo, coperto molto e la sera ci siamo fermati su una grande montagna. Ai suoi piedi c'era un pioppo solitario e rigoglioso; sotto il pioppo una sorgente sgorgava dal terreno. C'era una grotta vicino alla sorgente e dietro di essa viveva il re dei serpenti, Azhdar Sultan.
Gli eroi non sapevano del re dei serpenti. Legarono con calma i cavalli, li pulirono con un pettine, diedero loro da mangiare e si sedettero a cena. Prima di andare a letto decisero di fare la guardia, proprio come la prima notte. Per primo entrò in servizio il fratello maggiore Tonguch-batyr, seguito dal fratello di mezzo Ortancha-batyr.
La notte era illuminata dalla luna e regnava il silenzio. Ma poi si udì un rumore. Un po 'più tardi, Azhdar Sultan strisciò fuori dalla grotta con la testa come una pentola, con un corpo lungo come un tronco e strisciò verso la sorgente.
Ortancha-batyr non volle disturbare il sonno dei fratelli e corse nella steppa, lontano dalla sorgente.
Percependo un uomo, Azhdar Sultan lo inseguì. Ortancha-batyr saltò di lato e colpì il re dei serpenti sulla coda con la sua spada. Azhdar Sultan iniziò a girare su se stesso. E l'eroe riuscì a colpirlo sulla schiena. Il re dei serpenti gravemente ferito si precipitò a Ortancha-batyr. Poi l'eroe l'ultimo colpo finito con lui.
Poi tagliò una sottile striscia dalla sua pelle, la allacciò sotto la camicia e, come se nulla fosse successo, tornò dai suoi fratelli e si sedette al suo posto. È stato il turno del fratello minore Kendzha-batyr di essere in servizio. Al mattino i fratelli ripartirono.
Cavalcarono a lungo attraverso le steppe. Al tramonto salirono su una collina solitaria, smontarono dai cavalli e si sistemarono per riposare. Accesero un fuoco, cenarono e cominciarono di nuovo a fare i turni in servizio: prima il maggiore, poi quello di mezzo, e infine è stata la volta del fratello minore.
Kenja il batyr siede, vigilando sul sonno dei suoi fratelli. Non si accorse che il fuoco nel fuoco si era spento.
Non è bene per noi rimanere senza fuoco, pensò Kenja Batyr.
Salì in cima alla collina e cominciò a guardarsi intorno. In lontananza, di tanto in tanto, lampeggiava una luce.
Kenja Batyr montò a cavallo e cavalcò in quella direzione.
Guidò a lungo e finalmente raggiunse una casa solitaria.
Kenja Batyr scese da cavallo, si avvicinò silenziosamente in punta di piedi alla finestra e guardò dentro.
La stanza era luminosa e lo stufato cuoceva in un calderone sul focolare. C'erano una ventina di persone sedute attorno al camino. Tutti avevano volti cupi e occhi spalancati. Apparentemente queste persone stavano progettando qualcosa di malvagio.
Kenja pensò:
Wow, c'è un gruppo di ladri qui. Lasciarli e andarsene non è la cosa giusta da fare, non è opportuno farlo ad un uomo onesto. Cercherò di imbrogliare: osserverò più da vicino, guadagnerò la loro fiducia e poi farò il mio lavoro.
Aprì la porta ed entrò. I ladri hanno sequestrato le armi.
"Maestro", disse Kenja Batyr, rivolgendosi all'atamano dei ladri, "sono il tuo schiavo insignificante, originario di una città lontana". Finora ho fatto piccole cose. Da molto tempo desidero unirmi a una banda come la tua. Ho sentito che Vostro Onore era qui e sono corso da te. Non sembrare giovane. La mia unica speranza è che tu mi accetti. Conosco molte abilità diverse. So scavare gallerie, so affacciarmi ed esplorare. Ti sarò utile nella tua attività.
È così che Kenja Batyr ha condotto abilmente la conversazione.
Il capo della banda rispose:
- È stato bello che tu sia venuto.
Portando le mani al petto, Kenja Batyr si inchinò e si sedette vicino al fuoco.
Lo spezzatino è maturo. Abbiamo mangiato.
Quella notte i ladri decisero di derubare il tesoro dello Scià. Dopo cena tutti montarono a cavallo e partirono.
Con loro è andato anche Kenja Batyr. Dopo un po' di tempo, cavalcarono fino al giardino del palazzo, smontarono da cavallo e cominciarono a consultarsi per avere consigli su come entrare nel palazzo.
Alla fine giunsero a un accordo: prima Kendzha Batyr avrebbe scavalcato il muro e avrebbe scoperto se le guardie dormivano. Poi gli altri, uno per uno, scavalcheranno il muro, scenderanno nel giardino e lì si raduneranno per irrompere subito nel palazzo.
I ladri hanno aiutato Kenja Batyr a scalare il muro. Il batyr saltò giù, fece il giro del giardino e, vedendo che la guardia dormiva, trovò un carro e lo arrotolò contro il muro.
Poi Kenja Batyr salì sul carro e, sporgendo la testa da dietro il muro, disse: "È il momento più conveniente".
Il capo ordinò ai ladri di scavalcare il muro uno per uno.
Non appena il primo ladro si sdraiò a pancia in giù sul recinto e, chinando la testa, si preparò a salire sul carro, Kendzha Batyr agitò la spada e la testa del ladro rotolò.
"Scendi", ordinò Kendzha-batyr, tese il corpo del ladro e lo gettò a terra.
In breve, Kenja Batyr tagliò la testa a tutti i ladri e poi andò a palazzo.
Kendzha Batyr passò silenziosamente davanti alle guardie addormentate in una sala con tre porte. Qui erano in servizio dieci domestiche, ma dormivano anche loro.
Inosservato da nessuno, Kenja Batyr entrò dalla prima porta e si ritrovò in una stanza riccamente decorata. Alle pareti erano appese tende di seta ricamate con fiori cremisi.
Nella stanza, su un letto d'argento avvolto in un panno bianco, dormiva una bellezza, più bella di tutti i fiori della terra. Kendzha Batyr le si avvicinò silenziosamente e la portò via mano destra anello d'oro e se lo mise in tasca. Poi ritornò e uscì nel corridoio.
Bene, esaminiamo la seconda stanza, quali segreti ci sono? - Si disse Kenja Batyr.
Aprendo la seconda porta, si ritrovò in una stanza lussuosamente arredata, decorata con sete ricamate con immagini di uccelli. Al centro, su un letto d'argento, circondata da una dozzina di serve, giaceva una bellissima ragazza. A causa sua, il mese e il sole discutevano: da chi di loro prendeva la sua bellezza.
Kenja Batyr tolse silenziosamente il braccialetto dalla mano della ragazza e se lo mise in tasca. Poi tornò indietro e si recò nello stesso villaggio.
Ora dobbiamo andare nella terza stanza, pensò.
C'erano ancora più decorazioni qui. Le pareti erano decorate con seta cremisi.
Una bellezza dormiva su un letto d'argento, circondata da sedici bellissime ancelle. La ragazza era così adorabile che persino la bellissima regina stessa stella del mattino, era pronto a servirla.
Kenja Batyr tirò fuori silenziosamente un orecchino cavo dall'orecchio destro della ragazza e se lo mise in tasca.
Kenja Batyr lasciò il palazzo, scavalcò il recinto, montò a cavallo e si recò dai suoi fratelli.
I fratelli non si erano ancora svegliati. Così Kenja Batyr rimase seduto fino a Shri, giocando con la sua spada.
È l'alba. Gli eroi fecero colazione, sellarono i cavalli, si sedettero a cavallo e partirono.
Poco dopo entrarono in città e si fermarono in un caravanserraglio. Legati i cavalli sotto una tettoia, andarono alla casa da tè e si sedettero lì per rilassarsi con una tazza di tè.
All'improvviso un araldo uscì sulla strada e annunciò:
- Chi ha orecchi, ascolti! Stasera, nel giardino del palazzo, qualcuno ha tagliato le teste di venti ladri e un oggetto d'oro è andato perduto dalle figlie dello Scià. Il nostro Scià desiderava che tutte le persone, giovani e meno giovani, lo aiutassero a spiegargli l'evento incomprensibile e ad indicare chi fosse l'eroe che commise un atto così eroico. Se qualcuno ha in casa visitatori provenienti da altre città o paesi, li conduca immediatamente al palazzo.
Il proprietario del caravanserraglio invitò i suoi ospiti a venire allo Scià.
I fratelli si alzarono e si avviarono lentamente verso il palazzo.
Lo Scià, avendo saputo che erano estranei, ordinò che fossero portati in una stanza speciale con ricche decorazioni e ordinò al visir di scoprire da loro il segreto.
Il visir disse:
- Se lo chiedi direttamente, potrebbero non dirlo.
È meglio lasciarli soli e ascoltare di cosa parlano.
Nella stanza dove erano seduti i fratelli non c'era nessuno tranne loro. Davanti a loro fu stesa una tovaglia e furono portate varie stoviglie. I fratelli cominciarono a mangiare.
E nella stanza adiacente lo Scià e il Visir sedevano in silenzio e origliavano.
"Ci è stata data la carne di un giovane agnello", ha detto Tonguch Batyr, "ma si scopre che è stato nutrito da un cane". Gli Scià non disdegnano nemmeno i cani. Ed ecco cosa mi sorprende: lo spirito umano viene da bekmes.
"Esatto", disse Kenja Batyr. - Tutti gli Shah sono succhiasangue. Non c'è nulla di incredibile se il sangue umano viene mescolato al bekmes. Un'altra cosa che mi sorprende è che le torte sul vassoio sono disposte come solo un bravo pasticciere può fare.
Tonguch Batyr ha detto:
- Dev'essere così. Ecco cosa: siamo stati chiamati qui per scoprire cosa è successo nel palazzo dello Scià. Naturalmente ce lo chiederanno. Cosa diremo?
"Non mentiremo", ha detto Ortancha Batyr. Diremo la verità.
"Sì, è giunto il momento di raccontare tutto quello che abbiamo visto durante tre giorni di viaggio", ha risposto Kenja Batyr.
Tonguch Batyr iniziò a raccontare come la prima notte combatté con un leone. Poi si tolse la fascia di pelle di leone e la gettò davanti ai suoi fratelli. Seguendolo, anche Ortancha Batyr raccontò quello che accadde la seconda notte e, togliendo la treccia dalla pelle del re dei serpenti, la mostrò ai suoi fratelli. Poi parlò Kenja Batyr. Raccontato ciò che accadde la terza notte, mostrò ai fratelli gli oggetti d'oro che aveva preso.
Quindi lo Scià e il Visir scoprirono il segreto, ma non riuscirono a capire cosa dicessero i fratelli sulla carne, sui bekmes e sulle focacce. Allora mandarono a chiamare prima il pastore. Arrivò il pastore.
"Di' la verità!", disse lo Scià. "Un cane ha dato da mangiare all'agnello che hai mandato ieri?"
“Oh, signore!” pregò il pastore “Se mi salverai la vita, te lo dirò”.
"Per favore, di' la verità", disse lo Scià.
Il pastore disse:
- In inverno, le mie pecore vengono uccise. Mi è dispiaciuto per l'agnello e l'ho dato al cane. Gli ha dato da mangiare. Ieri ho mandato proprio questo agnello, perché non ne avevo altri oltre a lui, i tuoi servi li avevano già presi tutti.
Quindi lo Scià ordinò di chiamare il giardiniere.
“Di' la verità”, gli disse lo Scià, “è possibile?
sangue umano mescolato?
"Oh, mio signore", rispose il giardiniere, "c'è stato un evento, se mi salvi la vita, ti dirò tutta la verità."
"Parla, ti risparmierò", disse lo Scià.
Allora il giardiniere disse:
- L'estate scorsa qualcuno ha preso l'abitudine di rubarti ogni notte l'uva migliore lasciata per te.
Mi sdraiai nella vigna e cominciai a vegliare. Vedo qualcuno che arriva. L'ho colpito alla testa con un manganello. Poi scavò una buca profonda sotto vite e seppellì il corpo. L'anno successivo la vite crebbe e produsse un raccolto tale che ci furono più acini che foglie. Solo l'uva aveva un sapore leggermente diverso. Non ti ho mandato l'uva fresca, ma ho cucinato dei bekmes.
Quanto alle focacce, lo Scià stesso le mise sul vassoio. Si scopre che il padre dello Scià era un fornaio.
Lo Scià entrò nella stanza degli eroi, li salutò e disse:
"Tutto quello che hai detto si è rivelato vero, ed è per questo che mi sei piaciuto ancora di più." Ho una richiesta per voi, cari ospiti-eroi, ascoltatela.
"Parla", disse Tonguch-batyr, "se si presenta."
la tua richiesta, noi la realizzeremo.
- Ho tre figlie, ma nessun maschio. Rimani qui. Ti sposerei le mie figlie, organizzerei un matrimonio, chiamerei l'intera città e offrirei a tutti pilaf per quaranta giorni.
"Parli molto bene", rispose Tonguch Batyr, "ma come possiamo sposare le tue figlie se non siamo figli dello Scià e nostro padre non è affatto ricco".
La tua ricchezza è stata acquisita regnando e noi siamo cresciuti lavorando.
Lo Scià insisteva:
- Io sono il sovrano del paese e tuo padre ti ha cresciuto con il lavoro delle sue mani, ma poiché è il padre di eroi come te, allora perché è peggio di me? In effetti, è più ricco di me.
E ora io, il padre delle ragazze davanti alle quali piangevano gli amorevoli scià, i potenti governanti del mondo, sto davanti a te e, piangendo, implorando, ti offro le mie figlie come mogli.
I fratelli furono d'accordo. Lo Scià organizzò una festa. Festeggiarono per quaranta giorni e i giovani eroi iniziarono a vivere nel palazzo dello Scià. Lo scià si innamorò soprattutto del genero più giovane, Kendzha Batyr.
Un giorno lo Scià si sdraiò per riposare al freddo. All'improvviso un serpente velenoso strisciò fuori dal fossato e stava per mordere lo Scià. Ma Kenja Batyr è arrivato in tempo. Afferrò la spada dal fodero, tagliò il serpente a metà e lo gettò da parte.
Prima che Kenja Batyr avesse il tempo di rimettere la spada nel fodero, lo Scià si svegliò. Il dubbio entrò nella sua anima. "È già insoddisfatto del fatto che gli ho dato mia figlia", pensò lo Scià, "non gli basta, si scopre che sta progettando di uccidermi e vuole diventare lui stesso lo Scià".
Lo Scià andò dal suo visir e gli raccontò cosa era successo. Il visir nutriva da tempo ostilità nei confronti degli eroi e aspettava solo un'opportunità. Iniziò a calunniare lo Scià.
- Senza chiedermi consiglio ti sei spacciato per qualcuno
ladri di figlie amate. Ma ora il tuo amato genero voleva ucciderti. Guarda, con l'aiuto dell'astuzia ti distruggerà comunque.
Lo Scià credette alle parole del visir e ordinò:
- Ha messo Kendzha-batyr in prigione.
Kendzha-batyr fu mandato in prigione. La giovane principessa, la moglie di Kenj-batyr, divenne triste e triste. Pianse per giorni e le sue guance rosee svanirono. Un giorno si gettò ai piedi di suo padre e cominciò a chiedergli di liberare suo genero.
Quindi lo Scià ordinò di portare Kendzha-batyr dalla prigione.
"Si scopre che sei così infido", disse lo Scià. "Come hai deciso di uccidermi?"
In risposta, Kenja Batyr raccontò allo Scià la storia del pappagallo.
Storia dei pappagalli
C'era una volta uno Scià. Aveva un pappagallo preferito. Lo Scià amava così tanto il suo pappagallo che non poteva vivere senza di lui nemmeno per un'ora.
Il pappagallo lo disse allo Scià parole piacevoli, lo ha intrattenuto. Un giorno un pappagallo chiese:
o Nella mia terra natale, l'India, ho un padre e una madre, fratelli e sorelle. Vivo in cattività da molto tempo. Ora ti chiedo di lasciarmi andare per venti giorni. Volerò in patria, sei giorni lì, sei giorni indietro, otto giorni starò a casa, guarderò mia madre e mio padre, i miei fratelli e sorelle.
"No", rispose lo Scià, "se ti lascio andare, non tornerai e mi annoierei".
Il pappagallo cominciò ad assicurare:
- Signore, do la mia parola e la manterrò.
"Va bene, se è così, ti lascerò andare, ma solo per due settimane", disse lo Scià.
"Addio, in qualche modo mi volterò", si rallegrò il pappagallo.
Volò dalla gabbia al recinto, salutò tutti e volò a sud. Lo Scià si alzò e si prese cura di lui. Non credeva che il pappagallo sarebbe tornato.
Il pappagallo volò nella sua terra natale, l'India, in sei giorni e trovò i suoi genitori. La poveretta era felice, svolazzava, si divertiva, volava di collina in collina, di ramo in ramo, di albero in albero, nuotava nel verde delle foreste, visitava parenti e amici e non si accorgeva nemmeno di come fossero passati due giorni. È giunto il momento di tornare in cattività, in una gabbia. Era difficile per il pappagallo separarsi dal padre e dalla madre, dai fratelli e dalle sorelle.
I minuti di divertimento hanno lasciato il posto a ore di tristezza. Le ali pendevano. Forse potremo volare di nuovo, forse no.
Si sono riuniti parenti e amici. Tutti furono dispiaciuti per il pappagallo e gli consigliarono di non tornare dallo Scià. Ma il pappagallo disse:
- No, ho fatto una promessa. Posso venire meno alla mia parola?
“Eh”, disse un pappagallo, “quando hai visto?
affinché i re mantengano le loro promesse? Se il tuo Scià fosse giusto, ti avrebbe tenuto in prigione per quattordici anni e ti avrebbe rilasciato solo per quattordici giorni? Sei nato per vivere in cattività? Non rinunciare alla tua libertà per offrire intrattenimento a qualcun altro! Lo Scià ha più crudeltà che misericordia. È imprudente e pericoloso essere vicini al re e alla tigre.
Ma il pappagallo non ascoltò il consiglio e fece per volare via. Allora la madre del pappagallo parlò:
- In tal caso ti darò un consiglio. I frutti della vita crescono nei nostri luoghi. Chi mangia almeno un frutto si trasforma immediatamente in un giovane, il vecchio diventa di nuovo giovane e la vecchia diventa una giovane ragazza. Porta i preziosi frutti allo Scià e chiedigli di liberarti. Forse un senso di giustizia si risveglierà in lui e ti darà la libertà.
Tutti hanno approvato il consiglio. Immediatamente produssero tre frutti di vita. Il pappagallo salutò la sua famiglia e i suoi amici e volò verso nord. Tutti si prendevano cura di lui, nutrendo grandi speranze nei loro cuori.
Il pappagallo volò sul posto in sei giorni, fece un regalo allo Scià e raccontò quali proprietà hanno i frutti. Lo Scià fu felicissimo, promise di liberare il pappagallo, diede un frutto a sua moglie e mise il resto in una ciotola.
Il visir tremò di invidia e di rabbia e decise di cambiare le cose.
- Anche se non mangi i frutti portati dall'uccello, proviamoli prima. "Se risultano buoni, non è mai troppo tardi per mangiarli", disse il visir.
Lo Scià approvò il consiglio. E il visir, migliorando il momento, lasciò entrare un forte veleno nei frutti della vita. Allora il visir disse:
- Bene, ora proviamolo.
- Portarono due pavoni e diedero loro da mangiare il frutto. Entrambi i pavoni morirono immediatamente.
"Che cosa accadrebbe se li mangiassi?" disse il visir.
"Sarei morto anch'io!" esclamò lo Scià. Ha trascinato il povero pappagallo fuori dalla gabbia e gli ha strappato la testa. Quindi il povero pappagallo ricevette una ricompensa dallo Scià.
Ben presto lo Scià si arrabbiò con un vecchio e decise di giustiziarlo. Lo Scià gli ordinò di mangiare il frutto rimasto. Non appena il vecchio lo mangiò, i suoi capelli neri crebbero immediatamente, spuntarono nuovi denti, i suoi occhi brillarono di uno scintillio giovanile e assunse l'aspetto di un giovane di vent'anni.
Il re si rese conto di aver ucciso il pappagallo invano, ma era troppo tardi.
- E ora ti racconterò cosa è successo mentre tu
"dormivano", ha detto in conclusione Kendzha Batyr.
Andò nel giardino e riportò il corpo di un serpente tagliato a metà. Lo Scià iniziò a chiedere scuse a Kendzha Batyr. Kenja Batyr gli disse:
- Signore, permetta a me e ai miei fratelli di tornare a casa nel loro paese. È impossibile vivere in gentilezza e pace con gli Scià.
Non importa quanto lo Scià implorasse o implorasse, gli eroi non erano d'accordo.
- Non possiamo essere gente di corte e vivere nel palazzo dello Scià. Vivremo del nostro lavoro, dicevano.
"Bene, allora lascia che le mie figlie rimangano a casa", disse lo Scià.
Ma le figlie iniziarono a parlare facendo a gara tra loro:
- Non ci separeremo dai nostri mariti.
I giovani eroi tornarono dal padre insieme alle mogli e iniziarono a vivere. vita felice nella contentezza e nel lavoro.
La storia degli eroi russi e degli spiriti maligni
Superando la velocità della luce,
La mente corre attraverso i secoli;
Nel profondo dell'anima del poeta
Una riga segue una riga dopo l'altra.
E cadono sulle pagine,
Scuotendo la polvere grigia,
Miracoli e favole
E una storia misteriosa.
In qualche modo, litigando con l'oceano,
Glorioso eroe russo
Raccolse l'acqua con un bicchiere;
E la terra si espanse in larghezza.
E l'altro uomo forte è silenzioso,
Appisolandosi sulla riva,
faticando con la sete, mezzo addormentato,
Ho bevuto il mare in tre sorsi.
Il terzo si adattava a malapena
In mezzo ad alte montagne
E tra la gente era chiamato -
Terribile cavaliere Svyatogor.
Brandiva una spada e una picca,
Non aveva eguali;
E il paese era fantastico
E tenevano sotto controllo l'Oscurità.
Lo spirito russo regnava ovunque,
Come è successo all'inizio.
Nessun miracolo
La vita qui non era tranquilla.
Che razza di bastardi entreranno,
Oppure voleranno come un uccello -
Svyatogor non avrà pietà -
Si spezzano solo le ossa.
Sono stato di pattuglia per molti anni -
Vegliava sulla madre terra.
La Rus' viveva oltre Svyatogor -
Non offendere, non rompere.
Tutte le incursioni dei Basurman
La montagna Batyr si rifletteva.
E nel paese dei grandi khan
Non amavano il dio Ra.
Questo dio serviva da protezione
Il gigante della Rus'-land.
In una battaglia leale e aperta
Non potevano competere con lui.
Hanno preso con la corruzione, l'inganno,
Incantesimi malvagi, vino;
Attaccarono con un ariete,
Hanno bruciato la Rus' con il fuoco.
Ogni madre terra è stata torturata,
Hanno lanciato molte frecce.
I giorni e gli anni volarono
Il formidabile cavaliere è invecchiato.
È diventato difficile per Svyatogor
Per combattere nella vecchiaia,
Rilassati con onore al momento giusto,
Ma non ha riposo:
Quindi Rostov chiede protezione,
Quelli sono gli ambasciatori di Kiev.
Ma la terra non sopporta più,
E l'armatura è pesante;
Non mettere il piede nella staffa,
Non salire a cavallo.
Un eroe con una preghiera a Dio:
“Mi lasceresti andare?
Sopra i mari, sopra gli oceani,
Per le fitte foreste,
Per le ampie radure -
Ai cieli azzurri.
Nel tuo paese lontano
La mia anima era tormentata dalla malinconia”.
E, congelato come un'alta montagna,
L'eroe ha trovato la pace.
Dicono che la potenza di Dio
Da quel momento in poi passò al granito;
Buona pietra ai piedi
Mantiene attentamente il segreto.
Molti giovani sudavano,
Sposta il sasso del dolore,
Ma per padroneggiare questa questione
Non c'era nessun eroe.
Chi non si è avvicinato a lui?
E non mi sono strappato l'ombelico -
Non si è arreso a nessuno -
È passato quasi un secolo.
Rus' allora, cambiando Dio,
Aspettavo nuove gioie,
E la strada per la montagna sacra
Ricoperto di foresta oscura.
Talismani, amuleti
La croce si mosse leggermente
Ma incendi e incursioni
Il nuovo dio non ha cancellato.
La fede non si è realmente rafforzata
Dopo i guai arrivarono i guai.
Ed è successo dalle ceneri
Le città sorsero di nuovo;
Sono stati portati via dagli infedeli
Pieno di ragazze russe
E i principi vanno nei campi stranieri
Siamo andati a inchinarci.
Solo nella ricca Kiev,
Sulle rive del Dnepr,
Argento e oro puri
Hanno pagato i loro nemici.
La Rus' non conobbe un secolo di pace,
Ma non ho ceduto affatto -
Combattuto attraverso i mari,
In una disputa con i khan, accettò.
È infastidita da molto tempo
Tribù nomadi:
E i campi intorno soffrivano,
Sia le squadre che l'erario.
E con la maledizione dello stregone
C'è un altro male nella Rus' -
Serpente sputafuoco
La forza oscura ha portato:
Il mostro ha tre bocche
Tre teste enormi.
Non c'era sfortuna peggiore
Secondo alcune indiscrezioni.
Un folletto vaga per le paludi,
La foresta pullula di sirene -
Egli tormenta i forti con incantesimi,
Il fruscio spaventa i deboli.
E vicino alla città di Rostov
Qualcuno ha incontrato lo Yaga.
Dice che è viva e vegeta,
Solo problemi alla gamba
Lascia che ti scuota nel mortaio,
E mi gira la testa
E dalla vecchiaia con un cappotto di pelle di pecora
Le maniche sono consumate.
Io stesso non so mentire,
Ma tra la gente circolava una voce
Cosa ha portato a Koshchei?
Una borsa pesante.
C'era una ragazza che dormiva in quel sacco...
Faccia bianca e snella;
E la prigione di Koshcheev
Senza quello, è completamente pieno.
Ama il divertimento diverso
Scheletro semisecco;
Non esiste un controllo feroce
E non c'è potere per il Serpente:
Ha rapito più di una ragazza
Lui è per i mari blu.
Difendi la Rus'-land
Due eroi si alzarono.
Alyosha è stata la prima a offrirsi volontaria -
Il figlio di un prete di Rostov.
Per lui nessun peso
Più leggero di un piccolo insetto.
Non un solo boiardo affascinante
Non posso resistergli;
Sotto la sua spada c'è Tugarin
Ho perso la lancia e lo scudo.
Fin dall'infanzia ha avuto un arco stretto
Ci è stato insegnato dal padre
E, amando scacciare la noia,
Era conosciuto come un giovane allegro.
Custodendo un sogno nella mia mente,
Per sposare la principessa,
Ha giurato di sconfiggere il Serpente
E si preparò per la guerra.
Dotato di sella alta
Cavallo Bogatyrskij,
Se stesso - sotto un'ampia cintura
Cintura in pelle grezza,
A sinistra pende una spada damascata,
C'è un arco stretto dietro le tue spalle...
E vorrei fare marcia indietro
Sì, ha messo il piede nella staffa.
Nella villa la ragazza piange,
Soddisfa la notte accanto al fuoco;
L'eroe sta saltando attraverso la foresta,
Suonare con staffe di rame.
La foresta diventa sempre più fitta e oscura,
E non c'è nessuna strada in vista.
Dove pensare al cattivo -
Non ti faresti male neanche tu.
Allora il cavallo spara con l'orecchio,
Forse avverte che ci sono problemi da qualche parte?
Il Cavaliere delle lacrime raccolse il suo coraggio,
Il cavallo seguiva l'esempio.
Vagavamo tutta la notte come se fossi ubriaco,
Spingendo attraverso.
Al mattino uscimmo nella radura;
Nella radura - una casa non è una casa -
Capanna storta
Niente finestre, niente portico.
Una vecchia signora è seduta sulla porta,
Poco appariscente dal viso.
C'è un gatto, un gufo, due oche in casa...
L'eroe non ha imbrogliato,
Dice: "Dimmi, nonna",
Quanto tempo è passato dall'ultima volta che l'aquilone è volato?
Vorrei trovare una strada per lui,
Ci siamo un po' persi
Sì, mangia qualche briciola,
E due sorsi d'acqua.
All'inizio la nonna sbuffò,
Mi sono alzato e ho camminato avanti e indietro,
Lei borbottò per chiedere ordine,
Ma alla fine si è arresa:
“Per essere stato gentile con me, miserabile,
Ti aiuterò, tesoro.
Hai preso la strada sbagliata;
Prenditi una palla.
Ti ha preso il decimo giorno
Porterà a un grande dolore;
C'è il Serpente - il mio nemico giurato -
Nasconde la testa in un buco.
Ma difficilmente riuscirai a farlo
Per superare il miracolo di Giuda,
E succede - supererai -
Non puoi sopravvivere da solo.
Come non ci sarà la forza per combattere -
Manda una colomba nel cielo -
Un amico correrà in soccorso,
Alzarsi sui fianchi del cavallo.
Ma insieme contro il Serpente
Difficilmente puoi resistere -
Il cattivo ha tre teste
Sappi, tre e combatti.
Alyoshka non ha ascoltato,
Anche se non era uno sciocco.
Il percorso balenò: un percorso
Dopo il ballo della nonna.
Il decimo giorno di escursione
Si avvicinarono alla montagna:
Dall'ingresso esce fumo nero,
Il serpente si muove nella sua tana,
Teschi e ossa tutt'intorno;
Il cavallo non sta fermo.
“Gli ospiti sono bravi a fare colazione,”
Miracolo Yudo dice,
Sono quaranta giorni che non mangio carne,
Anche il mio stomaco ha ceduto.
E mangerei vivo un riccio,
Se solo non fossi così fortunato.”
"Starò zitto finché sono ancora vivo"
L'eroe gli rispose: -
A te, a Miracle-Yuda,
E non ci sono davvero denti.
Come una talpa rannicchiata in un buco -
Vieni fuori per una battaglia leale!
La grande montagna tremò
Si udì un ululato dal buco.
Uscì l'aspide a tre teste -
Ci sono due ali dietro.
Bogatyr - per la cipolla di quercia,
Solo la freccia è piccola -
Non riesce a conquistare il cuore del Serpente -
Rimane bloccato nella bilancia.
Difendersi dal cattivo
Il cavaliere si ricordò della lancia:
Dopo aver disperso il cavallo, caricherà,
Mirare alla testa del nemico
Sì, mi solletica appena le narici.
A quanto pare non ho mentito, Yaga-
E non puoi raggiungerlo con una lancia,
E non puoi raggiungerlo con una freccia;
Combattono con le unghie e con i denti,
Il Serpente cominciò a prevalere.
Non si alza, è stanca,
Mano eroica.
Lui, come puniva sua nonna,
Ha lanciato una colomba nel cielo.
La colomba scattò come una freccia
Per aiuto a Kiev-grad,
E Popovich continuava a fare a pezzi,
Ma non sono più felice neanche io:
Non può battere il cattivo,
Non prendere in giro la principessa,
E perché sei andato contro il Serpente?
Dannato dalla guerra?
Nella principessa della città di Kiev
Ricevuto dalla colomba
Bravo ragazzo Dobrynya
Ha insaponato i fianchi del cavallo,
Strada diritta
Sconfitto in quattro giorni
E si precipitò in soccorso,
Senza nemmeno guidare il cavallo.
Gloria alle sue vittorie
Nella Rus' tuona da molto tempo;
È entrato in picchiata, mi ha colpito da destra,
Metto il mio scudo sotto il fuoco,
Respinse il Serpente nella grotta;
Allora Alyosha balzò in piedi -
Si avventò sul cattivo
Trarre forza dalla terra.
Poi colpisce con la spada,
Poi colpisce con una lancia;
Ma il nemico non chiede pietà,
Inoltre non mi delude.
Per dieci giorni la terra bruciò
Sotto i piedi dei cavalli.
L'acciaio damascato risuonò,
E non è chiaro chi sia più forte -
E gli amici sono stanchi di litigare,
E il potere del Serpente perse.
Abbiamo deciso di raggiungere un accordo -
Non fatevi del male a vicenda:
Il serpente ripiega per un po' le ali,
(Ha promesso - per un anno intero),
E non sarà disturbato
Né la squadra né il popolo.
Avendo deciso, ci siamo addolorati,
Che hanno combattuto invano.
Dopo essersi riposati, i cavalli furono sellati;
Dopo esserci salutati ci siamo separati.
Vicino alla città di Rostov,
Di ritorno dalla guerra
Popadya - la moglie del prete -
Mi ha invitato per i pancake
Mi ha portato un bicchiere di kvas
Un secchio e mezzo grande,
Da indossare per la Madre Terra
E oggi è come ieri.
Gli ospiti hanno alzato un bicchiere,
Ci siamo concessi tutto
Sì, hanno sellato di nuovo i cavalli,
Andando a Kiev-grad,
Ci parli del contratto
Un prigioniero in guerra;
Anche se i principi vivevano in litigi -
Tutti sognano il silenzio.
Il principe di Rostov si separa
Ha promesso sua figlia ad Alyosha,
E rivolgendosi a Dobrynya, -
Mi ha invitato ad una festa di fidanzamento.
Detto questo galopparono via,
Sollevare polvere in una colonna.
Ben presto le torri cominciarono a tremolare
In un cielo azzurro e limpido.
Dietro l'alto muro
Tra i giardini c'è una torre,
Il ponte è alto sull'acqua,
Ci sono tantissime persone al cancello.
Abbiamo incontrato bravi ragazzi,
Ci hanno scortato al palazzo.
Il principe, avendo dimenticato i suoi dolori,
Ho dato uno squillo a entrambi,
Ha portato bicchieri inebrianti
Sotto caviale granuloso
Sì, ha fatto regali.
C'ero anch'io a quella festa,
Ma non si distinse in nulla,
Nessuna fortuna questa volta -
Ho bevuto birra, ma non mi sono ubriacato -
Apparentemente scorreva oltre la bocca.