Ilya lasciò Murom presto e presto e voleva arrivare nella capitale Kiev-grad all'ora di pranzo. Il suo cavallo veloce galoppa un po' più in basso della nuvola che cammina, più in alto della foresta immobile. E rapidamente l'eroe arrivò nella città di Chernigov. E vicino a Chernigov ci sono innumerevoli forze nemiche. Non è previsto l'accesso pedonale o a cavallo. Orde nemiche si stanno avvicinando alle mura della fortezza, progettando di sopraffare e rovinare Chernigov. Ilya si avvicinò all'innumerevole esercito e iniziò a picchiare gli invasori stupratori come falciare l'erba. E con una spada, una lancia e una mazza pesante [Una mazza è una mazza da guerra.], e un cavallo eroico calpesta i nemici. E presto inchiodò e calpestò quella grande forza nemica.
Le porte delle mura della fortezza si aprirono, i Chernigoviti uscirono, si inchinarono profondamente all'eroe e lo chiamarono governatore di Chernigov-grad.
"Grazie per l'onore, uomini di Chernigov, ma non voglio sedermi come governatore a Chernigov", rispose Ilya Ivanovich. – Ho fretta verso la capitale Kiev-grad. Mostrami la retta via!
- Tu sei il nostro liberatore, glorioso eroe russo, la strada diretta per Kiev-grad è ricoperta di vegetazione e murata. Il percorso rotatorio è oggi percorribile a piedi e a cavallo. Vicino Fango Nero, vicino al fiume Smorodinka, si stabilì Usignolo il ladro, il figlio di Odikhmantiev. Il ladro si siede su dodici querce. Il cattivo fischia come un usignolo, urla come un animale, e dal fischio dell'usignolo e dal grido dell'animale tutta l'erba delle formiche è appassita, i fiori azzurri si stanno sgretolando, le foreste oscure si piegano a terra, e la gente giace morta! Non andare così, glorioso eroe!
Ilya non ascoltò i residenti di Chernigov e andò dritto. Si avvicina al fiume Smorodinka e al fango nero.
L'usignolo il ladro lo notò e cominciò a fischiare come un usignolo, urlò come un animale e il cattivo sibilò come un serpente. L'erba appassì, i fiori caddero, gli alberi si piegarono a terra e il cavallo sotto Ilya cominciò a inciampare. L'eroe si arrabbiò e colpì il cavallo con una frusta di seta.
- Perché tu, il mangime per un lupo [Syt - cibo, cibo], sacco d'erba, inizi a inciampare? A quanto pare non hai sentito il fischio di un usignolo, la spina di un serpente o il grido di un animale?
Lui stesso afferrò un arco teso ed esplosivo e sparò all'usignolo il ladro, ferendo l'occhio destro e la mano destra del mostro, e il cattivo cadde a terra. L'eroe legò il ladro alla staffa e guidò Usignolo attraverso il campo aperto oltre la tana di Usignolo. I figli e le figlie videro come trasportavano il padre, legarono alla staffa, afferrarono spade e lance e corsero a salvare l'usignolo il ladro. E Ilya li disperse, li disperse e, senza esitazione, iniziò a continuare il suo cammino.
Ilya arrivò nella capitale Kiev-grad, nell'ampio cortile principesco. UN principe glorioso Vladimir - Krasno Solnyshko con i principi poplitei [Podlitelny - qui: subordinato.], con onorevoli boiardi e potenti eroi, si era appena seduto a tavola.
Ilya parcheggiò il cavallo in mezzo al cortile ed entrò lui stesso nella sala da pranzo. Depose la croce in modo scritto, si inchinò eruditamente sui quattro lati e fece un'apparizione speciale allo stesso Granduca.
Il principe Vladimir cominciò a chiedere:
- Da dove vieni, bravo ragazzo, come ti chiami, qual è il tuo patronimico?
– Vengo dalla città di Murom, dal villaggio suburbano di Karacharova, Ilya Muromets.
Quanto tempo fa, bravo ragazzo, hai lasciato Murom?
“Sono partito da Murom la mattina presto”, ha risposto Ilya, “volevo arrivare in tempo per la messa a Kiev-grad, ma per strada sono arrivato in ritardo”. E stavo guidando dritto lungo la strada oltre la città di Chernigov, oltre il fiume Smorodinka e Black Mud.
Il principe si accigliò, si accigliò e guardò scortesemente:
"Tu, contadino montanaro, ci prendi in giro in faccia!" C'è un esercito nemico vicino a Chernigov: una forza innumerevole, e non c'è passaggio né passaggio né per i piedi né per i cavalli. E da Chernigov a Kiev la strada diritta è stata a lungo ricoperta di vegetazione e nebbiosa. Vicino al fiume Smorodinka e al Fango Nero, il ladro Usignolo, figlio di Odikmantiev, siede su dodici querce e non lascia passare nessuno a piedi o a cavallo. Nemmeno un falco può volare lì!
Ilya Muromets risponde a queste parole:
Vicino a Chernigov, l'esercito nemico giace sconfitto e combattuto, e l'usignolo il ladro è nel tuo cortile, ferito, legato a una staffa.
Il principe Vladimir saltò fuori dal tavolo, si gettò una pelliccia di martora su una spalla, un cappello di zibellino sull'orecchio e corse fuori sul portico rosso. Ho visto l'Usignolo il Ladro, legato alla sua staffa:
- Fischia, usignolo, come un usignolo, urla, cane, come un animale, sibila, ladro, come un serpente!
"Non sei stato tu, principe, ad affascinarmi e a sconfiggermi." Ilya Muromets ha vinto e mi ha affascinato. E non ascolterò nessuno tranne lui.
"Ordine, Ilya Muromets", dice il principe Vladimir. - fischia, grida, sibila all'usignolo!
Ilya Muromets ordinò:
- Fischia, usignolo, metà fischio di usignolo, grida metà grido di animale, sibila metà spina di serpente!
- Da una ferita sanguinante. "L'usignolo dice:" ho la bocca secca. Mi hai ordinato di versare un bicchiere di vino verde, non un bicchierino - un secchio e mezzo, e poi divertirò i principi di Vladimir.
Portarono all'Usignolo il Ladro un bicchiere di vino verde. Il cattivo prese l'incantesimo con una mano e lo bevve come un unico spirito. Dopo di ciò, fischiò con un fischio pieno come un usignolo, urlò con un grido pieno come un animale e sibilò con una spina piena come un serpente. Qui le cupole sulle torri si sono deformate e le finestre [Okolenki - telaio di finestra, telaio di finestra.] nelle torri si sono sgretolate, tutte le persone che erano nel cortile giacevano morte. Vladimir, il principe di Stolno-Kiev, si copre con una pelliccia di martora e gattona.
Ilya Muromets si arrabbiò. Montò sul suo buon cavallo e condusse l'usignolo il ladro in campo aperto:
"Sei pieno di persone che rovinano, cattivo!" - E ha tagliato la testa dell'usignolo.
Questo è il tempo in cui visse nel mondo l'Usignolo il Ladro. Ecco dove è finita la storia.
Ilya Muromets - personaggio principale Ciclo di Kiev epico Il più importante di questi: “Guarigione Ilya Muromets", "Ilya e l'usignolo il ladro", "Ilya e il Sokolnik", "Ilya in una lite con il principe Vladimir", "Ilya e Kalin lo zar", "Ilya e il lurido idolo". I più antichi sono i poemi epici sulla battaglia di Ilya Muromets con l'usignolo -un ladro e sulla lotta con Sokolnik (suo figlio).
Nel 19° secolo, gli scienziati si chiedevano chi ci fosse dietro in modo epico il nemico dell'eroe russo: Nightingale the Robber. Alcuni hanno visto in lui creatura mitica- la personificazione delle forze della natura, la rana apicoltore-dardo, altri hanno espresso l'opinione che questa immagine fosse presa in prestito dal folklore di altri popoli. Altri ancora ritenevano che Nightingale lo fosse una persona comune impegnato in una rapina. Per la sua capacità di fischiare forte, fu soprannominato Usignolo. Nella narrazione epica, l'usignolo il ladro è raffigurato come una creatura che vive nelle foreste con tutta la sua covata.
L'epopea racconta imprese militari Ilya. Lascia la sua casa, dal villaggio di Karacharovo, vicino a Murom, alla capitale Kiev, per servire il principe Vladimir. Lungo la strada, Ilya compie la sua prima impresa. A Chernigov sconfigge l'esercito nemico che assediava la città.
È vicino alla città di Chernigov?
Le forze sono coinvolte nel nero e nel nero,
Ed è nero e nero, come un corvo nero.
Quindi nessuno cammina qui come la fanteria,
Nessuno cavalca qui su un buon cavallo,
L'uccello corvo nero non vola,
Che la bestia grigia non si aggiri.
E Ilya, "un ragazzo corpulento e bravo", iniziò a calpestare questa grande forza con il suo cavallo e a pugnalarlo con una lancia. E ha sconfitto questa grande forza. Per questo, gli uomini di Chernigov lo invitarono a Chernigov come governatore, ma l'eroe non fu d'accordo, poiché avrebbe servito l'intera terra russa.
Viene avvertito che la strada per Kiev è turbolenta e pericolosa:
Il cammino è stato sbarrato, murato,
Come quello di Gryazi o Black,
Sì, che sia vicino alla betulla o al bavaglio...
L'usignolo il ladro siede con formaggio di quercia,
L'usignolo il ladro siede Odikmantiev1 figlio.2
L'avversario di Ilya è rappresentato nell'epopea in modo iperbolico, il suo formidabile potere è esagerato. Questo è un cattivo ladro. Lui “fischia come un usignolo”, “grida come un animale”. Per questo motivo “le erbe delle formiche si attorcigliano, tutti i fiori azzurri si sbriciolano, le foreste oscure si piegano tutte al suolo e le persone che ci sono giacciono tutte morte”.
Tuttavia, Ilya non fu spaventata dall'avvertimento degli uomini di Chernigov. Sceglie la "strada dritta". Il buon cavallo eroico di Ilya, sentendo il fischio dell'usignolo, "riposa e inciampa sui cesti". Ma l'eroe è impavido. È pronto a compiere la sua seconda impresa. Il duello è descritto laconicamente, nella tradizione epica. Ilya prende uno stretto arco "esplosivo", tira una "corda di seta", indossa una "freccia indurita" e spara. Lega l'usignolo sconfitto a una "staffa di damasco" e lo porta a Kiev. Questa è la prima visita dell’eroe a Kiev; nessuno qui lo conosce ancora. Il principe stesso si rivolge a Ilya con domande:
"Dimmi che sei pazzo,
Bravo ragazzo corpulento,
Complimenti a te, in qualche modo, sì viene chiamato il nome,
Chiamarlo, l'audace, come la sua patria?
Il principe non crede alla storia di Ilya, dubita che sia possibile percorrere quella strada dove si sono radunate molte forze e governa l'Usignolo il Ladro. Quindi Ilya conduce il principe da Nightingale. Ma il ladro riconosce solo il potere di Elia su se stesso, vedendo in lui degno avversario e il vincitore lo onora più del principe. All’ordine di Vladimir di dimostrare la sua arte, Nightingale risponde:
“Non è con te oggi, principe, che pranzerò,
Non sei tu che voglio ascoltare.
Ho cenato con il vecchio cosacco Ilya Muromets,
Sì, voglio ascoltarlo."3
Quindi Ilya Muromets gli ordina di fischiare "metà fischio di usignolo" e "metà grido di animale". Ma l'usignolo disobbedì e fischiò con tutte le sue forze. "I papaveri sulle torri erano storti, e le ginocchia nelle torri sparse da lui, il fischio dell'usignolo, che ci sono piccole persone, giacciono tutti morti." E Vladimir il principe “si copre con una pelliccia di martora”. Solo Ilya rimase in piedi. Con le parole: “Sei pieno di fischi e come un usignolo, sei pieno di pianti e di padri e di madri, sei pieno di rendere vedove e giovani mogli, sei pieno di lasciare che i bambini diventino orfani!” taglia la testa dell'usignolo.
L’impresa di Ilya fu piena di significato speciale per i suoi contemporanei, che sostenevano l’unificazione delle terre russe e l’integrità dell’antico stato russo. L'epopea afferma l'idea di servire la Rus', di compiere un'impresa nazionale in suo nome.
L'epica "Ilya Muromets e l'usignolo il ladro" ha caratteristiche caratteristiche originalità artistica epico Questo genere di trama. Gli eventi sono rappresentati in fase di sviluppo, i personaggi in azione. L'epopea è caratterizzata da mezzi espressivi e grafici unici: triple ripetizioni (nella descrizione dell'uomo forte vicino a Chernigov, il fischio eroico), iperbole (l'immagine dell'usignolo il ladro, cavallo eroico Ilya), confronti, metafore, epiteti ( foresta oscura, formiche, fiori azzurri), suffissi diminutivi, ecc. Immagini fantastiche e reali si intrecciano nell'epica (Usignolo - Ilya).
Nella gloriosa città di Murom, nel villaggio di Karacharovo, viveva un contadino Ivan Timofeevich. Aveva un figlio preferito, Ilya Muromets; Rimase seduto per trent'anni, e mentre passavano trent'anni, cominciò a camminare saldamente sui suoi piedi, e sentì una grande forza in se stesso, e si fece un'imbracatura militare e una lancia di damasco, e sellò un buon, eroico cavallo. Si avvicina al padre e alla madre e comincia a chiedere la loro benedizione:
I miei signori, padre e madre! Lasciami andare nella gloriosa città di Kiev per pregare Dio e inchinarmi al principe di Kiev.
Suo padre e sua madre gli danno una benedizione, gli fanno un grande incantesimo e dicono le seguenti parole:
Andate direttamente a Kyiv-grad, direttamente a Chernigov-grad, e lungo la strada non offendete nulla, non versate invano sangue cristiano.
Ilya Muromets ha ricevuto la benedizione da suo padre e sua madre, ha pregato Dio, ha salutato suo padre e sua madre e è andato per la sua strada.
E si spinse così lontano nelle foreste oscure che si imbatté in accampamenti di ladri; e quei ladri videro Ilya Muromets, e i loro cuori arderono come ladri per l'eroico cavallo, e iniziarono a parlare tra loro per portare via il cavallo, che un cavallo del genere non era mai stato visto da nessuna parte, e ora non lo sappiamo Non so che tipo di persona stia cavalcando un cavallo così bravo. E cominciarono a mandare dieci e venti uomini contro Ilya Muromets; e Ilya Muromets iniziò a fermare il suo eroico cavallo, tirò fuori una freccia rovente dalla faretra e la mise su un arco teso. Scoccò una freccia rovente sul terreno e la freccia rovente cominciò a squarciare un braccio obliquo. E vedendo ciò, i ladri si spaventarono e si riunirono in un unico cerchio, caddero in ginocchio e cominciarono a dire:
Signore, tu sei nostro padre, sei un bravo ragazzo! Siamo colpevoli davanti a te, e per la nostra colpa prendi tutto il tesoro di cui hai bisogno, abiti colorati e mandrie di cavalli, quanto vuoi.
Ilya sorrise e disse:
Non ho nessun posto dove andare!... E se vuoi restare vivo, non osare andare avanti! - e partì per il suo viaggio verso la gloriosa città di Kiev.
Si avvicina alla città di Chernigov, e sotto quella città di Chernigov ci sono truppe infedeli, non ci sono stime, e hanno posto l'assedio alla città di Chernigov, e vogliono abbatterla e Le chiese di Dio lasciateli andare in fumo e prendete vivi il principe e il governatore di Černigov. E quello grande potere Ilya Muromets era inorridito; tuttavia, si affidò alla volontà del suo creatore, Dio, e decise di deporre il capo per la fede cristiana. E Ilya Muromets iniziò a battere le forze basurmaniane con una lancia di damasco, a battere tutte le forze sporche, a catturare il principe basurmaniano e a condurlo nella città di Chernigov. I cittadini lo salutano dalla città di Chernigov con onore, arriva lo stesso principe e governatore di Chernigov, accettano il bravo ragazzo con onore, ringraziano il Signore Dio che il Signore ha accidentalmente inviato la purificazione alla città e non ha permesso a tutti di farlo morire invano a causa di tale potere infedele; Lo condussero nelle loro stanze, fecero un grande banchetto e lo mandarono via.
Ilya Muromets si recò nella città di Kiev lungo la strada diretta da Chernigov, che l'usignolo il ladro aveva deposto esattamente per trent'anni, non lasciò passare né il cavallo né il piede e uccise non con le armi, ma con il suo fischio da ladro. Ilya Muromets uscì in campo aperto e vide spruzzi eroici, li percorse e arrivò a quelle foreste di Bryansk, a quel fango che calpestava, a quei ponti di Kalinov e a quel fiume Smorodinka. L'usignolo il ladro udì la sua morte e la sua grande disgrazia e, impedendo a Ilya di Muromets di venti miglia di distanza, fischiò forte con il suo fischietto da ladro; ma il cuore eroico non aveva paura. E, non permettendo altre dieci miglia, fischiò più forte, e con quel fischio il cavallo inciampò sotto Ilya Muromets. Ilya Muromets arrivò proprio al nido, costruito su dodici querce; e l'usignolo il ladro, seduto sul suo nido, vide il sacro eroe russo e fischiò a squarciagola e voleva uccidere a morte Ilya Muromets.
Ilya Muromets si toglie l'arco teso, vi mette sopra una freccia rovente e la lancia contro il nido dell'usignolo, che lo colpisce all'occhio destro e lo mette fuori combattimento; L'usignolo ladro cadde dal nido come un fascio d'avena. Ilya Muromets prende l'Usignolo il Ladro; lo legò strettamente a una staffa di damasco e partì alla volta della gloriosa città di Kiev. Sulla strada ci sono le camere dell'usignolo del ladro, e quando Ilya Muromets si è imbattuto nelle camere del ladro, le cui finestre erano aperte e le tre figlie dei ladri guardavano attraverso quelle finestre, la sua figlia più giovane lo ha visto e ha gridato alle sue sorelle:
Là nostro padre cavalca con il bottino e ci porta un uomo legato a una staffa di damasco.
E la figlia grande guardò e pianse amaramente:
Non è nostro padre che viene; Non si sa che tipo di persona verrà e porterà con sé il nostro sacerdote.
E gridavano ai loro mariti:
I nostri cari mariti! Vai a conoscere il contadino e portagli via nostro padre, non gettare la nostra famiglia in una tale disgrazia.
I loro mariti, forti eroi, andarono contro l'eroe sacro russo; I loro cavalli sono buoni, le loro lance sono affilate e vogliono sollevare Ilya sulle lance. E il ladro usignolo vide e cominciò a dire:
Miei cari generi! Non disonorare te stesso e non prendere in giro un eroe così forte, in modo che tutti voi non accettiate la morte da lui; È meglio chiedergli umilmente di venire a casa mia a bere del vino verde.
Su richiesta dei suoi generi, Ilya entrò in casa, non conoscendo la loro malizia. La figlia grande sollevò la porta di ferro con le catene per abbatterlo. Ma Ilya la vide al cancello, la colpì con una lancia e la ferì a morte.
E come Ilya Muromets arrivò a Kiev-grad, entrò direttamente nel cortile principesco ed entrò nelle camere di pietra bianca, pregò Dio e si inchinò al principe. Il principe di Kiev chiede:
Dimmi, bravo ragazzo, come ti chiami e da che città vieni?
Ilya Muromets ha la risposta:
Il mio nome, signore, è Ilyushka, e il mio nome nativo Ivanov, originario della città di Murom, il villaggio di Karacharova.
Il principe chiede:
Quale strada hai preso da Murom?
A Chernigov-grad, e vicino a Chernigov, sconfisse le truppe basurmane, tanto che non esiste alcuna stima, e liberò Chernigov-grad; e di lì andò dritto lungo la strada, prese il forte eroe Usignolo il Ladro e lo portò con sé per la staffa di damasco.
Il principe, arrabbiato, disse:
Perché stai ingannando!
Quando gli eroi Alyosha Popovich e Dobrynya Nikitich sentirono questo, si precipitarono a guardare e, quando lo videro, assicurarono al principe che era giusto. E il principe ordinò di portare un bicchiere di vino verde bravo ragazzo. Il principe voleva ascoltare il fischio del ladro. Ilya avvolse il principe e la principessa in una pelliccia di zibellino e, mettendoli sotto le ascelle, chiamò l'usignolo e ordinò all'usignolo di fischiare a metà. E l'Usignolo il Ladro fischiò a squarciagola e assordò gli eroi tanto che caddero a terra; e per questo Ilya Muromets lo ha ucciso.
Ilya Muromets si definiva fratello di Dobrynya Nikitich. E sellarono i loro buoni cavalli e partirono campi puliti cammina, e andò esattamente per tre mesi, non trovò un avversario. Siamo appena arrivati campo aperto: passa un passante; il gunya sopra costa cinquanta sterline, il cappello costa nove sterline, la stampella costa dieci sterline. Ilya Muromets ha iniziato a scatenare il suo cavallo su di lui e vuole assaporare con lui la sua forza eroica. E un passante ha visto la mutilazione di Ilya Muromets e ha detto:
Oh, lo sei, Ilya Muromets! Ti ricordi, tu ed io abbiamo imparato a leggere e scrivere nella stessa scuola, e ora tu, un tale calico, mi stai scatenando un cavallo come se fossi una specie di nemico; Ma non sai che nella gloriosa città di Kiev è accaduta una grande disgrazia: è arrivato un forte eroe infedele, il malvagio Idolishche, la sua testa ha le dimensioni di un bollitore di birra e nelle sue spalle ci sono braccia, un una spanna tra le sopracciglia, una freccia rovente tra le orecchie, e mangia un bue, e beve dal calderone; e il principe di Kiev Velmi simpatizza con te perché lo hai lasciato così triste.
Vestita con un abito storpio, Ilya Muromets cavalca direttamente verso il cortile principesco e grida con voce eroica:
Oh, tu, principe di Kiev! Manda a me, passante storpio, l'elemosina.
E il principe lo vide e disse questo:
Vieni nelle mie stanze, storpio! Ti darò da mangiare, ti darò da bere e ti darò un tesoro d'oro per il viaggio.
E lo storpio entrò nelle stanze e rimase accanto alla stufa, guardando. L'idolo chiede cibo. Gli portarono un toro intero arrostito e lui lo mangiò con le ossa. L'idolo chiede da bere. Portarono un boccale di birra, portato da venti persone; e lo prese per le orecchie e lo bevve tutto. Ilya Muromets ha detto:
Mio padre aveva una cavalla golosa, si mangiò e morì!
L'idolo non poté resistere e disse:
Oh, passante storpio! Cosa stai cercando di fare con me? Non ho motivo di prenderti tra le mie mani! Non come te, come Ilya Muromets, avrei litigato con lui.
Sì, è proprio quello! - disse Ilya Muromets, e gli afferrò il cappello e lo colpì silenziosamente alla testa - ha solo sfondato il muro delle camere e ha preso il corpo (Idolishchino) - e lo ha lanciato lì. E per questo, il principe Ilya di Muromets lo onorò con grandi elogi e lo considerò un eroe forte e potente.
Le Bylinas sono canzoni epiche popolari russe sulle gesta degli eroi. La trama principale dell'epopea è un evento eroico o un episodio straordinario. Ilya Muromets (nome epico completo - Ilya Muromets figlio di Ivan) - uno dei personaggi principali dell'antico russo epica epica, eroe, incarnazione ideale popolare eroe guerriero, difensore del popolo. Visse 800 anni fa.
Servirò per la fede cristiana,
E per la terra russa,
Ilya Muromets è l'eroe guerriero ideale, il difensore del popolo. Visse 800 e oltre nella capitale Kiev,
anni fa. Per le vedove, per gli orfani, per i poveri
E per te, giovane principessa, vedova Aprassia
Nella città di Murom, nel villaggio di Karacharovo, vive Ilya, un figlio di contadini. Resta seduto per trent'anni e non riesce ad alzarsi perché non ha il controllo delle braccia e delle gambe. Un giorno, quando i suoi genitori se ne vanno e lui rimane solo, due passanti si fermano sotto le finestre e chiedono a Ilya di aprire loro il cancello e di farli entrare in casa. Lui risponde che non può alzarsi, ma loro ripetono la loro richiesta. Poi Ilya si alza, fa entrare Kalik e gli versano un bicchiere di bevanda al miele. Il cuore di Ilya si riscalda e sente la forza in se stesso. Ilya ringrazia i Kalik e loro gli dicono che d'ora in poi lui, Ilya Muromets, sarà un grande eroe e non affronterà la morte in battaglia: combatterà con molti potenti eroi e li sconfiggerà. Ma i Kaliki non consigliano a Ilya di combattere Svyatogor, perché la terra stessa trasporta Svyatogor con la sua forza: è così corpulento e potente. Ilya non dovrebbe combattere con l'eroe Sansone, perché ha sette capelli angelici sulla testa. I Kaliki avvertono anche Ilya di non entrare in combattimento con il clan Mikulov, perché questo clan ama la madre terra, e con il Volga Seslavich, perché il Volga vince non con la forza, ma con l'astuzia. I Kaliki insegnano a Ilya come ottenere un cavallo eroico: devi comprare il primo stallone che incontri, tenerlo in una casa di tronchi per tre mesi e nutrirlo con miglio selezionato, quindi portarlo a passeggio nella rugiada per tre notti di seguito. , e quando lo stallone inizia a saltare sopra un dente alto, puoi cavalcarlo.
I Kaliki se ne vanno e Ilya va nella foresta, in una radura che deve essere ripulita da ceppi e ostacoli, e se la cava da sola. La mattina dopo, i suoi genitori vanno nella foresta e scoprono che qualcuno ha fatto tutto il lavoro per loro. A casa vedono che il loro figlio debole, che non è riuscito ad alzarsi per trent'anni, sta camminando per la capanna. Ilya racconta loro come si è ripreso. Ilya va al campo, vede un fragile stallone marrone, lo compra e si prende cura di lui come gli è stato insegnato. Tre mesi dopo, Ilya monta a cavallo, riceve una benedizione dai suoi genitori e cavalca in campo aperto.
Dopo aver servito il mattutino a Murom, Ilya parte per il suo viaggio per arrivare in tempo per la messa nella capitale Kiev. Lungo la strada libera Chernigov dall'assedio e sconfigge da solo l'intero esercito nemico. Rifiuta l'offerta dei cittadini di diventare governatore di Chernigov e chiede di mostrargli la strada per Kiev. Rispondono all'eroe che questa strada è ricoperta di erba e nessuno la percorre da molto tempo, perché al Fango Nero, vicino al fiume Smorodina, non lontano dalla gloriosa croce levanide, l'usignolo il ladro, figlio di Odikhmanty , si siede su una quercia umida e con il suo urlo e il suo fischio uccide ogni essere vivente nella zona. Ma l'eroe non ha paura di incontrare il cattivo. Si avvicina al fiume Smorodina e quando l'usignolo il ladro inizia a fischiare come un usignolo e a urlare come un animale, Ilya fa cadere l'occhio destro del ladro con una freccia, lo fissa alla staffa e continua a cavalcare.
Quando passa davanti alla casa del ladro, le sue figlie chiedono ai mariti di aiutare il padre e di uccidere il contadino. Afferrano le lance, ma l'usignolo il ladro li convince a non combattere l'eroe, ma a invitarli a casa e ricompensarli generosamente, se solo Ilya Muromets lo lasciasse andare. Ma l'eroe non presta attenzione alle loro promesse e porta il prigioniero a Kiev.
Il principe Vladimir invita Ilya a cena e apprende da lui che l'eroe stava percorrendo la strada diritta oltre Chernigov e proprio i luoghi in cui vive l'usignolo il ladro. Il principe non crede all'eroe finché non gli mostra il ladro catturato e ferito. Su richiesta del principe, Ilya ordina al cattivo di fischiare come un usignolo e ruggire come un animale. Dal grido dell'Usignolo il Ladro, le corone delle torri si deformano e le persone muoiono. Quindi Ilya Muromets porta il ladro sul campo e gli taglia la testa.
Un innumerevole esercito di tartari sotto la guida di Idolishche assedia Kiev. L'idolo appare allo stesso principe Vladimir e lui, sapendo che nessuno degli eroi è nelle vicinanze, si spaventa e lo invita alla sua festa. Ilya Muromets, che in questo momento si trova a Tsar Grad, viene a sapere del problema e si reca immediatamente a Kiev.
Lungo la strada incontra il pellegrino anziano Ivan, prende il suo bastone e si scambia i vestiti con lui. Ivan, travestito da eroe, va a una festa con il principe Vladimir, e Ilya Muromets arriva lì sotto le spoglie di un vecchio. L'idolo chiede all'eroe immaginario com'è Ilya Muromets, quanto mangia e beve. Avendo appreso dall'anziano che l'eroe Ilya Muromets mangia e beve molto poco rispetto agli eroi tartari, Idolishche prende in giro i soldati russi. Ilya Muromets, travestito da pellegrino, interviene nella conversazione con parole beffarde su una mucca vorace che ha mangiato così tanto da scoppiare di avidità. L'idolo afferra il coltello e lo lancia all'eroe, ma questi lo afferra in volo e taglia la testa dell'idolo. Quindi corre nel cortile, uccide tutti i tartari di Kiev con un bastone e libera il principe Vladimir dalla prigionia.
Ilya Muromets attraversa il campo, cavalca verso le Montagne Sacre e vede un potente eroe sonnecchiare seduto su un cavallo. Ilya è sorpreso che stia dormendo mentre cammina e lo colpisce forte dalla corsa, ma l'eroe continua a dormire tranquillamente. A Ilya sembra di non averlo colpito abbastanza forte, lo colpisce di nuovo, questa volta più forte. Ma non gli importa. Quando Ilya colpisce l'eroe con tutte le sue forze per la terza volta, finalmente si sveglia, afferra Ilya con una mano, se lo mette in tasca e lo porta con sé per due giorni. Alla fine, il cavallo dell'eroe inizia a inciampare e quando il proprietario lo rimprovera per questo, il cavallo risponde che è difficile per lui trasportare due eroi da solo.
Svyatogor fraternizza con Ilya: si scambiano croci pettorali e d'ora in poi diventano fratelli della croce. Insieme viaggiano attraverso i Monti Sacri e un giorno vedono un meraviglioso miracolo: c'è una grande bara bianca. Cominciano a chiedersi a chi è destinata questa bara. Per prima cosa, Ilya Muromets vi si sdraia, ma Svyatogor gli dice che questa bara non è per lui, e vi si sdraia lui stesso, e chiede al fratello della croce nominato di coprirla con assi di quercia.
Dopo un po ', Svyatogor chiede a Ilya di rimuovere le assi di quercia che coprono la bara, ma non importa quanto Ilya ci provi, non riesce nemmeno a spostarle. Quindi Svyatogor si rende conto che è giunto il momento per lui di morire e inizia a schiumare. Prima della sua morte, Svyatogor dice a Ilya di leccare questa schiuma, e quindi nessuno dei potenti eroi sarà paragonabile a lui in forza.
Il principe Vladimir della capitale organizza una festa per principi, boiardi ed eroi, ma non invita il migliore degli eroi, Ilya Muromets. Ilya si arrabbia, prende arco e frecce, abbatte le cupole dorate delle chiese e chiama la taverna per raccogliere le cupole dorate e portarle alla taverna. Il principe Vladimir vede che tutto l'orgoglio della città si sta radunando attorno all'eroe e insieme a Ilya bevono e camminano. Temendo che possa accadere qualcosa di brutto, il principe si consulta con i boiardi su chi dovrebbero mandare a chiamare Ilya Muromets per invitarlo alla festa. Spingono il principe a mandare a chiamare Ilya il suo fratello giurato della croce, Dobrynya Nikitich. Viene da Ilya, gli ricorda che fin dall'inizio avevano un accordo affinché il fratello minore obbedisse al maggiore, e il fratello maggiore al minore, e poi lo invita a una festa. Ilya si arrende a suo fratello sulla croce, ma dice che non ascolterebbe nessun altro.
Insieme a Dobrynya Nikitich, Ilya arriva alla festa principesca. Il principe Vladimir li fa sedere in un posto d'onore e porta loro del vino. Dopo il regalo, Ilya, rivolgendosi al principe, dice che se il principe non gli avesse mandato Dobrynya Nikitich, ma qualcun altro, non avrebbe nemmeno ascoltato la persona inviata, ma avrebbe preso una freccia e avrebbe ucciso il principe e la principessa. Ma questa volta l'eroe perdona il principe Vladimir per l'offesa causata.
Il principe della capitale Vladimir è arrabbiato con Ilya Muromets e lo mette in una cantina profonda per tre anni. Ma la figlia del principe non approva la decisione del padre: di nascosto da Lui fabbrica delle chiavi false e, tramite le sue persone di fiducia, le consegna all'eroe in una fredda cantina. cibo abbondante e vestiti caldi.
In questo momento, lo zar Kalin sta progettando di andare a Kiev e minaccia di distruggere la città, bruciare le chiese e massacrare l'intera popolazione insieme al principe Vladimir e alla regina Apraksa. Lo zar Kalin manda il suo inviato a Kiev con una lettera in cui si dice che il principe Vladimir deve pulire tutte le strade di Streltsy, tutti i cortili e i vicoli principeschi, e fornire ovunque barili pieni di bevande inebrianti in modo che l'esercito tartaro abbia qualcosa in cui vagare . Il principe Vladimir gli scrive in risposta una lettera di colpa, in cui chiede allo zar Kalin per tre anni di pulire le strade e fare scorta di bevande inebrianti.
Il periodo specificato passa e lo zar Kalin con un enorme esercito assedia Kiev. Il principe dispera che Ilya Muromets non sia più vivo e non ci sia nessuno a proteggere la città dal nemico. Ma la figlia del principe dice a suo padre che l'eroe Ilya Muromets è vivo. Il principe felicissimo libera l'eroe dalla cantina, gli racconta il problema e gli chiede di difendere la sua fede e la sua patria.
Ilya Muromets sella il suo cavallo, indossa l'armatura, prende l'arma migliore e si reca in un campo aperto dove si trova un innumerevole esercito tartaro. Quindi Ilya Muromets va alla ricerca degli eroi sacri russi e li trova in tende bianche. Dodici eroi lo invitano a cenare con loro. Ilya Muromets dice al suo padrino, Samson Samoilovich, che lo zar Kalin sta minacciando di catturare Kiev e gli chiede aiuto, ma lui risponde che né lui né il resto degli eroi aiuteranno il principe Vladimir, che annaffia e nutre molti principi e boiardi, e loro, i santi eroi russi, non hanno mai visto nulla di buono da lui.
Ilya Muromets attacca da solo l'esercito tartaro e inizia a calpestare i nemici con il suo cavallo. Il cavallo gli dice che Ilya da solo non può far fronte ai Tartari, e dice che i Tartari hanno realizzato tunnel profondi nel campo e ce ne sono tre di questi tunnel: dal primo e dal secondo il cavallo sarà in grado di eliminare l'eroe, e da il terzo uscirà solo da solo, ma Ilya Muromets non potrà essere eliminato. L'eroe è arrabbiato con il cavallo, lo picchia con una frusta e continua a combattere con i nemici, ma tutto accade come gli ha detto il cavallo: non può portare il proprietario fuori dal terzo tunnel e Ilya viene catturata.
I tartari gli incatenano mani e piedi e lo portano alla tenda dello zar Kalin. Ordina che l'eroe venga liberato dalle catene e lo invita a servire con lui, ma l'eroe rifiuta. Ilya lascia la tenda dello zar Kalin e quando i tartari cercano di trattenerlo, l'eroe ne afferra uno per le gambe e, facendolo oscillare come una mazza, attraversa l'intero esercito tartaro. Quando l'eroe fischia, il suo fedele cavallo gli corre incontro. Ilya va a alta montagna e di lì scocca con l'arco verso le tende bianche, tanto che la freccia rovente stacca il tetto della tenda e fa un graffio sul petto del suo padrino, Samson Samoilovich. Si sveglia e si rende conto che la freccia che ha fatto un graffio sul petto è una notizia del suo figlioccio, Ilya, e ordina agli eroi di sellare i loro cavalli e di andare nella capitale Kiev per aiutare Ilya Muromets.
Ilya si unisce a loro in campo aperto e disperdono l'intero esercito tartaro. Catturano lo zar Kalina, lo portano dal principe Vladimir a Kiev e lui accetta di non giustiziare il nemico, ma di prendere da lui un ricco tributo.
La nave Falcon naviga da dodici anni lungo il mare di Khvalynsk e non è mai atterrata sulla riva. Questa nave è meravigliosamente decorata: la prua e la poppa hanno la forma del muso di un animale, e al posto degli occhi ci sono due yacht, e al posto delle sopracciglia ci sono due zibellini. Sulla nave ci sono tre chiese, tre monasteri, tre mercanti tedeschi, tre taverne sovrane e tre vivono lì persone diverse che non conoscono la lingua dell'altro.
Il proprietario della nave è Ilya Muromets e il suo fedele servitore è Dobrynya, il figlio di Nikitin. Il signore turco, Saltan Saltanovich, nota la nave Falcon dalla riva e ordina ai suoi rematori di salpare verso la nave Falcon, prendere prigioniero Ilya Muromets e uccidere Dobrynya Nikitich. Ilya Muromets ascolta le parole di Saltan Saltanovich, mette una freccia rovente sul suo arco teso e ordina su di essa che la freccia voli direttamente nella città, nel giardino verde, nella tenda bianca, dietro il tavolo d'oro dove siede Saltan , e così da trafiggere il cuore di Saltan. Sente le parole di Ilya Muromets, si spaventa, abbandona il suo piano insidioso e d'ora in poi giura di avere qualcosa a che fare con il potente eroe.
Non lontano dalla città, nell'avamposto, trenta eroi vissero per quindici anni sotto la guida di Ilya Muromets. L'eroe si alza all'alba, prende un telescopio, guarda in tutte le direzioni e vede un eroe sconosciuto avvicinarsi dal lato occidentale, si avvicina alla tenda bianca, scrive una lettera e la consegna a Ilya Muromets. E in quella lettera, l'eroe sconosciuto scrisse che sarebbe andato nella capitale Kiev - per bruciare le chiese e le taverne del sovrano con il fuoco, annegare le icone nell'acqua, calpestare i libri stampati nel fango, far bollire il principe in un calderone e prendere la principessa con lui. Ilya Muromets sveglia la sua squadra e parla del temerario sconosciuto e del suo messaggio. Insieme ai suoi eroi, pensa a chi mandare a cercare lo sconosciuto. Alla fine, decide di inviare Dobrynya Nikitich.
Dobrynya raggiunge lo sconosciuto in un campo aperto e cerca di intavolare una conversazione con lui. All'inizio lo sconosciuto non presta attenzione alle parole di Dobrynya, poi si volta, con un colpo fa scendere Dobrynya da cavallo e gli dice di tornare da Ilya Muromets e chiedergli perché lui, Ilya, non lo ha inseguito lui stesso .
Il vergognoso Dobrynya ritorna e racconta cosa gli è successo. Quindi Ilya stesso sale a cavallo per raggiungere lo sconosciuto e vendicarsi di lui. Dice ai suoi guerrieri che prima che abbiano il tempo di cucinare la zuppa di cavolo, tornerà con la testa di un audace temerario.
Ilya raggiunge l'eroe sconosciuto e iniziano un duello. Quando le loro sciabole si rompono, afferrano le mazze finché non si staccano, poi afferrano le lance e quando anche le lance si rompono, iniziano un combattimento corpo a corpo. Litigano così tutto il giorno, ma nessuno dei due può ferire l'altro. Alla fine, la gamba di Ilya si rompe e lui cade. Sokolnik sta per pugnalare l'eroe, ma Ilya riesce a respingere il nemico, lo schiaccia a terra e, prima di pugnalarlo con un pugnale, gli chiede chi sia, di che famiglia e tribù. Risponde a Ilya che sua madre è Zlatogorka, un'audace eroe con un occhio solo. È così che Ilya scopre che Sokolnik è suo figlio.
Ilya chiede a suo figlio di portare sua madre a Kiev e promette che d'ora in poi sarà il primo eroe della sua squadra. Tuttavia, Sokolnik è infastidito dal fatto che sua madre gli abbia nascosto di chi è figlio. Torna a casa e le chiede una risposta. La vecchia confessa tutto al figlio e lui, arrabbiato, la uccide. Successivamente, Sokolnik va immediatamente all'avamposto per uccidere Ilya Muromets. Entra nella tenda dove dorme suo padre, prende una lancia e lo colpisce al petto, ma la lancia colpisce la croce pettorale d'oro. Ilya si sveglia, uccide suo figlio, gli strappa le braccia e le gambe e le disperde nel campo in cerca di prede. animali selvaggi e uccelli.
Ilya sta guidando lungo la Strada Latina e vede una pietra su cui è scritto che davanti a lui, Ilya, ci sono tre strade: percorrerne una - essere ucciso, lungo l'altra - sposarsi, lungo la terza - essere ricchi.
Ilya ha molta ricchezza, ma lui, un vecchio, non ha bisogno di sposarsi, quindi decide di percorrere la strada che lo minaccia di morte, e incontra un intero villaggio di ladri. Tentano di derubare il vecchio, ma Ilya salta giù da cavallo e disperde i ladri solo con il suo cappello, quindi torna alla pietra e corregge l'iscrizione su di essa. Scrive che lui, Ilya, non corre il pericolo di morire in battaglia.
Percorse un'altra strada, si fermò all'eroica fortezza, andò in chiesa e vide che dalla messa uscivano dodici persone belle ragazze, e con loro - la principessa. Lo invita nella sua villa per una sorpresa. Dopo essersi saziato, Ilya chiede alla bellezza di portarlo in camera da letto, ma quando vede il letto, il sospetto si insinua nella sua anima. Colpisce la bellezza contro il muro, il letto si ribalta e sotto c'è una cantina profonda. La principessa cade lì. Quindi Ilya entra nel cortile, trova le porte della cantina ricoperte di sabbia e legna da ardere e libera quaranta re e quaranta principi. E quando la bella principessa esce dalla cantina, Ilya le taglia la testa, seziona il suo corpo e sparge i pezzi sul campo per essere divorati da animali selvatici e uccelli.
Successivamente, Ilya ritorna sulla pietra e corregge nuovamente l'iscrizione su di essa. L'eroe sta percorrendo la terza strada, che gli promette ricchezza, e vede: in piedi sulla strada c'è una meravigliosa croce d'oro e d'argento. Ilya prende questa croce, la porta a Kiev e costruisce una chiesa cattedrale. Successivamente, Ilya è pietrificato e le sue reliquie incorruttibili sono ancora conservate a Kiev.
O dalla città di Muroml,
Da quel villaggio e da Karacharovo
Se ne andava un tipo distante, corpulento e gentile;
Stava al Mattutino a Muromli,
E voleva arrivare in tempo per il pranzo nella capitale
Kiev - città,
Sì, e si avvicinò alla gloriosa città
a Černigov.
È vicino alla città di Chernigov?
Le forze sono coinvolte nel nero e nel nero,
E nero nero come un corvo;
Quindi qui nessuno va in giro con la fanteria,
Nessuno cavalca qui su un buon cavallo,
L'uccello corvo nero non vola,
Che la bestia grigia non si aggiri.
E si avvicinò come a una grande centrale elettrica,
Come è diventato questa grande centrale elettrica,
Cominciò a calpestare il suo cavallo e cominciò a trafiggere con la lancia,
E ha sconfitto questa grande forza.
Guidò fino alla gloriosa città di Chernigov.
I contadini uscirono e qui Chernigov
E aprirono le porte alla città di Chernigov,
E lo chiamano governatore a Chernigov.
Ilya dice loro e queste sono le parole:
“Oh, voi ragazzi siete di Chernigov!
Non verrò da te a Chernigov come comandante.
Mostrami la retta via,
Vado direttamente nella capitale Kiev”.
I contadini gli parlarono nello stile di Chernigov:
“Sei un tipo remoto, corpulento e gentile,
E anche tu sei un glorioso eroe della Santa Russia!
La retta via è bloccata,
Il sentiero era chiuso e murato;
E se prendo la strada più dritta
E nessuno andava in giro con la fanteria,
Nessuno passava su un buon cavallo:
Come quello fangoso o quello nero,
Sì, che sia vicino alla betulla o al bavaglio,
È vicino a quel fiume vicino a Smorodina,
A quella croce vicino a Levanidov
L’Usignolo il Ladro siede sull’umida quercia,
Sidi Nightingale, il figlio del ladro Odikmantiev;
E poi l'usignolo fischia e secondo l'usignolo
Urla, il malvagio ladro, come un animale,
Ed è da lui, dal fischio dell'usignolo,
Ed è da lui, dal grido di un animale,
Tutti i fiori azzurri si addormentano,
E per quanto riguarda le persone, giacciono tutte morte.
Ci sono cinquecento miglia lungo la strada diritta,
E ce ne sono un migliaio lungo il percorso circolare."
Ha lasciato andare un buon cavallo e anche uno eroico.
Poi ha preso la retta via.
Il suo buon cavallo ed eroico
Cominciò a saltare di montagna in montagna,
Cominciò a saltare da una collina all'altra,
Piccoli fiumi, laghetti tra le mie gambe.
Guida fino al fiume vicino a Smorodinka,
Sì, è per lo sporco, è per il nero,
Sì, alla betulla, ai maledetti,
A quella croce gloriosa a Levanidov.
L'usignolo fischiò e dopo l'usignolo,
Il malvagio ladro gridò come un animale,
Così tutta l'erba e le formiche rimasero impigliate,
E i fiori azzurri si addormentarono,
Le foreste oscure si piegarono tutte al suolo.
Il suo buon cavallo e i suoi eroici cavalli,
E inciampa e inciampa.
E quanti anni hanno i cosacchi e Ilya Muromets
Prende nella mano bianca una frusta di seta,
E colpì il cavallo sulle costole ripide;
Lui, Ilya, ha parlato, e queste sono le parole:
“Oh, tu, un sazio di lupi e un sacco d'erba!
Non vuoi andare o non puoi portare con te?
Che diavolo stai facendo, cane?
Hai sentito il fischio dell'usignolo,
Hai sentito il grido di un animale,
Non hai visto i colpi eroici?
Sì, usa il suo arco teso ed esplosivo,
Lo prende nelle sue mani,
Tirò il filo di seta,
E lanciò una freccia rovente,
Poi sparò a quell'Usignolo il ladro,
Il suo occhio destro con un codino è stato eliminato.
Mandò l'usignolo sulla terra umida,
Lo fissò a quello destro con una staffa di damasco,
Lo guidò attraverso il glorioso campo aperto,
Sono passato accanto a un nido e a un usignolo.
In quel nido e nell'usignolo
E avvenne che c'erano tre figlie,
E le sue tre amate figlie;
Questa figlia grande guarda di traverso fuori dalla finestra,
Lei dice di sì, queste sono le parole.
“Nostro padre sta attraversando un campo aperto,
E siede su un buon cavallo,
Sì, porta con sé un contadino montanaro,
Sì, è incatenato alla staffa destra.
L'amata figlia del suo amico lo guardò,
“Il padre va in macchina per i campi aperti del paese,
Sì, e porta con sé un contadino montanaro,
Ed è incatenata alla staffa destra.
La sua amata figlioletta lo guardò,
Ha detto queste parole:
“Un contadino montanaro sta cavalcando,
Ed è seduto, amico, è su un buon cavallo,
Sì, e nostro padre è fortunato con la staffa,
Quello damascato è incatenato alla staffa.
Gli è stato staccato l'occhio destro con la treccia.
Questo è quello che ha detto anche lei, e queste sono le parole.
“Oh, i nostri amati mariti!
Prendi solo lance di animali,
Sì, corri come se ci fosse un campo libero nella distesa,
Sì, hai battuto il contadino montanaro!
Questi mariti e i loro cari,
I generi, cioè, e gli usignoli,
Afferrato come le corna degli animali
Sì, corsero in un campo aperto
Che si tratti di un montanaro contadino,
Sì, vogliono uccidere quel contadino montanaro.
Usignolo, il figlio del ladro Odikhmantyev, dice loro:
“Oh, miei amati generi!
Getta via le tue lance animali,
Chiami un uomo e un montanaro,
Chiama l'usignolo nel tuo nido,
Sì, dagli da mangiare un po' di zucchero,
Sì, lo canti con una bevanda al miele,
E dagli doni preziosi”.
Questi generi e usignoli
Hanno gettato via le lance degli animali
E questo è il nome dell'uomo, e anche quello del montanaro
Nel nido di quell'usignolo;
E il ragazzo non ascolta il montanaro,
E guida attraverso un glorioso campo aperto,
Direttamente lungo il percorso verso la capitale Kiev.
Arrivò nella gloriosa capitale Kiev
E al glorioso principe nell'ampio cortile.
E Vladimir, principe, lasciò la Chiesa di Dio,
Arrivò alla camera di pietra bianca,
Nella sua sala da pranzo nella stanzetta.
Si sedettero per mangiare, bere e mangiare pane,
Mangia il pane e pranza.
Ed ecco il vecchio cosacco e Ilya Muromets
Fermò il suo cavallo in mezzo al cortile,
Lui stesso va alle camere di pietra bianca,
Entrò nella sala da pranzo nella piccola stanza,
Girando sui talloni aprì quella porta,
Ha deposto la croce secondo la parola scritta,
Si inchinò allo scienziato,
Tre per tutto, quattro per i lati
si inchinò profondamente,
Allo stesso principe Vladimir in particolare,
È anche sotto le ginocchia di tutti i suoi principi.
Quindi il principe Vladimir iniziò a chiedere al giovane:
“Dimmi solo esattamente che sei fantastico, corpulento
bravo ragazzo,
Ti chiamano qualcosa come un bravo ragazzo, e con il suo nome,
Chiamano l'audace il nome della sua patria?»
Il vecchio cosacco e Ilya Muromets dissero:
“Vengo dalla gloriosa città di Muroml,
Da quel villaggio e da Karacharov,
Sono un vecchio cosacco e Ilya Muromets,
Il'ja Muromets e il figlio Ivanovic!”
Vladimir gli dice queste parole:
“Oh, vecchio cosacco e Ilya Muromets!
E quanto tempo fa hai lasciato Muroml?
E quale strada hai preso per raggiungere la capitale Kiev?"
Ilya pronunciò queste parole:
“Oh, tu glorioso Vladimir Stolnokievskij!
Stavo al Mattutino di Cristo a Muromlya,
E volevo arrivare in tempo per il pranzo nella capitale Kiev,
Allora il mio cammino è stato lento;
E stavo guidando lungo la strada diritta,
Ho guidato lungo la strada diritta oltre la città di Chernigov.
Ho guidato oltre questo sporco e nero,
Passo accanto al glorioso fiume Smorodina,
Maledirò quella gloriosa betulla che è passata,
La croce di Levanidov è passata”.
Vladimir gli rivolse queste parole:
“Che contadino montanaro!
Ai tuoi occhi, amico, stai facendo brutti scherzi,
Ai tuoi occhi, amico, stai prendendo in giro!
Come la gloriosa città di Chernigov
Qui è stata raccolta molta forza,
Nessuno andava in giro come fanteria,
E nessuno cavalcava un buon cavallo,
La bestia grigia non si aggirava lì,
L'uccello corvo nero non volò;
E o dallo sporco o dal nero
Sì, presso il glorioso fiume vicino a Smorodina,
E se quella betulla ha dei bavagli,
A quella croce vicino a Levanidov
Usignolo siede il figlio del ladro Odikmantiev;
Come fischia l'usignolo e secondo l'usignolo,
Mentre il malvagio ladro grida come un animale,
Allora tutte le formiche dell'erba rimangono impigliate,
E i fiori azzurri si addormentano,
Le foreste oscure si chinano tutte a terra,
E quante persone ci sono, giacciono tutte morte.
Ilya gli ha parlato e queste sono le parole:
L'usignolo è un ladro nel tuo cortile,
Gli fu cavato l'occhio destro con una treccia,
Ed è incatenato a una staffa di damasco.
Quel Vladimir è il principe di Stolnokievskij,
Si alzò rapidamente e sulle sue gambe agili,
Si gettò su una spalla la sua pelliccia di martora,
Poi porta un berretto di zibellino su un orecchio,
Esce nel suo ampio cortile
Guarda l'usignolo il ladro.
È stato il principe Vladimir a parlare, e queste sono le parole:
“Fischia come un fischio, usignolo, sei come un usignolo,
Piangi forte, cane, come un animale.
L'usignolo gli disse il ladro
Il figlio di Odikhmantiev: "Oggi non pranzerò con te, principe,
Ma non sei tu che voglio ascoltare,
Ho cenato con il vecchio cosacco Ilya Muromets,
Sì, voglio ascoltarlo.
Parlava come il principe Vladimir
sì Stolnokievskij: “Oh, vecchio cosacco, Ilya Muromets!
Basta ordinare all'usignolo di fischiare e, proprio come un usignolo,
Ordinami di urlare forte e come un animale.
Ilya ha parlato e queste sono le parole:
“Oh Usignolo, il figlio del ladro Odikmantiev!
Fischia come il fischio di un usignolo sul pavimento,
Urla come un animale a squarciagola."
Usignolo, il figlio del ladro Odikhmantyev, gli disse:
"Oh, vecchio cosacco, Ilya Muromets,
Le mie ferite sanguinanti sono sigillate,
Lascia che le mie labbra di zucchero non vadano:
Non so fischiare, e anche come un usignolo,
Non posso urlare come un animale,
E l'hai detto al principe Vladimir
Versa un po' di fascino e vino verde,
Lo berrò come un incantesimo di vino verde,
Le mie ferite sanguinanti scoppieranno,
Lascia che le mie labbra zuccherine si separino,
Sì, allora fischierò come un usignolo,
Allora urlerò come un animale.
Ilya disse al principe Vladimir:
“Tu, Vladimir, principe di Stolnokiev!
Vai nella tua sala da pranzo nella stanzetta,
Versa un po' di vino verde per il fascino,
Non sei un metro e mezzo e un secchio e mezzo,
Portalo all'usignolo al ladro."
Quel Vladimir è il principe e Stolnokievskij,
Andò velocemente in sala da pranzo nella sua stanzetta,
Versò un bicchiere di vino verde,
Sì, non è un piede piccolo e un secchio e mezzo,
Coltivava mieli in piedi,
Lo portò al ladro dell'usignolo.
Usignolo, il ladro, figlio di Odikmantiev,
Accettò con una mano il bicchiere del principe,
L'Usignolo bevve il bicchiere tutto d'un fiato.
Ha fischiato come un usignolo qui dopo l'usignolo,
Il ladro gridò come un animale,
I papaveri sulle torri sono diventati storti,
E le schegge nelle torri si dispersero
Da lui dal fischio dell'usignolo,
E per quello che vale, giacciono tutti morti;
E Vladimir è il principe di Stolnokiev,
Si copre con una pelliccia di martora.
Ed ecco un vecchio cosacco e Ilya Muromets,
Montò rapidamente sul suo buon cavallo,
E stava portando l'usignolo in un campo aperto,
E gli ha tagliato la testa.
Ilya ha parlato e queste sono le parole:
“Ti basta fischiare forte e come un usignolo,
Sei pieno di urla come un animale,
Siete pieni di lacrime e padri di madri,
Sei abbastanza bravo da creare vedove e giovani mogli,
Ne hai abbastanza per sprecare orfani e bambini piccoli,"
E qui, Usignolo, cantano la sua gloria,
E cantano la sua gloria secolo dopo secolo.