Prima della Seconda Guerra Mondiale, la propaganda tedesca dipingeva il popolo russo come una razza inferiore, barbari che non hanno cultura, non conoscono Dio, costretti dai bolscevichi e dall’NKVD a costruire un nuovo sistema incomprensibile con frustate e minacce.
I miti furono sfatati non appena l'esercito tedesco attraversò il confine. Cosa ha sorpreso l’esercito tedesco?
Resilienza e coraggio.
La prima cosa che colpì i tedeschi fu l'equipaggiamento dell'Armata Rossa e lo spirito combattivo dei soldati. Il capo di stato maggiore del comando della Luftwaffe, generale Hoffmann von Waldau, scrisse che il livello dei piloti Russia sovietica molto più alto del previsto, e la resistenza popolare non corrisponde alle idee dei tedeschi sui russi. I piloti russi combattono altruisticamente, anche se non c'è speranza di vittoria.
I difensori suscitarono enorme sorpresa tra i tedeschi. Fortezza di Brest, che era "protetto dalle guardie di frontiera e dalle donne" - tutti morirono, ma non si arresero.
Il generale Friedrich von Mellenthin nel libro " Battaglie tra carri armati“Ha ricordato che non c'erano ostacoli per i russi: nelle paludi, nelle zone selvagge, nelle paludi, nelle steppe, i russi si sentivano a casa. Il soldato russo "attraversa il ampi fiumi utilizzando i mezzi a disposizione, asfaltando strade ovunque. Certi giorni costruiscono strade attraverso paludi impraticabili”.
“Si aggrappano a ogni collinetta e non cedono un solo centimetro di terra senza combattere. Si combatte su ogni pietra, le peggiori sono le battaglie notturne, Ivan non indietreggia di un passo” (da una lettera di un soldato tedesco).
Aspetto Russi.
Si credeva che la popolazione russa vivesse così poveramente da accogliere con favore l’arrivo della “civiltà tedesca”. Si è scoperto che questo è un altro mito. Gli occupanti scoprirono che i russi non soffrivano affatto di stanchezza e non sembravano emaciati. "Si scopre che hanno le guance spesse e, sorprendentemente, vivono bene!"
I tedeschi valutarono i russi come bestiame, esaminandoli meticolosamente per verificarne l'inferiorità. La condizione dei denti delle donne è stata particolarmente sorprendente. "A quanto pare prestano molta attenzione ai loro denti, ma da noi non ce l'abbiamo", ha scritto uno dei medici della città di Dortmund.
L'architetto Rudolf Wolters, che lavorò nel territorio di occupazione, conosceva già la vita in Russia: partecipò all'industrializzazione del paese all'inizio degli anni '30. Ha scritto che la gente del posto si veste decentemente e mangia bene. Ma era particolarmente colpito dalle donne in cui “alcune parti del corpo erano molto sviluppate”. Ovviamente l'architetto aveva in mente la prosperità delle donne del villaggio Regione di Krasnodar. Alcuni tedeschi pensavano che provenisse dai semi di girasole, che contengono molte vitamine. Sono rimasti sorpresi anche dalla pulizia dei russi e dal loro desiderio di decorare le loro case.
Religionità della popolazione
La propaganda tedesca assicurava che non esisteva alcuna religione in Russia, ma si scoprì che la maggior parte degli ostarbeiter aveva croci appese al collo e alcuni avevano icone. Quasi tutti erano profondamente religiosi, pregavano e celebravano Feste cristiane. A Natale addobbavano l'albero e cantavano canti sacri.
Secondo archivio federale La Germania a Klobenz, gli Ostarbeiter a Breslavia hanno indicato la loro affiliazione con i russi Chiesa ortodossa. E nel campo operaio di Verdun è apparsa una comunità cristiana in cui i credenti si sono riuniti per preghiere comuni.
Istruzione e qualifiche.
La propaganda considerava i russi una massa lavoratrice che poteva essere utilizzata in lavori non qualificati. Immaginate la sorpresa dei nazisti quando si scoprì che i russi erano spesso superiori ai tedeschi nell’istruzione e solo pochi erano analfabeti. Hanno riferito ai vertici che i russi comprendono la tecnologia, con l'aiuto degli strumenti più semplici possono risolvere i problemi e farcela anche nei casi in cui i tedeschi non sanno cosa fare. Molti possedevano lingua tedesca, “è stato perfino studiato”. scuole rurali».
Sono rimasto sorpreso dal numero di studenti e dalle loro competenze. Alcune ragazze parlavano diverse lingue, suonavano il piano, sapevano Letteratura tedesca.
Alta morale.
I tedeschi rimasero addirittura stupiti dai sentimenti affini che i russi provavano nei confronti dei loro cari. Sono rimasti sorpresi dalla necessità della nostra gente di scriversi lettere, scattare foto insieme, inviare cartoline ai parenti e fare regali.
I nazisti erano stupiti dall'alta moralità delle ragazze e delle donne. Hanno notato che quando persone provenienti da diversi villaggi venivano portate a lavorare, nessuna si prostituiva e i bambini nati dai lavoratori apparivano all'interno delle famiglie russe.
A Breslavia, presso la fabbrica cinematografica Wolfen, è stata effettuata una visita medica su ragazze di età compresa tra 17 e 29 anni e si è scoperto che il 90% erano vergini. I tedeschi credevano che questo caratterizzi bene gli uomini russi, che rispettano le loro donne.
Atteggiamento verso l'URSS.
I nazisti si aspettavano di vedere una popolazione oppressa che aveva paura dell’NKVD, ma si scoprì che la maggior parte dei russi non aveva paura dei bolscevichi. Molti non avevano nemmeno parenti o amici che soffrissero a causa della repressione.
Simpatia.
Ciò che colpì maggiormente i tedeschi fu la simpatia che la popolazione mostrò nei loro confronti alla fine della guerra. Proprio ieri stavano prendendo in giro i russi, ma ora una vecchia magra dà da mangiare a un tedesco catturato, dandogli parte del suo cibo, lo ha ricordato la traduttrice militare Elena Rzhevskaya. Nel villaggio di Lyskovo, la casalinga ha dato da mangiare al prigioniero, dicendo che era dispiaciuta non per lui, ma per sua madre, che "ha dato alla luce e cresciuto un bambino simile perché lei e gli altri potessero soffrire". Il tedesco era profondamente stupito.
Anche quando i prigionieri tedeschi furono fatti marciare per Mosca nell’estate del 1944, non vi fu schadenfreude. I moscoviti (donne e bambini) “sembravano insensibili”. Alcuni piangevano, guardavano i prigionieri anche con simpatia, altri consegnavano il cibo
Foto: https://www.flickr.com/photos/pennstatelive
Per qualche ragione, molti europei sono sicuri che i residenti negli Stati Uniti considerino l'Europa un paese separato. Forse perché molti di noi, visitando il Nord America, spesso hanno dovuto dare una risposta dettagliata a una domanda posta con un accento terribile: “Allora, vieni dall’Europa?”
In effetti, l’americano medio informato è consapevole delle differenze tra paesi, costumi, lingue e culture dei popoli che abitano il continente europeo quanto l’europeo medio.
Tuttavia, in alcuni casi le informazioni sono state raccolte dai post nei social network, è in grado di confermare gli stereotipi sui turisti americani entusiasti e dalla mentalità ristretta che ammirano, come credono, la “cultura europea”.
Abbiamo provato a raccogliere le recensioni più vivide degli americani sulle loro impressioni sul viaggio in Europa, chiedendo loro di rispondere a un'unica domanda: "Cosa ti ha colpito di più?"
Molte cose che a noi sembrano ordinarie e di nessun interesse particolare sono in grado di lasciare un ricordo indelebile sui nostri ospiti d'oltreoceano.
1. Il calcio è una religione
Fonte: flickr
“Siamo andati a vedere una partita di calcio in Italia. Quando acquisti un biglietto, devi indicare quale squadra sosterrai: il tuo posto in tribuna dipende da questo. Più tardi, durante la partita, i tifosi cominciarono a bruciare tutto ciò che avevano a portata di mano”.
“Ho assistito personalmente in diverse occasioni a come lo sport possa sfuggire al controllo. Gli adolescenti di solito si ubriacano, distruggono tutto ciò che li circonda, lanciano lattine e bottiglie tra la folla e combattono.
Tuttavia, qualche anno fa, quando io e un gruppo di amici siamo andati in Germania per l'Oktoberfest, abbiamo deciso di visitarlo partita di calcio. Abbiamo comprato i biglietti per una partita del Bayern Monaco con un'altra squadra tedesca.
Il gioco è stato fantastico. Il Bayern ha vinto 5-1. L'energia nello stadio era traboccante di tifosi che cantavano, saltavano e urlavano per tutta la partita. Dopo la vittoria di Monaco, tutti si sono trasferiti alla stazione della metropolitana più vicina.
Sembrava che letteralmente l'intero stadio avesse deciso di prendere il treno in quella particolare stazione, con quattro o cinque agenti di polizia che bloccavano l'ingresso. Ho sentito direttamente l'avvicinarsi della catastrofe: migliaia di persone, molte delle quali molto ubriache, si stavano dirigendo verso i cinque poliziotti. Alcuni tifosi hanno deciso di fare i loro bisogni vicino alla recinzione proprio di fronte alle forze dell'ordine. Cosa stanno facendo??? Abbiamo osservato con allarme la folla avvicinarsi alla polizia e poi... fermarsi!
Letteralmente tutti si fermarono. Nessuno ha combattuto. I ragazzi vicino al recinto, dopo aver finito i loro affari, hanno chiuso la cerniera e si sono messi in fila. Gli agenti di polizia si sono alternati permettendo a piccoli gruppi di tifosi di salire sulla piattaforma.
È stato incredibile, semplicemente impossibile da immaginare in America. Abbiamo anche un intero esercito di polizia di stato di stanza al Madison Square Garden per mantenere l’ordine, senza contare i poliziotti locali, quelli in borghese, la sicurezza degli eventi, ecc. Allo stesso tempo si verificano regolarmente litigi e imprecazioni. Siamo rimasti stupiti. E ancora, a distanza di anni, ricordiamo spesso questo episodio”.
2. Pulizia e ospitalità tedesca
Fonte: flickr
“Ho trascorso tutta l’estate in Germania. Lì hanno l'acqua del rubinetto più pulita, sicura e deliziosa, ma nessuno la beve perché è considerata acqua di toilette.
Mi è sembrato anche che le persone anziane entrassero aree rurali hanno un aspetto un po' scontroso e costantemente insoddisfatto, non ti sorrideranno mai né risponderanno al tuo saluto, MA, se ti capita di fare una domanda specifica, ad esempio, come trovare un museo, Locale, descriverà in dettaglio il percorso più breve o più panoramico entro quindici minuti. Ti consiglierà sicuramente cosa fare lungo il percorso, perché quel museo in generale non è molto bello e quale museo dovresti visitare invece di quello possibili opzioni come arrivare al nuovo museo e dove viveva sua nonna prima della guerra.
3. È un uccello o un aeroplano?
“Stavamo viaggiando in macchina in Spagna e sul lato di una strada abbiamo notato questi enormi nidi di uccelli sui pali della luce. Erano almeno il doppio dei nidi delle aquile. E ce n'erano così tanti!
Poi abbiamo visto questi uccelli giganti e ci siamo fermati a fotografarli. Ci sembrava strano che nessun altro fosse interessato a questo tranne noi.
Pochi giorni dopo raccontammo al nostro amico tedesco ciò che avevamo visto. All'inizio pensò che stessimo scherzando, poi rise a lungo.
Queste sono le cicogne! Davvero non ci sono cicogne in America? -In generale no... Poi si è confusa: “chi porta poi i bambini nelle favole per bambini?”
4. Birra economica a Praga
“Quando ero a Praga, una bottiglia d’acqua costava due corone e una bottiglia di birra una”.
5. Chiuso? La domenica?
“È stato uno shock per noi apprendere che domenica non c’era nulla di aperto. La domenica è santa, non dentro senso religioso, ma quel “nostro tempo libero inviolabile." Prendi un treno dei pendolari di domenica e vedrai folle di persone che fanno le solite attività all'aperto: semplicemente camminare, correre aquiloni e modelli di aeroplani, pescatori, ecc.”
6. Tutti sono rilassati e a proprio agio
Prima della Seconda Guerra Mondiale, la propaganda tedesca dipingeva il popolo russo come una razza inferiore, barbari che non hanno cultura, non conoscono Dio, costretti dai bolscevichi e dall’NKVD a costruire un nuovo sistema incomprensibile con frustate e minacce. I miti furono sfatati non appena l'esercito tedesco attraversò il confine. Cosa ha sorpreso l’esercito tedesco?
Fortezza e coraggio
La prima cosa che colpì i tedeschi fu l'equipaggiamento dell'Armata Rossa e lo spirito combattivo dei soldati. Il capo di stato maggiore del comando della Luftwaffe, il generale Hoffmann von Waldau, scrisse che il livello dei piloti nella Russia sovietica era molto più alto del previsto e che la resistenza popolare non corrispondeva alle idee dei tedeschi sui russi. I piloti russi combattono altruisticamente, anche se non c'è speranza di vittoria.
I tedeschi furono estremamente sorpresi dai difensori della fortezza di Brest, che era "difesa da guardie di frontiera e donne": tutti morirono, ma non si arresero.
Il generale Friedrich von Mellenthin nel suo libro "Battaglie di carri armati" ha ricordato che non c'erano ostacoli per i russi: nelle paludi, nelle terre selvagge, nelle paludi, nelle steppe, i russi si sentivano a casa. Il soldato russo “attraversa ampi fiumi con mezzi improvvisati e costruisce strade ovunque. Certi giorni costruiscono strade attraverso paludi impraticabili”.
“Si aggrappano a ogni collinetta e non cedono un solo centimetro di terra senza combattere. Si combatte su ogni pietra, le peggiori sono le battaglie notturne, Ivan non indietreggia di un passo” (da una lettera di un soldato tedesco).
Aspetto dei russi
Si credeva che la popolazione russa vivesse così poveramente da accogliere con favore l’arrivo della “civiltà tedesca”. Si è scoperto che questo è un altro mito. Gli occupanti scoprirono che i russi non soffrivano affatto di stanchezza e non sembravano emaciati. "Si scopre che hanno le guance spesse e, sorprendentemente, vivono bene!"
I tedeschi valutarono i russi come bestiame, esaminandoli meticolosamente per verificarne l'inferiorità. La condizione dei denti delle donne è stata particolarmente sorprendente. "A quanto pare prestano molta attenzione ai loro denti, ma da noi non ce l'abbiamo", ha scritto uno dei medici della città di Dortmund.
L'architetto Rudolf Wolters, che lavorò nel territorio di occupazione, conosceva già la vita in Russia: partecipò all'industrializzazione del paese all'inizio degli anni '30. Ha scritto che la gente del posto si veste decentemente e mangia bene. Ma era particolarmente colpito dalle donne in cui “alcune parti del corpo erano molto sviluppate”. Ovviamente, l'architetto aveva in mente la prosperità delle donne del villaggio della regione di Krasnodar. Alcuni tedeschi pensavano che provenisse dai semi di girasole, che contengono molte vitamine. Sono rimasti sorpresi anche dalla pulizia dei russi e dal loro desiderio di decorare le loro case.
Religionità della popolazione
La propaganda tedesca assicurava che non esisteva alcuna religione in Russia, ma si scoprì che la maggior parte degli ostarbeiter aveva croci appese al collo e alcuni avevano icone. Quasi tutti erano profondamente religiosi, pregavano e celebravano le festività cristiane. A Natale addobbavano l'albero e cantavano canti sacri.
Secondo l'archivio federale tedesco di Klobenz, gli Ostarbeiter di Breslavia hanno indicato la loro affiliazione alla Chiesa ortodossa russa. E nel campo operaio di Verdun è apparsa una comunità cristiana in cui i credenti si sono riuniti per preghiere comuni.
Istruzione e qualifiche
La propaganda considerava i russi una massa lavoratrice che poteva essere utilizzata in lavori non qualificati. Immaginate la sorpresa dei nazisti quando si scoprì che i russi erano spesso superiori ai tedeschi nell’istruzione e solo pochi erano analfabeti. Hanno riferito ai vertici che i russi comprendono la tecnologia, con l'aiuto degli strumenti più semplici possono risolvere i problemi e farcela anche nei casi in cui i tedeschi non sanno cosa fare. Molti parlavano tedesco, che veniva “studiato anche nelle scuole rurali”.
Sono rimasto sorpreso dal numero di studenti e dalle loro competenze. Alcune ragazze parlavano diverse lingue, suonavano il pianoforte e conoscevano la letteratura tedesca.
Alta morale
I tedeschi rimasero addirittura stupiti dai sentimenti affini che i russi provavano nei confronti dei loro cari. Sono rimasti sorpresi dalla necessità della nostra gente di scriversi lettere, scattare foto insieme, inviare cartoline ai parenti e fare regali.
I nazisti erano stupiti dall'alta moralità delle ragazze e delle donne. Hanno notato che quando persone provenienti da diversi villaggi venivano portate a lavorare, nessuna si prostituiva e i bambini nati dai lavoratori apparivano all'interno delle famiglie russe.
A Breslavia, presso la fabbrica cinematografica Wolfen, è stata effettuata una visita medica su ragazze di età compresa tra 17 e 29 anni e si è scoperto che il 90% erano vergini. I tedeschi credevano che questo caratterizzi bene gli uomini russi, che rispettano le loro donne.
Rapporto con l'URSS
I nazisti si aspettavano di vedere una popolazione oppressa che aveva paura dell’NKVD, ma si scoprì che la maggior parte dei russi non aveva paura dei bolscevichi. Molti non avevano nemmeno parenti o amici che soffrissero a causa della repressione.
Simpatia
Ciò che colpì maggiormente i tedeschi fu la simpatia che la popolazione mostrò nei loro confronti alla fine della guerra. Proprio ieri stavano prendendo in giro i russi, ma ora una vecchia magra dà da mangiare a un tedesco catturato, dandogli parte del suo cibo, lo ha ricordato la traduttrice militare Elena Rzhevskaya. Nel villaggio di Lyskovo, la casalinga ha dato da mangiare al prigioniero, dicendo che era dispiaciuta non per lui, ma per sua madre, che "ha dato alla luce e cresciuto un bambino simile perché lei e gli altri potessero soffrire". Il tedesco era profondamente stupito.
Anche quando i prigionieri tedeschi furono fatti marciare per Mosca nell’estate del 1944, non vi fu schadenfreude. I moscoviti (donne e bambini) “sembravano insensibili”. Alcuni piangevano, guardavano i prigionieri anche con simpatia, altri consegnavano il cibo.
Per qualche ragione, molti europei sono sicuri che i residenti negli Stati Uniti considerino l'Europa un paese separato. Forse perché molti durante la visita Nord America spesso dovevo dare una risposta dettagliata a una domanda posta con un accento terribile: "Allora, vieni dall'Europa?"
In effetti, l’americano medio informato è consapevole delle differenze tra paesi, costumi, lingue e culture dei popoli che abitano il continente europeo quanto l’europeo medio.
Tuttavia, le informazioni raccolte dai post su alcuni social network possono confermare gli stereotipi sui turisti americani dalla mentalità ristretta che ammirano con entusiasmo quella che considerano la cultura “europea”.
Abbiamo provato a raccogliere le recensioni più vivide degli americani sulle loro impressioni sul viaggio in Europa, chiedendo loro di rispondere a un'unica domanda: "Cosa ti ha colpito di più?"
Molte cose che a noi sembrano ordinarie e di nessun interesse particolare sono in grado di lasciare un ricordo indelebile sui nostri ospiti d'oltreoceano.
Il prossimo è il discorso diretto.
1. Il calcio è una religione
Fonte: flickr“Siamo andati a vedere una partita di calcio in Italia. Quando acquisti un biglietto, devi indicare quale squadra sosterrai: il tuo posto in tribuna dipende da questo. Più tardi, durante la partita, i tifosi cominciarono a bruciare tutto ciò che avevano a portata di mano”.
“Ho assistito personalmente in diverse occasioni a come lo sport possa sfuggire al controllo. Gli adolescenti di solito si ubriacano, distruggono tutto ciò che li circonda, lanciano lattine e bottiglie tra la folla e combattono.
Tuttavia, qualche anno fa, quando io e un gruppo di amici andammo in Germania per l'Oktoberfest, decidemmo di assistere a una partita di calcio. Abbiamo comprato i biglietti per una partita del Bayern Monaco con un'altra squadra tedesca.
Il gioco è stato fantastico. Il Bayern ha vinto 5:1. L'energia nello stadio era traboccante di tifosi che cantavano, saltavano e urlavano per tutta la partita. Dopo la vittoria di Monaco, tutti si sono trasferiti alla stazione della metropolitana più vicina.
Sembrava che letteralmente l'intero stadio avesse deciso di prendere il treno in quella particolare stazione, con quattro o cinque agenti di polizia che bloccavano l'ingresso. Ho sentito direttamente l'avvicinarsi della catastrofe: migliaia di persone fortemente ubriache si stavano muovendo verso i cinque poliziotti. Alcuni tifosi hanno deciso di fare i loro bisogni vicino alla recinzione proprio di fronte alle forze dell'ordine. Cosa stanno facendo? Abbiamo osservato con allarme la folla che si avvicinava alla polizia e poi... si è fermata!
Letteralmente tutti si fermarono. Nessuno ha combattuto. I ragazzi vicino al recinto, dopo aver finito i loro affari, hanno chiuso la cerniera e si sono messi in fila. La polizia ha consentito a piccoli gruppi di fan di salire sulla piattaforma.
È stato incredibile. Questo è semplicemente impossibile da immaginare in America. Abbiamo anche un intero esercito di polizia di stato di stanza al Madison Square Garden (un complesso sportivo di New York) per mantenere l’ordine, senza contare i poliziotti locali, quelli in borghese, la sicurezza degli eventi, ecc. Allo stesso tempo si verificano regolarmente litigi e imprecazioni. Siamo rimasti stupiti. E ancora, a distanza di anni, ricordiamo spesso questo episodio”.
2. Purezza tedesca e ospitalità
Fonte: flickr “Ho trascorso tutta l’estate in Germania. Lì hanno l'acqua del rubinetto più pulita, sicura e deliziosa, ma nessuno la beve perché è considerata acqua di toilette.
Ho anche pensato che gli anziani nelle zone rurali sembravano un po’ scontrosi e costantemente insoddisfatti. Non sorrideranno mai né ricambieranno un saluto. Ma se fai una domanda specifica, ad esempio come raggiungere un museo, una persona del posto impiegherà quindici minuti a descrivere dettagliatamente il percorso più breve o più panoramico.
Ti consiglierà sicuramente cosa fare lungo il percorso e ti spiegherà perché quel museo, in generale, non è molto bello. Consiglierà un'altra istituzione e offrirà molte opzioni su come arrivarci - dopo tutto, sua nonna viveva lì prima della guerra."
3. È un uccello o un aeroplano?
“Stavamo viaggiando in macchina in Spagna e sul lato di una strada abbiamo notato enormi nidi di uccelli sui sostegni delle linee elettriche. Erano almeno il doppio dei nidi delle aquile. Ce n'erano così tanti!
Poi abbiamo visto questi uccelli giganti e ci siamo fermati a fotografarli. Ci sembrava strano che nessuno tranne noi fosse interessato a loro.
Pochi giorni dopo raccontammo al nostro amico tedesco ciò che avevamo visto. All'inizio pensò che stessimo scherzando, poi rise a lungo.
- Queste sono cicogne! Davvero non ci sono cicogne in America?
- In realtà no...
Poi si è confusa: “Allora chi porta i bambini nelle storie per bambini?”
4. Birra economica a Praga
“Quando ero a Praga, una bottiglia d’acqua costava due corone e una bottiglia di birra una”.
5. Chiuso? La domenica?
“Siamo rimasti scioccati quando abbiamo scoperto che domenica non era aperto nulla. La domenica è santa, non in senso religioso, ma nel senso che “il nostro tempo libero è inviolabile”.
Prendi un treno di pendolari di domenica e vedrai folle di persone che fanno le solite attività all'aria aperta: semplicemente camminare, far volare aquiloni e modellini di aeroplani, pescare, ecc.
6. Rilassato e informale
Il primo ministro britannico Winston Churchill visitò l'URSS tre volte durante la seconda guerra mondiale: nell'agosto 1942 e nell'ottobre 1944. - per incontri personali con Stalin e nel febbraio 1945 in Crimea per partecipare alla Conferenza dei Tre Grandi di Yalta. Nelle sue memorie sulla seconda guerra mondiale ha lasciato note interessanti non solo sui negoziati politico-militari, ma anche sulle impressioni personali derivanti da queste visite.
Ospitalità e comfort
È chiaro che l'accoglienza di un ospite così alto e importante come il primo ministro del paese, dal quale Stalin voleva ottenere la rapida apertura del secondo fronte, è stata organizzata nel modo più elegante possibile. Churchill, volendo sottolineare un certo tocco di dispotismo orientale sotto Stalin, scrisse che “tutto era preparato con stravaganza totalitaria... Molti servitori esperti in giacche bianche e con sorrisi raggianti seguivano ogni desiderio o movimento degli ospiti”. Nonostante la guerra, gli illustri ospiti della delegazione britannica furono nutriti con prelibatezze selezionate, tra cui montagne di caviale nero, portarono più piatti di quanti ne potessero mangiare e, naturalmente, furono trattati con vodka russa.
Durante la sua prima visita, Churchill fu collocato nella “dacia statale n. 7” a ovest di Mosca (ora all’interno della tangenziale di Mosca). Ciò che più impressionò Churchill fu il miscelatore di acqua calda e fredda. Nonostante il fatto che il mixer sia stato inventato di nuovo fine XIX secolo dal famoso fisico inglese Lord Kelvin, nella stessa Gran Bretagna questa innovazione si è diffusa solo di recente. Per molto tempo (in molti luoghi ancora) si utilizzavano tradizionalmente rubinetti separati per l'acqua calda e fredda. Gli inglesi mescolavano l'acqua nel lavandino, nel quale era tappato il foro di scarico, e la lavavano dal lavandino come da una vasca. [С-BLOCK]
Churchill lasciò una recensione entusiasta del rubinetto usato dai russi: “Ho notato che non ci sono rubinetti separati sopra i lavandini per il freddo e acqua calda, e non ci sono tappi nei lavandini. Caldo e acqua fredda, miscelato alla temperatura desiderata, scorreva attraverso un rubinetto. Inoltre non c'era bisogno di lavarsi le mani nel lavandino: potevi farlo sotto il rubinetto aperto. In una forma modesta, ho applicato questo sistema a casa. Se non c’è carenza d’acqua, questo è il sistema migliore”.
Quando Churchill arrivò nell'ottobre del 1944, fu ospitato in una villa a Mosca e a Yalta, nello storico palazzo del conte Vorontsov. Ogni desiderio degli ospiti di migliorare la propria vita è stato immediatamente esaudito. “Un giorno Portal [il comandante in capo dell'aeronautica britannica] fu felice di vedere un grande acquario di vetro in cui crescevano piante, ma notò che lì non c'era un solo pesce. Due giorni dopo è stata consegnata qui un'intera partita di pesci rossi. Un'altra volta qualcuno ha detto per sbaglio che nel cocktail non c'erano bucce di limone. Il giorno dopo nella sala crebbe un albero di limoni carico di frutti”.
Sicurezza
Quando Churchill fu trasportato dall'aeroporto di Mosca al suo luogo di residenza il 12 agosto 1942, abbassò il finestrino dell'auto governativa e rimase stupito dal suo straordinario spessore: due pollici (5 cm). Molotov, notando la sorpresa di Churchill, gli disse tramite un interprete che un vetro così spesso era stato realizzato per motivi di sicurezza. Churchill attirò l'attenzione sulle strade deserte di Mosca. Ovviamente, al momento del passaggio del corteo governativo, l'accesso a queste strade era chiuso ai comuni cittadini.
L'11 ottobre 1944, durante la seconda visita di Churchill a Mosca, Stalin venne a pranzo all'ambasciata britannica. Un po' prima, gli ufficiali dell'NKVD erano arrivati lì e avevano messo delle guardie lungo tutti i passaggi e le scale. Lo scagnozzo di Stalin, Vyshinsky, facendo notare questo a Churchill, osservò ridendo: “A quanto pare, l’Armata Rossa ha vinto nuova vittoria: Ha occupato l'ambasciata inglese."
Il 10 febbraio 1945, poche ore prima che Stalin arrivasse per pranzo al Palazzo Vorontsov, “vi arrivò un plotone di soldati russi. Chiusero le porte su entrambi i lati delle sale dei ricevimenti dove avrebbe avuto luogo la cena. È stata posta la sicurezza e a nessuno è stato permesso di entrare. Poi hanno perquisito tutto, hanno guardato sotto i tavoli, hanno picchiettato sui muri."
Russi
La comunicazione di Churchill con Popolo sovietico, oltre ai funzionari, era, ovviamente, minimo. Quindi, naturalmente, ha preso parte alla revisione delle guardie d'onore delle unità d'élite che lo hanno accolto, che ogni volta lo hanno impressionato per il loro portamento. Mentre attraversava la Crimea dall'aeroporto di Saki (vicino a Evpatoria) a Yalta, Churchill vide le guardie in piedi lungo l'intera strada soldati armati, tra i quali c'erano donne.
Durante la sua prima visita a Mosca, Churchill fu assegnato “come aiutante crescita enorme un ufficiale di magnifico aspetto (penso appartenesse ad una famiglia principesca sotto il regime zarista), che ci fece anche da ospite e fu un modello di gentilezza e attenzione”.
Conversazione con Stalin sulla collettivizzazione
La sera del 15 agosto 1942, alla vigilia del volo di ritorno di Churchill, Stalin lo invitò a cenare in un ambiente informale nell’appartamento del leader al Cremlino. I negoziati precedenti stavano andando male e Stalin ovviamente voleva appianare gli spigoli con una conversazione confidenziale. Oltre al traduttore era presente anche Molotov, di cui Stalin lodò: "Sa bere".
Nell’appartamento in quel momento erano presenti, oltre a Stalin, anche “una vecchissima governante” e la figlia di Stalin, “una bellissima ragazza dai capelli rossi, che baciò obbedientemente suo padre. Mi guardò con un sorriso negli occhi e mi sembrò che volesse dire: "Vedi, anche noi bolscevichi viviamo la vita familiare"". Le libagioni duravano molto dopo la mezzanotte.[С-BLOCK]
Tra l'altro, Churchill chiese a Stalin quando per lui era più difficile: adesso, durante la guerra, o prima, durante la collettivizzazione. Stalin ammise che la collettivizzazione era una “lotta terribile”, più dura per la leadership sovietica della guerra con la Germania. Le rivelazioni di Stalin sono curiose nel modo in cui il leader cercò di giustificare (ai propri occhi o agli occhi di un ospite straniero) la sua politica repressiva:
“Durò quattro anni, ma per liberarsi dai periodici scioperi della fame la Russia aveva assolutamente bisogno di arare la terra con i trattori... Quando regalavamo i trattori ai contadini, dopo pochi mesi diventavano inutilizzabili. Solo le fattorie collettive con officine possono utilizzare i trattori. Abbiamo fatto del nostro meglio per spiegarlo ai contadini, ma era inutile discutere con loro...” [C-BLOCK]
Churchill chiarì: “Erano queste le persone che chiamavi kulak?” "Sì", rispose Stalin. -...Ad alcuni di loro è stata data la terra da coltivare a Tomsk o in Regione di Irkutsk, o anche più a nord. Ma la maggior parte di loro... fu distrutta dai braccianti agricoli."
In questa occasione, Churchill osservò in seguito: “Ricordo cosa forte impressione A quel tempo rimasi colpito dalla notizia che milioni di uomini e donne venivano distrutti o sfollati permanentemente. Senza dubbio nascerà una generazione che non conoscerà la propria sofferenza, ma avrà più cibo e benedirà il nome di Stalin”.
Sullo stesso argomento:
Ciò che colpì di più i nazisti dell’URSS Il discorso di Winston Churchill a Fulton nel 1946: come iniziò guerra fredda Discorso Fulton di Winston Churchill: come iniziò la Guerra Fredda nel 1946