در فلان پادشاهی، در فلان ایالت، صاحب زمینی زندگی می کرد، زندگی می کرد و به نور می نگریست و شادی می کرد. او به اندازه کافی همه چیز داشت: دهقان، غله، دام، زمین و باغ. و آن صاحب زمین احمق بود، روزنامه "جلیقه" (ارگان مخالفان نجیب ارتجاعی دهه 60 قرن 19 - اد.) را خواند و بدنش نرم، سفید و خرد شده بود.
روزی این صاحب زمین فقط به خدا دعا کرد:
- خداوند! من از همه چیز شما راضی هستم، من با همه چیز پاداش گرفته ام! فقط یک چیز برای دلم غیرقابل تحمل است: دهقانان در پادشاهی ما بسیار زیاد هستند!
اما خدا می دانست که صاحب زمین احمق است و به درخواست او توجهی نکرد.
صاحب زمین می بیند که دهقان هر روز کم نمی شود، بلکه همه چیز در حال افزایش است، می بیند و می ترسد: "خب، او چگونه همه کالاهای من را خواهد برد؟"
صاحب زمین همانطور که در این مورد باید انجام دهد به روزنامه "جلیقه" نگاه می کند و می خواند: "سعی کنید!"
صاحب زمین احمق می گوید: «فقط یک کلمه نوشته شده است، و این یک کلمه طلایی است!»
و او شروع به تلاش کرد، و نه فقط به نحوی، بلکه همه چیز طبق قانون. این که آیا یک مرغ دهقانی در جو دوسر استاد سرگردان است - اکنون، به طور معمول، در سوپ است. این که آیا دهقانی برای خرد کردن هیزم در جنگل ارباب جمع می شود - حالا همین هیزم به حیاط ارباب می رود و قاعدتاً خردکن جریمه می شود.
«این روزها این جریمه ها روی آنها اثر گذاشته است!» - صاحب زمین به همسایگانش می گوید - زیرا برای آنها واضح تر است.
مردها می بینند: اگرچه صاحب زمینشان احمق است، اما عقل بزرگی دارد. آنها را طوری کوتاه کرد که جایی برای بیرون آوردن بینی شما نباشد: به هر کجا که نگاه می کنید، همه چیز ممنوع است، مجاز نیست، و نه مال شما! یک گاو برای نوشیدن بیرون می رود - صاحب زمین فریاد می زند: "آب من!" ، مرغی در حومه سرگردان است - صاحب زمین فریاد می زند: "زمین من!" و زمین و آب و هوا - همه چیز او شد! مشعلی نبود که نور دهقان را روشن کند، میله ای نبود که کلبه را با آن جارو کند. پس دهقانان با تمام آرامش خود به خداوند خدا دعا کردند:
- خداوند! برای ما راحت تر است که با بچه هایمان از بین برویم تا این که تمام عمرمان اینطور رنج بکشیم!
خدای مهربان دعای اشکبار یتیم را شنید و دیگر مردی در سراسر قلمرو زمیندار احمق وجود نداشت. هیچ کس متوجه نشد که آن مرد کجا رفته است، اما مردم فقط وقتی دیدند که ناگهان گردباد کاهی برخاست و شلوار بلند دهقان مانند یک ابر سیاه در هوا پرواز کرد. صاحب زمین به بالکن بیرون رفت، بویی کشید و بویید: هوای همه دارایی او پاک و پاک شده بود. طبیعتاً راضی بودم. او فکر می کند: "حالا بدن سفیدم را، اندام سفید، شل و شکننده ام را ناز می کنم!"
و او شروع به زندگی و زندگی کرد و به این فکر کرد که چگونه می تواند روح خود را تسلی دهد.
او فکر می کند: «من تئاتر خودم را اداره می کنم!» من به بازیگر سادوفسکی می نویسم: بیا دوست عزیز! و بازیگران را با خود بیاور!»
بازیگر سادوفسکی به او گوش داد: او آمد و بازیگران را آورد. او فقط می بیند که خانه صاحب زمین خالی است و کسی نیست که تئاتر را بسازد و کسی نیست که پرده را بالا ببرد.
- دهقان هایت را کجا برده ای؟ - سادوفسکی از صاحب زمین می پرسد.
- اما خدا با دعای من تمام دارایی من را از دهقان پاک کرد!
- با این حال برادر، ای صاحب زمین احمق! چه کسی شما را شستشو می دهد، احمق؟
- بله، من چند روز است که بدون شسته راه می روم!
- بنابراین، شما قصد دارید روی صورت خود قارچ بکارید؟ - گفت سادوفسکی و با این کلمه رفت و بازیگران را برد.
صاحب زمین به یاد آورد که او چهار آشنای عمومی در آن نزدیکی دارد. فکر می کند: «چرا من همیشه در حال بازی یک نفره بزرگ و یک نفره بزرگ هستم! من سعی می کنم یک یا دو بازی با پنج ژنرال انجام دهم!»
زودتر گفتم: دعوت نامه ها را نوشتم، روز را تعیین کردم و نامه ها را به آدرس فرستادم. اگرچه ژنرال ها واقعی بودند، اما گرسنه بودند و بنابراین خیلی سریع به آنجا رسیدند. آنها وارد شدند و نمی توانستند تعجب کنند که چرا هوای صاحب زمین اینقدر تمیز است.
مالک زمین می بالد: «و این به این دلیل است که خدا با دعای من تمام دارایی های من را از دهقان پاک کرد!»
- اوه چقدر خوبه! - ژنرال ها صاحب زمین را می ستایند، - پس حالا اصلاً آن بوی برده را نخواهید داشت؟
صاحب زمین پاسخ می دهد: «به هیچ وجه.
آنها یک گلوله بازی کردند، یک گلوله بازی کردند. ژنرال ها احساس می کنند زمان نوشیدن ودکا فرا رسیده است، بی قرار می شوند و به اطراف نگاه می کنند.
- شما آقایان ژنرال حتما یک میان وعده می خواستید؟ - از صاحب زمین می پرسد.
- بد نیست آقای مالک زمین!
از روی میز بلند شد، به سمت کمد رفت و برای هر نفر یک آبنبات چوبی و یک نان زنجبیلی چاپ شده بیرون آورد.
- این چیه؟ - ژنرال ها می پرسند و چشمان خود را به او باز می کنند.
-اینجا یه ذره از چیزی که خدا برات فرستاده بخور!
- بله، ما کمی گوشت گاو می خواهیم! ما کمی گوشت گاو می خواهیم!
- خب، جناب آقایان ژنرال، گوشت گاو برای شما ندارم، چون از زمانی که خدا مرا از دست دهقان نجات داده، اجاق آشپزخانه روشن نشده است!
ژنرال ها از دست او عصبانی شدند، به طوری که حتی دندان هایشان شروع به به هم خوردن کرد.
- اما خودت چیزی می خوری، نه؟ - به او حمله کردند.
- من مقداری مواد خام می خورم، اما هنوز نان زنجبیلی هست...
- با این حال برادر، تو یک زمیندار احمقی! - ژنرال ها گفتند و بدون اینکه گلوله ها تمام شود به خانه هایشان پراکنده شدند.
صاحب زمین می بیند که بار دیگر به عنوان یک احمق به او افتخار می شود و می خواست فکر کند، اما از آنجایی که در آن زمان یک دسته کارت توجه او را جلب کرد، همه چیز را رها کرد و شروع به بازی یک نفره بزرگ کرد.
او می گوید: «ببینیم، آقایان لیبرال، چه کسی چه کسی را شکست خواهد داد!» من به شما ثابت خواهم کرد که قدرت واقعی روح چه کاری می تواند انجام دهد!
او "هوس زنانه" را مطرح می کند و فکر می کند:
"اگر سه بار متوالی اتفاق می افتد، پس نباید نگاه کنید." و از شانس و اقبال، مهم نیست که چند بار آن را نشان می دهد، همه چیز بیرون می آید، همه چیز بیرون می آید! حتی هیچ شکی در او باقی نمانده بود.
او می‌گوید: «اگر خود اقبال نشان می‌دهد، پس ما باید تا آخر ثابت بمانیم.» و حالا، در حالی که از بازی کردن یک نفره بزرگ خسته شده ام، می روم و تمرین می کنم!
و بنابراین او راه می رود، در اتاق ها قدم می زند، سپس می نشیند و می نشیند. و به همه چیز فکر می کند. او فکر می کند چه ماشین هایی به انگلیس سفارش می دهد که همه چیز بخار و بخار باشد و اصلاً روحیه خدمتگزاری وجود نداشته باشد. او به این فکر می کند که چه باغ میوه ای خواهد کاشت: «اینجا گلابی و آلو خواهد بود. اینجا هلو است، اینجا گردو!» او از پنجره به بیرون نگاه می کند - و آنجا همه چیز همانطور که او برنامه ریزی کرده بود، همه چیز دقیقاً همان طور است که هست! آنها در حال شکستن هستند فرمان پیک، زیر بار میوه ها درختان گلابی، هلو، زردآلو وجود دارد و فقط بدانید که میوه ها را با ماشین جمع می کند و در دهان می گذارد! فکر می کند چه گاوهایی تربیت خواهد کرد که نه پوستی است، نه گوشتی، بلکه همه شیر، همه شیر! او به این فکر می کند که چه نوع توت فرنگی، همه دو تا سه برابر، پنج توت در هر پوند، و چه تعداد از این توت فرنگی ها را در مسکو خواهد کاشت. سرانجام او از فکر کردن خسته می شود و به آینه می رود تا نگاه کند - و از قبل یک اینچ گرد و غبار در آنجا وجود دارد ...
- سنکا! - ناگهان فریاد می زند که خودش را فراموش کرده است، اما بعد به خود می آید و می گوید: - خوب، فعلاً بگذار همین طور بایستد! و من به این لیبرال ها ثابت خواهم کرد که صلابت روح چه کاری می تواند انجام دهد!
تا زمانی که هوا تاریک شود به این شکل خودنمایی می کند - و بخواب!
و در یک رویا، رویاها حتی سرگرم کننده تر از واقعیت هستند. او در خواب می بیند که خود فرماندار از انعطاف ناپذیری صاحب زمینش مطلع شده و از افسر پلیس می پرسد: "در منطقه خود چه پسر مرغ سرسختی دارید؟" بعد خواب می بیند که او را به خاطر همین انعطاف ناپذیری وزیر کردند و با روبان می چرخد و بخشنامه می نویسد: محکم باش و نگاه نکن! سپس در خواب می بیند که در کنار رود فرات و دجله قدم می زند... (طبق افسانه های کتاب مقدس در بهشت. - اد.)
- ایوا، دوست من! - او می گوید.
اما اکنون همه چیز را تجدید نظر کرده ام: باید بلند شوم.
- سنکا! - دوباره فریاد می زند که خودش را فراموش کرده است، اما ناگهان به یاد می آورد ... و سرش را به پایین می کشد.
- با این حال، باید چه کار کنم؟ - از خود می پرسد، - ای کاش فلان اهریمن را به سختی برده بود!
و با این حرف ناگهان خود سروان پلیس از راه می رسد. صاحب زمین احمق به طرز باورنکردنی از او خوشحال بود. به سمت کمد دوید، دو شیرینی زنجبیلی چاپ شده بیرون آورد و فکر کرد: "خب، به نظر می رسد این یکی راضی است!"
- لطفا آقای مالک زمین، به من بگویید، با چه معجزه ای همه کارمندان موقت شما ناگهان ناپدید شدند؟ - از افسر پلیس می پرسد.
- و فلان، خدا با دعای من، تمام دارایی من را از دهقان پاک کرد.
- بله قربان؛ اما نمی دانی آقای صاحب زمین، چه کسی مالیات آنها را خواهد پرداخت؟
- مالیات؟.. آنها هستند! این خودشان هستند! این مقدس ترین وظیفه و مسئولیت آنهاست!
- بله قربان؛ و اگر با دعای شما در روی زمین پراکنده شوند، چگونه می توان این مالیات را از آنها گرفت؟
- این ... نمی دونم ... من به سهم خودم قبول ندارم پول بدم !
- آیا می دانید جناب صاحب زمین، خزانه داری بدون مالیات و عوارض است و حتی بیشتر از آن بدون شراب و نمک است. انحصار دولتیبرای فروش - ویرایش)، نمی تواند وجود داشته باشد؟
-خب...من آماده ام! یک لیوان ودکا... من پول می دهم!
- آیا می دانی که به رحمت تو نمی توانیم از بازار خود یک لقمه گوشت یا یک مثقال نان بخریم؟ میدونی چه بویی داره؟
- رحم داشتن! من به سهم خودم حاضرم فداکاری کنم! در اینجا دو کلوچه شیرینی زنجبیلی وجود دارد!
- تو احمقی آقای زمیندار! افسر پلیس گفت، برگشت و بدون اینکه حتی به کلوچه های زنجبیلی چاپ شده نگاه کند، رفت.
این بار صاحب زمین جدی فکر کرد. حالا نفر سوم او را به عنوان یک احمق تکریم می کند، نفر سوم به او نگاه می کند و تف می دهد و می رود. آیا او واقعا احمق است؟ آیا ممکن است انعطاف ناپذیری که او در روح خود آنچنان گرامی داشت، وقتی به زبان عادی ترجمه شد، فقط به معنای حماقت و جنون باشد؟ و آیا واقعاً فقط در نتیجه عدم انعطاف او، مالیات و رجالی متوقف شد و دریافت یک کیلو آرد یا یک تکه گوشت در بازار غیرممکن شد؟
و چقدر صاحب زمین احمقی بود، در ابتدا حتی از این فکر که چه حقه بازی کرده است با لذت خرخر کرد، اما بعد به یاد حرف افسر پلیس افتاد: "می دانی این چه بویی دارد؟" - و به طور جدی ترسیدم:
طبق معمول شروع به قدم زدن در اتاق‌ها کرد و مدام فکر کرد: «این چه بویی می‌دهد؟ بوی آب نمیده؟ مثلا چبوکساری؟ یا شاید وارناوین؟
- حداقل به چبوکساری، یا چیزی! حداقل جهان متقاعد می شد که صلابت روح یعنی چه! - صاحب زمین می گوید و در خفا فکر می کند:
"در چبوکساری، شاید مرد عزیزم را می دیدم!"
صاحب زمین دور می زند، می نشیند و دوباره راه می رود. به هر حال به نظر می رسد همه چیز چنین می گوید:
"شما احمق هستید، آقای مالک زمین!" موشی را می بیند که در سراسر اتاق می دود و یواشکی به سمت کارت هایی می رود که با آنها بازی یک نفره بزرگ بازی می کرد و قبلاً آنها را به اندازه ای روغن زده است که اشتهای موش را با آنها تحریک کند.
او به سمت موش هجوم آورد: «خش...» اما موش باهوش بود و فهمید که صاحب زمین بدون سنکا نمی تواند به او آسیب برساند. در پاسخ به فریاد تهدیدآمیز صاحب زمین فقط دمش را تکان داد و لحظه ای بعد از زیر مبل به او نگاه می کرد و انگار می گفت: «صبر کن صاحب زمین احمق! این تنها آغاز است! من نه تنها کارت‌ها را میخورم، بلکه ردای تو را هم میخورم، به محض اینکه آن را درست روغن کاری کنی!»
چقدر گذشت، صاحب زمین فقط می بیند که در باغش مسیرها پر از خار است، بوته ها پر از مارها و انواع خزندگان هستند و در پارک حیوانات وحشی زوزه می کشند. یک روز خرسی به خود ملک نزدیک شد، چمباتمه زد، از پنجره ها به صاحب زمین نگاه کرد و لب هایش را لیسید.
- سنکا! - صاحب زمین فریاد زد، اما ناگهان به خود آمد ... و شروع به گریه کرد.
با این حال، قوت روح او هنوز او را رها نکرد. چندین بار ضعیف شد، اما به محض اینکه احساس کرد که قلبش شروع به انحلال می کند، اکنون با عجله به روزنامه "جلیقه" می رود و در یک دقیقه دوباره سخت می شود.
- نه، من ترجیح می دهم کاملاً وحشی شوم، ترجیح می دهم با او باشم حیوانات وحشیدر جنگل ها پرسه بزنید، اما اجازه ندهید کسی بگوید که نجیب زاده روسی، شاهزاده اوروس-کوچوم-کیلدیباف، اصول خود را رها کرده است!
و بنابراین او وحشی شد. اگرچه در این زمان پاییز فرا رسیده بود و یخبندان خوبی وجود داشت، اما او حتی سرما را احساس نکرد. او مانند عیسو باستان از سر تا پا پر از مو بود و ناخن هایش مانند آهن شد. مدتها بود که دماغش را متوقف کرده بود؛ بیشتر و بیشتر چهار دست و پا راه می رفت و حتی متعجب بود که قبلاً متوجه نشده بود که این روش راه رفتن مناسب ترین و راحت ترین راه است. او حتی توانایی بیان صداها را از دست داد و به نوعی فریاد پیروزی خاص، تلاقی بین سوت، هیس و غرش دست یافت. اما من هنوز دم نگرفتم.
او در یک لحظه به پارک خود می رود، جایی که بدن خود را در آن، شل، سفید، خرد شده، مانند یک گربه در آن می پوشاند، در یک لحظه به بالای درخت می رود و از آنجا محافظت می کند. خرگوش دوان می آید، روی پاهای عقب خود می ایستد و گوش می دهد تا ببیند آیا خطری وجود دارد - و او همان جا خواهد بود. مثل این است که یک تیر از درخت می پرد، به طعمه اش می زند، آن را با ناخن هایش پاره می کند و غیره با تمام داخل، حتی پوست، و می خورد.
و او به طرز وحشتناکی قوی شد، چنان قوی شد که حتی خود را مستحق می دانست که با همان خرسی که زمانی از پنجره به او نگاه کرده بود، وارد روابط دوستانه شود.
- میخایلو ایوانوویچ میخوای با هم به شکار خرگوش بریم؟ - به خرس گفت.
- خواستن - چرا نخواستن! - خرس پاسخ داد، - اما برادر، بیهوده این مرد را نابود کردی.
- و چرا؟
اما چون این مرد بسیار تواناتر از برادر بزرگوار شما بود. و بنابراین من مستقیماً به شما می گویم: شما یک زمیندار احمق هستید، اگرچه دوست من هستید!
در همین حال، اگرچه سروان پلیس از صاحبان زمین حمایت می کرد، اما با توجه به واقعیتی مانند ناپدید شدن یک دهقان از روی زمین، او جرأت سکوت را نداشت. مقامات استانی نیز از گزارش او نگران شدند و به او نوشتند: «به نظر شما اکنون چه کسی مالیات می دهد؟ چه کسی در میخانه ها شراب می نوشد؟ چه کسی دست به فعالیت های بی گناه خواهد زد؟ سروان- افسر پلیس پاسخ می دهد: اکنون باید بیت المال لغو شود، اما مشاغل بی گناه خود به خود منسوخ شدند و به جای آن، دزدی، دزدی و قتل در منطقه گسترش یافت. روز دیگر، حتی او، افسر پلیس، نزدیک بود توسط یک نوع خرس کشته شود، نه خرس، نه یک مرد، و او مشکوک است که همان صاحب زمین احمق که محرک همه مشکلات است، مرد خرس است.
رؤسا نگران شدند و شورا تشکیل دادند. آنها تصمیم گرفتند دهقان را بگیرند و او را نصب کنند و به ظریف ترین حالت صاحب زمین احمق را که محرک همه گرفتاری هاست، القاء کنند تا هیاهوی خود را متوقف کند و در جریان مالیات به بیت المال دخالت نکند.
به عنوان شانس آن را، در این زمان شهر استانیگروهی از مردان در حال ظهور پرواز کردند و کل میدان بازار را باران کردند. حالا این لطف را گرفتند، در شلاق گذاشتند و به منطقه فرستادند.
و ناگهان دوباره بوی کاه و پوست گوسفند در آن منطقه به مشام رسید. اما در همان زمان آرد و گوشت و انواع دام در بازار ظاهر شد و آنقدر مالیات در یک روز رسید که خزانه دار با دیدن چنین انبوهی از پول فقط دستانش را با تعجب به هم فشرد و فریاد زد:
- و شما رذیل ها از کجا می آورید؟!
"اما برای صاحب زمین چه اتفاقی افتاد؟" - خوانندگان از من خواهند پرسید. به این می توانم بگویم که اگرچه به سختی او را نیز گرفتند. با گرفتن آن، بلافاصله بینی خود را باد کردند، آن را شستند و ناخن های خود را کوتاه کردند. سپس کاپیتان پلیس به او توبیخ مناسبی کرد، روزنامه "جلیقه" را برداشت و با سپردن آن به نظارت سنکا، آنجا را ترک کرد.
او امروز هم زنده است. او یک نفره بزرگ بازی می کند، آرزوی زندگی سابق خود در جنگل ها را دارد، تنها تحت فشار خود را می شویند، و هر از گاهی غر می زند.
یک نظر اضافه کنید
در فلان پادشاهی، در فلان ایالت، صاحب زمینی زندگی می کرد، زندگی می کرد و به نور می نگریست و شادی می کرد. او به اندازه کافی همه چیز داشت: دهقان، غله، دام، زمین و باغ. و آن صاحب زمین احمق بود، روزنامه "جلیقه" را خواند و بدنش نرم، سفید و شکننده بود.
روزی این صاحب زمین فقط به خدا دعا کرد:
خداوند! من از همه چیز شما راضی هستم، من با همه چیز پاداش گرفته ام! فقط یک چیز برای دلم غیرقابل تحمل است: دهقانان در پادشاهی ما بسیار زیاد هستند!
اما خدا می دانست که صاحب زمین احمق است و به درخواست او توجهی نکرد.
صاحب زمین می بیند که دهقان هر روز کاهش نمی یابد، اما همه چیز در حال افزایش است، - او می بیند و می ترسد: "خب، او چگونه همه کالاهای من را می گیرد؟"
صاحب زمین همانطور که باید در این مورد به روزنامه "جلیقه" نگاه کند و بخواند: "سعی کنید!"
صاحب زمین احمق می گوید فقط یک کلمه نوشته شده است و آن یک کلمه طلایی است!
و او شروع به تلاش کرد، و نه فقط به نحوی، بلکه همه چیز طبق قانون. این که آیا یک مرغ دهقانی در جو دوسر استاد سرگردان است - اکنون، به طور معمول، در سوپ است. آیا یک دهقان قصد دارد در جنگل ارباب مخفیانه هیزم را خرد کند - اکنون همین هیزم به حیاط ارباب می رود و قاعدتاً خردکن مشمول جریمه می شود.
این روزها این جریمه ها بیشتر روی آنها تاثیر می گذارد! - صاحب زمین به همسایگانش می گوید - زیرا برای آنها واضح تر است.
مردها می بینند: اگرچه صاحب زمینشان احمق است، اما عقل بزرگی دارد. آنها را طوری کم کرد که جایی برای بیرون آوردن بینی وجود نداشته باشد: به هر کجا که نگاه می کنید، همه چیز ممنوع است، مجاز نیست، و نه مال شما! گاو بیرون می رود تا بنوشد - صاحب زمین فریاد می زند: "آب من!" ، مرغ از حومه سرگردان می شود - صاحب زمین فریاد می زند: "زمین من!" و زمین و آب و هوا - همه چیز او شد! مشعلی نبود که نور دهقان را روشن کند، میله ای نبود که کلبه را با آن جارو کند. بنابراین دهقانان در سراسر جهان به خداوند خدا دعا کردند:
خداوند! برای ما راحت تر است که با بچه هایمان از بین برویم تا این که تمام عمرمان اینطور رنج بکشیم!
خدای مهربان دعای اشکبار یتیم را شنید و دیگر مردی در سراسر قلمرو زمیندار احمق وجود نداشت. هیچ کس متوجه نشد که آن مرد کجا رفته است، اما مردم فقط وقتی دیدند که ناگهان گردباد کاهی برخاست و شلوار بلند دهقان مانند یک ابر سیاه در هوا پرواز کرد. صاحب زمین به بالکن بیرون رفت، بویی کشید و بویید: هوای همه دارایی او پاک و پاک شده بود. طبیعتاً راضی بودم. او فکر می کند: "حالا بدن سفیدم را، اندام سفید، شل و شکننده ام را ناز می کنم!"
و او شروع به زندگی و زندگی کرد و به این فکر کرد که چگونه می تواند روح خود را تسلی دهد.
او فکر می کند من تئاتر خودم را اداره می کنم! به بازیگر سادوفسکی می نویسم: دوست عزیز بیا و بازیگران را با خود بیاور!
بازیگر سادوفسکی به او گوش داد: او آمد و بازیگران را آورد. او فقط می بیند که خانه صاحب زمین خالی است و کسی نیست که تئاتر بگذارد یا پرده را بالا ببرد.
دهقان هایت را کجا گذاشته ای؟ - سادوفسکی از صاحب زمین می پرسد.
اما خدا با دعای من تمام دارایی هایم را از دهقان پاک کرد!
با این حال برادر، ای صاحب زمین احمق! چه کسی شما را شستشو می دهد، احمق؟
آره من چند روزه میرم بی شسته!
بنابراین، آیا قصد دارید که شامپین را روی صورت خود بکارید؟ - گفت سادوفسکی و با این کلمه رفت و بازیگران را برد.
صاحب زمین به یاد آورد که او چهار آشنای عمومی در آن نزدیکی دارد. فکر می کند: "چرا من همیشه در حال بازی یک نفره بزرگ و یک نفره بزرگ هستم! سعی می کنم یک یا دو بازی با پنج ژنرال بازی کنم!"
زودتر گفتم: دعوت نامه ها را نوشتم، روز را تعیین کردم و نامه ها را به آدرس فرستادم. اگرچه ژنرال ها واقعی بودند، اما گرسنه بودند و بنابراین خیلی سریع به آنجا رسیدند. آنها وارد شدند و نمی توانستند تعجب کنند که چرا هوای صاحب زمین اینقدر تمیز است.
و این به این دلیل است که، صاحب زمین می بالد، «خدا با دعای من، تمام دارایی های من را از دهقان پاک کرد!»
وای چقدر خوبه - ژنرال ها صاحب زمین را می ستایند، - پس حالا اصلاً آن بوی برده را نخواهید داشت؟
صاحب زمین پاسخ می دهد: «به هیچ وجه.
آنها یک گلوله بازی کردند، یک گلوله بازی کردند. ژنرال ها احساس می کنند زمان نوشیدن ودکا فرا رسیده است، بی قرار می شوند و به اطراف نگاه می کنند.
شما آقایان ژنرال حتما یک میان وعده می خواستید؟ - از صاحب زمین می پرسد.
بد نیست آقای زمیندار!
از روی میز بلند شد، به سمت کمد رفت و برای هر نفر یک آبنبات چوبی و یک نان زنجبیلی چاپ شده بیرون آورد.
این چیه؟ - ژنرال ها می پرسند و چشمان خود را به او باز می کنند.
در اینجا، یک لقمه از آنچه خدا برای شما فرستاده است!
بله، ما کمی گوشت گاو می خواهیم! ما کمی گوشت گاو می خواهیم!
خب، جناب آقایان ژنرال، گوشت گاو ندارم، چون از زمانی که خدا مرا از دست دهقان نجات داده، اجاق آشپزخانه گرم نشده است!
ژنرال ها از دست او عصبانی شدند، به طوری که حتی دندان هایشان شروع به به هم خوردن کرد.
اما آیا خودتان چیزی می خورید؟ - به او حمله کردند.
من مقداری مواد خام میخورم اما هنوز شیرینی زنجبیلی دارم...
با این حال برادر، تو یک زمیندار احمقی! - ژنرال ها گفتند و بدون اینکه گلوله ها تمام شود به خانه هایشان پراکنده شدند.
صاحب زمین می بیند که بار دیگر به عنوان یک احمق به او افتخار می شود و می خواست فکر کند، اما از آنجایی که در آن زمان یک دسته کارت توجه او را جلب کرد، همه چیز را رها کرد و شروع به بازی یک نفره بزرگ کرد.
ببینیم آقایان، لیبرال ها، می گوید، چه کسی چه کسی را شکست می دهد! من به شما ثابت خواهم کرد که قدرت واقعی روح چه کاری می تواند انجام دهد!
او "هوس زنانه" را بیان می کند و فکر می کند: "اگر سه بار پشت سر هم بیرون بیاید، پس لازم است که نگاه نکنیم." و از شانس و اقبال، مهم نیست که چند بار آن را نشان می دهد، همه چیز بیرون می آید، همه چیز بیرون می آید! حتی هیچ شکی در او باقی نمانده بود.
او می گوید اگر خود اقبال نشان می دهد، پس باید تا آخر ثابت قدم باشیم. و حالا، در حالی که از بازی کردن یک نفره بزرگ خسته شده ام، می روم و درس می خوانم!
و بنابراین او راه می رود، در اتاق ها قدم می زند، سپس می نشیند و می نشیند. و به همه چیز فکر می کند. فکر می کند چه ماشین هایی به انگلیس سفارش دهد که همه چیز بخار و بخار باشد و اصلاً روحیه نوکری نباشد. او به این فکر می کند که چه باغ میوه ای خواهد کاشت: "اینجا گلابی و آلو خواهد بود، اینجا هلو، اینجا گردو!" او از پنجره به بیرون نگاه می کند - و آنجا همه چیز همانطور که او در نظر داشت است ، همه چیز دقیقاً همانطور که هست است! به دستور پیک، درختان گلابی، هلو و زردآلو زیر بار میوه می ترکند و او فقط میوه ها را با ماشین جمع می کند و در دهان می گذارد! فکر می کند چه گاوهایی تربیت خواهد کرد که نه پوستی است، نه گوشتی، بلکه همه شیر، همه شیر! او به این فکر می کند که چه نوع توت فرنگی، همه دو تا سه برابر، پنج توت در هر پوند، و چه تعداد از این توت فرنگی ها را در مسکو خواهد کاشت. سرانجام او از فکر کردن خسته می شود و به آینه می رود تا نگاه کند - و از قبل یک اینچ گرد و غبار در آنجا وجود دارد ...
سنکا! - ناگهان فریاد می زند که خودش را فراموش کرده است، اما بعد به خود می آید و می گوید: - خوب، فعلاً بگذار همین طور بایستد! و من به این لیبرال ها ثابت خواهم کرد که صلابت روح چه کاری می تواند انجام دهد!
تا زمانی که هوا تاریک شود به این شکل خودنمایی می کند - و بخواب!
و در یک رویا، رویاها حتی سرگرم کننده تر از واقعیت هستند. او در خواب می بیند که خود فرماندار از انعطاف ناپذیری صاحب زمینش مطلع شده و از افسر پلیس می پرسد: "در منطقه خود چه پسر مرغ سرسختی دارید؟" بعد خواب می بیند که او را به خاطر همین انعطاف ناپذیری وزیر کردند و با روبان می چرخد و بخشنامه می نویسد: محکم باش و نگاه نکن! سپس در خواب می بیند که در کنار رود فرات و دجله قدم می زند... [یعنی طبق افسانه های کتاب مقدس در بهشت]
ایوا، دوست من! - او می گوید.
اما اکنون همه چیز را تجدید نظر کرده ام: باید بلند شوم.
سنکا! - دوباره فریاد می زند که خودش را فراموش کرده است، اما ناگهان به یاد می آورد ... و سرش را به پایین می کشد.
با این حال، چه کاری باید انجام دهید؟ - از خودش می پرسد، - لااقل سخت گیر، شیطان می آورد!
و با این حرف ناگهان خود سروان پلیس از راه می رسد. صاحب زمین احمق به طرز باورنکردنی از او خوشحال بود. به سمت کمد دوید، دو شیرینی زنجبیلی چاپ شده بیرون آورد و فکر کرد: "خب، به نظر می رسد این یکی راضی است!"
به من بگویید، آقای مالک زمین، با چه معجزه ای همه کارگران موقت شما ناگهان ناپدید شدند؟ - از افسر پلیس می پرسد.
و فلان و فلان، خدا با دعای من، تمام دارایی من را از دهقان پاک کرد!
بله قربان؛ اما نمی دانی آقای صاحب زمین، چه کسی مالیات آنها را خواهد پرداخت؟
مالیات؟.. همین! خودشان هستند! این مقدس ترین وظیفه و مسئولیت آنهاست!
بله قربان؛ و اگر با دعای شما در روی زمین پراکنده شوند، چگونه می توان این مالیات را از آنها گرفت؟
این ... نمی دانم ... من به نوبه خود ، حاضر به پرداخت نیستم!
آیا می دانید آقای زمین دار که خزانه بدون مالیات و عوارض و حتی بیشتر از آن بدون شراب و نمک وجود ندارد؟
خب... من آماده ام! یک لیوان ودکا... من پول می دهم!
آیا می دانی که به رحمت تو نمی توانیم از بازار خود یک لقمه گوشت یا یک مثقال نان بخریم؟ میدونی چه بویی داره؟
رحم داشتن! من به سهم خودم حاضرم فداکاری کنم! در اینجا دو کلوچه شیرینی زنجبیلی وجود دارد!
تو احمقی آقای مالک زمین! افسر پلیس گفت، برگشت و بدون اینکه حتی به کلوچه های زنجبیلی چاپ شده نگاه کند، رفت.
این بار صاحب زمین جدی فکر کرد. حالا نفر سوم او را به عنوان یک احمق تکریم می کند، نفر سوم به او نگاه می کند و تف می دهد و می رود. آیا او واقعا احمق است؟ آیا ممکن است انعطاف ناپذیری که او در روح خود آنچنان گرامی داشت، وقتی به زبان عادی ترجمه شد، فقط به معنای حماقت و جنون باشد؟ و آیا واقعاً فقط در نتیجه عدم انعطاف او، مالیات و رجالی متوقف شد و دریافت یک کیلو آرد یا یک تکه گوشت در بازار غیرممکن شد؟
و به همان اندازه که یک زمیندار احمق بود، ابتدا حتی از این فکر که چه حقه بازی کرده است با لذت خرخر کرد، اما بعد به یاد حرف افسر پلیس افتاد: "می دانی این چه بویی دارد؟" - و به طور جدی ترسیدم.
طبق معمول شروع به قدم زدن در اتاق‌ها کرد و مدام فکر می‌کرد: "این چه بویی می‌دهد؟ بوی سکونتگاهی نمی‌دهد؟ مثلاً چبوکساری؟ یا شاید وارناوین؟"
حداقل به Cheboksary، یا چیزی دیگر! حداقل دنیا متقاعد می شد که صلابت روح یعنی چه! - صاحب زمین می گوید و مخفیانه با خود فکر می کند: "در چبوکساری شاید مرد عزیزم را می دیدم!"
صاحب زمین دور می زند، می نشیند و دوباره راه می رود. هرچه نزدیک می‌شود، انگار همه چیز می‌گوید: «احمقی، آقای مالک زمین!» موشی را می بیند که در سراسر اتاق می دود و یواشکی به سمت کارت هایی می رود که با آنها بازی یک نفره بزرگ بازی می کرد و قبلاً آنقدر روی آن روغن زده است تا اشتهای موش را با آنها تحریک کند.
کشش... - هجوم برد سمت موش.
اما موش باهوش بود و فهمید که صاحب زمین بدون سنکا نمی تواند به او آسیب برساند. در پاسخ به فریاد تهدیدآمیز صاحب زمین فقط دمش را تکان داد و لحظه‌ای بعد از زیر مبل به او نگاه می‌کرد و انگار می‌گفت: «صبر کن، صاحب زمین احمق! وگرنه این اتفاق می‌افتد! من نه تنها آن را میخورم. کارت‌ها، بلکه ردای تو، درست مثل تو، او را به درستی روغن می‌زنی!»
چقدر گذشت، صاحب زمین فقط می بیند که در باغش مسیرها پر از خار است، بوته ها پر از مارها و انواع خزندگان هستند و در پارک حیوانات وحشی زوزه می کشند. یک روز خرسی به خود ملک نزدیک شد، چمباتمه زد، از پنجره ها به صاحب زمین نگاه کرد و لب هایش را لیسید.
سنکا! - صاحب زمین فریاد زد، اما ناگهان به یاد آورد ... و شروع به گریه کرد.
با این حال، قوت روح او هنوز او را رها نکرد. چندین بار ضعیف شد، اما به محض اینکه احساس کرد که قلبش در حال حل شدن است، با عجله به روزنامه "جلیقه" می رود و در یک دقیقه دوباره سخت می شود.
نه، برای من بهتر است که کاملاً وحشی شوم، بهتر است که در جنگل ها با حیوانات وحشی سرگردان باشم، اما هیچ کس نگوید که نجیب زاده روسی، شاهزاده اوروس-کوچوم-کیلدیباف، از اصول خود عقب نشینی کرد!
و بنابراین او وحشی شد. اگرچه در این زمان پاییز فرا رسیده بود و یخبندان نسبتاً خوبی وجود داشت، او حتی سرما را احساس نکرد. او مانند عیسو باستان از سر تا پا پر از مو بود و ناخن هایش مانند آهن شد. مدتها بود که دماغش را متوقف کرده بود؛ بیشتر و بیشتر چهار دست و پا راه می رفت و حتی متعجب بود که قبلاً متوجه نشده بود که این روش راه رفتن مناسب ترین و راحت ترین راه است. او حتی توانایی بیان صداها را از دست داد و به نوعی فریاد پیروزی خاص، تلاقی بین سوت، هیس و غرش دست یافت. اما من هنوز دم نگرفتم.
او در یک لحظه به پارک خود می رود، جایی که بدن خود را در آن، شل، سفید، خرد شده، مانند یک گربه در آن می پوشاند، در یک لحظه به بالای درخت می رود و از آنجا محافظت می کند. خرگوش دوان می آید، روی پاهای عقب خود می ایستد و گوش می دهد تا ببیند آیا خطری از جایی وجود دارد - و او همان جا خواهد بود. مثل این است که یک تیر از درخت می پرد، به طعمه اش می زند، آن را با ناخن هایش پاره می کند و غیره با تمام داخل، حتی پوست، و می خورد.
و او به طرز وحشتناکی قوی شد، چنان قوی شد که حتی خود را مستحق می دانست که با همان خرسی که زمانی از پنجره به او نگاه کرده بود، وارد روابط دوستانه شود.
میخائیل ایوانوویچ میخوای با هم به شکار خرگوش بریم؟ - به خرس گفت.
خواستن - چرا نخواستن! - خرس جواب داد - اما برادر، بیهوده این مرد را نابود کردی!
و چرا؟
اما چون این مرد بسیار تواناتر از برادر بزرگوار شما بود. و بنابراین من مستقیماً به شما می گویم: شما یک زمیندار احمق هستید، اگرچه دوست من هستید!
در همین حال، اگرچه سروان پلیس از مالکان حمایت می کرد، اما با توجه به واقعیتی مانند ناپدید شدن دهقان از روی زمین، او جرأت سکوت را نداشت. مقامات استانی نیز از گزارش او نگران شدند و به او نوشتند: "به نظر شما اکنون چه کسی مالیات می پردازد؟ چه کسی در میخانه ها شراب می نوشد؟ چه کسی به فعالیت های بی گناه می پردازد؟" سروان- افسر پلیس پاسخ می دهد: اکنون باید بیت المال لغو شود، اما مشاغل بی گناه خود به خود منسوخ شدند و به جای آن، دزدی، دزدی و قتل در منطقه گسترش یافت. روز دیگر، حتی او، افسر پلیس، نزدیک بود توسط یک نوع خرس کشته شود، نه خرس، نه یک مرد، و او مشکوک است که همان صاحب زمین احمق که محرک همه مشکلات است، مرد خرس است.
رؤسا نگران شدند و شورا تشکیل دادند. آنها تصمیم گرفتند دهقان را بگیرند و او را نصب کنند و به ظریف ترین حالت صاحب زمین احمق را که محرک همه گرفتاری هاست، القاء کنند تا هیاهوی خود را متوقف کند و در جریان مالیات به بیت المال دخالت نکند.
گویی از عمد، در آن زمان گروهی از مردان در شهر استان پرواز کردند و کل میدان بازار را باران کردند. حالا این لطف را گرفتند، در شلاق گذاشتند و به منطقه فرستادند.
و ناگهان دوباره بوی کاه و پوست گوسفند در آن منطقه به مشام رسید. اما در همان زمان آرد و گوشت و انواع دام در بازار ظاهر شد و آنقدر مالیات در یک روز رسید که خزانه دار با دیدن چنین انبوهی از پول فقط دستانش را با تعجب به هم فشرد و فریاد زد:
و شما رذل ها از کجا می آورید!!
"اما برای صاحب زمین چه اتفاقی افتاد؟" - خوانندگان از من خواهند پرسید. به این می توانم بگویم که اگرچه به سختی او را نیز گرفتند. با گرفتن آن، بلافاصله بینی خود را باد کردند، آن را شستند و ناخن های خود را کوتاه کردند. سپس کاپیتان پلیس به او توبیخ مناسبی کرد، روزنامه "جلیقه" را برداشت و با سپردن آن به نظارت سنکا، آنجا را ترک کرد.
او امروز هم زنده است. او یک نفره بزرگ بازی می کند، آرزوی زندگی سابق خود در جنگل ها را دارد، تنها تحت فشار خود را می شویند، و هر از گاهی غر می زند.
ترکیب بندی
افسانه یکی از محبوب ترین ژانرهای فولکلور است. این نوع داستان گویی شفاهی با داستان های خارق العاده دارد تاریخ چند صد ساله. داستان های سالتیکوف-شچدرین نه تنها با سنت فولکلور، بلکه با افسانه های ادبی طنز قرن 18-99 نیز مرتبط است. نویسنده در حال حاضر در سال های انحطاط خود به ژانر افسانه روی می آورد و مجموعه ای از افسانه های پری برای کودکان را ایجاد می کند. با سن قابل توجهی. به گفته نویسنده، از آنها خواسته شده است که همین کودکان را آموزش دهند تا چشمان خود را به روی آنها باز کنند جهان.
سالتیکوف-شچدرین نه تنها به این دلیل به افسانه ها روی آورد که لازم بود سانسور را دور بزند، که نویسنده را مجبور کرد به زبان ازوپیایی روی آورد، بلکه به منظور آموزش مردم به شکلی آشنا و قابل دسترس برای آنها.
الف) به روش خودم فرم ادبیو سبک داستان های سالتیکوف-شچدرین با آن همراه است سنت های فولکلور. در آنها ما سنتی را ملاقات می کنیم شخصیت های افسانه: حیوانات سخنگو، ماهی، ایوان احمق و بسیاری دیگر. نویسنده از آغازها، گفته ها، ضرب المثل ها، تکرارهای سه گانه زبانی و ترکیبی، واژگان عامیانه و روزمره دهقانی از ویژگی های یک داستان عامیانه استفاده می کند. القاب ثابت، کلمات با پسوندهای کوچکتر. همانطور که در داستان عامیانه، سالتیکوف-شچدرین چارچوب زمانی و مکانی مشخصی ندارد.
ب) اما نویسنده با استفاده از تکنیک های سنتی کاملاً عمدا از سنت منحرف می شود. او واژگان سیاسی-اجتماعی، عبارات روحانی و کلمات فرانسوی را وارد روایت می کند. صفحات افسانه های او شامل قسمت های مدرن است زندگی عمومی. اینگونه است که سبک ها با هم ترکیب می شوند، ایجاد می کنند جلوه کمیک، و پیوند طرح با مشکلات زمانه ما. بنابراین، غنی سازی داستان با جدید تکنیک های طنزسالتیکوف-شچدرین آن را به ابزار طنز سیاسی-اجتماعی تبدیل کرد. افسانه مالک زمین وحشی(1869) به عنوان آغاز می شود افسانه معمولی: در فلان پادشاهی، در فلان ایالت، صاحب زمین زندگی می کرد... اما بعد عنصر زندگی مدرن: و آن زمیندار احمق بود، روزنامه وست را خواند، یک روزنامه ارتجاعی-رعیت داری، و حماقت صاحب زمین را جهان بینی او مشخص می کند.
الغای رعیت خشم زمین داران را نسبت به دهقانان برانگیخت. طبق داستان افسانه، صاحب زمین به خدا رو کرد تا دهقانان را از او بگیرد: او آنها را کم کرد تا جایی برای چسباندن دماغش نباشد: هر کجا که نمی توانید، مجاز نیست، اما مال شما نیست! نویسنده با استفاده از زبان ازوپی، حماقت زمین دارانی را به تصویر می کشد که به دهقانان خود که به بهای زندگی آنها زندگی می کردند، ظلم می کنند و بدنی شل، سفید و متلاشی دارند. دیگر مردی در کل قلمرو مالک زمین احمق وجود نداشت: هیچ کس متوجه نشد که مرد کجا رفت. شچدرین اشاره می کند که مرد ممکن است کجا باشد، اما خواننده باید خودش این را حدس بزند. خود دهقانان اولین کسانی بودند که مالک زمین را احمق خطاب کردند. ... با اینکه صاحب زمین آنها احمق است، به او هوش زیادی می دهند. در این کلمات کنایه وجود دارد. در مرحله بعد، نمایندگان طبقات دیگر صاحب زمین را سه بار احمق خطاب می کنند (تکنیک تکرار سه گانه): بازیگر سادوفسکی با بازیگرانش که به ملک دعوت شده اند: با این حال، برادر، تو یک مالک زمین احمقی! چه کسی شما را شستشو می دهد، احمق؟ ژنرال هایی که او به جای گوشت گاو با نان زنجبیلی و آب نبات با آنها رفتار کرد: با این حال برادر، تو یک زمین دار احمقی هستی! و بالاخره سروان پلیس: شما احمقی آقای مالک زمین! حماقت صاحب زمین برای همه آشکار است، چون از بازار یک لقمه گوشت و یک مثقال نان نمی توان خرید، خزانه خالی است، چون کسی نیست که مالیات بدهد، دزدی، دزدی و قتل در همه جا گسترش یافته است. محله. اما صاحب زمین احمق بر سر موضع خود می ایستد، محکم نشان می دهد، انعطاف ناپذیری خود را به آقایان لیبرال ثابت می کند، همانطور که روزنامه مورد علاقه اش وست توصیه می کند. او در رویاهای غیرواقعی غرق می شود که بدون کمک دهقانان به رفاه در اقتصاد دست خواهد یافت. به این فکر می کند که چه ماشین هایی به انگلیس سفارش دهد تا اصلا روحیه نوکری وجود نداشته باشد. او به این فکر می کند که چه نوع گاوهایی پرورش خواهد داد. رویاهای او پوچ هستند، زیرا او به تنهایی نمی تواند کاری انجام دهد. و تنها یک روز صاحب زمین فکر کرد: آیا واقعاً می تواند احمق باشد؟
ممکن است آن انعطاف ناپذیری که در روحش آنچنان گرامی داشت، وقتی به زبان معمولی ترجمه شد، فقط به معنای حماقت و جنون باشد... پیشرفتهای بعدیطرحی که وحشی گری و حیوانیت تدریجی صاحب زمین را نشان می دهد، سالتیکوف-شچدرین به گروتسک متوسل می شود. اولش موهاش بلند شد... ناخن هاش مثل آهن شد... بیشتر و بیشتر چهار دست و پا راه می رفت... حتی قدرت تلفظ صداها رو هم از دست می داد... اما هنوز دم به دستش نیامده بود. ماهیت درنده بودن او در شیوه شکارش نمایان می شد: مانند تیر از درخت می پرید، بر طعمه خود می گرفت، با ناخن و غیره با تمام باطن، حتی پوست، آن را پاره می کرد و می خورد. روز دیگر نزدیک بود سروان پلیس را بکشم. اما پس از آن حکم نهایی در مورد مالک زمین وحشی صادر شد دوست جدیدخرس: ...فقط داداش این یارو بیهوده نابود کردی! و چرا اینطور است؟چون این مرد بسیار تواناتر از برادر بزرگوار شما بود. و بنابراین من مستقیماً به شما می گویم: شما یک زمیندار احمق هستید، اگرچه دوست من هستید! بنابراین، افسانه از تکنیک تمثیل استفاده می کند که در آن گونه های انسانی در روابط غیرانسانی خود در پوشش حیوانات ظاهر می شوند.
از این عنصر در تصویرسازی دهقانان نیز استفاده می شود. هنگامی که مقامات تصمیم گرفتند که دهقان را بگیرند و زندانی کنند، گویی عمداً، در آن زمان گروهی از دهقانان در شهر استان پرواز کردند و کل میدان بازار را باران کردند. نویسنده، دهقانان را به زنبورهای عسل تشبیه می کند و زحمات آنها را نشان می دهد، وقتی دهقانان را به صاحب زمین بازگرداندند، در همان زمان آرد، گوشت و انواع دام در بازار ظاهر شد و در یک روز آنقدر مالیات رسید که خزانه دار با دیدن چنین انبوهی از پول، با تعجب فقط دستانش را به هم گره زد و فریاد زد: و شما بدجنس ها آن را از کجا می آورید!!! چقدر طنز تلخی در این تعجب وجود دارد! و صاحب زمین را گرفتند، شستند، ناخن‌هایش را بریدند، اما او هرگز چیزی نفهمید و چیزی یاد نگرفت، مثل همه حاکمانی که دهقانان را خراب می‌کنند، کارگران را غارت می‌کنند و نمی‌دانند که این می‌تواند برای خودشان تباهی داشته باشد. معنی قصه های طنزاین است که نویسنده در یک اثر کوچک توانسته است اصول غنایی، حماسی و طنز را با هم ترکیب کند و دیدگاه خود را در مورد رذایل طبقه صاحبان قدرت و مهمترین مشکلدوران، مشکل سرنوشت مردم روسیه.
افسانه یکی از محبوب ترین ژانرهای فولکلور است. این نوع داستان گویی شفاهی با داستان های خارق العاده، سابقه ای طولانی دارد. داستان های سالتیکوف-شچدرین نه تنها با سنت فولکلور، بلکه با افسانه های ادبی طنز قرن 18-99 نیز مرتبط است. نویسنده در حال حاضر در سال های انحطاط خود به ژانر افسانه روی می آورد و مجموعه ای از افسانه ها را برای کودکان یک سن منصفانه ایجاد می کند. به گفته نویسنده، از آنها خواسته شده است که همین کودکان را آموزش دهند تا چشمان خود را به دنیای اطراف خود باز کنند.
سالتیکوف-شچدرین نه تنها به این دلیل به افسانه ها روی آورد که لازم بود سانسور را دور بزند، که نویسنده را مجبور کرد به زبان ازوپیایی روی آورد، بلکه به منظور آموزش مردم به شکلی آشنا و قابل دسترس برای آنها.
الف) در شکل و سبک ادبی خود، داستان های سالتیکوف-شچدرین با سنت های فولکلور مرتبط است. در آنها با شخصیت‌های افسانه‌ای سنتی آشنا می‌شویم: حیوانات سخنگو، ماهی، ایوان احمق و بسیاری دیگر. نویسنده از آغاز، گفته ها، ضرب المثل ها، تکرارهای سه گانه زبانی و ترکیبی مشخصه یک داستان عامیانه، واژگان محلی و روزمره دهقانی، القاب ثابت، کلمات با پسوندهای کوچک استفاده می کند. مانند یک داستان عامیانه، سالتیکوف-شچدرین چارچوب زمانی و مکانی مشخصی ندارد.
ب) اما نویسنده با استفاده از تکنیک های سنتی کاملاً عمدا از سنت منحرف می شود. او واژگان سیاسی-اجتماعی، عبارات روحانی و کلمات فرانسوی را وارد روایت می کند. اپیزودهایی از زندگی اجتماعی مدرن در صفحات افسانه های او ظاهر می شود. اینگونه است که سبک ها با هم ترکیب می شوند و جلوه ای کمیک ایجاد می کنند و طرح با مشکلات مدرن ترکیب می شود. از این رو، سالتیکوف-شچدرین داستان را با تکنیک های طنز جدید غنی کرد و آن را به ابزار طنز اجتماعی-سیاسی تبدیل کرد. داستان پریان The Wild Landowner (1869) به عنوان یک افسانه معمولی شروع می شود: در یک پادشاهی خاص، در یک ایالت خاص، یک مالک زمین زندگی می کرد ... اما سپس عنصری از زندگی مدرن وارد داستان پریان می شود: و آن احمقانه وجود داشت. صاحب زمین، روزنامه ی وست را خواند، روزنامه ای ارتجاعی رعیت، و حماقت صاحب زمین را که بر اساس جهان بینی او تعیین شده بود.
الغای رعیت خشم زمین داران را نسبت به دهقانان برانگیخت. طبق داستان افسانه، صاحب زمین به خدا رو کرد تا دهقانان را از او بگیرد: او آنها را کم کرد تا جایی برای چسباندن دماغش نباشد: هر کجا که نمی توانید، مجاز نیست، اما مال شما نیست! نویسنده با استفاده از زبان ازوپی، حماقت زمین دارانی را به تصویر می کشد که به دهقانان خود که به بهای زندگی آنها زندگی می کردند، ظلم می کنند و بدنی شل، سفید و متلاشی دارند. دیگر مردی در کل قلمرو مالک زمین احمق وجود نداشت: هیچ کس متوجه نشد که مرد کجا رفت. شچدرین اشاره می کند که مرد ممکن است کجا باشد، اما خواننده باید خودش این را حدس بزند. خود دهقانان اولین کسانی بودند که مالک زمین را احمق خطاب کردند. ... با اینکه صاحب زمین آنها احمق است، به او هوش زیادی می دهند. در این کلمات کنایه وجود دارد. در مرحله بعد، نمایندگان طبقات دیگر صاحب زمین را سه بار احمق خطاب می کنند (تکنیک تکرار سه گانه): بازیگر سادوفسکی با بازیگرانش که به ملک دعوت شده اند: با این حال، برادر، تو یک مالک زمین احمقی! چه کسی شما را شستشو می دهد، احمق؟ ژنرال هایی که او به جای گوشت گاو با نان زنجبیلی و آب نبات با آنها رفتار کرد: با این حال برادر، تو یک زمین دار احمقی هستی! و بالاخره سروان پلیس: شما احمقی آقای مالک زمین! حماقت صاحب زمین برای همه آشکار است، چون از بازار یک لقمه گوشت و یک مثقال نان نمی توان خرید، خزانه خالی است، چون کسی نیست که مالیات بدهد، دزدی، دزدی و قتل در همه جا گسترش یافته است. محله. اما صاحب زمین احمق بر سر موضع خود می ایستد، محکم نشان می دهد، انعطاف ناپذیری خود را به آقایان لیبرال ثابت می کند، همانطور که روزنامه مورد علاقه اش وست توصیه می کند. او در رویاهای غیرواقعی غرق می شود که بدون کمک دهقانان به رفاه در اقتصاد دست خواهد یافت. به این فکر می کند که چه ماشین هایی به انگلیس سفارش دهد تا اصلا روحیه نوکری وجود نداشته باشد. او به این فکر می کند که چه نوع گاوهایی پرورش خواهد داد. رویاهای او پوچ هستند، زیرا او به تنهایی نمی تواند کاری انجام دهد. و تنها یک روز صاحب زمین فکر کرد: آیا واقعاً می تواند احمق باشد؟
آیا ممکن است انعطاف ناپذیری که او در روح خود بسیار گرامی داشت، وقتی به زبان معمولی ترجمه می شود، فقط به معنای حماقت و جنون باشد... در ادامه طرح، نشان دادن وحشی گری و حیوانیت تدریجی صاحب زمین، استراحتگاه سالتیکوف-شچدرین است. به گروتسک. اولش موهاش بلند شد... ناخن هاش مثل آهن شد... بیشتر و بیشتر چهار دست و پا راه می رفت... حتی قدرت تلفظ صداها رو هم از دست می داد... اما هنوز دم به دستش نیامده بود. ماهیت درنده بودن او در شیوه شکارش نمایان می شد: مانند تیر از درخت می پرید، بر طعمه خود می گرفت، با ناخن و غیره با تمام باطن، حتی پوست، آن را پاره می کرد و می خورد. روز دیگر نزدیک بود سروان پلیس را بکشم. اما پس از آن حکم نهایی در مورد صاحب زمین وحشی توسط دوست جدیدش خرس صادر شد: ... فقط برادر، بیهوده این مرد را نابود کردی! و چرا اینطور است؟چون این مرد بسیار تواناتر از برادر بزرگوار شما بود. و بنابراین من مستقیماً به شما می گویم: شما یک زمیندار احمق هستید، اگرچه دوست من هستید! بنابراین، افسانه از تکنیک تمثیل استفاده می کند که در آن گونه های انسانی در روابط غیرانسانی خود در پوشش حیوانات ظاهر می شوند.
از این عنصر در تصویرسازی دهقانان نیز استفاده می شود. هنگامی که مقامات تصمیم گرفتند که دهقان را بگیرند و زندانی کنند، گویی عمداً، در آن زمان گروهی از دهقانان در شهر استان پرواز کردند و کل میدان بازار را باران کردند. نویسنده، دهقانان را به زنبورهای عسل تشبیه می کند و زحمات آنها را نشان می دهد، وقتی دهقانان را به صاحب زمین بازگرداندند، در همان زمان آرد، گوشت و انواع دام در بازار ظاهر شد و در یک روز آنقدر مالیات رسید که خزانه دار با دیدن چنین انبوهی از پول، با تعجب فقط دستانش را به هم گره زد و فریاد زد: و شما بدجنس ها آن را از کجا می آورید! چقدر طنز تلخی در این تعجب وجود دارد! و صاحب زمین را گرفتند، شستند، ناخن‌هایش را بریدند، اما او هرگز چیزی نفهمید و چیزی یاد نگرفت، مثل همه حاکمانی که دهقانان را خراب می‌کنند، کارگران را غارت می‌کنند و نمی‌دانند که این می‌تواند برای خودشان تباهی داشته باشد. اهمیت داستان های طنز در این است که نویسنده در یک اثر کوچک توانسته است اصول غنایی، حماسی و طنز را با هم ترکیب کند و دیدگاه خود را در مورد رذایل طبقه صاحبان قدرت و مهم ترین مشکل دوران - سرنوشت مردم روسیه.
(هنوز رتبه بندی نشده است)
نوشته های دیگر:
- M. E. Saltykov-Shchedrin در افسانه های خود به طور قابل توجهی ویژگی های اصلی یک افسانه را آشکار کرد. ژانر فولکلورو با استفاده ماهرانه از استعاره ها، هذل گویی ها و تیز بودن گروتسک، داستان را به صورت ژانر طنز. نویسنده در افسانه "صاحب زمین وحشی" به تصویر کشیده است زندگی واقعیمالک زمین در اینجا شروعی وجود دارد که در آن ادامه مطلب ......
- خلاقیت M. E. Saltykov-Shchedrin بسیار متنوع است. او رمان، درام، وقایع نگاری، مقاله، نقد، داستان، مقاله، نقد نوشت. در میان میراث گسترده این طنزپرداز، شاید محبوب ترین آنها داستان های پریان او باشد. شکل داستان عامیانه توسط بسیاری از نویسندگان قبل از شچدرین مورد استفاده قرار گرفت. قصه های ادبینوشته شده در ادامه مطلب......
- تصویر طنزواقعیت در سالتیکوف-شچدرین (همراه با ژانرهای دیگر) و در افسانه ها ظاهر شد. در اینجا، همانطور که در افسانههای محلی، فانتزی و واقعیت را ترکیب می کند. بنابراین، حیوانات Saltykov-Shchedrin اغلب انسان‌سازی می‌شوند، آنها مذاهب مردم را به تصویر می‌کشند. اما نویسنده چرخه ای از افسانه ها دارد، ادامه مطلب......
- جایگاه ویژه ای در کار سالتیکوف-شچدرین توسط افسانه ها با تصاویر تمثیلی آنها اشغال شده است که در آن نویسنده توانسته است در مورد جامعه روسیه دهه 60-80 قرن 19 بیشتر از مورخان آن سال ها بگوید. Saltykov-Shchedrin این افسانه ها را "برای کودکان یک سن منصفانه" می نویسد ، یعنی برای بزرگسالان بیشتر بخوانید ......
- افسانه یکی از ژانرهای حماسی ادبیات است که با زیرمتن عمیق مشخص می شود. به همین دلیل است که این ژانرسالتیکوف-شچدرین خطاب قرار داد. افسانه های او مرحله جداگانه و مستقلی از کار او است که شامل همه چیزهایی است که نویسنده در طول چهار دهه انباشته کرده است. ادامه مطلب ......
- موضوع رعیت و زندگی دهقانان بازی شد نقش مهمدر آثار سالتیکوف-شچدرین. نویسنده نمی تواند آشکارا به سیستم موجود اعتراض کند. سالتیکوف-شچدرین انتقاد بی رحمانه خود از خودکامگی را پشت سر پنهان می کند نقوش افسانه. او داستان های سیاسی خود را از 1883 تا 1886 نوشت. گوینده در آنها راستگو است ادامه مطلب ......
- زمیندار وحشی روزی روزگاری یک زمیندار احمق و ثروتمند به نام شاهزاده اوروس-کوچوم-کیلدیباف زندگی می‌کرد. او عاشق بازی یک نفره بزرگ و خواندن روزنامه "جلیقه" بود. یک روز صاحب زمین از خدا خواست که او را از دست دهقانان نجات دهد - روح آنها واقعاً او را آزار می داد. خدا می دانست که صاحب زمین احمق است و ادامه مطلب......
خداوند! من از همه چیز شما راضی هستم، من با همه چیز پاداش گرفته ام! فقط یک چیز برای دلم غیرقابل تحمل است: دهقانان در پادشاهی ما بسیار زیاد هستند!
اما خدا می دانست که صاحب زمین احمق است و به درخواست او توجهی نکرد.
صاحب زمین می بیند که دهقان هر روز کاهش نمی یابد، اما همه چیز در حال افزایش است، - او می بیند و می ترسد: "خب، او چگونه همه کالاهای من را می گیرد؟"
صاحب زمین همانطور که در این مورد باید انجام دهد به روزنامه "جلیقه" نگاه می کند و می خواند: "سعی کنید!"
صاحب زمین احمق می گوید فقط یک کلمه نوشته شده است و آن یک کلمه طلایی است!
و او شروع به تلاش کرد، و نه فقط به نحوی، بلکه همه چیز طبق قانون. این که آیا یک مرغ دهقانی در جو دوسر استاد سرگردان است - اکنون، به طور معمول، در سوپ است. آیا یک دهقان قصد دارد در جنگل ارباب مخفیانه هیزم را خرد کند - اکنون همین هیزم به حیاط ارباب می رود و قاعدتاً خردکن مشمول جریمه می شود.
این روزها این جریمه ها بیشتر روی آنها تاثیر می گذارد! - صاحب زمین به همسایگانش می گوید - زیرا برای آنها واضح تر است.
مردها می بینند: اگرچه صاحب زمینشان احمق است، اما عقل بزرگی دارد. آنها را طوری کوتاه کرد که جایی برای بیرون آوردن بینی شما نباشد: به هر کجا که نگاه می کنید، همه چیز ممنوع است، مجاز نیست، و نه مال شما! گاو برای نوشیدن بیرون می آید - صاحب زمین فریاد می زند: "آب من!" مرغ از حومه سرگردان می شود - صاحب زمین فریاد می زند: "سرزمین من!" و زمین و آب و هوا - همه چیز او شد! مشعلی نبود که نور دهقان را روشن کند، میله ای نبود که کلبه را با آن جارو کند. بنابراین دهقانان در سراسر جهان به خداوند خدا دعا کردند:
خداوند! برای ما راحت تر است که با بچه هایمان از بین برویم تا این که تمام عمرمان اینطور رنج بکشیم!
خدای مهربان دعای اشکبار یتیم را شنید و دیگر مردی در سراسر قلمرو زمیندار احمق وجود نداشت. هیچ کس متوجه نشد که آن مرد کجا رفته است، اما مردم فقط وقتی دیدند که ناگهان گردباد کاهی برخاست و شلوار بلند دهقان مانند یک ابر سیاه در هوا پرواز کرد. صاحب زمین به بالکن بیرون رفت، بویی کشید و بویید: هوای همه دارایی او پاک و پاک شده بود. طبیعتاً راضی بودم. او فکر می کند: "حالا بدن سفیدم را، اندام سفید، شل و شکننده ام را ناز می کنم!"
و او شروع به زندگی و زندگی کرد و به این فکر کرد که چگونه می تواند روح خود را تسلی دهد.
او فکر می کند: «من تئاتر خودم را اداره می کنم!» من به بازیگر سادوفسکی می نویسم: بیا دوست عزیز! و بازیگران را با خود بیاور!»
بازیگر سادوفسکی به او گوش داد: او آمد و بازیگران را آورد. او فقط می بیند که خانه صاحب زمین خالی است و کسی نیست که تئاتر بگذارد یا پرده را بالا ببرد.
دهقان هایت را کجا گذاشته ای؟ - سادوفسکی از صاحب زمین می پرسد.
اما خدا با دعای من تمام دارایی هایم را از دهقان پاک کرد!
با این حال برادر، ای صاحب زمین احمق! چه کسی شما را شستشو می دهد، احمق؟
آره من چند روزه میرم بی شسته!
بنابراین، آیا قصد دارید که شامپین را روی صورت خود بکارید؟ - گفت سادوفسکی و با این کلمه رفت و بازیگران را برد.
صاحب زمین به یاد آورد که او چهار آشنای عمومی در آن نزدیکی دارد. فکر می کند: «چرا من همیشه در حال بازی یک نفره بزرگ و یک نفره بزرگ هستم! من سعی می کنم یک یا دو بازی با پنج ژنرال انجام دهم!»
زودتر گفتم: دعوت نامه ها را نوشتم، روز را تعیین کردم و نامه ها را به آدرس فرستادم. اگرچه ژنرال ها واقعی بودند، اما گرسنه بودند و بنابراین خیلی سریع به آنجا رسیدند. آنها وارد شدند و نمی توانستند تعجب کنند که چرا هوای صاحب زمین اینقدر تمیز است.
و این به این دلیل است که، صاحب زمین می بالد، «خدا با دعای من، تمام دارایی های من را از دهقان پاک کرد!»
وای چقدر خوبه - ژنرال ها صاحب زمین را می ستایند، - پس حالا اصلاً آن بوی برده را نخواهید داشت؟
صاحب زمین پاسخ می دهد: «به هیچ وجه.
آنها یک گلوله بازی کردند، یک گلوله بازی کردند. ژنرال ها احساس می کنند زمان نوشیدن ودکا فرا رسیده است، بی قرار می شوند و به اطراف نگاه می کنند.
شما آقایان ژنرال حتما یک میان وعده می خواستید؟ - از صاحب زمین می پرسد.
بد نیست آقای زمیندار!
از روی میز بلند شد، به سمت کمد رفت و برای هر نفر یک آبنبات چوبی و یک نان زنجبیلی چاپ شده بیرون آورد.
این چیه؟ - ژنرال ها می پرسند و چشمان خود را به او باز می کنند.
در اینجا، یک لقمه از آنچه خدا برای شما فرستاده است!
بله، ما کمی گوشت گاو می خواهیم! ما کمی گوشت گاو می خواهیم!
خب، جناب آقایان ژنرال، گوشت گاو ندارم، چون از زمانی که خدا مرا از دست دهقان نجات داده، اجاق آشپزخانه گرم نشده است!
ژنرال ها از دست او عصبانی شدند، به طوری که حتی دندان هایشان شروع به به هم خوردن کرد.
اما آیا خودتان چیزی می خورید؟ - به او حمله کردند.
من مقداری مواد خام میخورم اما هنوز شیرینی زنجبیلی دارم...
با این حال برادر، تو یک زمیندار احمقی! - ژنرال ها گفتند و بدون اینکه گلوله ها تمام شود به خانه هایشان پراکنده شدند.
صاحب زمین می بیند که بار دیگر به عنوان یک احمق به او افتخار می شود و می خواست فکر کند، اما از آنجایی که در آن زمان یک دسته کارت توجه او را جلب کرد، همه چیز را رها کرد و شروع به بازی یک نفره بزرگ کرد.
ببینیم آقایان، لیبرال ها، می گوید، چه کسی چه کسی را شکست می دهد! من به شما ثابت خواهم کرد که قدرت واقعی روح چه کاری می تواند انجام دهد!
ایوا، دوست من! - او می گوید.
اما اکنون همه چیز را تجدید نظر کرده ام: باید بلند شوم.
سنکا! - دوباره فریاد می زند که خودش را فراموش کرده است، اما ناگهان به یاد می آورد ... و سرش را به پایین می کشد.
با این حال، چه کاری باید انجام دهید؟ - از خودش می پرسد، - لااقل سخت گیر، شیطان می آورد!
و با این حرف ناگهان خود سروان پلیس از راه می رسد. صاحب زمین احمق به طرز باورنکردنی از او خوشحال بود. به سمت کمد دوید، دو شیرینی زنجبیلی چاپ شده بیرون آورد و فکر کرد: "خب، به نظر می رسد این یکی راضی است!"
به من بگویید، آقای مالک زمین، با چه معجزه ای همه کارگران موقت شما ناگهان ناپدید شدند؟ - از افسر پلیس می پرسد.
و فلان و فلان، خدا با دعای من، تمام دارایی من را از دهقان پاک کرد!
بله قربان؛ اما نمی دانی آقای صاحب زمین، چه کسی مالیات آنها را خواهد پرداخت؟
مالیات؟.. همین! این خودشان هستند! این مقدس ترین وظیفه و مسئولیت آنهاست!
بله قربان؛ و اگر با دعای شما در روی زمین پراکنده شوند، چگونه می توان این مالیات را از آنها گرفت؟
این ... نمی دانم ... من به نوبه خود ، حاضر به پرداخت نیستم!
آیا می دانید آقای زمین دار که خزانه بدون مالیات و عوارض و حتی بیشتر از آن بدون شراب و نمک وجود ندارد؟
خب... من آماده ام! یک لیوان ودکا... من پول می دهم!
آیا می دانی که به رحمت تو نمی توانیم از بازار خود یک لقمه گوشت یا یک مثقال نان بخریم؟ میدونی چه بویی داره؟
رحم داشتن! من به سهم خودم حاضرم فداکاری کنم! در اینجا دو کلوچه شیرینی زنجبیلی وجود دارد!
تو احمقی آقای مالک زمین! افسر پلیس گفت، برگشت و بدون اینکه حتی به کلوچه های زنجبیلی چاپ شده نگاه کند، رفت.
این بار صاحب زمین جدی فکر کرد. حالا نفر سوم او را به عنوان یک احمق تکریم می کند، نفر سوم به او نگاه می کند و تف می دهد و می رود. آیا او واقعا احمق است؟ آیا ممکن است انعطاف ناپذیری که او در روح خود آنچنان گرامی داشت، وقتی به زبان عادی ترجمه شد، فقط به معنای حماقت و جنون باشد؟ و آیا واقعاً فقط در نتیجه عدم انعطاف او، مالیات و رجالی متوقف شد و دریافت یک کیلو آرد یا یک تکه گوشت در بازار غیرممکن شد؟
و صاحب زمین چقدر احمق بود، او ابتدا حتی خرخر کرد
با خوشحالی از فکر اینکه چه حقه ای بازی می کند، اما بعد حرف افسر پلیس را به یاد آورد: "می دانی چه بویی می دهد؟" - و به طور جدی ترسیدم.
طبق معمول شروع به قدم زدن در اتاق‌ها کرد و مدام فکر کرد: «این چه بویی می‌دهد؟ بوی آب نمیده؟ مثلا چبوکساری؟ یا شاید وارناوین؟
حداقل به Cheboksary، یا چیزی دیگر! حداقل جهان متقاعد می شد که صلابت روح یعنی چه! - صاحب زمین می گوید و مخفیانه با خود فکر می کند: "در چبوکساری شاید مرد عزیزم را می دیدم!"
صاحب زمین دور می زند، می نشیند و دوباره راه می رود. هرچه نزدیک می‌شود، انگار همه چیز می‌گوید: «احمقی، آقای مالک زمین!» موشی را می بیند که در سراسر اتاق می دود و یواشکی به سمت کارت هایی می رود که با آنها بازی یک نفره بزرگ بازی می کرد و قبلاً آنقدر روی آن روغن زده است تا اشتهای موش را با آنها تحریک کند.
کشش... - هجوم برد سمت موش.
اما موش باهوش بود و فهمید که صاحب زمین بدون سنکا نمی تواند به او آسیب برساند. در پاسخ به فریاد تهدیدآمیز صاحب زمین فقط دمش را تکان داد و لحظه ای بعد از زیر مبل به او نگاه می کرد و انگار می گفت: «صبر کن صاحب زمین احمق! این تنها آغاز است! من نه تنها کارت‌ها را میخورم، بلکه ردای تو را هم میخورم، به محض اینکه آن را درست روغن کاری کنی!»
چقدر گذشت، صاحب زمین فقط می بیند که در باغش مسیرها پر از خار است، بوته ها پر از مارها و انواع خزندگان هستند و در پارک حیوانات وحشی زوزه می کشند. یک روز خرسی به خود ملک نزدیک شد، چمباتمه زد، از پنجره ها به صاحب زمین نگاه کرد و لب هایش را لیسید.
سنکا! - صاحب زمین فریاد زد، اما ناگهان به یاد آورد ... و شروع به گریه کرد.
با این حال، قوت روح او هنوز او را رها نکرد. چندین بار ضعیف شد، اما به محض اینکه احساس کرد قلبش در حال حل شدن است، اکنون به روزنامه "جلیقه" هجوم آورد و در یک دقیقه دوباره سخت شد.
نه، برای من بهتر است که کاملاً وحشی شوم، بهتر است که در جنگل ها با حیوانات وحشی سرگردان باشم، اما هیچ کس نگوید که نجیب زاده روسی، شاهزاده اوروس-کوچوم-کیلدیباف، از اصول خود عقب نشینی کرد!
و بنابراین او وحشی شد. اگرچه در این زمان پاییز فرا رسیده بود و یخبندان خوبی وجود داشت، اما او حتی سرما را احساس نکرد. او مانند عیسو باستان از سر تا پا پر از مو بود و ناخن هایش مانند آهن شد. او مدت ها بود که از دمیدن بینی خود دست کشیده بود؛ او بیشتر و بیشتر چهار دست و پا راه می رفت و حتی تعجب می کرد که چگونه قبلاً هرگز متوجه این روش نشده بود.
پیاده روی مناسب ترین و راحت ترین است. او حتی توانایی بیان صداها را از دست داد و به نوعی فریاد پیروزی خاص، تلاقی بین سوت، هیس و غرش دست یافت. اما من هنوز دم نگرفتم.
او در یک لحظه به پارک خود می رود، جایی که بدن خود را در آن، شل، سفید، خرد شده، مانند یک گربه در آن می پوشاند، در یک لحظه به بالای درخت می رود و از آنجا محافظت می کند. خرگوش دوان می آید، روی پاهای عقب خود می ایستد و گوش می دهد تا ببیند آیا خطری از جایی وجود دارد - و او همان جا خواهد بود. مثل این است که تیری از درخت می پرد، به طعمه اش می زند، با ناخن هایش آن را پاره می کند، و غیره با تمام داخل، حتی پوست، و می خورد.
و او به طرز وحشتناکی قوی شد، چنان قوی شد که حتی خود را مستحق می دانست که با همان خرسی که زمانی از پنجره به او نگاه کرده بود، وارد روابط دوستانه شود.
میخایلو ایوانوویچ میخوای با هم به شکار خرگوش برویم؟ - به خرس گفت.
خواستن - چرا نخواستن! - خرس جواب داد - اما برادر، بیهوده این مرد را نابود کردی!
و چرا؟
اما چون این مرد بسیار تواناتر از برادر بزرگوار شما بود. و بنابراین من مستقیماً به شما می گویم: شما یک زمیندار احمق هستید، اگرچه دوست من هستید!
در همین حال، اگرچه سروان پلیس از مالکان حمایت می کرد، اما با توجه به واقعیتی مانند ناپدید شدن دهقان از روی زمین، او جرأت سکوت را نداشت. مقامات استانی نیز از گزارش او نگران شدند و به او نوشتند: «به نظر شما اکنون چه کسی مالیات می دهد؟ چه کسی در میخانه ها شراب می نوشد؟ چه کسی دست به فعالیت های بی گناه خواهد زد؟ سروان- افسر پلیس پاسخ می دهد: اکنون باید بیت المال لغو شود، اما مشاغل بی گناه خود به خود منسوخ شدند و به جای آن، دزدی، دزدی و قتل در منطقه گسترش یافت. روز دیگر، حتی او، افسر پلیس، نزدیک بود توسط یک نوع خرس کشته شود، نه خرس، نه یک مرد، و او مشکوک است که همان صاحب زمین احمق که محرک همه مشکلات است، مرد خرس است.
رؤسا نگران شدند و شورا تشکیل دادند. آنها تصمیم گرفتند دهقان را بگیرند و او را نصب کنند و به ظریف ترین حالت صاحب زمین احمق را که محرک همه گرفتاری هاست، القاء کنند تا هیاهوی خود را متوقف کند و در جریان مالیات به بیت المال دخالت نکند.
گویی از عمد، در آن زمان گروهی از مردان در شهر استان پرواز کردند و کل میدان بازار را باران کردند. حالا این لطف را گرفتند، در شلاق گذاشتند و به منطقه فرستادند.
و ناگهان دوباره بوی کاه و پوست گوسفند در آن منطقه به مشام رسید.
اما در همان زمان آرد و گوشت و انواع دام در بازار ظاهر شد و آنقدر مالیات در یک روز رسید که خزانه دار با دیدن چنین انبوهی از پول فقط دستانش را با تعجب به هم فشرد و فریاد زد:
و شما رذل ها از کجا می آورید!!
"اما برای صاحب زمین چه اتفاقی افتاد؟" - خوانندگان از من خواهند پرسید. به این می توانم بگویم که اگرچه به سختی او را نیز گرفتند. با گرفتن آن، بلافاصله بینی خود را باد کردند، آن را شستند و ناخن های خود را کوتاه کردند. سپس کاپیتان پلیس به او توبیخ مناسبی کرد، روزنامه "جلیقه" را برداشت و با سپردن آن به نظارت سنکا، آنجا را ترک کرد.