زمان کسب و کار و ساعت سرگرم کننده معنای عبارت شناسی. معنی ضرب المثل "وقت برای تجارت، وقت برای تفریح" چیست؟ پیشنهاد می کنم اینجا را ببینید و متوجه شوید

معنی ضرب المثل.

ضرب المثل معروف "زمان برای تجارت وجود دارد، زمان برای سرگرمی" برای مدت طولانی شناخته شده است. آنها معمولاً این را زمانی می گویند که می خواهند به فرد یادآوری کنند که وقت آن رسیده که تنبلی را کنار بگذارد و شروع به کار کند. اما به شکل دیگری نیز اتفاق می افتد، به فردی که بیش از حد کار می کند گفته می شود که زمان استراحت فرا رسیده است.

اصل بیان را باید به گونه ای فهمید که زمان و ساعت مفاهیمی معادل نیستند. زمان یک فاصله طولانی است و یک ساعت است دوره کوتاه. کلمه "زمان کار" به این معنی است که کار را باید جدی گرفت و به آن زمان کافی داد. اما شما نمی توانید بدون استراحت انجام دهید، حتی اگر برای مدت طولانی نباشد، به همین دلیل است که "یک ساعت سرگرمی" وجود دارد.

اما این حکمت عامیانه معنای دیگری نیز دارد. روزگاری مفاهیم زمان و ساعت مترادف بودند و این عقیده وجود دارد که معنای ضرب المثل این است که کار و استراحت باید داده شود. مقدار مساویزمان.

کار و فراغت در زندگی

این اتفاق می افتد که مردم آنقدر وقت و انرژی صرف کار می کنند که فراموش می کنند حتی به استراحت فکر کنند. آنها دقیقه اضافی برای گذراندن با خانواده یا دوستان ندارند. متاسفانه پدر من فقط یکی از این افراد است. و من و مادرم گاهی به او یادآوری می کنیم که باید استراحت کند. اما برادر بزرگترم برای مدت طولانی دور هم می نشیند و فراموش می کند که "زمان برای کار وجود دارد، اما یک ساعت برای سرگرمی وجود دارد." و فقط باید این ضرب المثل را به خاطر بسپارد، زیرا برای انجام کارهای مهم وقت ندارد و به همین دلیل در موقعیت های ناخوشایندی قرار می گیرد.

به نظر من باید سعی کنیم زمان را به درستی تعیین کنیم تا هم برای کار و هم برای استراحت کافی باشد. مامان می گوید زندگی هماهنگ می شود اگر تعادل در آن حفظ شود. و من فکر می کنم حق با اوست. حکمت عامیانهبه شما می آموزد که مراقب زمان باشید و به یاد داشته باشید که به سرعت می گذرد. یک ضرب المثل قدیمینشان می دهد که کار و استراحت هر دو به یک اندازه مفید و ضروری هستند. میخوام ترتیب بدم زندگی خودتا بتوانید کار و اوقات فراغت را با هم ترکیب کنید و زندگی آسان و با نشاط شود.

مطالب [نمایش]

که درگفته ها و ضرب المثل ها حاوی حکمت نسل هاست. اجداد ما اغلب افکار خود را در قالب یک بیانیه تمثیلی به منظور حفظ میراثی برای فرزندان و نوه های خود تنظیم می کردند. اما با گذشت زمان، جملات اغلب معنای خود را از دست می دهند بار معنایی، فقط یک عبارت خالی باقی می ماند که در واژگان غیرفعال اکثر افراد وجود دارد. بسیاری از مردم به دلیل عدم آگاهی، استفاده فعالانه از آنها در گفتار را مشکل ساز می دانند ارزش دقیق، بنابراین مردم نقش چنین اظهاراتی را دست کم می گیرند.

با توجه به این واقعیت که با مطالعه معنای دقیق یک ضرب المثل خاص نه تنها می توانید واژگان خود را پر کنید، بلکه چیزی را نیز یاد بگیرید، پیشنهاد می کنم ضرب المثل را درک کنید - "زمان برای تجارت وجود دارد، یک ساعت برای سرگرمی". پس از همه، یک عبارت از چند کلمه فرموله می شود یک فکر خاصکه در درون خود پنهان می شود معنی عمیق، خرد، درس یا تجربه زندگی.

کلمات ذکر شده در بالا متعلق به شاهزاده روسی سلسله رومانوف، الکسی میخایلوویچ است. او که مردی عمیقاً تحصیل کرده و بسیار باهوش بود، بدون اینکه بداند، حقیقتی را بیان کرد که همه گیر شده و معنای ساده و در عین حال درخشان خود را تا امروز حفظ کرده است. پس از همه، همانطور که می دانید، همه چیز مبتکرانه ساده است. معنای عبارت به هیچ وجه این نیست که آنطور که به نظر می رسد باید زمان کمتری به «سرگرمی» نسبت به «کسب و کار» اختصاص داد. کلمه «ساعت» به معنای کسر کوچکتر نیست، بلکه می توان آن را با کلمه «زمان» معادل کرد. الکسی میخایلوویچ با استفاده از کلمات مترادف "زمان" و "ساعت" تأکید می کند: باید به هر دو به یک اندازه توجه شود. بنابراین، وی تاکید کرد: مهم این است که زمان خود را به درستی برنامه ریزی کنید و صرفاً روی یک جزء از روال خود تمرکز نکنید.

در قرن بیست و یکم، این ضرب المثل در واقع یکی از مرتبط‌ترین گفته‌ها است، زیرا در گذشته مسیر زندگی بسیار سنجیده‌تر بود. اکنون مردم همیشه عجله دارند و سعی می کنند ضرب الاجل ها را رعایت کنند و طبق برنامه باقی بمانند. خیلی مهم به انسان مدرنبتوانید به درستی یک روال روزانه ایجاد کنید، زیرا این کمک می کند تا با همه چیز هماهنگ شوید، احساس سیری و شادی کنید. گاهی اوقات، با غرق شدن در یک روال کاری و احساس مسئولیت در قبال مسئولیت های محول شده به خود، از استراحت غافل می شویم و به خود اطمینان می دهیم که اکنون زمان مناسبی نیست. برعکس، افراد دیگر تسلیم تنبلی می‌شوند؛ وقتی وسوسه پرت شدن از سرگرمی بسیار زیاد است، تمرکز بر تجارت دشوار است. مورد اول مطمئناً منجر به خستگی مزمن خواهد شد و مورد دوم - به بیکاری کامل. هر دو گزینه برای ما نامطلوب است. این دقیقاً همان چیزی است که کلماتی که سال ها پیش گفته شده اند در مورد آن هشدار می دهند. باید هماهنگی در زندگی وجود داشته باشد: در این صورت کار تا حد امکان سازنده خواهد بود و اوقات فراغت زمانی که هر دو عامل وجود داشته باشند و به طور مساوی در کنار هم باشند، لذت را به همراه خواهد داشت.

در نتیجه ریشه شناسی این ضرب المثل به طرز محسوسی با سایر گفته ها که در نگاه اول مترادف به نظر می رسند متفاوت است. برای مثال: «اگر کار را انجام داده‌اید، پیاده‌روی کنید» ماهیت کاملاً متفاوتی دارد، اگرچه در مورد گفته‌هایی که برای کمک به ما در برنامه‌ریزی و توزیع زمان طراحی شده‌اند نیز صدق می‌کند. اگر معنی ضرب المثل مورد بحث را در چند جمله بیان کنیم، می توان موارد زیر را بیان کرد. این طبیعت انسان است که فریفته شود و بر نوع خاصی از فعالیت تمرکز کند، خواه کار باشد یا اوقات فراغت - هر کسی تمایل خود را دارد. اما حکمت می گوید: در همه چیز باید تعادل طبیعی وجود داشته باشد و روزمرگی نیز از این امر مستثنی نیست.

شما باید زمان مساوی را برای اوقات فراغت و کار اختصاص دهید، نه تنها برای انجام همه کارها به موقع و رعایت موعد مقرر، بلکه برای حفظ سلامت جسمی و روحی خود، یعنی حفظ سلامت جسم و روح خود. زمان آن فرا رسیده است که کسب و کار به نفع جامعه و خود فرد باشد، مهارت های موجود را توسعه دهد و مهارت های جدیدی کسب کند. سرگرمی - یک ساعت به بدن خود استراحت دهید، سیستم عصبی، استدلال کنید و برای کار انجام شده به خود پاداش دهید.

برای جمع بندی، قطعاً می توان گفت که گاهی اوقات ضرب المثل سادهمعنایی را پنهان می کند که بسیار عمیق تر، چندوجهی تر و مهمتر از همه می تواند برای ما مفید باشد. بنابراین، بسیار مهم است که بتوانیم از تجربیات دیگران یاد بگیریم و نه تنها آنها را در نظر بگیریم نظر خود، بلکه حقایقی که توسط نسل های زیادی از مردم آزمایش شده است. از این گذشته ، این هدف اصلی آنها است - آسان کردن زندگی ما و هشدار دادن در برابر اشتباهات احتمالی.

"برای تجارت وقت است، برای سرگرمی یک ساعت است" یک مثال عالی از ضرب المثلی است که معنای آن به طور غیر قابل توجیهی فراموش شده است. پس از مطالعه دقیق، متوجه می شویم که منحصر به فرد بودن آن بسیار ارزشمند است و برای جلوگیری از اختلال در رژیم صحیح زندگی باید به طور مرتب به آن مراجعه کنیم. او به ما می آموزد که خود را از تمام لذت های زندگی محروم نکنیم، برای زمان خود ارزش قائل باشیم و آن را عاقلانه مدیریت کنیم.

در این صفحه: معنی (تفسیر، توضیح) ضرب المثل "برای تجارت وقت است، برای تفریح ​​یک ساعت است."

روز خوب، دوستان عزیز. در این مقاله به موضوع اشاره خواهم کرد ضرب المثل در مورد زمان و ضرب المثل در مورد زمان

همانطور که می دانید، همه به یک ساعت نیاز دارند؛ بدون آنها، زندگی ما به هرج و مرج تبدیل می شد. وقتی قرار می گذاریم، مشخص می کنیم در چه ساعتی. وقتی به قطار می‌رویم، در ساعت معینی هم این کار را انجام می‌دهیم. ما نه زمانی که از خواب بیدار می شویم (اگر چه خوب است) سر کار می رویم، بلکه در یک زمان خاص. بله، در کل هر کاری که انجام می دهیم مربوط به محاسبه زمان است. مردم سخنان زیادی در مورد زمان نوشته اند که نقش مهم زمان را تأیید می کند. بیایید سعی کنیم به برخی از آنها نگاه کنیم.

ضرب المثل زمان کسب و کار، زمان تفریح ​​است. به ما می آموزد که نیازی به صرف وقت هدر دادن نیست. وقتی زمان خود را کنترل نکنید، به سادگی از شما دور می شود. و در زمان های قدیم این ضرب المثل از اهمیت ویژه ای برخوردار بود ، زیرا کار زیادی وجود داشت. اگر به موقع بکارید و به موقع برداشت نکنید، گرسنه خواهید ماند. اگر هیزم تهیه نکنید، یخ خواهید زد. بنابراین، لازم بود که به وضوح زمان خود را برای سرگرمی محدود کنید. از سوی دیگر، آنچه کمیاب است ارزش بیشتری دارد. به همین دلیل بود که مردم از ته دل، با آهنگ و رقص لذت می بردند. به پیروی از ضرب المثل، زمان برای کسب و کار - زمان برای سرگرمی، می توانید در زندگی به موفقیت های زیادی برسید.

ضرب المثل قرن طولانی است و ساعت عزیز. همچنین ارزش زمان را به ما یادآوری می کند. اگر هر ساعت را مفید سپری کنید، تمام زندگی شما پر خواهد بود. از این گذشته ، همانطور که می دانید ، روبل از 100 کوپک تشکیل شده است. آ مسیر زندگیشامل چندین مرحله (ساعت) است که هر ساعت در آن بسیار مهم است. همانطور که فلسفه ژاپنی کایزن می آموزد، دائماً پیشرفت کنید. با اختصاص حتی چند دقیقه در روز به هر کاری، می توانید به موفقیت های بزرگی در آن دست پیدا کنید.

ضرب المثل اگر یک ساعت را از دست بدهید، یک سال دیگر جبران نمی کنید. Catch up here به معنای رسیدن به کار است در اینجا به به موقع بودن هر کار توجه می شود. گاهی اوقات لازم است کاری را همین الان انجام دهید، زیرا بعداً دیگر لازم نخواهد بود. و مهم نیست که چقدر تلاش کنید، نمی توانید آن را درست کنید.

ضرب المثل: سه سال در انتظار یک وعده است."خوشا به حال کسی که صبر می کند و به 1335 روز می رسد" - نقل قول از کتاب دانیال نبی. 1335 روز مربوط به سه سال و نیم است. همچنین، سه سال، مدتی است که در طی آن همچنان می‌توانید علیه شخصی (قانون مدنی) شکایت کنید. مثلاً برای بازپس گیری وجه قرض داده شده، و بنابراین همچنان می‌توانید منتظر بمانید و امیدوار باشید که وعده داده شده را بازگردانید.

ضرب المثل حلزون حرکت می کند، کی اتفاق می افتد.همچنین رابطه غیر مستقیمی با زمان دارد. همه چیز به پایان می رسد حتی زمانی که خیلی آهسته حرکت می کنید، باز هم در نهایت از کسی که ایستاده است دورتر خواهید بود.

ضرب المثل: هر سبزی وقت خودش را دارد.در کارها عجله نکنید و فرصت ها را از دست ندهید. همه کارها را به موقع انجام دهید. که در روسیه باستاناین معنای تحت اللفظی داشت، زیرا مردم به لطف برداشت محصول زندگی می کردند و دقیقاً می دانستند چه زمانی و چه چیزی باید جمع آوری شود.

ضرب المثل خورشید طلوع می کند ساعت ها نمی خواهد.همه چیز در جهان تابع قوانین طبیعت است. و ما باید با این قوانین زندگی کنیم. حتی اگر داشته باشیم حال بدیا زمانی برای انجام کاری نداریم، خورشید همچنان همانطور که باید طلوع می کند.

اینم یکی دیگه ضرب المثل های مربوط به زمان:

• دیر رسیدن بهتر از هرگز نرسیدن است
• پول از دست رفته است - شما پول خواهید گرفت، زمان از دست رفته است - آن را پس نخواهید گرفت
• ساعات خوشی را تماشا نکن
• بار دیگر، بار دیگر
• زمان به ذهن می دهد
• شما نمی توانید زمان را با دستان خود نگه دارید
• هر دانه ای زمان خود را می داند
• وقت طلاست
• یک ساعت ارزشمند است نه به خاطر طولانی بودن، بلکه به این دلیل که کوتاه است.
• چیزی را که از دست می دهید، یک سال دیگر جبران نمی کنید
• یک دقیقه باعث صرفه جویی در یک ساعت می شود
• اگر یک دقیقه را از دست بدهید، یک ساعت را از دست می دهید
• ذهن خواهد آمد، اما زمان خواهد رفت

ضرب المثل ها و ضرب المثل های زیادی وجود دارد. اگر چیزی برای اضافه کردن در مورد ضرب المثل ها دارید، وقت را تلف نکنید در نظرات بنویسید. موفق باشید.

منشأ ضرب المثل "زمان برای تجارت، وقت تفریح" چیست؟ چه مفهومی داره؟ چه کسی را می توانید به پیروی از این ضرب المثل توصیه کنید؟

پاسخ ها:

در حال حاضر معنی ضرب المثل این است که باید بیشتر وقت را به کار و تجارت اختصاص داد تا استراحت و سرگرمی. این تغییر در معنی در قرن نوزدهم اتفاق افتاد، زمانی که ربط "a" ظاهر شد، که معنی این ضرب المثل را به طور اساسی تغییر داد. بسیاری از منابع حاکی از آن است که نویسنده این ضرب المثل تزار الکسی میخایلوویچ است که در سال 1656 به دستور وی تنظیم شد. کتاب مجموعهقوانین شاهین داری شاهین‌بازی یکی از تفریحات محبوب آن زمان بود. در این مجموعه بود که الکسی میخائیلوویچ پس‌نوشته‌ای را به دست خود نوشت: «کتاب یا اضافه‌شده خودش: این تمثیلی برای روح و بدن است. حقیقت و عدالت و عشق رحمانی و تشکیل نظامی را فراموش نکنید: زمان کسب و کار و تفریح. تعبیر رایج برای آواز خواندن وقت و ساعت برای نماز و زمان همراه با وقت برای زیبایی به کار می رفت و اما معنای این ضرب المثل. پادشاه حتی به این فکر نمی کرد که فقط یک ساعت از وقت خود را به تفریح ​​اختصاص دهد. قبلاً کلمه "ساعت" به معنای زمان بود و معنی کلیضرب المثل این بود: "برای هر چیزی زمانی وجود دارد: هم تجارت و هم سرگرمی." و یادداشت تزار به شکارچیان یادآوری کرد که در حالی که سرگرمی آنها را برده است ، نباید تجارت - خدمت به دولت را فراموش کنند. به نظر من همه باید این ضرب المثل را به کار ببرند. از این گذشته، اگر دانش آموزی وقت خود را صرف سرگرمی کند، هیچ درس آماده ای نخواهد داشت؛ اگر دانش آموزی همیشه سرگرم باشد و به سادگی درس خواندن را فراموش کند، از مؤسسه اخراج می شود؛ اگر کارگری در محل کار فقط سرگرمی کند. خودش کلا از کار اخراج میشه بنابراین، می توانیم نتیجه بگیریم که این ضرب المثلبرای همه مردم روی کره زمین مهم است.

زمان برای کار، یک ساعت برای سرگرمی وجود دارد - یک ضرب المثل روسی به این معنی: شما باید زمان زیادی را به کار (کسب و کار) اختصاص دهید و خیلی کمتر به استراحت و سرگرمی (تفریح).

این ضرب المثل در کتاب "ضرب المثل های مردم روسیه" (1853) توسط V.I. دال (بخش - "بازی - سرگرمی - گرفتن").

اعتقاد بر این است که این ضرب المثل توسط تزار الکسی میخایلوویچ (1629 - 1676) به گردش گسترده ای وارد شد. بنابراین، در سال 1656، به دستور او، مجموعه ای از قوانین شاهین با عنوان "کتاب پاسبان: یک کد جدید و ترتیب رتبه شاهین" (برای اولین بار در سال 1865 توسط P. Bartenev منتشر شد) گردآوری شد. در پایان پیشگفتار «اوریادنیک»، تزار در دست خود یادداشت کرد: «مقدمه کتاب یا خود او: این تمثیلی از روح و بدن است. "حقیقت و عدالت و عشق رحمانی و تشکیلات نظامی را فراموش نکنید: زمان تجارت و تفریح ​​است."

حالا این ضرب المثل اینطور فهمیده می شود: تجارت وقت دارد، اما تفریح ​​فقط یک ساعت از این زمان را دارد.

Serov V.V. در کتاب " فرهنگ لغت دایره المعارفی کلمات بالدارو عبارات،" 2003 می نویسد که تزار چیز دیگری در ذهن داشت: او به سادگی می خواست بگوید که شما باید تجارت کنید و به تفریح ​​(استراحت) توجه کنید و همچنین وقت خود را اختصاص دهید. و برای جلوگیری از توتولوژی ، الکسی میخایلوویچ مترادفی برای کلمه "زمان" پیدا کرد - کلمه "ساعت" که در زبان روسی قدیمی به معنای زمان نیز بود (همانطور که اکنون در لهستانی مدرن انجام می شود). معادل بودن «زمان» و «ساعت» را در جای دیگری از «اوریادنیک» نشان می دهد، جایی که گفته می شود: «زمان همراه با و ساعتی برای زیبایی...»، یعنی باید زمانی را اختصاص دهید. برای هر دو. یعنی تزار می خواست بگوید که برای همه چیز زمانی وجود دارد ، به طوری که خوانندگان "اوریادنیک" که از سرگرمی گرفته شده اند چیز دیگری را فراموش نکنند - در مورد خدمت به دولت.

ضرب المثل "زمان برای تجارت، زمان برای سرگرمی" در فرهنگ لغت بزرگ توضیحی و عباراتی M. I. Michelson (1904) ذکر شده است.

تصاویر

زمان برای کسب و کار، زمان برای سرگرمی

مثال ها

سالتیکوف-شچدرین میخائیل اوگرافوویچ

«سخنان با نیت خوب»، 15: «گوروخوف... به عنوان رئیس دفتر... خیلی خوب به یاد دارد. گفتار حکیمانه: « زمان کسب و کار - زمان سرگرمی". او در هنگام ازدواج این جمله را در ذهن داشت، یعنی: یک مرخصی بیست و هشت روزه درخواست کرد تا این زمان را کاملاً به تفریح ​​اختصاص دهد و سپس با سر تازه به کار مشغول شود.

تزار الکسی میخایلوویچ

("اوریادنیک"): " زمان برای کار، زمان برای سرگرمی«.

"Khutorok": "اندوه وجود دارد - نگران نباشید ، تجارت وجود دارد - کار. و من تصادف کردم: "خوش قدم بزن!"

هر چیزی و نماز وقت دارد.) چهارشنبه. آنها یکدیگر را فراموش نمی کنند ... با این حال، ضرب المثل "زمان برای تجارت زمان سرگرمی است" را می توان به روش دیگری درک کرد.

او می‌خواهد با صاحب زمین لیوان را بزند، اما با یک حرکت محتاطانه جلوی او را می‌گیرد. به سختی از جیب کناری کارت ویزیتش یک پاکت مهر و موم شده بیرون می آورد و روی میز می گذارد. کوپرین، طالبی - خوب، وقت تجارت، وقت تفریح! - معلم گفت: "وقت آن است که درس را شروع کنیم."

از این موضوع مطمئن باشید. معناشناسی ضرب المثل مدرن شده است. این ثابت می کند که در آن زمان یک مدل ضرب المثل عامیانه وجود داشت که بر اساس آن ضرب المثل در مورد تجارت و سرگرمی ایجاد شد. الکسی میخائیلوویچ فقط در "Prilogue" خود از معروف استفاده کرد ضرب المثل عامیانهبرای افزودن بیشتر وزن بیشترتوصیه های "اوریادنیک".

معنی ضرب المثل "برای تجارت وقت است ، برای تفریح ​​یک ساعت است"

برای آواز خواندن و یک ساعت برای نماز وقت دارند. با آنها آنچه خداست به خدا می رسد و آنچه قیصر است به قیصر می رسد. کودک شما در حال رشد است و شروع به مواجهه با نیاز به پیمایش زمان و مدیریت صحیح آن می کند. من زابلین. آزمایشاتی در مطالعه آثار باستانی و تاریخ روسیه). 1. معنای مدرنضرب المثلی (که در قرن نوزدهم به آن داده شد) از نظر تاریخی اشتباه است.

چه کسی عبارت "زمان برای تجارت، زمان برای سرگرمی" را مطرح کرد؟

برای آواز خواندن و یک ساعت برای نماز وقت دارند. با آنها آنچه خداست نزد خدا می رود و آنچه قیصر است نزد قیصر می رود. زندگی می کنند و فکر می کنند و عشق می ورزند... زندگی می کنند و فکر می کنند و دوست دارند... بعداً این بیان مردمیبه ضرب المثلی تبدیل شد که به معنای "هر چیزی زمانی هست". درست نیست، ولادیمیر! ما معتقدیم که این عبارت لذت را محدود می کند. در یک کلام، نویسنده پس‌نوشته می‌خواست بگوید که برای هر چیزی زمانی وجود دارد، تا خوانندگان اوریادنیک که از سرگرمی گرفته شده‌اند، چیز دیگری را فراموش نکنند - در مورد خدمت به دولت. اینجا!!!

انشا "زمان برای تجارت - زمانی برای سرگرمی"

گفته ها و ضرب المثل ها حاوی حکمت نسل هاست. اجداد ما اغلب افکار خود را در قالب یک بیانیه تمثیلی به منظور حفظ میراثی برای فرزندان و نوه های خود تنظیم می کردند. معنای عبارت به هیچ وجه این نیست که آنطور که به نظر می رسد باید زمان کمتری به «سرگرمی» نسبت به «کسب و کار» اختصاص داد. بنابراین، وی تاکید کرد: مهم این است که زمان خود را به درستی برنامه ریزی کنید و صرفاً روی یک جزء از روال خود تمرکز نکنید.

اکنون مردم همیشه عجله دارند و سعی می کنند ضرب الاجل ها را رعایت کنند و طبق برنامه باقی بمانند. برای مثال: «اگر کار را انجام داده‌اید، پیاده‌روی کنید» ماهیت کاملاً متفاوتی دارد، اگرچه در مورد گفته‌هایی که برای کمک به ما در برنامه‌ریزی و توزیع زمان طراحی شده‌اند نیز صدق می‌کند.

این طبیعت انسان است که فریفته شود و بر نوع خاصی از فعالیت تمرکز کند، خواه کار باشد یا اوقات فراغت - هر کسی تمایل خود را دارد. زمان آن فرا رسیده است که کسب و کار به نفع جامعه و خود فرد باشد، مهارت های موجود را توسعه دهد و مهارت های جدیدی کسب کند.

برای تجارت وقت است، برای تفریح ​​یک ساعت است» نمونه ای عالی از ضرب المثلی است که معنای آن به طور غیر قابل توجیهی فراموش شده است. پس از مطالعه دقیق، متوجه می شویم که منحصر به فرد بودن آن بسیار ارزشمند است و برای جلوگیری از اختلال در رژیم صحیح زندگی باید به طور مرتب به آن مراجعه کنیم.

اما به عنوان یک کودک، شما می خواهید بدوید و بازی کنید، تلویزیون تماشا کنید و به موسیقی گوش دهید. همچنین اگر یاد بگیرید که از آن به طور منطقی استفاده کنید، زمان کافی برای این کار وجود خواهد داشت. این ضرب المثل به ما هشدار می دهد که می توان تفریح ​​کرد - "لذت بردن". یکی دو ساعت اما پس از این، باید زمانی را به امور مهم اختصاص دهید. اگر برعکس عمل کنید - "یک ساعت" را به کار اختصاص دهید و "زمان" را به تفریح ​​اختصاص دهید، هیچ چیز ارزشمندی از آن حاصل نخواهد شد. تنها چیزی که ظاهر می شود این است که شما احساس بدی دارید و اطرافیان شما نیز احساس خوبی ندارند.

البته، در طول "تفریح" شما لذت خواهید برد. اما پس از آن، وقتی معلوم شد که تقریباً هیچ تلاش و زحمتی را برای "کسب و کار" صرف نکرده اید، به هیچ وجه خوشحال نخواهید شد. فرض کنید وقتی در مدرسه بودید و تکالیف زیادی به شما داده شد - چه کار می کردید؟ و این ضرب المثل به ما یادآوری می کند که نباید وقت اختصاص داده شده برای مطالعه را در مورد بازی و سرگرمی تلف کنیم. اگر آن را برای چنین چیزهای بی اهمیتی هدر دهید، در آن صورت نادان بزرگ خواهید شد. البته نه همیشه، اما در بیشتر موارد این دقیقاً همان چیزی است که اتفاق می افتد.

سپس همه چیز همانطور که باید پیش خواهد رفت - هم یادگیری و هم سرگرمی. همه ضرب المثل دیگری را می شناسند: "اگر عجله کنی، مردم را می خندانی." این ضرب المثل ها کاملاً با یکدیگر مطابقت دارند. این ضرب المثل دو نویسنده دارد - تزار الکسی میخایلوویچ و افرادی که تزار را "تصحیح" کردند ، در نتیجه این ضرب المثل به یک ضرب المثل محبوب تبدیل شد.

شما باید زمان و توجه بیشتری را به تجارت اختصاص دهید تا سرگرمی و سرگرمی. روزهای هفته ، النا بوراک. حکمت عامیانه به ما می گوید: "زمانی برای تجارت، زمانی برای سرگرمی وجود دارد."

زمان تجارت ، زمان سرگرمی

زمان برای کسب و کار، زمان برای سرگرمی

کلماتی از مجموعه ای از قوانین Falconry با عنوان "کتاب Constable: کد جدید و ترتیب Falconer" که در سال 1656 تهیه شده است. به دستور تزار الکسی میخایلوویچ (1629-1676). اولین بار منتشر شده (1865) توسط P. Bartenev.

در پایان مقدمه به "اورادرنیک" ، تزار یادداشتی را در دست خودش داد: "مقدمه کتاب یا خود او: این یک مثل روح و بدن است. "حقیقت و عدالت و عشق رحمانی و تشکیلات نظامی را فراموش نکنید: زمان تجارت و تفریح ​​است." این پیش نویس (PostScript) به ضرب المثل تبدیل شده است ، که گاهی اوقات به معنای آن تفسیر می شود: تجارت زمان دارد ، اما سرگرمی فقط یک ساعت از این زمان دارد.

پادشاه چیز دیگری را در ذهن داشت: او به سادگی می خواست بگوید که شما باید تجارت کنید و به تفریح ​​(استراحت) توجه کنید و همچنین وقت خود را اختصاص دهید. و به منظور جلوگیری از Tautology ، الکسی میخایلوویچ مترادف کلمه "زمان" را پیدا کرد - کلمه "ساعت" ، که به زبان قدیمی روسی نیز به معنای زمان است (همانطور که اکنون در لهستانی مدرن انجام می شود). این واقعیت که "زمان" و "ساعت" معادل آن است با مکان دیگری از "uryadnik" نشان داده شده است ، جایی که گفته می شود: "زمان همراه با و یک ساعت برای زیبایی ..." ، یعنی شما باید وقت خود را اختصاص دهید برای هر دو.

فرهنگ لغات و اصطلاحات بالدار. - M.: "Locked-Press". وادیم سرووف. 2003.

ببینید «زمان برای تجارت، زمان برای سرگرمی» در فرهنگ‌های دیگر چیست:

چهارشنبه گوروخوف ... به عنوان رئیس ستاد ... این جمله حکیمانه را به خوبی به خاطر می آورد: زمان تجارت، زمان تفریح ​​است. او در هنگام ازدواج این جمله را در ذهن داشت و آن این بود: او یک مرخصی بیست و هشت روزه خواست تا این زمان را به طور کامل اختصاص دهد... ...

وقت آن است ، وقت آن است که از آن لذت ببرید. چهارشنبه گوروخوف ... به عنوان رئیس منشی ... این جمله حکیمانه را به خوبی به خاطر می آورد: "زمان تفریح ​​است." او هنگام ازدواج این جمله را در ذهن داشت، یعنی: بیست و هشت روز مرخصی خواست با... ...

زمان برای کسب و کار، زمان برای سرگرمی. از بیکاری حتی صنایع دستی. بازی های جالب را ببینید ... در و. دال. ضرب المثل های مردم روسیه

در سال 1656 ، به دستور TSAR ALEXEI MIKHAILOVICH (1629-1676) ، کتابی به نام Constable: Code New Code و سازمان از رتبه Falconers تهیه شد ، یعنی مجموعه ای از قوانین برای Falconry ، یک گذشته مورد علاقه از آن زمان. در پایان مقدمه به ... فرهنگ لغات و اصطلاحات رایج

زمان تجارت و زمان برای تفریح- بال. sl. در سال 1656، به دستور تزار الکسی میخایلوویچ (1629-1676)، "کتاب پاسبان: کد جدید و ترتیب نظم راه شاهین" جمع آوری شد، یعنی مجموعه ای از قوانین برای شاهین، مورد علاقه. سرگرمی آن زمان در پایان… … فرهنگ لغت توضیحی کاربردی جهانی توسط I. Mostitsky

تجارت قبل از لذت- آخر شما باید زمان و توجه بیشتری را به تجارت اختصاص دهید تا سرگرمی و سرگرمی. 1. معنای امروزی ضرب المثل (که در قرن 19 به آن داده شد) از نظر تاریخی اشتباه است. ظاهر آن مربوط به کتابی است که به دستور شاه تدوین شده است... راهنمای عبارات شناسی

- (هر چیزی و نماز وقت دارد.) چهارشنبه. یکی پس از دیگری فراموش نمی کنند... برای آواز خواندن وقت دارند و یک ساعت برای نماز. با آنها آنچه خداست نزد خدا می رود و آنچه قیصر است نزد قیصر می رود. آنها زندگی می کنند، فکر می کنند، و عشق می ورزند... لسکوف. دور زد. 2، 6. چهارشنبه. وقت آواز و وقت نماز... ... دیکشنری بزرگ توضیحی و عبارتی مایکلسون

زمانی برای آواز خواندن است، یک ساعت برای نماز. (هر چیزی و نماز وقت دارد.) چهارشنبه. آنها یکی پس از دیگری فراموش نمی کنند... وقت برای آواز خواندن دارند و وقت دعا. با آنها آنچه خداست به خدا می رسد و آنچه قیصر است به قیصر می رسد. آنها زندگی می کنند، فکر می کنند، و عشق می ورزند... لسکوف. دور زد. 2، 6… فرهنگ لغت توضیحی و عبارتی بزرگ مایکلسون (املای اصلی)

TIME، مهربان و تاریخ ها زمان، زمان، زمان، جمع. بارها، بارها، بارها، ر.ک. 1. فقط واحد مدت وجود (فلسفه). مکان و زمان اشکال اصلی هستی هستند. || این شکل وجودی که در ثانیه، دقیقه، روز، سال اندازه گیری می شود. ... فرهنگ لغتاوشاکووا

در مفاهیم روسیه مقدس، تمام زندگی یک فرد روسی از تولد تا مرگ، روز به روز، در روزهای هفته و تعطیلات، یک عمل بود، وقایع و اعمال در امتداد کانال آداب و سنن چند صد ساله جریان داشت، اخلاقی عالی. مفاهیم، ​​از جمله تاریخ آشنا، ضروری و ... روسیه

کتاب ها

• زمان برای کسب و کار، زمان برای سرگرمی. زمان برای کسب و کار، زمان برای سرگرمی - یک ضرب المثل قدیمی روسی می گوید. درباره کار، محتوای اصلی زندگی انسان، از قدیم در ضرب المثل ها گفته شده است، در آهنگ های محلیدر افسانه ها گفته می شود ...