>

کلمه ماتریوشکا قبلاً به چه معنی بود؟ توضیحات عروسک تودرتو و تاریخچه عروسک. تاریخچه رسمی مبدا

خالق عروسک تودرتو، هنرمند سرگئی مالیوتین، معذرت خواهی سبک a la russe در هنر بود. "تولد" سوغات اصلی روسیه در اوایل دهه 1890 در کارگاه اسباب بازی مسکو اتفاق افتاد. آموزش کودکان" این عروسک چنان با موفقیت با اسباب‌بازی‌های دهقانی باستانی ترکیب شد که فقط چند دهه بعد این افسانه در ذهن مردم جا افتاد که حتی در زمان سلطنت تزار نخود نیز با عروسک‌های تودرتو بازی می‌کردند.

خود پرتره سرگئی مالیوتین. منبع: wikipedia.org

علاوه بر این، نمونه اولیه عروسک تودرتو یک عروسک سنتی ژاپنی بود. چیز عجیبی که در داخل آن شش عروسک کوچکتر وجود داشت، توسط الیزاوتا همسر ساوا مامونتوف از ژاپن آورده شد. کل این اسباب بازی پیچیده نماد "هفت خدای شادی" بود. مالیوتین با دیدن این سوغاتی در خارج از کشور تصمیم گرفت آن را به روشی خانگی دوباره کار کند.


"ماتریوشکا" ژاپنی منبع: wikipedia.org

اولین مجموعه از عروسک های تودرتو شامل هشت قطعه بود. همه عروسک ها متفاوت رنگ آمیزی شده بودند: در بین آنها هم دختر و هم پسر وجود داشت و کوچکترین آنها نشان دهنده کودکی با پوشک بود. "خواهر" بزرگتر یک خروس سیاه را در دستان خود گرفته بود. این مجموعه که توسط Malyutin نقاشی شده است، اکنون در موزه اسباب بازی در Sergiev Posad نگهداری می شود.


مجموعه اول سرگئی مالیوتین. منبع: wikipedia.org


پایین بزرگترین عروسک تودرتو از مجموعه اول. منبع: wikipedia.org

در سال 1900، عروسک تودرتو در نمایشگاه جهانی پاریس ارائه شد. سپس مد عروسک های تودرتو نه تنها به روسیه، بلکه در اروپا نیز گسترش یافت، جایی که "سبک روسی" در آن زمان هم در هنر و هم در طراحی داخلی و لباس رایج بود.

سرگیف پوساد یکی از اولین ها شد مراکز عمدهتولید ماتریوشکا دیگر تولیدکنندگان مهم شهر سمنوف، استان نیژنی نووگورود، و روستای پولخوف-میدان بودند. در همان زمان، کارشناسان می‌توانستند با چشم تعیین کنند که عروسک تودرتو در کجا ساخته شده است: عروسک‌های سرگیف در مقایسه با سمنوف بیشتر از بین رفته و چمباتمه زده بودند. به زودی، تولید ماتریوشکا بسیار فراتر از روسیه گسترش یافت: به عنوان مثال، در آلمان، آنها شروع به تولید تقلبی کردند و آنها را به عنوان عروسک های تودرتو واقعی روسی معرفی کردند.

آنقدر در مورد عروسک تودرتو روسی نوشته شده است که می توانید در تمام اطلاعات گیج شوید. اما تقریباً در همه جا همین داستان در مورد تاریخچه ایجاد عروسک تودرتو روسی ذکر شده است. آنها می نویسند که اولین عروسک تودرتو روسی در سال 1890 در املاک آبرامتسوو در نزدیکی مسکو در یک کارگاه "متولد" شد. هنرهای کاربردیاین عقیده سرسختانه از این مقاله به مقاله دیگر سرگردان است و به نوعی افسانه تبدیل شده است. چرا اسطوره؟ بله، زیرا همه چیز آنقدر هموار نبود که همه جا می نویسند.

یکی از اولین کتاب های مصور رنگارنگ منتشر شده در روسیه درباره عروسک تودرتو روسی، تاریخچه آن، سبک های متفاوتتوسط لاریسا سولوویوا نوشته شده است. این کتاب به زبان های دیگر ترجمه شد و در دهه 90 تقاضای زیادی داشت. اما باید بپذیریم که این کتاب یک آلبوم مصور صرفاً تجاری بود و نه تحقیق علمی. و برای یک ایده تجاری، نه تنها ذات برهنه، بلکه برخی طرح ها، تاریخ، افسانه ها، افسانه ها، اسطوره ها.

این یک ترفند بسیار بزرگ و در عین حال ظریف از تاجران و تولیدکنندگان است که چگونه می توان چیزی را وقتی که دیگر به آن چیزی نیاز ندارد بفروشیم، سپس، وقتی تقاضا اشباع شد، لازم است نه خود محصول، بلکه مقداری توهم فروخته شود. ، یک داستان - دیگر برای مردم کافی نیست که فقط یک چیز داشته باشند، هدفی مفید یا زیباشناختی داشته باشند، آنها به این چیز نیاز دارند تا به عنوان نشانه ای از خاص بودن آنها، تفاوت آنها با دیگران باشد. اما این موضوع را به فیلسوفان و جامعه شناسان بسپاریم، لقمه نانی را از آنها دریغ نکنیم.

تجربه فروش عروسک های تودرتو نشان می دهد که مردم تمایل زیادی به خرید ماتریوشکا ندارند، بلکه داستان این عروسک تودرتو را خریداری می کنند. زمانی یک نفر را می‌شناختم (اسمش را نمی‌برم، امروز هم زنده است و خداوند سال‌های عمرش را به او عطا کند) که با مهارت در مورد همه عروسک‌های تودرتویی که فروخته بود، انواع و اقسام داستان‌ها و قصه‌ها را تعریف می‌کرد. مردم گوش کردند، خواستند آن را بنویسد یا دوباره بگوید، اما او از انجام این کار خودداری کرد - او استاد بداهه بود، و بار دوم دیگر نمی توانست داستانی را که در پرواز اختراع کرده بود تکرار کند. او برای من اعتراف کرد که این داستان ها و افسانه ها را به خاطر نمی آورد و بلافاصله آنها را فراموش می کرد، انگار که آنها را سروده است.

افسانه ایجاد عروسک تودرتو زیبا به نظر می رسید ، عالی به نظر می رسید ، اما وقتی محققان دقیق شروع به "کشف" همه ظرافت ها کردند ، بسیاری از چیزها با هم جور در نمی آمدند. زمانی که اولین عروسک تودرتو روسی حک شده و نقاشی شده بود موافق نبود، نویسندگی خود طرح، منسوب به سرگئی مالیوتین، موافق نبود، نویسندگی اختراع همان شکل عروسک تودرتو روسی موافق نبود، همانطور که مشخص است، آن را به سازنده اسباب بازی واسیلی زوزوچکین نسبت می دهند. خوب، خدا نگهدارش، با این نویسندگی، فقط بگوییم - نویسنده عروسک تودرتو مردم بودند، مثل نویسندگی بسیاری از اسباب بازی های چوبی. در غیر این صورت، اکنون نوادگان Zvezdochkin و Malyutin آغاز خواهند شد آزمایشدر مورد کپی رایت و سهم خود را از فروش هر عروسک تودرتو طلب خواهند کرد، این یک تجارت شیک و سودآور است (البته سودآور و همچنین سودآور، به ویژه برای وکلا).

و بنابراین، عروسک تودرتو روسی در اواخر قرن نوزدهم - آغاز قرن بیستم در روسیه به وجود آمد و محبوبیت و شناخت زیادی به دست آورد؛ بسیاری از هنرمندان و صنعتگران شروع به تکرار آن کردند، با این حال، طرح های خود را اختراع کردند (همانطور که اکنون می گویند). - راه حل های طراحی). در همان زمان، سازندگان اسباب بازی های چوبی بر فناوری چرخاندن ماتریوشکاهای چوبی تسلط یافتند. با این حال، برای آنها این کار چندان دشوار و غیرمعمول نبود، زیرا اسباب بازی های چند مکان مشابه با یک رابط در وسط و اتصال به یکدیگر (به عنوان مثال، تخم مرغ های چوبی) قبلاً توسط صنعتگران تبدیل شده بود؛ در اینجا آنها فقط به سازگار شدن با فرم جدیدو همچنین با چرخاندن دیواره های نازک تر اسباب بازی ها سازگار شوند.

باید گفت که اصل و فناوری چرخش ماتریوشکا از همان زمان هایی که اولین عروسک های تودرتو روسی شروع به ساخت کردند تقریباً بدون تغییر باقی مانده است. شرط اصلی ساخت عروسک های تودرتو، استفاده از چوب های آماده و خشک شده است. بهترین متریالبرای تراش دادن عروسک های تودرتو، نمدار ماده ای سبک و انعطاف پذیر است، اما گاهی اوقات از توسکا و توس استفاده می شود، اما از این نوع چوب ها می توان عروسک های تودرتو با تعداد مکان های کمی در مجموعه درست کرد، زیرا به دست آوردن یک آن دشوارتر است. دیوار نازک، علاوه بر این، عروسک های تودرتو از این گونه ها سنگین هستند.

درختان برای ساخت عروسک های تودرتو در اوایل بهار، زمانی که جریان شیره هنوز شروع نشده است، قطع می شوند. کنده ها از پوست پاک می شوند و حلقه هایی در چندین مکان باقی می مانند تا از ترک خوردن کنده ها در طول فرآیند خشک کردن جلوگیری شود. خشک کردن انجام می شود بیرون از خانه، اما زیر سایبانی که کنده ها را از بارش و نور مستقیم خورشید محافظت می کند. چنین شرایطی خشک شدن تدریجی چوب را تضمین می کند که 2 سال یا بیشتر طول می کشد - هرچه قطر کنده ها بیشتر باشد، خشک شدن آن بیشتر طول می کشد.

هنگامی که چوب خشک شد، آن را به شکل چاقوهایی به طول 50 سانتی متر برش می دهند، اگر نیاز به حک کردن یک عروسک ماتریوشکا با قطر زیاد دارید، آن را همانطور که هست استفاده کنید و اگر کوچکتر است، آن را به چند قسمت تقسیم کنید. سپس آنها را با تبر تراشیده می شوند و سعی می کنند شکلی گرد به آنها بدهند. سپس قطعه کار در آن ثابت می شود ماشین تراش. ماشین ها ساده ترین و خانگی هستند. به عنوان یک درایو، من از یک موتور الکتریکی و یک درایو تسمه استفاده می کنم، که چرخش را به اصطلاح به شیشه منتقل می کند، یک استوانه فولادی توخالی که قطعات چوبی در آن رانده می شود. ویژگی اصلی چرخاندن عروسک ماتریوشکا این است که تخته چوبی نه در دو نقطه، همانطور که معمولاً هنگام چرخاندن محصولات چوبی انجام می شود، بلکه در یک نقطه، در همان شیشه وصل می شود.

خوب، پس همه چیز ساده است (اگرچه این "ساده" در طول سالیان متمادی تسلط یافته است دوران کودکی، هنگامی که آنها شروع به چرخاندن محصولات نسبتاً ساده مانند تخم مرغ می کنند) - ابتدا قطعه کار تراز می شود ، شکل کاملاً گرد به آن داده می شود. سپس با استفاده از کاتر مثلثی، کانتور بیرونی عروسک تودرتو چرخانده می شود. سپس با استفاده از یک برش قلاب شکل مخصوص ("قلاب")، قسمت داخلی انتخاب می شود. علاوه بر این، ابتدا قسمت پایین و سپس قسمت بالایی (سر) به ترتیب چرخانده می شود، زیرا هر دو قسمت باید دقیقاً به یکدیگر تنظیم شوند تا محکم بسته شوند. استاد خوباو همه کارها را "با چشم" انجام می دهد، با گرفتن یک دهم میلی متر، همه عروسک های تودرتو تقریباً یک اندازه هستند.

عروسک ماتریوشکا از کارخانه سوغات Vyatsky

بسیاری از سبک های عروسک های تودرتو در روسیه شکل گرفته اند، اما واقعی هستند، نه با احکام دولتی در مورد افتتاح کارخانه هایی برای تولید محصولات هنری در هر جمهوری اتحاد جماهیر شوروی، اما به طور طبیعی چندین وجود دارد. اینها در درجه اول ماتریوشکای سرگیف پوساد، ماتریوشکا سمنوفسکایا، ماتریوشکا پولخوف-میدان و کیروف (ویاتکا) هستند. همه آنها در مراکز باستانی صنایع دستی اسباب بازی به وجود آمدند و به طور طبیعی این ویژگی را جذب کردند شیوه هنریصنایع می توانید اطلاعات بیشتری در مورد این عروسک های تودرتو و تاریخچه صنایع دستی ماتریوشکا در صفحات مربوطه بخوانید.

عروسک پولخوف-میدان ماتریوشکا

به زودی، ساخت عروسک های تودرتو در دیگر مراکز صنایع چوبی، در درجه اول در سمنوف در نزدیکی نیژنی نووگورود، و سپس در میدان پولخوفسکی در همان استان، اما در حومه آن، در 250 کیلومتری مرکز استان، آغاز شد. عروسک های ماتریوشکا در این مناطق به سبک مشخص خود نقاشی شده اند، در مقایسه با عروسک سرگیف پوساد کمی روستایی، اما روشن و رنگارنگ، چشم کودک را مجذوب خود می کند - بالاخره این یک اسباب بازی است!

عروسک‌های تودرتوی سمیونوفسکی با شکل دراز مشخصه‌شان متمایز می‌شدند؛ در اینجا بود که ساخت عروسک‌های تودرتو چند مکان متشکل از 10، 12، 15 یا بیشتر عروسک شروع شد. عروسک‌های تودرتوی سمنوف به دلیل تنوع شکل‌هایشان جالب هستند؛ عروسک‌هایی با شکل خاصی برای هر شخصیت حک شده‌اند. هم در سمنوف و هم در پولخوفسکی میدان، از رنگ های آنیلین که معمولاً برای رنگرزی پارچه ها استفاده می شد، برای نقاشی استفاده می شد. بنابراین، این عروسک های ماتریوشکا روشن بودند، رنگ ها اشباع شده بودند، رنگ های زرد و قرمز غالب بودند.

افسانه ها چگونه به وجود می آیند؟ نه در فضای خالی، قطعا. نوعی یک نقطه شروعهمیشه یکی هست، اما... یک نادرستی اینجا، یک تصحیح آنجا. و دکوراسیون - بدون آن کجا خواهیم بود؟ اینگونه است که حقیقت جلوی چشم همه تحریف می شود و شایعه صد دهنی افسانه را در سراسر جهان پخش می کند. و حالا او لباس تشریفاتی بر تن دارد و حتی اگر سه بار هم شاهد بودی، جرأت نمی‌کردی عقیده ریشه‌دار را به چالش بکشی. به طور متفاوت نیز اتفاق می افتد. در یک سری از روزها و نگرانی ها، به سختی می توان به واقعیت های به ظاهر بی اهمیت، آنقدر روزمره و بیهوده توجه کرد. و با گذشت سالها (خیلی چیزها از دور دیده می شود)، خاطرات مردم به طور عجیب و غریب و عجیبی با هم تلاقی می کنند (یا حتی اصلاً با هم تلاقی نمی کنند) که دیگر نمی توان تشخیص داد که چه کسی درست می گوید و چه کسی درست نیست.

در نگاه اول، همه چیز در تاریخچه عروسک تودرتو ساده و واضح به نظر می رسد. این در اواخر قرن نوزدهم ظاهر شد، توسط هنرمند Malyutin اختراع شد، توسط تراشگر Zvezdochkin در کارگاه "آموزش کودکان" مامونتوف چرخانده شد و حکیم ژاپنی Fukuruma به عنوان نمونه اولیه آن خدمت کرد. اما اشتباه نکنید، عاشقان روسی. هنر عامیانه، هر یک از حقایق فوق قابل مناقشه است. تعجب کردی؟ این برای من هم عجیب به نظر می رسد، زیرا زمان زیادی نگذشته است.
اما بیایید به ترتیب شروع کنیم. خروج، اورژانس. تاریخ دقیقهیچ کس نمی داند، گاهی اوقات ظاهر عروسک تودرتو به سال های 1893-1896 برمی گردد، زیرا این تاریخ ها از گزارش ها و گزارش های دولت زمستوو استانی مسکو تعیین شده است. در یکی از این گزارش ها برای سال 1911، N.D. بارترام می نویسد که عروسک تودرتو حدود 15 سال پیش متولد شد و در سال 1913 در گزارش دفتر به شورای صنایع دستی گزارش داد که اولین عروسک تودرتو 20 سال پیش ساخته شد. یعنی تکیه بر چنین گزارش های تقریبی کاملاً مشکل ساز است ، بنابراین ، برای جلوگیری از اشتباه ، معمولاً پایان قرن نوزدهم نامیده می شود ، اگرچه به سال 1900 نیز اشاره شده است ، زمانی که عروسک تودرتو در نمایشگاه جهانی پاریس به رسمیت شناخته شد. و سفارشات تولید آن در خارج از کشور ظاهر شد.
اکنون در مورد هنرمند Malyutin. همه محققان، بدون گفتن کلمه ای، او را نویسنده طرح ماتریوشکا می نامند. اما خود طرح در میراث هنرمند نیست. هیچ مدرکی وجود ندارد که نشان دهد این هنرمند هرگز این طرح را ساخته است. علاوه بر این ، ترنر زوزدوچکین افتخار اختراع عروسک تودرتو را بدون اشاره به مالیوتین به خود نسبت می دهد. درباره ترنر Zvezdochkin: شاید این تنها شخصیت غیرقابل انکاری است که در این کار شرکت کرده است داستان پیچیده. غیر قابل انکار، شما می گویید؟ اوه، نه، اخیراً در یکی از مجله های معتبر از خواندن در مورد زوزدوکتوف (!)، که ظاهراً یک عروسک ماتریوشکا حک کرده بود، شگفت زده شدم. اما بیایید این را به عنوان یک کنجکاوی در نظر بگیریم. اکنون کارگاه آموزشی "آموزش کودکان". گاهی اوقات از آن به عنوان یک فروشگاه متعلق به M.A. یاد می شود. مامونتووا یا A.I. مامونتوف یا S.I. Mamontov. خوب، و در نهایت، فوکوروما. Zvezdochkin از او نام نمی برد، بلکه فقط در مورد اینکه چگونه یک بار "توده مناسب" را در یک مجله دید صحبت می کند. خدای تاشو چوبی فوکوروما از کجا آمده است که ظاهراً توسط شخصی ناشناس یا از ژاپن یا از پاریس آورده شده است (گزینه های زیادی وجود دارد)؟ بله، عروسک تودرتوی شیرین ما چندان ساده نیست، مثل یک عروسک واقعی است بانوی زیبا، پر از رمز و راز بیایید برای حل آنها تلاش کنیم.

ماتریوشکا در کارگاه آموزشی "آموزش کودکان" متعلق به همسران M.A. متولد شد. و A.I. مامونتوف آناتولی ایوانوویچ، برادر نیکوکار معروف S.I. مامونتوف مستقیماً در ایجاد آن دخیل بود: او نمونه های اسباب بازی های بیشتری را از صنعتگران خواست. شغل اصلی A.I. مامونتوف در انتشار کتاب نقش داشت؛ فروشگاه "آموزش کودکان" در ابتدا یک کتابفروشی بود؛ ظاهراً فقط بعداً کارگاهی افتتاح شد که در آن اسباب بازی ساخته می شد.
ترنر زوزدوچکین ظاهر عروسک تودرتو را اینگونه توصیف می کند: ...در سال 1900 (!) یک عروسک تودرتوی سه و شش نفره (!) اختراع کردم و به نمایشگاهی در پاریس فرستادم. من 7 سال برای مامونتوف کار کردم. در سال 1905، V.I. Borutsky مرا به عنوان استاد به سرگیف پوساد به کارگاه زمستوو استانی مسکو فرستاد."از مطالب زندگی نامه وی. این بدان معناست که ماتریوشکا نمی‌توانست زودتر از سال 1898 به دنیا بیاید. از آنجایی که خاطرات استاد تقریباً 50 سال بعد نوشته شد، هنوز اطمینان از صحت آنها دشوار است، بنابراین ظاهر عروسک تودرتو را می‌توان تقریباً بین 1898-1900 تاریخ‌گذاری کرد. همانطور که مشخص است، نمایشگاه جهانیدر آوریل 1900 در پاریس افتتاح شد، به این معنی که این اسباب بازی کمی زودتر، شاید در سال 1899 ساخته شده است. به هر حال، در نمایشگاه پاریس، مامونتوف ها یک مدال برنز برای اسباب بازی ها دریافت کردند.
حقایق جالبموفق به جمع آوری آن توسط E.N. Shulgina شد که در سال 1947 به تاریخچه ایجاد عروسک تودرتو علاقه مند شد. از مکالمات با زوزدوچکین، او متوجه شد که او یک بار "یک بلوک چوبی مناسب" را در یک مجله دید و بر اساس مدل آن، مجسمه ای را حک کرد که "ظاهر مضحکی داشت، به نظر شبیه یک راهبه بود" و "ناشنوا" بود ( باز نشد). به توصیه استادان بلوف و کونوالوف، او آن را متفاوت تراشید، سپس آنها اسباب بازی را به مامونتوف نشان دادند، او محصول را تأیید کرد و آن را به گروهی از هنرمندانی که در جایی در آربات کار می کردند، داد تا نقاشی کنند. این اسباب بازی برای نمایشگاهی در پاریس انتخاب شد. مامونتوف برای آن سفارش دریافت کرد و سپس بوروتسکی نمونه هایی را خریداری کرد و آنها را بین صنعتگران توزیع کرد.
احتمالاً هرگز نخواهیم توانست به طور قطعی در مورد مشارکت S.V. Malyutin در ساخت عروسک تودرتو بدانیم. با توجه به خاطرات وی. می شد تصور کرد که ماتریوشکا تا این حد معروف شود. S.V. مالیوتین در آن زمان با انتشارات A.I. Mamontov همکاری کرد، کتاب‌هایی را مصور کرد، بنابراین او می‌توانست اولین عروسک ماتریوشکا را نقاشی کند و سپس سایر استادان این اسباب‌بازی را بر اساس مدل او نقاشی کردند.
نام "ماتریوشکا" از کجا آمده است؟ همه می دانند که ماتریونا است نام زن، محبوب در میان دهقانان. اما هنوز نام های دهقانی محبوب زیادی وجود دارد، چرا این یکی انتخاب شد؟ شاید اسباب بازی از نظر ظاهری شبیه به نوعی باشد یک دختر خاصماترشا، به همین دلیل چنین نامی دریافت کرد (مانند اسکار معروف، شبیه عمو اسکار کسی است). بعید است که ما هرگز بتوانیم حقیقت را دریابیم. به هر حال، نام Matryona از لاتین Matrona گرفته شده است که به معنای "زن نجیب" است، در کلیسا در میان نام های کوچک، Matrona نوشته شده است: Motya، Motrya، Matryosha، Matyusha، Tyusha، Matusya، Tusya، Musya. یعنی از نظر تئوری، ماتریوشکا را می‌توان موتکا (یا موسکا) نیز نامید. البته عجیب به نظر می رسد، اما بدتر از آن، به عنوان مثال، "مارفوشکا" چیست؟ همچنین یک نام خوب و رایج مارتا است. یا آگافیا، به هر حال، یک نقاشی محبوب روی چینی "آگاشکا" نامیده می شود. اگرچه ما موافقیم که نام "ماتریوشکا" بسیار مناسب است، اما این عروسک واقعا "نجیب" شده است.
همچنین توافقی در مورد تعداد عروسک های تودرتو در یک مجموعه وجود ندارد. Turner Zvezdochkin ادعا کرد که در ابتدا دو عروسک تودرتو ساخته است: یک سه نفره و یک شش نفره. موزه اسباب‌بازی‌ها در سرگیف پوساد یک عروسک تودرتوی هشت نفره را در خود جای داده است که اولین دختر صورت گرد با سارافان، پیش‌بند و روسری گلدار است که خروس سیاهی در دست دارد. او را سه خواهر، یک برادر، دو خواهر دیگر و یک نوزاد دنبال می کنند. اغلب گفته می شود که نه هشت عروسک، بلکه هفت عروسک وجود داشته است؛ همچنین می گویند دختر و پسر متناوب بودند. این مورد برای مجموعه ای که در موزه قرار دارد صدق نمی کند.
حالا در مورد نمونه اولیه عروسک تودرتو. فوکوروما وجود داشت؟ برخی شک دارند، اما چرا این افسانه در آن زمان پدیدار شد و آیا حتی یک افسانه است؟ به نظر می رسد که خدای چوبی هنوز در موزه اسباب بازی در سرگیف پوساد نگهداری می شود. شاید این هم یکی از افسانه ها باشد. به هر حال ، خود N.D. Bartram ، مدیر موزه اسباب بازی ، شک داشت که ماتریوشکا "ما از ژاپنی ها قرض گرفته ایم. ژاپنی ها در زمینه چرخاندن اسباب بازی ها استادان بزرگی هستند. اما "کوکشی" معروف آنها در اصل ، شبیه عروسک ماتریوشکا نیست.
فوکوروما مرموز ما، حکیم کچل خوش اخلاق، کیست، او از کجا آمده است؟ ظاهراً این قدیس یکی از هفت خدای بخت، خدای دانش و خرد Fukurokuju است. سر او شکل غیر معمولی دارد: پیشانی او بیش از حد بلند است، همانطور که شایسته یک مرد با هوش فوق العاده است، و یک عصا و یک طومار در دستان خود دارد. طبق سنت، ژاپنی ها سال نوآنها از معابد اختصاص داده شده به خدایان شانس بازدید می کنند و مجسمه های کوچک خود را در آنجا می خرند. آیا ممکن است فوکوروما افسانه ای شامل شش خدای دیگر ثروت در درون خود باشد؟ این فقط فرض ماست (کاملاً بحث برانگیز).
وی. توجه داشته باشید که در صنایع دستی عامیانه روسیه، محصولات چوبی قابل جدا شدن نیز بسیار محبوب بودند، به عنوان مثال، محصولات معروف تخم مرغ عید پاک. بنابراین دشوار است که بفهمیم فوکوروما بود یا نه، اما آنقدرها هم مهم نیست. حالا کی او را به یاد می آورد؟ اما تمام دنیا عروسک تودرتوی ما را می شناسند و دوست دارند!

توجه داشته باشید:
N.D. Bartram (1873-1931) - بنیانگذار و مدیر موزه اسباب بازی، هنرمند، دانشمند.
V.I. Borutsky (1880 - پس از 1940) - کارآفرین، سازمان دهنده تولید صنایع دستی.

منابع:
Dine G.L. سازندگان اسباب بازی - م.: آموزش و پرورش، 1373.
Mozhaeva E., Kheifits A. Matryoshka. - م.: روسیه شوروی, 1969.
بارترام N.D. مقالات برگزیده خاطرات هنرمند - م.: هنرمند شوروی, 1979.
Popova O.S.، Kaplan N.I. صنایع دستی هنری روسیه. - م.: دانش، 1984.
بارادولین V.A. و دیگران. مبانی صنایع دستی هنری. - م.: آموزش و پرورش، 1979.
باردینا آر.آ. محصولات هنرهای مردمی و صنایع دستی و سوغاتی. - م.: دانشکده تحصیلات تکمیلی, 1986.
بلینوف جی.ام. اسب های معجزه، پرندگان معجزه گر. داستان هایی در مورد روسی اسباب بازی مردمی. - م.: ادبیات کودکان، 1977.
Orlovsky E.I. محصولات هنرهای مردمی و صنایع دستی. - ل.: لنیزدات، 1974.
کاپلان N.I.، Mitlyanskaya T.B. هنرهای عامیانه و صنایع دستی. - م.: دبیرستان، 1980.
فهرست نام های شخصی مردمان RSFSR. - M.: زبان روسی، 1979.

هنگام استفاده از مواد به طور کامل یا جزئی، یک پیوند فعال به وب سایت Thimbles روسیه مورد نیاز است.

توصیف یک عروسک تودرتو احتمالاً امروز هیچ مشکلی برای کسی ایجاد نمی کند، این اسباب بازی در حال حاضر در سراسر جهان بسیار محبوب است. او دارد داستان جذاب، محصولات در مقادیر بسیار زیادامروزه و حتی در برخی شهرها موزه هایی به این عروسک نقاشی شده غیر معمول اختصاص داده شده است. در این مقاله توضیحی در مورد عروسک تودرتو می دهیم و در مورد آن به شما می گوییم منشا جالب. همچنین خواهید آموخت که چه نقشی در رشد کودکان دارد.

توضیحات عروسک تودرتو

این یک عروسک چوبی رنگ آمیزی است که در داخل آن محصولات مشابهی وجود دارد، اما اندازه آن کوچکتر است. تعداد عروسک های قرار داده شده در داخل از سه یا بیشتر است. ماتریوشکای روسی، به عنوان یک قاعده، شکل یک تخم مرغ دارد و از دو قسمت - پایین و بالایی تشکیل شده است. به لطف کف صاف، اسباب بازی را می توان در هر مکان مناسبی قرار داد. طبق سنت، زنی با روسری و سارافان قرمز روی یک پارچه چوبی نقاشی شده است، اگرچه امروزه می توانید گزینه های مختلف دیگری پیدا کنید. تم های زیادی برای نقاشی وجود دارد: دختران و خانواده ها. امروزه عروسک تودرتو روسی با پرتره روی آن یا نقاشی با طبیعت تقلید بسیار محبوب است. چگونه این عروسک ظاهر شد و محبوب شد؟ توضیحات عروسک تودرتو طرح کلیما به آن نگاه کرده‌ایم، حالا بیایید به داستان شیرجه بزنیم، که ایده‌ای دقیق‌تر در مورد این محصول ارائه می‌دهد.

نسخه اصلی

در دهه 90 قرن نوزدهم، روسیه دوره پرتلاطم فرهنگی و فرهنگی را تجربه کرد توسعه اقتصادی. با پیشرفت جامعه، به طور فزاینده ای به فرهنگ و هنر خود به طور کلی علاقه نشان داد. در نتیجه ظاهر شد جهت هنری"سبک روسی" که توجه زیادی به ایجاد اسباب بازی های دهقانی داشت. آنها حتی یک کارگاه آموزشی "آموزش کودکان" را در مسکو افتتاح کردند. انواع عروسک ها در آن ساخته شد تا لباس های ملی و ویژگی های قوم نگاری را به نمایش بگذارد. در اعماق این کارگاه بود که ایده ساخت عروسک چوبی که امروزه شناخته می شود به وجود آمد. این ایده پس از اینکه همسر مامونتوف یک اسباب بازی جداشدنی از ژاپن آورد، به وجود آمد. سرگئی مالیوتین طرح هایی را ارائه کرد. اینگونه بود که ماتریوشکا در روسیه ظاهر شد.

عروسک چگونه نام خود را گرفت؟

چندین نسخه در این مورد وجود دارد. برخی از مورخان می گویند که نام اسباب بازی از نام ماشا گرفته شده است، برخی دیگر مطمئن هستند که از نام مستعار Matryona. آخرین تغییر قابل قبول تر به نظر می رسد، زیرا نام Matryona به معنای "مادر" است. با دانستن توضیحات عروسک تودرتو که موارد مشابه کوچکتری در داخل دارد، می‌توانیم به طور مستقل نتیجه بگیریم که کدام نسخه صحیح است. عروسک چوبی نمادی از باروری و مادری است.

عروسک های تودرتو چگونه ساخته می شوند؟

امروزه آنها در بسیاری از کارگاه ها ساخته می شوند، زیرا عروسک ها همیشه مورد تقاضا هستند. ابتدا چوب نرم به عنوان ماده انتخاب می شود: توسکا، آهک یا توس. درختان، به عنوان یک قاعده، برای این اهداف در بهار قطع می شوند، سپس پوست از آنها جدا می شود، اما نه به طور کامل، به طوری که در طول فرآیند خشک شدن ترک ظاهر نمی شود. سپس صنعتگران کنده ها را ذخیره می کنند و چندین سال در مکان هایی با تهویه مناسب نگهداری می کنند! پس از مدتی مشخص، تولید عروسک ها آغاز می شود. به هر حال، کوچکترین عروسک تودرتو، غیر قابل جدا شدن، ابتدا ساخته می شود. وقتی آماده شد، به مرحله بعدی بروید، که اولی در آن جا می شود. و غیره. هر قطعه کار ده ها عملیات را پشت سر می گذارد. تعداد عروسک ها ممکن است متفاوت باشد، این به تخیل استاد یا سفارش خاصی بستگی دارد.

چرا کودکان به اسباب بازی نیاز دارند؟

هر روانشناس یا معلم با اطمینان می گوید که نه تنها کودک با اسباب بازی ها بازی می کند، بلکه خود محصولات نیز برای رشد کامل کودک مهم هستند. معلوم می شود که با جمع آوری و جداسازی چنین ساختار منحصر به فردی، کودک ماهیت چرخه ای وجود و بی نهایت بودن آن، اصول جهان و تصویر مادری را می آموزد. به لطف عروسک تودرتو، او مدل ظهور زندگی جدید را درک می کند. این عروسک قادر است تمایلات خلاقانه خود را آشکار کند، مهارت های کاری و درک جهان را توسعه دهد. به عنوان مثال، مکعب ها، برجک ها و اهرام بسیار محبوب و محبوب را می توان با حضور یک عروسک ماتریوشکا در زرادخانه عمومی متنوع کرد. دست‌های کودک رشد می‌کند. با بزرگ‌تر شدن کودک، عروسک‌های لانه‌ساز کودکان به ایجاد کمک می‌کنند سناریوهای جالببرای نمایش های عروسکی. کارشناسان این اسباب بازی را چند منظوره و جهانی می نامند. آنها تمام مزایای عروسک تودرتو را می شناسند و آن را به همه کودکان به عنوان یک اسباب بازی توصیه می کنند، به ویژه به کسانی که از نظر رشدی دچار تاخیر هستند.

نتیجه

لازم به ذکر است که در سال 1900 عروسک ها به پاریس رسیدند و در نمایشگاهی ارائه شدند و مدال و مدال دریافت کردند. به رسمیت شناختن جهانی. اگر در مورد رکوردهایی در این راستا صحبت کنیم، باید گفت که در سال 1913 نیکولای بولیچف یک عروسک تودرتو 48 نفره ساخت. امیدواریم در نتیجه خواندن این مقاله، بیشتر در مورد این اسباب بازی منحصر به فرد بدانید و اگر قبلاً در خانه خود ندارید، حتماً آن را خریداری کنید.

داخل آن عروسک های کوچکتری شبیه به او وجود دارد. تعداد عروسک های تو در تو معمولا سه یا بیشتر است. آنها معمولاً شبیه یک تخم مرغ با کف صاف هستند و از دو قسمت بالا و پایین تشکیل شده اند. طبق سنت، زنی با روسری و سارافون قرمز کشیده شده است. امروزه موضوعات نقاشی متنوع است: شخصیت های افسانه، دختران و همچنین خانواده ها. عروسک های ماتریوشکا از طبیعت تقلید با تصویر سیاستمداران. نسبتاً اخیراً یک عروسک ماتریوشکا با پرتره روی آن محبوبیت پیدا کرد - عروسک پرتره ماتریوشکا.

نسخه اصلی

عروسک چوبی نقاشی شده روسی در دهه 90 در روسیه ظاهر شد سال نوزدهمقرن، در یک دوره پرتلاطم اقتصادی و توسعه فرهنگیکشورها. وقت بلند شدن بود هویت ملی، زمانی که جامعه شروع به نشان دادن علاقه بیشتر و بیشتر به فرهنگ روسیه به طور کلی و هنر به طور خاص کرد. در این راستا، یک جنبش هنری کامل به وجود آمد که به "سبک روسی" معروف است. بازسازی و توسعه سنت های اسباب بازی های دهقانی عامیانه داده شد توجه ویژه. به همین منظور کارگاه آموزشی "آموزش کودکان" در مسکو افتتاح شد. در ابتدا، عروسک هایی را ایجاد کرد که نشان دادند لباس های تعطیلاتساکنان استان ها و نواحی مختلف روسیه و کاملاً دقیق ویژگی های قوم نگاری زنان را منتقل کردند. لباس های عامیانه. در اعماق این کارگاه ایده ساخت عروسک چوبی روسی متولد شد که طرح هایی برای آن ارائه شد. هنرمند حرفه ایسرگئی مالیوتین (1859-1937)، یکی از خالقان و مروجین فعال "سبک روسی" در هنر. ایده ایجاد یک عروسک چوبی جداشدنی توسط یک اسباب بازی ژاپنی که توسط همسر S.I. Mamontov از جزیره هونشو آورده شده بود به S.V. Malyutin پیشنهاد شد. این مجسمه یک پیرمرد کچل خوش اخلاق به نام حکیم فوکوراما بود که در آن چندین چهره دیگر وجود داشت که یکی داخل دیگری تودرتو بود.

عروسک تودرتوی او یک دختر دهقانی صورت گرد با پیراهن گلدوزی، سارافون و پیش بند، روسری رنگارنگ و خروس سیاهی در دستانش بود.

عروسک چوبی روسی ماتریوشکا نام داشت. این کار تصادفی انجام نشد. در استان قبل از انقلاب نام ماتریونا و ماتریوشا یکی از رایج‌ترین نام‌های زنانه به حساب می‌آمد که بر اساس کلمه «مادر» بود. این نام ها مربوط به مادر یک خانواده پرجمعیت بود که داشت سلامتیو یک چهره زیبا متعاقباً به یک کلمه خانگی تبدیل شد و به معنای یک محصول چوبی گردان، جداشدنی و رنگارنگ رنگ آمیزی شد. اما تا به امروز، عروسک لانه سازی نمادی از مادری و باروری است، زیرا عروسکی با خانواده عروسکی بزرگ کاملاً اساس تصویری این را بیان می کند. نماد باستانیفرهنگ انسانی

اولین عروسک تودرتو روسی که بر اساس طرح های S.V. Malyutin توسط بهترین سازنده اسباب بازی از Sergiev Posad V. Zvezdochkin حک شده بود، هشت نفره بود. دختری با خروس سیاه را یک پسر دنبال کرد، سپس دوباره یک دختر. همه پیکره ها با یکدیگر متفاوت بودند و آخرین، هشتمین، یک نوزاد قنداق شده را نشان می داد.

تکنولوژی ساخت ماتریوشکا استادان روسی، که می دانست چگونه اشیاء چوبی را که در یکدیگر قرار می گیرند (مثلاً تخم مرغ های عید پاک) بچرخاند، به راحتی بر آن مسلط شد. اصل ساخت عروسک تودرتو تا به امروز بدون تغییر باقی مانده است و تمام تکنیک های تراشکاری صنعتگران روسی را حفظ می کند.

موزه های ماتریوشکا

موزه های عروسک های تودرتو در چندین شهر وجود دارد: در مسکو - در Leontyevsky Lane، در Nizhny Novgorod، در Nolinsk، Kalyazin، Voznesensky و در Sergiev Posad.

ساخت عروسک های تودرتو

امروزه عروسک های ماتریوشکا در کارگاه های مختلف ساخته می شوند.

ابتدا انتخاب می کنند ظاهر مناسبچوب به دلیل نرمی آن، لیندن عمدتا انتخاب می شود، کمتر توسکا یا توس. درختان معمولاً در اوایل بهار قطع می شوند، پوست آن جدا می شود، اما نه به طور کامل، تا چوب در هنگام خشک شدن ترک نخورد. سپس کنده ها برای چندین سال در مکانی با تهویه مناسب نگهداری و خشک می شوند.

لازم است زمانی که چوب خشک نیست، اما مرطوب نیست، پردازش چوب را شروع کنید. هر قطعه کار بیش از دوازده عملیات را پشت سر می گذارد. کوچکترین عروسک - عروسکی که نمی توان آن را جدا کرد - ابتدا ساخته می شود.

هنگامی که عروسک لانه سازی آماده شد، به مجسمه بعدی بروید که شامل اولین است. قطعه کار با ارتفاع مورد نیاز پردازش شده و به قسمت های بالا و پایین بریده می شود. قسمت پایین ابتدا انجام می شود. سپس چوب از داخل هر دو قسمت عروسک دوم جدا می شود تا عروسک کوچکتر به خوبی داخل آن قرار گیرد. سپس این روند برای یک عروسک بزرگتر تکرار می شود که شامل دو عروسک قبلی و غیره می شود. تعداد عروسک ها ممکن است متفاوت باشد.

در پایان فرآیند، هر عروسک با لاک روغن پوشانده می شود. پس از خشک شدن و پرداخت نهایی، هنرمند شروع به نقاشی می کند. رنگ های مورد استفاده آبرنگ، گواش، تمپر و کمتر است رنگ روغن. با وجود تنوع رنگ، استادان هنوز گواش را ترجیح می دهند.

همچنین ببینید

نظری در مورد مقاله "ماتریوشکا" بنویسید

یادداشت

پیوندها

  • ، اکاترینا ماوریکووا ، تایم اوت ، 1 نوامبر 2005
  • ، بنیاد هنرهای عامیانه فدراسیون روسیه
  • ، سلسکایا شماره 9 نوامبر، سپتامبر 2004
  • لیلیا پالولوا.رادیو آزادی، 23 مارس 2007
  • ، RIA "Vremya N"، 11 ژوئن 2014

گزیده ای از شخصیت ماتریوشکا

در همان روز، رئیس پلیس با پیشنهاد فرستادن متولی به اتاق وجهی برای دریافت چیزهایی که اکنون بین صاحبان توزیع می شد، به پیر آمد.
پیر در حالی که به صورت رئیس پلیس نگاه می کرد، فکر کرد: «این هم همینطور، چه افسر خوب، خوش تیپی و چقدر مهربان!» حالا او با چنین چیزهای کوچکی سروکار دارد. آنها هم می گویند او صادق نیست و از او سوء استفاده می کند. چه بیمعنی! اما چرا نباید از آن استفاده کند؟ او اینگونه بزرگ شد. و همه این کار را انجام می دهند. و چنین چهره ای دلپذیر و مهربان و لبخندی که به من نگاه می کند.
پیر با پرنسس ماریا به شام ​​رفت.
با رانندگی در خیابان های بین خانه های سوخته، از زیبایی این ویرانه ها شگفت زده شد. دودکش‌های خانه‌ها و دیوارهای فروریخته، که به طرزی زیبا یادآور راین و کولوسئوم بود، در امتداد بلوک‌های سوخته، یکدیگر را پنهان کرده بودند. رانندگان تاکسی و سوارانی که ملاقات کردیم، نجارانی که خانه های چوبی را می بریدند، تاجران و مغازه داران، همه با چهره های شاد و درخشان، به پیر نگاه کردند و گفتند: «آه، او اینجاست! بیایید ببینیم از این چه چیزی در می آید."
پس از ورود به خانه پرنسس ماریا ، پیر در مورد عدالت این واقعیت که دیروز اینجا بود پر شد ، ناتاشا را دید و با او صحبت کرد. "شاید من درستش کردم. شاید وارد شوم و کسی را نبینم.» اما قبل از اینکه فرصتی برای ورود به اتاق پیدا کند، در تمام وجودش، پس از سلب آنی آزادی، حضور او را احساس کرد. او همان لباس مشکی با چین های نرم و همان مدل موهای دیروز را پوشیده بود، اما او کاملا متفاوت بود. اگر دیروز وقتی او وارد اتاق شد اینطور بود، نمی توانست لحظه ای او را نشناسد.
او همان بود که تقریباً در کودکی او را می شناخت و سپس به عنوان عروس شاهزاده آندری. درخششی شاد و پرسشگر در چشمانش می درخشید. حالتی ملایم و عجیب بازیگوش در صورتش بود.
پیر شام خورد و تمام شب را آنجا می نشست. اما پرنسس ماریا به شب زنده داری می رفت و پیر با آنها رفت.
روز بعد پیر زودتر رسید، شام خورد و تمام شب آنجا نشست. علیرغم این واقعیت که پرنسس ماریا و ناتاشا آشکارا از مهمان راضی بودند. علیرغم این واقعیت که تمام علاقه زندگی پیر در این خانه متمرکز شده بود، تا عصر همه چیز را با هم صحبت کرده بودند و گفتگو دائماً از یک موضوع بی اهمیت به موضوع دیگر منتقل می شد و اغلب قطع می شد. پیر در آن شب آنقدر دیر بیدار ماند که پرنسس ماریا و ناتاشا به یکدیگر نگاه کردند و واضح است که منتظر بودند ببینند آیا او به زودی خواهد رفت. پیر این را دید و نتوانست ترک کند. احساس سنگینی و ناهنجاری می کرد، اما چون نمی توانست بلند شود و برود همچنان می نشست.
پرنسس ماریا که پایان این کار را پیش بینی نمی کرد، اولین کسی بود که بلند شد و با شکایت از میگرن شروع به خداحافظی کرد.
- پس فردا به سن پترزبورگ می روی؟ - گفت باشه
پیر با عجله، با تعجب و گویی آزرده گفت: "نه، من نمی روم." - نه، به سنت پترزبورگ؟ فردا؛ من فقط خداحافظی نمی کنم. او در حالی که در مقابل پرنسس ماریا ایستاده بود، سرخ شده بود و نمی رفت، گفت: "من برای کمیسیون می آیم."
ناتاشا دستش را به او داد و رفت. برعکس ، شاهزاده ماریا به جای ترک ، روی صندلی فرو رفت و با نگاه درخشان و عمیق خود به پیر نگاه کرد. خستگی ای که او آشکارا قبلاً نشان داده بود اکنون کاملاً از بین رفته بود. نفس عمیق و طولانی کشید، انگار برای یک مکالمه طولانی آماده می شد.
وقتی ناتاشا حذف شد، تمام شرمساری و ناراحتی پیر، فورا ناپدید شد و انیمیشن هیجان‌انگیز جایگزین آن شد. او به سرعت صندلی را به پرنسس ماریا نزدیک کرد.
او گفت: "بله، این چیزی است که می خواستم به شما بگویم." - پرنسس، کمکم کن. باید چکار کنم؟ می توانم امیدوار باشم؟ پرنسس، دوست من، به من گوش کن. من همه چیز را می دانم. می دانم که لایق او نیستم. من می دانم که اکنون نمی توان در مورد آن صحبت کرد. اما من می خواهم برادر او باشم. نه نمیخوام...نمیتونم...
ایستاد و با دستانش صورت و چشمانش را مالید.
او ادامه داد: «خب، اینجا،» ظاهراً تلاش می‌کند تا منسجم صحبت کند. "نمیدونم از کی دوستش دارم." اما من در تمام عمرم فقط او را دوست داشتم، فقط یکی را و آنقدر دوستش دارم که نمی توانم زندگی را بدون او تصور کنم. حالا من جرات نمی کنم از او دست بپرسم. اما این فکر که شاید او می تواند مال من باشد و من این فرصت را از دست خواهم داد... فرصت... وحشتناک است. به من بگو، آیا می توانم امید داشته باشم؟ بگو چکار کنم؟ او پس از مدتی سکوت و دست زدن به دست او، چون جوابی نداد، گفت: شاهزاده خانم عزیز.
پرنسس ماریا پاسخ داد: "من به آنچه به من گفتی فکر می کنم." - بهت میگم چی حق با توست، حالا در مورد عشق به او چه بگویم... - شاهزاده خانم ایستاد. او می خواست بگوید: اکنون نمی توان با او در مورد عشق صحبت کرد. اما او متوقف شد زیرا برای روز سوم از تغییر ناگهانی ناتاشا دید که اگر پیر به او ابراز عشق کند نه تنها ناتاشا آزرده نمی شود، بلکه این تمام چیزی است که او می خواهد.
پرنسس ماریا همچنان گفت: "اکنون غیرممکن است که به او بگویید...".
-اما چیکار کنم؟
پرنسس ماریا گفت: "این را به من بسپار." - میدانم…
پیر به چشمان پرنسس ماریا نگاه کرد.
او گفت: "خب، خوب ...."
پرنسس ماریا خود را تصحیح کرد: "می دانم که او دوست دارد... دوستت خواهد داشت."
قبل از اینکه وقتش را داشته باشد این کلمات را بگوید ، پیر پرید و با چهره ای ترسیده دست پرنسس ماریا را گرفت.
- چرا شما فکر می کنید؟ به نظر شما می توانم امیدوار باشم؟ تو فکر می کنی؟!
پرنسس ماریا با لبخند گفت: "بله، من اینطور فکر می کنم." - برای پدر و مادرت بنویس. و به من دستور بده هر وقت امکانش باشه بهش میگم این را آرزو می کنم. و قلب من احساس می کند که این اتفاق خواهد افتاد.
- نه، این نمی تواند باشد! چقدر خوشحالم! اما این نمی تواند باشد... چقدر خوشحالم! نه نمیشه! - پیر گفت، دستان پرنسس ماریا را بوسید.
– شما به سن پترزبورگ می روید. بهتر است. او گفت: "و من برای شما می نویسم."
- به سنت پترزبورگ؟ راندن؟ باشه آره بریم اما آیا می توانم فردا بیام پیش شما؟
روز بعد پیر برای خداحافظی آمد. ناتاشا کمتر از فیلم انیمیشنی بود ایام گذشته; اما در این روز ، گاهی اوقات پیر به چشمان او نگاه می کرد ، احساس می کرد که او در حال ناپدید شدن است ، نه او و نه او دیگر نیستند ، بلکه فقط احساس خوشبختی وجود دارد. "واقعا؟ نه، نمی شود،» با هر نگاه، حرکت و کلمه ای که روحش را پر از شادی می کرد، با خود گفت.