Počevši od prezimena Gafferber Materijal je dat bez navođenja njemačkog pravopisa prezimena. Drugim riječima, treća kolona nestaje. To je zbog činjenice da trenutno i u doglednoj budućnosti nemam priliku da se koncentrišem na rad na imenima ruskih Nijemaca. Po želji, svi zainteresovani mogu pokušati vratiti njemački pravopis određenog prezimena, oslanjajući se na štampane izvore ili internetske resurse. Nadam se da ću u budućnosti moći da realizujem ovaj naučni projekat u onom obliku u kojem je prvobitno zamišljen.

ČLANCI O NJEMAČKIM PREZIMENIMA Ebel Eberhardt Eberle Eberli Eberlin Eberling Ederle Ederlei Edig Edik Edih Esenbart Eisenach Eisenbart Eisnach Eisner Eichwald Eckart Eckart Ecka Ecke Eckert Eckart Ecka Ecke Eckert Exner Eckstein Elenberg Ehlers Ederlei Ellersen Elenberg Ehlers Elbachelh Ellerserh Enberg Engelman Engels Ender Enders Enkelman Enns Enns Entsy Epp Ergard Ergart Eret Ernst Erfurt Eret Esser Essert Esslenger Oesterle Oesterlein Esterlein Oesterlein Esch

U donjoj tabeli, nazivi područja dati su u obrascima u trenutku prikupljanja materijala.
Skraćena područja:
Alm - Alma-Ata, Dzham - Dzhambul, Kar - Karaganda, Kus - Kustanay, Ts - Tselinograd

Prezime u ruskom pravopisu	Područja gdje su se sastajali
Shaab	Kus
Shaad	C
Schaadt	Alm
Shaas	Kus
Schaaf	Jam
Scraper	Kus
Chabert	C
Shabrik	Kar
Schaerman	Kar, Kus, Ts
Shaibel	Jam
Schaible	Alm
Shaidman	Kus
Scheidt	Alm
Shaidyman	Kus
Scheierman	Kar
Shireman	Kus
Scheifler	Kar
Shalman	C
Shalo	Alm
Šal	Kus
Schalbourg	Alm
komora	C
Schamberger	Kus
Shamne	Jam
Shander	Jam
Shandra	Kar
Shank	Jam
Sharkovsky	C
Schartner	Kar
Šal	Alm
Schattschneider	Alm
Schaubert	C
Schauer	Kar
Schauerman	C
Shaurman	Džem, Ts
Shaf	C
Schafert	Kus
Shafner	Kus, Ts
Šafran	Alm
Schaff	Kar
Schatz	Kus
Shaerman	C
Schwaab	Kar
Schwab	Kar, Kus, Ts
Schwabauer	Jam
Shvabaur	Kus
Schwabenland	Kar
Schwabecher	Kar
Schwagerus	Alm
Schweigerdt	Kar
Schweigert	Kus
Schweier	Kus
Schweitzer	Alm
Schwamm	C
Schwan	Jam
Schwartz	Džem, Kus, Ts
Schwarzkop	Kus
Schwarzkopp	Kus
Schwarzkopf	Džem, Kar, Ts
Schwebel	Kus
Schweigerdt	C
Schweid	Kus
Schweidt	Kus
Schweikert	Alm
Schweir	Kus
Schweitz	Kus
Schweitzer	Alm
Schweckler	C
Schwemler	C
Schweng	C
Schwendt	Kus
Shvendykh	Alm
Schwenil	Alm
Schwenk	Kar
Centralna ploča	Alm
Schwiderik	Alm
Schwin	Jam
Schwindt	Kus, Ts
Sheva	Alm
Chevalier	Alm
Sheveleva	Alm
Schedel	Kar
Scheidemann	Kus
Scheuermann	Kar
Scheiknecht	Kar
Shane	Džem, Kar
Shane	Alm
Sheinberg	C
Shaning	Kus
Shanefish	Kar
Shafer	Kus
Sheifner	Kus
Shek	Kus
Shekk	Kar, Kus
Schelenberg	Kus
Shelin	Kar
Shelle	Alm
Scheller	Kar, Kus
Shel	Kar, Kus, Ts
Shemberger	Kar
Shemp	Alm
Schoenberg	Kus
Schoenberger	Džem, Kus
Shengals	Alm
Shengel	Kar
Shengof	Kar
Schendel	Jam
Shender	Kus
Shendrich	C
Shener	Kus
Schönerstedt	C
Schenk	Kar
Schenke	C
Shenkovsky	C
Shenrok	Kus
Šansa	C
Shentur	Alm
Shenfeld	Kar, Kus
Schoenfeldt	Jam

Etimologije nekih prezimena

Osnovne skraćenice: goth. – gotički, staroengleski – staroengleski (isto kao anglosaksonski jezik), staronemački. – starovisokonjemački, starosaksonski. – Stari saksonski, stari skan. – staroskandinavski, N.-njemački. – donjonjemački, njemački. – njemački, vidi – vidi (prati link), srednjonjemački. – srednjevisokonjemački, srednjonjemački. – srednji donji njemački.

Schaad, Schaadt. njemački Schaad, Schaadt, Schade, Schad. Od nadimka iz srednjeg njemačkog. schade– „onaj koji nanosi štetu, nanosi štetu neprijatelju“; “štetno, štetno”, “šteta, gubitak, uništenje, zlo”. Schade javlja se 6985 puta, Schad – 1912, Schadt – 906, Schaad – 265, Schaadt – 195, Schaade – 97.

Šaf, Šaf, Šaf. njemački Šaf, Šaf, Šaf. Od nadimka iz srednjeg njemačkog. schaf- „ovce“. Ovo može biti ime pastira, ili može biti figurativno poređenje osobe sa datom domaćom životinjom. U njemačkom telefonskom imeniku za 1998. godinu prezime Schaaf javlja se 4733 puta, Schaff – 222, Schaf – 152, Schaaff – 138.

Chabert, Chabert. njemački Schaber, Schabert. Od nadimka do označavanja zanimanja iz bliskoistočnog njemačkog. schaben- “grebati, brusiti, gravirati, polirati, glatko brijati.” Ovaj glagol može ukazivati različite profesije- berberin, bakrorez, onaj koji radi strugač za tkanine itd. Prezime Schabert nastala od prezimena Schaber. U njemačkom telefonskom imeniku za 1998. godinu prezime Schaber javlja se 752 puta, Schabert – 303.

Schaerman, Scheierman, Scheierman, Schauerman, Schauerman, Schaerman, Scheuerman. njemački Scheuermann. 1. Od naziva radnog mjesta do -mann iz srednjeevropskog njemačkog schiure- „štala“ za čuvara štale gospodara. 2. Obrazovanje na -mann od prezimena prema karakteristikama mjesta stanovanja Scheuer - od srednjovjekovnog njemačkog. schiure– “štala” za nekoga ko živi u štali ili pored štale. 3. Ili obrazovanje na -mann od toponima Scheuer(u Sjevernoj Rajni-Vestfaliji, Bavarska), Scheuern(u Rhineland-Pfalz, Saarland, Bavarska). Brojne varijacije ovog prezimena u ruskom pravopisu među ruskim Nijemcima vjerovatno se objašnjavaju dijalekatskim razlikama i poteškoćama u prenošenju putem ruskog jezika. Osim toga, prezimena Šauerman, Šauerman mogu se smatrati formacijama na -mann od prezimena Schauer- iz naslova pozicije iz srednjeg njemačkog. schouwære- „skrbnik nečega.” U njemačkom telefonskom imeniku za 1998. godinu prezime Scheuermann javlja se 2445 puta, Scheiermann – 314, Schauermann – 180, Scheirmann – 5.

Shaydyman, Shaydman, Shaydeman. njemački Scheidemann. Od naziva položaja osobe iz srednjeg njemačkog. scheideman- "sudija". U njemačkom telefonskom imeniku za 1998. godinu prezime Scheidemann javlja se 396 puta, Scheidmann – 36.

Schwaab, Schwab. njemački Schwab, Schwabe, Schwaab. 1. Vraća se na srednji njemački. Zamjena, bris(e)- „Švapski“ (stanovnik istorijske regije Švapske u jugozapadnoj Nemačkoj, u gornjem toku Rajne i Dunava, a takođe govori švapskim dijalektom). 2. Nadimak za nekoga ko ima veze (na primjer, trgovina) sa Švabskom. U njemačkom telefonskom imeniku za 1998. godinu prezime Schwab javlja se 9842 puta, Schwabe – 4115, Schwaab – 585.

Schwabauer, Schwabaur. njemački Schwabauer. 1. Prezime je nastalo dodavanjem iz Schwab(„Schwab“, vidi Schwaab, Schwab) + Bauer("seljak"). Ovo bi moglo biti ime seljaka iz Švapske. Ovu etimološku verziju potvrđuje prisustvo prezimena Schwabbauer, u kojem spajanje suglasnika b na raskrsnici komponente nije se dogodilo (ili jeste, ali nije odraženo u pismu). 2. U nekim slučajevima može se vratiti na imenovanje osobe u mjestu njenog prethodnog prebivališta Schwabau(Schwabau je sada dio općine Straden u austrijskoj državi Štajerskoj). U njemačkom telefonskom imeniku za 1998. godinu prezime Schwabauer javlja se 264 puta.

Schweigerdt, Schweigert, Schweigerdt, Schweikert. njemački Schweigert, Schweikert. Sva ova prezimena sežu do staronjemačkog ličnog imena Swindger(od starog nemačkog. swind"jako" + gēr"koplje"). Brojna prezimena potiču od ovog imena - Schweiger, Schweigert, Schweighard, Schweighar(d)t, Schweikart, Schweikert, Schwickert, Schwieger. U njemačkom telefonskom imeniku za 1998. godinu prezime Schweikert javlja se 1144 puta, Schweigert – 1041, Schweigerdt – 9.

Schwarzkopf, Schwarzkop, Schwarzkopp. njemački Schwarzkopf, Schwarzkopp, Schwarzkop. Od nadimka čovjeka sa crnom kosom, doslovno "crna glava". Prezimena Schwarzkop, Schwarzkopp sadrže u drugom dijelu varijantu niskonjemačkog dijalekta kop(p) riječi Kopf("glava"). U njemačkom telefonskom imeniku za 1998. godinu prezime Schwarzkopf javlja se 2051 puta, Schwarzkopp – 25, Schwarzkop – 3.

Šveng, Švenk. njemački Šveng, Švenk. Od nadimka osobe, koji karakteriše njegov hod. Iz srednjeg njemačkog. swenke, swenken- "ljuljajte se naprijed-nazad." U njemačkom telefonskom imeniku za 1998. godinu prezime Schwenk javlja se 2659 puta, Schweng – 39.

Shane, Shayna. njemački Schön, Schöner. Shane- od nadimka osobe iz srednjeg njemačkog. schon(e)- “prelijepo, veličanstveno, sjajno, svijetlo, bijelo, divno.” Prezime Shane može biti dijalekatska varijanta prezimena Schöner, koji a) je ili patronim od -er od gore objašnjenog prezimena Schön, b) bilo imenovanjem osobe po imenu isto mjesto prebivalište u -er od uobičajenih toponima Schöna, Schönau. U njemačkom telefonskom imeniku za 1998. godinu prezime Schön javlja se 8159 puta, Schöner – 1301.

Šek, Šek. njemački Šek, Šek. Od nadimka osobe iz srednjeg njemačkog. schëcke- „pripijena, prugasta ili prošivena, kaiš, frak, mantija“ za onoga ko je ove stvari nosio ili sašio. U njemačkom telefonskom imeniku za 1998. godinu prezime Šek ispunjava vrijeme za provjeru, Schöck – 421.

Shelle, Chelle. njemački Šele, Šele, Šele. 1. Od nadimka iz srednjeg njemačkog. schël, schëllic– „vruće, uzbuđene, divlje; bučno, ekstravagantno, ludo, pomahnitalo." 2. Od nadimka iz srednjeg njemačkog. schëlle“zvono, zvono” zbog činjenice da su se nosile na odjeći ili zbog onoga ko ih je napravio. 3. Od izvedenice iz srednjeg njemačkog. schël- „lopov, prevarant.” U njemačkom telefonskom imeniku za 1998. godinu prezime Schell javlja se 3449 puta, Scholl – 973, Schelle – 652.

Sheinberg, Schoenberg. njemački Schönberg, Schöneberg. 1. Od imena osobe u prethodnom mjestu stanovanja iz toponima koji se više puta nalaze u Njemačkoj, Austriji, Poljskoj Schönberg, Schöneberg. U njemačkom telefonskom imeniku za 1998. godinu prezime Schönberg javlja se 1581 puta, Schöneberg – 809.

Schenk, Schenke. njemački Schenck, Schenk, Schenck. Od nadimka osobe po zanimanju iz srednjeevropskog njemačkog. schenke- "toči sluga, peharnik", u širem smislu - "gospodar koji toči vino, pivo." U njemačkom telefonskom imeniku za 1998. godinu prezime Schenk javlja se 10255 puta, Schenke – 1308, Schenck – 648.

Schoenfeld, Schoenfeldt. njemački Schönfeld, Schönfeldt. Od imenovanja osobe u njenom prethodnom mjestu stanovanja iz toponima Schönfeld, Schönfelde, više puta pronađen u Njemačkoj (Saksonija-Anhalt, Saksonija, Tiringija, Brandenburg, Sjeverna Rajna-Vestfalija, Rajna-Falačka, Hesen, Baden-Württemberg, Bavarska), Austriji i Poljskoj. U njemačkom telefonskom imeniku za 1998. godinu prezime Schönfeld javlja se 4559 puta, Schönfeldt – 764.

IZVORI ETIMOLOŠKIH OBJAŠNJENJA:

1. [Uputstva 1974] – Uputstvo za ruski prenos nemačkih geografskih imena / sastavio: V. S. Širokova; ed. G. P. Bondaruk. – M.: Štamparija izdavačke kuće „Izvestija“, 1974.


2. [Moskaluk, 2014] – Moskaluk L.I., Moskaluk G.S. Trenutna drzava Njemački dijalekti regije Volge na Altaju // Bilten St. Petersburg State University. - Ser. 9. – Br. 1. – 2014. – str. 187–203.


3. [Filicheva, 2003] – Filicheva N. I. Istorija njemačkog jezika. – M.: postdiplomske škole, 2003.


4. [Schiller 1929] – Schiller F.P. O utjecaju rata i revolucije na jezik Volških Nijemaca // Naučne bilješke Instituta za jezik i književnost RANION. M., 1929. – br. 2. – str. 67–87.


5. – Bahlow H. Deutsches Namenlexikon. Frankfurt na Majni: Suhrkamp, ​​1985.


6. – Rečnik američkih porodičnih imena / priredio Patrick Hanks. – Oxford: Oxford University Press, 2013 (?) // https://www.ancestry.com/learn/facts


7. – Das Digitale Familiennamenwörterbuch Deutschlands // http://www.namenforschung.net/dfd/woerterbuch/liste/


8. – Familiennamenbuch/hrsg. von H. Naumann. – 1. Aufl. – Lajpcig, 1987.


9. – Gottschald M. Deutsche Namenkunde: Mit einer Einführung in die Familiennamenkunde von Rudolf Schützeichel. – 6., durchges. und bibliogr. aktualisierte Aufl. – Berlin; Njujork: de Gruyter, 2006.


10. – Heintze-Cascorbi. Die Deutschen Familiennamen. – 7. Auflage. – Halle (S.), Berlin, 1933.


11. – Hellfritzsch V. Familiennamenbuch des sächsischen Vogtlandes. – Berlin: Akademie Verlag, 1992.


12. – Kleemann S. Die Familiennamen Quedlinburgs und der Umgegend. Qedlinburg: Verlag von H. C. Huch, 1891.
13. [L] – Linnartz K. Unsere Familiennamen. 2 Bde. – 3. Auflage. – Bon, 1958.


14. – Luxemburgischer Familiennamenatlas // https://lfa.uni.lu.


15. – Meyers Enzyklopädisches Lexikon in 25 Bänden. 9. Auflage. – Mannheim, Wien, Zürich 1971–79.


16. – Meyers Großes Universallexikon u 15 Bd. – Mannheim, Wien, Zürich, 1981–86.


17. – Kohlheim, Rosa und Volker. Duden, Familiennamen: Herkunft und Bedeutung von 20000 Nachnamen. – 2., völlig neu bearbeitete Aufl. – Mannheim; Leipzig; Wien; Zürich: Dudenverl., 2005.


18. – Steub L. Die oberdeutschen Familiennamen. – München: Verlag von K. Oldenbourg, 1870.


19. – Stumpp K. Die Auswanderung aus Deutschland nach Rußland in den Jahren 1763. do 1862. – 4. Aufl. – Landsmannschaft der Deutschen aus Russland, 1985.


20. – Telefonbuch 1998 // http://www.gen-evolu.de


21. – Telefonbuch 2002 // http://legacy.stoepel.net/de/Default.aspx


22. [V] – VADEMECUM Deutscher Lehr- und Forschungstätten, Stätten der Forschung. – 9. Auflage. – Štutgart, 1989.


23. – Statistika prezimena u Švicarskoj // http://www.verwandt.ch/karten


24. – Zoder R. Familiennamen in Ostfalen. Bd. 1, 2. Hildesheim: G. Olms, 1968.

nemačka prezimena povezan sa opšti proces formiranje nasljednog porodičnog imena u zapadna evropa. Kao i obično, feudalci su ih prvi stekli kako bi legitimirali svoja prava na posjede. Zatim su to bili nadimci koji su ličnim imenima dodavali posebne karakteristike (Friedrich Barbarossa je dobio nadimak zbog svoje crvene brade). Prezimena i nadimci su se prvi put počeli pojavljivati ​​u 12. vijeku u zapadnoj Njemačkoj i polako su se širili na ostatku teritorije. Samo osam stoljeća kasnije svi stanovnici zemlje imali su prezimena, a posljednji su ih dobili predstavnici nižih slojeva stanovništva Sjeverne Njemačke do kraja 19. stoljeća. Budući da se njemačka prezimena prenose po muškoj liniji, nemaju razlike u spolu - prezimena i muškaraca i žena se izgovaraju i pišu isto. Međutim, moderne Njemice koje obraćaju pažnju na skladnu kombinaciju imena i prezimena ne mogu se zadovoljiti takvom kombinacijom kao što je Anna Fischer (Anna the Fisherman). Zatim uzimaju majčino prezime ili stvaraju dvostruko prezime.

Zanimljivo je da u rječnik njemačkih prezimena Postoje prezimena sa završetkom -ov ili –ev, što ih čini sličnim ruskim prezimenima (Badrov, Dorov, Masov). Deklinacija ove i druge nemačka prezimena na ruskom jeziku podliježe općim pravilima za promjenu prezimena po padežima.

Klasifikacija njemačkih prezimena i njihovo značenje

Spisak njemačkih prezimena omogućava podjelu u nekoliko grupa prema porijeklu. Kao iu drugim evropskim zemljama, mnoga nemačka prezimena nastala su od ličnih imena (Walter, Peters). Druga grupa odražava individualne karakteristike prvog vlasnika prezimena (Klein-mali, Neumann-crnokosi). Značenje dijelovi nemačka prezimena odgovara geografskim nazivima, na primjer, Bayer (iz Bavarske), Boehm (iz češke regije Bohemija). Često su ljudi dobijali prezimena po imenu zgrade ili zemljišta. Dakle, Rosenbauer je seljak koji je živio na farmi zvanoj “Ruža”. Ako pogledate popis njemačkih prezimena po abecednom redu, onda se vidi koliko je prezimena nastalo od naziva zanimanja i položaja - Schmidt (kovač), Mayer (upravitelj farme), Tepfer (lončar), Müller (mlinar). Neka njemačka prezimena su bila pod utjecajem lokalnih dijalekata ili strani jezici. U ovom slučaju, njihovo tumačenje je donekle otežano.

Spisak njemačkih prezimena pokazuje koja su prezimena trenutno najčešća u Njemačkoj.

Popularna njemačka prezimena i njihov prijevod

Lista u nastavku pokazuje kako se prevode njemačka prezimena koja se najčešće nalaze u Njemačkoj. Ova prezimena su najpoznatija i najčešća u ovoj zemlji.
Muller(Müller) - mlinar
Schmidt(Schmidt) - kovač
Schneider(Schneider) - krojač
Fisher(Fischer) - ribar
Mayer(Meier) - upravitelj imovine
Weber(Weber) - tkalac
Wagner(Wagner) - kočijaš, kočijaš
Becker(Becker) - pekar
Schultz(Schulz) - starešina
Hofmann, Hoffman(Hoffmann) - dvorjanin
Schaefer(Schäfer) - pastirski pas
Koch(Koch) - kuvar
Bauer(Bauer) - seljak
Richter(Richter) - sudija
Klein(Klein) - mali
Vuk(Vuk) - vuk
Schroeder(Schröder) - krojač
Neumann(Neumann) - nova osoba
Schwartz(Schwarz) - crna (crnokosa)
Zimmermann(Zimmermann) - stolar
Brown(Braun) - braon
Kruger(Krüger) - lončar
Hartmann(Hartmann) - od muškog imena Hartmann
Lange(Lange) - duga (velika)
Werner(Werner) - od muškog imena Werner
Krause(Krause) - kovrčava
Lehmann(Lehmann) - zemljoposjednik
Köhler(Köhler) - rudar
Herman(Hermann) - od muškog imena Herrmann
Koenig(König) - kralj

Oleg i Valentina Svetovid su mistici, specijalisti ezoterije i okultizma, autori 14 knjiga.

Ovdje možete dobiti savjet o svom problemu, pronaći korisne informacije i kupujte naše knjige.

Na našoj web stranici dobit ćete kvalitetne informacije i stručnu pomoć!

nemačka prezimena

nemačka prezimena

Spisak poznatih nemačkih prezimena.

nemačka prezimena pojavio se u 12. veku i razvio se od nadimaka koji su ukazivali na njihovo poreklo. Porodična prezimena su dodijeljena prvenstveno feudalcima. U početku su se obični ljudi oslovljavali samo imenom. Do 20. veka svi Nemci su već imali prezimena, a razlika između plemstva i običnih ljudi je nestala.

Aristokratske titule postale su dio složenih prezimena u Njemačkoj. Takva prezimena često uključuju česticu “von”, “von der”, “von dem”.

Većina njemačkih prezimena sastoji se od jedne riječi. U Njemačkoj je 1993. godine stupio na snagu zakon koji zabranjuje trosložna i višesložna prezimena koja mogu nastati kao rezultat braka.

Najčešća njemačka prezimena

Muller

Schmidt

Schneider

Fischer

Meier

Weber

Wagner

Becker

Schulz

Hofman, Hofman

Schafer

Koch

Bauer

Richter

Klein

Vuk

Schroder

Neumann

Stellmacher

Schwarz

Zimmermann

Brown

Kruger

Hartmann

Lange

Werner

Krause

Lehmann

Kohler

Hermann

Konig

Schlosser

Richtengden

njemačka prezimena (spisak)

Eisenberger

Arendt

Auer

Baldwin

Baldauf

Becker

Berthold

Bickel

Bissing

Bitner

Blumentrost

Borman

Bromberg

Brueggemann

Burkhard

Burkel

Weinzierl

Weiss

Veise

Wigman

Witte

Vlah

Vuk

Wulf

Hartwig

Geibel

Heinrich

Gerkan

Gerster

Hertz

Goethe

Ghislaine

Himmler

Hirsch

Glauber

Hoffman

Goffman

Gref

Grimm

Gutzeit

Gunther

Dice

Dummer

Dani

Dippel

Seidel

Zaks

Sauer

Zeeman

Zooter

Cantor

Kaufman

Kautz

Cowher

Körbers

Koester

Kirchner

Klee

Koblenz

Kolb

Kolbe

Kopp

Cossman

Krampe

Kraus

Cracker

Kromberg

Kromberger

Kronberg

Kronberger

Kugler

Kunz

Kunze

Lamprecht

Lange

Langen

Langman

Laube

Lehmann

Lechner

Libert

Lipps

Mayer

Major

Mauthner

Mobius

Möllendorf

Merder

Milch

Muller

Notbeck

Osthoff

Ohman

Pearl

Peterman

Preyer

Preysler

Propper

Pressler

Purgold

Rauch

Rebra

Rennes

Rieger

Riedel

Rosenberg

Rohau

Rutzen

Rustov

Tappert

Tausig

Toeplitz

Do

Theurer

Ulbricht

Umlauf

Fisher

Von Feuerbach

Franc

Haase

Hellberg

Hippel

Hopp

Hoffman

Hoffmann

Christmann

Zapf

Zipser

Schauman

Schonau

Shetelikh

Schildknecht

Spindler

Spitta

Spurs

Schreyer

Schreyer

Stange

Strecker

Schultz

Schumacher

Schuppe

Erkert

Naša nova knjiga "Energija prezimena"

Naša knjiga "Energija imena"

Oleg i Valentina Svetovid

Naša adresa Email: [email protected]

nemačka prezimena

Pažnja!

Na internetu su se pojavile stranice i blogovi koji nisu naše službene stranice, ali koriste naše ime. Budi pazljiv. Prevaranti koriste naše ime, naše adrese e-pošte za slanje pošte, informacije iz naših knjiga i naših web stranica. Koristeći naše ime, mame ljude na razne magične forume i obmanjuju (daju savjete i preporuke koji mogu naštetiti, ili mame novac za vođenje magijskim ritualima, pravljenje amajlija i podučavanje magije).

Na našim web stranicama ne pružamo linkove na magične forume ili web stranice čarobnih iscjelitelja. Ne učestvujemo ni na jednom forumu. Ne dajemo konsultacije preko telefona, nemamo vremena za to.

Bilješka! Ne bavimo se iscjeljivanjem ili magijom, ne pravimo i ne prodajemo talismane i amajlije. Uopšte se ne bavimo magijskim i iscjeliteljskim praksama, nismo nudili i ne nudimo takve usluge.

Jedini pravac našeg rada su dopisne konsultacije u pisanoj formi, obuka kroz ezoterični klub i pisanje knjiga.

Ponekad nam ljudi pišu da su na nekim web stranicama vidjeli informacije da smo nekoga navodno prevarili – uzimali su novac za seanse liječenja ili pravljenje amajlija. Zvanično izjavljujemo da je ovo kleveta i da nije istina. U čitavom životu nikoga nismo prevarili. Na stranicama naše web stranice, u klupskim materijalima, uvijek pišemo da morate biti poštena, pristojna osoba. Za nas pošteno ime nije prazna fraza.

Ljudi koji pišu klevete o nama vode se najnižim motivima - zavist, pohlepa, crne duše. Došla su vremena kada se kleveta dobro plaća. Sada su mnogi ljudi spremni prodati svoju domovinu za tri kopejke, a još je lakše oklevetati pristojne ljude. Ljudi koji pišu klevete ne shvataju da ozbiljno pogoršavaju svoju karmu, pogoršavaju svoju sudbinu i sudbinu svojih najmilijih. Besmisleno je sa takvim ljudima pričati o savesti i veri u Boga. Oni ne vjeruju u Boga, jer se vjernik nikada neće dogovoriti sa svojom savješću, nikada se neće upustiti u prevaru, klevetu ili prevaru.

Puno je prevaranta, pseudomađioničara, šarlatana, zavidnika, ljudi bez savjesti i časti koji su gladni novca. Policija i drugi regulatorni organi još nisu u stanju da se izbore sa sve većim prilivom ludila "Obmana radi profita".

Stoga, budite oprezni!

S poštovanjem – Oleg i Valentina Svetovid

Naše službene stranice su:

Ljubavna čarolija i njene posljedice – www.privorotway.ru

I naši blogovi:

Što njemački muški i ženska imena a prezimena su popularna? Da li je u Njemačkoj moguće djetetu dati ime McDonald ili Bremen? Šta su značili u antičko doba? germanska imena i da li su i danas tamo? Dugo se vjerovalo da ime osobe služi kao talisman koji štiti i utiče na sudbinu svog nosioca. Mnogi ljudi su skloni u to vjerovati do danas. Pa kako se u Njemačkoj zovu djeca? Pročitajte sve o njemačkim imenima i prezimenima u našem članku.

Ranije su se ljudi niže klase snalazili samo sa jednim imenom, na primjer, Hajnrih, Ana, Ditrih. Ova činjenica je zabilježena u dokumentima prošlosti, na primjer, u crkvenim knjigama, ugovorima, sudskim spisima i u književnim djelima tog vremena.

Tokom kasnog srednjeg vijeka javlja se tendencija kada uobičajeno ime(Rufname) počeo se dodavati nadimak (Beiname) ili prezime (Familienname). Rufname je ime kojim je bilo poželjno oslovljavati osobu, na primjer, Heinrich. Beiname je nadimak koji je osoba dobila u zavisnosti od svojih ličnih kvaliteta, izgleda itd.

Nadimci su možda bili potrebni da ukažu na to od desetina ljudi s imenom Heinrich mi pričamo o tome konkretno o kovrčavom: ovako bi se mogao pojaviti Heinrich Krause. Ovaj korak je bio važan i za gradsku upravu i ostale birokrate, opet da bi se građani razlikovali jedni od drugih.

Važna razlika između nadimka i prezimena bila je u tome što se ono nije prenosilo na sljedeće generacije. Ime bi se takođe moglo dodati, transformisano iz vrste delatnosti njegovog nosioca, područja u kojem živi, ​​ili, opet, ličnih kvaliteta. Prezimena se prenose s generacije na generaciju naslijeđem. Danas se može tvrditi da su prezimena, kao takva, nastala od nadimaka.

Imena

Uslovno se može podijeliti Njemačka imena na dvije grupe - drevne germanske i strane jezike (latinski i grčki), koji su došli nakon širenja kršćanstva. Imena starog germanskog porijekla uključuju, na primjer, Karl, Ulrich, Wolfgang, Gertrud. Drevna germanska imena sastojala su se u pravilu od dvije osnove, od kojih je svaka imala svoje značenje. Takva imena su trebala utjecati na sudbinu osobe, štititi je i štititi. Drevni dokumenti (750-1080) ukazuju na oko 7.000 dvokorijenskih germanskih imena, od kojih je većina bila muškog roda.

U 11. vijeku ovakva raznolikost imena nestala je pod utjecajem nadolazećeg kršćanstva i dolaska novih, južnoevropskih imena. Nova religija je postepeno doprinijela tome da su njemačka imena izgubila popularnost i pala u zaborav.

Zanimljivo je da u drevnim germanskim imenima mnogi korijeni znače rat, bitku ili oružje.

Primjeri baza koje označavaju:

Bitka: badu, gund, hadu, hari, hild, perika

Oružje: ekka, ger (koplje), isan, ort (vrh oružja)

Osnovne informacije o municiji i zaštiti:

Brun: štit za prsa

Burg: utočište

Gard: ograda

Linta: štit od lipe

Rand: visoki štit

Korijeni znače karakteristike bitke:

Ćelav: (kühn) hrabar

Harti: (hart) jak

Kuni: (kühn) hrabro

Muot: hrabro

Trud: (Kraft) snaga

I označavajući posljedice bitke:

Sigu: (Sieg) pobeda

Hruod: (Friede) mir

Fridu: (Waffenruhe) primirje

Ishrana: (prirodna) priroda

Životinjski svijet:

Arn: (Adler) orao

Bero: (Bär) medvjed

Ebur: (Eber) vepar

Hraban: (Rabe) gavran

Vuk, vulf: (Vuk) vuk

Izvorno značenje mnogih imena danas je teško dešifrirati, jer su se neka slova imena vremenom izgubila pri povezivanju korijena. Međutim, proučavanjem antičkih imena nesumnjivo se mogu otkriti mnogi zanimljivi kulturno-povijesni detalji. Nažalost, danas je tumačenje drevnih germanskih imena prilično generalizirano. Također, pored spomenutih dvokorijenskih imena, postojala su i jednokorijenska imena. Među njima su poznati, na primjer, Karl, Bruno i Ernst.

Značenja nekih njemačkih imena:

Heinrich - domaćica

Wolfgang - put vuka

Ludwig - poznati ratnik

Wilhelm - pouzdana kaciga

Fridrih - mirni vladar

Rudolf - lijepi vuk

Sa širenjem kršćanstva, imena grčkog i rimskog porijekla su se sve više upotrebljavala umjesto onih germanskog porijekla. U poređenju sa drevnim germanskim imenima, nedostajao im je princip podjele na dvije osnove. Latinska imena rimskog porijekla sasvim su obična po svom značenju i ne nose veličinu svojstvenu drevnim germanskim imenima: Paulus je mali, Claudius je hrom. Imena za djecu često su birana u zavisnosti od toga kako je dijete rođeno: Tertiat - treće.

Tradicionalno i lijepo zvučna imena u svom značenju su vrlo neugledni, na primjer, Claudia šepa. Imena koja su došla pod grčki uticaj bila su vedrija. Amanda - dostojan ljubavi, Feliks je sretan.

Posljednjih pet godina vodeća mjesta na listama najpopularnijih ženskih i muških imena zauzimaju Mia i Emma među djevojčicama, a Ben, Jonas i Luis među dječacima.

Ostala modna ženska imena posljednjih godina: Sofia, Anna, Emilia, Marie, Lena, Lea, Amelie, Emily, Lilly, Clara, Lara, Nele, Pia, Paula, Alina, Sarah, Luisa. Popularno muška imena poslednjih pet godina: Leon, Lucas, Maximillian, Moritz, Tom, Tim, Eric, Jannik, Alexander, Aaron, Paul, Finn, Max, Felix.

A najčešća imena u Njemačkoj među odraslom populacijom (rođeni između 1980. i 2000.) zvuče sasvim drugačije. Na primjer, evo najčešćih muških imena: Peter, Michael, Wolfgang, Jurgen, Andreas, Stephan, Christian, Uwe, Werner, Hans, Mathias, Helmut, Jorg, Jens.

Ženska imena: Ursula, Sabine, Monika, Susanne, Petra, Birgit, Andrea, Anna, Brigitte, Claudia, Angelika, Heike, Gabriele, Cathrin, Anja, Barbara. Ova imena nisu česta među mladima i češće se mogu naći među predstavnicima starije generacije.

Nema mnogo načina za formiranje umanjenog imena na njemačkom. Glavni su: -le, -lein, -chen. Na primjer, u imenima Peterle, Udolein, Susannchen. Osoba se može osloviti malim imenom u krugu porodice.

Među prijateljima, u školi ili na fakultetu, često koriste samo kratak oblik imena, neutralniji je: Klaus od Nikolausa, Gabi od Gabriela, Sussi od Susanne, Hans od Johannesa. Kratka imena se u pravilu formiraju pomoću morfema -i na kraju riječi.

Danas nije neuobičajeno da roditelji u početku svom djetetu daju kratko ime: Toni (umjesto punog Antonie) ili Kurt (umjesto Konrad). U ovom slučaju, nazivi dobijeni na ovaj način koriste se uporedo s originalnim punim oblicima. Upotreba kratkih oblika kao samostalnih naziva zvanično je dozvoljena od 19. stoljeća. Važno je napomenuti da kratka i umanjena imena imaju uglavnom srednji rod.

A moje prezime je previše poznato da bih ga spomenuo!

Kao iu mnogim drugim evropskim zemljama, u Njemačkoj su se prezimena prvi put pojavila među plemstvom i feudalcima kao znak pripadnosti uglednoj porodici početkom srednjeg vijeka. Postepeno su i obični, neplemeniti ljudi dobili prezimena. Kao i na ruskom jeziku, mnoga prezimena sežu do oznaka profesija, vrsta djelatnosti, mjesta stanovanja i kvaliteta osobe (Kuznjecov, Popov, Volkov, Khoroshkin) ili od ličnih imena (Ivanov, Antonov). Što se tiče razlika, njemačka prezimena, u pravilu, nemaju ženski ili muški rod, za razliku od ruskih, gdje završeci i sufiksi gotovo uvijek ukazuju na spol nosioca: Kuznetsov - Kuznetsova, Ilyin - Ilyina, Savelyev - Savelyeva. Vrijedi napomenuti da to nije uvijek bio slučaj, a do početka 19. stoljeća u Njemačkoj su postojali posebni završnici za prezimena ženskog roda.

Njemačka prezimena nastala od ličnih imena:

Walter, Hermann, Werner, Hartmann.

Prezimena izvedena iz nadimaka:

Klein - mali

Braun -braon

Neumann - novi čovjek

Krause - kovrčava

Lange - dugačak, dug

Jung - mlad

Schwarz - crnokosi

Stolz - ponosan

Bart - bradati muškarac

Prezimena nastala od naziva zanimanja i vrsta djelatnosti:

Müller - mlinar

Schmidt - kovač

Fischer - ribar

Schneider - krojač, krojač

Wagner - proizvođač kočija

Meyer - upravitelj (imanja)

Weber - tkalac

Hoffman - dvorjanin

Koch - kuvar

Becker - od toga. Bäcker - pekar

Schäfer - pastir

Schulz - starešina

Rihter - sudija

Bauer - seljak, seoski čovjek

Schröder - krojač

Zimmermann - stolar

Krüger - grnčar, gostioničar

Lehmann - zemljoposjednik

König - kralj

Köhler - rudar

Schuhmacher - obućar

10 najčešćih prezimena i njihovih poznatih nosilaca:

Müller Otto Müller (1898 - 1979) - njemački umjetnik i grafičar.

Matthias Müller (1953) - šef VW proizvođača automobila.

Schmidt Helmut Heinrich Waldemar Schmidt (1918 - 2015), njemački političar (SPD), njemački kancelar od 1974. do 1982.

Schneider Romy Schneider (1938. - 1982.), austrijsko-njemačka glumica, priznata po ulozi u filmskoj trilogiji Sisi.

Fischer Helene Fischer (1984) Nemačka pevačica, pjevačica hitova i pop muzike.

Meyer Friedrich Wilhelm Franc Meyer (1856 - 1935) - njemački matematičar.

Weber Maximilian Carl Emil Weber (1864 - 1920) njemački pravnik, ekonomista i suosnivač sociologije.

Schulz Axel Schulz (1968) - njemački bokser.

Wagner Richard Wagner (1813-1883) je bio njemački kompozitor koji je napisao muziku i libreto za operu „Prsten Nibelunga“.

Becker Boris Franz Becker (1967.) je njemački profesionalni teniser i olimpijski šampion.

Hofman Ernst Teodor Amadeus Hofman (1776 - 1822) - nemački advokat, pisac, kompozitor, vođa benda, muzički kritičar, umetnik. Autor knjiga “Orašar i mišji kralj”, “Svjetski pogledi na mačje mrmljanje”.

Mogu li vas kontaktirati?

Kada se ljubazno obraćaju muškarcu sa "Vi" kažu Herr+(Nachname): Herr Müller Kada se ljubazno obraćaju ženi sa "Vi" Frau+(Nachname): Frau Müller

Prilikom popunjavanja službenih formulara, od vas se uvijek traži da navedete Vorname i Nachname. Trebalo bi da upišete svoje ime u polje Vorname, a svoje prezime u polje Nachname.

U svakodnevnom životu riječ der Name označava prezime: “Mein Name ist Müller”.

Zanimljivo je da njemački zakon zabranjuje davanje imena djeci geografska imena(Bremen, London), titule (Prinzessin), robne marke (Coca-Cola), prezimena ili izmišljena imena (kao što je uobičajeno, na primjer, u SAD).Ali je dozvoljeno djetetu dati do pet imena - i to samo dva od njih se mogu pisati sa crticom (Anne-Marie).

Neprihvatljiva su i imena koja se smatraju nemoralnim i ponižavajućim za dijete, smatraju se vjerskim tabuom ili nisu imena. Ako matična služba odbije da unese izabrano ime, problem će se riješiti na sudu.

Riječi i izrazi:

Das Kind beim Namen nennen - nazivati ​​stvari pravim imenom

Die Dinge beim Namen nennen - nazivati ​​stvari pravim imenom

Auf einen Namen hören - odgovorite na nadimak (o životinjama)

Unter falschem Namen - pod tuđim imenom

Mein Name ist Hase - moja koliba je na rubu

Natalia Khametshina, Deutsch Online

Njemačka prezimena počinju se pojavljivati ​​i širiti od 12. stoljeća. Ali tek 1875. su počeli da se registruju i upisuju. Od tada svaki Nijemac ima ime (Vorname), ponekad srednje ime (Zwischenname) i prezime (Familienname).

Poreklo nemačkih prezimena:

• od struke
• u ime oca ili majke
• od nadimka (dugačak, kovrdžava...
• od porijekla (ime sela ili zaseoka)
• od mjesta prebivališta (naziv mjesta stanovanja)

Ogroman broj njemačkih prezimena dolazi iz raznih profesija. Stoga su najpopularnija njemačka prezimena nazivi zanimanja koja su bila uobičajena u srednjem vijeku. Na primjer, zanimanje farmera tada je bilo toliko uobičajeno da nije baš odgovaralo za ulogu prezimena (Bauer), koje bi razlikovalo ljude jedni od drugih. Dakle, ovo prezime zauzima tek 13. mjesto na listi. Poljoprivrednici su tada uglavnom dobijali prezimena koja su dolazila od imena sela i zaselaka u kojima su živeli.

Primjeri prezimena:

• Njemačko prezime Müller - izvedeno iz zanimanja mlinara;
• njemačko prezime Schmidt - od kovačkog zanata;
• Njemačka prezimena Schneider, Schroeder (Schneider) znače krojač;
• njemačko prezime Fischer odgovara ribolovu;
• Njemačko prezime Weber znači tkalac;
• Njemačko prezime Lehmann prevodi se kao zemljoposjednik.

Postoje i mnoga nemačka prezimena koja su slovenskog porekla. Ova prezimena su nastala u zemljama Sachsen, Brandenburg i Mecklenburg-Vorpommern, gdje su prije živjeli Sloveni. Negdje oko 13% Nijemaca sada slovenska prezimena. Primjeri prezimena:

Novak (poljski)

Noack (srpski)

Također, zbog obilja turskih migranata, turska prezimena postaju sve raširenija:

Inače, i ranija njemačka prezimena imala su završnice ženskog roda, baš kao i ruska. Na primjer, Müller in— „Melnikov A". Ovi završeci su se zadržali do 18. vijeka, a zatim su nestali. Ponekad se takvi završeci još uvijek mogu čuti na bavarskom njemačkom.

Lista najpopularnijih njemačkih prezimena:

1. Müller (mlinar)
2. Schmidt (kovač)
3. Schneider (krojač)
4. Fischer (ribar)
5. Weber (tkalac)
6. Meyer (graditelj)
7. Wagner (proizvođač kočija)
8. Becker (pekar)
9. Schulz (poglavar u gradu, selu)
10. Hoffmann (profesija)
11. Schäfer (pastir)
12. koch (kuvar)
13. Bauer (farmer)
14. Richter (profesija)
15. Klein (mali)
16. vuk (vuk)
17. Schröder (Schneider) (krojač)
18. Neumann (novo)
19. švarc (crni)
20. Zimmermann (stolar)
21. braun (smeđa)
22. Krüger (gostioničar)
23. Hofmann (profesija)
24. Hartmann (profesija)
25. Lange (dugo)
26. Schmitt (profesija)
27. Werner (ime)
28. Schmitz (štampač)
29. krause (kovrdžava)
30. Meier (graditelj)
31. Lehmann (profesija)
32. šmid (profesija)
33. Schulze (profesija)
34. Maier (graditelj)
35. Köhler (profesija)
36. Herrmann (ime)
37. König (kralj)
38. Walter (ime)
39. Mayer (graditelj)
40. Huber (profesija)
41. Kajzer (Kaiser)
42. Fuchs (lisica)
43. Peters (ime)
44. Lang (dugo)
45. Scholz (profesija)
46. Möller (profesija)
47. Weiß (bijeli)
48. Jung (mladi)
49. Hahn (pijetao)
50. Schubert (obućar)