Prezimena slavenskih naroda ponekad je teško podijeliti na "nacionalne stanove", iako su nedavno to pokušavali učiniti u Ukrajini. Mnogo vekova takozvani književni narod je težio slovenskom jedinstvu. Učili su po istim knjigama i u Rusiji i u Srbiji. Kijevski monah Pamvo Berynda, koji je stvorio odličan leksikon, vjerovao je da piše na "ruskom" jeziku (to jest, ruskom), iako je njegov vlastiti jezik u to vrijeme već bio ukrajinski. Čuveni leksikograf Vladimir Ivanovič Dal je u svoj rječnik uključio riječi iz svih istočnoslavenskih jezika, ne dijeleći ih na ukrajinske i bjeloruske, već samo navodeći "zapadne" i "južne".
Štaviše, sve ovo važi i za prezimena. Na kraju krajeva, ljudi ne sjede mirno; u istoriji naše domovine bilo je masovnih seoba, i kretanja pojedinih ljudi, i brakova između predstavnika različitih grana Slovena. Posebno je teško utvrditi jezičku pripadnost prezimena ljudi u Smolenskoj oblasti, u Bjelorusiji, u Zapadnoj Ukrajini, gdje su se susreli pravoslavlje i katolicizam, gdje je bilo značajnijih poljskih prodora, a u nekim dijelovima ove zone, u jednom trenutku. , dokumentacija je vođena na poljskom jeziku.
Najizraženiji poljski i bjeloruski elementi osjećaju se u prezimenima koja uključuju kombinaciju slova dz, dl i djelimično rzh. Na primjer, bjelorusko prezime Dzyanisau odgovara ruskom Denisov i tako je napisano na ruskom. Poljsko prezime Džeshuk nastalo je od imena Džeš, izvedenice od Džeslav (dvodijelno ime nastalo od osnove glagola do (sya) + slavenska komponenta) sa sufiksom -uk, što ukazuje da je Džešuk sin covek po imenu Dzesh.
Zajedničke karakteristike prezimena slovenskih naroda
Poljsko prezime Orzhekhovskaya odgovara ruskom Orekhovskaya, Grzhibovskaya - Gribovskaya. Budući da se ova prezimena završavaju na -skaya, ne dolaze direktno od riječi gljiva ili orah, već su najvjerovatnije izvedena od imena mjesta s takvim stabljikama.
Poljsko prezime Šidlo odgovara ukrajinskom Šilo, poljsko Sverdlov ruskom Sverlovu.
Poljsko prezime Dženzeluk izvedeno je od imena ili nadimka Džendzel, koje potiče od riječi dzenzol - djetlić. Odvajajući se od izvorne riječi, prezimena razvijaju desetke sličnih varijanti. Prezimena Dzenzelovsky, Dzenzelevsky (sa transformacijom drugog “d” u “z”) i ukrajinizirano prezime Dzynzyruk koje spominje autorica pisma, Elena Dzenzelyuk, vraćaju se na istu osnovu.
Poljsko-bjelorusko prezime Golodyuk izvedeno je od riječi glad (poljski prezasićenost). Poljski rječnik prezimena, koji je sastavio profesor Kazimierz Rymut (ovo je savremeni poljski izgovor imena, koje se tradicionalno piše na ruskom jeziku Kazimir), uz oblike Glud i Glod, navodi i prezimena Hunger, Goloda, Golodok. Oblik Golodyuk ukazuje da je nosilac ovog prezimena potomak osobe po imenu Golod.
Ukrajinsko-južnorusko prezime Murienko izvedeno je iz nadimka Mury (ukrajinski Mury), koji je osoba mogla dobiti po boji svoje kose. V. I. Dal objašnjava: mury (o krznu krava i pasa) - crvenkasto-smeđe s crnim talasom, tamno šareno. U ukrajinsko-bjeloruskom rječniku V.P. Lemtyugove, ova značenja pridjeva su potvrđena i napravljen je dodatak - "s crvenim, tamnim licem". Prezime Murienko sugerira da je njegov nosilac potomak osobe s nadimkom Murii. Sufiks -enko, rasprostranjeniji u istočnom dijelu Ukrajine nego u zapadnom, sličan je ruskom patronimskom sufiksu -ovich/-evich. Uporedite u bajkama: Rus Ivan Tsarevich odgovara Ukrajincu Ivanu Tsarenko.
Ukrajinsko-južnorusko prezime Kvitun formirano je od glagola obračunati se - namiriti se, osvetiti uvredu, platiti dug; -un - sufiks imena figure, kao u vriskaču, piskaču, govorniku. Postoje poljska prezimena sa istom osnovom: Kvit, Kvitash, Kviten, Kvitko.
Prezime Sitar je najvjerovatnije češko. Nastao je od nadimka po zanimanju: sitar - onaj koji pravi sita.
Veoma je zanimljivo prezime Kuts, koje se može porediti sa rečima u različitim jezicima. Uvijek sam to doživljavao kao da dolazi od kratkog prideva kuts, koji odgovara punom obliku kutsy. Ali semantika ove riječi "kratki rep, bez repa, kratkodlaka" daleko je od bilo kakve karakteristike osobe. Istina, u 17.-18. stoljeću kratka haljina ili kratki kaftan nazivana je "njemačka haljina" za razliku od ruskih kaftana dugog obrubljivanja, a postojao je i izraz: niski kapiten očupanog tima, ali to nije objasni prezime nastalo od kratkog oblika pridjeva.
Prezime Kuts je na poljskom jeziku. Nastala je od iste riječi, koja je tu razvila neka druga značenja. Na primjer, glagol "squat" znači čučati, što ukazuje na nizak rast. To znači da je nizak muškarac mogao dobiti nadimak Kuts. Poljaci koriste riječ kuts da opisuju malog konja, uključujući i ponija.
Konačno, prezime Kutz može biti njemačkog porijekla, nastalo od jedne od mnogih izvedenica imena Conrad. Prezime Kunz je istog porijekla.
Prezime Kakov je grčkog porijekla. Na grčkom "kako" znači zlo, štetu, gubitak, nesreću; kakos - loše, zao, ne dobro, uporedi reč kakofonija - loši zvuci, loš zvuk. Prezime bi moglo nastati od imena datog "od uroka".
Prezimena slavenskih naroda ponekad je teško podijeliti na "nacionalne stanove", iako su nedavno to pokušavali učiniti u Ukrajini. Mnogo vekova takozvani književni narod je težio slovenskom jedinstvu. Učili su po istim knjigama i u Rusiji i u Srbiji. Kijevski monah Pamvo Berynda, koji je stvorio odličan leksikon, vjerovao je da piše na "rimskom" jeziku (to jest, ruskom), iako je njegov vlastiti jezik u to vrijeme već bio ukrajinski. Čuveni leksikograf Vladimir Ivanovič Dal u svoj je rječnik uključio riječi iz svih istočnoslavenskih jezika, ne podjelivši ih na ukrajinske i bjeloruske, već samo navodeći "zapadne", "južne" (istočnoslavenske).
Štaviše, sve ovo važi i za prezimena. Na kraju krajeva, ljudi ne sjede mirno; u istoriji naše domovine bilo je masovnih seoba, i kretanja pojedinih ljudi, i brakova između predstavnika različitih grana Slovena. Posebno je teško utvrditi jezičku pripadnost prezimena ljudi u Smolenskoj oblasti, u Bjelorusiji, u Zapadnoj Ukrajini, gdje su se susreli pravoslavlje i katolicizam, gdje je bilo značajnijih poljskih prodora, a u nekim dijelovima ove zone, u jednom trenutku. , dokumentacija je vođena na poljskom jeziku.
Najjasnije se poljski (i bjeloruski) elementi osjećaju u prezimenima koja uključuju kombinaciju slova dz , dl , djelimično - lol . Na primjer, bjelorusko prezime Dzyanisau odgovara ruskom Denisov a ovako piše na ruskom. Poljsko prezime Dzeshuk formirana u ime Dzesh , izvedeno iz Dzieslaw (dvodijelno ime nastalo od osnove glagola uradi (Xia ) + komponenta slava ) sa sufiksom -UK , što im ukazuje na to Dzeshuk - sin čovjeka po imenu Džeš.
Poljsko prezime Orzhekhovskaya odgovara ruskom Orekhovskaya , Grzhibovskaya - Gribovskaya . Pošto se ova prezimena završavaju na - Skye , ne dolaze direktno iz riječi gljiva ili orah , ali, najvjerovatnije, nastaju od imena mjesta s takvim osnovama.
Poljsko prezime Szydlo odgovara ukrajinskom Awl , poljski Sverdlov - Ruski Sverlov .
Poljsko prezime Dzenzelyuk izvedeno od imena ili nadimka Dzendzel , dolazi od riječi zenzol - djetlić Odvajajući se od izvorne riječi, prezimena razvijaju desetke sličnih varijanti. Prezimena sežu na istu osnovu Dzenzelovski , Dzenzelevsky (sa transformacijom drugog dz V h ) i spominje autorica pisma, Elena Dzenzelyuk , ukrajinizirano prezime Dzynzyruk .
Poljsko-belorusko prezime Golodyuk izvedeno od reči glad (poljski glud ). Poljski rečnik prezimena koji je sastavio profesor Kazimierz Rymut (ovo je savremeni poljski izgovor imena, koje se tradicionalno piše na ruskom jeziku Kazimir), zajedno sa oblicima Glud I Glod takođe navodi imena Glad , Glad , Glad . Forma Golodyuk označava da je nosilac ovog prezimena potomak osobe sa prezimenom Glad .
Murienko izvedeno od nadimka Mury (ukrajinski Murii ), koje bi osoba mogla dobiti po boji svoje kose. V. I. Dal objašnjava: mury (o krznu krava i pasa) - crvenkasto-smeđe sa crnim talasom, tamno šareno. U ukrajinsko-bjeloruskom rječniku V.P. Lemtyugove, ova značenja pridjeva su potvrđena i napravljen je dodatak - "s crvenim, tamnim licem". Prezime Murienko označava da je njegov nosilac potomak osobe sa nadimkom Murii . Sufiks -enko , rasprostranjeniji u istočnom dijelu Ukrajine nego u zapadnom dijelu, sličan je ruskom patronimskom sufiksu -ovich /-evich . Uporedite u bajkama: Rus Ivan Tsarevich odgovara Ukrajincu Ivanu Tsarenko.
Ukrajinsko-južnorusko prezime Kvitun izvedeno od glagola obračunati se - isplatiti, osvetiti uvredu, platiti dug; -un - sufiks imena osobe, kao u screamer , squeaker , talker . Postoje poljska prezimena sa istom osnovom: Prestani , Kvitash , Quiten , Kvitko .
Prezime Sitar , najvjerovatnije češki. Nastao je od nadimka po profesiji: sitar - onaj koji pravi sita.
Veoma zanimljivo prezime Kuts , koji se može porediti sa rečima različitih jezika. Uvijek sam to doživljavao kao da dolazi od kratkog prideva kuts , što odgovara punom obrascu oskudan . Ali semantika ove riječi "kratki rep, bez repa, kratkodlaka" daleko je od bilo kakve karakteristike osobe. Istina, u XVII-XVIII vijeku. kratka haljina ili kratki kaftan zvali su se "njemačka haljina" za razliku od ruskih dugih kaftana, a postojao je i izraz: niski kapiten raščupanog tima (prema V.I. Dahlu), ali to ne objašnjava prezime nastalo od kratkog oblika pridjeva.
Prezime Kuts je na poljskom. Nastala je od iste riječi, koja je tu razvila neka druga značenja. Na primjer, glagol cut - čučanj, što ukazuje na nizak rast. Dakle, nadimak Kuts niska osoba bi to mogla dobiti. Jednom riječju kuts Poljaci nazivaju malog konja, uključujući i ponija.
Na kraju, prezime Kuts može biti njemačkog porijekla, nastalo od jedne od mnogih izvedenica imena Conrad. Prezime istog porijekla Kunz .
Prezime Šta - grčkog porijekla. na grčkom kako Sredstva zlo , šteta, gubitak, nesreća; cacos - loše, zao, ne dobro, uporedi reč kakofonija - loš zvuk, loš zvuk. Prezime bi moglo nastati od imena datog "od uroka".
POREKLO PORODICA, 2003, br. 8
EVDOKIM - EVDOKIMOV - EVDOKIMENKO
Na časopis "Nauka i život" pretplaćena sam od šezdesetih godina. Zaista želim da znam istinu o našem prezimenu. Moj deda je došao u Sibir radi preseljenja 1910. godine. Njegovo prezime je Evdokimenko. Rekao je da je jedan od naših predaka, po imenu Evdokimov, učestvovao u komisiji za ponovno ujedinjenje Ukrajine sa Rusijom. Marka o diplomatskoj misiji našeg pretka (prezime mu je promijenjeno u ukrajinski način) izgubljena je prilikom oduzimanja posjeda. Da li je moguće naći neku potvrdu?
N. Bochkareva (selo Pomyany, Primorski teritorij).
Tokom ukrajinsko-ruskih kontakata, prezimena su se stalno pretvarala u tipove koji su bili prirodniji za većinu stanovnika ovog područja: Evdokimov pretvorio u Evdokimenko , a posljednji - čak u Evdokimenkova . Sva ova prezimena su nastala od pravoslavnog imena Evdokim . Ali čak i pominjanje prezimena Evdokimova među učesnicima sastanaka na kojima se rešavalo pitanje ponovnog ujedinjenja Ukrajine sa Rusijom nije tačan dokaz da je to bio vaš predak - potrebno je da imate spisak svih generacija vaše porodice, ali ga je nemoguće dobiti sada .
LEĆA - KLICI, BUBREGI
Moja porodica je već duže vrijeme pretplaćena na časopis “Nauka i život”. Sa zanimanjem čitamo odjeljak doktora filologije A. Superanske o porijeklu imena i prezimena. Voleo bih da znam o poreklu našeg prezimena. U našem kraju, osim rodbine, nismo sreli prezime Čečevičkin. Moj otac dolazi iz sela Diveevo, na jugu regije Nižnji Novgorod, koja se graniči sa Mordovskom Republikom.
M. Chechevichkina (Pavlovo, oblast Nižnji Novgorod).
Prezime Chechevichkin može doći od imena biljke - sočivo i njegovo jestivo sjeme. Mnogo je prezimena nastalih od naziva prehrambenih proizvoda. Ali moguće je i drugo objašnjenje: na ruskim dijalektima sočivo - ovo je nešto malo, embrion, bubreg. Staro rusko ime Lentil mogao biti dat u vrijeme kada je dijete rođeno. Onda prezime Chechevichkin dolazi od starog ruskog imena.
KHOKHRJAK - STARO RUSKO IME
Molim vas, objasnite značenje imena mojih predaka Hokrjakova (iz Vologdske gubernije je otišao u 19. veku u Sibir) i Čerkašina (prema pričama njegove prabake, došao je u Sibir sa Ermakom).
T. Sergeeva (Alžir).
Prezime Khokhryakov poznat u Rusiji od antičkih vremena. Dolazi od starog ruskog imena ili nadimka Khokhryak . Riječ mala svinja srodno glagolu smejati se, smejati se . To je značilo kvrga, grba, kvrga, a osim toga, slabašna, slaba osoba koja se uvijek stisnula i pogrbila. Ako Khokhryak bio je nadimak tvog dalekog pretka, onda je ocigledno imao grbu ili neku kvrgu. Ime Khokhryak mogli su dati djetetu “od uroka” kako bi ono zapravo bilo lijepo i zdravo.
Jednom riječju Cherkashin različiti ljudi su imenovani na različitim mjestima. Dolazi od imena naroda Cherkas/Cercassian , ali je odavno izgubio etnografsku vezu sa ovim narodom. Cherkasy zvani Donski kozaci; uporedite ime njihovog glavnog grada - Novočerkaska. Cherkasy I Cherkashenins ponegdje su počeli zvati ljude s Dona; u Zaporožju tako su se zvali ljudi iz Moskve. Da biste to sa sigurnošću rekli, morate znati cijelu svoju porodičnu povijest. Na osnovu prezimena može se raditi samo lingvistička analiza.
PREZIMENA NASTALA OD NADIMKA I STARIH RUSKIH IMENA
Nadimke koji su postojali u 19.-20. veku može biti teško odvojiti od staroruskih imena. Na primjer, u davna vremena (prije usvajanja kršćanstva) Rusi su imali lična imena Medvjed, Vuk, Zec, Korob itd. Nakon usvajanja kršćanstva, takva imena su se mogla dati kao nadimci: Medvjed - velikoj, snažnoj osobi, Vuk - usamljenoj i u određenoj mjeri grabežljivoj osobi, Zec - maloj, kukavičkoj osobi, Kutija - gustoj osobi. koji nastoji da sve skupi. Postojali su i nadimci po zanimanju: Turner, Tanner, Carpenter. Takvi su nadimci prenosili na potomke imenovanih i, formalizirani odgovarajućim sufiksima, pretvarali se u prezimena.
U sljedećoj prezentaciji ne pravi se razlika između staroruskih imena i nadimaka (svi su dati jednim pismom). Ali, ako je osnova određenog prezimena bila poznata kao starorusko ime, to je zabilježeno.
Brylev - obrijana, obrijana - usna, posebno gornja; b iskopano - skuhati barem malo želea (o osobi debelog usana); obrijana - spuštene usne pasa kao što su bokseri i buldozi. Ova ljudska osobina dugo je privlačila pažnju drugih; uporedite imena i nadimke 16.-17. vijeka: Timofej Nikonovič Brilo Buturlin; Bryla , seljak; Vasilij Šumilov Brylkin .
Bolkunov - ćaskati, ćaskati - govoriti neumjesno, brbljati. Prezime Bolkunov zabeleženo 1618.
Vereshaka - starorusko ime koje nije formalizirano posebnim sufiksom, šire poznato u obliku Vereshchag - brbljivac, govornik, mrzovoljan; squeal (o djetetu) - cviliti, škripati, plakati. Poznato: Vereshchag Blekly, kraj 15. vijeka, Uglich; Vereshchag , seljak, 1510, Uglich.
Voltov - riječ volt pozajmljeno iz italijanskog. U ruskom je prihvaćen u nekoliko značenja: revolucija, krug, posebno u posebnom govoru, na primjer: među muzičarima - ponavljanje nekog odlomka; za jahače, okretanje konja prema posebnim pravilima. Neki muzičar ili instruktor jahanja je možda dobio nadimak Volt , jer je često ponavljao ovu riječ. Kod oštrica volt zvalo se preeksponiranje kartica. Nadimak Volt moglo se dati nekome ko je to pametno uradio. Konačno, u običnom govoru riječ volt odgovara književnom Jack . Vlasnik nadimka Volt mogao postati čovjek koji je izgledao kao džek. Među gospodom, Jacka su ponekad nazivali lakejem i haom.
Zhugan / Zhukan - Staro rusko ime, izvedeno iz imena Bug , vrlo često.
Zhigar - starorusko ime koje nije formalizirano sufiksom, formirano od glagola burn , (Zapaliti . Žigar znači „nahuškan, podstrekač na igru, veselje, ples, ogorčenje“ (V. Dal). Stepan je živeo u Novgorodu 1495 Zhigar .
Zverev - Zvijer - Staro rusko ime: Vasilij Semenovič Zvijer Kutuzov, 16. vek, prezime Zverev zabeleženo 1497. Moguće ime Zvijer Dato je kao zaštitna mjera kako imenovanom licu ne bi naudila nijedna zvijer. U 19.-20. vijeku nadimak Zvijer dato zlim, okrutnim ljudima.
Kozhevnikov - prezime od nadimka Tanner (po zanimanju). Prezime je uobičajeno, jer su kožari - ljudi koji se bave štavljenjem kože - bili posvuda. Riječ Tanner , dat kao ime ili nadimak nekoj osobi, prvi put je pronađen u 15. veku: Tanner Karpovič Holopiščev, Suzdal.
Kolobkov -Kolobok - deminutivni oblik staroruskog imena Kolob. Kolob - grudica tijesta, debeli somun, mali okrugli kruh. Svi znaju bajku Kolobok . Godine 1550. Alabysh je živio u Moskovskoj oblasti Kolobov , sin Perepecina, što ukazuje na to Kolob on nema nadimak, nego ime. dakle:
sin - Alabysh / Olabysh - mali okrugli kruh;
otac - Kolob - mali okrugli kruh ili pita, somun;
djed - Perepecha - vrsta uskršnjeg kolača, pogača.
Tako je cijela porodica dobila ime po nazivima krušnih proizvoda okruglog oblika.
Kolobok - sine Koloba, deminutivni oblik. Odavde - Kolobkovs .
Korobkin - Box - Staro rusko ime, izvedeno od reči kutija - kutija, posuda za odlaganje nečega. Možda je takvo ime dato kao želja, da bi imenovani imao svega u izobilju. U Gogolja je pozvan jedan stariji posjednik Kutija . Seljak po imenu Kalina Kutija živeo je krajem 15. veka u Novgorodu.
Lomovtsev - Lomovets - osoba iz kuće vlasnika po imenu ili nadimku Scrap . Nadimak Scrap mogao se dati krupnoj, fizički jakoj osobi. Jednom riječju otpad sujeta i previranja su bili naznačeni. Staro rusko ime Scrap može se dati djetetu rođenom tokom neke vrste porodičnih previranja.
Meshcheryakov - prezime je formirano od riječi meshcheryak - stanovnik Meshchera - geografsko područje na rijeci Oki. Jednom riječju Meshchera označavaju drevno ugrofinsko pleme koje je živjelo na Oki.
Muravyov - od staroruskog imena Ant . U 15. veku Ivan je živeo u moskovskom okrugu Ant Olupovsky.
Mushkatov - prezime je izvedeno iz nadimka Muscat / Muscat . Ovo je naziv sorte grožđa, kao i drveta muškatnog oraščića - tropske biljke, čiji se plod, muškatni oraščić, jede kao začin. Nadimak Muscat može se dati osobi koja je pogrešno izgovorila riječ muškatni oraščić . Mogli su ga dati osobi koja ga je koristila muškatni oraščić orasi, grožđe muškatni oraščić ili vino od njega, po čemu se izdvajao od drugih ljudi koji nisu koristili ova rijetka jela za Rusiju.
Polishchuk / Poleshchuk - prezime je izvedeno iz oznake stanovnika Polesie - prirodno područje koje se nalazi na teritoriji Ukrajine, Bjelorusije i dijelom Rusije i Poljske. Budući da na teritoriji regije žive različiti narodi (iako svi slovenski), u nekim dijelovima regije imena stanovnika zvuče različito: ruski Polesians , woodlander, woodlander; polešuk, polešuk; Poleschuki, Poleschuk; poleshchka ; ukrajinski Polishchuk, Polishchuk, Polishchuk ; bjeloruski paleshuki, palashuk, palashuchka . Sve ove varijacije odrazile su se i na pravopis prezimena.
Reut - prezime bez posebnog sufiksa, nastalo od staroruskog imena Reut . Jednom riječju reut zove veliko zvono. Riječ se ponekad objašnjava na način da se na početku zvonjave ovog zvona čuje nota re , postepeno se pretvara u prije (što se inače zove ut ). Zove se jedno od zvona na zvoniku Ivana Velikog u Moskvi reut ili urlik . Možda bi bilo ispravnije ovu riječ objasniti kao glagol urlati . Staro rusko ime Reut poznat već u 15. veku, kada je seljak Jurij živeo u Novgorodu Reut . Možda je ovo ime dato djetetu koje je plakalo posebno tihim glasom. Prezime Reutov i imena naselja Reutov , Reutovo nalaze u različitim dijelovima zemlje.
Ronzhin - prezime je formirano od staroruskog imena ili nadimka Ronja . Ronja - ovo je ime ptice, inače se zove šumski lijevak.
Solovjev - od staroruskog imena Nightingale , rasprostranjena. Na primjer, Ilya Elizarovich je poznat Nightingale Borščov, 1558, Jaroslavlj. Njegov sin je Skvorets Ilyich Solovjev sin Borščov. Godname Starling Iljič nije bio uključen u vitalnu evidenciju.
United - rijetko prezime, moguće nastalo od glagola jesti (međusobno), odnosno grditi se, svađati se, pojedeno, pojedeno - psovke, svađa. Iseliću se, iseliću se - mrzovoljna osoba.
Sirovo mlijeko - prezime koje nije formalizirano posebnim sufiksom, nastalo od riječi sirno mleko - sirenje od sirovog mleka. Ime ili nadimak Sirovo mlijeko Nije bilo u mojim materijalima. Očigledno je dato djetetu s vrlo bijelom kožom, slično imenu Kajmak .
Šamarov, Šamarin - veoma teško objasniti prezime. Ništa slično nema u rječnicima. Poznat je taj zvuk w često se pojavljivao na licu mesta With , kao i slog sha je zamijenjen sa ona I shi . Na osnovu ovoga, pokušajmo napraviti kratku recenziju.
Samar - naziv plemenske podjele Baškira. Samara - naziv pritoke Volge i grada koji je nastao na njenom ušću u Volgu. U 15. vijeku to je ime posvedočeno Samara Stepan Rodionovich Kvashnin. Nejasno je da li je ovo ime povezano s činjenicom da je Kvashnin u svojoj porodici imao Baškire, jer riječnik V. Dahla sadrži riječ Samara u značenju „dugačka odeća“ (u Vladimirskoj oblasti). U staroruskom jeziku postojala je reč Samara u značenju „torba“, pozajmljenom iz turskih jezika. Dakle prezime Shamarov , očigledno je povezan s imenom baškirske plemenske podjele. U mješovitim brakovima ova imena su se obično zadržavala. Prilikom posuđivanja sa jednog jezika na drugi With često zamijenjen ruskim w , Kako muškatni oraščić - musketa, struna - čipka . Prezime Shamarin , moguće da potiče od imena rijeke ili grada Samara , također se može povezati s dugom odjećom ili torbom.
Shevyakov - od staroruskog imena Shevyak . Ovo ime je dato "od zlog oka". Izvodi se od riječi shevyak - izmet stoke i divljih životinja. Postojala je izreka: „Do shevyakam Prepoznajete svaku zvijer." Ime je registrovano 1624. u Beljovu: Lev Shevyak , seljak.
Sheko - prezime je očigledno nastalo od staroruskog imena Obraz sa zamjenom inicijalnog sch on w . Ime Obraz dati djetetu sa punim obrazi . Mogao je biti nadimak Obraz - živahni govornik. Kada se od ovog imena ili nadimka formira prezime, konačno A zamijenjen sa O , što je više u skladu sa imenovanjem muškaraca.
Naučnici su uspjeli sastaviti potpunu listu istinski ruskih prezimena po regijama zemlje: ispostavilo se da je Kuban ruski
Nažalost, interpretacije porodične analize koje su se ovog ljeta pojavile u medijima (nakon prve objave podataka u specijalizovanom naučnom časopisu) mogle su stvoriti lažan utisak o ciljevima i rezultatima ogromnog rada naučnika; ne da se pokazalo da je prezime Smirnov češće među Rusima, nego Ivanov, već činjenica da je po prvi put sastavljena potpuna lista istinski ruskih prezimena po regionima zemlje. Istovremeno, naučnici su morali potrošiti dosta vremena na samostalno prikupljanje ruskih prezimena.
Centralna izborna komisija i lokalne izborne komisije odlučno su odbile saradnju sa naučnicima, pozivajući se na činjenicu da samo ako se birački spiskovi čuvaju u tajnosti mogu garantovati objektivnost i integritet izbora saveznim i lokalnim vlastima. Kriterijum za uvrštavanje prezimena u listu bio je veoma blag: uvrštavano je ako je u regionu živelo najmanje pet nosilaca ovog prezimena tri generacije.
Prvo su sastavljene liste za pet uslovnih regiona - severni, centralni, centralno-zapadni, centralno-istočni i južni. Ukupno, u svim regijama bilo je oko 15 hiljada ruskih prezimena, od kojih je većina pronađena samo u jednoj od regija, au ostalima ih je bilo. Prilikom postavljanja regionalnih lista jedan na drugi, naučnici su identifikovali ukupno 257 takozvanih „sve ruskih prezimena“.
Zanimljivo je da su u završnoj fazi studije odlučili da dodaju prezimena stanovnika Krasnodarskog kraja na listu Južnog regiona, očekujući da će prevlast ukrajinskih prezimena potomaka Zaporoških kozaka koje je ovamo iselila Katarina II značajno smanjiti sverusku listu. Ali ovo dodatno ograničenje smanjilo je listu sveruskih prezimena za samo 7 jedinica - na 250. Što je dovelo do očiglednog i ne za svakog ugodnog zaključka da je Kuban naseljen uglavnom Rusima. Gde su Ukrajinci otišli i da li su uopšte bili ovde, veliko je pitanje.
Analiza ruskih prezimena općenito daje povoda za razmišljanje. Čak i najjednostavnija akcija - traženje imena svih čelnika zemlje - dala je neočekivani rezultat. Samo jedan od njih bio je uvršten na listu nosilaca 250 najboljih sveruskih prezimena - Mihail Gorbačov (158. mesto). Prezime Brežnjev zauzima 3767. mjesto na općoj listi (nalazi se samo u Belgorodskoj regiji Južnog regiona). Prezime Hruščov nalazi se na 4248. mjestu (nalazi se samo u sjevernoj regiji, regiji Arhangelsk). Černenko je zauzeo 4749. mesto (samo južni region). Andropov ima 8939. mjesto (samo južni region). Putin je zauzeo 14250. mjesto (samo južni region). A Jeljcin uopšte nije bio uvršten na opštu listu. Staljinovo prezime - Džugašvili - nije razmatrano iz očiglednih razloga. Ali pseudonim Lenjin bio je uvršten na regionalne liste pod brojem 1421, drugi nakon prvog predsjednika SSSR-a, Mihaila Gorbačova.
250 NAJRUSKIH PREZIMENA
|
U kontaktu sa
Drugovi iz razreda
Mnogi od nas su pokušali da saznaju značenje svog prezimena, kako je nastalo, šta znači. I mislim da smo u većini slučajeva u popularnoj literaturi na ovu temu nailazili na primitivna tumačenja. Kažu da prezime potiče od nadimka ili nadimka datog nekom pretku prije mnogo stoljeća, ili pak od njegovog zanimanja ili fizičkog invaliditeta. Nažalost, takvo mišljenje o porijeklu prezimena može se naći u većini publikacija, čak i onih koje su napisali ugledni lingvisti i filolozi. Mislim da su mnogi od vas, suočeni sa tako primitivnim tumačenjem prezimena, na ovom mjestu prekinuli istraživanje, kao da je sve jasno i da nema drugih mogućnosti.
Moji prijatelji!
Sve je daleko od tako jednostavnog i još uvijek ne znate mnogo o značenju svog prezimena. Ostavimo primitivna tumačenja na savjesti takvih naučnika, ako mogu tako reći, koji vam još u prvom razredu škole, jedva naučivši čitati, nisu rekli ništa novo o čemu niste pogodili.
Nije potrebna velika inteligencija da se primijeti saglasnost prezimena s bilo kojom riječi i pretpostavi da je prezime došlo od ove riječi...
Ne, dragi moji! U početku, svaki nadimak - prezime (nemojte brkati riječ nadimak sa nadimkom, nadimak na staroslavenskom je prezime, na primjer, u ukrajinskom pasošu umjesto riječi prezime, i dalje ćete čitati staroslavensku riječ - nadimak ) je bilo zbog nečega i nešto je značilo, ali zašto je osoba nazvana ovako, a ne drugačije, pokušaćemo da shvatimo. Još jednom želim da istaknem da je naše prezime živa riječ, uspomena na porodicu, a ako jedno prezime nosi istoriju porodice, onda svi zajedno čine istoriju naroda.
Pokušajmo da naučimo da dešifrujemo šta znači naše prezime, šta su naši preci hteli da nam prenesu, šta su želeli da kažu, zašto su vodili računa o tome...
Naučićemo na primjeru meni bliskog prezimena Razorenov.
Dakle, iz opšte nametnute tačke gledišta, čini se da je sve jasno, Razorenov misli da su svojevremeno njegovi preci ili propali, ili su oni sami propali. Oh, kako je to jednostavno, i da li je vredelo godinama studirati lingvistiku i steći akademske diplome? Ne znam, ti i ja smo to uradili sami, o istom smo čitali u stručnoj literaturi. Pa, možda sa manjim varijacijama. Na primjer, možete pročitati da su Razorenov i Kleimenov, Zhzhenov, Kalenov, Palenov, Razzorenov, Sechenov, Solenov, Studenov, Tolchenov, Chinenov i tako dalje uglavnom ista stvar... Možemo se samo iznenaditi divljini i primitivnosti mašte naučnika koji vjeruju da su naši preci bili toliko primitivni da ili nisu razumjeli razliku između različitih riječi, ili su mogli samo čuti završetak riječi - u ovom slučaju jedini Ono što spaja ove riječi je to što su od glagolskih prideva, na-enov. Logika je, kao što razumete, apsurdna.
Koristeći isti princip, od nas se traži da dešifrujemo sva druga prezimena, recimo, Ptitsyn - od ptice, to jest, predak joj je bio sličan ili se bavio uzgojem peradi, ili možda jednostavno - volio ih je jesti. Po analogiji, zviždanje je očigledno dobro zviždalo; smatra se da se prezime Varenikov (Varenikov) povezuje s hranom. Ili je predak bio letargična i mekana osoba, ili je jako volio knedle. A prezime Varentsov sličnog zvučanja, po njihovom mišljenju, dolazi od naziva mliječnog pića Varenets. Međutim, za Dahla, varennik je neko ko pravi džem ili ga prodaje, stoga je Varenik Varenikov mogao postojati. Mislim da vam je logika tumačenja jasna, osim što kada je riječ zastarjela i njeno značenje trenutno nije jasno, možete posegnuti za Dahlovim rječnikom, ali to nas ne približava istini. Pošteno radi, mora se reći da po istoj logici Dahl tumači porijeklo riječi, ali Dahlu se može oprostiti, on je Nijemac i imao je veoma daleku vezu sa rusko-slavenskim jezikom, njemačkog porijekla i po zanimanju. seoski doktor, da tako kažem, gastarbajter - emigrant, teško je govorio i razumeo ruski. To ga je natjeralo da vodi rječnik s njemačkom pedantnošću; svi znate rezultat.
Koje druge opcije tumačenja postoje, pitate se?
Dakle.
Kao osnovu uzimamo drevnu slovensku konstrukciju riječi, tumačenje. I moramo kategorički odbaciti tvrdnju koja nam se nameće da su se prezimena u Rusiji pojavila u 18. veku, a pre toga su postojali samo nadimci, a još ranije nisu postojali, već samo divlja plemena koja su jedva govorila.
Pravila su sljedeća-
- Prilikom traženja drevnih značenja riječi, a u antičko doba pisanje je bilo konsonantno, tj. bez samoglasnika, samoglasnička slova (i njihova moguća značenja) se ne uzimaju u obzir.
- Prilikom pronalaženja značenja riječi uzimajući u obzir samoglasna slova, značenja samoglasničkih slova u riječi uzimaju se u obzir od trenutka njihovog uvođenja u promet.
- prvo slovo - označava središnji karakter formule. Ovo je "ja" ove riječi. Ovo je "lice" te riječi. To je osoba koja izvodi sve naredne radnje opisane slovima dotične riječi nakon prve;
- drugo slovo - označava radnju koju izvodi centralna osoba (I), nad osobom koja je opisana sljedećim slovom po redu (iza drugog). Ako u riječi nema sljedećeg slova, onda drugo slovo jednostavno znači radnju koju izvodi središnja osoba riječi. Na primjer, riječ "Ra" znači "Bog". Reč "Rod" znači "Ra, koji radi" (radi - od glagola delovati), odnosno "Bože, koji radi" (upor., na primer, brinuti - Ra+do; roditi - To Ra +dit);
- treće slovo - označava osobu na kojoj se vrši radnja određena 2. slovom, centralno lice formule (1. slovo);
- četvrto slovo - označava radnju koju izvrši osoba označena 3. slovom nad osobom označenom 5. slovom;
- itd.
Kao osnovu uzimamo staroslovensko rusko pismo sa tumačenjem A.A. Tyunyaev i moji dodaci
Drevna slavensko-ruska abeceda slova i kombinacija
Značenje slova Bog
R r Ra
Rod, [Bog Sunca] Reč “Ra” je značila sunčevu svetlost.
“Radost” - nabavite svjetlo!
Srdačna osoba vedre duše.
Ra-luk, toplina, p-ra-vda,
Ime boga Ra u Egiptu je napisano bez samoglasnika "a". Stoga izvori daju različite mogućnosti pisanja ovog imena: Ra, Re, Re, RN, a najzanimljiviji je RC. Pokušajmo da ubacimo bilo koji samoglasnik između ovih suglasnika, dobićemo: Ras (ruski), Res, Ris, Ros (Rusija), Rus (Rus), Rys (Ris), Res, Ryus (Ruski), Ryas (Rjazan).
I i Indra I TAKO DALJE [O-A S
Fonema, konektor samoglasnika o = a zavisno od oblasti i izgovora, gde je uobičajeno okat, gde okat
CR Krv, crvena. Prelepo, krst (kao zaštita), lepota Sunca/Crvenog Sunca, snaga (Sunca, Roda)
SH-SH Tamni, tamni (sile), zao, podzemno-podvodni svijet
Prezime Razorenov se sastoji od 3 glavna sloga riječi Ra-Zor-Enov
Ra - Sunce, svetlost, Bog
Zora - zora svjetlosti - onaj izlazak sunca, svjetlost prije sunca ili Z+R
Ne smatramo Enov-, ovo nije ništa drugo do završetak koji je kasnije ušao u jezik i ne nosi semantičko opterećenje, odnosno u davna vremena ovo prezime se pisalo kao - Rzor, kasnije, nama poznatije - Razor. Ne mogu a da ne skrenem pažnju i kažem da se u početku samoglasnici uopće nisu pisali riječima iz svetih razloga.
Vjerovalo se da ako pišete samoglasnike, riječ dobiva snagu i dušu, a ono što je napisano može oživjeti i materijalizirati. Kao u kineskoj paraboli o umetniku koji je nacrtao zmaja bez očiju, a kada su ga pitali zašto nema očiju, odgovorio je, ako nacrtam oči, on će oživeti i odleteti.
P - u riječi Razor imamo 2 puta, što znači da su imali različita značenja u ovom prezimenu (P), prvo bi trebalo da bude dominantno značenje, u ovom slučaju to je Bog
Ispostavilo se - britva znači - susret s Bogom sa svjetlošću ili, alternativno, susret sa Suncem svjetlošću.
U stvari, tako je i bilo, sveštenici su uvek izlazili sa vatrom u rukama u zoru u susret Suncu, kao da mu pokazuju put, a ispraćali ga uveče izlazeći sa vatrom, kao da čuvaju svetlost i nada zoru u noći. A prezime nam pokazuje svrhu porodice – svešteničku, da nosi i čuva svjetlo, božansko dobro. Zapravo, rijetkost ovog prezimena indirektno potvrđuje ono što je rečeno, nije moglo biti mnogo svećenika.
Razmotrimo, za praksu, drugo prezime, na primjer Uljanov.
Dakle, Uljanov = ul-y-yan
Postoji sastanak, poziv, prag nečega
L l Lada [Padavine (protok nečega)]
yang = yang = Yang - muška energija, koja je identifikovana sa dušom.
u=ahead=meeting=hello=pozovite za nešto
Dobijamo Uljanov = st-y-yan = pozivanje mekog pljuska muške moći = vojska
Moji prijatelji! Odmah ću rezervisati. U ovom mom članku, naravno, nisu data sva tumačenja, nisu otkrivena sva moguća značenja. Zašto? Samo nisam želio da komplikujem nešto što je samo po sebi veoma obimno i višestruko, kako vas prividna složenost ne bi odgurnula od daljeg istraživanja. Za sada počnite s ovim. Otkrijte glavna značenja svog prezimena i ne samo prezimena, ovo je ključ za otkrivanje suštine mnogih riječi.
Ono što je još važno znati je da u starorusko-slovenskim prezimenima nikada nije bilo uvredljivih ili zlih značenja, jednostavno nije bilo „prljavih“ riječi-slika, to je došlo kasnije spolja. I svako rusko-slavensko prezime nosi samo pozitivno značenje i snagu.
Na primjer, prezime je Smirnov, cm+i+r
cm - kombinaciju sa i m nalazimo u riječi kao što je smrt (smrt), c-os, jezgro, odnosno suština + m (M- Mara (Boginja smrti, zatvaranje suštine)), tj. Suština Mare Smrt, kako bi se činilo negativan koncept, ali onda imamo slovo P, pa šta je to kao da smrt donosi svjetlost, sunce? Upravo! Drugim riječima, mir. Dobijamo - Smirnov nije ništa drugo do smirenost, a svrha porodice je da donese mir, umirujuću moć svetlosti, reklo bi se, da širi mir oko sebe, odnosno ne samo da bude miran sam, već sa moć ovog Ra da umiri one oko sebe, a to uključuje i ljude i životinje, i prirodne elemente.
Osim toga, prezime, koje danas djeluje neugodno za uho, a danas izaziva podsmijeh, kada se shvati značenje kakvo su ga vidjeli preci, pokazuje da u davna vremena nije izazivalo ništa osim ponosa u porodici.
Pa, na primjer, pogledajmo prezime Krivosheev. Moderne asocijacije i tumačenja porijekla, mislim da su mnogi imali isto prije čitanja ovog članka. Krivovrat i to sve govori.
Zapravo, Krivosheev = KR-i-VoSh- (ne uzimamo ih u obzir)
KR - lepota, prelepa
V- Znaj, magija, moć
Sh - mračno, neljubazno
Dobijamo - ljepotom vođu (koji ima) moć nad mrakom (mrakom) ili, kao opciju, rastjera mrak ljepotom
Možda će vam u početku biti teško raditi i otkrivati slike na ovaj način. I nije iznenađujuće – uostalom, ovo još niste radili, neka vam to ne smeta, vrlo brzo će vam se vratiti ova sposobnost naših predaka, i počećete da razumete jezik u njegovoj suštini, vi ćete vidjeti svjetlo drevnih slika riječi, od kojih su mnoge bile iskrivljene (od kapija ili ih (pretvorene) u tamu), a mi, lišeni ključa za razumijevanje slika, složili smo se s tim, povjerovali.
Šta još trebate znati? Mnoga prezimena su još uvijek zadržala svoj prastari pravopis (po pravilu su ukrajinska, bjeloruska itd.), ali recimo modernoj osobi, ako mogu tako reći Rusu, u ovom slučaju ni vanjsko značenje neće biti vidljivo. Na primjer, Spivak neće izazvati nikakve asocijacije osim na istoimenog muzičara, ali će ga Ukrajinac odmah prevesti kao slavuj.
Najnevjerovatnije je da nam za pojam slike - skriveno značenje, takav prijevod nije ni potreban, jer je ovo samo površno značenje. Možete odmah otkriti ovu riječ koristeći naš ključ bez prijevoda. Jedino što u ovakvim slučajevima treba da znate je da strana prezimena zahtevaju obrnuti prevod, tu će vam zdrav razum pomoći. Na primjer, prezime Saharov, jasno je da u Rusiji nikada nije bilo šećera, riječ je bila šećer, ali u slovenskom tsukr, a prezime je izvorno zvučalo kao tsukerman, ali ni u ovom slučaju značenje se ne gubi ( tsukr - prolivanje krvi, uzgred i simptomi i posljedice šećerne bolesti), Tsukerman - prolijevanje krvi muškaraca.
Takođe morate shvatiti da postoje prezimena za Ruse, svrha njihovog pojavljivanja je jasna, mi ne uzimamo tuđa prezimena i ne krijemo, dižemo, jer ja krivotvorim dokumente i prezimena, uglavnom prevaranti i razbojnici. Oni koji su to uradili shvatili su zašto menjaju prezime, znali su moć sadržanu u rečima, i nisu mogli jednostavno uzeti i prisvojiti svetla prezimena lišena zla; u ovom slučaju bi izdali svog vlasnika, a ne samo da bi izgubili njegovog pokroviteljstva, ali bi i oni bili kažnjeni, stoga, ma koliko njihova imena na prvi pogled izgledala slatka, pri dešifrovanju se rano postaje vidljiva žeđ za smrću i smrću.
Što se tiče promene prezimena u braku, svoju prošlost možete saznati po maminom devojačkom prezimenu, ali promenom prezimena prelazite u drugu porodicu i počinjete da živite u njoj, a novo prezime postaje važno i odlučujuće za ti. Stoga oni koji su željeli sačuvati lozu svojih roditelja (ako ste vi prekinuli njene grane) nisu je promijenili u braku.
Za koga će važiti opisani ključevi razumevanja, za sve Ruse, ko je to? To su Kalmici i Tatari, Mordvini i Ukrajinci, svi koji žive i živjeli (u svojim precima) u početku u ogromnoj Rusiji-Tartariji, oni koji će uvijek biti stranci u drugom mjestu i zemlji, oni koji razumiju da im neće biti mjesto među strancima. ..
Ne mogu vam dati više nego što možete razumjeti, tako da je ovo dovoljno za sada, ali mi smo na putu...
Doktor psihologije Valery Rozanov-Razorenov-Razomir
P.S. Ako niste mogli tačno da pročitate svoje prezime, ne brinite, zapišite ga i pokušaćemo zajedno.
Nastavlja se…
Ponovno štampanje ovog članka moguće je samo u cijelosti, uz saglasnost autora, citiranje i djelomično korištenje je zabranjeno.
Prezimena slavenskih naroda ponekad je teško podijeliti na "nacionalne stanove", iako su nedavno to pokušavali učiniti u Ukrajini. Mnogo vekova takozvani književni narod je težio slovenskom jedinstvu. Učili su po istim knjigama i u Rusiji i u Srbiji. Kijevski monah Pamvo Berynda, koji je stvorio odličan leksikon, vjerovao je da piše na "rimskom" jeziku (to jest, ruskom), iako je njegov vlastiti jezik u to vrijeme već bio ukrajinski. Čuveni leksikograf Vladimir Ivanovič Dal u svoj je rječnik uključio riječi iz svih istočnoslavenskih jezika, ne podjelivši ih na ukrajinske i bjeloruske, već samo navodeći "zapadne", "južne" (istočnoslavenske).
Štaviše, sve ovo važi i za prezimena. Na kraju krajeva, ljudi ne sjede mirno; u istoriji naše domovine bilo je masovnih seoba, i kretanja pojedinih ljudi, i brakova između predstavnika različitih grana Slovena. Posebno je teško utvrditi jezičku pripadnost prezimena ljudi u Smolenskoj oblasti, u Bjelorusiji, u Zapadnoj Ukrajini, gdje su se susreli pravoslavlje i katolicizam, gdje je bilo značajnijih poljskih prodora, a u nekim dijelovima ove zone, u jednom trenutku. , dokumentacija je vođena na poljskom jeziku.
Najjasnije se poljski (i bjeloruski) elementi osjećaju u prezimenima koja uključuju kombinaciju slova dz, dl, djelimično - lol. Na primjer, bjelorusko prezime Dzyanisau odgovara ruskom Denisov a ovako piše na ruskom. Poljsko prezime Dzeshuk formirana u ime Dzesh, izvedeno iz Dzieslaw(dvodijelno ime nastalo od osnove glagola uradi(Xia) + komponenta slava) sa sufiksom -UK, što im ukazuje na to Dzeshuk- sin čovjeka po imenu Džeš.
Poljsko prezime Orzhekhovskaya odgovara ruskom Orekhovskaya , Grzhibovskaya - Gribovskaya. Pošto se ova prezimena završavaju na - Skye, ne dolaze direktno iz riječi gljiva ili orah, ali, najvjerovatnije, nastaju od imena mjesta s takvim osnovama.
Poljsko prezime Szydlo odgovara ukrajinskom Awl, poljski Sverdlov- Ruski Sverlov.
Poljsko prezime Dzenzelyuk izvedeno od imena ili nadimka Dzendzel, dolazi od riječi zenzol- djetlić Odvajajući se od izvorne riječi, prezimena razvijaju desetke sličnih varijanti. Prezimena sežu na istu osnovu Dzenzelovski , Dzenzelevsky(sa transformacijom drugog dz V h) i spominje autorica pisma, Elena Dzenzelyuk, ukrajinizirano prezime Dzynzyruk .
Poljsko-belorusko prezime Golodyuk izvedeno od reči glad(poljski glud). Poljski rečnik prezimena koji je sastavio profesor Kazimierz Rymut (ovo je savremeni poljski izgovor imena, koje se tradicionalno piše na ruskom jeziku Kazimir), zajedno sa oblicima Glud I Glod takođe navodi imena Glad, Glad, Glad. Forma Golodyuk označava da je nosilac ovog prezimena potomak osobe sa prezimenom Glad.
Murienko izvedeno od nadimka Mury(ukrajinski Murii), koje bi osoba mogla dobiti po boji svoje kose. V. I. Dal objašnjava: mury(o krznu krava i pasa) - crvenkasto-smeđe sa crnim talasom, tamno šareno. U ukrajinsko-bjeloruskom rječniku V.P. Lemtyugove, ova značenja pridjeva su potvrđena i napravljen je dodatak - "s crvenim, tamnim licem". Prezime Murienko označava da je njegov nosilac potomak osobe sa nadimkom Murii. Sufiks -enko, rasprostranjeniji u istočnom dijelu Ukrajine nego u zapadnom dijelu, sličan je ruskom patronimskom sufiksu -ovich/-evich. Uporedite u bajkama: Rus Ivan Tsarevich odgovara Ukrajincu Ivanu Tsarenko.
Ukrajinsko-južnorusko prezime Kvitun izvedeno od glagola obračunati se- isplatiti, osvetiti uvredu, platiti dug; -un- sufiks imena osobe, kao u screamer, squeaker, talker. Postoje poljska prezimena sa istom osnovom: Prestani, Kvitash, Quiten, Kvitko.
Prezime Sitar, najvjerovatnije češki. Nastao je od nadimka po profesiji: sitar- onaj koji pravi sita.
Veoma zanimljivo prezime Kuts, koji se može porediti sa rečima različitih jezika. Uvijek sam to doživljavao kao da dolazi od kratkog prideva kuts, što odgovara punom obrascu oskudan. Ali semantika ove riječi "kratki rep, bez repa, kratkodlaka" daleko je od bilo kakve karakteristike osobe. Istina, u XVII-XVIII vijeku. kratka haljina ili kratki kaftan zvali su se "njemačka haljina" za razliku od ruskih dugih kaftana, a postojao je i izraz: niski kapiten raščupanog tima (prema V.I. Dahlu), ali to ne objašnjava prezime nastalo od kratkog oblika pridjeva.
Prezime Kuts je na poljskom. Nastala je od iste riječi, koja je tu razvila neka druga značenja. Na primjer, glagol cut- čučanj, što ukazuje na nizak rast. Dakle, nadimak Kuts niska osoba bi to mogla dobiti. Jednom riječju kuts Poljaci nazivaju malog konja, uključujući i ponija.
Na kraju, prezime Kuts može biti njemačkog porijekla, nastalo od jedne od mnogih izvedenica imena Conrad. Prezime istog porijekla Kunz.
Prezime Šta- grčkog porijekla. na grčkom kako Sredstva zlo, šteta, gubitak, nesreća; cacos- loše, zao, ne dobro, uporedi reč kakofonija- loš zvuk, loš zvuk. Prezime bi moglo nastati od imena datog "od uroka".