Ular menga savol berishganda: "Mening eng sevimli rus filmim nima?", men ikkilanmasdan javob beraman - "O'sha Munxauzen". Nega? Men hatto aniq aytmayman. Menga hamma narsa yoqadi.Grigoriy Gorinning ajoyib syujeti, unda nozik, mehribon, samimiy va o‘tkir hazil ko‘p. Deyarli har bir ibora olmosdir! Ajoyib aktyorlik. Va qanday aktyorlar! Yulduz turkumi! Va, albatta, Mark Zaxarovning ajoyib ishi.
Ushbu filmning hikoyasi shundan boshlanadi teatrlashtirilgan ishlab chiqarish- "Eng rostgo'y" spektakli, uni yaratishda asarlarning syujetlari ishlatilgan nemis yozuvchisi Grigoriy Gorin Rudolf Erich Raspega afsonaviy baron Myunxauzenning sarguzashtlari haqida yozgan, u haqiqatan ham baron Myunxauzen rolini o‘ynashni istagan aktyor Vladimir Zeldinning iltimosiga ko‘ra. Spektakl Sovet Armiyasi teatrida namoyish etildi va tomoshabinlarga manzur bo'ldi aql bovar qilmaydigan muvaffaqiyat. Mark Zaxarov ushbu spektaklni tomosha qildi va uni katta ekranga o'tkazishga qaror qildi.
Rejissyorning o'zi spektaklning televizion versiyasini yaratish g'oyasiga qanday kelgani haqida shunday gapiradi: "O'sha Munxauzen" men uchun Grigoriy Gorinning ajoyib pyesasi bilan boshlandi, men ko'rganimda. premyera ijrosi Teatrda bu haqda Sovet armiyasi. Munxauzen - mo''jizalar haqiqatga aylanishi mumkinligiga odamlarda quvonchli ishonchni uyg'otadigan dono va mohir hazil. Lekin bu ko'pchilik tomonidan tushunmovchilik bilan kutib olinmoqda. Ko'pchilikka to'g'ri kelmaydigan odamlar meni shaxsan har doim qiziqtirgan."
Biroq, badiiy kengash a'zolarida ham rejissyorning to'g'ri tanlanganiga shubha bor edi. Zaxarovga Yankovskiyning yoshi mos emasligi va baronning o'g'li bo'lishga loyiqligi aytilgan. Ssenariy muallifi Grigoriy Gorin ham Yankovskiyga shubha bilan qaragan va o'z xotiralarida shunday yozgan: "Bundan oldin u to'g'ridan-to'g'ri, qattiqqo'l, irodali odamlarni - o'z kelib chiqishiga xiyonat qilgan "Volga" qahramonlarini o'ynagan. Men uning baroniga ishonmasdim. Ish boshlandi, u xarakterga kirdi va ko'z o'ngimizda o'zgardi. U rolga aylandi va Munxauzen paydo bo'ldi - aqlli, istehzoli, nozik. Boshqa aktyorni olsak, qanday xato bo‘lardi!”
Shunga qaramay, Zaxarov Yankovskiy nomzodini himoya qilishga muvaffaq bo'ldi. “Oleg Yankovskiyni baron Myunxauzen roliga taklif qilishda tavakkalchilik elementi bor edi, – deb eslaydi rejissyor.– Axir, u mutlaqo nokomediya turidagi aktyor sifatida shakllangan. Ammo Olegning hurmatiga ko'ra, uning aktyorlik palitrasida komediya ranglari ham bor edi, ular filmda, ayniqsa uning birinchi qismida munosib o'z aksini topdi.
Ammo Marta rolini ijro etish uchun aktrisani tanlash qiyin ish bo'lib chiqdi. Baronning sevgilisi roliga da'vogarlar orasida Irina Mazurkevich va Galina Zolotareva ham bor edi, ammo Zaxarov filmda Tatyana Dogilevani o'ynashga moyil edi. Koreneva, Dogilevadan farqli o'laroq, shuningdek, filmdagi aktyorlarning yarmidan ko'pi Zaxarov rejissyori bo'lgan Lenkomda aktrisa bo'lmaganligi, oxir-oqibat taklif qilingan Elena Koreneva foydasiga tanlov qilishga yordam berdi. suratga olish uchun. "Agar hamma suratga olish uchun olib ketilsa, teatrda kim rol o'ynaydi?" – dedi Mark Anatolevich.
Satira teatri aktyori Yuriy Vasilev Teofil rolini o'ynadi, lekin Leonid Yarmolnik rol o'ynadi.
Moskva badiiy teatri aktyori Kolesnikov Ramkopf rolini tinglash uchun sinovdan o'tdi, ammo badiiy kengashdagi ko'pchilik Aleksandr Abdulovga ovoz berdi. Unda kinoya bo‘lmasa-da, yoshligi, jozibasi, tomoshabinlar mehrini qozonishini aytishdi.
Ammo Leonid Bronevoy sinovlarsiz tasdiqlandi.
Munxauzenning ovchilar bilan suhbatining dastlabki sahnasida ular Oleg Yankovskiy va Yuriy Katin-Yartsev bilan birga rol o'ynashdi. Nemis aktyorlari, keyinchalik ruslar tomonidan aytilgan. Agar diqqat bilan qarasangiz, ularning artikulyatsiyasi matnga mos kelmasligini sezasiz.
Munxauzenning so'zlarini tasdiqlash uchun o'rmondan chiqqan gilos daraxti bilan kiyikni tasvirlash qiyin bo'lib chiqdi. “Biz hayvonni suratga olish uchun hayvonot bog‘iga kelganimizda ma’lum bo‘ldiki, kiyiklar shoxlarini tashlab ketayotgan ekan, shu bois daraxtni bog‘lashning hojati yo‘q”, — deydi kino operatori Vsevolod Yakubovich. “Biz qo'rqoqni olib tashlashga harakat qildik, lekin uning ko'zlari bo'sh edi. Keyin ular kombinatsiyalangan fotografiyaga murojaat qilishdi. “Tsentrnauchfilm” kinostudiyasining hayvonot bazasida ular kiyik sifatida o‘tib ketishi mumkin bo‘lgan kiyikni topib, o‘rmonga o‘xshatib panjara panjarasini bezatib, maysazor yotqizdilar. Ular kiyikni qo‘yib yuborishdi va u kamera qarshisida yurish o‘rniga yerga dumalay boshladi.Keyin biz kiyikni noz-ne’mat bilan o‘ziga tortishga qaror qildik. Bu ishladi. U kerakli marshrut bo'ylab unga ergashdi. Keyin biz Moskva davlat universiteti biologik stansiyasidan olcha daraxti tanasini olib, unga sun'iy gullar biriktirdik. Operetta teatridagi tanish xoreografimiz kiyikning o‘tish joyini sinchiklab o‘rganib chiqib, boshidagi daraxt bilan harakatlarini takrorladi. Shundan so'ng daraxt kesilib, kiyik bilan birlashtirildi."
Marta va baronessa Yakobinalarning aravada o'tayotgan sahnasida ham qo'shma fotografiya qo'llanilgan. "Biz ushbu epizodni "Mosfilm" pavilyonida suratga oldik va vagon oynasiga nemis shahar manzarasini joylashtirish kerak edi", deydi Vsevolod Yakubovich. – Germaniyada olingan kadrlar mos emasligi ma’lum bo‘ldi: kamera baland ştativga o‘rnatilgan, vagon oynalari esa ikkinchi qavat darajasida edi. Men juda ko‘p kattalashtirishga va faqat kadrning pastki qismidan foydalanishga majbur bo‘ldim”.
"Filmda shunday bir voqea bor: Munxauzenning xizmatkori teleskop orqali qaraydi va o'rdaklarning yuqoriga uchib ketayotganini ko'rib, baronga ishora qiladi", - deydi kino operatori Vsevolod Yakubovich. - U mo'riga otadi va kamindan qovurilgan o'rdak tushadi. Bu fikrga ko'ra, xizmatkor mo'ridagi o'rdaklarni o'ziga qarab uchib kelayotganini ko'rishi kerak edi. Bunday parvoz uchun kinotexnologiyalarni qidira boshlaganimizda, biz kameradan uzoqda uchib ketgan o'rdaklarning ko'plab kadrlarini topdik, ammo ulardan bittasi ham boshqa tomonga uchib ketmagan. Men o'rdaklar uchun kino ovini tashkil qilishim va ularni kamera tomon haydashim kerak edi. Filmni suratga olishda ayiq ham ishtirok etgan - syujetga ko'ra, u gersoglik ovi paytida o'rmondan chiqqan. Hayvon to'g'ri yo'nalishda ketishi uchun uni bir kavanoz sprat bilan tortib olishdi - ular uni taqillatishganda, ayiq tanish ovozga ergashdi.
Suratga olishda nemis kaskadyori, o‘ziga xos nemis machosi ishtirok etdi. Tanaffus paytida dovyurak Abdulov unga yaqinlashdi va uning kuchini o'lchashni taklif qildi: kimning barmoqlari kuchliroq ekanligini aniqlash uchun. Ular kesib o'tishdi ko'rsatkich barmoqlari va bir-birlariga qarshi tura boshladilar. "To'satdan men xirillagan ovozni eshitdim va Abdulovning barmog'i qandaydir tarzda g'ayritabiiy tarzda burishganini ko'rdim", deydi Dolinskiy. "Men unga aytaman: "U buni siz uchun buzganga o'xshaydi." "Undayga o'xshamaydi, lekin aniq", deb javob beradi Abdulov. Keyinchalik Zaxarov qanday la'natladi! Aleksandrga ko'rinmas gips qo'yishdi va u shu bilan suratga olishni davom ettirdi. Ammo uning sarguzashtlari shu bilan tugamadi. Abdulov ham suratga olish maydonchasida oyoq barmog'ini sindirishga muvaffaq bo'ldi”.
Mark Zaxarov bu haqda allaqachon gapirgan edi: “U buzilmagan, joyidan chiqib ketgan. Abdulov juda qimor o'yini bilan shug'ullanadi va meni unga to'rt metrli panjaradan o'quvchisiz sakrashga ko'ndirgan. Ikkinchi rejissyor - tajribaliroq odam - erga zarbani yumshatish uchun maxsus teshik qilish kerakligini va boshqa narsalarni aytdi. Men buni engil qabul qildim. Natijada Aleksandr Gavrilovich sakrab, oyog‘ini shikastlab oldi. Men unga berilganimdan juda afsuslandim. Yankovskiy uchun xavf tug'diradigan yana bir epizod bor edi, uning qahramoni arqon zinapoyasiga ko'tarilgan. Avval o'zim sinab ko'rdim, oyoqlarim ostidan qadamlar g'oyib bo'ldi, qo'rqinchli edi. Ammo Yankovskiy zaxira va sug'urtasiz munosib balandlikka ko'tarildi.
"O'sha Munxauzen" Zaxarovning boshqa filmlariga qaraganda kamroq senzuradan aziyat chekdi - masalan, badiiy kengashga taqdim etilganida " Oddiy mo''jiza“Har bir iborani kurash bilan himoya qilish kerak edi. "Munxauzen" dan bitta arzimas sahna kesildi: "Rejissor Mark Zaxarov menga Munxauzen haqidagi qo'shiq uchun so'z yozish vazifasini qo'ydi, uni qahramon Lyubov Polishchuk kuylashi kerak edi", deydi shoir Yuriy Entin. - Buni Janna Rojdestvenskaya yozib oldi. Film chiqqandan keyin qo‘shig‘imni eshitish umidida televizor yoniga o‘tirdim, birinchi bo‘limni ko‘rdim, ikkinchisida esa qo‘shiq yo‘q edi, garchi kreditlar orasida mening familiyam ko‘rsatilgan. Keyin ma'lum bo'lishicha, qo'shiq o'sha paytda negadir televidenieda e'tibordan chetda qolgan Polishchuk tufayli taqiqlangan. Men "O'sha Munxauzen" ni filmografiyamga kiritmaslikdan voz kechdim, biroq bir necha yil o'tgach, qo'shiq filmga qaytarildi."
Rejissyorning o‘zi filmning yangi yil arafasida chiqqani va filmni olgan kino mutasaddilari allaqachon bayram oldi kayfiyatda bo‘lganligi uchun bunday omadga qarzdor deb hisoblaydi. uning yangi ijodi haqida juda tanlagan. Televizordagi birinchi namoyishdanoq film juda mashhur bo'ldi va endi, premyeradan o'ttiz yildan ko'proq vaqt o'tgach, u diniy film maqomiga ega bo'lib, sevimli bo'lib qolmoqda. katta miqdor tomoshabinlar.
- -Qo'riqchimiz qayerda?
- Shubhasiz, u chetlab o'tmoqda.
- Kimga?
- Hamma! - - Va ular shunday deyishdi aqlli odam!
- Xo'sh, odamlar nima deyishini hech qachon bilmaysiz ... - - Kechmi?
- Kecha.
- Va qancha vaqt?
- Kechqurun. - Baron Munxauzen har daqiqada hibsga olinadi! Tarqalib ketmaslikni aytishimni iltimos qildi.
- Baron Munxauzen Oyga uchgani uchun mashhur emas. U hech qachon yolg'on gapirmasligi bilan mashhur.
- - Yuguryapsizmi?
- Nima uchun? Yurish.
- Suhbat?
- Jim.
- Aqlli bola, uzoqqa boradi. - - U xotini va bolasini tashlab ketdi!
- Men bola emasman, men ofitserman!
- U xotinini ofitser bilan qoldirgan! - Biz mo'ridan o'q uzamiz
- Qandaydir asabiy hayajonda bo'lgan Gertsog to'satdan ajralish uchun bir nechta petitsiyalarni ushlab oldi va imzoladi: "Ozodlik, hamma ozod!"
- - Yarim tunda yodgorlik oldida.
- Kimga?
- Menga. - Germaniyada Myuller familiyasiga ega bo'lish hech kimga ega bo'lmaslik bilan bir xil.
- Urush poker emas! Siz buni xohlagan vaqtda e'lon qila olmaysiz.
- Bir paytlar Sokrat menga: “Uylan. yaxshi xotin- baxtli bo'lasiz. Agar bu yomon bo'lsa, faylasuf bo'lasiz." Qaysi biri yaxshiroq ekanligini aniqlash kerak.
- Bizning davramizdagi odamlar uchun juda erta turish g'ayritabiiy - lekin ... jazolanmaydi ...
- Yon tomonga, iltimos. Siz butunlay ketasiz.
- Bunday kunda yashash qiyin, lekin o'lish oson.
- - Siz podshohlarning ajrashishiga ruxsat berasiz.
- Xo'sh, shohlar, ichkarida maxsus holatlar, istisno tariqasida, kerak bo'lganda, aytaylik, nasl uchun.
- Nasl etish uchun butunlay boshqacha narsa kerak. - -Odam sochi bilan ko'tara oladi deyapsizmi?
- Majburiy! fikrlaydigan odam Men buni vaqti-vaqti bilan qilishim kerak. - - Komandir qayerda?
- Buyruqlar! - - Hazil umrni uzaytiradi, deyishadi...
- Kulganlarning umrini uzaytiradi, hazil qilganlarning umrini qisqartiradi. - Rabbim, haqiqatan ham odamning tirikligini tushunish uchun uni o'ldirish kerakmi?!
- Lord, nega Angliya uni mamnun qilmadi?!
- - Janob Baron siz haqingizda uch marta so'radi: "Siz kelmadingizmi, janob pastor?" Yo‘q, kelmadi deyman... “Yaxshi, Xudoga shukur”, deydi. Sizni kutmoqda!
- Yashasin ajralish! Bu men juda yomon ko'radigan yolg'onlarni yo'q qiladi!
- O'zingiz xohlagan narsani qiling, lekin yarim soat ichida o'rmon engil, quruq va ayiq paydo bo'lishi uchun!
- Ertaga sening vafotingning yilligi. Bizning bayramimizni buzmoqchimisiz?
- - Hamma kabimi? To'plarda uchmayapsizmi? Mamontlarni ovlamaysizmi? Shekspir bilan mos kelmaysizmi?
- - Menga? Bitta ko'krakli formami? Bilasizmi, endi hech kim bitta ko'krak kostyumida jang qilmaydi? Biz urushga tayyor emasmiz!
- Men allaqachon 19 yoshdaman va men shunchaki kornetman. Va istiqbol yo'q!
- mening eng yaxshi do'st Menga xiyonat qilishdi, sevgilim voz kechdi. Men yengil uchyapman.
- Biz noto'g'ri tushunchalarimizda samimiy edik!
- Biz qanday qilib kichik ahmoqona ishlarni qilishni unutib qo'ydik. Biz sevgan ayollarimizni ko'rish uchun derazadan chiqishni to'xtatdik...
- Ba'zi juftliklar sevgi uchun yaratilgan, lekin biz ajralish uchun yaratilganmiz.
- - Lekin bu haqiqat!
- Yo'q, bu fakt emas.
- Bu fakt emasmi?
- Yo'q, bu fakt emas. Bu haqiqatdan ham ko'proq narsa. Haqiqatan ham shunday edi. - - Ishni murakkablashtirmang, baron... Yashirincha ishonishingiz mumkin.
-Yashirincha olmayman. Men faqat ochiqchasiga qila olaman. - Haqiqatan ham odamning tirikligini tushunish uchun o'ldirish kerakmi?
- - Xo'sh, bu yaxshi ... Va bu qadar fojiali bo'lmang, azizim ... Oxir-oqibat, Galiley ham voz kechdi!
- Shuning uchun ham doim Jordano Brunoni ko'proq sevardim. - Xo'sh, men har bir ahmoq tufayli o'zgartira olmayman!
- - Mayli... tan olaylik
- Men butun umrim shu bilan shug'ullanganman. - Xo'sh, nima xohlaysiz - Angliya taslim bo'ldi ...
- - Sudga tushuntiring, nega 20 yil davomida hamma narsa yaxshi edi va birdaniga shunday fojia yuz berdi?
- Kechirasiz, janob sudya, fojia yigirma yil davom etdi va faqat hozir hammasi yaxshi bo'lishi kerak! - - Ikki yil oldin u mendan qochib ketdi.
- Rostini aytsam, men ham shunday qilgan bo'lardim.
- Shuning uchun men sizga uylanmayman... - To'ydan keyin darhol yo'lga chiqdik to `y sayohati. Men Turkiyaga bordim, xotinim Shveytsariyaga ketdi, biz u yerda uch yil muhabbat va ahillikda yashadik.
- - O'lgan emasmisan?
- O'lgan. - -U nima haqida gapiryapti?
- U baronni yashirmoqda.
- Va u nima deydi?
- U harom, aqldan ozgan, baxtsiz yolg'onchi haqida gapirayotgani aniq...
- Va u nimani xohlaydi?
- Nimasi aniq: tashlab ketmang.
- Mantiqiy. - Avval tantanalar, keyin hibsga olishlar bo'ldi. Keyin ular birlashishga qaror qilishdi.
- "U gilosni emas, balki smorodina uyi ustidan uchib o'tganda otgan."
- - Sizni qamoqxona kutmoqda.
- Ajoyib joy... Mana, yonimda Ovid, Servantes - taqillatamiz. - - O'rdak tayyor.
- Qo'yib yuboring, uchib ketsin. - Frau Marta, bizda muammo bor: baron ko'tarildi! Muammo bo'ladi!
- Soat 2 ni taqdi, baron 3 marta o'q uzdi, shuning uchun soat 5 bo'ldi!
- - Yarim soatdan keyin ajrashish jarayoni boshlanadi.
- Bu ancha oldin boshlangan. Seni ko'rgan kunim. - Sevib qolish uchun bir daqiqa kifoya qiladi. Ajralish uchun, ba'zan siz yigirma yil birga yashashingiz kerak.
- Bu mening sarguzashtlarim emas, bu mening hayotim emas! U silliqlangan, taralgan, changlangan va sterillangan!
- Yakobina meni bolaligimdan sevmaydi va uning hurmatiga ko'ra, u menda o'zaro his-tuyg'ularni uyg'otishga muvaffaq bo'ldi.
- Men navbatchiman... Agar sud baron degan qarorga kelsa, ko‘kragingizga yiqilib tushaman. Agar sud Myuller ekanligingga qaror qilsa, seni qamoqqa tashlayman.
- Men kulgili ko'rinishdan qo'rqmadim, buni hamma ham qila olmaydi.
- Muammoingiz nima ekanligini tushunaman. Siz juda jiddiysiz. Yer yuzidagi barcha ahmoqona ishlar aynan shu ifoda bilan qilingan... Tabassum qiling, janoblar... Tabassum...
- Men tirilishga qaror qildim.
- Men o'zimga xizmat qilaman, xonim. Har kuni ertalab soat to'qqizda men magistramga borishim kerak. Men buni jasorat deb aytmayman, lekin umuman olganda, unda qandaydir qahramonlik bor!
Har yili Baron Munxauzen muzeyi (Latviya) "O'sha Munxauzen" filmida eslatib o'tilgan 32 may kuni kelishini nishonlaydi. Baron Munxauzen, ajralish to'g'risidagi hujjatlarni imzolar ekan, ularni 32 mayga belgiladi - uning hisob-kitoblariga ko'ra, o'tgan ming yilliklar davomida Yerning o'z o'qi atrofida aylanishining aniqroq hisoblangan davri tufayli taqvimda xatolik paydo bo'ldi va bu yil bo'lishi kerak. yana bir qo'shimcha kun bo'lsin. Ammo baronning g'oyalari hech kimni qiziqtirmaydi, hamma uning harakatini ijtimoiy tuzumga yana bir qiyinchilik deb biladi.
Rejissyor Mark Zaxarov tomonidan beqiyos Oleg Yankovskiy ishtirokidagi film yetakchi rol darhol tomoshabinlarning qalbini zabt etdi va 1979 yilda chiqarilgandan so'ng u tirnoqlarga ajratildi. Bu siz qayta-qayta tomosha qilishni va har safar yangi ma'nolarni topishni xohlaydigan haqiqiy asardir. 
- Haqiqat shuki bu daqiqa haqiqat deb hisoblanadi...
Shunday qilib, siz aytasiz - ov ...
- Men gapiryapman?
- Mayli, gapirma, o'ylayapsan.
Odam o'zini sochi bilan ko'tara oladi deyapsizmi?
- Majburiy! O'ylaydigan odam shunchaki vaqti-vaqti bilan buni qilishga majburdir. 
- Mister Baron sizni anchadan beri kutmoqda. U ertalabdan beri o'z kabinetida ishlaydi, o'zini qulflab, so'radi: "Tomas," deydi u, "janob Pastor hali kelmaganmi?" Men aytaman: "Hali emas." U: «Xudoga shukur», deydi. Sizni kutmoqda.
Mister Baron ov qilish uchun o'rmonga kirdi va u erda bu ayiqni uchratdi. Ayiq unga yugurdi va janob Baron qurolsiz bo'lgani uchun ...
- Nega qurolsiz?
- Men sizga aytaman: u ovga ketayotgan edi ...
- Va ayiq uning oldiga yugurganida, mister Baron uning oldingi panjalaridan ushlab, o'lguncha ushlab turdi.
- Nega u vafot etdi?
- Ochlikdan. O'zingiz bilganingizdek, ayiq panjasini so'rib ovqatlanadi va janob Baron uni bu imkoniyatdan mahrum qilgani uchun ...
- Va nima, bularning barchasiga ishonasizmi?
- Albatta. Uning naqadar ozg‘inligini o‘zingiz ko‘rdingiz.
- JSSV?
- Ayiq.
- Qaysi ayiq?
- Siz ko'rgan. 
- Frau Marta, men eshitmadim: soat necha?
- Soat 3 ni, baron 2 ni urdi, shuning uchun atigi 5 edi.
Meni kutyapsizmi, azizim? Kechirasiz, Nyuton meni kechiktirdi. 
Biz mo'ridan o'q uzamiz.
Tushundim. O'rdak! Olma bilan. Yaxshi pishganga o'xshaydi.
"U yo'lda o'ziga sous sepib qo'yganga o'xshaydi."
- Ha? U qanchalik yoqimli!
Ikki yil oldin u mendan qochib ketdi.
- Rostini aytsam, baron, uning o'rnida men ham shunday qilgan bo'lardim.
"Shuning uchun men sizga emas, balki Martaga uylanaman."
- Afsuski, xotiningiz tirik bo'lsa, boshqa turmushga chiqolmaysiz.
- Qachon tirik? Siz uni o'ldirishni taklif qilyapsizmi?
- Xudo saqlasin, baron! 
- Lekin siz podshohlarning ajrashishiga ruxsat berasiz.
- Xo'sh, podshohlar uchun alohida holatlarda, istisno tariqasida, zarur bo'lganda, aytaylik, nasl berish uchun.
- Nasl etish uchun butunlay boshqacha narsa kerak.
- Cherkov sevgini duo qilishi kerak!
- Qonuniy!
- Agar sevgi bo'lsa, barcha sevgi qonuniydir!
- Bu faqat sizning fikringiz!
- Siz nimani tavsiya etasiz?
- Bu erda maslahat beradigan hech narsa yo'q: qanday yashagan bo'lsangiz, shunday yashang. Faqat fuqarolik va cherkov qonunlariga ko'ra, sizning xotiningiz hali ham sizning xotiningiz bo'lmagan xotin deb hisoblanadi! 
- Ular menga uning aqlli odam ekanligini aytishdi.
- Xo'sh, ular odam haqida nima deyishlarini hech qachon bilmaysiz!
Xo'sh, men har bir ahmoq tufayli o'zgartira olmayman!
- Hamma kabi bo'l, Karl! Men iltimos qilaman!
- Hamma kabimi? Nima deyapsiz? Boshqalar kabi... To‘plarda uchmang, mamontlarni ovlamang, Shekspir bilan xat yozmang... 
- Kechasi nima deb baqiryapsiz?
- Kechmi?
- Kecha.
- Va qancha vaqt?
- Kechqurun.
Men aytmoqchi edim, o'rdak tayyor.
- Uni qo'yib yubor. U uchib ketsin. 
- Uyga mana shu dubkani osib qo'ymoqchimisiz?
- Nega u sizni bezovta qilmoqda?
- U meni g'azablantiradi! Uni bo'laklarga bo'ling!
- Jur'at qilma! Uning ta'kidlashicha, bu Rembrandtning ishi.
- Kimga?
- Rembrandt.
- Yolg'on.
- Albatta yolg'on, lekin auktsionchilar buning uchun yigirma ming taklif qilmoqdalar.
- Yigirmami? Shunday qilib, uni soting.
- Sotish - bu haqiqat ekanligini tan olish demakdir.
Otangizni duelga chaqiring.
- Hech qachon!
- Lekin nima uchun?
- Birinchidan, u meni o'ldiradi, ikkinchidan ...
- Va birinchisi etarli.
Men allaqachon 19 yoshdaman va men shunchaki kornetman! Va istiqbol yo'q! Meni manevrlarda qatnashishimga ham ruxsat berishmadi!
- Manyo-evry!
- Ularga manevrlarda qatnashishga ruxsat berilmagan! Polkovnikning aytishicha, u umuman baron Munxauzenning hisobotlarini qabul qilishdan bosh tortgan. 
- Baronessa, bu Amazon kostyumi sizga qanday yarashadi! Ramkopf, siz har doimgidek maftunkorsiz! Qandaysiz, kornet? Men buni yaxshi ko'raman!
- Maqtovlarning ko'pligiga qaraganda, sizda yana yomon xabar bor. 
- Erkak oilani buzdi, xotini va bolasini uydan haydab yubordi!
- Qanday bola! Men ofitserman!
- Xotini bilan ofitserni haydab yubordi!
Agar sizda bekasi bo'lsa, omad tilaymiz! Hozirgi kunda hammaning bekasi bor. Ammo biz ularning turmush qurishiga ruxsat bera olmaymiz. Bu axloqsizlik! 
- Lekin bu haqiqatmi?
- Yo'q, bu fakt emas.
- Bu fakt emasmi?!
- Yo'q, bu fakt emas. Bu haqiqatdan ham ko'proq narsa. Haqiqatan ham shunday edi.
Biroz asabiy ravishda haddan tashqari hayajonlangan gertsog to'satdan ajralish uchun bir nechta petitsiyalarni ushlab oldi va imzoladi: "Ozodlik, hamma ozod!" 
- Shunday qilib, biz o'yinni yakunladik. Duel! Janob Ramkopf, siz eski do'st bizning oilamiz, siz biz uchun ko'p narsa qilasiz. Yana bir narsa qiling.
- Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q!
- Mening ikkinchi bo'l.
- Hech qachon!
- Lekin nima uchun?
- Birinchidan, ikkinchisini ham o'ldiradi...
- Ha.
- Qotil!
Janobi Oliylari, balki bizning chap qanotimiz haqidadir? Bu ishonchsiz.
- Markaz meni ham tashvishga solmoqda... 
- Balki bunga arziydi Ushbu holatda ustki qismini yuqoridan ko'tarib, pastdan pastga tushiring?
- Keling buni bajaramiz! Chapda ikkita qator o'q, o'ngda ikkita. Butun yechim belda! Sizningcha, biz belni qayerda qilamiz? Ko'krak darajasida!
- Ajoyib! Ajoyib, hamma narsa haqiqat kabi.
- Aynan ko'krak darajasida. Oltmish olti. Men belning kestirib, pastga tushishiga yo'l qo'ymayman. Bir yuz ellik besh. Oxir oqibat, biz Evropaning markazimiz, men u erdagi birorta ispaniyalikning bizga shartlar aytishiga yo'l qo'ymayman. Agar siz kesilgan yengni xohlasangiz, iltimos. Agar siz o'qli yubka kiymoqchi bo'lsangiz, men buni ham qabul qilaman. Ammo belingizni pastga tushirishingizga ruxsat bermayman! 
- Ertalab soat 6 da tur!!!
- Jazolanmaydi.
- 8 dan 10 gacha - feat.
- bu nima degani?
- Demak, ertalabki soat 8 dan 10 gacha uning rejalashtirilgan jasorati bor. Xo‘sh, janob Burgomaster, go‘yo xizmat qilish uchun har kuni mardonavor ishlarga boradigan odam haqida nima deya olasiz?
- Men o'zimga xizmat qilaman, xonim. Har kuni ertalab soat to'qqizda men magistramga borishim kerak. Men buni jasorat deb aytmayman, lekin umuman olganda, unda qandaydir qahramonlik bor.
Lord, nega Angliya uni mamnun qilmadi?! 
Urush poker emas! Siz xohlagan vaqtda e'lon qila olmaysiz! Urush bu... urush!
Ko'krakni joyida qoldiramizmi?
- Yo'q, biz uni o'zimiz bilan olib ketamiz!
Mening harbiy kiyimim qayerda?
- Iltimos, oliy hazratlari, iltimos!
- Nima?? Men - bunda? Bir ko'kraklimi? Nima haqida gapiryapsiz? Endi hech kim bitta ko'krak kiyimida jang qilmasligini bilmaysizmi? Xunuklik! Urush bizning ostonamizda, lekin biz tayyor emasmiz! Yo'q, biz urushga tayyor emasmiz! 
- Janoblar, ofitserlar, keling, soatlarimizni sinxronlashtiraylik! Hozir nechta?
- 15:00!
- 15 va chorak!
- Yoki aniqrog'i?
- Plyus 22!
Baron Karl Fridrix Ieronim fon Munxauzen! Sizni hibsga olish buyurilgan. Qarshilik holatida kuch ishlatish buyuriladi.
- Kimga?
- Kimga nima?
- Qarshilik bo'lsa kim kuch ishlatishi kerak, sizmi yoki menmi?
- Tushunmadim…
- Xo'sh, balki yana bir xabarchi yuborib so'rashimiz kerakmi?
- Bu mumkin emas.
- To'g'ri. Ikkalamiz ham buyruqni bajaramiz. Mantiqiymi?
- Uh...
- Va u yaxshi. Bir daqiqa. Shunday qilib, shunga o'xshash narsa qilingan. Bir chetga chiqing, janoblar! Siz butunlay ketasiz. Va, albatta, raqsga tushing! Hali ham taverna.
Hechqisi yo‘q, oliy hazratlari. Baron Munxauzen har daqiqada hibsga olinadi. Tarqalib ketmaslikni aytishimni iltimos qildi.
Bir marta u o'rmonga qurolsiz kirdi.
- Qurolsiz qanday ma'noda?
- Xo'sh, men ayiq kabi demoqchiman.
- Ayiq emas, mamont. Ammo u quroldan o'q uzdi.
- Quroldanmi?
- Ha. Gilos chuquri.
- Gilos!
- Birinchidan, u gilos bilan emas, smorodina bilan otdi. Ular uning uyi ustidan uchib o'tishganda.
- Ayiqlarmi?
- Xo'sh, mamontlar emas!
- Nega bularning barchasi kiyikda o'sdi? 
- Bu nima?
- Hibsga olingan.
- Nega orkestr bilan?
- Janobi Oliylari, avvaliga bayramlar rejalashtirilgan edi. Keyin hibsga olishlar. Keyin ular birlashishga qaror qilishdi.
-Qo'riqchimiz qayerda? Qo'riqchi qayerda?
- Shubhasiz, u chetlab o'tmoqda.
- Kimga?
- Hamma!
Janobi oliylari, vijdoningizga qarshi chiqmang. Men sizni taniyman olijanob odam va yuragimda men ham Angliyaga qarshiman.
- Ha, yuragimda bunga qarshiman. Ha, men uni yoqtirmayman. Lekin men o'tiraman va jim turaman!
- Yo'q, bu gertsog emas, bu latta!
- Xonim, undan nima istaysiz? Angliya taslim bo'ldi!
Nega urush davom etmoqda? Ular sizning gazetalaringizni o'qimaydimi? 
- Men esladim! U haqiqatan ham kiyikni otdi! Ammo mo'ri orqali!
Yarim soatdan keyin ajrashish jarayoni boshlanishini unutdingizmi?
- Bu ancha oldin boshlangan. Seni ko'rganimdan beri.
Ajralish nafaqat turmush o'rtoqlarni ajratib qo'ygani uchun, balki erkakni ozod va ayolni tashlandiq deb atagani uchun ham jirkanchdir.
-U nima haqida gapiryapti?
Baron yashirmoqda.
- Va u nima deydi?
- Aniq: "foyda", deydi u, "aqldan ozgan odam, baxtsiz yolg'onchi" ...
- Va u nimani xohlaydi?
- Nimasi aniq: tashlab ketmang.
- Mantiqiy.
Karl, nega juda kech?
- Menimcha, hali erta: hamma bema'ni gaplar hali aytilmagan. 
- Qanday qilib mumkin: 20 yil davomida hamma narsa yaxshi edi va birdan shunday fojia.
- Kechirasiz, janob sudya, fojia 20 yil davom etdi va faqat hozir hammasi yaxshi bo'lishi kerak. Bu qiyin 20 yil edi, lekin men bundan afsuslanmayman!
Sevgi uchun yaratilgan juftliklar bor, lekin biz ajralish uchun yaratilganmiz. 
Yakobina meni bolaligimdan sevmaydi va menda o'zaro his-tuyg'ularni uyg'otishga muvaffaq bo'ldi. Jamoatda ruhoniy biz er va xotin bo'lishni xohlaysizmi, deb so'raganda, biz bir ovozdan javob berdik: "Yo'q!" - va biz darhol turmushga chiqdik. To‘ydan keyin xotinim bilan asal oyiga bordik: men Turkiyaga, u Shveytsariyaga ketdi. Va uch yil davomida ular u erda sevgi va hamjihatlikda yashashdi.
Men norozilik bildiraman! Siz mening mijozimni haqorat qilasiz!
- Haqiqat ranjita olmaydi, aziz advokat!
Sevib qolish uchun bir daqiqa kifoya qiladi. Ajralish uchun ba'zan siz 20 yil birga yashashingiz kerak. 
Bir paytlar Sokrat menga shunday degan edi: “Uylanishga ishonch hosil qiling. Yaxshi xotin olsang, baxtli bo‘lasan, yomon xotin olsang, faylasuf bo‘lasan”. Qaysi biri yaxshiroq ekanini bilmayman.
Va ajralishlar uzoq bo'lsin, janoblar! Bu men juda yomon ko'radigan yolg'onlarni yo'q qiladi!
Taslim bo'l, Rabbiy! Siz juda ko'p chidadingiz... mayli, yana bir oz chidang! 
Tomas, bizda 32 may borligidan xursandmisiz?
- Aslida unchalik emas, janob Baron. Birinchi iyunda maoshim to'lanadi.
Yangi kundan hayajondamisiz?
- Bu nimaga tushishiga bog'liq. Agar yakshanba kuni bo'lsa, bu uyat. Va agar dushanba kuni bo'lsa, nega bizga ikki dushanba kerak?
Hazrat, nega Janna d’Arkga uylanmadingiz? U rozi bo'ldi.
Lekin men haqiqatni aytdim!
- Haqiqat bilan do'zaxga! Ba'zan yolg'on gapirish kerak. Ko'ryapsizmi, yolg'on! Rabbim, men baron Myunxauzenga bunday aniq narsalarni tushuntirishim kerak!
32, 33 may va hokazo...
- Xo'sh, bu juda ajoyib! Va bu qadar fojiali bo'lmang, azizim. Buni odatiy hazil bilan qarang... Hazil bilan!.. Oxir-oqibat Galiley ham bizdan voz kechdi.
- Shuning uchun men doim Jordano Brunoni ko'proq sevardim...
- Oxir oqibat, men har doim sizning tanlovingizni hurmat qilganman: erkin yelka chizig'i ...
- Xo'sh, bugun iyun oyi qanday?
- Birinchi.
- Ishni murakkablashtirma, baron. Yashirincha ishonishingiz mumkin.
- Yashirincha qanday qilishni bilmayman. Men faqat ochiqchasiga qila olaman.
Hech kim bahorning qo'shimcha kuniga muhtoj emasligi sababli, bu haqda unutaylik. Bunday kunda yashash qiyin, lekin o'lish oson.
Men kulgili ko'rinishdan qo'rqmadim. Hamma ham bunga qodir emas.
- Agar qo'rqmasangiz va ...
- Yo'q qiling! Yoki... yaqinroq keltirasizmi?
- Ulanmoq! 
Janoblar, kelinglar, Munxauzendan suv quymaylik! Kerak emas. U biz uchun Munxauzen kabi... Karl Fridrix Ieronim kabi azizdir... va uning oti ichadimi yoki ichmaydimi, bizni qiziqtirmaydi.
Eslashdan qo'rqaman. Men otam bilan duel qilishni orzu qilardim. Men uni o'ldirmoqchi edim... Hammamiz uni o'ldirdik... Qotillar!!!
- Chinnigullar qancha?
- Har biri ikkita taler!
- Ikki taler qanday? Ular sust!
- Sust. Ha ha ha! Bizning baron tirikligida ham arzon baholandi. Va qurib qoldi - u hamma uchun aziz bo'ldi! 
- Germaniyada Myuller familiyasiga ega bo'lish hech kimga ega bo'lmaslik bilan barobar.
- Hazillashyapsiz...
- Men ancha oldin ishdan ketganman. Shifokorlar buni taqiqlaydi.
- Qachondan boshlab shifokorlarga bora boshladingiz?
- O'limdan keyin darhol.
Va hazil foydali, deyishadi. Hazil shuki, u umrni uzaytiradi.
- Hamma emas. Kulgan uni uzaytiradi, hazillashgan esa qisqartiradi.
Yaxshi bola?
- 12 kilogramm.
- Yuguryapsizmi?
- Nima uchun? Yurish.
- Suhbat?
- Jim.
- Aqlli bola, uzoqqa boradi.
Mening dafn marosimim menga avvalgi hayotimdan ko'proq pul berdi.
Ertaga sening vafotingning yilligi. Bizning bayramimizni buzmoqchimisiz?
- Bugun yarim tunda yodgorlik oldida.
- Yodgorlik oldida. Kimga?
- Menga.
- O'libsan!
- O'lgan!
To'rtinchi marta biz bu cho'chqani Hazrati hazratlari yonidan haydab o'tamiz, va Janobi Oliylari, ibora, qoralash va qoralash uchun uzr! Bizga beshinchi marta haydashimizni buyurasizmi?
- Yo'q! Noqulay. U allaqachon yuzini esladi.
- Kim g'alaba qozonadi?
- Cho'chqa gersogi! 
O'zingiz xohlagan narsani qiling, lekin yarim soat ichida o'rmon quruq, engil va ayiqsiz bo'ladi!
Aytgancha, Baron, men sizdan uzoq vaqtdan beri so'ramoqchi edim: ayiqlarni qaerdan oldingiz?
- Endi eslolmayman. Menimcha, o'rmonda.
- Yo'q, bu mumkin emas. Bizda ular uzoq vaqtdan beri yo'q edi.
Xullas, janoblar, men sizni eng yoqimsiz xabarni aytishga taklif qildim. Jin ursin, bu spektaklni boshlash uchun ajoyib chiziq. Men buni kimgadir taklif qilishim kerak.
Bu mening sarguzashtlarim emas, bu mening hayotim emas. U silliqlangan, taralgan, changlangan va sterillangan!
- Oddiy tahririyat tahrirlari.
- Hurmatli Yakobina, siz meni bilasiz: ular meni kesishganda, men bunga toqat qilaman, lekin ular meni to'ldirishganda, chidab bo'lmas holga keladi.
Va siz bu vaqt ichida juda o'zgargansiz, janob Burgomaster.
- Va siz buni behuda qilmadingiz. 
Frau Marta, bizda muammo bor: baron ko'tarildi! Muammo bo'ladi!
Buni yomon ko'raman! Hammasi! Duel! Bu yerda otib tashlang! Sharf orqali!
Men navbatchiman. Agar ular sizni Myunxauzen deb qaror qilsalar, men ko'kragingizga yiqilib tushaman. Agar Myuller ekanligingga qaror qilsalar, men seni panjara ortiga tashlayman. Siz uchun qila oladigan yagona narsa shu.
Rabbim, haqiqatan ham odamning tirikligini tushunish uchun uni o'ldirish kerakmi?! 
Va sizga maslahatim: Munxauzenning bevasi bo'lishga shoshilmang. Bu joy hozirda band.
- Sizni qamoqxona kutmoqda.
- Ajoyib joy! Mana, yonimda Ovid, Servantes... Biz taqillatamiz.
Haqiqatan ham u muvaffaqiyatga erishadi deb o'ylaysizmi?
- Albatta, oyga!
- Siz uni hatto ko'ra olmaysiz.
- Qachonki ko'rsangiz, ahmoq uchib ketadi. Baron buning qiyinroq bo'lishini yaxshi ko'radi.
Xo'sh, tan olaylik.
- Men butun umrim shu bilan shug'ullanganman. Lekin hech kim menga ishonmadi.
- Iltimos, ruhingizni tinchlantiring.
- Bu tabiiy ravishda sodir bo'ldi, pastor. Mening bir do'stim bor edi - u menga xiyonat qildi. Mening sevganim bor edi - u voz kechdi. Men yengil uchyapman.
- Xo'sh, xayrlashing!
- Nima deyish kerak?
- O'ylab ko'r. Bunday daqiqalar uchun har doim muhim narsa bor.
- Men... sizni kutaman!
- Unday emas!
- Men... seni juda yaxshi ko'raman!
- Unday emas!
- Men senga sodiq qolaman!
- Kerak emas!
- Xom porox qo'yishdi, Karl! Ular sizni to'xtatmoqchi!
- Bu yerga. 
Aptekachining qizi aptekachining qizi!
Endi men uchib ketyapman va biz bir-birimizni ko'rishimiz dargumon. Ammo men qaytib kelganimda, keyingi safar u erda bo'lmaysiz. Gap shundaki, vaqt osmonda ham, yerda ham boshqacha uchadi: lahzalar bor, bu erda asrlar bor. 
Rabbim, men o'lishdan juda charchadim!
Komandir qayerda?
- Buyruqlar!
Bizga qo'shiling, janob Baron. Bizga qo'shiling.
Lekin tushuning, baron Myunxauzen uchganligi yoki uchmagani bilan emas, yolg‘on gapirmasligi bilan mashhur. 
- Qaytganimda soat olti bo'lsin.
- Kechqurun oltidami yoki ertalabki oltidami?
- Olti kun! 
Muammoingiz nima ekanligini tushunaman: siz juda jiddiysiz. Aqlli chehra aqllilik belgisi emas, janoblar. Yerdagi barcha ahmoqona ishlar shu yuz ifodasi bilan amalga oshiriladi. Tabassum qiling, janoblar. Tabassum!
Kamin yonida o‘tirgan, bema’ni va nihoyatda qiziqarli, juda kulgili va “to‘g‘ri” hikoyalar aytib o‘tirgan kichkinagina chol... Aftidan, biroz vaqt o‘tadi va o‘quvchining o‘zi bu yerdan o‘zini tortib olish mumkinligiga qaror qiladi. botqoq, sochlarini ushlab, bo'rini ichkariga aylantirib, tonnalab suv ichadigan va chanqog'ini qondira olmaydigan otning yarmini topdi.
Tanish hikoyalar, shunday emasmi? Baron Munxauzen haqida hamma eshitgan. Hatto juda yaxshi munosabatda bo'lmagan odamlar ham nafis adabiyot, kino tufayli ular er-xotinni darhol ro'yxatga olishlari mumkin bo'ladi fantastik hikoyalar u haqida. Yana bir savol: "Baron Myunxauzenning sarguzashtlari" ertagini kim yozgan? Afsuski, Rudolf Raspening ismi hammaga ma'lum emas. Va u xarakterning asl yaratuvchisimi? Adabiyotshunos olimlar hamon bu mavzuda bahslashishga kuch topmoqda. Biroq, birinchi narsa.
"Baron Munxauzenning sarguzashtlari" kitobini kim yozgan?
Bo'lajak yozuvchining tug'ilgan yili - 1736 yil. Uning otasi rasmiy va yarim kunlik konchi, shuningdek, foydali qazilmalarni yaxshi ko'rgan. Buning sababini tushuntirdi dastlabki yillar Raspe minalar yonida vaqt o'tkazdi. Tez orada u o'zining asosiy ta'limini oldi va uni Gettingen universitetida davom ettirdi. Avvaliga uni o'ng egallagan, keyin esa qo'lga olingan Tabiiy fanlar. Shunday qilib, hech narsa uning kelajakdagi sevimli mashg'uloti - filologiyani ko'rsatmadi va u "Baron Munxauzenning sarguzashtlari" ni yozgan odam bo'lishini oldindan aytmadi.
Keyingi yillar
O'z shahriga qaytib kelgach, u kotib bo'lishni tanlaydi va keyin kutubxonada kotib bo'lib ishlaydi. Raspe 1764 yilda nashriyot sifatida o'zining debyutini qildi va dunyoga Leybnitsning, aytmoqchi, Sarguzashtlarning kelajakdagi prototipiga bag'ishlangan asarlarini taklif qildi. Taxminan bir vaqtning o'zida u "Germin va Gunilda" romanini yozdi, professor bo'ldi va antiqa kabinetning qo'riqchisi lavozimini oldi. Vestfaliya bo'ylab qadimiy qo'lyozmalarni, so'ngra kolleksiya uchun noyob narsalarni (afsuski, o'ziniki emas) qidirish uchun sayohat qiladi. Ikkinchisi Raspaning mustahkam vakolati va tajribasini hisobga olgan holda ishonib topshirildi. Va ma'lum bo'lishicha, behuda! "Baron Munxauzenning sarguzashtlari" ni yozgan odam unchalik boy odam emas, hatto kambag'al ham emas edi, bu uni jinoyat sodir etishga va to'plamning bir qismini sotishga majbur qildi. Biroq, Raspa jazodan qutulishga muvaffaq bo'ldi, ammo bu qanday sodir bo'lganini aytish qiyin. Aytishlaricha, bu odamni hibsga olgani kelganlar tinglashdi va uning hikoyachi sifatidagi sovg'asiga maftun bo'lib, qochishga ruxsat berishdi. Buning ajablanarli joyi yo'q, chunki ular "Baron Munxauzenning sarguzashtlari" ni yozgan Raspening o'zi bilan uchrashishdi! Qanday qilib boshqacha bo'lishi mumkin?
Ertakning paydo bo'lishi
Ushbu ertakning nashr etilishi bilan bog'liq voqealar va burilishlar, aslida, uning bosh qahramonining sarguzashtlaridan kam bo'lmagan qiziqarli bo'lib chiqadi. 1781 yilda "Qo'llanma uchun quvnoq odamlar“Birinchi hikoyalarda quvnoq va qudratli chol tasvirlangan. “Baron Myunxauzenning sarguzashtlari”ni kim yozgani noma’lum edi. Muallif soyada qolishni zarur deb hisoblagan. Aynan shu hikoyalarni Raspe asos qilib oldi o'z ishi, bayon etuvchining figurasi bilan birlashtirilgan, yaxlitlik va to'liqlikka ega edi (oldingi versiyadan farqli o'laroq). Ertaklar yozilgan Ingliz tili, va u harakat qilgan vaziyatlar Bosh qahramon, sof ingliz lazzatiga ega edi va dengiz bilan bog'liq edi. Kitobning o'zi yolg'onga qarshi qaratilgan o'ziga xos tarbiya sifatida yaratilgan.
Keyin ertak tarjima qilindi nemis tili(bu shoir Gotfrid Burger tomonidan qilingan), oldingi matnni qo'shish va o'zgartirish. Bundan tashqari, tahrirlar shunchalik muhim ediki, jiddiy akademik nashrlarda "Baron Munxauzenning sarguzashtlari" ni yozganlar ro'yxatida ikkita ism bor - Raspe va Burger.
Prototip
Chidamli baron haqiqiy hayot prototipiga ega edi. Uning ismi bir xil edi adabiy xarakter, - Munxauzen. Aytgancha, ushbu uzatish muammosi hal etilmagan. "Munhauzen" variantini foydalanishga kiritdi, lekin ichida zamonaviy nashrlar Qahramonning familiyasiga "g" harfi qo'shildi.
Haqiqiy baron, allaqachon keksa yoshda, Rossiyadagi ov sarguzashtlari haqida gapirishni yaxshi ko'rardi. Tinglovchilarning eslashicha, bunday paytlarda hikoyachining yuzi jonlanib, uning o'zi imo-ishora qila boshlagan, shundan so'ng bu rostgo'y odamdan eshitish mumkin edi. aql bovar qilmaydigan hikoyalar. Ular mashhurlikka erisha boshladilar va hatto nashrga chiqdilar. Albatta, anonimlikning zarur darajasi kuzatildi, ammo baronni tanigan odamlar bu shirin hikoyalarning prototipi kim ekanligini yaqindan tushunishdi.
O'tgan yillar va o'lim
1794 yilda yozuvchi Irlandiyada kon ochishga harakat qildi, ammo o'lim bu rejalarni amalga oshirishga to'sqinlik qildi. Raspening ma'nosi yanada rivojlantirish adabiyot ajoyib. Klassikga aylangan personajni deyarli yangidan ixtiro qilishdan tashqari (yuqorida aytib o'tilgan ertak yaratilishining barcha tafsilotlarini hisobga olgan holda) Raspe o'z zamondoshlarining e'tiborini qadimgi nemis she'riyatiga qaratdi. U, shuningdek, Ossian qo'shiqlarining soxta ekanligini birinchilardan bo'lib his qildi, garchi u ularning madaniy ahamiyatini inkor qilmasa ham.
1980 yil 1 yanvar Yangi yil haqiqiy sovg'a olib keldi - Rudolf Erich Raspe asari asosida "O'sha Munxauzen" filmining premyerasi bo'lib o'tdi. Adabiy ish film uchun asos bo'ldi, lekin katta va katta Film mustaqil kinematik asardir. Samimiy aktyorlik, muhtasham sahna ko‘rinishlari, qiziqarli syujeti va, albatta, qahramonlarning gap va dialoglari hech bir tomoshabinni befarq qoldirmaydi. Bizning tanlovimizda siz ko'nglingizni ko'taradigan va eslatadigan filmdan eng mashhur iqtiboslarni topasiz eng yaxshi zarbalar filmdan.
Ikki qismli melodrama tomoshabinga baron Myunxauzenning sarguzashtlari haqida hikoya qiladi. U ixtirochi va romantik edi, lekin uning so'zlari amalga oshishi qobiliyatiga ega edi. Munxauzen nafaqat bu uchun alohida edi - u yolg'on gapirishni ham bilmas edi. Syujet markazida baronning yosh qiz Martaga bo‘lgan muhabbati va bosh qahramonning unga uylanish orzulari yotadi. U har doim oshiqlarning baxtiga aralashishga harakat qiladi sobiq xotini Munchausen, uni o'zi yoshligidagi xato deb biladi.
Oleg Yankovskiy Munxauzen rolini o'ynaydi, bu uning Zaxarov bilan birinchi qo'shma filmi emas. Filmda Aleksandr Abdulov, Lyubov Polishchuk, Inna Churikova, Igor Kvasha va boshqa nuroniylar ham o‘ynagan. bunga zamondosh kino vaqti.
Iqtibos
Afsuski, agar xotiningiz tirik bo'lsa, siz boshqa turmushga chiqa olmaysiz.
- Qachon tirik? Siz uni o'ldirishni taklif qilyapsizmi?
Qayta turmush qurmaslik taklifini ko'rib chiqyapsizmi?)
Uni qaytarish uchun siz o'zingizni qaytarib olishingiz kerak.
Biror kishini izlashdan oldin, o'zingizni topishingiz kerak.
Men oddiy ayolman. Mendan mendan ko'proq narsani talab qilmang.
Insonqo'lidan kelganini va qo'lidan kelganini qiladi.
Bu bekasi, keling, aniq aytaylik: agar sizning xo'jayiningiz bo'lsa, omad tilaymiz! Hozirgi kunda hammaning bekasi bor. Lekin siz unga uylanishiga ruxsat bera olmaysiz, bu axloqsizlik!
Xotin bo'lish past, ma'shuqaga uylanish undan ham past.
Kechmi?
- Kecha.
- Va qancha vaqt?
- Kechqurun.
Tabiatda hamma narsa tabiiy)
Bu hamma buyuk zotlarning taqdiri - ularni zamondoshlari tushunmaydi.
- Zamondoshlar - ehtimol. Ammo biz qarindoshmiz!
Buyuk insonni tushunish uchun o'zingiz ham shunday bo'lishingiz kerak.
Tomas! Bizda 32-may kelganidan xursandmisiz!?
- Aslida unchalik emas, janob Baron. Men 1 iyunda maosh olaman...
- Tushunmadingiz.
Bu erda nima aniq emas: ish haqi kuniga bir kun qolgan ...)
Yarim soatdan keyin ajrashish jarayoni boshlanadi.
- Bu ancha oldin boshlangan. Seni ko'rgan kunim.
Bu shunday bo'ladi: odamlar birlashishi bilanoq, ular allaqachon ajralib ketishadi ...
Ajralish nafaqat turmush o'rtoqlarni ajratib qo'ygani uchun, balki erkakni ozod va ayolni tashlandiq deb atagani uchun ham jirkanchdir.
Gender tengsizligi va adolatsizlik ajralishdan keyin ham mavjud.
Haqiqat xafa qila olmaydi.
Ishoning, bu mumkin.
Ertalab soat 6 da turing!
- Jazolanmaydi.
Ertalab soat 6 da turish odatiy hol, ammo 10 da - unchalik emas ...
Bir aqlli odam boshqasini tushunmasligi mumkin emas...
Nega mumkin emas, balki. Ular o'zidan boshqa hech kimni tushunish uchun juda aqlli.
Siz buyuk odamsiz, baron Myunxauzen, ammo chang ham sizning ustingizga tushadi.
Bu dunyoda hamma narsa va hamma chang yig'moqda.
Har bir er, bir haftalik yo'qlikdan keyin uyiga qaytib, xotinini aldamoqchi bo'ladi, lekin hamma ham uni Oyda deb da'vo qilishni xayoliga keltirmaydi!
O'zingiz uchun munosib bahona topish - bu deyarli iste'dod.
Ikki yil oldin u mendan qochib ketdi.
- Rostini aytsam, baron, agar men uning o'rnida bo'lsam, xuddi shunday qilgan bo'lardim.
"Shuning uchun men sizga emas, balki Martaga uylanaman."
Sizningcha, u qochib ketmaydi?)
Aptekachining qizi aptekachining qizi.
Va undan aristokratning odatlarini talab qiladigan hech narsa yo'q.
Germaniyada Myuller familiyasiga ega bo'lish hech kimga ega bo'lmaslik bilan bir xil.
Agar Rossiyada men Pushkin bo'lsam, endi mening familiyam yo'qmi?
Karl, nega juda kech?
- Menimcha, hali erta: hamma bema'ni gaplar hali aytilmagan!
Aytadigan hech narsa qolmaganda juda kech.
Komandir qayerda?
- Buyruqlar!
Har kim o'z ishini o'ylaydi.
Urush poker emas! Siz xohlagan vaqtda e'lon qila olmaysiz!
Urush o'yin emas va o'ynamaslik kerak.
Lord, nega Angliya uni mamnun qilmadi?!
Unga kim yoki nima yoqqanini aytsangiz yaxshi bo'ladi, u uchun hammasi yaxshi emas...
Yon tomonga, iltimos. Siz butunlay ketasiz.
Nega meni unchalik yoqtirmading, a?)
Aqlli yuz hali aqlning belgisi emas.
Aqlning belgisi - bu to'g'ri harakatlar, muvozanatli qarorlar va o'ylangan so'zlar.
Gap shundaki, osmon va erdagi vaqt bir xilda uchmaydi. Vaqtlar bor, asrlar bor... Hamma narsa nisbiy. Biroq, buni tushuntirish uchun uzoq vaqt kerak bo'ladi.
Agar hayotda biror narsa qilish kerak bo'lsa va daqiqalarni hisoblash uchun vaqt yo'q bo'lsa, unda vaqt er yuzida juda tez uchadi.
Yashasin ajralish! Bu men juda yomon ko'radigan yolg'onlarni yo'q qiladi!
Endi to‘y emas, ajralish nishonlayapmizmi?
Sevib qolish uchun bir daqiqa kifoya qiladi. Ajralish uchun, ba'zan siz yigirma yil birga yashashingiz kerak.
Sevgi ham abadiy emas, aks holda ajralish bo'lmaydi.
Biz noto'g'ri tushunchalarimizda samimiy edik!
Inson har doim qiladigan narsa toza yurak, shuning uchun bu noto'g'ri.
Rostini aytaylik: men ham ko'p narsadan mamnun emasman, men ham ko'p narsaga rozi emasman! Ha ha! Xususan, men taqvimimizdan mamnun emasman - va birinchi yil uchun emas. Lekin men o'zimni buzilishlarga yo'l qo'ymayman!
Ba'zilar uchun ob-havo bunday emas, boshqalar uchun kuch yomon, lekin taqvim yomon bo'lishi allaqachon yangi narsadir.
Bel tinchlik davridagidan o'n santimetr pastroq.
- Pastdami?
- Ya'ni, yuqoriroq.
- Va ko'krak?
- Ko'kraklar haqida nima deyish mumkin?
- Buni joyida qoldiramizmi?
- Yo'q, o'zimiz bilan olib ketamiz.
Biz o'zimiz bilan bo'lgan hamma narsani olib yuramiz.)
Agar sevgi bo'lsa, barcha sevgi qonuniydir.
Va agar men xo'jayinimni sevsam, bu ham qonuniymi?)
Va ular aytishdi - juda aqlli odam!
- Xo'sh, odamlar nima deyishini hech qachon bilmaysiz ...
Nima, ular yolg'on gapirgani aniq emasmi?
Bir paytlar Sokrat menga: Turmushga chiq. Yaxshi xotin olsang, baxtli bo'lasan. Yomon - siz faylasuf bo'lasiz. Qaysi biri yaxshiroq ekanligi hali noma'lum.
Balki u holda umuman turmushga chiqmaslik yaxshiroqdir?
Bu mening sarguzashtlarim emas, bu mening hayotim emas! U silliqlangan, taralgan, changlangan va sterillangan!