Xitoy maqollarining ma'nosi. Xitoy maqollari va maqollari

Hayotda, odam nima qilishni to'g'ri bilmasa, ko'pincha vaziyatlar yuzaga keladi, keyin u maslahat so'ray boshlaydi. Do'stlar va qarindoshlar yechim taklif qilish uchun bir-birlari bilan kurashmoqdalar, ammo ularning tajribasi, afsuski, har doim ham haqiqiy amaliy maslahat berish uchun etarli emas. Yana bir narsa - asrlar davomida tasdiqlangan Xitoy donoligi. Falsafiy ta'limotlar Xitoy butun dunyoga tarqaldi va tan olindi. Biz sizni munosib hayot kechirishni o'rgatadigan xitoylik donishmandlarning iqtiboslari va aforizmlari bilan tanishishga taklif qilamiz.

Mashhur xitoy faylasuflaridan biri Konfutsiychilikning asoschisi Konfutsiydir. Lao Tzu, Chjuang Tzu, Mo Tzu, Xan Fey va boshqalar kabi xitoy mutafakkirlari ham mashhurdir. Ularning barchasi hayotning ma'nosi haqida o'ylashdi, odamlarni mehribon bo'lishga chaqirishdi, kutishdan ko'ra harakat qilishni o'rgatishdi. to'g'ri daqiqa, chunki vaqt bir joyda turmaydi.

Xitoy donishmandlarining iqtiboslari va aforizmlari

Hech kim sayohatdan avvalgidek qaytmaydi.

Sayohat insonning ichki dunyosini o'zgartiradi.

Siz ko'zadan idishga faqat ichidagi narsani quyishingiz mumkin.

Ekmagan joyda meva talab qilmang.

Tepaga olib boradigan ko'plab yo'llar mavjud. Ammo manzara o'zgarishsiz qolmoqda.

Maqsad bitta, ammo unga erishishning turli usullari mavjud.

Sukunatni yaxshi tomonga o'zgartirmasa, gapirmang.

Ma'nosiz gapirgandan ko'ra jim bo'lgan ma'qul.

Suv ichgan kishi quduq qazganlarni eslashi kerak.

Siz hayotingiz va barakalaringiz uchun qarzdor bo'lganlarni doimo hurmat qilishingiz kerak.

Uydan uzoqda o'zingizni hurmatli mehmonlarni qabul qilayotgandek tuting. Odamlarning xizmatlaridan foydalanganda, o'zingizni tantanali marosim o'tkazayotgandek tuting. O'zingiz uchun istamagan narsani boshqalarga qilmang. Shunda na davlatda, na oilada norozilik bo'lmaydi.

Agar hamma shunday qilsa, dunyo yaxshi tomonga o'zgaradi.

Inson o'zi sevgan ishini yaxshi qiladi.

O'zingizga yoqmagan ishni qilsangiz, yaxshi natija kutmang.

Ot minishdan, odam muloqotdan taniydi.

Siz odamni tashqi ko'rinishiga qarab baholay olmaysiz, lekin u bilan gaplasha boshlaganingizdan so'ng, u haqida hamma narsa darhol aniq bo'ladi.

Arzon sotib oling - pul yo'qoting.

Sifat uchun pul to'lashingiz kerak.

Yangi tug'ilgan chaqaloqlar hamma joyda bir xil yig'laydilar. Ular ulg'aygach, ularda turli xil odatlar paydo bo'ladi. Bu tarbiya natijasidir.

Farzandingiz qanday inson bo'lib ulg'ayishi faqat sizga bog'liq.

Odamlar dangasalikda o'zlariga g'amxo'rlik qilishni unutganlarida muammo paydo bo'ladi.

Odamlar bir-birlari bilan vaqt o'tkazishlari uchun muammo yuzaga keladi.

Hech qayerda suzib yurmaydiganlar uchun quyruq shamoli yo'q!

Biror narsaga intilganlarga omad hamroh bo'ladi.

Bilmasligingizdan qo'rqmang - o'rganmasligingizdan qo'rqing.

Agar sizda o'rganish istagi bo'lsa, jaholat muammo emas.

Odamlar xalqning tanqid va maqtoviga e’tibor bermay, ularning hamdardligi yo‘qolishiga xotirjamlik bilan chidasa, bu davlatni boshqarishning noloyiq yo‘lidir.

Yaxshi hukmdor o'z xalqiga quloq soluvchidir.

Osmonni ko‘tarib, uning ustida fikr yuritishdan ko‘ra, narsalarni ko‘paytirib, osmonni o‘zimizga bo‘ysundirganimiz ma’qul emasmi? Osmonga xizmat qilib, uni maqtashdan ko'ra, samoviy qismatni yengib, osmondan o'z manfaatimiz uchun foydalanish yaxshiroq emasmi?

Inson allaqachon deyarli hamma narsani o'z manfaati uchun ishlatadi.

Inson tabiatan zo‘r fazilatlarga, donishmandlikka ega bo‘lsa ham, baribir dono ustozni qabul qilib, unga ergashishi, yaxshi odamlarni do‘st tanlashi, ular bilan do‘st bo‘lishi kerak.

Dono ustozlar va yaxshi do'stlar bilan siz yanada dono bo'lasiz.

Maqollar va xalq hikmatlari

Yuz marta eshitgandan bir marta ko'rgan afzal.

Vizualizatsiya vaziyat haqida yaxshiroq tasavvur beradi.

O'tmish haqida o'ylash orqali siz kelajak haqida bilib olasiz.

O'tmishda amalga oshirilmagan narsani kelajakda qilish mumkin.

Qafasga faqat go'zal qush qo'yiladi.

Inson go‘zallikni o‘ziga bo‘ysundirishga odatlangan, go‘zallikni qullikka mahkum etaman, deb o‘ylamasdan.

Boshqalar haqida yomon gapirganning o'zi yaxshi emas.

Insonni hukm qilishga hech kimning haqqi yo'q.

Pul odamlarni begona qiladi.

Agar siz do'stingizni yo'qotmoqchi bo'lsangiz, unga qarz bering, agar siz sevganingizdan uzoqlashmoqchi bo'lsangiz, unga ko'proq pul topish kerakligini ayting.

Do'stlikda ham chegarani biling.

Do'stlik me'yorida bo'lsa yaxshi bo'ladi.

Dunyodagi eng katta boylik bu bolalardir.

Farzand ota-onasi uchun hayotning mazmunidir.

Dushman bo'lish yaxshiroq yaxshi odam yomon do'stdan ko'ra.

BILAN yomon odamlar do'st bo'lish yaxshiroq.

Pul uchun kafolat bering, hech qachon odam uchun.

Ba'zida boshqalar uchun emas, balki o'zingiz uchun javobgar bo'lish qiyin.

Yaxshi so'z aytish mehribon bo'lishni anglatmaydi.

Siz xohlagan narsani ayta olasiz, lekin his qilganingizni aytish kamdan-kam uchraydi.

O'ljaga tushmaguningizcha, mutaxassis bo'lmaysiz.

Ilm va hikmat sari xato va muvaffaqiyatsizliklardan o'tib ketsin.

Ammo shunga qaramay, biz kecha yoki ertaga emas, balki bugun uchun yashashimiz kerak.

Agar yurakda istak bo'lsa, unda siz toshni burg'ulashingiz mumkin.

5 862

Urushlar, mojarolar va mustabid tuzumlardan aziyat chekkan Xitoy kabi davlat bunday keng tarqalgan xalq donoligining manbai ekani qiziq.

Xitoy maqollarining sevgi va romantikaga unchalik aloqasi yo'q. Ularning maqsadi odatda hayotning ma'nosini topish, donolikni topish yoki inson xatti-harakatlarini tushuntirishdir. Biroq, yurak haqida haqiqatan ham go'zal bo'lgan bir nechta misollar mavjud.

"Odamlar har kuni sochlarini tuzatadilar, nega yuragini tuzatmaydi?"

Bu eng oddiy, ammo eng ramziy xitoy maqollaridan biridir romantik munosabatlar. Umuman olganda, ko'pchiligimiz ko'zguga qarash va yaxshi ko'rinishni etarlicha oson deb hisoblaymiz. Biz kiyamiz, sochlarimizni shakllantiramiz va eng yaxshi tabassumimizga umid qilamiz.

Yaxshi ko'rinish qiyin emas. Darhaqiqat, har kuni ko'proq va ko'proq ko'proq odamlar ko'zgu oldida soatlab o'z qiyofasini yaxshilashga harakat qiladilar. Ammo o'sha vaqtning bir qismini qalbimizni tuzatishga sarf qilsak-chi?

Agar siz jismoniy ko'rishga kamroq e'tibor qaratsangiz va shaxsiy munosabatlaringizga ko'proq tayansangiz, qanday bo'lishini hech o'ylab ko'rganmisiz?

Ushbu xitoy maqolining donoligi va yorqinligi shu erda: u odamlarni o'zlariga g'amxo'rlik qilishga ko'proq e'tibor berishga chaqiradi. ichki dunyo va jismoniy yuzada kamroq.

"Uzoq davom etadigan his-tuyg'ular uzoq davom etadigan oqibatlarga olib keladi"

Hayot tez sur'atlar bilan o'tadi. Biz doimo katta miqdordagi ma'lumotlar va ogohlantirishlarga duch kelamiz. Biroq, o'zgarmaydigan bir narsa bor: . U qanchalik chuqur bo'lsa, oqibatlari shunchalik chuqurroq bo'ladi. Bu eng go'zal xitoy maqollaridan biridir, chunki u bizning his-tuyg'ularimizning yaxshi oqibatlariga ishora qiladi.

Bizning his-tuyg'ularimiz qanchalik samimiy va chuqur bo'lsa, mevalar shunchalik shirin va bardoshli bo'ladi.

Bugun biz o'tkinchi lahzalar va bir zumda qoniqish jamiyatida yashayapmiz. "Sotib ol va tashla" madaniyati moda. Shuning uchun bu maqol juda foydali, chunki ko'p hollarda uzoq muddatli qiymat hali ham foydaliroq, shu jumladan hissiy sohada ham.

"Yurak hech qachon gapirmaydi, lekin tushunish uchun uni tinglash kerak"

To‘g‘ri, yuragimiz gapirolmaydi, lekin... yaxshi tinglovchiga bir necha so‘z kerak bo‘ladi. Biz ko'pincha o'zimizni his-tuyg'ularimizga qarab boshqarishga imkon berishimiz qiyin. Biroq, ba'zida siz kamroq oqilona bo'lishingiz va mantiq tugunlarini echishingiz kerak.

Bu maqol juda asosli. Tuyg'ularni so'z bilan tushuntirishga urinish har doim ham oson emas va ko'pincha his-tuyg'ularimiz orqali o'zimizni boshqarishga imkon berish osonroq. Agar biz doimo mantiqdan foydalansak, biz yutqazamiz muhim qismi o'zim.

"Sevgini so'rash mumkin emas, u munosib bo'lishi kerak"

Biz his-tuyg'ularimiz bilan bog'liq narsalarni so'rashimiz kerak bo'lsa, biz xato qilishimiz mumkin. Siz birovning oldiga borib, sizni sevishlarini so'rashingiz mumkin emas, chunki urinishda muvaffaqiyatsiz bo'lishingiz mumkin. Biroq, agar siz o'zingizni boshqa birovning sevgisiga loyiq bo'lgan odamga aylantirsangiz, imkoniyatlar juda ko'payadi.

Boshqalardan sizni sevishlarini so'ramang. Ularni to'g'ridan-to'g'ri seving va ularning eng chuqur his-tuyg'ulariga ega bo'ling.

"Azobdan qo'rqqan allaqachon qo'rquvdan azob chekadi."

Ushbu so'nggi xitoy maqolida sevgiga alohida e'tibor qaratilmagan, lekin chambarchas bog'liq. Qancha odamlarni bilasizki, ular og'riq va azob-uqubatlardan qo'rqib, yangi munosabatlarni boshlashga jur'at etmaydilar? Lekin bu hikmatli maqol Agar siz og'riqdan juda qo'rqsangiz, aslida siz allaqachon og'riqli ekanligingizni aniq ko'rsatadi.

O'zingizning qo'rquvingiz, xoh u sevish, xoh biror narsani boshlash yoki yangi yo'llarni kashf qilish - bu sizni dahshatga soladigan salbiy chuqurlikdir.

Ushbu xitoylik sevgi maqollari o'z so'zlarida hayratlanarli donolik izlarini bildiradi. Darhaqiqat, hayotimizda nima sodir bo'lishi ko'p jihatdan o'zimizga bog'liq. Agar biz qo'rqsak va qalbimizga quloq solmasak, biz kamdan-kam hollarda bizga mos keladigan odamlarni topamiz.

Bu mashhur so'zlar shunchaki eslatma. Ko'proq muhabbatga ega bo'lish va hayotdan ko'proq zavqlanish har bir insonning o'z qo'lida.

Agar butun dunyo suv ostida bo'lsa, akula baxtli bo'ladi.

Shamol bo'lmasa, o't chayqalmaydi.
Olovsiz cho'tka yonmaydi.
Maqol sababsiz aytilmaydi.
Maslahatsiz odam yaxshi emas; Til bo'lmasa, qo'ng'iroq ovozi chiqmaydi.

Bulutlarsiz yomg'ir bo'lmaydi, odamlarsiz ish bo'lmaydi.

holda Yaxshi do'st inson o'z xatolarini bilmaydi.
Oq tuval indigo idishiga tushishdan qo'rqadi.
Olijanob odam eski yovuzlikni eslamaydi.
Olijanob inson to'g'ri ish tutib, baxtini oshiradi; ahamiyatsiz odam, kuch ishlatib, odamlarni aldaydi.

Agar qo'shningizga yordam bersangiz, quvonchni bilib olasiz.
Boylik yaqin - ularni insofsiz qabul qilmang - qiyinchiliklar yaqin - uyatdan qochmang.

Boylik kichik narsalardan boshlanadi.
Daraxtdan barg tushib, boshini sindirishidan qo‘rqadi.

Kasalliklar og'izga kiradi, muammo undan chiqadi.
Katta cho'tka katta ierogliflarni yozadi, katta odam buyuk ishlar qiladi.

Katta tort uning og'zini qoplaydi.
Katta baliq har doim sizning qo'lingizdan sakrab chiqadi.
Katta qushlar don bilan ovqatlanmang.
Katta bo'lak tomoqqa tiqilib qoladi.
Katta janjal kichikga, kichikga - hech narsaga aylantirish.

Katta odam kichik odamlarning xatolarini hisobga olmaydi.
Yalang oyoq yo'lda shoshiladi, etik kiyib, go'sht yeydi.
Jannatdan baxt kutsang, kunduzi bo'ri chuquriga tushasan.

Faqat noto'g'ri yo'l bor, lekin umidsiz vaziyatlar yo'q.

Ko'zlaringizni tezda oching, og'zingizni sekin oching.
Shon-shuhratda tez - sudda, tez foydada - bozorda.

U to‘pdan chumchuqlarni otadi.

Katta suvda katta baliq bor.
Siz olovni qog'ozga o'rashingiz mumkin emas.
Uzoq safarda engil yuk yo'q.
Uzoq o'yinda g'olib yo'q.
Ular kelgusi yil uchun o'tgan yilgi taqvimga qaramaydilar.

O'rmonda o'tin savdosi yo'q; ko'l qirg'og'ida - baliq.

Ayozli havoda olov sovuq bo'ladi.
Osmonda kutilmagan shamollar, bulutlar bor, insonning qayg'u va baxti bor.

Pastki galereyada kim boshini egmaydi?
Ikki qoshiqni bir og'izga sig'dirolmaysiz.
Ikki yo'lbars bir o'rmonda yashay olmaydi.
Yo'lda, masofalarni hisoblamang.
Osmonga yo'l bor, lekin hech kim bormaydi; Qamoqxona darvozalari mahkam yopilgan, odamlar taqillatmoqda.

Muqaddas joylarda yovuz ruhlar ham ko'p.
Agar siz podada adashgan bo'lsangiz, o'zingizni podada toping.
O'rganishda siz yosh yoki qari bo'lishingiz muhim emas; Agar siz buni tushunsangiz, usta bo'lasiz.

Shamol ko'p, yomg'ir kam.
Shamol bulutlarda - daryoda to'lqinlar bor.
Shamol avval baland daraxtni bukadi.
Qo'zg'aluvchan odam qayiqqa o'xshaydi.

Ko'z bilan ko'rilgan haqiqat, quloq bilan eshitilgan shubhali.

U daraxtga chiqib, narvonni olib tashladi.
Har holda, siz uch marta o'ylashingiz kerak.
Og'izda shirin-shirin, yuragida tishli o'roq bor.
Suv qayiqni olib yurishi mumkin yoki uni ag'darib yuborishi mumkin.
Suv ko'tariladi va qayiq baland bo'ladi.
Ehtimol, oqim sizni o'ylagan joyingizdan butunlay boshqacha olib boradi. Nima qila olsangiz, hozir qiling; Kim biladi, keyin buni uddalay olasizmi?

Qarg'alar hamma joyda qora.
Vaqt - bu pul.
Hamma otlar qoqiladi, hamma odamlar xato qiladi.
Barcha barmoqlar bir xil uzunlikda bo'lishi mumkin emas.
Har doim chegarangizni biling.
Og'zingizdan chiqqan so'zni otda ham ushlay olmaysiz.
Siz o'qidingiz, lekin hayoni bilmaysiz, demak, san'at yuqori emas.

Darvozadan chiqsangiz, osmonga qarang, darvozadan kirsangiz, egasining yuziga qarang.

Qisqichbaqa bor joyda baliq bor.
Qahramon uning oldida haqorat qilinishiga toqat qilmaydi.
Ko'z haqiqatni ko'radi, quloq yolg'onni eshitadi.
Karlar soqovni o'rgatadi - biri gapirishni bilmaydi, ikkinchisi tinglashni bilmaydi.

Agar gapirsang, aniq gapir, barabanni ursang, hamma eshitsin, deb ur.

Gapirgan qo'rqmaydi, qo'rqqan gapirmaydi.
Yo'lbarsning boshi va ilonning dumi.
Och qolgan sichqon mushukni eyishga tayyor.
Ochga somon asal, to'yganga asal shirin emas.
Men ko'targan tog' boshqalardan balandroq ko'rinadi.

Qayg'u baxtga aylanadi - mag'lubiyat savobga aylanadi.

Bir no'xat sichqon axlati bo'tqa qozonini buzadi.
Tog'lar va daryolarni o'zgartirish oson, lekin inson xarakteri qiyin.

Achchiq so'z dori, shirin so'z zahar.
G'oz uchib ketsa, o'limdan keyin shovqin qoldiradi, odam ism qoldiradi.

Hatto Budda ham, agar u loydan yasalgan bo'lsa, daryoda omon qolmaydi.

Bilimlar bepul tarqatilsa ham, siz o'zingizning konteyneringiz bilan kelishingiz kerak.

Hatto kichik bir noaniqlik ham sizni yo'ldan ozdirishi mumkin.
Hatto eng baland tog' ham quyoshni to'sib qo'ya olmaydi.
Hatto eng to'g'ri ta'limot, agar kerakli kuch va g'ayratsiz qo'llanilsa, yolg'ondan ko'ra xavfliroq bo'lishi mumkin.

Hatto eng yorqin oydin olov bilan solishtirib bo'lmaydi.
Hatto yaxshi nonushta ham kechki ovqatni almashtira olmaydi.
Olisdagi suv sizni yaqin atrofdagi olovdan qutqarmaydi.
Ikki yo'lbars bir uyada - qaysi biri omon qoladi va qaysi biri o'ladi?

Ikki kishi birga ishlaydi - ularning qaysi biri yorqin, qaysi biri qorong'i?

Ikki bosh bittadan donoroq.
Yaxshilik yashiringan eshikni ochish qiyin; yomonlik yashiringan eshikni yopish qiyin.

Qiz ota-onasini rozi qilish uchun turmushga chiqadi; beva ayol o'zini xursand qilish uchun uylanadi.

Sizning ko'zingiz oldida sodir bo'lgan narsa, albatta, haqiqat emas; Ammo orqadan aytilgan so'zlarga ishonish mumkinmi?

Daraxtning balandligi ming chjan bo'lsa-da, barglari hali ham uning atrofida tushadi.

Arzon narsalar qimmatli emas; qimmatbaho narsalar arzon emas.
Ikki bosh bittadan donoroq.
Kunduzi - fikrlar, kechasi - tushlar.
Jannat yaxshi odamga yordam beradi.
Siz o'n yil ichida yaxshilikni o'rganolmaysiz, lekin yomonlik uchun bir kun etarli.

Yaxshi xabar ostonadan o'tmaydi, yomon xabar ming chaqirimga tarqaladi.

Yil bo'yi yomg'ir yog'ishi mumkin emas, inson butun umr kambag'al bo'lolmaydi.

Uzoq kun qisqa yilga o'xshaydi.
O‘lgan sichqonchani kamariga bog‘lab, o‘zini ovchi qilib ko‘rsatdi.

O'rmonchi o'rmondan uzoqqa bormaydi.
Manfaat asosida qurilgan do'stlik hech qachon mustahkam bo'lmaydi.
Ahil oila va yerni oltinga aylantiring.
U faqat oldinga qanday borishni o'ylaydi, lekin qanday orqaga chekinishni o'ylamaydi.

Yomon yaxshilikni yengmaydi.
Yomon odam yomon odamlardan azob chekadi.

Uning qalqonini nayza bilan uring.
Ovqat juda ko'p - ovqatlanish yaxshi, so'zlar ko'p - gapirish qiyin.

Kirpi bolalarining terisini yumshoq deb hisoblaydi.
Agar odamlar butun dunyoni qutqarish o'rniga o'zlarini yaxshilashga harakat qilishsa, erishishga harakat qilishsa ichki erkinlik butun insoniyatni ozod qilish o'rniga, ular insoniyatning haqiqiy ozodligi uchun qanchalar qilgan bo'lar edilar!

Agar siz katta qiyinchiliklarda o'lmasangiz, sizni katta baxt kutmoqda.

Agar tog'larda katta daraxtlar bo'lmasa, unda o't sajda qilishni xohlaydi.

Agar tog'larda yo'lbars bo'lmasa, unda it shoh deb ataladi.
Yoshlikda boshing oq bo'lsa, keksalikda g'amgin bo'lmaysan.

Agar yurakda istak bo'lsa, unda siz toshni burg'ulashingiz mumkin.

Agar siz tutatqi tayoqchalari sizga yordam berishiga ishonsangiz, ertalab yoki kechqurun ularni ikkilanmasdan yoqing.

Agar hukmdor xizmatkorning o‘lishini xohlasa, xizmatkor o‘ladi.

Agar daraxt turishga qaror qilsa, shamol to'xtamaydi.
Agar qonun bo'lsa, bid'at bilan shug'ullanishingiz mumkin, agar siz haq bo'lsangiz, ustani urishingiz mumkin.

Agar haqiqat bo'lsa, siz Tayshan tog'ini ag'darasiz.
Natija bo'lsa, sabab bor edi, agar foyda bo'lsa, zarar bor edi.

Agar siz toshni yorib o'tishga qaror qilsangiz, u o'z-o'zidan yorilib ketadi.

Kuch bo'lsa zo'rlik bilan oladi, kuch bo'lmasa aql bilan oladi.

Agar tom oqayotgan bo'lsa, unda Yomg'ir yog'ayapti.
Agar inshoning sarlavhasi muvaffaqiyatsiz bo'lsa, unda so'zlar erkin oqmaydi.

Agar siz tug'ilish haqida bilmagan bo'lsangiz, o'lim haqida qanday bilishingiz mumkin?

Agar siz ularni o'z joyingizga taklif qilmasangiz, ular ham sizni taklif qilishmaydi.

Agar tabassum qila olmasangiz, savdo ochmang.
Agar yo'lda xato qilsangiz, so'zda xato qilsangiz, orqaga qaytishingiz mumkin;

Nasib qilsa, shaytonni aldaysan.
Agar haqiqat siz tomonda bo'lsa, siz har kimni bahslasha olasiz.

Kichik harakatlarga e'tibor bermaslik buyuk fazilatga to'sqinlik qilishi mumkin.

Agar o'zingiz qanotlari qisqa ekanligini bilsangiz, uzoq va baland uchmang.

O‘zing nodon bo‘lsang, ota-bobolaring bilan maqtanishdan ma’no yo‘q.
Agar yuragingiz to'g'ri joyda bo'lmasa, siz qaraysiz, lekin ko'rmaysiz, tinglaysiz, lekin eshitmaysiz, ovqatlanasiz, lekin ta'mini sezmaysiz.

Agar siz kuchingizni to'liq tugatmasangiz, quduqdan suv o'tkaza olmaysiz.

Agar siz xato qilsangiz, darhol kulish yaxshiroqdir.
Taqdir bo'lsa - uchrashasiz, bo'lmasa - isinasiz.
Agar taqdir bo'lsa, siz ming chaqirim uzoqlikda uchrashasiz; va agar bu taqdir bo'lmasa, uni yaqin joyda ham ko'rmaysiz.

Agar kimdir bu haqda bilib qolishidan qo'rqsangiz, buni qilmang.

Agar siz xatoingizni tan olmasangiz, demak, siz ikkinchi xatoga yo'l qo'ygansiz.

Agar yaxshi ish qilsangiz, hech qachon afsuslanmang. Faqat yomon narsadan afsuslan.

Agar ayolda iste'dod bo'lmasa, bu allaqachon fazilatdir.
Agar iste'dodingiz bo'lsa, hozir omadingiz yo'q deb qo'rqmang.

Agar ta'limot sizga birinchi qadamlaringizdan meva bermasa, undan voz keching - bu yolg'on ta'limotdir.

Agar o'qituvchi o'zi o'rgatgandek yashamasa, uni tark eting - u soxta o'qituvchi.

Agar feniks xo'rozda o'tirsa, u buni tovuqdan ham battar qiladi.

Yaxshi gapni uch marta takrorlasangiz, itlar ham jirkanib qoladi.

Agar siz mashhur bo'lishni istasangiz, ismingizni toshga o'yib yozishingiz shart emas.

Kosadan yeb, qozonga qaraydi.
Uy bo'lsa, ming xonada yashaydi, agar uyi bo'lmasa, u bir burchakda yashaydi.

So'zlar bor - tushunadigan odamga gapiring.
Siz borsiz - hech narsa qo'shilmadi, siz yo'q - hech narsa kamaymadi.

Aql bor bo'lsa, ming og'iz to'ydiradi, agar aql bo'lmasa, o'z kuching bilan zo'rg'a yashaysan.

U hali yurishni o'rganmagan, lekin u allaqachon yugurishni xohlaydi.
Chiroqdagi olov hali isinmagan, lekin u allaqachon osmonni yoqishni xohlaydi.

Hali amaldor bo'lmagan odam ming xil gapiradi, amaldor bo'lganlar hammasi bir xilda gapiradi.

Qurbaqa oqqush go‘shtini butun qalbi bilan tatib ko‘rmoqchi.

Inson hayotining chegarasi bor, lekin o‘rgatishning emas.
Osmondan tashqarida yashash - xavfli ish; yashash o'z qo'llari- bu to'g'ri.

Chaqmoq ortidan momaqaldiroq, momaqaldiroqdan keyin yomg'ir yog'adi.
Nonushtani yolg'iz o'tkazing, tushlikni do'stingiz bilan baham ko'ring va kechki ovqatni dushmaningizga bering.

Ilonni bambuk trubkaga haydab yuboring - u u erda ham burishishga harakat qiladi.

Yara yopildi - men og'riqni unutdim.
Qorong'i tushmasdan oldin, tun uchun boshpana toping; Ertalab xo'rozlar qichqirsa, osmonga qarang.

Eringizni, xotiningizni hech kimga bermang.
Bilim hamma joyda unga ega bo'lganlarga ergashadigan xazinadir.

Bilimning oxiri yo'q.
Bilim cheksizdir.
Qachon to'xtashni bilsa, sharmanda bo'lmaydi.
Kuyov o'g'il bo'lmaydi.

Baland tog'lar esa bulutlarni to'xtata olmaydi.
Va qurbaqa cho'kib ketishi mumkin.
Qudratli bo‘rining itlar to‘dasiga qarshi turishi qiyin, mohir qo‘lning ikki mushtga qarshi kurashishi qiyin.

Qudratli ajdaho esa yerda sudralib yurgan ilonni ezib tashlashi qiyin.

Otning dumiga yopishgan pashsha esa ming chaqirim masofani bosib o‘ta oladi.

Va bilan baland daraxt barglari ildizga tushadi.
Va tuz va shakar oq, lekin shirinliklarni tayyorlaganingizda, ularni chalkashtirmang.

Va o'nta barmoq orasida bir xil barmoqlar yo'q.
Va tosh odam ko'z yoshlari tushishi mumkin.
Shirin qovunning esa achchiq tepalari bor;

Odamlarning mish-mishlaridan qutulish ham yaxshi, ham yomon uchun qiyin.

Yaxshi ariya esa ketma-ket uch marta aytilmaydi.
Ming to'siqdan keyin esa suv hali ham dengizga oqadi.

Tol cho'kib ketadi, lekin tog'ga chiqmaydi.
Tepaga chiqish oson, pastga tushish qiyin.
Qo'pol ipni nozik kiyim to'qish uchun ishlatib bo'lmaydi.
O‘nta rohibadan to‘qqiz nafari fohisha, biri esa aqldan ozgan.

Devor yumaloq toshlardan yasalgan va mustahkam emas.
Feniks tovuqning uyasidan uchib chiqmaydi.
Ko'p odamlar orasidan bitta dono odam topiladi.
Siz bitta bambuk poyasidan uy qura olmaysiz.
Bir novdadan olov yoqish qiyin.
Bitta ipakdan ip yasay olmaysiz, yolg‘iz daraxt o‘rmonga aylanmaydi.

Bir illatdan qutulsang, o‘nta fazilat o‘sadi.

Birini urib yig‘ladi, birini kuldirdi.
Otning qusuri tashqida, odamning qusuri ichida.
Pulga ega bo‘lib, boshqalarga yordam bermaslik g‘orga zargarlik buyumlari bilan kirib, quruq qo‘l bilan qaytishga o‘xshaydi.

Agar sizda o'n ming dala bo'lsa ham, kuniga bir o'lchovdan ortiq guruch yeyolmaysiz.

Chirigan yozuv cho'tkasi yaxshi xotiradan yaxshiroqdir.
Manba toza, og'izdagi suv toza.

Har bir muvaffaqiyatsizlik sizni aqlli qiladi.
Osmon hammaga hayot baxsh etadi, yer hammaga o'lim tayyorlaydi.

Har kuni borasiz, yuz minglab qo'rqmang, siz doimo ishlaysiz, yuz minglab ishlardan qo'rqmang.

Pion qanchalik go'zal bo'lmasin, u yashil barglar bilan qo'llab-quvvatlanishi kerak.

Qanday ko'tarilmasin, osmondan baland bo'lmaysiz.
Qozon qanday bo'lsa, cho'chqa ham shunday.
Arava, hatto to'rtta tortsa ham, aytilgan so'zga yetmaydi.

Xachir urishsa, ot ham qo‘rqib ketadi.
Qovoqning urug'i ko'p bo'lsa, unda pulpa unchalik ko'p bo'lmaydi.
Oshiq bo'lsang, maymun go'zal, sevmasang, lotus xunuk.

Xavotirga tushsangiz, otingiz qoqiladi.
Gapirayotganda orqaga buriling va oldinga qarab turing.
Gapirayotganda yaxshilab o'ylang, ovqatlanayotganda yaxshilab chaynang.

Tobut oldindan tayyorlansa, o'lim kelmaydi.
Daraxt turishga qaror qilganda, shamol to'xtamaydi.

Katta daryolarda suv bor, kichik daryolar esa to'lganida.

Meva yeyayotganingizda, uni kim yetishtirganini unutmang.
Ayol erkakning ishini o'z zimmasiga olsa, oila farovon bo'ladi; erkak ayolning ishini o'z zimmasiga olsa, oila bankrot bo'ladi.

Yomg'ir yog'sa, tom ostidan chiqib turgan nurlar birinchi bo'lib chirishga kirishadi.

Ot allaqachon tubsizlikdan oshib ketganda, jilovni tortish juda kech.

Ildiz tekis bo'lmasa, kurtaklar qiyshiq bo'ladi.
Mushuk ketgach, sichqonlar oyoqlarini cho'zish uchun chiqadi.
Qayiq kechiksa, teskari shamol bo'ladi, tomidan suv oqsa, yomg'ir ham yog'adi.

Odamlar do'stona bo'lsa, oddiy suv ham shirin bo'lib tuyuladi.

Ko'p masonlar bo'lsa, uy egiluvchan bo'lib chiqadi.
Uchuvchilar ko'p bo'lsa, kema buziladi.
Xo'rozlar ko'p bo'lsa, tovuqlar tuxum qo'ymaydi.
Yurak tinch bo'lsa, qamish kulbasi shinam bo'ladi.

Xalq birlashgan bo‘lsa, u yengilmas.
Oshpazlar jang qilganda, hamma narsa muzlaydi yoki yonadi.
Quyon o‘lsa, tulki ham o‘zinikiday rahm qiladi.

Yolg'iz qolganingda gunohlaringni o'yla; jamiyatda bo'lganingizda, begonalarni unuting.

Tug'ilganingda sen yig'lading, atrofingdagilar quvondi. Shunday qilingki, siz dunyoni tark etganingizda hamma yig'lasin va siz faqat tabassum qilasiz.

Feniks panjada o'tirganda, u tovuqdan ham battarroq qiladi.

Inson mehnatsevar bo'lsa, yer dangasa emas.
Bir so'z aql keltirmasa, ming so'z ham aql keltirmaydi.

Quduq qurbaqalarining dengiz haqida gapirishlari foydasiz.
Chanqagan odam ichayotganini orzu qiladi.
Qisqa og'riq uzoq og'riqdan yaxshiroqdir.
Agar siz yashil rangga tegsangiz, yashil rangga aylanasiz va iflos bo'lasiz.
Mushuk sichqonlarni tutishi kerak, dehqon dalada ishlashi kerak, rahbar rahbarlik qilishi kerak, lekin har bir kishi o'z vazifalarini malakali bajarishi kerak.

Kim olovga yaqinroq bo'lsa, birinchi bo'lib yonadi.
Ko'p gapirgan odam ko'p xato qiladi.
Kim tabassum qila olmasa, savdo qilmasligi kerak

Kimki uch qadamdan keyin tepaga ko'tarilgani uchun pushaymon bo'la boshlasa, hatto kichik tepalikka ham chiqmaydi.

Kimki quduqdan osmonga qarasa, oz ko'radi.
Suv bor joyda baliq bor.

Oltinning yonida yotgan narsa oltinga o'xshaydi, yashm yonida yotadigan narsa jasperga o'xshaydi.

Ming tiyin turadigan dori to‘siq yonida o‘sadi.

Qoplon o'lgandan keyin teri qoldiradi, odam yaxshi nom qoldiradi.

Qayiq, shuningdek, drenaj ariqda ham ag'darilishi mumkin.
Ikki oila bo'lgan qayiqdan suv oqadi.
Ikki kishi ishlatadigan ot oriq bo'ladi.
Kichkina ibodatxonada xudo bo'lgandan ko'ra, katta ibodatxonada shayton bo'lish yaxshiroqdir.

Ahmoq bilan urishgandan ko'ra, aqlli odam bilan gaplashgan ma'qul.
Kichkina daromaddan zavqlangandan ko'ra, bitta muammodan xalos bo'lgan yaxshiroqdir.

Ko'pdan oz yaxshiroq, yomondan yaxshi yaxshi.
Odamlarni bilmaslikdan ko'ra ierogliflarni bilmaslik yaxshiroqdir.
Ming mish-mishdan bir guvoh afzal.
Boshqalardan so'ragandan ko'ra, o'zingizdan talab qilganingiz ma'qul.
Ismni eshitgandan ko'ra yuzni ko'rgan afzal.
Ahmoq odam bilan yashagandan ko'ra, aqlli odam bilan o'lgan afzal.

Gapirishdan ko'ra tinglay olish yaxshidir.
Yaxshi o'limdan ko'ra yaxshiroq yomon hayot.
Yaxshi kelgandan ko'ra yaxshi ketgan yaxshi.
Boyning uyida kanizak bo‘lgandan ko‘ra, bir kambag‘alning yirtilgan kiyimlarini yamalgan afzal.

U mavjud bo'lib, yo'q bo'lib ketganidan ko'ra, mavjud bo'lmagan va paydo bo'lgan bo'lsa yaxshiroqdir.

Dunyodagi eng yaxshi o'g'illar siznikidir.
Odamlar ko'p - yechim yaxshi, cho'tkasi ko'p - olov baland.

Odamlar yo'lbarslardan, yo'lbarslar esa erkaklardan ehtiyot bo'lishadi.

Odamlar xato qiladi, otlar qoqiladi.
Inson qalbi ham yuzlari kabi farq qiladi.

Og'irligi kichik, lekin minglab jinslar.
Kichik hosil katta ekishdan yaxshiroqdir.
Kichkina bolta bilan katta shoxni kesib bo'lmaydi.
Kichkina ot birinchi marta yo'l tor deb o'ylaydi.

Kichkina teshikni yamab bo'lmaydi - katta teshik ovqat so'raydi.

Ular ustozga: “Shogirdlar sizdan qo‘rqmaydi”, deyishdi. U javob berdi: "Men ham ulardan qo'rqmayman".

Ona oilaning boyligidir.
Sekin yurish tik turishdan yaxshiroqdir.
Amaldor bo'lishni orzu qilgan sichqonga o'xshaydi, amaldor bo'lgan yo'lbarsga o'xshaydi.

Dunyo shunchalik kattaki, mavjud bo'lmagan narsa yo'q.
Ko'p ovqatlaning - siz ta'mni sezmaysiz, ko'p gapirasiz - so'zlar ko'p narsaga arzimaydi.

Ko'plab rulchilar bor - kema buziladi.
Ko'p odamlar - yaxshi ishlaydi, kam odam - yaxshi ovqatlanadi.

Qiyinchiliklarga birga chidashingiz mumkin, lekin quvonchni birgalikda baham ko'ra olmaysiz.

Siz kasallikdan qutulishingiz mumkin, ammo o'limdan emas.
Qilich zarbasi bilan tuzalsa bo'ladi, lekin til zarbasi bilan emas.

Siz osmonni o'lchashingiz mumkin, siz yerni tortishingiz mumkin, lekin o'zingizni yomon odamdan himoya qilish juda qiyin.

Mish-mishning qanotlari yo'q, lekin uchib ketadi.
Yosh daraxtni egish oson, yigitni xato qilish oson.

Sukut saqlashdan ko'ra yaxshiroq.
Dengiz to'lib toshib ketmaydi.
aqlli odam hamma narsani faqat o'zidan talab qiladi, arzimas odam esa boshqalardan hamma narsani talab qiladi.

Pashsha, garchi shoxlari bo'lsa ham, bufalo deb bo'lmaydi.
Juda ko'p fikr bor, lekin kuch etarli emas.
Sichqonlar mushuklarni tishlamaydi.

Ular haddan tashqari xushmuomalalikdan xafa emas.
Yuzda tinchlik bor, lekin qalbda g'azab bor.
Yuzingizda tabassum bor, lekin qalbingizda xanjar.
Osmonda shamolsiz bir soat yo'q, tuproqsiz yerda bir soat yo'q, bo'lmaydigan narsa yo'q, odamlar har narsaga qodir.

Bir tomondan uzun va qisqa barmoqlar mavjud.
Xuddi shu daraxt ham nordon, ham shirin meva beradi.
Yurakda nafrat bor, lekin yuzida tabassum.
Labingda hazil, orqangda pichoq bor.
Yoniq yaxshi maydon va bug'doy yaxshi.
Birovning dalasida guruch yaxshi ko'rinadi, bolalaringiz chiroyliroq ko'rinadi.

Birini yig'lab yubordi - boshqasini kuldirdi.
Kiyimdagi go'ng - axloqsizlik, dalada - o'g'it.
Muhim bo'lmagan ishni sekin bajarish uchun shoshilinch ravishda qilish kerak.

Eshakning qulog‘iga tilla yoki tezak quyib, boshini teng chayqab qo‘yadi.

Biror narsani boshlash oson, tugatish qiyin.
Ikkilanishdan qo'rqmang, to'xtashdan qo'rqmang.
Dalil yo'qda qo'rqma, tergovchi tarafkash bo'lsa qo'rq.

Bilmasligingizdan qo'rqmang, o'rganmasligingizdan qo'rqing.
Yomon narsa aytding deb qo'rqma, yomon ish qilding deb qo'rq.

Agar siz o'rganishga shoshilmasangiz, uni butunlay o'tkazib yuborishingiz mumkin.

Agar ular janjal qilmasa, uchrashishmaydi.
Foyda quvmang - siz o'ljaga tushmaysiz.
O'zingizga qilishni xohlamagan narsani boshqalarga ham qilmang.
Bilmaslik jinoyat emas.
Yo'q bilimdon boylikda ham qayg'uradi.
Uy ichidagi sharmandali ishlarni olib chiqishning hojati yo'q.

Katta yoki kichik oyoqlar kerak emas, to'g'ri - bu yaxshi.

Darajangiz yo'qligidan xafa bo'lmang, lekin iste'dodingiz yo'qligidan xafa bo'ling.

Ko'tarilmasang, tushmaysan.
Tog‘larga chiqmasang, osmonning balandligini bilmaysan.

Tog'ga chiqmasdan, tekislikni ko'rmaysiz.
Agar siz buni boshdan kechirmasangiz, siz aqlli bo'lmaysiz.
Agar o'zingizda kamchilik bo'lsa, oynaga g'azablanmang.
Cholning ustidan kulmang: o'zingiz ham shunday bo'lasiz.
Rohibning yuziga qaramang, Buddaning yuziga qarang.
Yo'nalishni so'ramasdan oldinga shoshilmang.
Agar siz kichik narsalarga toqat qila olmasangiz, katta rejalarni buzasiz.
Koinotda birinchi bo'lishga intilmang.
Osmon bulutlar ichida - daryoda to'lqinlar bor.
Baxtsizlik unga ochilgan eshikdan kiradi.
Bufalo - otda posho yo'q.
Egri daraxtsiz o‘rmon, nuqsonsiz odam bo‘lmaydi.

Hech qachon tugamaydigan bayramlar yo'q.
Gullar yo'q - qulaylik yo'q.
Sekin ish malakali hunarmanddan dalolat beradi.

Tilanchilar birga yurishni yoqtirmaydilar.
Yangi tug'ilgan buzoq yo'lbarslardan qo'rqmaydi.
Siz o'zingiz oldinga borishingiz kerak, begonalar nafrat bilan qarashidan qo'rqadigan narsa yo'q.

Odamlarni aldasang, o'zingni aldaysan.
Oddiy odamlar oddiy biznes bilan shug'ullanadi.
Yo'lbars terisida qo'ylar.
Bitta jangchi zaif jangchidir.
Bir kuni baliq tutadi, uch kun to‘rni quritadi.
Biri turpni, ikkinchisi qovunni yaxshi ko‘radi.
Bitta chiroq ikkita uyni yoritmaydi.
Bir kishi quduq qazadi, ming kishi suv ichadi.
Yolg'izlar olomonni, kuchsizlar kuchlini yengib chiqa olmaydi.

Yolg'iz kishi ovqatlandi, butun oila ovqatlandi.
Bitta kalamush bir kostryulkani buzishi mumkin.
Bitta yomon nok butun savatni buzishi mumkin.
Bir quvonch yuz qayg'uni tarqatib yuborishi mumkin.
Bir piyola jiringlamaydi, ikki piyola ding-ding.
Bir so'z o'z ma'nosini yo'qotadi, ming so'z ma'nosini yo'qotadi.

Bir qo'l bilan qarsak chalib bo'lmaydi.
Bir qo'l bilan ikkita qurbaqani tutib bo'lmaydi.
Bitta stakan bilan stakanlarni chertib bo‘lmaydi.
Bitta shoxga tegsa, o‘ntasi chayqaladi.
Bitta savdo ikki usulda amalga oshiriladi.
Kiyik va yo'lbars birga bormaydi.
Optimist har bir xavfda imkoniyat ko'radi, pessimist har bir imkoniyatda xavfni ko'radi.

Agar siz tuyg'u ipini qoldirsangiz, keyinroq uchrashish oson bo'ladi.

Jahl sizni qaritadi, kulgi yosh qiladi.
Achchiq qovoqdan faqat achchiq qovoq hosil bo'ladi.

Issiqlikdan hamma birdek aziyat chekadi, sovuqdan nima kiyganiga qarab.

Sayozdan chuqurga, yaqindan uzoqqa o'ting.

Taqdirdan qutulish qiyin.
So'zlarni uzatishda xatolik ko'p so'kinishga sabab bo'ladi.
Bir parcha bilan noto'g'ri harakat - va o'yin yo'qoladi.

Qulagan saroyni bitta log bilan mustahkamlash qiyin.
Insonning yuziga qarab uning fikrini aytib bo'lmaydi.
Bir soat ichida ob-havo o'zgaradi, odamlar bir avlodda o'zgaradi.
Ob-havo o'zgaradi - yomg'ir yog'adi, odam o'zgaradi - u o'ladi.

ostida katta daraxt har doim cho'tkasi bor.
Osmonga ko'tarilish - yo'l yo'q, yer ostiga tushish - darvoza yo'q.

Boshqalarni hukm qilishdan oldin o'zingiz haqingizda o'ylab ko'ring.
O'ljaga tushmaguningizcha, mutaxassis bo'lmaysiz.
Ot sotib olayotganda, uning ota-onasiga qarang.
Kanop, kanop eking va siz uni olasiz.
Suvga yaqin joylashdi, suv quridi u tog'ga yaqin joylashdi, tog' qulab tushdi;

Uzoq davom etgan kasallikdan so‘ng o‘zingiz ham yaxshi shifokor bo‘lasiz.

Agar qarasangiz, bu odam, agar diqqat bilan qarasangiz, bu Shaytondir.
Shoshqaloqlik buyuk rejalarni buzadi.
Shoshqaloqlik narsalarni buzadi.
Yomg'ir yog'moqda - soyabonga yugurish juda kech.
To'g'ri so'z doriga o'xshaydi - u ko'pincha achchiqdir, lekin u davolaydi.

Ajdodlar daraxt ekishadi, avlodlar salqinlikdan zavqlanadilar.

Chiroyli oltin loy qumda tug'iladi.
Da kuchli momaqaldiroq Uzoq vaqt yomg'ir yog'maydi.
Odat ikkinchi tabiatga aylanadi.
Bir yilda ham do'st orttirish oson emas, lekin siz bir daqiqada do'stingizni xafa qilishingiz mumkin.

Qovoq sotuvchi oshqovoq achchiq demaydi; Sharob sotuvchisi sharob suyultirilganligini aytmaydi.

Qo'li bilan sotuvchi muxlis o'zini o'zi.
Yomg'irda ho'l bo'lgan kishi shudringdan qo'rqmaydi.
U tepada oqadi, lekin pastdagilar bu haqda bilishadi.
to'g'ri yurak va o'tkir til boshqalarni xafa qilish.

To'g'ri daraxtlar boshqalarga qaraganda erta kesiladi.

Ular yo'lbarsni tog'larga qo'yib yuborishdi.

Bu mushuk bo'lgani uchun u itga aylanmaydi.
Pichoqdan olingan yara bitadi; shifokor tildan olingan yaraga ojizdir.

Suv avval baland kamonli qayiqqa kiradi.

Ochiq soyabonni o'z-o'zidan uchib kelgan shamol bilan taqqoslab bo'lmaydi.

Shaytonni chizish oson, yo'lbarsni chizish qiyin.
Shoxlari keyinroq o'sadi, quloqlari esa uzunroq.
Qo'llaringizni tirishqoq tuting, shunda siz kambag'al bo'lmaysiz.
Baliq yotgan holda o'sadi, yotgan odam yomonlashadi.
Loyqa suvda baliq ovlash yaxshi.

Katta daraxtdan va ko'p o'tindan.
Bitta buyvoldan ikkita terini ololmaysiz.
Bu tog'dan o'sha tog' balanddek tuyuladi.
Agar o'zingiz yiqilgan bo'lsangiz, undan o'zingiz chiqib keting, boshqalarga tayanmang.

Eng yaxshi ertangi kun kechagi kunni qaytarmaydi.
Yorqin odam qorong'u ishlarni qilmaydi.
Yaxshilik qilsangiz, xatolaringiz kechiriladi.
Bugun ertaga tongni bashorat qila olmaysiz.
Tovuqdan jahli chiqib, itni uradi.
Yuraklar birlashadi - tog'lar yashga aylanadi, kuchlar birlashadi - yer oltinga aylanadi.

Insonning qalbini his qilish qiyin, char baliqni tushunish qiyin.

Siz kuchingizni to'liq tugatolmaysiz, quduqdan suv olib ketolmaysiz.

Ustalar juda ko'p, uslublar juda ko'p.
Yovuzlikka ergashish tubsizlikka tushish demakdir.
Ko'r hamma narsani eshitadi, kar hamma narsani ko'radi.
Keksalarning so‘zlari javohirdek qadrlidir.
So'zlar shamoldek uchib ketadi, lekin yozilganlar qoladi.
Pichirlab aytilgan so'z ming chaqirim uzoqlikda eshitiladi.

Singan qo'lingizni yengingizda saqlang.
Itda fil tishi o'smaydi.
Gullarga qarash oson, lekin ularni kashta tikish qiyin.
Qor yog‘moqda- sovuq emas; Qor eriganda sovuq bo'ladi.
Tishlagan it tishini ochmaydi.
Quyoshni kaftingiz bilan qoplay olmaysiz.
Ilgakdan tushgan baliq har doim katta bo'ladi.
Qarag'ay issiqdan o'ladi, lekin suvga tushmaydi.
Sekin shoshiling.
Men laylak tutish uchun daraxt kesib oldim.
keksa odam har doim tajribali.
Bir san'atda yuzta san'at mukammallikka arzimaydi.

Oyoq hech qachon tovondan ajratilmaydi.
Tog'larda yo'lbarsni qo'lga olish qiyin, odamdan yordam so'rash ancha qiyin.

Sovg'a olgan emas, sovg'a bergan baxtlidir.

Baxt ikkiga bo'lmas, qayg'u yolg'iz kelmaydi.
Baxt qalbni dono qiladi.
Mushuk go'shtni yedi, lekin it jazolanadi.
Duradgorning o‘g‘li arralashni biladi.
O'g'illar otasiz, qizlar onasiz o'sadi.

Bir onaning o'g'illari, lekin barchasi boshqacha.

Yuqorida yorug' bo'lganlar pastda qanchalik qorong'i ekanligini bilishmaydi.

Yo'lbars oriq, lekin ko'kragida mard yurak bor, inson kambag'al, lekin uning irodasi bitmas-tuganmas.

Faqat katta muammolar berish katta imkoniyatlar.
Sovuq fasl kelgandagina qarag'ay va sarvning doim yashil daraxtlar ekanligini bilib olamiz.

U bo'ri inidan chiqishi bilanoq yo'lbarsning og'ziga tushdi.

Yo'lbars minadigan odamning otdan tushishi qiyin.
Kutganlarga bir daqiqa ham bir yildek tuyuladi.
Yomg'irda ho'l bo'lganlar shudringdan qo'rqmaydi.
Ishda ishtirok etganlar uchun hamma narsa qorong'u, tashqaridan qaraganlar uchun hamma narsa aniq.

Suzishni biladiganlar cho'kib ketishadi.
O'z chegarasini bilgan dono, chegarasidan chiqqan esa ahmoq bo'ladi!

Buddaning suratini yaratgan kishi unga sig'inmaydi.

Kim menga yashirincha tuhmat qilsa, mendan qo'rqadi, kim meni yuzimga maqtasa, mendan nafratlanadi.

Tabassum qila olmaydigan odam savdo bilan shug'ullanmasligi kerak.

Insonning ishi xudolarning ijodidan ham go'zalroqdir.
Ajdaho suyaklarini chizish qiyin; Insonning qalbida nima borligini bilish qiyin.

Qo'rqoqlik sizni o'limdan qutqarmaydi.
Siz aytdingiz - ishondim, takrorladingiz - men shubha qildim, siz turib boshladingiz va yolg'on gapirayotganingizni tushundim.

Qovoq mutlaqo yumaloq emas, odam mutlaqo mukammal emas.

Ming o'qituvchi - ming usul.

Ming rohibni bilish oson, bir abbot ming rohibni bilish qiyin.

Kattalarning katta qiyinchiliklari bor, kichiklarning kichiklari.

Katta daraxtning katta soyasi bor.
Ahmoqlikning tubi bor, donolikning chegarasi yo'q.

Daraxtning ildizi bor, daryoning manbai.
Ahmoqning baxtsizligi bor.
Arining orqa tomoni chiziqli, lekin siz uni yo'lbars deb atay olmaysiz.
U boshidagi qorni sezmaydi, lekin birovning boshida sovuqni ko'radi.

Kuchli qo‘mondonning kuchsiz askarlari bo‘lmaydi.
Florist gullarining hammasi hidlaydi; Farmatsevt barcha dori-darmonlarni davolaydi.

Insonning ming yaxshi kuni yo'q, gullarning yuz kuni qizil bo'lmaydi.

"Muammo" so'zini lug'atingizdan olib tashlang va u o'z-o'zidan yo'qoladi.

Kiyimini emas, insonni hurmat qiling.
Ko'rish eshitishdan, bilish ko'rishdan, qilish bilishdan afzaldir.

Ko'rasiz yovuz ruh va siz hayron bo'lmaysiz - u darhol yo'qoladi.

Ilon chaqqan odam arqondan qo'rqadi.
Tabassum qiluvchi amaldor odamlarni o'ldiradi.
Amaldorning onasi vafot etdi - butun ko'cha motamda; amaldor vafot etdi - tobutni ko'taradigan hech kim yo'q.

Aqlli ari tushgan gullardan asal yig'maydi.
Aqlli odam ko'p so'zlarni behuda sarflamaydi.
Ertalab daraxt ekdi, tushlikdan keyin salqin havodan bahramand bo‘lishni xohlaydi.

O'rganish hali ham oqimga qarshi suzishdir: agar to'xtasangiz, sizni orqaga olib ketishadi.

Yaxshi ona - yaxshi qiz.
Yaxshi narsalarni o'rganish uchun uch yil kerak, lekin yomon narsalarni o'rganish uchun bir tong kifoya qiladi.

Yaxshi kurtaklar - boshqa birovning maydonida; go'zal ayollar- boshqa odamlarning ayollari.

Yaxshi ishlar darvozadan nariga o'tmaydi, yomon ishlar ming chaqirimga ko'tariladi.

Yaxshi gullar uzoq hidlamaydi, yaxshi odamlar uzoq umr ko'rmaydi.

Yaxshi mahsulot hech qachon arzon bo'lmaydi va arzon mahsulot hech qachon yaxshi bo'lmaydi.

Ko'zlar bor bo'lsa ham, men tog'larni sezmadim.
Agar biror narsada muvaffaqiyat qozonishni istasangiz, uchta keksa odam bilan maslahatlashing.

Agar siz ishni tugatmoqchi bo'lsangiz, avval asboblaringizni o'tkirlang.

Agar biror kishini bilmoqchi bo'lsangiz, uning nutqini tinglang.

Cho‘chqa go‘shtini yemaydi.
Gul ochmaydi - meva qolmaydi.
Gullar abadiy gullamaydi, inson har doim ham baxtli bo'lolmaydi.

Gullar belgilangan vaqtda gullaydi.

Inson osmon bilan yer orasidagi eng qimmatli narsadir.

Irodasiz odam po'latsiz pichoqga o'xshaydi.
O'z ona yurtidan uzoqda bo'lgan odam arzon, lekin narsa qimmat.

Inson yuz yil ham yashamaydi, lekin uning g'ami ming yilga yetadi.

Inson o'zining xunukligini bilmaydi, ot cho'zilgan tumshug'idan qayg'urmaydi.

Aniq fikrga ega bo'lmagan odam folbin ham, shifokor ham bo'la olmaydi.

Dengizni cho'chqa bilan o'lchab bo'lmaganidek, odamni yuzidan taniy olmaysiz.

Qanchalik ko'p gapirsangiz, shuncha ko'p so'z, qancha ko'p ovqatlansangiz, shuncha kam meva.

Birovning yog'ini rahm-shafqat bilan yeyish o'rniga, o'z suvingizni ichganingiz ma'qul.

Ming marta eshitgandan ko'ra, uni qo'llaringda ushlab turish yaxshiroqdir.

Iblis xochlar soyasida qanday yashirinishni biladi.
Haddan tashqari quvonch qayg'uga olib keladi.
Haddan tashqari xushmuomalalik iltimosni talab qiladi.
Nima qilsangiz ham, hech qachon imkonsiz narsani qilishga urinmang, chunki o'shanda muvaffaqiyatsiz bo'lasiz.

Nima qilayotganingizni ayting.
Ichkaridagi narsa, albatta, tashqarida namoyon bo'ladi.

Dono odam uchun abadiy bo'lgan narsa ahmoq uchun uzoq vaqt emas.
Raqibingizni mag'lub etish uchun undan kuchliroq bo'lishga intilmang, balki uni sizdan zaifroq qiling.

Mohir narsani yaratish uchun yuz yil etarli emas, lekin hamma narsani yo'q qilish uchun - bir kun ham etarli.

Birovning go‘shtini tanangizga yopishtirib bo‘lmaydi.

Til muammo keltiradi.
Til boltaga o'xshaydi - u o'limga olib keladi.
Yoqsoqni burni, qiz bolani ota-onasi baholaydi.
Yangtszi hech qachon ortga qaytmaydi, inson hech qachon yoshligini qaytarmaydi.

Shubhasiz, bu shayton, lekin bu Xudo deb o'ylaysizmi?

língín - ho'kiz uchun mo'ljallangan qozonda tovuqni pishiring.

niú dǐng pēng jī

Katta iste'dod yoki ajoyib qobiliyatga ega bo'lgan odamga arzimas ish topshirilganda aytiladi.

Byan Chjan o'z zamondoshlari orasida she'rlar, qofiyali nasrlar va boshqa asarlar muallifi sifatida mashhur edi. adabiy janrlar. Sardor Xe Jin uni barcha muhim voqealarni yozib olish uchun yilnomachi lavozimiga tayinladi. Imperator Cai Yongning maslahatchisi bundan xabar topgach, bunday iste'dodli odam ko'proq narsaga loyiq deb o'yladi. Cai Yong Xe Jinning oldiga kelib, shunday dedi: “Menimcha, Bian Chjan nihoyatda iqtidorli inson. Agar siz ho'kiz tana go'shtini tayyorlash uchun qozonda tovuqni ozgina suv qo'shib pishirsangiz, unda hech narsa ishlamaydi, chunki tovuq suvga botirilmaydi. Agar tovuq to'liq suv bilan qoplangan bo'lishi uchun qozonga etarlicha suv quysak, unda bitta tovuq uchun juda ko'p suv bo'lishi sababli bulon mazasiz bo'lib chiqadi. Qo‘rqqanim shuki, buqaning go‘shtini qozonda pishirmaydilar. Umid qilamanki, siz Byan Chjanga o'zining ajoyib qobiliyatlarini ko'rsatish imkoniyatini berasiz." Cai Yongning so'zlari Xe Jinni ishontirdi va u Bian Ranni imperator saroyida yuqori martabali amaldor lavozimiga tavsiya qildi.

chàngāngāngči，shīngčičiči - Butun kafel bilan sindirilgandan ko'ra, nefrit bilan sindirilgan yaxshiroqdir.

nìng wéi yù suì, bù wéi wǎ quán

Aytishlaricha, kimdir xo'rlanib yashashdan ko'ra adolatli ish uchun o'lishni afzal ko'radi.
Maqolning kelib chiqish tarixi:
Bu 550 yilda sodir bo'ldi. Sharqiy Vey sulolasining Gao Yang ismli bosh vaziri imperator Yuan Shanjianni ag'darib tashladi va butun hokimiyatni uning qo'liga to'pladi. U oʻzini imperator Vensyuan deb eʼlon qildi va Shimoliy Qi sulolasiga asos soldi. U o‘z hokimiyatini mustahkamlash maqsadida o‘zi ag‘dargan imperatorga xizmat qilgan barcha sobiq vazir va amaldorlarni yo‘q qilishga urindi. Imperatorning ko'plab qarindoshlari o'ldirilgan.
Dingsyan provinsiyasidan Yuan Jingan ismli sudya o'z hayotidan juda qo'rqar edi, shuning uchun u yangi imperatorni mamnun qilish uchun ismini o'zgartirishni va Yuan o'rniga Gao bo'lishni so'radi (tutilgan imperatorning ismi bo'lish uchun, lekin hozirgi). Bundan xabar topgan amakivachchasi Yuan Szinxao unga shunday dedi: “Qanday qilib ota-bobolaringning familiyasidan voz kechib, begonaning familiyasini olasan? Qahramon butun bir koshindan ko'ra singan nefrit bo'lishni afzal ko'radi. Ertasi kuni Yuan Jingan o'zining so'zlarini etkazdi amakivachcha Gao Yanvu. U Yuan Jinghaoning o'limini buyurdi va u haqida xabar bergan Yuan Jinganni mukofotladi va familiyasini Gaoga o'zgartirishga ruxsat berdi. Shunday qilib, xiyonat evaziga Dingxiang sudyasi nafaqat o'z hayotini saqlab qolishga, balki keyinchalik o'z karerasida ko'tarilishga muvaffaq bo'ldi.
Beiqi Shu (Shimoliy Qi sulolasi tarixi, Tang sulolasi davrida Li Baiyao tomonidan yozilgan)

míngíngín - qutini sotib olib, marvaridlarni qaytarib bering.

mǎi dú huán zhū

Biror narsaning haqiqiy qiymatini tushunmasdan, noto'g'ri tanlov qilgan vaziyatda aytiladi.
Maqolning kelib chiqish tarixi:
Chu qirolligidan bir zargar Chjen shohligiga marvaridlarini sotish uchun keldi. Tabiiyki, u mahsulotni eng jozibali tarzda taqdim etishni xohladi. Shuning uchun u qimmatbaho yog'ochdan marvaridlar uchun quti yasadi, uni qo'lidan kelganicha bezatib, maxsus tutatqi bilan ishlov berdi, shundan so'ng u ajoyib xushbo'y hidni chiqara boshladi. Shundan keyingina marvaridlarni qutiga soldi. Chjen qirolligi aholisidan biri bunday hashamatli qutini ko'rganida, u hech ikkilanmasdan, ancha yuqori narxni to'lab sotib oldi. Bitimni tugatgandan so'ng, mamnun xaridor qutidagi marvaridlarni zargarga qaytarib berdi va qutining o'zini ehtiyotkorlik bilan uyiga olib ketdi.
Chjen qirolligidan bo'lgan odam qutining go'zalligini qadrlay oldi, lekin undagi marvaridlar o'zidan beqiyos qimmatroq ekanligini tushunish uchun miyasi yo'q edi.
"Xan Fey Tzu"

línìnìnín - Oz turishini hisobga olgan holda kiyim tikish.

liàng tǐ cái yī

Mavjud vaziyatga muvofiq harakat qilish; o'zgaruvchan sharoitlarni hisobga olgan holda harakat qilish.
Maqolning kelib chiqish tarixi:
Song sulolasining oxirida Pekinda mashhur tikuvchi yashagan. U tikkan liboslari egalariga juda mos kelishi bilan mashhur edi. Bir kuni bir qozi uning oldiga chopon tikishni iltimos qilib keldi. – Janobi Oliylari necha yildan buyon yuqori lavozimda ishlab kelmoqdalar? – so‘radi tikuvchi. Tikuvchining savolidan hayron qolgan hakam buning nima muhimligini so‘radi. Portnoy tushuntirdi: “Yosh amaldor birinchi marta davlat xizmatida yuqori lavozimni egallaganida, u o‘zini juda ishonchli ko‘tarib, ko‘kragi va qornini tashqariga chiqarib yuradi. Shuning uchun uning libosi old tomoni uzunroq, orqa tomoni esa qisqaroq bo'lishi kerak. Agar biror kishi bir necha yil davomida yuqori lavozimni egallagan bo'lsa, unda u endi o'zining ahamiyati va hokimiyatini ko'rsatishga hojat yo'q, shuning uchun uning kiyimi old va orqa tomondan bir xil uzunlikda tikilgan bo'lishi kerak. Agar amaldor o'z lavozimini juda uzoq vaqt egallab turganida, u tez orada iste'foga chiqishi kerak deb o'ylay boshlaydi. Bu xayollardan u tushkunlikka tushib, orqasini bukib, boshini quyi solib yuradi. Unga kiyimlar shunday tikilgan bo'lishi kerakki, ular old tomondan qisqaroq va orqa tomondan uzunroq bo'lishi kerak. Janobi Oliylarining qancha vaqtdan buyon yuqori lavozimda ishlaganini bilmasam, senga to‘g‘ri kelishi uchun qanday qilib chopon tikaman?!”
"Luyan Conghua" ("Luyan bog'idagi suhbatlar")
Eslatma: ierogliflardagi tarjima quyidagicha ko'rinadi: "Tanani o'lchash, kiyimni kesish (kesish)."

línínín - Keksa ot yo'lni biladi.

lǎo mǎ shí tú

Turli vaziyatlarda o'zini qanday tutishni biladigan va qiyin vaziyatlardan qanday chiqishni biladigan tajribali odam haqida gapiramiz.
Maqolning kelib chiqish tarixi:
Chunqiu davrida ("Bahor va kuz" davri) Qi qirolligidan Gong Xuan Shanrong va Guzhu qirolliklarida harbiy yurish qildi. Kampaniya muvaffaqiyatli o'tdi va zaifroq shohliklar zabt etildi. Uyga qaytish vaqti kelganida, Gong Xuan qo'shini kutilmagan muammoga duch keldi. Guzju Qi qirolligidan ancha uzoqda edi. Xuan qo'shini bahorda yurishga chiqdi, lekin uni faqat qishda tugatdi. Bu vaqtga kelib, qor allaqachon yog'ib bo'lgan va atrofdagi manzara shu qadar o'zgarganki, qo'shinlar ortga qaytish yo'lini topa olmadilar. Oxir-oqibat ular butunlay yo'llarini adashgan. Hamma juda xavotirli kayfiyatda edi. Keyin bosh maslahatchi Guan Zhong Gong Xuanga shunday dedi: "Qari otlar har doim bir marta o'tgan yo'lni eslaydilar. Nega ularning donoligiga tayanmaymiz? Bizni o‘zlari yetaklasin”. Ular shunday qilishdi: ular bir nechta eski otlarni ustun boshiga qo'yib, uyga o'z yo'lini topishga ruxsat berishdi. Biroz vaqt o'tgach, otlar qo'shinni uyga olib kelishdi.
"Xan Fey Tzu"
Eslatma: gong - eng yuqori daraja rasmiy qadimgi Xitoy, undan yuqorida faqat davlat hukmdori (imperatori) edi.

línzhīngīng - Havodagi qal'a.

kōngzhōng lóuge

Bu illuziyalar va haqiqiy bo'lmagan, asossiz rejalar yoki g'oyalar haqida gapiradi.
Maqolning kelib chiqish tarixi:
Bir kuni juda boy, ammo ahmoq bir odam do'stini ko'rgani keldi va uning yorug' va keng uch qavatli uyidan xursand bo'ldi. Uyga qaytgach, u tosh usta topdi va undan shunga o'xshash uylarni qurish mumkinmi, deb so'radi. Mason, boy odamni juda xursand qilgan uyni qurgan, deb javob berdi. "Menga xuddi shunday hashamatli uy qurishingizni xohlayman", dedi u masonga. Mason poydevor uchun teshik qazib, unga g'isht qo'yishni boshladi. Masonning nima qilayotganini ko'rib, boy undan: "Menga qanday uy qurayapsiz?" "Siz so'raganingizdek, uch qavatli." "Ammo men birinchi va ikkinchi qavatsiz faqat uchinchi qavatga ega bo'lishni xohlayman", dedi boy. "Qanday qilib birinchi qavatni qurmasdan uchinchi qavatni qurishim mumkin?" — hunarmand hayratda qoldi. Mason boyga bu g‘oyaning bema’niligini qanchalik tushuntirishga urinmasin, u o‘zi uchun faqat eng yuqori qavat qurilishini talab qilishda davom etdi.
Baijiu Piyu Jing (Yuz masallar sutrasi)
Eslatma: bor turli xil variantlar Bu masalning taqdimotida, xususan, uy (saroy, qasr) quruvchisi tosh usta sifatida emas, balki duradgor sifatida ko'rsatilishi mumkin. Ko'rinishidan, bu sanskrit tilidan tarjimadagi farqlar yoki keyingi taqdimotlar paytida masal matniga kiritilgan o'zgarishlar bilan bog'liq.

línhìnì - Shirin apelsin nordonga aylanadi.

jú huà wéi zhǐ

Ular buni aytmoqchi bo'lganlarida ishlatiladi atrof muhit insonning xarakterini o'zgartirishi mumkin.
Maqolning kelib chiqish tarixi:
Yanzi Qi podsholigidan elchi boʻlib Chu saltanatiga kelganida, Chu hukmdori mehmon sharafiga ziyofat uyushtirdi. Hamma sharob ichib, ko‘ngilxushlik qilayotganda zalga ikki askar kirib, hukmdor huzuriga bog‘langan jinoyatchini olib kelishdi. "Bu odam kim?" deb so'radi hukmdor. "Bu Qi shohligidan kelgan o'g'ri", deb javob berishdi askarlar. Hukmdor Yan Tzuga yuzlanib: “Oh! Ammo bu sizning vatandoshingiz! Qi qirolligidagi barcha odamlar o'g'ri bo'lsa kerak?!" Chu hukmdorining soʻzlaridagi bejirim kinoyani koʻrib, Yan Tsi oʻrnidan turib dedi: “Eshitishimcha, daryoning janubida apelsin daraxtlari ekilsa, ularda shirin mevalar pishadi. Bu daraxtlar daryoning shimoliga ekilganida, ular nordon meva beradigan daraxtlarga aylanadi. Ularning barglari bir xil, ammo mevalari butunlay boshqacha. Nima uchun bu sodir bo'ldi? Chunki daryoning ikki qirg‘og‘idagi suv va tuproq har xil. Qi shohligida odamlar hech qachon o'g'irlik qilmaydilar, lekin Chu shohligiga kelganlarida ular o'g'ri bo'lishadi. Sizdan so'rasam bo'ladimi, balki butun gap Chu podsholigidagi suv va tuproq odamlarni o'g'riga aylantirayotganidadir?
"Yanzi Chunqiu"
Eslatma: Aniqroq tarjima qilish qiyinroq bo'ladi: "Jiu (shirin meva beradigan apelsin daraxti) Zhi (nordon meva beradigan apelsin daraxti) bo'ladi."

chàngàngín - Tovoqni (ovqat bilan birga) qosh darajasida ushlang.

jǔ àn qí méi

Qosh darajasida taklif qilingan taom laganda turmush o'rtoqlarning o'zaro sevgisi va hurmatini anglatadi.
Maqolning kelib chiqish tarixi:
Liang Xong o'sgan kambag'al oila, lekin qizg'in o'rganish tufayli u nafaqat juda ham bo'lishga muvaffaq bo'ldi o'qimishli odam, lekin haqiqiy olim. Ko'p badavlat odamlar qizlarini unga turmushga berishni orzu qilishgan. Liang Xong juda halol odam edi va dunyoning kuchli bunga nafrat bilan munosabatda bo'ldi. U ularning barcha takliflarini rad etdi va oxir-oqibat qo'shnisi Men Guangning qiziga uylandi, u go'zal bo'lmagan, lekin erining fikrlarini baham ko'rdi.
Men Guang erining uyiga kelganida, u ajoyib, nafis ko'ylak kiygan edi. Liang Xong etti kun davomida xotini bilan gaplashmadi. Faqat sakkizinchi kuni, Men Guang bo'shashgan sochlarini qadab, barcha taqinchoqlarini yechib, oddiy ko'ylak kiyib, uy ishlarini qila boshlaganida, Liang Xong shunday dedi: "Bu juda yaxshi! Endi sen mening xotinimsan”. O'shandan beri ular baxtli hayot kechirishdi: ular bir-birlariga mehr-muhabbat, hurmat bilan munosabatda bo'lishdi va har biri o'z uyida sharafli mehmondek odobli edilar. Har oqshom Liang uyga kelganida kechki ovqat allaqachon tayyor edi. Meng kechki ovqatni patnisga qo‘yib, qosh darajasiga ko‘tarib, eriga xizmat qilardi. Baxtli Liang tovoqni qabul qildi va ular birga kechki ovqat qildilar.
"Xuxan shu" ("Keyingi Xan sulolasi tarixi")
E'tibor bering: hurmatni ifodalashning bu shakli nafaqat ovqatga, balki turmush o'rtoqlarga ham tegishlidir, chunki... Muallif xitoylik talabalar yozma imtihon varaqalarini aynan shu tarzda (boshlarini egib, qosh darajasiga ko‘tarib) o‘qituvchiga topshirishlarini kuzatishi kerak edi.

mīngīngī - quduq tubidagi qurbaqa.

jǐng dǐ zhī wā

Bu burnidan narini ko'ra olmaydigan kishi haqida gapiradi; juda tor dunyoqarashga ega inson haqida.
Maqolning kelib chiqish tarixi:
Tashlab ketilgan quduqning tubida qurbaqa yashardi. Bir kuni u kattakonni ko'rdi dengiz toshbaqasi va darhol maqtana boshladi: “Quduqdagi hayotim shunchaki ajoyib. Kayfiyatim bo‘lsa, devor bo‘ylab xohlagancha sakrayman, charchasam, g‘ishtlar orasidagi yoriqda dam olaman. Men suvda suzishni yoki yumshoq loyda yurishni yoqtiraman. Qisqichbaqa va kurtaklar menga hasad qilishadi, chunki men bu quduqning egasiman va bu erda nima xohlasam, qila olaman. Bu yerga tushing va bu yer qanchalik ajoyib ekanligini o'zingiz ko'rasiz."
Toshbaqa qurbaqaning taklifini qabul qilishga qaror qildi, lekin quduq chetiga chiqayotib, oyog‘i nimagadir ilinib qoldi. U to'xtadi, bir oz o'yladi va bir qadam orqaga chekindi va qurbaqaga dengiz haqida gapira boshladi: "Siz hech qachon dengizni ko'rganmisiz? Bu juda katta: kengligi o'n ming li va chuqurligi minglab zhang. Qadimgi kunlarda har o‘n yilda to‘qqiz yilda bir marta suv toshqini bo‘lib, daryolar oqib chiqsa, dengiz hech qachon o‘z qirg‘oqlaridan toshib ketmagan. Qurg'oqchilik bo'lib, etti yil davomida yomg'ir bo'lmaganida, dengiz hech qachon qurimagan. U shunchalik ulkanki, na suv toshqini, na qurg'oqchilik undan qo'rqmaydi. Dengizda yashash ajoyib."
Eshitgan gapi qurbaqani shu qadar larzaga soldiki, u indamay ulkan dengiz toshbaqasiga tikilib qoldi.
"Chjuang Tzu"
Eslatma: ushbu kitob muallifi, Chjuan Chjouning (miloddan avvalgi 369-286) daoizm ta'limotining asoschilaridan biri bo'lgan allegoriya va metaforalarida ba'zida kutilmaganda turli xil bilim sohalari, shu jumladan psixolingvistika uchun dolzarb bo'lgan g'oyalarni topishingiz mumkin. . Shunday qilib, masalan, L.S.ning gipotezasi. Vygotskiy inson ongida ikki xil, ammo o'zaro ta'sir qiluvchi tillarning mavjudligi haqida - fikrlash tili va og'zaki til - Xitoy faylasufi IV asrda shakllangan. Miloddan avvalgi. quyidagicha: “Quyonlarni tutish uchun tuzoq kerak. Quyonni tutib, ular tuzoqni unutishadi. Fikrni qamrab olish uchun so'zlar kerak. Fikr ushlanganda, so'zlar unutiladi. So‘zini unutgan odamni qanday topib, u bilan gaplashaman!”.

línjínjínjín, shíngínči - Tashqarida oltin va jasper kabi, ichi chirigan paxta kabi.

jīn yù qí wài, bài xù qí zhōng

Biz tashqi tomondan juda jozibali, lekin haqiqatda mutlaqo foydasiz va arzimaydigan narsa haqida gapiramiz.
Maqolning kelib chiqish tarixi:
Min sulolasi davrida bir meva savdogar yashagan. U apelsinlarini bir yil davomida juda jozibali bo'lib qoladigan tarzda saqlashni bilar edi. Ammo ular tashqi tomondan jasperdek silliq va oltin kabi porloq bo'lsa, ichkarida ular chirigan paxta momig'iga o'xshardi.
Bir kuni u aldagan xaridorlardan biri undan nega bunchalik xunuk ish qilib, odamlarni aldab yurganini so‘radi. Savdogar jilmayib javob berdi: “Dunyodagi yolg‘iz menmi? Yo'q. Atrofga qarang. Misol uchun, bu generallarni olaylik, ular katta ahamiyatga ega bo'lib, shishib ketgan, qurol bilan osilgan va stullarda o'tirgan. yo'lbars terilari. Ular jangni boshqarishga qodirmi? Qora doka shlyapa va nefrit bilan bezatilgan kamar kiygan bu amaldorlar - ular davlat ishlarini boshqarishga qodirmi? Ular oddiy odamlarning hayotini biroz osonlashtirish uchun hech narsa qilmaydi. Ular o'z qo'l ostidagilari qanday g'azablanayotganini bilishni ham xohlamaydilar. Ularning hech qanday foydasi yo'q: ular oddiy odamlar yasagan narsalarni yeyishdan iborat. Ular jasper kabi silliq emasmi? Ular oltindek porlamaydimi? Ularning ichida chirigan paxtaga o‘xshamaydimi? Nega oddiy ko'cha savdogarining firibgarligidan g'azablanib, men aytganlarning firibgarligini sezmayapsiz? Aldangan xaridor bunga javob topa olmadi.

mīngīmī - baliq ovlash uchun hovuzni to'kib tashlang.

jié zé er yu

Qisqa muddatli arzimas foyda uchun uzoq muddatli manfaatlar o'ylamasdan qurbon qilinganda aytiladi.
Maqolning kelib chiqish tarixi:
Chuntsyu davrida ("Bahor va kuz davri") Jin va Chu qirolliklari o'rtasida urush boshlandi. Ven Gong (Jin qirolligining hukmdori) o'zining maslahatchisi Xu Yandan so'radi: "Chu shohligi kuchli, lekin biz zaifmiz. Qanday qilib biz bu urushda g'alaba qozonishimiz mumkin? Xu Yan shunday javob berdi: “Kimki odob, or-nomus va axloq masalalarida juda ehtiyotkor bo'lsa, har doim ko'p muammolarga duch keladi. Muvaffaqiyatli jangchi bo'lishni istagan har bir kishi yolg'ondan qochmasligi kerak. Keling, dushmanni aldaylik! Ven Gong boshqa maslahatchisi Ji Yongga Xu Yanning taklifi haqida gapirib berdi va undan bu haqda qanday fikrda ekanligini so'radi. Ji Yong shunday dedi: "Agar siz hovuzni to'kib tashlasangiz, bir vaqtning o'zida juda ko'p baliq olishingiz mumkin. Ammo keyingi yil baliq bo'lmaydi. Agar siz o'rmonga o't qo'ysangiz, siz ko'plab ov va yovvoyi hayvonlarni olishingiz mumkin. Ammo keyingi yil ov yoki yovvoyi hayvonlar bo'lmaydi. Biz hozir aldovga murojaat qilishimiz mumkin, ammo kelajakda bu bizga yordam bermaydi, chunki aldash muammoni abadiy hal qila olmaydi”.
Shunday bo'lsa-da, shahzoda Xu Yanning maslahatiga amal qildi va aldov yordamida dushmanni mag'lub etdi. Biroq, mukofotlarni topshirish vaqti kelganida, u birinchi navbatda Ji Yongni, keyin esa Xu Yanni taqdirladi. Hukmdorning mulozimlari ayanchli ahvolda edi, keyin Ven Gong nima uchun bunday qilganini tushuntirdi: “Ji Yongning maslahati davlatimizning uzoq muddatli manfaatlariga taalluqli edi, ammo Xu Yanning taklifi muammoning vaqtinchalik yechimidir. Shuning uchun men birinchi navbatda Ji Yongni mukofotlash kerak deb qaror qildim.
"Liu Shi Chunqiu"

língín dín - Ayyor quyonning uchta teshigi bor.

jiǎo tù san kū

U xavf tug'ilganda sizda boshpana topishingiz mumkin bo'lgan bir nechta ishonchli joylar bo'lishi kerakligini aytmoqchi bo'lganlarida ishlatiladi.
Maqolning kelib chiqish tarixi:
Bir kuni Qi qirolligi hukmdorining Men Chang ismli bosh vaziri o'zining yordamchisi Feng Xuanni qarzlarni undirish buyrug'i bilan o'zining Syueyi davlatiga yubordi. Xuey shahriga kelgan Feng Xuan qarzdorlar bilan ishlash o'rniga, barcha qarz kvitansiyalarini omma oldida yoqib yubordi va hayratda qolgan mahalliy aholiga janob Men Chang buni qilishni buyurganini e'lon qildi. Men Chang Feng Xuanning qilmishini bilgach, g‘azablandi. Bir yil o'tgach, Meng Chang Oliy Kengash a'zosi lavozimidan chetlatildi va u o'z davlatiga qaytishdan boshqa chorasi qolmadi. Syueydan yuz li oldin, barcha mahalliy aholi, keksayu yosh, xo'jayinini kutib olish uchun uylaridan chiqishdi. Men Chang o'ziga nisbatan bunday iliq munosabatdan ta'sirlandi va Feng Xuan juda uzoqni ko'ra oladigan odam bo'lib chiqqanini tan oldi. Feng Xuan unga shunday dedi: “Agar uni hech kim tutmasligini istasa, ayyor quyon uchta teshikka ega bo'lishi kerak. Endi sizda faqat bitta norka bor, shuning uchun bu muvaffaqiyatlar bilan dam olish vaqti emas. Men senga yana ikkitasini tayyorlamoqchiman”.
Feng Xuan Vey qirolligiga borib, uning hukmdoriga Men Changning fazilatlari haqida gapirib berdi. davlat arbobi. "U xizmat qiladigan har qanday davlat, albatta, kuchli va gullab-yashnaydi", deb ishontirdi Feng Xuan. Vey qirolligining hukmdori Feng Xuanga ishondi va Men Changga sovg'alar va davlat xizmatiga taklifnoma bilan xabarchi yubordi. Xabarchi uch marta keldi, har safar rasvo bo‘lgan amaldor rozi bo‘lmadi. Men Chang Vey qirolligida qanchalik qadrlanganini ko'rib, Qi qirolligi hukmdori uni yana bosh vazir lavozimiga taklif qildi.
Bir muncha vaqt o'tgach, Feng Xuan Men Changga Syueyda ma'bad qurish va u erda hukmdorning oila a'zolari tomonidan foydalanilgan marhum ajdodlariga sovg'alar berish uchun idish va tovoqlar qo'yish iltimosi bilan hukmdorga murojaat qilishni maslahat berdi. Bunday ma'bad Xueyi abadiy Meng Changning merosi bo'lib qolishining ramzi bo'ladi.
Ma'bad qurilganda, Feng Xuan Meng Changga: "Endi uchta teshik ham joyida, siz tinch yashashingiz mumkin", dedi.
"Chjanguo Tse" ("Urushayotgan davlatlar taktikasi")

línjčiči - (Hatto) tovuqlar va itlar osmonga ko'tariladi.

jī quǎn shēng tiān

Bu shuni anglatadiki, biror kishi yuqori lavozimni egallaganida yoki juda muhim lavozimni egallaganida, uning atrofidagi hamma ham u bilan birga martaba zinapoyasiga ko'tariladi.
Maqolning kelib chiqish tarixi:
Xan sulolasi davrida yashagan Xuaynan shahzodasi Lyu An daoizmning ehtirosli tarafdori edi. U haqiqiy Tao (haqiqiy yo'l) ni anglab, o'lmaslikka erishishiga va samoviy bo'lishiga amin edi. Ketgandan keyin ota-onalar uyi, Liu An o'zini butunlay Taoizm ta'limotini o'rganishga bag'ishladi. Sakkizta samoviy mavjudot (eslatmaga qarang) unga sehrli eliksirni tayyorlash sirini ochib berdi, ichganidan keyin odam erishadi. abadiy hayot osmonda. Liu An eliksirni tayyorladi, bir oz ichdi va aslida osmonga ko'tarildi. Yaqin atrofda aylanib yurgan tovuqlar va itlar sehrli eliksir qoldiqlaridan foyda olishdi. Bir daqiqa ham o‘tmadiki, ular o‘z xo‘jayiniga ergashib jannatga borib, o‘lmas samoviy tovuqlar va samoviy itlarga aylanishdi.
"Shensen zhuang" ("Samoviylar afsonalari")
Eslatma: Sakkiz samoviy - mashhurlarning qahramonlari Xitoy madaniyati u erdagi mo''jizalarni ko'rish uchun chet elga borishga qaror qilgan "sakkizta o'lmas" (Taoist avliyolar) haqidagi afsona. Yo'lda ularning har biri o'zlari qodir bo'lgan mo''jizalarni ko'rsatdilar.

Tarjimaning yumshoqroq versiyasida: "Yo'lbarsni chizishga intilish, lekin itning ayanchli qiyofasini olish."
O'zining qobiliyatidan tashqarida bo'lgan narsani qilishga urinayotgan haddan tashqari ambitsiyali odamga nisbatan qo'llaniladi.
Maqolning kelib chiqish tarixi:
Sharqiy Xan sulolasi davrida yashagan mashhur harbiy boshliq Ma Yuanning ikki jiyani bor edi, ularning ismlari Ma Yan va Ma Dun edi. Ikkovi ham istehzo bilan gapirdi hukumat ishlari. Ular o'zlarini jangchi ritsar sifatida ko'rsatishni yaxshi ko'rardilar. Umuman olganda, ular o'zlarini juda beparvo tutdilar va juda yuzaki yoshlar sifatida tanildilar.
Jiyanlarining xulq-atvori haqidagi mish-mishlar harbiy rahbarga yetib borgach, u ularga o'zini qanday tutish kerakligi haqida maslahat bilan xat yozdi. U shunday deb yozgan edi: “Boshqalarning xatolari haqida eshitganingizda, xuddi ota-onangiz haqida bo'lgandek munosabatda bo'ling: shunchaki tinglang, lekin izoh berishdan saqlaning. Birovning xatosini g‘iybat qiladigan, davlat ishlari haqida ahmoqona gapiradiganlarga chiday olmayman. O‘zining munosib xulq-atvori, kamtarinligi, tejamkorligi va halolligi bilan mashhur bo‘lgan Shandu okrugi gubernatori Long Bogaodan o‘rnak olishingizni juda istardim. U butun vaqtini davlat ishlariga bag'ishlaydi. Men uni juda hurmat qilaman va u kabi bo'lishga harakat qilishingizni istardim. Yana bir juda munosib odam General Du Jiliang. U juda adolatli, jasur va do'stona odam bo'lib, hamma bilan tezda do'stlasha oladi. Men ham uni juda hurmat qilaman, lekin undan o'rnak olishga harakat qilishingizni istamayman. Va shuning uchun ham.
Agar siz Lon Bogaodan o‘rnak olib, lekin unga o‘xshay olmasangiz, hech bo‘lmaganda samimiy va ehtiyotkor insonlarga aylanasiz. Bu oqqushni chizishga urinib, oxiri o'rdak bilan tugashga o'xshaydi. O'rdak ham qushdir va hech bo'lmaganda shakli oqqushga o'xshaydi. Niyat va natija o'rtasidagi farq unchalik sezilarli bo'lmaydi. Agar siz Du Tsiliangdan o'rnak olsang-u, lekin unga o'xshay olmasangiz, beparvo, bema'ni va beozor odamlarga aylanishingiz mumkin. Bu yo'lbarsni chizishga urinish, ammo itning ayanchli qiyofasini olish kabi. Farq juda sezilarli bo'ladi."
"Xuxan shu" ("Keyingi Xan sulolasi tarixi")

língín - Ochlikni bo'yalgan pechene bilan qondiring.

huà bǐng chōng jī

Muammoni hal qilish uchun amalda hech narsa qilmasdan, o'zingizni va boshqalarni illyuziyalarga jalb qiling.
Maqolning kelib chiqish tarixi:
Uch Qirollik davrida Vey qirolligining Kao Rui ismli hukmdori o'z qo'llari bilan olib ketishga qaror qildi. davlat xizmati eng qobiliyatli va qobiliyatli odamlar. Buni qilishi kerak bo‘lgan vazirlariga: “Tanlaganingizda iste'dodli odamlar, har doim yolg'on (shishirilgan) obro'dan ehtiyot bo'ling. Ko'tarilgan obro' esa bo'yalgan pechenega o'xshaydi. Bu ishtahani ochuvchi ko‘rinishi mumkin, ammo ochlikni qondira olmaydi”.
Sanguo Chji (Uch qirollik tarixi)
Ba'zi manbalarda bu bayonot Vey qirolligining boshqa hukmdori Mingga tegishli bo'lib, u buni o'zining Lyu Yu ismli yordamchisiga yo'llagan , lekin umuman insonning obro'si haqida.

chàngìnì - xurmoni butun holda (chaynamasdan) yutish.

hu lún tūn zǎo

míngīngín — Sazan quriydi.

hé zhé zhī fù

Bu juda qiyin ahvolda bo'lgan va zudlik bilan yordamga muhtoj bo'lgan odam haqida.
Maqolning kelib chiqish tarixi:
Chjuan Chjou buyuk faylasuf edi, lekin u juda kambag'al edi. Bir kuni u mahalliy amaldorning oldiga kelib, qarzga don olibdi. Unga: “Tez orada men dehqonlardan soliq olishga boraman. Ularni yig‘ib olsam, senga uch yuz lian kumush qarz beraman. Baxtlimisan?" Bunga javoban Chjuan Chjou achchiq ohangda zodagonga bir voqeani aytib berdi: “Kecha men sizning oldingizga ketayotganimda, g'amgin nolalarni eshitdim va quruq yo'lda o'layotgan sazanni ko'rdim. Men so'radim: "Karp, sizni bu erga qaysi shamol olib keldi?" Karp zo'rg'a eshitilib pichirladi: "Men bu erga Sharqiy dengizdan keldim va endi suvsiz o'layapman. Iltimos, menga hech bo'lmaganda bir chelak suv olib keling va meni qutqaring. Keyin sazanga dedim: “Men janubga ketyapman. U yerda katta daryo bor. Men ariq qazaman, u orqali daryoning suvi bu yerga keladi va sizlar najot topasizlar”. Karp g'azablandi: "Menga bir chelak suv kerak! Siz kanal qazib, katta daryoning suvi bu yerga kelguningizcha, men butunlay qurib qolaman. Meni topish uchun quritilgan baliq sotiladigan do‘konga borishingiz kerak bo‘ladi”.
"Chjuang Tzu"

línjiči - Iblislar (o'z) aqli tomonidan yaratilgan.

guǐ yóu xīn shēng

Bu asossiz qo'rquvdan azob chekayotgan odam haqida kinoya bilan aytiladi.
Maqolning kelib chiqish tarixi:
Chjan Shuliang ahmoq va qo'rqoq odam edi. Bir kuni oydin tunda ko‘chada yurib, beixtiyor boshini pastga tushirib ko‘rdi o'z soyasi. U yerda arvoh yotibdi, deb qaror qildi. Orqaga o'girilib, u o'zining soch tolasini ko'rdi va uning orqasida boshqa arvoh turganiga to'liq ishonch hosil qildi. Qo'rquvdan o'zini eslay olmay, Chjan Shuliang yugurishga shoshildi va charchaguncha yugurdi. Nihoyat, u uyiga yetib keldi... va o'sha soniyada o'ldi.
"Xun Tzu"
Qo'shimcha: Xitoy iborasi xīn (xīn, yurak) belgisidan foydalanadi. Gap shundaki, Xitoy madaniyatida yurak birinchi navbatda his qilish organi emas, balki fikrlash organidir. Bu, aytganda, yurak-ong, "aqlli" yurak. Rus ekvivalentida biz sabab so'zini ishlatdik, chunki rus madaniyatida yurak va ong mos ravishda hissiy va oqilona tamoyillarning tashuvchisi sifatida bir-biriga aniq qarama-qarshidir. Shu sababli, rus tilidagi "men aqlim bilan tushunaman, lekin yuragim boshqa narsani aytadi" kabi iboralarni xitoy tili ongida so'zlashuvchi uchun tushunish qiyin. Xuddi shu sababga ko'ra, "yurak" ieroglifini o'z ichiga olgan ko'plab xitoy maqollarining tarjimalarida ruscha "um" yoki "sabab" so'zlari ishlatiladi. Xitoy yurakni ongning o'rni sifatida tushunishi bilan uyg'undir qadimiy an'ana. Aristotelning fikricha, odamda uchta ruh mavjud: hayvon ruhi (oshqozon va jinsiy a'zolarda joylashgan), sezgir ruh (ko'krakda joylashgan) va aqlli ruh (boshda emas, balki yurakda joylashgan). Masalan, faylasuf Xun Tzu, odamlar Taoni qanday o'rganishlari haqida so'ralganda, shunday javob berdi: "Yurak yordami bilan". Yurak yordam berganda tabiiy tuyg'u haqiqatni botildan farqlash fikr yuritish deyiladi”, ya’ni. fikrlash hissiyot yordamida amalga oshiriladi (hissiy va ratsionallik simbiozi)! Qadimgi Xitoy tabiat falsafasidagi beshta tuyg‘udan biri (g‘azab, quvonch, qayg‘u va qo‘rquv bilan birga) tafakkurdir! Xitoy falsafasi va madaniyatida sin tushunchasi haqida qarang: Torchinov E.A. Xitoy buddizmi falsafasi. - Sankt-Peterburg, 2001 yil.

língīngčiči - qo'zining boshini osish, it go'shti sotish.

guà yáng tóu mài gǒu ròu

Biz past sifatli mahsulotni sotishga urinishlar, uni bo'lmagan narsa sifatida o'tkazish haqida gapiramiz.
Maqolning kelib chiqish tarixi:
Jingong Qi qirolligining ahmoq va qobiliyatsiz hukmdori edi. U saroy xonimlarining erkaklar kiyimida kiyinishlarini yoqtirardi. Qi qirolligining ayollari saroy xonimlariga taqlid qila boshladilar va tez orada u modaga aylandi. Bundan xabar topgan Jingong o'z amaldorlariga ayollarga erkaklar kiyimini kiyishni taqiqlashni buyurdi. Biroq, taqiq hech qanday ta'sir ko'rsatmadi. Hukmdor Oliy Kengash a'zosi Yan Inga qo'ng'iroq qilib: "Nega men yuborgan amaldorlar mening buyrug'imni bajara olmadilar?" Yan Ying shunday javob berdi: “Siz sud ayollarini erkaklar kiyimini kiyishga undaysiz, lekin boshqalarga buni taqiqlaysiz. Bu buqaning boshini ko'rsatish va ayni paytda ot go'shtini sotish bilan bir xil. Agar sizning taqiqingiz sudda qo'llanilsa, boshqa ayollarning o'zlari ham erkaklar libosini kiyishni xohlamaydilar." Jingong Yan Yingning maslahatiga quloq soldi va bir oydan kamroq vaqt ichida bu moda o'z-o'zidan o'tib ketdi.
Keyinchalik Yan Inning “Ho‘kiz boshini osib ot go‘shtini sotish” iborasi xalq orasida “Qo‘chqorning boshini osib, itning go‘shtini sotish” bilan almashtirilib, maqol sifatida ishlatila boshlandi.
"Yanzi Chunqiu"

língjín - sable o'rniga it dumi.

gǒu wěi xù diao

Bu ajoyib ishning arzimas davomi.
Maqolning kelib chiqish tarixi:
Jin sulolasining Vu qirolligi imperatori Ximia Longni Chjao qirolligining shahzodasiga aylantirdi. Imperator Xuy hukmronligi davrida Sima Lun taxtni egallab oldi. Hokimiyatga kelgach, u o'z qarindoshlari va butun mulozimlari uchun yuqori lavozim va unvonlarni ayamadi. Hatto uning xonadonidagi qul va xizmatkorlarga ham zodagonlik unvonlari berilgan. Har safar uning saroyida biron bir voqea sodir bo'lganda, saroy juda ko'p yangi zarb qilingan zodagonlar bilan to'lib-toshgan, ularning har biri har doim samur dumi bilan bezatilgan bosh kiyim kiygan. Ammo, juda ko'p odamlar zodagonlik unvoniga ega bo'lganligi sababli, hamma uchun sable dumlari etarli emas edi. Bu unvonni olgan, lekin bosh kiyimini bezash uchun sable dumini olmaganlar it dumlari bilan shug'ullanishga majbur bo'lishdi. Xalq orasida quyidagi istehzoli naql tug'ildi: "Samurlar kam bo'lsa, itning dumi qiladi".
Jin Tu (Jin sulolasi tarixi)

língínì - To'kilgan suvni yig'ish qiyin.

fù shuǐ nán shōu

Oldindan qilingan ishlarni tuzatishning iloji bo'lmagan vaziyatda aytiladi.
Maqolning kelib chiqish tarixi:
Shahzoda Jiang asilzoda bo‘lsa ham, juda kambag‘al edi. Shu sababli xotini uni tashlab ketdi. Bir muncha vaqt o'tgach, Chjou sulolasining hukmdori Ven Van uni o'zining oliy maslahatchisi etib tayinladi. Jiangning shunday yuqori lavozimni egallaganini bilib, xotini uni tashlab ketganidan pushaymon bo'lib, qaytib kelishni xohladi. Jiang kosadagi suvni yerga quyib, xotiniga uni qaytarib olishini aytdi. Xotin qancha urinmasin, tuproqdan boshqa hech narsa to'play olmadi. Jiang xotiniga: "Meni tashlab ketganingizdan keyin yana birga bo'lish to'kilgan suvni yig'ish kabi imkonsizdir", dedi.
"Shi Yi Ji" ("Topilgan yozuvlar")

língyīngči - laylakning oyoqlarini kesish va yovvoyi o'rdakning oyoqlarini cho'zish.

duàn hè xù fú

Kimdir tabiat qonunlariga zid bo'lgan, g'ayritabiiy narsani taklif qilgan vaziyatda aytiladi.
Maqolning kelib chiqish tarixi:
Bir vaqtlar bir odam yashar ekan, u yaqin atrofda ikkita qushni: turna va yovvoyi o'rdakni ko'rib, kutilmagan fikrga keldi. Turnaning oyoqlari juda uzun, yovvoyi o'rdakniki qisqa edi. Hech ikkilanmay turnaning oyoqlarini kesib, oyoqlarini uzatdi yovvoyi o'rdak. Erkak bu ikkalasi uchun qulayroq bo'lishiga ishonchi komil edi. Biroq, bundan keyin na turna, na o'rdak endi ucha olmadi va hatto yura olmadi.
Chuang Tzu shunday dedi: "Agar turna uzun oyoqlari bilan tug'ilgan bo'lsa, unda bu kerak. Agar o'rdak qisqa oyoqlari bilan tug'ilgan bo'lsa, bu ham kamchilik emas. Agar siz yovvoyi o'rdakning oyoqlarini uzaytirsangiz, u g'amgin bo'ladi, chunki u bunday oyoqlardan hech qanday foyda keltirmaydi. Turnaning oyoqlarini qisqartirsang, u ham g‘amgin bo‘ladi, chunki u kuchini yo‘qotadi”.
Qadimgi daosistlar har qanday tashqi me'yor va qoidalarga qarshi bo'lib, ularni hayotga zo'ravonlik deb hisoblashgan. Chuang Tzu davlat qonunlari va qoidalarini o'rdaklarning oyoqlarini cho'zish va turnalarning oyoqlarini kesish bilan taqqosladi. Masalning ma'nosi aynan davlatning tartibga solish rolini qoralash edi va Taoizm an'analaridagi ideal hukmdor "harakatsizlik" va "hamma narsani o'ziga qo'yib yuborish" orqali hukmronlik qilishi kerak edi.
“Chjuang Tzu” mashhur daosist faylasuf Chjuan Chjouning (miloddan avvalgi 369-286) asosiy asaridir. Hozirgacha ushbu kitobning 33 bobi nashr etilgan. Afsonaga ko'ra, bir paytlar faylasuf o'zini gullar orasida beparvo uchib yuradigan kichkina kapalak ekanligini orzu qilgan. Uyg'onib, faylasuf uzoq vaqt davomida o'zining kimligini aniqlay olmadi: Chuang Tzu, kim o'zini kapalak deb orzu qilgan yoki o'zini Chuang Tzu deb orzu qilgan kapalakmi?

shìnìnì - Sharqda bor, g'arbda biz tunamiz.

dōng shí xī sù

Bu o'z manfaati uchun hamma narsani qilishga rozi bo'lgan juda ochko'z odam haqida gapiradi.
Maqolning kelib chiqish tarixi:
Qi qirolligida turmush qurish yoshidagi qiz bo'lgan bir oila yashagan. Ikki yigit qizni o'ziga tortdi. Kelinning uyining sharqida yashovchi sovchi past bo‘yli va xunuk bo‘lsa-da, ota-onasi juda badavlat edi. Qo'l va yurak uchun ikkinchi da'vogar kelinning uyining g'arbiy tomonida yashagan. U chiroyli edi, lekin ota-onasi kambag'al edi.
Qizning ota-onasi qaysi sovchiga ustunlik berishni hal qila olmadi. Shubhalar va tortishuvlardan charchagan ular qizlarini o'z erini tanlashga taklif qilishdi. Qizlarining qat'iyatsizligini ko'rgan ota-onalar: "Agar siz tanlaganingiz haqida so'z bilan aytolmaydigan darajada uyatchan bo'lsangiz, hech bo'lmaganda belgi bilan bizga xabar bering. Agar bizdan sharqda yashaydigan oiladan yigitni afzal ko'rsangiz, chap qo'lingizni ko'taring; Agar sizning tanlovingiz bizdan g‘arbda yashaydigan oiladan bo‘lgan yigitga tushsa, o‘ng qo‘lingizni ko‘taring”.
Biroz o‘ylab, ijobiy va salbiy tomonlarini taroziga solib, kelin ikki qo‘lini ko‘tardi. To'liq hayron bo'lgan ota-onasi undan bu nimani anglatishini tushuntirishni so'radi. Qizarib, qiz tushuntirdi: "Men sharqda yashovchi oila bilan ovqatlanishni va g'arbda yashovchi oila bilan tunishni xohlayman".
"Yiven Lechu"
("San'at entsiklopediyasi")

língíngíngyínshín - 300 liang kumush bu yerda koʻmilmagan.

cǐdì wú yín sānbǎi liǎng

Inson biror narsani yashirishga urinayotgan, lekin o'z harakatlari bilan o'ziga xiyonat qilgan vaziyatda aytiladi.
Maqolning kelib chiqish tarixi:
Kunlarning birida Chan ismli kishi 300 liang kumush o‘g‘irlabdi. U o'zini g'ayrioddiy deb hisoblardi aqlli odam, shuning uchun men "ayyor" narsa qilishga qaror qildim. Oʻgʻirlagan pullari ham oʻgʻirlanishidan qoʻrqib, uni zulmat qoplab, tanho joyga koʻmib, “Bu yerga hech kim 300 lyan kumush koʻmmagan” degan yozuvni osib qoʻydi.
Channing qo‘shnisi Vang uning kumushni yashirayotganini ko‘rib, uni o‘ziga oldi. Chan kabi, Vang o'zini juda aqlli deb hisobladi. Qo'shnisi uni o'g'irlikda gumon qilmasligi uchun u ham o'sha joyda belgi qo'ygan. Belgida u shunday deb yozgan edi: "Sizning qo'shningiz Vang bu erda ko'milgan kumushni olmadi." Van juda dono ish qilganiga amin edi.
Xalq masal

língín - Lablarsiz tishlar sovuq.

chún wang chǐ hán

Bu birovning manfaatlarining uzviy bog'liqligini ta'kidlamoqchi bo'lgan vaziyatda aytiladi.
Maqolning kelib chiqish tarixi:
Jin qirolligi Guo qirolligiga hujum qilish uchun qo'shin to'pladi. Biroq, bu shohlikka faqat Yu podsholigining yerlaridan o'tish orqali erishish mumkin edi, Jin podsholigining hukmdori shahzoda Siangon Yuga boy qurbonliklar yubordi (. qimmatbaho toshlar Va yaxshi otlar), qo'shinining o'tishi uchun ruxsat olish umidida.
Lord Yuning Jiqi ismli maslahatchisi xo'jayiniga maslahat berdi: "Biz ularga bizning yerlarimizdan o'tishga ruxsat bermasligimiz kerak". Davlatimiz va Guo qirolligi manfaatlari lab va tish kabi ajralmasdir. Agar lablar o'lsa, unda tishlar sovuq tufayli omon qolmaydi. Agar biz jin qoʻshiniga oʻz yerlarimizdan oʻtishga ruxsat bersak, u holda Guo shohligi zabt etiladi, keyin esa davlatimiz quladi.
Hukmdor Yu o'z maslahatchisiga quloq solmadi, sovg'alarni qabul qildi va Jin qo'shiniga uning hududidan to'siqsiz o'tishga ruxsat berdi. Jiqi bashorat qilganidek, Guo shohligini zabt etgandan so'ng, Jin qo'shini Yu podshohligini ham vayron qildi, hukmdorning o'zi qo'lga olindi va unga xushomad qilgan qimmatbaho toshlar va otlarni Jin qirolligidan shahzoda Syanong tortib oldi. .
Zuo zhuan (Zuo yilnomalari)

lìnìnìnì - Ahmoq o'z orzularini aytadi.

chī rén shuo meng

Aniq bema'ni gaplarni gapiradigan odam haqida.
Maqolning kelib chiqish tarixi:
Bir boy oilada juda ahmoq bola bo'lgan. Bir kuni ertalab u yotoqdan turdi va hali to'liq uyg'onmagan holda atrofga qaradi. To'satdan u xonaga nimadir deb kirib kelgan xizmatkorning qo'lidan ushlab: "Bugun meni tushimda ko'rdingmi?" "Yo'q, men buni ko'rmadim", deb javob berdi xizmatchi. Bola qattiq g'azablandi: "Men sizni tushimda ko'rdim! Nega bunchalik g'irt yolg'on gapiryapsan?!" U onasining oldiga yugurdi va uning ko'ylagini tortib, qichqira boshladi: "Xizmatkorni qattiq jazolash kerak. Men uni tushimda aniq ko'rdim, lekin u meni ko'rmaganligini aytdi. U o'z xo'jayinini ataylab aldaydi. Bu shunchaki beadablikdir! ”
"Yumo o tan"

lǎngǎngín — yongʻinni oʻchirish uchun choʻtka koʻtarib yurish.

bào xīn jiùhuǒ

Muammoni hal qilish uchun noto'g'ri vositalar qo'llanilganda va bu bilan vaziyatni faqat murakkablashtirganda aytiladi.
Maqolning kelib chiqish tarixi:
Urushayotgan davlatlar davrida kichik knyazliklar oʻz faoliyatini toʻxtatgandan soʻng yettita qirollik: Qi, Chu, Yan, Xan, Chjao, Vey va Qin tuzildi. Ularning eng qudratlisi Qin qolgan oltita shohlikka doimo hujum qilib turdi. Miloddan avvalgi 273 yilda. Qin armiyasining navbatdagi mag'lubiyatidan so'ng, Vey qo'shinining qo'mondonlaridan biri juda qo'rqib ketdi va o'z hukmdorini tinchlik evaziga o'z hududlaridan birini Qin qirolligiga berishga taklif qildi. Su Day ismli vazirlardan biri bunga qarshi chiqdi. U hukmdorga: “Hududlarimizni berib, tinchlik izlash befoyda. Qin hukmdorlari Vey qirolligining barcha erlari ular tomonidan bosib olinmaguncha to'xtamaydi. Dunyoni o'z erlaringizning bir qismiga almashtirishga urinish, bir hovuch cho'tka o'tinini olovga olib borishga o'xshaydi. Hamma o‘tin yonmaguncha, olov o‘chmaydi”. Vey qirolligining hukmdori o'z vazirining fikriga quloq solmadi va uning podsholigi oxir-oqibat Qin podsholigi tomonidan butunlay bosib olinadi.
"Shiji" ("Tarixiy rekordlar")

língjín - Turli ko'zlar bilan qarang.

guā mù xiāng kàn

Turli koʻz bilan qarang (kimgadir; tahr. maʼnosi: kimdir haqida fikringizni oʻzgartirish)
Maqolning kelib chiqish tarixi:
Uch qirollik davrida Vu qirolligida Lu Men ismli general bor edi. Uning oilasi kambag'al edi va mashg'ulotlar uchun pul yo'q edi, shuning uchun unga jang qilish usullarini o'rgatishdi va oxir-oqibat general bo'ldi.
Imperator Song Chuan bir marta Lu Menga Xan sulolasi imperatori Guan Vu ham, Vey sulolasidagi Cao Cao ham bilimdon odamlar ekanligini aytdi. U o'zining yuqori martabali xodimi ham o'rganishi kerakligini tushundi.
Shu paytdan boshlab Lu Men bor kuchi bilan o'qidi, shuning uchun u tez orada juda bilimdon bo'ldi. Vazir Lu Su bir marta u bilan harbiy ishlarni muhokama qilishga qaror qildi va generalning g'oyalari shunchaki ajoyib ekanligini aniqladi. U Lu Menga shunday dedi: “Men hech qachon bunchalik bilimdon bo‘lasan deb o‘ylamagandim. Siz endi avvalgidek emassiz!” Lu Men kulib dedi: "Sizga bu odamni bir muncha vaqt ko'rmaslik kerak va u sizning oldingizda yangi nurda paydo bo'ladi!"

xàngìnìnín - Birovning baxtsizligi o'rgatadi.

qián chē zhī jiàn

Ogohlantirish; salafning muvaffaqiyatsizligidan olingan saboq; tarix darslari; o'tmishdan saboqlar; ibratli; boshqa birovning baxtsizligi o'rgatadi;
Maqolning kelib chiqish tarixi:
G'arbiy Xan sulolasi davrida, Luoyang qishlog'ida U juda aqlli bo'lgan va imperatorning o'zi uni o'qituvchi qilib qo'ygan. Bir kuni Tszya Yi imperatorga mamlakatni to‘g‘ri boshqarish bo‘yicha saboq berayotganida shunday degan edi: “Qin sulolasi hukmronligi davrida Chjao Gao ismli zolim amaldor yashagan. U imperatorning ikkinchi o'g'li Xu Xayning o'qituvchisi edi. U uzoq vaqt davomida Xu Xayga siyosiy raqiblarni yo'q qilish va mahbuslarni qatl qilishni o'rgatdi. Otasining vafotidan keyin Xu Xay imperator bo'ldi. Hukmronligining ikkinchi kunida u odamlarni qatl qila boshladi va maslahatchilariga quloq solmadi. Darhaqiqat, Xu Xay yomon odam emas edi, lekin u ag‘darildi”.
O‘tmishdoshlarimiz xatolarini eslab, ularni hisobga olishimiz va ularni boshqa takrorlamasligimiz kerak. Agar safarda arava yomon yo'l tufayli ag'darilganini ko'rsak, xuddi shunday. Biz xulosa chiqarishimiz va bir xil yo'ldan bormasligimiz kerak. Shuning uchun, "boshqa odamlarning baxtsizligi o'rgatadi" degan so'z, siz boshqalar qilgan xatolarni ko'rishingiz va ularni o'zingiz takrorlamasligingiz kerakligini anglatadi.

líčičín - Olov bilan o'ynab, o'zingizni kuydiring.

wán huǒ zì fén

Olov bilan o'ynaganda, o'zingizni kuydiring (ma'nosi: o'zingiz uchun teshik qazish, o'tirgan novdani kesish)
Maqolning kelib chiqish tarixi:
Bahor va kuz davrida (miloddan avvalgi 770-476 yillar) Vey podsholigi hukmdorining o‘g‘li Chjou Syu otasi vafotidan so‘ng ukasini o‘ldirib, imperator bo‘ldi. U zolim bo‘lib, xalqqa zulm o‘tkazgan, qo‘shni knyazliklarning harbiy provokatsiyalariga berilib ketgan. Urushlarga aralashib, o‘z hokimiyatini mustahkamlash uchun xalq e’tiborini chalg‘itishga, xalqning g‘azabini o‘zidan qaytarishga harakat qildi.
Lu qirolligining hukmdori Chjou Syuning zulmkor rejimi haqida bilib oldi. U o'z maslahatchisidan: "Bunday hukumat haqida nima deb o'ylaysiz?" Maslahatchi shunday dedi: “U urushlarga kiradi va odamlarga azob-uqubat keltiradi. U ulardan hech qanday yordam olmaydi. U ham injiq, shuning uchun uning sodiq do'stlari kam. Qolaversa, olov olovga o'xshaydi, agar siz doimo kurashsangiz, bir kun kelib yonib ketishingiz mumkin."
Taxminlarga ko'ra, Vey qirolligi xalqi Chen qirolligining sabotajchilari ko'magida Chjou Syuning zulmini yo'q qilishdi va bu muloqotdan bir yil o'tmasdan uni qatl etishdi.

língínín - Katta baxtsizlik yuz berganda, hatto kichikning ham o'zini himoya qilishi qiyin.

yang jí chí yu

(Shaharda yong'in bo'lsa) hatto hovuzdagi baliqlar ham yomon dam oladi.
Maqolning kelib chiqish tarixi:
Bahor va kuz davrida Xuan Sima ismli bir kishi yashagan. Uning katta marvaridlari bor edi. Hukmdor bundan xabar topgach, darhol uni egallab olmoqchi bo'ldi. Va keyin u bu narsani qaerda saqlaganini bilish uchun Xuan Simaga yubordi. Xuan Sima uni shahar devorlari tashqarisidagi ariqga uloqtirganini aytdi.
Keyin hukmdor barcha ariqlarni quritib, xazina topilguncha loydan qidirishni davom ettirishni buyurdi. Ariq shunchalik katta, qimmatbaho narsa shunchalik kichkina ediki, odamlar uzoq vaqt qidirsalar ham topa olmadilar. Va ariq qurigan va odamlar uning tubi bo'ylab yurishganligi sababli, barcha baliqlar nobud bo'ldi.
Endi bu maqol begunoh odam tasodifan zararli vaziyatga tushib qolishi mumkin bo'lgan vaziyatni tasvirlaydi.

chàngīngín - Kristal halol.

dà gōng wú sī

Kristal halol, fidoyi; altruistik; adolat, xolislik.
Maqolning kelib chiqish tarixi:
Chi Huangyan bahor va kuz davrida yashagan. Hukmdor undan Xaynan provinsiyasida qozi lavozimiga kim mos kelishini so'raganida, Chi: "Shi Xu bu ishga albatta mos keladi", deb javob berdi. Hukmdor bu javobdan hayratda qoldi va so'radi: “U sizning dushmaningiz emasmi? Qanday qilib u yaxshiroq qila oladi deb o'ylaysiz? ” Bunga Chi Huangyang shunday dedi: "Siz mendan bu lavozimga kim eng mos kelishini so'radingiz, Shi Xu mening dushmanimmi deb so'ramadingiz!" Shunda hukmdor Shi Xuni tinchlik adolati qilib, uning umidlari oqlandi, u haqiqatan ham yaxshi ish qildi va xalq uchun ko'p yaxshilik qildi;
Konfutsiy bundan xabar topgach, Chi Huangyangni maqtadi: men odamni tavsiya qilaman, u faqat ish uchun zarur bo'lgan fazilatlarga asoslanadi. Agar ular dushman bo'lishsa ham, Chi ularni qadrlagan yaxshi fazilatlar. Chi Huangyan billur halol va adolatli odam edi.

línīng - uyatsiz maqtanish.

yè láng zì dà

Bilimsiz taxmin; uyatsiz maqtanish; megalomaniya.
Maqolning kelib chiqish tarixi:
Janubi-g'arbiy Xitoyda Xan sulolasi hukmronligi davrida kichik Yelan knyazligi bilan quyidagi voqea sodir bo'ldi. Bu knyazlikning qishloqlaridan birida har kuni kir yuvish uchun daryoga boradigan bir qiz yashar ekan. Bir kuni u payqab qoldi
daryoda bambukdan yasalgan katta sal bor edi, undan bolaning faryodi eshitildi. Qiz paketni ochdi va u erda chaqaloqni topdi va u xursand bo'lib uyiga olib ketdi.
Bu bola katta bo'lgandan keyin Yelanning shahzodasiga aylandi. Elan kichkina bo'lsa-da, shahzoda takabbur edi. Bir kuni u Xitoy elchisidan so'radi: "Qaysi davlat kattaroq: Xitoymi yoki Yelanmi?" Xabarchi kulishdan o‘zini tuta olmadi.
Endi ular juda mag'rur odamlar haqida: "Knyaz Elana kabi takabbur" deyishadi.

língínzín - begunohga zarar bermaslik uchun aybdorni ayamang; ehtiyotkorlik bilan harakat qiling.

tóu shǔ jì qì

Kalamushga (tosh) tashlang, lekin idish-tovoqni sindirishdan qo'rqing (masalan: mumkin bo'lgan oqibatlarni hisobga olgan holda harakat qilmaslik; begunohga zarar bermaslik uchun aybdorni ayamang; ehtiyotkorlik bilan harakat qiling)
Maqolning kelib chiqish tarixi:
Xan sulolasi yilnomasida (miloddan avvalgi 206 - miloddan avvalgi 220 yillar) qimmatbaho narsalarni yig'ishni yaxshi ko'radigan boy odamning hikoyasi tasvirlangan. Ular orasida noyob, nozik qo'lda yasalgan nefrit vaza bor edi. U ajoyib edi tarixiy qiymat, buning uchun kollektor uni juda yaxshi ko'rardi.
Bir kechada egasi behisob boyliklar Qimmatbaho vaza yonidan kalamush yugurib o'tganini payqadi. Kichkina hayvon ovqat izlab idish ichiga sakrab tushdi. Hayvon boyning g‘azabini shunchalik ko‘tardiki, kalamushga tosh otdi. Albatta, u hayvonni o'ldirdi, lekin qimmatbaho vaza ham buzildi. Erkak nima bo'lganini tushungach, qilgan ishidan qattiq pushaymon bo'ldi. Boy o'zini shoshqaloqlik uchun aybladi, natijada u hech qachon qaytarib bo'lmaydigan narsasini yo'qotdi. Shundan so'ng, qahramonimiz faqat bugungi kunni o'ylaydigan va oqibatlari haqida o'ylashga qodir bo'lmagan odamning o'zi balo sari ketayotganini anglab yetdi. Shunda boy tushundi: kalamushdan qutulish uchun uyni yoqishga urinmang.

línghìnín - Qo'llaringiz bilan kurtaklarni torting.

yà miáo zhù zhǎng

Ko'chatlarni qo'llaringiz bilan torting (ularning o'sishini tezlashtirish uchun)
Maqolning kelib chiqish tarixi:
Qo'llaringiz bilan asirlarni torting.
Bir paytlar doim shoshib yuradigan dehqon yashar ekan. Ekilgan kundanoq u tez hosil olishga umid qildi. Dehqon har kuni urug‘ining unib chiqishini tomosha qilgani borardi.
Nihollar allaqachon paydo bo'la boshlagan bo'lsa-da, dehqon bundan norozi edi. U ko'chatlar juda sekin o'sayotganiga ishondi. Shuning uchun, bir kuni qahramonimiz dalaga borib, nihollari balandroq bo'lib tuyulishi uchun ularni bir oz ko'tarib tortib, torta boshladi. Unga kun bo'yi kerak bo'ldi, lekin endi u mamnun edi.
Ertasi kuni ertalab butun oila kechagi ish natijasini ko'rish uchun chiqdi. Ular hamma urug'lar nobud bo'lganini ko'rdilar. Hikoyaning axloqiy jihati shundaki, ba'zida hamma narsa o'z yo'liga o'tishiga imkon berish yaxshidir, aks holda siz faqat hamma narsani buzasiz.

língínín - Labda asal, yurakda muz bor.

xiào lǐ cáng dāo

Pichoqni tabassumga yashirmoq (maʼnosi: makkor, ikki yuzli; qarang: ohista yoyadi, lekin qattiq uxlaydi; labida asal, yurakda muz);
Maqolning kelib chiqish tarixi:
Tang sulolasi davrida (618-907) Li Yifu ismli amaldor yashagan. U mohirlik bilan odamlarga xushomad qildi, shuning uchun u tezda ko'tarildi. Oxir-oqibat Li Yifu bosh vazir etib tayinlandi. U yovuz odam edi: odamlar bilan gaplashganda yuzida doim shirin tabassum bor, lekin ayni paytda amaldor qalbida yomon niyatlar ham bor edi.
Bir kuni Li go'zal qizning qamoqqa tashlanganini eshitdi. U qamoqxona nazoratchisini chaqirtirdi va yetib borgach, uni ozod qilishni buyurdi. Buyruq bajarildi va Li qizni uyiga olib ketdi.
Keyinchalik kimdir bu haqda imperatorga xabar berdi. Qamoqxona nazoratchisi qilgan ishi uchun jazolanishidan qo‘rqib, yordam so‘rab Li Yifuning oldiga boradi. Biroq Bosh vazir uning iltimoslariga e’tibor bermay, bezovta qilmaslikni so‘radi. Qamoqxona nazoratchisi g‘am-g‘ussadan o‘zini osib o‘ldirdi.
Yana bir qamoqxona qo'riqchisi fojiali o'z joniga qasd qilish haqida eshitib, imperatorga haqiqatni aytishga qaror qildi. Ammo Li bu rejalar haqida bilar edi. Nodon imperator Lining so'zlariga ishondi va qo'riqchini eng chekka hududga xizmat qilish uchun yubordi.

língíngín - O'zingizga zid bo'ling.

zì xiāng máo dùn

O'ziga qarama-qarshi bo'l, o'zida chuqur ziddiyatga ega bo'l, ma'nosi qarama-qarshi bo'lgan narsalarni gapir.
Maqolning kelib chiqish tarixi:
Chu podsholigida nayza va qalqon sotuvchi sotuvchi bor edi. U qalqonning afzalliklarini baland ovozda sanab o'tdi: "Mening qalqonlarim shunchalik kuchliki, ularga hech narsa kira olmaydi".
Keyin u nayzani xuddi shunday baland ovozda maqta boshladi: "Mening nayzam shu qadar o'tkirki, u har qanday zirhni teshib o'ta oladi".
"Agar kimdir sizning nayzangiz bilan qalqoningizni teshmoqchi bo'lsa nima bo'ladi?" – so‘radilar undan.
Bir vaqtning o'zida o'tib bo'lmaydigan qalqon va to'liq teshuvchi nayzaning mavjudligi mumkin emas.

língāngīng - Ustalik tajriba orqali erishiladi.

shú néng shēng qiǎo

Mahorat tajribadan kelib chiqadi.
(tarjima. mukammallikka usta; ustaning ishi qo'rqadi)
Maqolning kelib chiqish tarixi:
Chen Yaozi Song sulolasidan boʻlgan isteʼdodli kamonchi edi. U har doim nishonning o'rtasiga tegardi, shuning uchun unga "Sehrli kamonchi" laqabini berishdi. Chen o'zining eng aniq kamonchi ekanligini anglab, o'zi bilan faxrlandi.
Bir kuni janob Chen o‘q otish bilan mashg‘ul bo‘lganida, yonidan moy sotuvchi bir kishi o‘tib qoldi. U to‘xtab, kamonchini uzoq kuzatib turdi. "Siz kamondan otish san'atini bilasizmi?" - deb so'radi Chen: "Qarang, men qanchalik yaxshi o'q otyapman", - deb javob berdi savdogar, - bu bema'nilik, mahorat tajriba orqali olinadi. Bunday so'zlar Chenni g'azablantirdi va u: "Qanday qilib mening mahoratimni past baholay olasiz?" Notanish odam bir og‘iz so‘z aytmay, moyli ko‘zani yerga qo‘ydi, bo‘ynini tanga bilan yopdi (o‘shanda tangalar o‘rtasida kichik teshik bor edi – muharrirning eslatmasi) va chelak bilan suv olib, idishni to‘kmasdan to‘ldirdi. tushirish. Shundan so‘ng savdogar Chenga yuzlanib, shunday dedi: “Bu ham safsata. Hamma narsa mukammallikka olib boradigan amaliyot bilan bog'liq."

līngāngīn - O'zingiz natijalarga erishish uchun boshqalarning kuchidan foydalaning.

hú jiǎ hǔ wēi

Muayyan natijalarga erishish uchun boshqalarning kuchi va vakolatlaridan foydalaning.
So'zma-so'z tarjimasi: tulki yo'lbarsning kuchini / kuchini oladi.
Maqolning kelib chiqish tarixi:
Bir kuni yo'lbars tulkini tutib, uni yemoqchi bo'ldi. Ayyor tulki darhol unga dedi: "Meni eyishga qanday jur'at etasan? Bilingki, men osmon tomonidan barcha hayvonlarning shohi bo'lish uchun o'rmonga yuborilganman. Agar menga ishonmasangiz, menga ergashing va har qanday hayvon mendan qanday qo'rqishini tomosha qiling." Tulki rost gapirayotganiga ishonch hosil qilish uchun yo‘lbars uning taklifiga rozi bo‘ldi. Tulki oldinda yurdi, yo'lbars esa undan unchalik uzoq emas. Hammasi yovvoyi hayvonlar tulkiga, masalan, quyon, kiyik va boshqalar. Ular yo'lbarsdan qo'rqib, yovvoyi yugurishdi. Yo'lbars haqiqatan ham tulkidan qo'rqishadi, deb o'yladi va shuning uchun uni eyishga jur'at eta olmadi. Maqol aynan shu hikoyadan kelib chiqqan va u uchinchi shaxslarning kuchi va vakolatlaridan boshqa odamlarni qo'rqitish uchun foydalanadigan odamlar haqida aytilgan (ma'nolardan biri).

língīngīn - Qora qo'y butun suruvni buzadi.

hài qun zhī mǎ

Qora qo'y butun suruvni buzadi, oilada qora qo'y bor.
So'zma-so'z tarjimasi: butun podaga zarar etkazadigan ot.
Maqolning kelib chiqish tarixi:
Bu voqea taxminan 4 ming yil oldin sodir bo'lgan. Xitoyning birinchi afsonaviy hukmdori Sariq imperator o'z do'stini ko'rish uchun shahar tashqarisiga chiqishga qaror qildi. Yo‘lda otlar podasiga qarab yurgan bolani uchratib qoldi.
Imperator boladan so'radi:
"Do'stimning uyi bu yerdan qanchalik uzoqligini bilasizmi?" Bola bilishini aytdi. Shundan so'ng, imperator bola do'stini taniydimi, deb so'radi. Javob yana ijobiy bo'ldi. Imperator bolakayni aqlli deb o'yladi va undan so'radi: "Siz davlatni qanday boshqarishni bilasizmi?"
Bola javob berdi: “Davlatni boshqarish bilan otlar podasiga qarashning farqi kam. Biz faqat yovvoyi otlarni podadan olib tashlashimiz kerak”.
Imperator bolaning so‘zlarini o‘ylab, uzoqlashdi. Shundan so'ng, "qora qo'y qo'yni buzadi" degan maqol boshqalarga yomon ta'sir qilgan har qanday odamni tasvirlash uchun ishlatilgan.

chànhàn - fidoyi, mutlaqo xolis bo‘lmoq.

dà gōng wú sī

Fidokorona, mutlaqo xolis bo'ling.
So'zma-so'z tarjimasi: xolis, beg'araz.
Maqolning kelib chiqish tarixi:
Bahor va kuz davrida Qi Huanyang ismli amaldor yashagan. Bir kuni hukmdor uni saroyga chaqirib so‘radi: “Bizda Jin tumani boshlig‘i lavozimi bo‘sh. Sizningcha, bu lavozimga kim ideal bo'ladi? Qi Huanyang ikkilanmasdan: "Xie Xu - bu lavozimga juda yaxshi nomzod", deb javob berdi. Hukmdor hayron bo‘lib so‘radi: “Si Xuga aytdingizmi? Men uni sizning dushmaningiz deb o'yladim. Nega uni bunday muhim lavozimga tavsiya qilyapsiz?” Qi Huanyang jilmayib javob berdi: “Hukmdor Xie Xu haqidagi shaxsiy fikrimni so‘ramadi. Siz mendan bu lavozimni egallashga kimni munosib deb hisoblaganimni so'rdingiz. Shuning uchun men Xie Xuni tavsiya qilaman." Hukmdor Qi Xuanyanning maslahatiga amal qildi va bu lavozimga Xie Xuni tayinladi. Tuman rahbari vazifasini a’lo darajada bajarib, hurmat qozondi oddiy odamlar va ularning hamkasblari.
Biroz vaqt o'tgach, u Qi Huanyanni yana o'z joyiga to'g'ri chaqirdi va sudyalik lavozimiga kimni tayinlash haqida maslahat so'radi. Qi Huanyan Qi Vu ni bu lavozimga tavsiya qildi. Qi Huanyangning javobidan hukmdor yana hayratda qoldi, chunki Qi Vu uning o'g'li edi. To‘g‘ri so‘radi: “Nega o‘g‘lingizni bu lavozimga tavsiya qilyapsiz? Mish-mishlar tarqalib ketishidan qo'rqmaysizmi? Qi Huanyang javob berdi: "Gubernator, siz bu lavozimga kimni ko'proq mos deb bilishimni so'radingiz va men Qi Vuni eng munosib deb bilaman, deb javob berdim." Garchi u shubhalansa ham, u Qi Vuni sudya qilib tayinladi. Qi Vu sudya sifatida ajoyib ish qildi va barcha odamlar tomonidan hurmatga sazovor bo'ldi. Qi Huanyangning xatti-harakatlari Konfutsiy tomonidan maqtovga sazovor bo'lib, u shunday dedi: "Qi Huanyang haq edi. U kishilarni shaxsiy munosabatiga qarab emas, balki keyinchalik bu haqda g‘iybat qiladimi yoki yo‘qmi, emas, balki qobiliyat va mahoratiga qarab tavsiya qilgan”. O'sha vaqtdan beri Qi Huanyang kabi odamlar xolis va fidoyi deb hisoblangan. Konfutsiyning ushbu sharhidan bizga bu idioma keldi va endi biznesni halol va fidokorona olib boradigan har qanday odamni "Fidoyi, mutlaqo xolis" deb ta'riflash mumkin.

mēngčéngči - Insofsiz odamni toza suvga olib kelish.

dǎ cǎo jīng she

Dushmanni qo'rqitish/ogohlantirish uchun tezkor harakatlardan foydalaning. Bu sizning harakatlaringiz bilan insofsiz odamni yoritib berishingiz mumkin bo'lgan vaziyatda aytiladi.
Maqolning kelib chiqish tarixi:
Uzoq vaqt oldin Van Liu ismli okrug boshlig'i Xitoyning sharqiy qismida zamonaviy Anxuy provinsiyasida ishlagan. U juda ko'p pora oldi. Uning kotibi ham ko'p pora olgan va tez-tez Van Liuga pora olishga yordam bergan. Bir kuni bir kishi qozi oldiga kelib, kotibning ustidan shikoyat qiladi. Kotibning jinoyatlari Van Liuning jinoyatlari bilan deyarli bir xil edi. Vang Liu shunchalik qo‘rqib ketdiki, u boshliq ekanligini unutib, jazolash o‘rniga: “Sen o‘tni urding, men esa o‘tdagi ilondek qo‘rqib ketdim”, deb yozishdan boshqa narsa emas edi.
Bu hikoya keyinchalik “O‘tni tepib, ilonni qo‘rqit” degan idiomaga asos bo‘ldi. Ushbu maqolning asl ma'nosi: "Ba'zilar uchun jazo boshqalar uchun ogohlantirish bo'lib xizmat qiladi".

míngíngín - haddan tashqari ishonchsiz va shubhali bo'lish.

bēi gōng shé yǐng

Hamma narsaga shubha va ishonchsizlik bilan qaraydigan odam haqida.
So'zma-so'z tarjimasi: kosadagi piyoz ilon kabi aks ettirilgan
Maqolning kelib chiqish tarixi:
Xan sulolasi davrida bir okrug boshlig'i yashagan, uning ismi Ying Bin edi. Bir kuni u kotibi Du Xuanni uyiga chaqirib, uni sharob bilan davoladi. Uyning shimoliy devorida qizil piyoz osilgan edi. Bu Du Huanning kosasida aks etgan. Du Xuan uning kosasida ilon qimirlayapti deb o'yladi. U juda qo'rqib ketdi, lekin Ying Binning vino ichish taklifini rad etishga jur'at eta olmadi, chunki... u uning boshlig'i edi. Du Xuan vinoni ko‘zlarini yumib ichdi.
Du Xuan uyiga qaytgach, o'zini juda yomon his qildi. Uning qorni va qorni og'riyapti, u hech narsa yeb, icholmayapti. U shifokorni chaqirib, dori ichdi, lekin hech narsa uni davolay olmadi.
Ying Bin Du Xuandan kasallik sabablarini so'raganida, u ilon bilan sharob ichganini aytdi. Ying Bing buni juda g'alati deb hisobladi. U uyga qaytdi, nima bo'lganini o'ylashga harakat qildi, ammo javob topa olmadi. Birdan u shimoliy devorda kamonni ko'rdi. "Mana!" — qichqirdi Ying Bin. U darhol Du Xuanni chaqirdi. Du Xuan yetib kelgach, uni avval o‘tirgan joyiga o‘tirdi va oldiga bir piyola sharob qo‘ydi.
Du Xuan yana kosadagi ilonni ko‘rdi. Du Xuan yana qo‘rqib ketishidan oldin, Ying Bin kosadagi ilonning soyasiga ishora qilib: “Kosadagi ilon shimoliy devordagi kamonning aksidan boshqa narsa emas”, dedi.
Endi Du Xuan bu haqda bilib, u darhol o'zini ancha yaxshi his qildi. Uning kasalligi bir zumda yo'qoldi. Keyinchalik bu voqea maqolga aylandi va shuning uchun ular juda ishonchsiz va shubhali odam haqida gapira boshladilar.

línčín - Bir ishni to'liq emas, yarmida qilish. Yarim yo'lda to'xtang.

bàn tú ér fèi

Biror narsani to'liq emas, yarmida qilish. Yarim yo'lda to'xtang. Bu odam, mushuk haqida. biror narsani to'liq tugata olmaydi, yarmida to'xtaydi.
Maqolning kelib chiqish tarixi:
Urushayotgan davlatlar davrida Yue Yang Tsi ismli bir kishi yashagan, uning xotini juda fazilatli edi. Bir kuni u uyiga qaytayotib, bir parcha tilla topib oldi. Xotini tillani topgan joyiga olib borishni aytdi. Boshqa safar o‘qishga ketgan, bir yil o‘qib qaytgan, chunki... o'rganish unga qiyin edi. Xotini qaychi olib, ipning iplarini kesib oldi: “Men bu ipni ip bilan tayyorladim, kechayu kunduz ishladim”. Keyin Yue Yang javob berdi: "Agar endi uni kesib tashlasangiz, shuncha vaqtni behuda sarflamadingizmi? Afsus".
Xotin javob berdi: “To'g'ri. Bu sizning o'qishingiz bilan bir xil emasmi? Muvaffaqiyat faqat uzoq vaqt mehnat qilish orqali keladi, agar siz yarmini tugatsangiz, o'rganishingiz xuddi shu kesilgan ipga o'xshaydi. Bu maqol inson biror ishni qilishni boshlagan, lekin uni tugatmasdan tark etgan har qanday vaziyatga taalluqlidir.

língìnín - Harakatlaringizda omad va taqdirga tayaning.

shǒu zhū dài tù

Hech qanday qiyinchiliksiz g'alaba qozonishga umid qiling, harakatlaringizda omad va taqdirga tayaning.
Maqolning kelib chiqish tarixi:
Bir paytlar Song sulolasi davrida bir dehqon yashagan ekan. Uning dalasida bir daraxt o'sardi. Bir kuni u dalada ishlayotganida, yugurib kelayotgan quyonni ko‘rib qoldi. Quyon juda tez yugurib, daraxtga urilib, bo‘ynini sindirib, yiqilib tushdi. Dehqon tezda quyonning oldiga yugurdi, uni oldi va juda xursand bo'lib: "Qanday baxtliman, men quyonni tekin va qiyinchiliksiz oldim", deb o'yladi.
Ertasi kuni u endi ishlamadi, lekin daraxtning yonida o'tirdi va boshqa quyonni kutdi. Ammo kun bo'yi quyon ko'rinmadi. Lekin u kutishda davom etdi va har kuni u dalaga kelib, ishlamadi va quyonni kutdi. Daladagi begona o'tlar allaqachon o'rim-yig'im hajmiga aylangan edi, lekin quyon hali ham paydo bo'lmagan.
Bu maqol hech qanday harakat qilmasdan biror narsaga erishmoqchi bo'lgan odamlar haqida aytilgan.

língjín - Bir so'z bilan, masalaning mohiyatini ochib bering.

huà lóng diǎn jīng

Yakuniy teginishni qo'shing; masalaning mohiyatini bir so‘z bilan ochib berish; mos qo'shimcha.
Maqolning kelib chiqish tarixi:
Shimoliy va Janubiy sulolalar davrida (milodiy 420 - 589 yillar) yashagan mashhur rassom Chjan Seng Chjou. Uning san'ati imperator Liang Vu tomonidan yuqori baholangan. Bir kuni undan Andun ibodatxonasi devorini bo‘yashni so‘rashdi. U 4 ta ajdarni chizdi. Hamma ajdarlarning suratlariga qarab, ularga hayratda qoldi. To'satdan bir kishi so'radi: "Ammo nega siz ajdarlarning ko'ziga o'quvchilarni chizmadingiz?"
Chjan Sen Chjou javob berdi: "Agar men o'quvchilarni chizsam, ajdarlar uchib ketadi". Hech kim unga ishonmadi. Ular uni hazil qilyapti deb o'ylashdi va ajdarlarning qorachiqlarini chizishni talab qilishda davom etishdi. Chjan Sen Chjouning ajdarlarning shogirdlarini chizishdan boshqa iloji qolmadi. U ikki ajdaho jonlanganda ularning shogirdlarini chizishga zo'rg'a ulgurdi va dahshatli qichqiriq bilan devordan "uchib ketishdi". Rassomni kuzatib turgan odamlar qo‘rqib, turli yo‘nalishlarga qochib ketishdi. Kimdir yashirindi, kimdir yerga yiqildi. Ajdaholar ibodatxona atrofida yana bir oz aylanib, osmonga ko'tarilishdi. Qolgan ikkita ajdaho devorda qoldi.
Bu maqol shuni anglatadiki, inson bir nechta kalit so'z yoki iboralarni ajratib ko'rsatish orqali nutqini, nutqini yoki ishini esda qolarli va ajoyib qilishi mumkin.

Qimor o'yinlari talonchilikka olib keladi; buzuqlik qotillikka olib keladi.

Agar butun dunyo suv ostida bo'lsa, akula baxtli bo'ladi.

Kambag'al bo'lsang, aldama, boy bo'lsang, takabburlik qilma.

Olovsiz cho'tka yonmaydi.

Olijanob odam eski yomonlikni eslamaydi.

Yaqin qo'shnilar uzoq qarindoshlardan yaxshiroqdir.

Qo‘rqing, dangasa yer haydab qolmas, Sariq yer tug‘maydi, qo‘rqmang.

Ota-onaga hurmatsizlikning uchta holati bor, avlod yo'q - ularning eng yomoni.

Faqat sof kelinlar bor, lekin sof sovchilar yo'q.

Faqat noto'g'ri yo'l bor, lekin umidsiz vaziyat yo'q.

Ko'zlaringizni tezda oching, og'zingizni sekin oching.

Agar uch yil davomida yaxshi amallar qilsang, bu haqda kam odam biladi. Agar yomon ish qilsangiz, butun Osmon imperiyasi bilib oladi.

Uradi - afsuslanadi, tanbeh beradi - sevadi, jahli chiqsa - oyoq osti qiladi.

Uzoq safarda engil yuk yo'q.

Yoshligida erkalab yurgan, kattalar chog‘ida xazina ochishni orzu qiladi, qariganda rohib bo‘ladi.

Notanish joyda pul ishlash yaxshi, Yangi yilni esa tanish joyda nishonlash yaxshi.

Ikki qoshiqni bir og'izga sig'dirolmaysiz.

Pashsha butun tuxumga uchmaydi.

Aslzoda o'ladi - darvozada yuzta mehmon, general o'ladi - va askar kelmaydi.

O'zaro ishonch do'stlikning asosidir.

Agar siz uni qarzga olgan bo'lsangiz, uni qaytarib bering, uni ikkinchi marta olish oson bo'ladi.

Suv pastga oqadi, lekin inson yuqoriga intiladi.

Bo'rilar ko'p, ammo go'sht kam.

Har doim chegarangizni biling.

Ketish va kirish - darvoza yo'q, kelish va ketish - yo'l yo'q.

Agar qor tushsa, itlar xursand bo'lishadi, lekin chumchuqning qornida juda ko'p g'azab bor.

Baland chiroq uzoqda porlaydi.

Karlar soqovni o'rgatadi - biri gapirishni bilmaydi, ikkinchisi tinglashni bilmaydi.

Och qolgan sichqon mushukni eyishga tayyor.

Suveren qayiqqa o'xshaydi, xalq esa suvga o'xshaydi: ularni ko'tarishi mumkin, ularni cho'ktirishi mumkin.

Kun uzoq - qiladigan ish ko'p, tun uzun - orzular ko'p.

Boyning puli kambag'alning hayotidir.

Xabarchining qo‘lidagi pul yo‘lbarsning og‘zidagi qo‘chqordek.

Daraxt qulab tushdi, makakalar qochib ketdi.

Kunduzi - fikrlar, kechasi - tushlar.

Qarzlar ko'p - xafa bo'lmang, burgalar ko'p - qichima.

Uzoq olov po'latni qattiqlashtiradi.

Kamchiliksiz do'st bo'lmaydi; Kamchilik izlasangiz, do'stsiz qolasiz.

Manfaat asosida qurilgan do'stlik hech qachon mustahkam bo'lmaydi.

Ming yil bosib o‘tgan yo‘l daryoga aylanadi.

Qadimgi odamlar bugungi oyni ko'rmaydilar, ammo bugungi oy qadimgilarni yoritgan.

Keyingi dunyoda uni isitish uchun hech narsa bo'lmasligi haqida emas, balki bu dunyodagi ovqat haqida yaxshiroq o'ylab ko'ring.

Yomon odam yomon odamlardan azob chekadi.

Dehqonning ovqati ob-havoga bog'liq.

Agar siz noto'g'ri yo'lni tanlasangiz, qaytib kelishingiz mumkin; Agar so'z bilan xato qilsangiz, hech narsa qilib bo'lmaydi.

Agar siz xato qilsangiz, darhol kulish yaxshiroqdir.

Agar biror kishidan shubhalansangiz, u bilan biznes qilmang, agar shunday qilsangiz, unga shubha qilmang.

Agar ayolda iste'dod bo'lmasa, bu allaqachon fazilatdir.

Pul bor, vino bor - va siz do'stlar topasiz.

Siz borsiz - hech narsa qo'shilmadi, siz yo'q - hech narsa kamaymadi.

Tinchlik bilan yashang. Bahor keladi va gullar o'z-o'zidan gullaydi.

Ular ming chaqirimga g'oz patini yuborishdi: oson sovg'a, lekin qimmat e'tibor.

Yara yopildi - men og'riqni unutdim.

Ochilishdan qo'rqadigan yovuzlik, ehtimol, buyukdir.

Va devorda yoriqlar bor, va devorlarning quloqlari bor.

Va baland tog' quyoshni to'sib qo'ymaydi.

Yiqilgan g'isht uchun esa u ag'dariladigan kun keladi.

Qarg'aning inidan tovuq tuxumini ololmaysiz.

Bir novdadan olov yoqish qiyin.

Tovuq tuxumida suyaklarni qidiring.

Taslim bo'lish vasvasasi, ayniqsa, g'alabadan biroz oldin kuchli bo'ladi.

Kim biladi, kelajak ham hozirgidek yaxshi bo'ladimi?

Shamol qanchalik qattiq esmasin, tog' unga ta'zim qilmaydi.

Qaysi amaldor fidoyi?

Sharob bo'lganda, sharob bo'lmaydigan vaqt haqida tez-tez o'ylang.

To'y pallasida o'tirganingizda, quloqlaringizdagi teshiklarni teshish uchun juda kech.

Yolg'iz qolganingda gunohlaringni o'yla; jamiyatda bo'lganingizda, begonalarni unuting.

Inson mehnatsevar bo'lsa, yer dangasa emas.

Agar siz tutatqi tayoqchalari sizga yordam berishiga ishonsangiz, ularni yoqing, ertalabmi yoki kechqurunmi deb o'ylamang.

Agar mushk bo'lsa, u o'zini hidlaydi, unda shamol nima uchun kerak?

Agar inshoning sarlavhasi muvaffaqiyatsiz bo'lsa, unda so'zlar erkin oqmaydi.

Agar siz sakson sakkiz yoshda bo'lsangiz, boshqa birov cho'loq va ko'r deb kulmang.

O‘zing nodon bo‘lsang, ota-bobolaring bilan maqtanishdan ma’no yo‘q.

Ular ming kun davomida qo'shinlarni boqishadi, lekin bir daqiqadan foydalanishadi.

Chiroyli gullar keksa ayollarning sochlariga yopishib qolishsa, uyaladi.

Kim olovga yaqinroq bo'lsa, birinchi bo'lib yonadi.

Yo'lbarsga kim o'tirsa, undan tushish qiyin.

Bir parcha dala osmonning bir parchasiga arziydi.

Chiroq o'z-o'zidan yonmaydi.

Qayiq, shuningdek, drenaj ariqda ham ag'darilishi mumkin.

Ahmoq bilan urishgandan ko'ra, aqlli odam bilan gaplashgan ma'qul.

U mavjud bo'lib, yo'q bo'lib ketganidan ko'ra, mavjud bo'lmagan va paydo bo'lgan bo'lsa yaxshiroqdir.

Men boshqalarni ayblaganimdan ko'ra, odamlar menga yukni yuklagani yaxshiroqdir.

Ismni eshitgandan ko'ra yuzni ko'rgan afzal.

Odamlar bor odamlarga yaqinlashishga intiladi yaxshi ruh; baliq suv o'tlariga boy ko'lga shoshiladi.

Qurbaqa gilos daraxtiga chiqishni orzu qiladi.

Kichik, kichik pichoq o'tkir bo'lishi kerak, kichkina odam yaxshi bo'lishi kerak.

Kichkina bolta bilan katta shoxni kesib bo'lmaydi.

Dunyo shunchalik kattaki, mavjud bo'lmagan narsa yo'q.

Siz faqat xato bilan sotib olishingiz mumkin, lekin siz noto'g'ri sota olmaysiz.

Aqlli odam hamma narsani faqat o'zidan talab qiladi, arzimas odam esa boshqalardan hamma narsani talab qiladi.

Monastir qarshisida monastir- hech narsa bo'lmasa ham, baribir nimadir bor.

Juda ko'p fikr bor, lekin kuch etarli emas.

Ular haddan tashqari xushmuomalalikdan xafa emas.

Yurakda nafrat bor, lekin yuzida tabassum.

Ikkilanishdan qo'rqmang, to'xtashdan qo'rqmang.

Odamlar taklif qilmasa, qo'rqmang, mahorat mukammal emasligidan qo'rqing.

Bilmasligingizdan qo'rqmang - o'rganmasligingizdan qo'rqing.

Patini yo'qotgan o'qni otib bo'lmaydi: do'stlarini yo'qotgan odam uchun yashash qiyin.

Bilmaslik jinoyat emas.

Agar azob chekmasangiz, Buddaga aylanmaysiz.

Ko'tarilmasang, tushmaysan.

Agar siz tog'larga chiqmasangiz, osmonning balandligini bilmaysiz; Agar siz tubsizlikka tushmasangiz, erning qalinligini tanimaysiz.

Aqli zaif emas, kar emas - u qanday bobo?

Agar siz kichik narsalarga toqat qila olmasangiz, katta rejalarni buzasiz.

Osmon biladi, yer biladi, siz bilasiz, men bilaman - hech kim bilmaydi deb kim aytadi?

Qarz yo'q - va sizning ruhingiz oson.

Hech qachon tugamaydigan bayram yo'q.

Hech qachon tugamaydigan bayramlar yo'q.

Sizga katta yurak kerak - va sizga katta xona kerak emas.

Umumiy intilishlar - umumiy kuchli tomonlar.

Oddiy odamlar oddiy biznes bilan shug'ullanadi.

Siz olovni qog'ozga o'rashingiz mumkin emas.

Bog 'qurtlari bog'da va o'ladi.

Agar siz bitta shoxga tegsangiz, o'nta chayqaladi;

Katta daraxt ostida har doim cho'tka bor.

Nonushta qilmaguningizcha, siz turmush qurmaguningizcha, sizni kichik deb hisoblashadi.

Ot sotib olayotganda, uning ota-onasiga qarang.

To'liq shisha jim, yarim bo'sh shisha g'ichirlaydi.

Uzoq davom etgan kasallikdan so‘ng o‘zingiz ham yaxshi shifokor bo‘lasiz.

Qovoq sotuvchi oshqovoq achchiq demaydi, vino sotuvchi vino suyultir demaydi.

U tepada oqadi, lekin pastdagilar bu haqda bilishadi.

Yangi poyabzal kiyganingizdan so'ng, oyoqlaringizni balandroq ko'taring.

Uch yildan so'ng, ajralgan aka-uka oddiy qo'shniga aylanadi.

Iblisni chizish oson, yo'lbarsni chizish qiyin (chunki hech kim shaytonni ko'rmagan, lekin yo'lbars haqiqiy hayvonga o'xshab ketishi kerak).

Ota-onangiz sizga hayot berdi - irodangizni o'zingiz rivojlantiring.

Ko'pincha ahmoqni ko'tarib yuradi dono ayol ko'pincha ahmoq odam bilan yashaydi.

U bolaligidan igna o'g'irlaydi - katta bo'lganda oltin o'g'irlaydi.

Pul bilan siz soat sotib olishingiz mumkin, lekin vaqt emas.

Bu tog'dan o'sha tog' balanddek tuyuladi.

Otga minish oson, lekin tushish qiyin.

Cho'chqa uxlaydi va go'sht o'stiradi, odam uxlab, uyini sotadi.

Bugun ertaga tongni bashorat qila olmaysiz.

Ayolning yuragi eng zararli hisoblanadi.

Qancha odam - shuncha ko'p yo'llar.

Ko'r mushuk tomonidan ushlandi o'lik sichqon. (Omad haqida)

Tutilgan baliq har doim katta.

Yuzlab kasalliklar sovuqdan boshlanadi.

Qarzni tik turgan holda qaytaradilar, tiz cho‘kib pulni qaytarib berishni so‘raydilar.

Baxt keyingi asr bu asrda qurilmoqda.

O'g'il bo'riga o'xshaydi, lekin qizi sichqonga o'xshaydi, lekin yo'lbarsga o'xshaydi.

Yo'lbars oriq, lekin ko'kragida mard yurak bor, inson kambag'al, lekin uning irodasi bitmas-tuganmas.

Kutganlarga bir daqiqa ham bir yildek tuyuladi.

Masalada ishtirok etganlar uchun hamma narsa qorong'u, tashqaridan qaraganlar uchun hamma narsa aniq.

Kim menga yashirincha tuhmat qilsa, mendan qo'rqadi, kim meni yuzimga maqtasa, mendan nafratlanadi.

Sizning kamchiliklaringizni ko'rsatadigan kishi har doim ham sizning dushmaningiz emas; Sizning fazilatlaringiz haqida gapiradigan kishi har doim ham sizning do'stingiz emas.

Minglab usullarni aniqlash oson, lekin bitta natijaga erishish qiyin.

Ko'rish eshitishdan, bilish ko'rishdan, qilish bilishdan afzaldir.

Devorga chizilgan baliqning faqat bitta ko'zi bor.

Kimning do‘sti ko‘p bo‘lsa, u dashtdagidek xotirjam bo‘ladi; ularga ega bo'lmaganlar kaftlari orasidagi kabi tor his qiladilar.

It sigir shoxlarini o'stirdi. - tashqi ko'rinish yoki xatti-harakatlarning kutilmagan o'zgarishi

Rohib qochib ketdi, lekin monastir qochib ketmaydi.

Tabassum qiluvchi amaldor odamlarni o'ldiradi.

Yaxshi nonushta yaxshi tushlik o'rnini bosa olmaydi.

Yaxshi mahsulot hech qachon arzon bo'lmaydi; arzon tovarlar hech qachon yaxshi bo'lmaydi.

Cho‘chqa go‘shtini yemaydi.

Irodasiz odam po'latsiz pichoqga o'xshaydi.

Nima qilayotganingizni ayting.

Birovning go‘shtini tanangizga yopishtirib bo‘lmaydi.