Aleksandr Soljenitsin
Saraton qurilishi
BIRINCHI QISM
Umuman saraton emas
Saraton bo'limi ham o'n uchinchi raqamni kiygan. Pavel Nikolaevich Rusanov hech qachon xurofotchi bo'lmagan va bo'lishi ham mumkin emas, lekin ular uning yo'nalishi bo'yicha: "O'n uchinchi korpus" deb yozishganda, unda nimadir cho'kib ketdi. Men o'n uchinchisini oqish yoki ichak deb atash uchun aqlli emas edim.
Biroq, butun respublikada unga ushbu klinikadan boshqa joyda yordam bera olmadilar.
Ammo menda saraton yo'q, doktor? Menda saraton yo'q, shunday emasmi? – umidvorona so‘radi Pavel Nikolaevich unikiga yengil tegib o'ng tomon bo'yin uning yomon o'simta, deyarli har kuni o'sib, va tashqi hali ham zararsiz oq teri bilan qoplangan.
- Yo'q, yo'q, albatta, - doktor Dontsova o'ninchi marta uni tinchlantirdi va o'zining gullab-yashnagan qo'lyozmasida kasallik tarixi sahifalarini chizdi. U yozganda, u yumaloq to'rtburchaklar ko'zoynak taqib oldi va yozishni to'xtatishi bilan ularni yechib oldi. U endi yosh emas, rangi oqarib, juda charchagan ko‘rinardi.
Bu bir necha kun oldin ambulatoriya qabulida edi. Saraton bo'limiga hatto ambulatoriyaga ham tayinlangan bemorlar endi tunda uxlamasdilar. Va Dontsova Pavel Nikolaevichga imkon qadar tezroq yotishni buyurdi.
Nafaqat kasallikning o'zi, oldindan ko'rilmagan, tayyorlanmagan, ikki hafta ichida beparvolik bilan kelgan bo'ron kabi. baxtli odam, - lekin Pavel Nikolaevichni endi kasallikdan ko'ra tushkunlikka solgan narsa bu klinikaga umumiy asosda borishi kerakligi edi, u endi qanday davolanganini eslay olmadi. Ular Evgeniy Semyonovich, Shendyapin va Ulmasboevga qo'ng'iroq qila boshladilar va ular o'z navbatida qo'ng'iroq qilib, imkoniyatlarni va bu klinikada maxsus bo'lim bor-yo'qligini yoki hech bo'lmaganda vaqtincha kasalxona sifatida kichik xonani tashkil qilish mumkinmi, deb bilishdi. maxsus palata. Lekin bu yerdagi tor sharoitlar tufayli hech narsa chiqmadi.
Va biz bosh shifokor orqali kelishib olgan yagona narsa - tez yordam xonasini chetlab o'tish mumkin edi, umumiy hammom va kiyim almashtirish xonasi.
Va o'zlarining moviy moskvaliklarida Yura otasi va onasini o'n uchinchi binoning zinapoyasiga olib bordi.
Ayozga qaramay, ochiq tosh ayvonda yuvilgan paxta xalatli ikki ayol turardi - ular titragan, lekin turishgan.
Pavel Nikolaevich uchun mana shu beg'ubor xalatlardan boshlab, bu yerda hamma narsa yoqimsiz edi: ayvonning tsement pollari, oyoqlari juda eskirgan; zerikarli eshik tutqichlari, kasallarning qo'llari bilan ushlangan; pol bo'yoqlari, baland zaytun panelli devorlari bilan kutish lobbisi ( zaytun rangi juda iflos ko'rinardi) va uzoqdan kelgan bemorlarga o'tirishga joy bo'lmagan katta skameykalar - ko'rpa-to'qilgan paxta xalatli o'zbeklar, oq ro'mol kiygan o'zbek kampirlari, binafsha, qizil-yashil rangdagi yoshlar. birlar va hammasi etik va galoshlarda. Bir rus yigiti butun skameykani egallab yotardi, paltosi yechilgan va polga osilgan, charchagan, oshqozoni shishib ketgan va doimo og'riqdan qichqirardi. Va bu qichqiriqlar Pavel Nikolaevichni kar qilib, uni juda xafa qildi, go'yo yigit o'zi haqida emas, balki u haqida qichqirayotgandek.
Pavel Nikolaevich lablariga oqarib, to'xtadi va pichirladi:
Og'iz himoyachisi! Shu yerda o‘laman. Kerak emas. Biz qaytamiz.
Kapitolina Matveevna uning qo'lini mahkam ushlab, qisib qo'ydi:
Pashenka! Qayerga qaytamiz?.. Keyin nima bo'ladi?
Xo'sh, balki Moskva bilan qandaydir tarzda ish olib boradi ...
Kapitolina Matveevna eriga o'girildi, boshi hamon misdan yasalgan jingalaklari bilan kengaygan:
Pashenka! Moskva, ehtimol, yana ikki hafta, ehtimol bu mumkin emas. Qanday kutish mumkin? Axir, har kuni ertalab u kattaroq!
Xotini uning bilagidan mahkam qisib, xushchaqchaqligini bildirdi. Fuqarolik va rasmiy ishlarda Pavel Nikolaevichning o'zi qat'iy edi - oilaviy masalalarda doimo xotiniga suyanish qanchalik yoqimli va xotirjam edi: u hamma narsani tez va to'g'ri hal qildi.
Va skameykadagi yigit yirtilib, qichqirdi!
Balki shifokorlar uyga ketishga rozi bo‘lar... To‘laymiz... – Pavel Nikolaevich ikkilanib rad etdi.
Pasik! - xotini ilhomlantirdi, eri bilan birga azob chekmoqda, - bilasizmi, men o'zim hamisha birinchi bo'laman: odamga qo'ng'iroq qilish va pul to'lash. Lekin biz bilib oldik: bu shifokorlar kelmaydi, pul olishmaydi. Va ularda uskunalar bor. Bu taqiqlangan…
Pavel Nikolaevichning o'zi bu mumkin emasligini tushundi. U buni har ehtimolga qarshi aytdi.
Onkologiya dispanserining bosh vrachi bilan kelishilgan holda, keksa hamshira ularni kunduzi soat ikkida shu yerda, bemor hozir ehtiyotkorlik bilan tayoqchada tushayotgan zinapoyaning pastki qismida kutishi kerak edi. Lekin, albatta, katta opa u erda yo'q edi va uning zinapoya ostidagi shkafi qulflangan edi.
Hech kim bilan kelisha olmaysiz! - Kapitolina Matveevna qizarib ketdi. - Nega ular faqat maosh oladi?
Kapitolina Matveevna ikkita kumush tulki bilan yelkasidan quchoqlagan holda, yo'lak bo'ylab yurdi, u erda: "Ustki kiyimda kirish taqiqlangan" deb yozilgan.
Pavel Nikolaevich qabulxonada turib qoldi. Qo'rqib, boshini o'ngga bir oz egib, o'simtasini bo'yinbog'i va jag'i orasida his qildi. Uyga kirganiga yarim soat o'tganga o'xshardi oxirgi marta Men ko‘zguda unga o‘zimni susturucum bilan o‘rab qaradim – o‘sha yarim soat ichida u yanada o‘sgandek bo‘ldi. Pavel Nikolaevich o'zini zaif his qildi va o'tirishni xohladi. Ammo skameykalar iflos bo'lib tuyuldi va biz ham oyoqlari orasiga yog'li xalta qo'ygan ro'molli bir ayoldan harakat qilishni so'rashga majbur bo'ldik. Uzoqdan ham bu xaltadan kelayotgan badbo‘y hid Pavel Nikolaevichga yetib bormagandek edi.
Xalqimiz qachon toza, ozoda chamadon bilan sayohat qilishni o'rganadi! (Ammo, endi, o'simta bilan, u endi bir xil emas edi.)
O'sha yigitning qichqirig'idan va uning ko'zlari ko'rgan hamma narsadan va burni orqali kirgan narsalardan azob chekkan Rusanov devor chetiga ozgina suyanib turdi. Tashqaridan bir kishi oldiga stikerli yarim litrli, deyarli to‘la sariq suyuqlik ko‘tarib kirib keldi. U qutichani yashirmay ko'tarib oldi, lekin navbatda turgan pivo krujkasidek mag'rur ko'tardi. Pavel Nikolaevich unga bu kavanozni deyarli uzatar ekan, odam to'xtadi, so'ramoqchi bo'ldi, lekin muhrning shlyapasiga qaradi va uzoqroqqa qarab, tayoqchadagi bemorga o'girildi:
Asal! Buni qayerga olib borishim kerak, a?
Oyoqsiz odam unga laboratoriya eshigini ko'rsatdi.
Pavel Nikolaevich shunchaki kasal bo'lib qoldi.
Tashqi eshik yana ochildi - va faqat oq xalat kiygan, chiroyli emas, juda uzun yuzli bir opa kirib keldi. U darhol Pavel Nikolaevichni payqadi va taxmin qildi va unga yaqinlashdi.
Kechirasiz, - dedi u puflab, bo'yalgan lablari rangiga qizarib, juda shoshib qoldi. - Uzr so'rayman! Meni uzoq kutdingmi? U yerga dori olib kelishdi, men olib ketaman.
Pavel Nikolaevich keskin javob bermoqchi bo'ldi, lekin o'zini tutdi. U kutish tugaganidan xursand edi. Yura chamadon va bir sumka oziq-ovqat ko'tarib, shunchaki kostyumda, shlyapasiz, mashinani haydab ketayotganda, juda xotirjam, baland peshonasini chayqagan holda keldi.
Qani ketdik! - katta opa zinapoya ostidagi shkafi tomon olib bordi. - Bilaman, dedi Nizamutdin Baxramovich, siz ichki kiyimingizda bo'lasiz va pijamangizni olib kelasiz, hali kiymagan, to'g'rimi?
Do'kondan.
Bu majburiy, aks holda dezinfeksiya qilish kerak, tushundingizmi? Bu erda siz kiyimni almashtirasiz.
U fanera eshikni ochib, chiroqni yoqdi. Shifti qiya bo'lgan shkafda deraza yo'q edi, lekin juda ko'p rangli qalam jadvallari osilgan edi.
Yura jimgina chamadonini u erga ko'tardi, tashqariga chiqdi va Pavel Nikolaevich kiyim almashtirish uchun kirdi. Katta opa bu vaqt ichida boshqa joyga borishga shoshildi, lekin keyin Kapitolina Matveevna yaqinlashdi:
Qizim, shunchalik shoshyapsizmi?
Ha, bir oz ...
Ismingiz nima?
Qanday g'alati ism. Siz rus emasmisiz?
Siz bizni kutishga majbur qildingiz.
Uzr so'rayman. Men hozir olaman...
Eshiting, Mita, bilishingizni xohlayman. Turmush o‘rtog‘im... faxriy inson, juda qadrli ishchi. Uning ismi Pavel Nikolaevich.
Pavel Nikolaevich, yaxshi, eslayman.
Ko'ryapsizmi, u odatda g'amxo'rlik qilishga odatlangan, ammo hozir u shunday jiddiy kasallikka chalingan. Uning atrofida doimiy hamshira navbatchilik qilishni tashkil qilish mumkinmi?
Mitaning xavotirli, notinch chehrasi yanada xavotirga tushdi. U boshini chayqadi:
Oltmish kishilik operatsiya xonasidan tashqari, kunduzi uchta hamshira navbatchilik qiladi. Va kechasi ikki.
Xo'sh, ko'rdingizmi! Siz shu yerda o'lasiz, qichqiring - ular kelmaydi.
Nima uchun siz shunday deb o'ylaysiz? Ular hammaga yaqinlashadilar.
“Hammaga”!.. “Hammaga” desa O unga tushuntiringmi?
Qolaversa, opa-singillaringiz o‘zgarib ketyaptimi?
Ha, o'n ikki soat.
Bu shaxssiz muomala dahshatli!.. Qizim bilan navbatma-navbat o‘tirardim! Men o'z mablag'imga doimiy hamshira taklif qilardim, lekin ular menga bu mumkin emasligini aytishadi...?
Menimcha, bu mumkin emas. Ilgari hech kim buni qilmagan. Hatto xonada stul qo'yish uchun joy yo'q.
Xudoyim, bu qanday xona ekanligini tasavvur qila olaman! Siz hali ham bu xonani ko'rishingiz kerak! Qancha karavot bor?
Aleksandr Isaevich Soljenitsin
Saraton qurilishi
Birinchi qism
Saraton bo'limi ham o'n uchinchi raqamni kiygan. Pavel Nikolaevich Rusanov hech qachon xurofiy bo'lmagan va bo'lishi ham mumkin emas, lekin ular o'z yo'nalishi bo'yicha: "O'n uchinchi korpus" deb yozishganda, unda nimadir cho'kib ketdi. Men biron bir protez yoki ichak qurilmasini o'n uchinchi deb nomlash uchun aqlli emas edim.
Biroq, butun respublikada unga ushbu klinikadan boshqa joyda yordam bera olmadilar.
- Ammo menda saraton yo'q, doktor? Menda saraton yo'q, shunday emasmi? – umid bilan so‘radi Pavel Nikolaevich bo‘ynining o‘ng tomonidagi yovuz o‘simtasiga ozgina tegib, deyarli har kuni o‘sib borayotgan, tashqi tomoni hamon zararsiz oq teri bilan qoplangan.
- Yo'q, yo'q, albatta, - doktor Dontsova o'ninchi marta uni tinchlantirdi va o'zining gullab-yashnagan qo'lyozmasida kasallik tarixi sahifalarini chizdi. U yozganda, u yumaloq to'rtburchaklar ko'zoynak taqib oldi va yozishni to'xtatishi bilan ularni yechib oldi. U endi yosh emas, rangi oqarib, juda charchagan ko‘rinardi.
Bu bir necha kun oldin ambulatoriya qabulida edi. Saraton bo'limiga hatto ambulatoriyaga ham tayinlangan bemorlar endi tunda uxlamasdilar. Dontsova Pavel Nikolaevichga imkon qadar tezroq yotishni buyurdi.
Nafaqat, kutilmagan, tayyorlanmagan, ikki hafta ichida g‘am-g‘ussaga o‘xshab, baxtsiz odamning boshiga og‘ir bostirib kelgan kasallik, balki Pavel Nikolaevichni hozir bo‘lgan kasallikdan kam bo‘lmaganidek, umumiy asosda ushbu klinikaga borishga to‘g‘ri keldi. unga qanday munosabatda bo'lganini endi qachon eslay olmadi. Ular Evgeniy Semyonovich, Shendyapin va Ulmasboevga qo'ng'iroq qila boshladilar va ular o'z navbatida qo'ng'iroq qilib, imkoniyatlarni va bu klinikada maxsus bo'lim bor-yo'qligini yoki hech bo'lmaganda vaqtinchalik kichkina xonani tashkil qilishning iloji yo'qligini bilishdi. maxsus palata. Ammo bu yerdagi tor sharoit tufayli hech narsa chiqmadi.
Va biz bosh shifokor orqali kelishib olgan yagona narsa shundaki, tez yordam xonasi, umumiy hammom va kiyim almashtirish xonasini chetlab o'tish mumkin edi.
Va o'zlarining moviy moskvaliklarida Yura otasi va onasini o'n uchinchi binoning zinapoyasiga olib bordi.
Ayozga qaramay, ochiq tosh ayvonda yuvilgan paxta xalatli ikki ayol turardi - ular titrab, lekin turishdi.
Pavel Nikolaevich uchun mana shu beg'ubor xalatlardan boshlab, bu yerda hamma narsa yoqimsiz edi: ayvonning tsement pollari, oyoqlari juda eskirgan; zerikarli eshik tutqichlari, kasallarning qo'llari bilan ushlangan; polda bo‘yoqlari silab kutib turganlar qabulxonasi, baland zaytun panelli devorlari (zaytun rangi iflosdek tuyuldi) va uzoqdan kelgan bemorlar sig‘may, polga o‘tirmaydigan katta skameykalar – ko‘rpa-to‘q xalatli o‘zbeklar , keksa oʻzbek ayollari oq roʻmolda, yoshlari esa binafsha, qizil va yashil liboslarda, hammasi etik va galoshlarda. Bir rus yigiti butun skameykani egallab yotardi, paltosi yechilgan va polga osilgan holda, charchagan va qorni shishgan va doimiy ravishda og'riqdan qichqirardi. Va bu qichqiriqlar Pavel Nikolaevichni kar qilib, uni juda xafa qildi, go'yo yigit o'zi haqida emas, balki u haqida qichqirayotgandek.
Pavel Nikolaevich lablariga oqarib, to'xtadi va pichirladi:
- Og'iz himoyachisi! Shu yerda o‘laman. Kerak emas. Biz qaytamiz.
Kapitolina Matveevna uning qo'lini mahkam ushlab, qisib qo'ydi:
- Pashenka! Qayerga qaytamiz?.. Keyin nima bo'ladi?
- Mayli, Moskva bilan qandaydir tarzda ish olib borar...
Kapitolina Matveevna eriga o'girildi, boshi hamon misdan yasalgan jingalaklari bilan kengaygan:
- Pashenka! Moskva, ehtimol, yana ikki hafta, ehtimol bu mumkin emas. Qanday kutish mumkin? Axir, har kuni ertalab u kattaroq!
Xotini uning bilagidan mahkam qisib, xushchaqchaqligini bildirdi. Fuqarolik va rasmiy ishlarda Pavel Nikolaevichning o'zi qat'iy edi - oilaviy masalalarda doimo xotiniga suyanish qanchalik yoqimli va xotirjam edi: u hamma narsani tez va to'g'ri hal qildi.
Va skameykadagi yigit yirtilib, qichqirdi!
"Balki shifokorlar uyga ketishga rozi bo'lishar ... Biz to'laymiz ..." Pavel Nikolaevich ikkilanib rad etdi.
- Pasik! - xotini ilhomlantirdi, eri bilan birga azob chekmoqda, - bilasizmi, men o'zim hamisha birinchi bo'laman: odamga qo'ng'iroq qilish va pul to'lash. Lekin biz bilib oldik: bu shifokorlar kelmaydi, pul olishmaydi. Va ularda uskunalar bor. Bu taqiqlangan…
Pavel Nikolaevichning o'zi bu mumkin emasligini tushundi. U buni har ehtimolga qarshi aytdi.
Onkologiya dispanserining bosh vrachi bilan kelishilgan holda, keksa hamshira ularni kunduzi soat ikkida shu yerda, bemor hozir ehtiyotkorlik bilan tayoqchada tushayotgan zinapoyaning pastki qismida kutishi kerak edi. Lekin, albatta, katta opa u erda yo'q edi va uning zinapoya ostidagi shkafi qulflangan edi.
- Hech kim bilan kelisha olmaysiz! – Kapitolina Matveevna qizarib ketdi. - Nega ular faqat maosh oladi?
Kapitolina Matveevna ikkita kumush tulki bilan yelkasidan quchoqlagan holda, yo'lak bo'ylab yurdi, u erda: "Ustki kiyimda kirish taqiqlangan" deb yozilgan.
Pavel Nikolaevich qabulxonada turib qoldi. Qo'rqib, boshini o'ngga bir oz egib, o'simtasini bo'yinbog'i va jag'i orasida his qildi. Go'yo u uydagi ko'zguda unga oxirgi marta qaraganidan keyin, go'shakni o'rab olganidan beri yarim soat o'tgach, u yanada o'sgandek bo'ldi. Pavel Nikolaevich o'zini zaif his qildi va o'tirishni xohladi. Lekin skameykalar iflosdek tuyuldi, oyog‘i orasiga yog‘li xalta qo‘ygan ro‘mol o‘ragan ba’zi bir ayoldan ham harakatlanishni so‘rashga to‘g‘ri keldi. Uzoqdan ham bu xaltadan kelayotgan badbo‘y hid Pavel Nikolaevichga yetib bormagandek edi.
Xalqimiz qachon toza, ozoda chamadon bilan sayohat qilishni o'rganadi! (Ammo, endi, o'simta bilan, u endi bir xil emas edi.)
O'sha yigitning qichqirig'idan va uning ko'zlari ko'rgan hamma narsadan va burni orqali kirgan narsalardan azob chekkan Rusanov devor chetiga ozgina suyanib turdi. Tashqaridan bir kishi oldiga stikerli yarim litrli, deyarli to‘la sariq suyuqlik ko‘tarib kirib keldi. U qutichani yashirmay ko'tarib oldi, lekin navbatda turgan pivo krujkasidek mag'rur ko'tardi. Pavel Nikolaevich unga bu kavanozni deyarli uzatar ekan, odam to'xtadi, so'ramoqchi bo'ldi, lekin muhrning shlyapasiga qaradi va uzoqroqqa qarab, tayoqchadagi bemorga o'girildi:
- Asal! Buni qayerga olib borishim kerak, a?
Oyoqsiz odam unga laboratoriya eshigini ko'rsatdi.
Pavel Nikolaevich shunchaki kasal bo'lib qoldi.
Tashqi eshik yana ochildi - va faqat oq xalat kiygan, chiroyli emas, juda uzun yuzli bir opa kirib keldi. U darhol Pavel Nikolaevichni payqadi, taxmin qildi va unga yaqinlashdi.
"Kechirasiz," dedi u bo'yalgan lablari rangiga qizarib, u juda shoshib qoldi. - Uzr so'rayman! Meni uzoq kutdingmi? U yerga dori olib kelishdi, men olib ketaman.
Pavel Nikolaevich keskin javob bermoqchi bo'ldi, lekin o'zini tutdi. U kutish tugaganidan xursand edi. Yura chamadon va bir sumka oziq-ovqat ko'tarib, faqat kostyum kiygan, shlyapasiz, mashinani haydab ketayotganda, juda xotirjam, peshonasi tebranib turardi.
- Qani ketdik! – katta opa zinapoya ostidagi shkafi tomon olib bordi. – Bilaman, dedi Nizamutdin Baxramovich, siz ichki kiyimingizda bo'lasiz, pijamangizni olib kelasiz, hali kiymagan, to'g'rimi?
- Do'kondan.
- Bu majburiy, aks holda dezinfeksiya qilish kerak, tushundingizmi? Bu erda siz kiyim almashtirasiz.
U fanera eshikni ochib, chiroqni yoqdi. Shifti qiya bo'lgan shkafda deraza yo'q edi, lekin juda ko'p rangli qalam jadvallari osilgan edi.
Yura jimgina chamadonini u erga ko'tardi, tashqariga chiqdi va Pavel Nikolaevich kiyim almashtirish uchun kirdi. Katta opa bu vaqt ichida boshqa joyga borishga shoshildi, lekin keyin Kapitolina Matveevna yaqinlashdi:
- Qizim, shunchalik shoshyapsizmi?
- Ha, biroz...
- Ismingiz nima?
- Qanday g'alati ism. Siz rus emasmisiz?
- Nemis ...
- Siz bizni kutishga majbur qildingiz.
- Uzr so'rayman. Men hozir olaman...
- Eshiting, Mita, bilishingizni xohlayman. Turmush o‘rtog‘im... faxriy inson, juda qadrli ishchi. Uning ismi Pavel Nikolaevich.
- Pavel Nikolaevich, yaxshi, eslayman.
- Ko'ryapsizmi, u odatda g'amxo'rlik qilishga odatlangan, ammo hozir u juda og'ir kasallikka chalingan. Uning atrofida doimiy hamshira navbatchilik qilishni tashkil qilish mumkinmi?
Aleksandr Isaevich Soljenitsin
Saraton qurilishi
Birinchi qism
Saraton bo'limi ham o'n uchinchi raqamni kiygan. Pavel Nikolaevich Rusanov hech qachon xurofiy bo'lmagan va bo'lishi ham mumkin emas, lekin ular o'z yo'nalishi bo'yicha: "O'n uchinchi korpus" deb yozishganda, unda nimadir cho'kib ketdi. Men biron bir protez yoki ichak qurilmasini o'n uchinchi deb nomlash uchun aqlli emas edim.
Biroq, butun respublikada unga ushbu klinikadan boshqa joyda yordam bera olmadilar.
- Ammo menda saraton yo'q, doktor? Menda saraton yo'q, shunday emasmi? – umid bilan so‘radi Pavel Nikolaevich bo‘ynining o‘ng tomonidagi yovuz o‘simtasiga ozgina tegib, deyarli har kuni o‘sib borayotgan, tashqi tomoni hamon zararsiz oq teri bilan qoplangan.
- Yo'q, yo'q, albatta, - doktor Dontsova o'ninchi marta uni tinchlantirdi va o'zining gullab-yashnagan qo'lyozmasida kasallik tarixi sahifalarini chizdi. U yozganda, u yumaloq to'rtburchaklar ko'zoynak taqib oldi va yozishni to'xtatishi bilan ularni yechib oldi. U endi yosh emas, rangi oqarib, juda charchagan ko‘rinardi.
Bu bir necha kun oldin ambulatoriya qabulida edi. Saraton bo'limiga hatto ambulatoriyaga ham tayinlangan bemorlar endi tunda uxlamasdilar. Dontsova Pavel Nikolaevichga imkon qadar tezroq yotishni buyurdi.
Nafaqat, kutilmagan, tayyorlanmagan, ikki hafta ichida g‘am-g‘ussaga o‘xshab, baxtsiz odamning boshiga og‘ir bostirib kelgan kasallik, balki Pavel Nikolaevichni hozir bo‘lgan kasallikdan kam bo‘lmaganidek, umumiy asosda ushbu klinikaga borishga to‘g‘ri keldi. unga qanday munosabatda bo'lganini endi qachon eslay olmadi. Ular Evgeniy Semyonovich, Shendyapin va Ulmasboevga qo'ng'iroq qila boshladilar va ular o'z navbatida qo'ng'iroq qilib, imkoniyatlarni va bu klinikada maxsus bo'lim bor-yo'qligini yoki hech bo'lmaganda vaqtinchalik kichkina xonani tashkil qilishning iloji yo'qligini bilishdi. maxsus palata. Ammo bu yerdagi tor sharoit tufayli hech narsa chiqmadi.
Va biz bosh shifokor orqali kelishib olgan yagona narsa shundaki, tez yordam xonasi, umumiy hammom va kiyim almashtirish xonasini chetlab o'tish mumkin edi.
Va o'zlarining moviy moskvaliklarida Yura otasi va onasini o'n uchinchi binoning zinapoyasiga olib bordi.
Ayozga qaramay, ochiq tosh ayvonda yuvilgan paxta xalatli ikki ayol turardi - ular titrab, lekin turishdi.
Pavel Nikolaevich uchun mana shu beg'ubor xalatlardan boshlab, bu yerda hamma narsa yoqimsiz edi: ayvonning tsement pollari, oyoqlari juda eskirgan; zerikarli eshik tutqichlari, kasallarning qo'llari bilan ushlangan; polda bo‘yoqlari silab kutib turganlar qabulxonasi, baland zaytun panelli devorlari (zaytun rangi iflosdek tuyuldi) va uzoqdan kelgan bemorlar sig‘may, polga o‘tirmaydigan katta skameykalar – ko‘rpa-to‘q xalatli o‘zbeklar , keksa oʻzbek ayollari oq roʻmolda, yoshlari esa binafsha, qizil va yashil liboslarda, hammasi etik va galoshlarda. Bir rus yigiti butun skameykani egallab yotardi, paltosi yechilgan va polga osilgan holda, charchagan va qorni shishgan va doimiy ravishda og'riqdan qichqirardi. Va bu qichqiriqlar Pavel Nikolaevichni kar qilib, uni juda xafa qildi, go'yo yigit o'zi haqida emas, balki u haqida qichqirayotgandek.
Pavel Nikolaevich lablariga oqarib, to'xtadi va pichirladi:
- Og'iz himoyachisi! Shu yerda o‘laman. Kerak emas. Biz qaytamiz.
Kapitolina Matveevna uning qo'lini mahkam ushlab, qisib qo'ydi:
- Pashenka! Qayerga qaytamiz?.. Keyin nima bo'ladi?
- Mayli, Moskva bilan qandaydir tarzda ish olib borar...
Kapitolina Matveevna eriga o'girildi, boshi hamon misdan yasalgan jingalaklari bilan kengaygan:
- Pashenka! Moskva, ehtimol, yana ikki hafta, ehtimol bu mumkin emas. Qanday kutish mumkin? Axir, har kuni ertalab u kattaroq!
Xotini uning bilagidan mahkam qisib, xushchaqchaqligini bildirdi. Fuqarolik va rasmiy ishlarda Pavel Nikolaevichning o'zi qat'iy edi - oilaviy masalalarda doimo xotiniga suyanish qanchalik yoqimli va xotirjam edi: u hamma narsani tez va to'g'ri hal qildi.
Va skameykadagi yigit yirtilib, qichqirdi!
"Balki shifokorlar uyga ketishga rozi bo'lishar ... Biz to'laymiz ..." Pavel Nikolaevich ikkilanib rad etdi.
- Pasik! - xotini ilhomlantirdi, eri bilan birga azob chekmoqda, - bilasizmi, men o'zim hamisha birinchi bo'laman: odamga qo'ng'iroq qilish va pul to'lash. Lekin biz bilib oldik: bu shifokorlar kelmaydi, pul olishmaydi. Va ularda uskunalar bor. Bu taqiqlangan…
Pavel Nikolaevichning o'zi bu mumkin emasligini tushundi. U buni har ehtimolga qarshi aytdi.
Onkologiya dispanserining bosh vrachi bilan kelishilgan holda, keksa hamshira ularni kunduzi soat ikkida shu yerda, bemor hozir ehtiyotkorlik bilan tayoqchada tushayotgan zinapoyaning pastki qismida kutishi kerak edi. Lekin, albatta, katta opa u erda yo'q edi va uning zinapoya ostidagi shkafi qulflangan edi.
Dastlab roman jurnalda chop etilishi rejalashtirilgan edi Yangi dunyo"1960-yillarning o'rtalarida. Biroq, o'sha yillarda kitob Sovet Ittifoqida hech qachon rasman nashr etilmagan. Biroz vaqt o'tgach, roman samizdatda nashr etila boshlandi va SSSR bo'ylab tarqala boshladi. Bundan tashqari, kitob boshqa mamlakatlarda rus tilida va tarjimalarda nashr etilgan. Roman eng katta romanlardan biriga aylandi adabiy muvaffaqiyat A. Soljenitsin. Asar muallifni mukofotlash uchun asos bo'ladi Nobel mukofoti. 1990 yilda roman Sovet Ittifoqida "New World" jurnalida rasman nashr etildi.
Aksiya Toshkent klinikasidagi shifoxonada bo‘lib o‘tadi tibbiyot instituti(ToshMi). O'n uchinchi ("saraton") bino eng dahshatli kasalliklardan biri bilan og'rigan, oxirigacha insoniyat tomonidan mag'lub bo'lmagan odamlarni to'pladi. Bemorlar boshqa mashg'ulotlari bo'lmagani uchun vaqtlarini mafkura, hayot va o'lim haqida ko'plab bahs-munozaralar bilan o'tkazadilar. G'amgin binoning har bir aholisining o'z taqdiri va bu dahshatli joydan chiqish yo'li bor: ba'zilari o'lish uchun uyga yuboriladi, boshqalari yaxshilanadi, boshqalari boshqa bo'limlarga o'tkaziladi.
Xususiyatlari
Oleg Kostoglotov
Bosh qahramon Romana - sobiq front askari. Kostoglotov (yoki uning baxtsiz o'rtoqlari uni Ogloed deb atashadi) qamoqqa tashlandi va keyin Qozog'istonda abadiy surgunga hukm qilindi. Kostoglotov o'zini o'layotgan deb hisoblamaydi. U "ilmiy" tibbiyotga ishonmaydi, uni afzal ko'radi xalq davolari. Ogloed 34 yoshda. U bir paytlar ofitser bo‘lishni, oliy ma’lumot olishni orzu qilgan. Biroq, uning hech bir istagi amalga oshmadi. U ofitser sifatida qabul qilinmadi va u endi kollejga bormaydi, chunki u o'zini o'qish uchun juda keksa deb hisoblaydi. Kostoglotov shifokor Vera Gangart (Vega) va hamshira Zoyani yaxshi ko'radi. Ogloed yashash va hayotdan hamma narsani olish istagiga to'la.
Informator Rusanov
Kasalxonaga yotqizilishidan oldin Rusanov ismli bemor "mas'uliyatli" lavozimni egallagan. U Stalinistik tuzum tarafdori bo'lgan va hayotida bir necha marta qoralagan. Rusanov, Ogloed kabi, o'lishni niyat qilmaydi. U o'zining mashaqqatli "mehnati" evaziga qo'lga kiritgan munosib pensiyani orzu qiladi. Sobiq xabarchi o'zi tushgan shifoxonani yoqtirmaydi. Rusanovning fikricha, unga o'xshagan odam davolanishi kerak yaxshiroq sharoitlar.
Demka palatadagi eng yosh bemorlardan biri. Bola 16 yoshida ko'p narsalarni boshdan kechirdi. Onasi kaltak bo'lib qolgani uchun ota-onasi ajralib ketishdi. Demkani ko'taradigan hech kim yo'q edi. U tirik ota-onasi bilan yetim qoldi. Bola o'z oyoqqa turib, oliy ma'lumot olishni orzu qilardi. Demkaning hayotidagi yagona quvonch futbol edi. Ammo bu uning sog'lig'ini olib tashlagan eng sevimli sport turi edi. Oyog‘iga to‘p urilganidan so‘ng, bola saraton kasalligiga chalingan. Oyog'ini amputatsiya qilish kerak edi.
Ammo bu etimni sindira olmadi. Demka orzu qilishda davom etmoqda Oliy ma'lumot. Oyog'ining yo'qolishini baraka deb biladi. Axir, endi u sport va raqs maydonchalarida vaqt sarflamaydi. Davlat bolaga umrbod nafaqa to‘laydi, ya’ni u o‘qib, yozuvchi bo‘ladi. Demka o'zining birinchi sevgisi Asenka bilan kasalxonada uchrashdi. Ammo Asenka ham, Demka ham bu tuyg'u "saraton" binosining devorlaridan tashqarida davom etmasligini tushunishadi. Qizning ko‘kraklari kesilib, uning uchun hayot ma’nosini yo‘qotdi.
Efrem Podduvaev
Efrayim quruvchi bo‘lib ishlagan. Bir kun dahshatli kasallik Men uni allaqachon "qo'yib yuborganman". Podduvaev bu safar hammasi joyida bo'lishiga ishonch bildirmoqda. O'limidan sal oldin u Lev Tolstoyning kitobini o'qidi va bu uni ko'p narsalarni o'ylashga majbur qildi. Efrayim kasalxonadan chiqariladi. Biroz vaqt o'tgach, u ketdi.
Vadim Zatsyrko
Geolog Vadim Zatsyrko ham hayotga juda chanqoq. Vadim har doim faqat bitta narsadan qo'rqardi - harakatsizlik. Hozir esa bir oydan beri kasalxonada yotibdi. Zatsyrko 27 yoshda. U o'lish uchun juda yosh. Dastlab, geolog radioaktiv suvlarda rudalar mavjudligini aniqlash usuli ustida ishlashni davom ettirib, o'limga e'tibor bermaslikka harakat qiladi. Keyin o'ziga bo'lgan ishonch uni asta-sekin tark eta boshlaydi.
Aleksey Shulubin
Kutubxonachi Shulubin o'z hayotida ko'p narsalarni aytib berishga muvaffaq bo'ldi. 1917 yilda u bolshevik bo'ldi, keyin qatnashdi Fuqarolar urushi. Uning do'stlari yo'q edi, xotini vafot etdi. Shulubinning farzandlari bor edi, lekin ular uning mavjudligini allaqachon unutishgan. Kasallik kutubxonachi uchun yolg'izlik sari so'nggi qadam bo'ldi. Shulubin gapirishni yoqtirmaydi. U tinglashga ko'proq qiziqadi.
Qahramonlar prototiplari
Ba'zi roman qahramonlarining prototiplari bo'lgan. Shifokor Lyudmila Dontsovaning prototipi radiatsiya bo'limi boshlig'i Lidiya Dunaeva edi. Muallif o'z romanida davolovchi shifokor Irina Meykeni Vera Gangart deb atagan.
"Saraton" korpusi birlashdi katta soni turli odamlar turli taqdirlar bilan. Ehtimol, ular hech qachon bu kasalxona devorlaridan tashqarida uchrashishmagan bo'lar edi. Ammo keyin ularni birlashtirgan narsa paydo bo'ldi - bu kasallikdan hatto ilg'or XX asrda ham tiklanish har doim ham mumkin emas.
Saraton odamlarni tenglashtirdi turli yoshdagi, har xil bo'lgan ijtimoiy maqom. Kasallik yuqori martabali Rusanov bilan ham, sobiq mahbus Ogloed bilan ham xuddi shunday yo'l tutadi. Saraton allaqachon taqdirdan xafa bo'lganlarni ayamaydi. Ota-ona qaramog'isiz qolgan Demka oyog'ini yo'qotadi. Yaqinlari tomonidan unutilgan kutubxonachi Shulubin baxtli keksalikka ega bo'lmaydi. Kasallik jamiyatni qari va zaiflardan xalos qiladi, hech kimsiz to'g'ri odamlar. Ammo nega u yosh, chiroyli, hayotga to'la va kelajak uchun rejalar? Nega yosh geolog insoniyatga xohlaganini berishga ulgurmay, o‘ttiz yoshga to‘lmasdan bu dunyoni tark etishi kerak? Savollar javobsiz qolmoqda.
Faqatgina ular kundalik hayotning shovqinidan uzoqda bo'lganlarida, "saraton" binosi aholisi nihoyat hayotning ma'nosi haqida o'ylash imkoniga ega bo'lishdi. Bu odamlar butun umri davomida biror narsaga intilishdi: ular oliy ma'lumotni orzu qilishdi, oilaviy baxt, biror narsa yaratish uchun vaqt borligi haqida. Rusanov kabi ba'zi bemorlar o'z maqsadlariga erishish uchun qo'llagan usullarni tanlamadilar. Ammo barcha muvaffaqiyatlar, yutuqlar, qayg'ular va quvonchlar hech qanday ma'noni yo'qotgan payt keldi. O‘lim ostonasida borliq tinkasi o‘z jilosini yo‘qotadi. Va shundan keyingina inson hayotidagi asosiy narsa hayotning o'zi ekanligini tushunadi.
"Kitob javoni №1" tanlovi doirasida yozilgan Aleksandr Soljenitsinning "Saraton bo'limi" kitobiga sharh.
Yaqin vaqtgacha men qochishga harakat qildim mahalliy adabiyot hatto menga tushunarsiz sabablarga ko'ra, ammo "Saraton bo'limi" uzoq vaqtdan beri mening rejalarimda bo'lgan va hurmatli birinchi qatorlarda xayoliy "Men o'qishni xohlayman" javonida joylashgan edi. Buning sababi quyidagilar edi ...
Birgina Aleksandr Soljenitsin hikoyasi sarlavhasining o‘zida ulkan qo‘rquv, cheksiz dard va g‘am-g‘ussa, insonga achinish...
Shuning uchun ham yonidan o‘ta olmadim. Eng yaxshi kitoblar Ular sizni ichkariga aylantiradilar. Va bu mening tayyorligimga qaramay, men qanchalik qiyin bo'lishini tushunganimga qaramay, buni qildi. Aleksandr Isaevichning ishi meni birinchi bo'lib yig'ladi. Vaziyatni yomonlashtirgan narsa bu hikoyaning asosan avtobiografik ekanligi edi. Soljenitsin hayotida ko‘p mashaqqat va mashaqqatlarni boshidan kechirgan yozuvchi: urush, hibs, tanqid va mamlakatdan haydalishgacha. saraton, uchun asos bo'lib xizmat qilgan, men bu so'zdan qo'rqmayman, ajoyib ish. Ana shu yerda, saraton binosining darz ketgan devorlarida yozuvchi o‘zining uzoq va mashaqqatli yo‘li, ya’ni o‘n uchinchi binoga boradigan yo‘l davomida unga hamroh bo‘lgan barcha fikrlari va kechinmalarini yakunladi.
“Shu kuz faslida men o'zim uchun bilib oldimki, inson tanasi o'lmagan taqdirda ham o'lim chizig'ini kesib o'tishi mumkin. Sizda yana bir narsa aylanmoqda yoki hazm qilinmoqda - va siz allaqachon psixologik jihatdan o'limga tayyorgarlik ko'rgansiz. Va o'limdan omon qoldi."
Bir paytlar uchtasini eshitgan odam shu fikrlar bilan qo'rqinchli so'zlar "sizda saraton bor", onkologiya bo'limining ostonasini kesib o'tadi. Qari yoki yosh, ayol yoki erkak, namunali partiya a’zosi – tuzum farzandi yoki qamoqqa hukm qilingan mahbus – farqi yo‘q. abadiy havola - kasallik tanlamaydi.
Menimcha, har qanday kasallikning, ayniqsa saraton kasalligining dahshatlari, yuqorida aytib o'tilgan kamtarlikka qaramay, oddiy odamlarning ishonchsizligida, mashhur "ehtimol"da yotadi. Biz hammamiz, xuddi Soljenitsin hikoyasi qahramonlari kabi, uni chetga surib qo'yishga, uni inkor etishga va hech qanday sharoitda biz bilan birga to'lib-toshgan bunday qayg'u sodir bo'lmasligiga o'zimizni ishontirishga harakat qilmoqdamiz.
“...u allaqachon kislorod yostig‘ini so‘rib olgan, ko‘zlarini zo‘rg‘a qimirlatib, tili bilan hammasini isbotlayapti: men o‘lmayman! Menda saraton yo'q! ”
Va biz nihoyat ishonganimizda va eng muhimi qabul qilaylik kasallik - keyin, yana o'zimizni kamsitib, biz nega bunchalik adolatsiz ekanligimizni so'rashni boshlaymiz va xuddi qora tuynukda bo'lgandek o'tmishimizni kovlaymiz va zulmatda, oqlanish uchun, undan kam narsa topishga harakat qilamiz. qora chiriyotgan, undan bu o'lik kasallik bizga tushgan. Lekin biz hech narsa topolmayapmiz, chunki takror aytaman, kasallik muhim emas. Va biz buni bilamiz. Lekin menimcha, bu bizning inson tabiati- hamma narsaga bahona qidiring. Faqat o'zingiz uchun oqlang va boshqalarni o'ylamang ...
"Har kim o'z muammolaridan ko'ra ko'proq bezovta qiladi."
"Soljenitsin" hikoyasi qahramonlarining har biri o'n uchinchi binoga olib boradi. Taqdir tomonidan turli odamlarni bir kun birlashtirishi (yoki unchalik ko'p emasligi) hayratlanarli. Bunday paytlarda siz haqiqatan ham unga ishona boshlaysiz. Rusanov va Kostoglotov shu erda, saraton bo'limida - bir xil kuchli tizimdan ikki xil odam bilan uchrashishdi. Pavel Nikolaevich Rusanov - uning tarafdori, ashaddiy tarafdori. Oleg Kostoglotov jabrdiyda, quvg'in va lagerlarda o'z hayotini olib tashlashga majbur bo'lgan odam (qanday qilib gapiradigan familiya!). Lekin asosiy narsa bu emas Qayerda uchrashadilar ( saraton qurilishi Bu erda u faqat bezak vazifasini bajaradi, agar iloji bo'lsa). Bu erda muhimroq narsa, albatta Qachon! 50-yillar - hal qiluvchi moment Ittifoq tarixida va eng muhimi, ikki aniq shaxs - Rusanov va Kostoglotov tarixida. Stalinning o'limi, shaxsiyatga sig'inishni fosh qilish haqidagi suhbatlar, hokimiyatning o'zgarishi - bularning barchasi ularning reaktsiyalarida aniq ifodalangan: biri uchun bu muqarrar halokat, hayotning deyarli oxiri, ikkinchisi uchun - uzoq davom etish. - kutilgan ozodlik yo'li.
Va umidsiz kasal bemorlar palatasining o'rtasida taqdirni buzayotgan rejim haqida befoyda tortishuvlar avjiga chiqqanda, biri "boshqa joyda bo'lganida" hokimiyatga xabar berishga tayyor bo'lsa, rozi bo'lgan odam. siz bir vaqtning o'zida bahslashmoqchi bo'lsangiz - bu juda to'g'ri va o'z vaqtida, garchi kuch bilan, tovushlar. hirqiroq ovoz Efrayimning qo'shnisi:
"Odamlar nima uchun tirik?"
Va, yoqtirmaslik va mojarolarga qaramay, o'lim oldida birlashgan holda, har kim savolga o'zicha javob beradi, agar ular, albatta, javob bera olsalar. Kimdir - oziq-ovqat va kiyim-kechak, boshqasi - eng kichigi, Demka - havo va suv, kimdir - malaka yoki Vatan, Rusanov - jamoat manfaati va mafkura deyishadi. Va siz to'g'ri javobni topa olmaysiz. Buni izlashga arzimaydi. Menimcha, u sizni bir kun topadi.
Qattiq. O'lim yoqasida turgan odam hayotning ma'nosi haqida bir daqiqa ham o'ylashini tushunish men uchun chin dildan qiyin. Butun hikoyada ham shunday: uni o‘qish oson, siz asta-sekin satrlar bo‘ylab suzib ketasiz va siz o‘qishni, o‘qishni, o‘qishni xohlaysiz va bemorni tasavvur qilganingizda, uning bo‘sh ko‘zlariga qarang, so‘zlarni tinglang, uning tartibsiz, balki noto'g'ri hovuziga sho'ng'iydi, lekin fikrlar shunchalik aqldan ozganki, ko'z yoshlari oqadi va siz davom etishdan qo'rqqandek to'xtaysiz.
Ammo hikoyaning oxirigacha cho'zilgan kichik bir ip bor, u qutqarish uchun yaratilganga o'xshaydi. Albatta, biz sevgi haqida gapiramiz. Oddiy va haqiqiy sevgi haqida, bezaksiz, baxtsiz va qarama-qarshi sevgi haqida, lekin g'ayrioddiy iliq, achchiq va aytilmagan sevgi haqida, lekin baribir tejash.
Va shuning uchun men aytmoqchimanki, hayot g'alaba qozonadi va men katta umid bilan to'ldirmoqchiman, keyin mening ko'z o'ngimda o'ta kasal odam, uning qalin kasallik tarixi, metastazlari va yozuvi bo'lgan guvohnoma bor. o'simta kordlari, casus inoperabilis(yurak shishi, operatsiyaga yaroqli emas). Va ko'z yoshlar.
Xulosa qilib aytganda, saraton bo'limidan chiqib ketganimdan so'ng, men Aleksandr Isaevichga diqqat bilan taqdim etilgan fikr uchun minnatdorman, unda men adabiyotga bo'lgan munosabatimni ko'rdim, lekin xayriyatki, odamlarga emas. Men uni hazm qilishim kerak.
— Teatr butlari nima?
- Oh, bu qanchalik tez-tez sodir bo'ladi!
- Va ba'zida - o'zim boshdan kechirgan narsam, lekin o'zimga ishonmaslik qulayroq.
- Va men shunday ko'rdim ...
— Teatrning yana bir kumiri ilm-fan argumentlariga ko'ra, o'zboshimchalikdir. Bir so'z bilan aytganda, bu boshqalarning aldanishlarini ixtiyoriy ravishda qabul qilishdir.
Mutolaadagi tanaffuslarda kitob va yozuvchi oldida o'zimni xijolat bo'lmas sharmandalik tuyg'usini his qilganimni qo'shimcha qilolmayman. "Saraton bo'limi" - bu qiyin voqea, shuning uchun uni tark etish va haqiqiy "oson" dunyoga qaytish noqulay edi, takrorlayman, uyatli, ammo aniq sabablarga ko'ra buni qilish kerak edi.
Saraton bo'limi, afsuski, shifo topganlar tez-tez qaytib keladigan joy. Men kitobga qaytmayman. Men .. qilolmayman. Va men hammaga uni o'qishni tavsiya etmayman. Ammo men Aleksandr Isaevich Soljenitsin bilan tanishishni davom ettiraman. Keyinchalik.
