"Qiyin vaqtlar" romanida Dikkens Viktoriya jamiyatiga bo'lgan munosabatini to'liq va o'ziga xos keskinlik bilan ochib berdi. Bu erda u taraqqiyot g'oyasiga qarshi qurol ko'taradi, chunki bu laissez faire 1 tamoyillarini tan olgan hushyor Viktoriya kapitalistlari tomonidan tushunilgan. Oliver Tvistdan boshlab, u doimo utilitarizmning insonni mavhum statistik birlik sifatida ko'radigan jihatini tanqid qiladi 2; haqiqatga ko'r-ko'rona sig'inish bilan tasavvurni buzadigan ta'limni qoralaydi; oddiy ingliz ishchisining halolligi va mehnatsevarligiga ishonchini tasdiqlaydi; kambag'al va mazlumlarni himoya qiladi. "Qiyin vaqtlar"da esa yangi nuqta paydo bo'ladi: hech kimning yordamisiz va qiyin ish Dikkens o'zini hamma narsada cheklab qo'ygan holda, odamlardan biri bo'lishni shartsiz fazilat sifatida tan olishni rad etadi. To'g'ri, bu hujum Bounderby bezori ishlab chiqaruvchisining maqtanishi bilan qisman zaiflashgan. o'zimizda"xandakdan chiqish" yolg'on bo'lib chiqadi; Unga yordam berildi, uni hayotda kamtarlik qo'llab-quvvatladi mehribon ota-onalar, va shunga qaramay, Bounderby haqiqatan ham mashaqqatli mehnat orqali, mashaqqat evaziga, faqat shuhratparastlik bilan pastdan ko'tarilgan odam. Biroq, bu fazilatlar uni, ruhsiz ekspluatatsiya tizimining etakchi vakilini bezamaydi.
Bleak Housening "temir ustasi" janob Runsvelning (va uning ishchilari haqida ham shunday deyish mumkin) qo'llari "simli va juda kuchli". Ular, shuningdek, "bir oz sooty", lekin, mumkin bo'lgan kamchiliklarga qaramay, janob Rouncewell Yorkshire dunyo, o'z mehnati uchun hamma narsa qarz, roman oxirida shifo taraqqiyot va'da qiladi; va janob Bounderbining dunyosi ham uning ijodi bo'lib tuyuladi o'z qo'llari, boshqalarga faqat qashshoqlik va o'lim keltiradi. Shunday qilib, bu romanda Dikkens o'zining eng tirik umidlaridan biri (va ulardan ozginasi qolgan) - mustaqillik umidi, shuhratparastlik va jamiyatda o'zini o'rnatish qobiliyatidan voz kechadi. Uning muvaffaqiyati bunga bog'liq o'z hayoti, ammo bu jamiyatning boshqa a'zolari tajribasi bilan umuman tasdiqlanmagan. Uning mehribon chollari dastlabki asarlar ularning barchasi o'z kuchlari bilan hayotga yo'l qo'ygan odamlar qatoriga kirdi: Pikvik, aka-uka Quvnoqlar, Scrooge yangi hayotga qayta tug'ilgan, Garland, keksa Martin Chuzzlewit. Ammo janob Bounderbi ularning barchasini bekor qiladi. Bundan buyon shuhratparast intilishlar Dikkensda ochiq dushmanlikni keltirib chiqaradi, bu yagona javobdir ijtimoiy adolatsizlik- orqaga chekin, xotirjamlik va nasroniy kamtarligiga o'ting, sof rahbarlik qiling maxfiylik, imkon qadar uni yaxshi amallar bilan bezash.
Va, albatta, hech qanday tartibsizliklar yo'q. "Qiyin zamonlar" o'tkir kitob, lekin u ba'zi zamondoshlar xohlagan sotsialistik risoladan uzoqdir. Hujumchilar hammasi shu yerda ijobiy odamlar, o'z maqsadlariga intilib, aqlli qo'zg'atuvchi Slackbridge tomonidan yo'ldan ozdirildi. Dikkensning kapitalizmni qoralashini ma'qullagan chap qanot tanqidchilari ish tashlash rahbarining jirkanch, safro bilan to'ldirilgan portretidan doimo dahshatga tushishdi. Darhaqiqat, rasm Dikkens inshosini bag'ishlagan Preston hujumchilarining portretidan keskin farq qiladi. Uyda o'qish” 1854 yil fevral oyining boshida, romanning birinchi soni nashr etilishidan ikki oy oldin. Dikkensning yozishicha, hujumchilar yig‘ilishi (agar adashmasam, u faqat bittasida qatnashgan) uning ongi va tashkiliyligi to‘g‘risida eng yoqimli taassurot qoldirdi: “Agar bu uchrashuvni shu nuqtai nazardan kelib chiqib, Jamoatlar palatasidagi yig‘ilish bilan solishtirsak. Sukunat va tartib nuqtai nazaridan, hurmatli spiker Prestonga ustunlik beradi" 3. U, ayniqsa, ish tashlash qo'mitasi, delegatlar bu ish tashlash haqida emas, balki ish tashlash haqida gapirish niyatida ekanligi ayon bo'lgach, Leyboristlar Parlamenti 4 ning Manchester delegatsiyasini eshitmaslikka qaror qilganiga e'tibor qaratadi. keng dastur siyosiy talablar. U “Og‘ir zamonlar” romanida tasvirlangan tig‘iz demagoglar orasida bunday vazminlik, mo‘tadillik va oddiy tartibdan asar ham yo‘q.
Va shunga qaramay, menimcha, radikal o'quvchilar Dikkensdagi fikrlar xilma-xilligidan hayratlanmasligi kerak. Darhaqiqat, Dikkens o'zining "Ish tashlash to'g'risida" maqolasida poezdda hujumchilarni keksa bir jentlmenning hujumlaridan qanday himoya qilgani haqida gapirib beradi, u "ularga yaxshi saboq o'rgatish kerak ... ularni aqlga keltirish kerak" deb e'lon qildi. Shunisi e'tiborga loyiqki, Dikkens faqat ish beruvchilar tomonidan amalga oshiriladigan lokavtlarga qarshi chiqadi, ammo ish tashlashning o'zini qo'llab-quvvatlamaydi, garchi u buni asosli deb hisoblasa.
Uch yil muqaddam temir yo'lchilar ish tashlashi paytida u bunday deb o'ylamagan edi. U ish tashlashchilarga nisbatan qatag'on qo'llanilishini istamadi, lekin ularni ishga qaytishni qat'iy tavsiya qildi, chunki ular o'z kuchlarini jamiyat zarariga, ayniqsa kapitalni ayamagan temir yo'l kompaniyalari zarariga ishlatishga haqli emaslar. ularga ish berish uchun: "Agar direktorlar yon berishga qaror qilgan taqdirda ham, ular jamoat manfaatlari va xavfsizligiga qarshi bo'lganlar bilan muomala qilishni noloyiq deb bilishlari aniq."
Shunga qaramay, romandagi ish tashlash rahbarining karikaturasi va Preston haqidagi maqoladagi xayrixoh surat o'rtasida haqiqatan ham farq bor. Ehtimol, Dikkens o'z qarashlarida xato qilib, mayda burjua o'quvchisiga xizmat qilgandir? Yo'q, bu, umuman olganda, maqola mo'ljallangan o'sha o'quvchi edi. Menimcha, yana bir narsa ko'proq bo'lishi mumkin: roman juda ko'p tafsilotlarni talab qildi va ularning barchasi kengaytirilgan, ammo uchrashuv tavsifida Dikkens o'z sabablariga asoslanib, o'zining eng ko'p narsani mensimasligini ifodalash bilan chegaralangan. faol chartist liderlar, keng tarqalgan olomondan qo'rqish va Albatta, bu "Home Reading" sahifalarida ijtimoiy islohotlarni muhokama qilishda faol ishtirok etishi kerak bo'lgan o'rta sinfni xursand qilganligi.
Ushbu roman Dikkens ijodida qaysi o'rinni egallaydi? Romanning tez muvaffaqiyati hali ham uni keng omma uchun sevimli o'qishga aylantirmadi. Biroq, uning juda obro'li shaxslar orasidan ashaddiy muxlislari bor edi: o'z ishining katta qismini Dikkensga qarzdor bo'lgan Bernard Shou va so'nggi o'n-ikki yil ichida roman uchun akademik doiralarda juda yuqori obro'-e'tibor yaratgan F. R. Leavis. , tan olish kerak, Dikkens ayniqsa yoqmaydi. Unutilgan, ammo qiziqarli roman o'quvchiga qaytarilayotganligi sababli, bu korxona maqtovga loyiqdir; lekin shu bilan birga, o'quvchi Dikkensning haqiqiy durdonalarini ochib bermaydi va bu qattiq qoralashga arziydi. Qiyin vaqtlarni Dikkensning durdona asari sifatida tasniflash xavfli taklifdir. Odatda bunday mas'uliyatli xulosaga nima undaydi? Qisqachalik, aniq axloq, syujet va personajlarning soddaligi, kulgili dialoglarning yo'qligi va tomonlar. hikoyalar. Ammo bu mashhur kondensatsiya faqat haftalik nashr qilish rejimi bilan izohlanadi va Dikkensning o'zi bu ish shaklini "halokatli" deb hisoblagan; u o'n ikki yildan ko'proq vaqt davomida unga qaytmadi - bunday nashrlarda faqat Barnabi Rudj nashr etilgan, ammo ko'proq narsa bor edi. batafsil epizodlar.
Biroq bu zo‘r qisqalik ham, romanni chop etishdagi shoshqaloqlik ham uning shoh asarga aylanishiga to‘sqinlik qila olmadi. Aksincha. Lekin asar chiqmadi.
"Og'ir vaqtlar" romanining axloqi dastlabki ikki bobda shakllantirilgan bo'lib, unda janob Gradgrindning utilitar maktabi haqida hikoya qilingan, sirk artistining qizi Sessi Jupe hammaning g'azabiga sabab bo'lganini aniqlay olmaydi. ot, lekin namunali talaba Bitzer darhol to'g'ri javob beradi: “To'rtburchak. O'txo'r. Qirqta tish bor, ya'ni: yigirma to'rtta molar" va boshqalar. Kontrast o'lik dunyo faktlar (janob Gradgrind) tasavvur olamiga (Sliri va uning sirki) juda aniq berilgan. Dikkensda hayratlanarli darajada sodda syujet boshidan butun asar dizayniga bo'ysunishi kamdan-kam uchraydi. Ammo bu, ehtimol, romanning afzalliklarini yo'qotadi (garchi juda ko'p yaxshi va qiziqarli o'qishlar bo'lsa ham), chunki bo'sh joy yo'qligi muallifni Dikkensni egallab olgan yana bir ijtimoiy muammoni, ehtimol undan ham ko'proq chigallashtirishga va shunchaki xiralashtirishga majbur qildi. birinchisi - Angliyada juda shafqatsiz bo'lgan ajralish qonunlari muammosi.
Biz bundan pushaymon bo'lishimiz kerak, chunki romanning o'zi va ayniqsa, eng qiziqarli romanlardan biriga aylanishga va'da bergan Luiza Bounderbining xarakteri. ayol qahramonlar Dikkens tomonidan yangi chuqurliklarni ochib beradi. "Faktlar" bilan ta'lim janob Gradgrindning qizi Luizaning ruhini quritdi va unga hayotga juda soddalashtirilgan, sof amaliy, pragmatik nuqtai nazarni yukladi; otasining talabiga binoan va akasining hayotda yaxshi yashashiga yordam berishni xohlaydi va eng muhimi, ruhiy uyqudan uyg'onishga ulgurmay, qo'pol loutga uylanadi; keyin u deyarli bo'sh londonlik aql va vasvasaning qurboni bo'ladi, chunki u endi ma'nosiz hayot sifatida ko'rayotgan narsasini dadil qoralash bilan uning beadablik bilan xato qiladi. Bizda Jorj Eliot ruhidagi xarakter va mavzu bor. Keyingi romanlarida Dikkens bularning mustaqil va chuqur rivojlanishini beradi psixologik jihatlar. Ammo qiyin paytlarda, fikrlash va tahlil qilish uchun joy kerak bo'lgan boshqa joylardan ko'ra, Dikkens o'zini to'xtatib qo'yishga majbur bo'ladi va shunday darajada pala-partish bo'ladiki, Luizaning hikoyasida faqat chuqurroq o'rganishni kutayotgan muammo tasvirlangan. Va sirk artistining qizi Sessi Jupe o'zining bulutsiz, tiniq axloqi va axloqi bilan o'z vaqtida etib keldi. sevuvchi ruh va Luizani kim qutqardi - u haqida tasavvurga ega bo'lishimiz uchun u juda uzoq vaqt yo'q edi (hatto shunday kichik kitob uchun ham) ruhiy rivojlanish va eng muhimi, unga ishoning.
Va keyin, bu joy Shimoliy Angliyadagi sanoat shaharchasi bo'lib, u erda Dikkens o'zini umuman uyda his qilmaydi. Koktaun jurnalistik maqolada juda yaxshi bo'lardi. Umuman olganda, Dikkens hatto notanish joylarni ham tavsiflay oldi, ammo xarakteristika epizodik edi. Masalan, Fransiyaga qilgan ko‘p sayohatlaridan so‘ng, “Kichik Dorrit” romanida bir-ikki xatboshida bizni Shalon-syur-Son shahri haqiqatiga ishontirishga muvaffaq bo‘ldi; ammo bu shahar sayohatchining ko'zi bilan ko'rinadi, bu shunchaki oqlangan Rigo uni ta'qib qilayotgan qasoskorlardan yashiringan joy. Koktaun "Qiyin zamonlar" romanining markazida turadi, lekin Dikkens qanchalik yaxshi jurnalistika bilan masalani yaxshilashga harakat qilmasin - masalan, aqldan ozgan fillar bilan zavod mashinalarining parallelligi; va roman bir markaz atrofida jamlanmagani uchun - bu Dikkens romanlariga chinakam hayot nafasini olib keladigan yagona narsa - ko'pincha zaif nasrning haddan tashqari ko'pligi va yaxshi prozaning etarli emasligi hissi paydo bo'ladi. Janob Bounderbining roman sahifalaridagi borligi bema'nilik, dovdiratuvchi demagogiya doirasidagi cheksiz aylanmalardan iborat; ammo Angliyaning eski aristokratik hukmron tabaqasining janob Bounderbining yangi shafqatsiz dunyosi bilan dramatik birga yashashi Bounderbi aristokratik aloqalarga ega, ammo hech qanday vositasiz keksa ayolni uy bekasi sifatida qabul qilishi bilan mukammal tarzda tasvirlangan.
Pul va zodagonlar o'rtasidagi do'stona hamkorlikdan uzoqroq bo'lganiga kelsak, janob Bounderbi o'zining eng bema'ni irqlaridan birini tashlaydi, ammo bu haqda o'ylash mantiqan.
“O'sha paytda ko'cha loyiga sho'ng'ib, ko'ngilxushlik qilish men uchun chinakam baxt, baxt bo'lardi. lotereya chiptasi, siz Italiya operasida o'tirgan edingiz. Siz, xonim, teatrdan oq ipak libosda, qimmatbaho toshlar bilan qoplangan, ajoyib ulug'vorlik bilan porlab chiqdingiz, lekin sizni porlash uchun menda hech narsa yo'q edi. - Albatta, ser, - deb javob qildi missis Sparsit qayg'uli ohangda, - men italyan operasi bilan yaxshi tanish edim. erta yosh" - Menga, xonim va menga, - dedi Bounderbi, - lekin faqat teskari tomon. Ishonsangiz bo'ladi - kolonna ostidagi yo'lakda uxlash biroz og'ir edi Italiya operasi. Bolaligidan patli karavotda suzishga odatlangan sizga o‘xshagan xonimlar, yo‘lak toshlari ustida uxlash nimaligini bilmaydilar. Siz buni o'zingiz sinab ko'rishingiz kerak."
O‘z o‘rnida ta’kidlab o‘tamizki, bu maftunkor suhbat Bounderbi ham, missis Sparsit ham Londonda yashagan davrga tegishli (va bu romanlar olami “ Yomon uy" va "Kichik Dorrit") va tumanli Koktaunda umuman emas.
Shunday qilib, Dikkensning Viktoriya jamiyatiga qarshi qo'ygan ayblovlari ro'yxati (ammo vaqtincha) o'z ichiga oladi va sanoat taraqqiyoti, laissez-faire fazilatlari va "yuqorida joy" uchun kurashni umumlashtiradi. 50-yillarning oʻrtalarida “Qiyin zamonlar” va “Kichkina Dorrit” romanlari yozilgach, yozuvchining Angliyadagi vaziyatdan noumidligi chegarasiga yetdi; Bu his-tuyg'ular, keyinroq ko'rib turganimizdek, umidsizlikning kuchayishiga olib keldi oilaviy hayot, bu Ketrinni tark etish bilan yakunlandi. Vabo va dahshatli yashash sharoitlari, jinoyatni keltirib chiqaradigan jaholatga hukumatning to'liq o'rtamiyonaligi va harakatsizligi bilan endi qo'shildi. Qrim urushi, xuddi bema'nilik, ahmoqona va zarracha mas'uliyatni his qilmasdan amalga oshirilgan, askarlarni azob-uqubatlarga duchor qilgan. Aynan shu yillarda Dikkens hayotida birinchi marta ochiq siyosatga sho'ng'idi - u juda aniq tushundi. mavjud tizim yuqoridan pastgacha shoshilinch o'zgarishlarni talab qiladi.
Naynavoni topib, qazish ishlarini olib borgan sobiq arxeolog, hozirda parlamentning radikal a'zosi bo'lgan guvoh Laird urushni olib borishdagi ba'zi absurdlar haqida aniq fikrga ega edi. Laird hammani isloh qilishni talab qildi Ingliz tizimi boshqaruvi va uning parlament talablarini qo'llab-quvvatlash uchun ifoda etish uchun mo'ljallangan jamiyatni yaratdi jamoatchilik fikri. Dikkens mamlakat hukumatini isloh qilish assotsiatsiyasini yaratishda faol ishtirok etdi, hatto uning yig'ilishlarida nutq so'zladi. Lairdga yo'llagan maktubida (1855 yil aprel) u hozirgi vaziyat haqida o'zining g'amgin prognozini va uning natijasiga umidsiz umidlarini bildiradi.
“Endi hech narsa odamlarni butunlay chetlab o'tish kabi g'azab va g'azabni keltirib chiqarmaydi jamoat hayoti...Parlament islohotlarining buncha yillarida xalqning o‘yinda ishtirok etishi shunchalik kam ediki, oxir-oqibat ular ma’yuslik bilan kartochkalarini buklab, chetdan kuzatuvchi o‘rnini egalladilar. Stolda qolgan o'yinchilar burunlaridan narini ko'ra olmaydilar. Ular g‘alaba va mag‘lubiyat, butun o‘yin faqat o‘zlariga taalluqli, deb hisoblaydilar va hamma garovlar va shamlar to‘plangan stol teskari bo‘lmagunicha dono bo‘lmaydi... Axir Fransiyada ham xuddi shunday kayfiyat hukm surardi. Birinchi inqilob arafasida va buning uchun minglab mumkin bo'lgan baxtsiz hodisalardan biri kifoya qiladi - hosilning etishmasligi, bizning aristokratiyamizning takabburligi yoki qadrsizligining yana bir ko'rinishi... yo'qolgan urush ... va shunday yong'in chiqadiki, dunyo frantsuz inqilobi davridan beri ko'rmagan.
Ayni paytda, har kuni inglizcha qullik, inglizcha bemazalik va boshqa jirkanch xo‘jayinligimizning yangi-yangi ko‘rinishlari paydo bo‘layapti... Nazarimda, bu fikr hali shakllanmagan bir paytda jamoatchilik fikrini boshqarish... aqlga sig‘maydigandek.. O'ziga yordam berishdan bosh tortgan odamlarga yordam berish, najot topishni istamagan odamga yordam berish kabi umidsizdir ... Men unga faqat uning xafagarchiliklarini tinimsiz eslatishim mumkin.
U o'zining jurnalida va navbatdagi "Kichik Dorrit" romanida shunday qildi. Va, albatta, ko'p muvaffaqiyatlarsiz. Lairdning korxonasi parlamentda muvaffaqiyatsizlikka uchradi. Boshqaruv tizimi faqat yozuvchi vafot etgan yili ba'zi o'zgarishlarga duch keldi. Sevastopolning qulashi va Britaniyaning urushda g'alaba qozonganiga bir yildan kamroq vaqt o'tdi, u 1856 yil 13 avgustda Miss Kutsga shunday yozdi:
“Tinchlik tuzilgandan keyin hammasini barbod qilishga muvaffaq boʻlishdi. Biroq, men har doim lord Palmerstonni tasavvur qilish mumkin bo'lgan eng bo'sh sharlatan ekanligini aniq bilardim, bundan ham xavfliroq, chunki uni hamma ham ko'rmaydi. Tinchlik tuzilganiga uch oydan kam vaqt o'tdi va shartnomaning asosiy shartlari allaqachon buzilgan va butun dunyo bizni ustidan kulmoqda! Oxir oqibat bu odamlar bizning zabtimizga erishishlariga shubham yo'q, xuddi bir kun kelib o'lishimga shubham yo'q. Uzoq vaqt bizni yomon ko'rardik va qo'rqardik. Va bundan keyin kulgiga aylanish juda va juda xavfli. Uning o'zini qanday tutishini hech kim bashorat qila olmaydi Ingliz xalqi u nihoyat uyg'onganida va nima bo'layotganini tushunganida."
Va bir yil o'tgach, 1857 yildagi qo'zg'olondan keyin u mamlakat ahvoliga xuddi shunday umidsizlik bilan qaraydi:
"Men Hindistonning bosh qo'mondoni bo'lishni xohlardim. Avvalo, men bu sharq poygasini ularga tushuntirib, hayratda qoldiraman o'z tili, Men o'zimni Xudoning irodasi bilan bu lavozimga tayinlangan deb hisoblayman va shuning uchun men so'nggi shafqatsizliklar bilan bo'yalgan odamlarni yo'q qilish uchun bor kuchimni sarflayman ... "
O'sha yili u "Ba'zi ingliz mahbuslarining qayg'ulari" qissasini yozdi, unda u Sepoy qo'zg'oloni paytida ingliz xonimlarining jasoratiga hurmat bajo keltirdi, garchi voqea qaroqchilar qirg'og'ida bo'lsa ham. Janubiy Amerika, va Hindiston hatto tilga olinmagan. Kelgusi yil u shaxsiy muammolar bilan butunlay iste'mol qilinadi. U kambag'allarning do'sti bo'lib qoladi, parlamentga ham xuddi shunday shubha bilan qaraydi, lekin boshqa hech qachon, faqat bitta dadil nutqni qabul qilmaydi. siyosiy masalalar dilga yaqin, umuman, ellikinchi yillarning o‘rtalarida bo‘lganidek, siyosat bilan ham qunt bilan shug‘ullanish.
Eslatmalar
1....tamoyillaissez - pari — “aralashmaslik” tamoyili “erkin savdo” va “xususiy tadbirkorlik erkinligi” shiorlari ostida ilgari surilgan siyosiy iqtisoddagi “Manchester maktabi” tomonidan e’lon qilindi. U "zavod" (ishchi) qonunchiligiga bo'lgan har qanday urinishlarga qarshi kurashdi; 60-yillarda jamoatchilik fikri mehnat va kapital o'rtasidagi qonunchilikni tartibga solishni tobora ko'proq talab qilmoqda.
2. ...statistik birlik- inson faoliyati va amaliyligi uchun asosiy rag'bat sifatida tor shaxsiy hisob - ingliz burjua iqtisodchisi Jeremi Bentam (1748-1832) va uning maktabi izdoshlarining "foydalilik nazariyasi" (utilitarizm) ning tabiiy natijasi.
3. ...Prestonni afzal ko'rardi— yozuvchi Jamoatlar palatasidagi muxolifat xatti-harakatlaridan farqli o'laroq, ishchilar yig'ilishining ongi va tashkiliyligi haqida yaxshi taassurot qoldirdi: agar qaror ma'qullanmagan bo'lsa, muxolifat a'zolari tartibsizliklarni boshladilar.
4....Mehnatkashlar parlamenti- 1852-1853 yillarda yaqinlashib kelayotgan sanoat inqirozi va ish tashlash harakatining kuchayishi sharoitida sinfiy jihatdan eng ilg'or Manchester proletariati "Ishchilar parlamenti" ni yaratish uchun tashviqotni boshladi. Proletar partiyasini yaratishni maqsad qilgan bu harakatning tashabbuskori chartistlar harakatining koʻzga koʻringan namoyandasi shoir E.-C. Jons (1819-1869).
Qiyin vaqtlar
Koktaun shahrida ikkita yaqin do'st yashaydi - agar biz iliqlikdan mahrum bo'lgan odamlar o'rtasidagi do'stlik haqida gapira olsak. insoniy tuyg'ular. Ularning ikkalasi ham ijtimoiy zinapoyaning yuqori qismida joylashgan: Josiah Bounderby, "mashhur boy odam, bankir, savdogar, ishlab chiqaruvchi"; va Tomas Gradgrind, "hushyor aqlli, aniq faktlar va aniq hisob-kitoblarga ega odam", u Koketaun uchun deputat bo'ladi.
Faqat faktlarga sig'inadigan janob Gradgrind o'z farzandlarini (ularning beshtasi bor edi) xuddi shunday ruhda tarbiyalagan. Ularning hech qachon o'yinchoqlari bo'lmagan - faqat o'quv qurollari; ularga ertaklar, she'rlar va romanlarni o'qish va umuman olganda, darhol foyda bilan bog'liq bo'lmagan, ammo tasavvurni uyg'otadigan va his-tuyg'ular sohasiga tegishli bo'lgan har qanday narsaga teginish taqiqlangan. U o'z uslubini iloji boricha kengroq yoyishni istab, shu tamoyillar asosida maktab tashkil qildi.
Ehtimol, bu maktabning eng yomon o'quvchisi sirk artistining qizi - jonglyor, sehrgar va masxaraboz Sessi Jupe edi. U gullarni nafaqat gilamlarda tasvirlash mumkinligiga ishondi geometrik raqamlar, va u sirkdan ekanligini ochiq aytdi, bu maktabda qaysi so'z odobsiz deb hisoblanadi. Ular hatto uni haydab chiqarmoqchi bo'lishdi, lekin janob Gradgrind buni e'lon qilish uchun sirkga kelganida, Sessi otasining iti bilan qochib ketishi haqida qizg'in bahs-munozaralar bo'ldi. Sessining otasi qarib qolgan va endi yoshligidagidek arenada ishlamagan; U kamdan-kam qarsaklarni eshitdi, ko‘proq xato qilardi. Uning hamkasblari hali uni qattiq qoralamadilar, lekin buni ko'rmaslik uchun u qochib ketdi. Sessi yolg'iz qoldi. Va Tomas Gradgrind Sissini maktabdan haydab chiqarish o'rniga uni uyiga olib kirdi.
Sessi Luiza bilan juda do'stona munosabatda edi, katta qizi Gradgrind, u Josiah Bounderby bilan turmush qurishga rozi bo'lgunga qadar. U undan atigi o'ttiz yosh katta (u ellik, u yigirma yoshda), "semiz, baland ovozda; uning nigohi og'ir, kulgisi metall". Luizani bu nikohga uning akasi Tom ko'ndirdi, uning singlisining turmushi ko'p foydalarni va'da qildi - Bounderby bankidagi juda tinimsiz ish, bu unga nafratlanganini tark etishga imkon beradi. uy, "Tosh boshpana" ifodali nomini olgan, yaxshi maosh, erkinlik. Tom otasining maktabining saboqlarini mukammal o'rgandi: foyda, foyda, his-tuyg'ularning etishmasligi. Luiza, bu saboqlardan ko'rinib turibdiki, hayotga qiziqish yo'qolgan. U nikohga rozi bo'ldi: "Bu muhimmi?"
Xuddi shu shaharda oddiy ishchi to'quvchi Stiven Blekpul yashaydi. adolatli odam. U nikohida baxtsiz - xotini ichkilikboz, butunlay yiqilgan ayol; ammo Angliyada ajralish kambag'allar uchun emas, deb maslahat so'ragan xo'jayini Bounderbi tushuntiradi. Bu shuni anglatadiki, Stiven o'z xochini yanada ko'tarib yurishi kerak va u uzoq vaqtdan beri sevgan Rohila bilan hech qachon turmushga chiqa olmaydi. Stiven bu dunyo tartibini la'natlaydi - lekin Reychel bunday so'zlarni aytmaslikni va uning o'zgarishiga olib keladigan har qanday tartibsizliklarda qatnashmaslikni iltimos qiladi. U va'da beradi. Shuning uchun, barcha ishchilar Birlashgan tribunalga qo'shilganda, Stivenning o'zi buni qilmaydi, buning uchun tribunal rahbari Slekbridge uni xoin, qo'rqoq va murtad deb ataydi va uni chetlab o'tishni taklif qiladi. Bu haqda bilib, egasi Stivenga qo'ng'iroq qilib, rad etilgan va xafa bo'lgan ishchini xabarchi qilish yaxshi bo'lardi, deb o'ylaydi. Stivenning qat'iy rad etishi Bounderby uni bo'ri chiptasi bilan ishdan bo'shatishiga olib keladi. Stiven shaharni tark etishga majbur bo'lganini e'lon qiladi. Egasi bilan suhbat uning uy xo'jaligi ishtirokida bo'lib o'tadi: uning rafiqasi Luiza va uning ukasi Tom. Nohaq xafa bo'lgan ishchiga hamdard bo'lgan Luiza yashirincha pul berish uchun uyiga boradi va ukasidan unga hamroh bo'lishini so'raydi. Stivenning uyida ular Reychel va o'zini Pegler xonim deb tanishtirgan notanish kampirni topadilar. Stiven u bilan hayotida ikkinchi marta xuddi shu joyda uchrashadi: Bounderbining uyida; bir yil oldin u egasining sog'lom va yaxshi ko'rinishini so'radi, endi u xotiniga qiziqadi. Kampir juda charchagan, mehribon Rohila unga choy bermoqchi; Shunday qilib, u Stiven bilan tugaydi. Stiven Luizdan pul olishni rad etadi, lekin yaxshi niyati uchun unga rahmat. Ketishdan oldin Tom Stivenni zinapoyaga olib boradi va unga alohida ish va'da qiladi, buning uchun u kechqurun bankda kutishi kerak: messenjer unga eslatma beradi. Uch kun davomida Stiven muntazam ravishda kutadi va hech narsani kutmasdan shaharni tark etadi.
Ayni paytda, Tom tosh boshpanadan qochib, g'alayonli turmush tarzini olib boradi va qarzga botib qoladi. Avvaliga Luiza zargarlik buyumlarini sotish orqali qarzlarini to'ladi, ammo hamma narsa tugaydi: uning puli yo'q.
Tom va ayniqsa Luizani Bounderbining sobiq uy bekasi Sparsit xonim diqqat bilan kuzatib boradi, u egasi turmushga chiqqanidan keyin bank nazoratchisi lavozimini egallaydi. O‘zining ariqda tug‘ilganini, onasi tashlab, ko‘chada o‘stirganini va hamma narsaga o‘z aqli bilan erishganini takrorlashni yaxshi ko‘radigan janob Bounderbi, missis Sparsitning go‘yoki aristokratik kelib chiqishidan qattiq xushomad qiladi. faqat o'z manfaati bilan yashaydi. Missis Sparsit Luizadan nafratlanadi, shekilli, u o'z o'rnini maqsad qilgani uchun - yoki hech bo'lmaganda uni yo'qotishdan juda qo'rqadi. Londondan zerikkan Jeyms Xartxaus shahriga kelishi bilan, u "qattiq raqamlar partiyasi"ni kuchaytirish uchun Koktaun saylov okrugidan parlamentga o'z nomzodini qo'yish niyatida. Darhaqiqat, londonlik dandi, barcha san'at qoidalariga ko'ra, Luizani qamal qiladi, uning Axilles tovonini - akasiga bo'lgan muhabbatini qidiradi. U Tom haqida soatlab gapirishga tayyor va bu suhbatlar davomida yoshlar asta-sekin yaqinlashadilar. Xartxaus bilan shaxsiy uchrashuvdan so'ng, Luiza o'zidan qo'rqib ketadi va eriga qaytmasligini e'lon qilib, otasining uyiga qaytadi. Issiqligi endi butun Tosh boshpanasini isitadigan Sessi unga g'amxo'rlik qiladi. Bundan tashqari, Sessy o'z tashabbusi uni shaharni tark etishga va boshqa Luizani ta'qib qilmaslikka ishontirish uchun Xartxausga boradi va u muvaffaqiyatga erishadi.
Bankni o'g'irlash haqidagi xabar tarqalgach, Luiza hushidan ketadi: u buni Tom qilganiga amin. Ammo shubha Stiven Blekpulga tushadi: oxir-oqibat, u uch kun davomida bankda kechqurun navbatchilik qilgan, shundan so'ng u shaharni tark etgan. Luizaning qochib ketganidan va Stiven topilmaganidan g'azablangan Bounderbi butun shahar bo'ylab Stivenning alomatlari va o'g'ridan voz kechgan har bir kishiga mukofot va'da qilingan e'lonlarni e'lon qiladi. Reychel Stivenga qilingan tuhmatga chiday olmay, avval Bounderbiga, keyin u va Tom bilan birga Luizaga boradi va Stivenning Koktaundagi oxirgi oqshomi, Luiza va Tomning kelishi va sirli kampir haqida gapiradi. Luiza buni tasdiqlaydi. Bundan tashqari, Reychel Stivenga maktub yuborganini va u o'zini oqlash uchun shaharga qaytmoqchi ekanligini aytadi.
Ammo kunlar o'tadi va Stiven hali ham kelmaydi. Reychel juda xavotirda, u bilan do'stlashgan Sessi uni qo'lidan kelganicha qo'llab-quvvatlaydi. Yakshanba kuni ular tutunli, badbo'y sanoat Koketaunidan sayr qilish uchun shahar tashqarisiga chiqishadi va tasodifan Stivenning shlyapasini ulkan qo'rqinchli chuqur - Iblis koni yonida topadilar. Ular signalni ko'taradilar, qutqaruv ishlarini tashkil qiladilar - va o'layotgan Stiven minadan chiqariladi. Reychelning maktubini olib, u Koktaunga shoshildi; vaqtni tejab, to'g'ridan-to'g'ri oldinga bordim. Olomon ichidagi ishchilar ishlayotgan paytda hayoti va sog'lig'ini o'ldirgan konlarni la'natlaydi va tashlab ketilganda ham shunday qilishda davom etadi. Stiven Tomning iltimosiga ko'ra bankda navbatchilik qilganini va Reychelning qo'lini qo'yib yubormasdan vafot etganini tushuntiradi. Tom qochishga muvaffaq bo'ldi.
Bu orada, Sparsit xonim o'zining g'ayratini ko'rsatmoqchi bo'lib, sirli kampirni topadi. Ma'lum bo'lishicha, bu Joziya Bounderbining onasi bo'lib, uni go'dakligida hech qachon tashlab ketmagan; u apparat do'konini boshqargan, o'g'lini o'qitgan va uning muvaffaqiyatlaridan juda faxrlanar, uning yonida ko'rinmaslik buyrug'ini muloyimlik bilan qabul qildi. U, shuningdek, o'g'li unga g'amxo'rlik qilayotganini va har yili o'ttiz funt yuborishini g'urur bilan e'lon qildi. Koktaunlik Joziya Bounderbi, loydan ko'tarilgan o'zini o'zi yaratgan odam haqidagi afsona barbod bo'ldi. Ishlab chiqaruvchining axloqsizligi ayon bo'ldi. Buning aybdori, missis Sparsit, u uchun juda qattiq kurashgan issiq va qoniqarli joyini yo'qotdi.
Tosh boshpanasida oilalar oilaning sharmandaligini boshdan kechirmoqda va Tom qaerga g'oyib bo'lgan bo'lishi mumkinligi haqida hayratda. Janob Gradgrind o'g'lini chet elga jo'natish to'g'risida qaror qabul qilganda, Sissi uning qayerdaligini aytadi: u Tomga bir paytlar otasi ishlagan sirkda yashirinishni taklif qildi. Darhaqiqat, Tom ishonchli tarzda yashiringan: u doimo arenada bo'lsa ham, bo'yanish va qora kostyumda tanib bo'lmaydi. Sirk egasi janob Sliri Tomga ta'qibdan xalos bo'lishga yordam beradi. Janob Gradgrindning minnatdorchiligiga janob Sliri bir paytlar Sessini qabul qilib, unga yaxshilik qilganini, endi esa uning navbati ekanligini aytadi.
Tom Janubiy Amerikaga eson-omon yetib boradi va u yerdan pushaymonlik bilan to'la xatlar yuboradi.
Tom ketganidan so'ng darhol janob Gradgrind o'g'irlikning haqiqiy aybdori nomini ko'rsatuvchi plakatlarni qo'yadi va marhum Stiven Blekpul nomidan tuhmat dog'ini yuvib tashlaydi. Keksalikka erishgandan so‘ng bir hafta ichida u aniq faktlarga asoslangan ta’lim tizimi nomuvofiqligiga ishonch hosil qiladi va insonparvarlik qadriyatlariga murojaat qiladi, raqamlar va faktlarni ishonch, umid va muhabbatga xizmat qilishga intiladi.
Charlz Dikkens. Qiyin vaqtlar
Ikki yaqin do'st Koktaun shahrida yashaydi - agar biz insoniy tuyg'ulardan mahrum bo'lgan odamlar o'rtasidagi do'stlik haqida gapira olsak. Ularning ikkalasi ham ijtimoiy zinapoyaning yuqori qismida joylashgan: Josiah Bounderby, "mashhur boy odam, bankir, savdogar, ishlab chiqaruvchi"; va Tomas Gradgrind, "hushyor aqlli, aniq faktlar va aniq hisob-kitoblarga ega odam", u Koketaun uchun deputat bo'ladi.
Faqat faktlarga sig'inadigan janob Gradgrind o'z farzandlarini (ularning beshtasi bor edi) xuddi shunday ruhda tarbiyalagan. Ular hech qachon o'yinchoqlari bo'lmagan - faqat o'quv qurollari; ularga ertaklar, she'rlar va romanlarni o'qish va umuman olganda, darhol foyda bilan bog'liq bo'lmagan, ammo tasavvurni uyg'otadigan va his-tuyg'ular sohasiga tegishli bo'lgan har qanday narsaga teginish taqiqlangan. U o'z uslubini iloji boricha kengroq yoyishni istab, shu tamoyillar asosida maktab tashkil qildi.
Ehtimol, bu maktabning eng yomon o'quvchisi sirk artistining qizi - jonglyor, sehrgar va masxaraboz Sessi Jupe edi. U nafaqat geometrik figuralarni, balki gilamlarda gullarni tasvirlash mumkinligiga ishondi va o'zini sirkdan ekanligini ochiq aytdi, bu maktabda nomaqbul so'z hisoblangan. Ular hatto uni haydab chiqarmoqchi bo'lishdi, lekin janob Gradgrind buni e'lon qilish uchun sirkga kelganida, Sessi otasining iti bilan qochib ketishi haqida qizg'in bahs-munozaralar bo'ldi. Sessining otasi qarib qolgan va endi yoshligidagidek arenada ishlamagan; U kamdan-kam qarsaklarni eshitdi, ko‘proq xato qilardi. Uning hamkasblari hali uni qattiq qoralamadilar, lekin buni ko'rmaslik uchun u qochib ketdi. Sessi yolg'iz qoldi. Va Tomas Gradgrind Sissini maktabdan haydab chiqarish o'rniga uni uyiga olib kirdi.
Sessi Gradgrindning to'ng'ich qizi Luiza bilan juda do'stona munosabatda bo'lib, u Jozia Bounderbiga turmushga chiqishga rozi bo'ldi. U undan atigi o'ttiz yosh katta (u ellikda, u yigirmada), "semiz, baland ovozda; uning nigohi og'ir, kulgisi metalldir. Luizani bu nikohga uning akasi Tom ko'ndirdi, uning singlisining turmushi ko'p foydalarni va'da qildi - Bounderby bankidagi juda tinimsiz ish, bu unga "Tosh boshpana" nomini olgan nafratlangan uyini tark etishga imkon beradi. yaxshi maosh, erkinlik. Tom otasining maktabining saboqlarini mukammal o'rgandi: foyda, foyda, his-tuyg'ularning etishmasligi. Luiza, bu saboqlardan ko'rinib turibdiki, hayotga qiziqish yo'qolgan. U nikohga rozi bo'ldi: "Bu muhimmi?"
Xuddi shu shaharda oddiy ishchi, halol odam bo'lgan to'quvchi Stiven Blekpul yashaydi. U nikohida baxtsiz - xotini ichkilikboz, butunlay yiqilgan ayol; ammo Angliyada ajralish kambag'allar uchun emas, deb maslahat so'ragan xo'jayini Bounderbi tushuntiradi. Bu shuni anglatadiki, Stiven o'z xochini yanada ko'tarib yurishi kerak va u uzoq vaqtdan beri sevgan Rohila bilan hech qachon turmushga chiqa olmaydi. Stiven bu dunyo tartibini la'natlaydi - lekin Reychel bunday so'zlarni aytmaslikni va uning o'zgarishiga olib keladigan har qanday tartibsizliklarda qatnashmaslikni iltimos qiladi. U va'da beradi. Shuning uchun, barcha ishchilar Birlashgan tribunalga qo'shilganda, Stivenning o'zi buni qilmaydi, buning uchun tribunal rahbari Slekbridge uni xoin, qo'rqoq va murtad deb ataydi va uni chetlab o'tishni taklif qiladi. Bu haqda bilib, egasi Stivenga qo'ng'iroq qilib, rad etilgan va xafa bo'lgan ishchini xabarchi qilish yaxshi bo'lardi, deb o'ylaydi. Stivenning qat'iy rad etishi Bounderby uni bo'ri chiptasi bilan ishdan bo'shatishiga olib keladi. Stiven shaharni tark etishga majbur bo'lganini e'lon qiladi. Egasi bilan suhbat uning uy xo'jaligi ishtirokida bo'lib o'tadi: uning rafiqasi Luiza va uning ukasi Tom. Nohaq xafa bo'lgan ishchiga hamdard bo'lgan Luiza yashirincha pul berish uchun uyiga boradi va ukasidan unga hamroh bo'lishini so'raydi. Stivenning uyida ular Reychel va o'zini Pegler xonim deb tanishtirgan notanish kampirni topadilar. Stiven u bilan hayotida ikkinchi marta xuddi shu joyda uchrashadi: Bounderbining uyida; bir yil oldin u egasining sog'lom va yaxshi ko'rinishini so'radi, endi u xotiniga qiziqadi. Kampir juda charchagan, mehribon Rohila unga choy bermoqchi; Shunday qilib, u Stiven bilan tugaydi. Stiven Luizdan pul olishni rad etadi, lekin yaxshi niyati uchun unga rahmat. Ketishdan oldin Tom Stivenni zinapoyaga olib boradi va unga alohida ish va'da qiladi, buning uchun u kechqurun bankda kutishi kerak: messenjer unga eslatma beradi. Uch kun davomida Stiven muntazam ravishda kutadi va hech narsani kutmasdan shaharni tark etadi.
Ayni paytda, Tom tosh boshpanadan qochib, g'alayonli turmush tarzini olib boradi va qarzga botib qoladi. Avvaliga Luiza zargarlik buyumlarini sotish orqali qarzlarini to'ladi, ammo hamma narsa tugaydi: uning puli yo'q.
Tom va ayniqsa Luizani Bounderbining sobiq uy bekasi Sparsit xonim diqqat bilan kuzatib boradi, u egasi turmushga chiqqanidan keyin bank nazoratchisi lavozimini egallaydi. O‘zining ariqda tug‘ilganini, onasi tashlab, ko‘chada o‘stirganini va hamma narsaga o‘z aqli bilan erishganini takrorlashni yaxshi ko‘radigan janob Bounderbi, missis Sparsitning go‘yoki aristokratik kelib chiqishidan qattiq xushomad qiladi. faqat o'z manfaati bilan yashaydi. Missis Sparsit Luizadan nafratlanadi, shekilli, u o'z o'rnini maqsad qilgani uchun - yoki hech bo'lmaganda uni yo'qotishdan juda qo'rqadi. Londondan zerikkan Jeyms Xartxaus shahriga kelishi bilan, u "qattiq raqamlar partiyasi"ni kuchaytirish uchun Koktaun saylov okrugidan parlamentga o'z nomzodini qo'yish niyatida. Darhaqiqat, londonlik dandi, barcha san'at qoidalariga ko'ra, Luizani qamal qiladi, uning Axilles tovonini - akasiga bo'lgan muhabbatini qidiradi. U Tom haqida soatlab gapirishga tayyor va bu suhbatlar davomida yoshlar asta-sekin yaqinlashadilar. Xartxaus bilan shaxsiy uchrashuvdan so'ng, Luiza o'zidan qo'rqib ketadi va eriga qaytmasligini e'lon qilib, otasining uyiga qaytadi. Issiqligi endi butun Tosh boshpanasini isitadigan Sessi unga g'amxo'rlik qiladi. Bundan tashqari, Sessi o'z tashabbusi bilan uni shaharni tark etishga va Luizani boshqa ta'qib qilmaslikka ishontirish uchun Xartxausga boradi va u muvaffaqiyatga erishadi.
Bankni o'g'irlash haqidagi xabar tarqalgach, Luiza hushidan ketadi: u buni Tom qilganiga amin. Ammo shubha Stiven Blekpulga tushadi: oxir-oqibat, u uch kun davomida bankda kechqurun navbatchilik qilgan, shundan so'ng u shaharni tark etgan. Luizaning qochib ketganidan va Stiven topilmaganidan g'azablangan Bounderbi butun shahar bo'ylab Stivenning alomatlari va o'g'ridan voz kechgan har bir kishiga mukofot va'da qilingan e'lonlarni e'lon qiladi. Reychel Stivenga qilingan tuhmatga chiday olmay, avval Bounderbiga, keyin u va Tom bilan birga Luizaga boradi va Stivenning Koktaundagi oxirgi oqshomi, Luiza va Tomning kelishi va sirli kampir haqida gapiradi. Luiza buni tasdiqlaydi. Bundan tashqari, Reychel Stivenga maktub yuborganini va u o'zini oqlash uchun shaharga qaytmoqchi ekanligini aytadi.
Ammo kunlar o'tadi va Stiven hali ham kelmaydi. Reychel juda xavotirda, u bilan do'stlashgan Sessi uni qo'lidan kelganicha qo'llab-quvvatlaydi. Yakshanba kuni ular tutunli, badbo'y sanoat Koketaunidan sayr qilish uchun shahar tashqarisiga chiqishadi va tasodifan Stivenning shlyapasini ulkan qo'rqinchli chuqur - Iblis koni yonida topadilar. Ular signalni ko'taradilar, qutqaruv ishlarini tashkil qiladilar - va o'layotgan Stiven minadan chiqariladi. Reychelning maktubini olib, u Koktaunga shoshildi; vaqtni tejab, to'g'ridan-to'g'ri oldinga bordim. Olomon ichidagi ishchilar ishlayotgan paytda hayoti va sog'lig'ini o'ldirgan konlarni la'natlaydi va tashlab ketilganda ham shunday qilishda davom etadi. Stiven Tomning iltimosiga ko'ra bankda navbatchilik qilganini va Reychelning qo'lini qo'yib yubormasdan vafot etganini tushuntiradi. Tom qochishga muvaffaq bo'ldi.
Bu orada, Sparsit xonim o'zining g'ayratini ko'rsatmoqchi bo'lib, sirli kampirni topadi. Ma'lum bo'lishicha, bu Joziya Bounderbining onasi bo'lib, uni go'dakligida hech qachon tashlab ketmagan; u apparat do'konini boshqargan, o'g'lini o'qitgan va uning muvaffaqiyatlaridan juda faxrlanar, uning yonida ko'rinmaslik buyrug'ini muloyimlik bilan qabul qildi. U, shuningdek, o'g'li unga g'amxo'rlik qilayotganini va har yili o'ttiz funt yuborishini g'urur bilan e'lon qildi. Koktaunlik Joziya Bounderbi, loydan ko'tarilgan o'zini o'zi yaratgan odam haqidagi afsona barbod bo'ldi. Ishlab chiqaruvchining axloqsizligi ayon bo'ldi. Buning aybdori, missis Sparsit, u uchun juda qattiq kurashgan issiq va qoniqarli joyini yo'qotdi.
Tosh boshpanasida oilalar oilaning sharmandaligini boshdan kechirmoqda va Tom qaerga g'oyib bo'lgan bo'lishi mumkinligi haqida hayratda. Janob Gradgrind o'g'lini chet elga jo'natish to'g'risida qaror qabul qilganda, Sissi uning qayerdaligini aytadi: u Tomga bir paytlar otasi ishlagan sirkda yashirinishni taklif qildi. Darhaqiqat, Tom ishonchli tarzda yashiringan: u doimo arenada bo'lsa ham, bo'yanish va qora kostyumda tanib bo'lmaydi. Sirk egasi janob Sliri Tomga ta'qibdan xalos bo'lishga yordam beradi. Janob Gradgrindning minnatdorchiligiga janob Sliri bir paytlar Sessini qabul qilib, unga yaxshilik qilganini, endi esa uning navbati ekanligini aytadi.
Tom Janubiy Amerikaga eson-omon yetib boradi va u yerdan pushaymonlik bilan to'la xatlar yuboradi.
Tom ketganidan so'ng darhol janob Gradgrind o'g'irlikning haqiqiy aybdori nomini ko'rsatuvchi plakatlarni qo'yadi va marhum Stiven Blekpul nomidan tuhmat dog'ini yuvib tashlaydi. Keksalikka erishgandan so‘ng bir hafta ichida u aniq faktlarga asoslangan ta’lim tizimi nomuvofiqligiga ishonch hosil qiladi va insonparvarlik qadriyatlariga murojaat qiladi, raqamlar va faktlarni ishonch, umid va muhabbatga xizmat qilishga intiladi.
Adabiyotlar ro'yxati
Ushbu ishni tayyorlash uchun http://briefly.ru/ saytidan materiallar ishlatilgan