Yaratilgan yili: 1964 yil
Davlat: AQSh
Studiya: Warner Bros. Pictures Co.
Davomiyligi: 170
Musiqiy komediya"mening ajoyib xonim » - Bernard Shou asariga asoslangan shu nomdagi Brodvey myuziklining filmga moslashuvi"Pigmalion".Filmning syujeti asosan mashhur spektakldan keyin.
Bastakor "Mening go'zal xonim" filmi uchun musiqa yaratdi.Frederik qonuni,va stsenariy va matnni yozganAlan Jey Lerner.
Fonetika professoriGenri Xiggins (Reks Xarrison) - tasdiqlangan bakalavr. U hamkasbi polkovnik bilan pul tikadiTanlashuch oy ichida savodsiz London gul qizini o'zgartirishi mumkinEliza Dolitl (Odri Xepbern ) haqiqiy ayolga.
Professor ko'cha jargonida gapiradigan qizni, yuqori jamiyatdagi odob-axloqni va mukammal to'g'ri nutqni o'rgatish majburiyatini oladi. Belgilangan muddatdan keyin Elizani elchixona balida ko'rsatish kerak va agar hozir bo'lganlarning hech biri uning kelib chiqishi haqida taxmin qilmasa, polkovnik professorning g'alabasini tan oladi va qizning o'qishi uchun barcha xarajatlarni to'laydi.
Elizaning o'zi ham yaxshi talaffuz unga ishga kirishiga umid qiladi gul do'koni.
musiqiy " Mening go'zal xonimim"film yaratilishidan oldin ham afsonaga aylanishga muvaffaq bo'ldi.
Tomoshabinlar ushbu asarni birinchi marta 1956 yil 15 martda Brodveyda ko'rishgan. Shouning spektakli nihoyatda mashhur edi va chiptalar olti oy oldin sotilib ketdi. Bugun musiqiy "Mening go'zal xonimim"Brodveyda uzoq vaqtdan beri o'ynaldi2100
bir marta. U yigirma mamlakatda muvaffaqiyatli namoyish etildi va 11 tilga tarjima qilindi. Muziklda asosiy rollarni ijro etganReks Xarrisonva intiluvchan qo'shiqchiJulie Endryu.
Rejissyor Jorj Kukor suratga olishni boshlaganda uning o‘rnini tanlashga qaror qildiEndryumashhurroqqaOdri Xepbern,Bu dastlab musiqiy muxlislarning hafsalasi pir bo'ldi. Musiqiy filmda bosh erkak rolini almashtirish bo'lmadiReks XarrisonBrodveydan katta ekranga muvaffaqiyatli o'tdi. Bu ish bo'ldi eng yaxshi soat aktyor - "Mening adolatli xonim" filmidagi eng yaxshi aktyor uchun munosib Oskarni oldi.
Eliza Dolitl roli uchun yana bir da'vogar ediElizabet Teylor. Aktrisa tanlovi asosiy rol matbuotda biroz shov-shuvga sabab bo'ldi. Odri Xepbern o'z qahramonidan 10 yosh katta edi, ajoyib vokal qobiliyatiga ega emas edi va tug'ma ayol sifatida obro'ga ega edi. Ga qaramasdan vokal darslari, Odribardosh bera olmadi musiqiy raqamlar, va amerikalik qo'shiqchi Xepbernning ovoziga aylandiMarni Nikson. Aktrisa bu haqiqatdan juda xafa bo'ldi va u rolni bajara olmasligiga ishondi.
Film " Mening go'zal xonimim"quyidagi mukofotlarga sazovor bo'ldi: – 8 ta mukofotOskarnominatsiyalarida: “Eng yaxshi film”, “Eng yaxshi rejissyor”, “Eng yaxshi aktyor”, “ Eng yaxshi rassomlar", "Eng yaxshi operator", " Eng yaxshi bastakor", "Eng yaxshi liboslar", " Eng yaxshi ovoz" - 5 ta mukofotOltin globusnominatsiyalarida: “Eng yaxshi film”, “ Eng yaxshi rejissyor", "Kamonchi aktyor", " Eng yaxshi aktrisa», « Eng yaxshi aktyor fon." —Britaniya kino va televideniye sanʼati akademiyasi mukofoti (eng yaxshi xorijiy film uchun).
To‘liq filmni mening “Kino” bo‘limida tomosha qilishingiz mumkin.
Dizayn: Valeriya Polskaya
Asl nusxasini o'qing: http://www.vokrug.tv/product/show/My_Fair_Lady/
| Mening go'zal xonim | |
| Mening Sodiq xonim | |
| Al Xirshfeld tomonidan ishlab chiqilgan Brodvey ishlab chiqarishi uchun afisha |
|
| Musiqa |
Frederik qonuni |
|---|---|
| So'zlar |
Alan Jey Lerner |
| Libretto |
Alan Jey Lerner |
| Asoslangan | |
| Ishlab chiqarishlar | |
1960 yilda "Mening adolatli xonim" SSSRda (Moskva, Leningrad, Kiev) namoyish etildi. Asosiy rollarni: Lola Fisher (Eliza Dulitl), Edvard Malxeyr va Maykl Evans (Genri Xiggins), Robert Kut (polkovnik Pikering), Charlz Viktor (Alfred Dulitl), Rid Shelton (Freddi Eynsford-Xill) ijro etgan.
1965 yilda Moskva operetta teatrida bosh rolda Tatyana Shmyga bilan musiqali sahnalashtirilgan.
1964 yilda suratga olingan. sifatida film Oskar oldi eng yaxshi kino bu yil.
"Mening go'zal xonimim (musikal)" maqolasiga sharh yozing
Havolalar
- (inglizcha) Internet Broadway Database ensiklopediyasida
| ||||||||||||||||||||||||||||||
Mening adolatli xonimimni tavsiflovchi parcha (musiqiy)
Klubda hamma narsa odatdagidek davom etdi: ovqatlanish uchun kelgan mehmonlar guruh bo'lib o'tirishdi va Per bilan salomlashishdi va shahar yangiliklari haqida gaplashishdi. Piyoda uni kutib olib, uning tanishi va odatlarini bilib, kichkina oshxonada unga joy qoldirilganini, knyaz Mixail Zaxarich kutubxonada ekanligini va Pavel Timofeich hali kelmaganligini aytdi. Perning tanishlaridan biri ob-havo haqida gaplashish o'rtasida undan Kuraginning Rostovani o'g'irlashi haqida eshitganmi yoki yo'qligini so'radi, bu haqiqatmi? Per kulib, bu bema'nilik ekanligini aytdi, chunki u endi faqat Rostovlik edi. U hammadan Anatol haqida so'radi; biri hali kelmaganini, ikkinchisi bugun tushlik qilishini aytdi. Uning qalbida nimalar bo'layotganini bilmagan bu xotirjam, befarq olomonga qarash Per uchun g'alati edi. U zalni aylanib chiqdi, hamma kelguncha kutdi va Anatolni kutmasdan, tushlik qilmadi va uyiga ketdi.U izlayotgan Anatol o'sha kuni Doloxov bilan birga tushlik qildi va buzilgan ishni qanday tuzatish bo'yicha u bilan maslahatlashdi. Unga Rostovani ko'rish kerak bo'lib tuyuldi. Kechqurun u singlisining oldiga bordi va u bilan uchrashuvni qanday tashkil qilish haqida gaplashdi. Per Moskva bo'ylab behuda sayohat qilib, uyiga qaytganida, valet unga knyaz Anatol Vasilich grafinya bilan birga ekanligini aytdi. Grafinyaning yashash xonasi mehmonlar bilan to'la edi.
Per, kelganidan beri ko'rmagan xotiniga salom bermasdan (u o'sha paytda uni har qachongidan ham yomon ko'rardi) yashash xonasiga kirdi va Anatolni ko'rib, unga yaqinlashdi.
- Oh, Per, - dedi grafinya eriga yaqinlashib. “Bizning Anatolimiz qanday ahvolda ekanini bilmaysan...” U erining osilgan boshi, chaqnab turgan ko‘zlari, qat’iy yurishida o‘zi bilgan va boshidan kechirgan o‘sha dahshatli g‘azab va kuch ifodasini ko‘rib, to‘xtadi. o'zi Doloxov bilan dueldan keyin.
"Siz qaerda bo'lsangiz, u erda buzuqlik va yovuzlik bor", dedi Per xotiniga. "Anatol, ketaylik, men siz bilan gaplashishim kerak", dedi u frantsuz tilida.
Anatol singlisiga qaradi va itoatkorlik bilan o'rnidan turdi va Perga ergashishga tayyor edi.
Bu film haqida sharh yozish qiyin. Ha, ha, Sherlok Xolms bir paytlar Iren Adlerni “Bu ayol” deb atagan, men esa boshimda unchalik mosroq unvon, so‘z birikmasi, ta’rifga ega bo‘lmasdan, “Mening adolatli xonimim” deb nomlayman. Men uni chin dildan hayratda qoldiraman, u qanday ishlab chiqilgani, o'sha davrning ruhini, o'sha personajlarni, hayratlanarli to'qnashuvlarni va ba'zi voqealarning talqinini qanchalik muvaffaqiyatli qamrab olgan. Men uni chin dildan hayratda qoldiraman va mening sharhimni o'qishga qaror qilgan o'quvchilarga ham shuni tilayman. Bu film Bernard Shouning “Pigmalion” pyesasi asosida va nafaqat Nyu-Yorkda, balki butun dunyoda katta muvaffaqiyat qozongan Brodvey myuzikli ssenariysi asosida Jorj Kukor tomonidan suratga olingan, demoqchi emasman. Sakkiz yil davomida u Brodvey sahnasini tark etmadi, sakkiz yil davomida Reks Xarrison, Julia Endryu, Robert Kut va Stenli Xolluey o'z chiqishlari bilan tomoshabinlarni xursand qildi. Shuning uchun men aytmoqchi emasman: Jorj Kukorning filmi. Bu filmda hammasi bor: aktyorlar, ssenariy muallifi, bastakor, rassom va hammasi, hammasi, hammasi.
Tushundimki, sizga mening sharhimda juda ko'p pafos bordek tuyulishi mumkin, shuning uchun meni bunday e'tiborsizlik uchun kechiring, lekin yuqorida aytganimdek, bu film juda qiyin, hech bo'lmaganda men uchun sharh yozish. Men sizga syujetni, bu filmning qanchalik yaxshi va Odri Xepbernning naqadar yorqinligini aytib berishga qodirman, lekin bularning barchasini aytib bersam ham, barcha qiyinchiliklarni batafsil tasvirlab beraman. Yo‘q, bularning barchasi bir xil emas. "Mening sodiq xonimim" ni eslay boshlaganimdan so'ng, qalbimda sodir bo'layotgan voqealarning 99 foizini hali ham aytmayman. Men uni birinchi marta yaqinda, bir yil oldin ingliz tili darsida ko'rganman; keyin ustozim shunday qaror qildi ajoyib bo'lardi bizga bu filmni ko'rsating. Va u har qachongidan ham to'g'ri bo'lib chiqdi.
Bilaman, men zerikarli va juda dadil gapiraman. Shunchaki, endi birdaniga men ushbu film bilan qanchalik chuqur singib ketganimni, uning naqadar rang-barang va beqiyos ekanligini tushunishingiz muhim bo'ldi. Aytish oson: "Bu eng yaxshi asar, bu film tengsiz va men unga o'ndan o'ntasini beraman." Bu juda oson, bu shunchaki so'zlar. Ammo ba'zida so'zlar boshqalar uchun katta ma'noga ega va agar men sizni so'zlarimning to'g'riligiga ishontira olsam, "qiyoslab bo'lmaydigan" va "asar" ko'proq narsani oladi. ko'proq vazn ko'zlaringda va keyin men erkin va bilan nafas olaman toza yurak bilan kurs ishingizni yozing.
Shunday qilib, biz muammosiz harakatning boshiga, muhim so'zlarga o'tamiz, ayniqsa ularni to'g'ri talaffuz qilganingizda. Filmning mohiyati bu emas, siz to'g'ri gapirishingiz kerak emas, chunki bu "oliy jamiyatga" kirishning yagona yo'li, ey xudolar, albatta yo'q! Va hatto haqida emas romantik hikoya, kambag'al gul qizni va yaxshi o'qigan janob professorni bog'lab qo'ygan. Har bir inson, aslida, ushbu filmda o'ziga xos narsani ko'radi va keyin hamma narsa tomoshabinga bog'liq: u farqlashga harakat qilishi mumkin. sevgi chizig'i(Tan olishim kerak, dastlab men buni darhol ko'rmadim, lekin sizni ishontirib aytamanki, u erda!) va u erda to'xtang. Biroq, yana bir qiziquvchan (men “ahmoq” izlanuvchan demayman) yana bir tomoshabin filmni qayta ko‘rib, “yuqori” jamiyat qaytgan pyesaning “Faust” deb nomlanganini, Alfred esa ko‘rishi mumkin. P. Dolitl "eng o'ziga xos axloqchi Angliya", undan "Uels shoshilmoqda" ularni "sotib olingan" o'lik odam sifatida cherkovga olib borishadi. Bu klassik, lekin klassik ajinlar va siğiller bilan eskirgan keksa ayol emas, balki juda yosh va jonli go'zal xonimdir.
Men sizni charchadim deb o'ylayman, shuning uchun men qahramonlarga o'taman. Reks Xarrison “Eng yaxshi aktyor” nominatsiyasida “Oskar”ni olganida, “ikkita yaxshi xonim”ga minnatdorchilik bildirdi: Juli Endryu (eng yaxshi aktyor uchun Oskarni qo‘lga kiritgan). ayol roli"Meri Poppins" filmida) va Odri Xepbern Xarrisonning o'ziga oltin haykalchani taqdim etishdi. Ma'lumki, u har doim bu rolni o'ynashni orzu qilgan va bu shuni ko'rsatadi! Xolms rolini o‘ynagan Livanovdagidek yaqqol ko‘rinadi. Ikki Eliza boshqacha bo'lib chiqdi, unchalik emas shunga o'xshash do'st bir-biriga (Juli Endryu ko'proq "Bernard Shouning Elizasi" ga o'xshaydi) va shunga qaramay, ikkalasi ham haqiqatan ham chiroyli bo'lib chiqdi. Odri Xepbernni ekranda ko'rish har doim yoqimli, lekin menimcha, bu filmda tomoshabin nihoyat uning qanchalik zo'r o'ynashini, qanchalik ajoyib o'ynashini tushundi. yaxshi, chunki Tomoshabinga Audrey Gul qizning Audrey xonimga "qayta tug'ilishi" ta'siri yordam beradi.
Reks Xarrison haqida alohida qo'shiq bor. Agar kimdir professor Genri Xiggins rolini o'ynay olsa, u Livanov Xolms kabi u bo'lardi, siz uni mag'lub eta olmaysiz, chunki hamma narsa o'ynadi. Harrison, intervyulari, qarashlari va boshqalarga qaraganda (garchi uning qarashlari haqida nima bilishim mumkin va hokazo!) Aytgancha, Viktor Gvozditskiy kabi teatr tarafdori. Kino ruhidan farq qiladigan bu teatr ruhi esa film davomida uning ijrosida, shubhasiz, bor. Balki unga tanish rolni o'ynash osonroq bo'lgandir, bilmayman; Men faqat “Mening adolatli xonimim”ni tomosha qilganimda, Elizaning hali ham Odri ekanligini eslayman, lekin Xiggins Xarrison ekanligini eslay olmayman. Garchi u Uimpol ko'chasining shaytonidir va unlilarini gramofon yozuvlarida tinimsiz takrorlasa-da, garchi dastlab u o'zining "sinfi", "darajasi" jamiyatida keskin aks sado bergan bo'lsa ham (Askottdagi poygalarni eslang, soyabonlarga qanday qoqilganini eslang). haqiqiy "mexanizm" ning yuqori jamiyat Xiggins “Ispaniyadagi yomg‘ir”ni eslab, tovonini kastanetlardek chertib qo‘yganida, missis Aynsford-Xill unga qanday g‘alati qaraydi), shunga qaramay, Elizaga professor savodsiz gul qizga qanday munosabatda bo‘lsa, xuddi mening sevimli qahramonim bo‘lib qoladi. butun hikoya. Aslida, Eliza juda omadli edi: ham shokolad haqiqiy edi, ham Dolitl bor-yo'g'i besh funt talab qildi.
Bu filmning qo'shiqlari haqida gapirish, iloji boricha ahmoqlik gapirish qo'shiqlar haqida?! -Shuning uchun oldin ular haqida bir og'iz so'z aytmadim. Bilasizmi, ular qanday, bilasizmi? Nega men bu filmni juda yaxshi ko'raman - bu ularning "Mening adolatli xonim" ni yaratgan, yaratgan va yaratgan mehnati! Xiggins nafaqat Elizaning nutqini to'g'riladi, balki tirik Galateyaning yaratilishiga hamma ham hissa qo'shdi. Pigmalion bo'lajak haykalga nisbatan qo'pol va o'zini tutmagan bo'lsa ham, siz ro'molcha bilan tosh o'yib ko'rganmisiz?.. Eng yuqori ball, va Alan Jey Lerner va Frederik Louga ajoyib qo'shiqlar uchun rahmat va Bernard Shou o'yiniga hech qachon zid bo'lmagan holda ushbu filmda yaratganingizni umid qilaman! Raxmat raxmat har biringizga (!).
(Oh, xudolar, bu qanday kulgili eshitiladi!).
"Men halol prodyuserni birinchi marta ko'rishim!" - deb xitob qildi Bernard Shou Gabriel Paskal qancha puli borligi haqidagi savolga javoban cho'ntagidan pul o'tkazganida. — soʻradi Paskal mashhur dramaturg uning spektakli asosida musiqali sahnalashtirishga ruxsat. Agar Shou Paskalning rostgo‘yligi bilan maftun bo‘lmaganida, ehtimol, dunyo “Mening adolatli xonimim” ajoyib musiqiy filmini ko‘rmagan bo‘lardi.
Bu hikoya Paskal e'tiborini tortgan "Pigmalion" spektaklining ruhiga juda mos keladi: dunyodagi hamma narsa haqiqatan ham pul bilan hal qilinadimi, agar siz puli yo'q odamni qo'llab-quvvatlasangiz nima bo'ladi? Bular abadiy savollar dramaturg aks sado beruvchi syujet shakliga kiritadi qadimgi afsona, Ovid Nasoning "Metamorfozlar" asarida tasvirlangan: haykaltarosh Pigmalion o'zi yaratgan haykalni sevib qolgan. chiroyli ayol, va sevgi ma'budasi Afrodita o'z duosiga ehtirom ko'rsatib, unga jon pufladi... Shou o'yinida hamma narsa juda ulug'vorlikdan yiroqdek ko'rinadi - axir, harakat qadim zamonlarda emas, balki o'z vaqtida sodir bo'ladi. Viktoriya davridagi Angliya. Bechora qiz Eliza Dulitl - xunuk, qoraygan somon shlyapa va "qizil palto", sochlari sichqoncha rangda - ko'chada gullar sotadi, ammo bu kasbdan olingan daromad unga qashshoqlikdan qutulishga imkon bermaydi. U gul do‘koniga ishga kirish orqali ahvolini yaxshilashi mumkin edi, lekin noto‘g‘ri talaffuzi tufayli uni ishga olishmaydi. Bu kamchilikni tuzatish uchun u taniqli fonetik professor Xigginsga murojaat qiladi. U tilanchi qizni talaba sifatida qabul qilishga moyil emas, lekin uning hamkasbi Pikering Elizaga hamdard bo'lib, Xigginsga garov taklif qiladi: professor o'zining haqiqatan ham yuqori malakali mutaxassis ekanligini isbotlasin va agar olti oydan keyin u o'tishga muvaffaq bo'lsa. ijtimoiy qabulxonada gersoginya bo'lib ketgan qiz o'zini g'olib deb hisoblasin. ! "Tajriba" Xigginsning takabburligi va despotizmidan azob chekayotgan o'qituvchi uchun ham, talaba uchun ham qiyin bo'lib chiqadi, ammo ularning sa'y-harakatlari muvaffaqiyat bilan yakunlanadi: yosh aristokrat Freddi Eynfort Xill Elizaga oshiq bo'ladi va balda. professor uni olib keladi, oliy jamiyat vakillari ikkilanmasdan uni siz uchun qabul qilishadi. Ammo qiz nafaqat o'ziga g'amxo'rlik qilishni yaxshiladi, balki o'rgandi yaxshi xulq-atvor va to'g'ri talaffuz - u o'zini o'zi qadrlash tuyg'usiga ega bo'ldi, u vaziyatning fojiasini tushuna olmaydigan Xigginsning beparvo munosabatidan aziyat chekmoqda: u endi qaytishni xohlamaydi. eski hayot va yangisini boshlash uchun puli yo'q. Professorning tushunmasligidan xafa bo'lib, u uyini tark etadi. Ammo Elizaning mashg'ulotlari nafaqat qizning o'zini, balki Xigginsni ham o'zgartirdi: eski bakalavr u Elizaga "odatlanib qolgan"ligini, uni sog'inishini bilib oladi. Uning ovozi fonografda yozilganini tinglab, to'satdan qaytib kelgan Elizaning haqiqiy ovozini eshitadi.
Bu prodyuser Gabriel Paskalning musiqiy filmga tarjima qilishga qaror qilgan hikoyasi. Musiqa yaratish uchun u ikki mashhur Brodvey muallifiga - bastakor Richard Rodjers va librettist Oskar Hammershteynga murojaat qildi, lekin ikkalasi ham rad etishdi (oxir-oqibat, yuqorida aytib o'tilganidek, uning puli kam edi), lekin yosh mualliflar - bastakor Frederik Lou va librettist Alanga rozi bo'lishdi. Jey Lerner. Librettoni qayta ishlashda Shou pyesasi syujeti biroz oʻzgarishlarga uchradi. Xabar qilingan keyingi so'z kelajak taqdiri Eliza (Freddi bilan turmush qurish, o'z do'konini ochish) - bu shubha bilan qaragan Shouning ruhida edi. romantik sevgi, ammo Brodvey tomoshabinlari bunday yakunni qabul qilmagan bo'lardi. Bundan tashqari, jamiyatning qarama-qarshi "qutblari" ning hayoti - kambag'al kvartal aholisi va aristokratlar - Shouga qaraganda batafsilroq ko'rsatilgan. Tuzilishi bo'yicha "Mening go'zal xonim" deb nomlangan asar musiqiy komediyaga yaqin. Lou musiqasi raqs ritmlariga to'la - polka, vals, fokstrot va hatto habanera va jota ham bor.
Ish tugaguniga qadar ham Lou va Lerner ijodiga qiziqib qoldim mashhur rassom Brodveyda chiqish qilgan Meri Martin. Tayyor materialni tinglab, u xitob qildi: "Qanday qilib bu shirin bolalar o'z iste'dodini yo'qotib qo'yishdi?" Bu so'zlar Lernerni tushkunlikka solib qo'ydi - ammo ko'p o'tmay ular Martinni Eliza roliga taklif qilmoqchi emas edilar.
1956 yil mart oyida bo'lib o'tgan "Mening adolatli xonimim" premyerasi haqiqiy g'alaba edi. Myuziklning mashhurligi hayoliy edi va Lou muvaffaqiyatdan shunchalik hayratda ediki, u tundan beri chipta olish uchun navbatda turgan odamlarni kofe bilan davoladi. 1964-yilda myuzikl suratga olindi va sakkiz yo‘nalishda, jumladan musiqa bo‘yicha “Oskar”ni qo‘lga kiritdi, lekin mukofot... filmni moslashtirish uchun musiqani aranjirovka qilgan kishiga nasib etdi va Frederik Lyov hatto nomzodlikka ham qo‘yilmadi.
1965 yilda musiqiy asar SSSRda birinchi marta Moskva operetta teatrida namoyish etildi. Eliza rolini Tatyana Ivanovna Shmyga o'ynadi.
Ikki parda, o'n sakkiz sahna.
Libretto va so'zlari A. J. Lerner.
Belgilar:
Genri Xiggins, fonetika professori (bariton); Polkovnik Pikering; Eliza Dulitl, ko'cha gulli qiz (soprano); Alfred Dulitl, axlatchi, uning otasi; Xiggins xonim, professorning onasi; Eynsford-Xill xonim, jamiyat xonim; Freddi, uning o'g'li (tenor); Klara, uning qizi; Xigginsning uy bekasi Pirs xonim; Jorj, ale-qo'riqchi; Garri va Jemmi, Dolitlning ichimlik do'stlari; Missis Xopkins; Xigginsning butleri; Charlz, missis Xigginsning haydovchisi; konstabil; gul qiz; elchixona piyodasi; Lord va xonim Boxington; Ser va xonim Tarrington; Transilvaniya malikasi; elchi; professor Zoltan Karpati; uy xizmatkori; Xiggins uyidagi xizmatkorlar, elchixonadagi balda mehmonlar, savdogarlar, o'tkinchilar, gul qizlar.
Aksiya Londonda qirolicha Viktoriya davrida bo'lib o'tadi.
“Mening go‘zal xonimim” librettosida B. Shouning “Pigmalion” syujeti qo‘llangan bo‘lib, u eng mashhurlaridan biri hisoblanadi. mashhur komediyalar XX asr. Librettist manba materialini sezilarli darajada o'zgartirdi. U uch pardali komediyani deyarli yigirma sahnadan iborat spektaklga aylantirdi, ular ba'zan kino kadrlari kabi bir-birini almashtirib turadi. Aksiyaning ko'proq bo'linishi musiqiy mualliflarga London va uning turli ijtimoiy qatlamlari hayoti panoramasini kengaytirishga imkon berdi. Musiqiy asarda Shou spektakli nima haqida gapirayotganini aniq ko'rsatib beradi: kambag'al mahallaning kundalik hayoti, Eliza atrofida o'sgan odamlar va boshqa tomondan, yuqori jamiyat, ascot poygalaridagi aristokratlar, yuqori jamiyat balida. . Doim yorqin va ohangdor asar musiqasi ba’zan ironiya xususiyatini ham oladi. Bastakor vals, marsh, polka, fokstrotning ritmik intonatsiyalaridan keng foydalanadi; Bu yerda siz habanera, jota va gavotni ham eshitishingiz mumkin. “Mening adolatli xonimim”ning tuzilishi musiqiy komediyadir. Bosh qahramon obrazi musiqada toʻliq aks etgan.
Birinchi harakat
Birinchi rasm. Oldinda Kovent Garden maydoni Qirollik operasi. Sovuq, yomg'irli mart oqshomida teatr tomoshasi. Avliyo Pavlus cherkovi ustunlari ostida olomon gavjum. Freddi Eynsford-Xill tasodifan zinapoyada o‘tirgan, binafsha guldastalarni sochayotgan gulchi qizning savatiga tegib qoladi. Gul qizi Eliza Dulitl g'azabda. U yo'q qilingan gullar uchun pul to'lashni behuda talab qiladi. Olomon bir janob uning har bir so'zini yozib olayotganini payqadi. Bu Xiggins. Uni politsiya agenti deb gumon qilganlarga u kasbi fonetika ekanligini tushuntiradi. Talaffuzning o'ziga xos xususiyatlariga ko'ra, u o'zi bilan gaplashganlarning har biri qayerdan ekanligini aniqlaydi. Xigginsning aytishicha, harbiy xizmatga ega aqlli janob Hindistondan kelgan. Pikering hayratda. O'zlarini bir-birlari bilan tanishtirgandan so'ng, Xiggins va Pikering uzoq vaqtdan beri bir-birlari bilan uchrashishni orzu qilganliklarini bilishadi. Axir ikkalasi ham bir fanga qiziqadi. Xiggins Eliza aytgan hamma narsani fonetik belgilarda yozgan, chunki qiz uni dahshatli talaffuzi, shuningdek, doimiy jarangli iboralar bilan qiziqtirdi. Uning tili, deydi Xiggins, uni abadiy belgilab berdi ijtimoiy maqom. Ammo u, Xiggins, unga benuqsonlikni o'rgatishi mumkin edi Ingliz tili, va keyin u ijtimoiy zinapoyaga ko'tarilishi mumkin edi - aytaylik, ko'chada sotilmaydi, balki moda do'koniga kiradi.
Yomg'ir to'xtaydi va Xiggins Pikeringni Uimpol ko'chasidagi joyiga olib boradi. Olomon asta-sekin tarqalib ketadi. Savdogarlar yoqayotgan gulxanda isinayotgan Eliza "Menga yoriqlarsiz xona kerak" qo'shig'ini kuylaydi - qayg'uli, mehribon, xayolparast, o'ynoqi nafrat bilan "Bu juda yaxshi bo'lardi".
Ikkinchi rasm. Nopok ko'chada pivo uyi turar-joy binolari. Dolitl eshik oldida paydo bo'ladi. U Elizadan uning ishlab topgan pulini aldashini kutmoqda. Qiz paydo bo'lganda, axlatchi uni aldab, ichimlik sotib olish uchun tanga beradi. Eliza xaroba uyda yashirinadi va Dolitl "Xudo bizga kuchli qo'llar berdi" degan quvnoq qo'shiqlarni kuylaydi, uning shov-shuvli xorni ichuvchi hamrohlari osongina qabul qilishadi.
Uchinchi rasm. Ertasi kuni ertalab Xigginsning Uimpol ko'chasidagi kabinetida. Xiggins va Pikering yozuvlarni tinglaydi. Ularning ishi Elizaning kelishi bilan to'xtatiladi. U Xigginsning u haqida aytganlarini, shuningdek, Pikeringga baland ovozda aytgan manzilini esladi. U "o'qimishli tarzda gapirishni" o'rganishni xohlaydi. Qiziq, Pickering Xigginsga eksperiment uchun barcha xarajatlarni to'lashni taklif qiladi, lekin u hali ham gersoginya bo'lmasligiga tikadi. Xiggins rozi. U uy bekasi Pirs xonimga Elizaning shubhali poklikdagi eski lattalarini olib tashlashni, yaxshilab yuvib tozalashni va unga buyruq berishni aytadi. yangi kiyimlar. Pikering bilan yolg'iz qolgan Xiggins hayot haqidagi o'z qarashlarini - tasdiqlangan bakalavrning qarashlarini "Men -" juftlarida bayon qiladi. oddiy odam, tinch, sokin va sodda.”
To'rtinchi rasm. Xuddi shu blok turar-joy binolari Tottenham Court Roadda. Qo'shnilar hayajon bilan hayajonli xabarni baham ko'rishmoqda: Eliza to'rt kundan beri uyda emas, lekin bugun u unga sevimli narsalarni yuborishlarini so'rab xat yubordi. Dolitl buni eshitib, o'z xulosalarini chiqaradi.
Beshinchi rasm. Xigginsning idorasi xuddi shu kuni, birozdan keyin. Pirs xonim amerikalik millioner Ezra Uollingforddan xat olib keladi, u uchinchi marta Xigginsdan o'zining Axloqiy taraqqiyot uchun kurash ligasida ma'ruzalar kursini o'qishni so'raydi. Butler Dolitlning kelganini e'lon qiladi.
Qizining omadidan foyda olishga bel bog‘lagan axlatchi shunday ajoyib nutq so‘zlaydiki, Xiggins uni shantaj qilish uchun uloqtirish o‘rniga unga pul berib, Angliyadagi eng asl axloqshunoslardan biri sifatida amerikalikka tavsiya qiladi. Dolitl ketganidan keyin dars boshlanadi. Xiggins Elizani shunday holatga keltiradiki, u yolg'iz qolib, undan dahshatli qasos olishni o'ylab topadi. Uning "Bir daqiqa kutib turing, Genri Xiggins, bir daqiqa kuting" monologi parodik darajada qorong'u va g'azablangan.
Bir necha soat o'tadi (qoralik). Eliza dars berishda davom etmoqda. Xiggins, agar u topshiriqni bajara olmasa, uni tushlik va kechki ovqatsiz qoldirish bilan tahdid qildi. Pickering va Xiggins choy va tort ichishadi va bechora och qiz cheksiz mashqlarni takrorlaydi. Xizmatkorlar o'z xo'jayiniga achinishdi, u qattiq mehnat qiladi.
Yana bir necha soat o'tadi. Allaqachon kechqurun. Eliza qizg'in professorning ta'nasidan "rag'batlantirilgan" hamon o'qishni davom ettirmoqda. Unga hech narsa chiqmaydi. Xizmatkorlarning kichik xori yana yangradi.
Qorong'i tunda, qiz allaqachon butunlay holdan toyganida, Xiggins to'satdan, birinchi marta, unga ohista, yumshoq maslahatlar bilan murojaat qildi va Eliza uzoq vaqtdan beri behuda izlayotgan narsasini darhol angladi. Xursand bo'lgan uchchalasi ham charchoqlarini unutib, o'rnidan sakrab raqsga tusha boshlaydi va "Faqat kuting" degan qizg'in habanerani kuylay boshlaydi, keyin esa jotaga aylanadi. Xiggins ertaga Elizaga test topshirishga qaror qildi. U uni dunyoga - Ascotdagi poygalarga olib chiqadi. Va endi - uxlang! Eliza o'zining birinchi muvaffaqiyatidan ilhomlanib, "Men raqsga tushishim mumkin edi" deb qo'shiq aytadi - go'yo uchayotgan ohang bilan.
Oltinchi rasm. Ascotdagi poyga maydoniga kirish. Pickering hurmat bilan oqlangan keksa ayolni - missis Xigginsni tanishtiradi. O‘g‘li qutisiga ko‘cha gulli qiz olib kelishini sarosimaga solib tushuntirishga harakat qiladi. Hayratda qolgan Xiggins xonim uning chalkash nutqlarining ma'nosini juda noaniq tushunadi.
Ettinchi rasm. Musobaqada Xiggins xonimning qutisi. Bu oqlangan gavotga o'xshaydi. Aristokratlar xori" Elita bu yerda yig'ilganlar" "jamiyat" deb ataladigan istehzoli xususiyatni bildiradi. Xonimlar va janoblar sekin va xushmuomalalik bilan tarqalishdi; Xiggins va uning onasi, xonim Eynsford-Xill qizi va o'g'li bilan va boshqalar qutiga kirishdi. Pikering hammani Miss Dolitl bilan tanishtiradi, u Freddi Eynsford-Xillda qaytarilmas taassurot qoldiradi. Umumiy suhbat boshlanadi, uning davomida Eliza muloyim jamiyatda mutlaqo qabul qilib bo'lmaydigan iboralarni aytadi. Bu Freddini vahshiyona quvnoq bo'lishiga olib keladi.
U va Klara kambag'alligi sababli jamiyatda kamdan-kam uchraydilar, Elizaning jarangdor so'zini eng so'nggi dunyoviy moda deb adashadi. To'g'ri, Eliza o'zining barcha so'zlarini benuqson talaffuz qiladi, lekin uning nutqlari mazmuni Xigginsga hali ko'p ish kerakligini ko'rsatadi.
Sakkizinchi rasm. Xigginsning uyi oldida. Freddi bu erga Elizaga sevgisini izhor qilish uchun kelgan. U uyga kirishga ruxsat etilmaydi. Eliza o'zining muvaffaqiyatsizligidan juda xafa bo'lib, u hech kimni ko'rishni xohlamaydi. Ammo Freddi xafa emas: agar kerak bo'lsa, u butun umrini kutadi! Uning “Bu ko‘chadan bir necha marta yurganman” qo‘shig‘i yorqin, lirik va samimiy tuyg‘ularga boy.
To'qqizinchi rasm. Bir yarim oydan keyin Xigginsning idorasi. Bu vaqt davomida Eliza juda ko'p ishladi va bugun hal qiluvchi imtihon. Ular elchixonadagi balga borishadi. Pickering asabiylashadi. Xiggins mutlaqo xotirjam. Balli ko'ylakdagi Eliza vahiy kabi go'zal. Polkovnikga maqtovlar yog'ildi, Xiggins tishlari orasidan ming'irladi: "Yomon emas!"
O'ninchi rasm. Balo zaliga kiraverishda elchixonaning katta zinapoyasining tushishi. Piyodalar kelgan mehmonlar haqida xabar berishadi. Yaltiroq, tantanali vals eshitiladi. Missis Xiggins, professor Xiggins va polkovnik Pikering Elizaning birinchi muvaffaqiyatini muhokama qilishadi. Xigginsning hamkasbi professor Karpati kiradi. U Transilvaniya malikasiga hamrohlik qiladi. Uning sevimli mashg'ulot- talaffuz bo'yicha yolg'onchilarni aniqlang. Pikering Xigginsdan Karpati Eliza bilan uchrashguncha ketishni iltimos qiladi, lekin u sud jarayonini oxirigacha ko'rishni xohlaydi.
O'n birinchi rasm. Balo zali. Eliza u yoki bu jentlmen bilan, shu jumladan unga juda qiziqqan Karpati bilan ishtiyoq bilan raqsga tushadi. Higgins soatlari, voqealar o'z yo'nalishini o'zgartirishga qaror qildi.
Ikkinchi harakat
O'n ikkinchi rasm. Xigginsning idorasi.
Charchagan, Eliza, Xiggins va Pikering to'pdan keyin qaytishadi. Qiz zo'rg'a oyoqqa tursa ham, erkaklar unga e'tibor berishmaydi. Xizmatkorlar xo'jayinni muvaffaqiyati bilan tabriklashadi. Katta ansambl sahnasi paydo bo'ladi, unda birinchi navbatda "Xo'sh, aziz do'stim, g'alaba" shov-shuvli polka, so'ngra Xigginsning Karpati haqidagi ertaki - ajoyib parodik, mohir venger ohangdor burilishlari bilan.
Nihoyat Xiggins bilan yolg'iz qolgan Eliza unga qalbida to'plangan hamma narsani g'azab bilan ochib beradi. Axir, uning ahvoli endi umidsiz - u eski hayotiga qaytolmaydi va uning kelajagi qanday? Xiggins uchun hamma narsa oddiy: tajriba ajoyib tarzda yakunlandi va endi bu haqda o'ylashingiz shart emas! Professor o'z qadr-qimmatini saqlab qolishga urinib, chiqib ketadi va Eliza g'azabdan bo'g'ilib, takrorlaydi: "Xo'sh, kuting, Genri Xiggins, kuting!"
O'n uchinchi rasm. Xigginsning uyi oldidagi Wimpole ko'chasi. Tong. Freddi zinapoyada o'tiribdi. Necha kundan buyon u bu lavozimni faqat ovqatlanish, uxlash va kiyim almashtirish uchun qoldirgan. Uning qo'shig'i hali ham quvnoq va muloyim eshitiladi. Eliza uydan kichik chamadon bilan chiqadi. “Nutqlaringiz meni maftun qildi” lirik-komediya dueti sahnasi ochiladi. Freddi undan g'azabini chiqarayotgan qizning irodasiga qarshi chiqib, uni kutib olish uchun yuguradi.
O'n to'rtinchi rasm. Kovent Garden gullar bozori, qarshisida - tanish pivo bog'i. Erta tong, bozor endigina uyg'onishni boshlaydi. Xuddi shu savdogarlar xuddi Eliza Xiggins bilan uchrashgan kechada bo'lgani kabi olovda isinishmoqda. Ular uning qo'shig'ini kuylashadi ("Bu ajoyib"). Eliza ichkariga kiradi, lekin uni hech kim tanimaydi. U yaxshi kiyingan Dolitlning pivoxonadan chiqayotganini ko'radi - shlyapa va laklangan poyabzalda, tugma teshigida gul bilan. Ma'lum bo'lishicha, bir vaqtlar Xiggins uni tavsiya qilgan Uollingford o'z vasiyatnomasida Dulitlga katta miqdorda pul qoldirgan. Shu qadar mustahkamki, Dolitl buni rad etishga yuragi yo'q edi. Va endi u tugagan odam. U hurmatli fuqarolardan biriga aylandi, u o'zini munosib tutishi kerak. Uning uzoq yillik sherigi, Elizaning o'gay onasi ham hurmatga sazovor bo'lishga qaror qildi va bugun ular turmush qurishdi. Erkinligi ketdi, betashvish hayoti tugadi!
O'n beshinchi rasm. Xiggins uyining zali, ertalab. Ikkala janob Elizaning ketishidan hayratda va xafa bo'ladi. Xigginsning "Uni ketishiga nima majbur qildi, men tushunmadim" jumlasiga Pikeringning mulohazalari va uning politsiyaga yoki Ichki ishlar vazirligiga qochqinni topish talablari bilan telefon qo'ng'iroqlari aralashib ketgan.
O'n oltinchi rasm. Birozdan keyin Xiggins xonimning uyi. Eliza shu yerda. Bir piyola choy ustida u Xiggins xonimga sodir bo'lgan hamma narsani aytib beradi. Xiggins yorilib, g'azablana boshlaydi. Xiggins xonim o'g'lini Eliza bilan yolg'iz qoldiradi va ular o'rtasida tushuntirish sodir bo'ladi. Ma’lum bo‘lishicha, u uni qanchalik sog‘inganini his qilgan. Ammo qiz qat'iy. Elizaning nutqlari qat'iy va ilhom bilan yangraydi: "Quyosh sizsiz porlashi mumkin, Angliya sizsiz yashay oladi". Ha, u yo'qolmaydi: u Freddi bilan turmush qurishi mumkin, u Karpatining yordamchisi bo'lishi mumkin ... Eliza Xigginsni sarosimada qoldirib ketadi.
O'n ettinchi rasm. O'sha kuni Wimpole ko'chasidagi uy oldida. Alacakaranlık. Xiggins qaytadi. U kutilmagan va dahshatli kashfiyot qildi: "Menga nima bo'lganini tushunmayapman, men uning ko'zlariga juda o'rganib qolganman ..."
O'n sakkizinchi rasm. Bir necha daqiqadan so'ng Xigginsning ofisida. U afsuski cho'kib, Elizaning uyiga kelishi haqidagi eski yozuvlarni tinglaydi. Qiz sekin va jimgina xonaga kiradi. U Xiggins bilan bir muddat tinglaydi, so‘ng fonografni o‘chiradi va ohista uning uchun davom etadi... Xiggins qaddini rostlab, mamnun xo‘rsinadi. Eliza uni so'zsiz tushunadi.
L. Mixeeva, A. Orelovich