Alan Aleksandr Milne - yozuvchi, shoir, dramaturg, klassik Ingliz adabiyoti 20-asr, mashhur "Vinni Pux" muallifi.
Miln 1882 yil 18 yanvarda Londonning Kilbern tumanida tug'ilgan. Kelib chiqishi bo'yicha shotlandiyalik Alan Aleksandr Miln bolaligini Londonda o'tkazgan, u erda otasi Jon Vine Milne kichik xususiy maktabga ega bo'lgan. Uning dastlabki ta'limini asosan yoshlik ustozi X.G.Uellsning ta'siri belgilab qo'ygan - keyinchalik Miln Uells haqida "buyuk yozuvchi va buyuk do'st" deb yozgan. U Vestminster maktabi va Kembrijdagi Triniti kollejida o'qishni davom ettirdi. Keyinchalik u o'zining "Vinni Pux" va "Puh chekkasidagi uy" kitoblarining asl nusxasini kollej kutubxonasiga sovg'a qildi. Kembrijda 1900 yildan 1903 yilgacha matematikani o'rgangan talaba sifatida u Grant talabalar gazetasiga eslatma yozgan va o'zining birinchi adabiy tajribalar Punch yumor jurnalida chop etilgan. 24 yoshida Miln o'zi ishtirok etgan Birinchi jahon urushi boshlangunga qadar Punchda muharrir yordamchisi sifatida ishlay boshladi.
1913 yilda Alan Milne Doroti Dafna de Selinkotaga uylandi va bu nikohdan Kristofer Robin Miln ismli o'g'il tug'ildi. Tug'ilgan pasifist bo'lgan Milne qirollik armiyasiga chaqirilgan va Frantsiyada xizmat qilgan. Urush ta'sir qildi yosh yozuvchi kuchli taassurot. U siyosatga unchalik qiziqmagan Milnning dunyoda sodir bo'layotgan voqealar haqida o'ylashiga sabab bo'ldi. Uning urushga qarshi mashhur asari 1934 yilda nashr etilgan. Kitob urushlar oralig'ida katta javob topdi va 1924 yilda Maffin Milnning "Biz yosh bo'lganimizda" mashhur hikoyalarini nashr etdi, ularning ba'zilari ilgari Punchda paydo bo'lgan va jurnalning doimiy o'quvchilariga yaxshi tanish edi.
1926 yilda Sawdust Bearning birinchi versiyasi (ingliz tilida - "juda kichik miyali ayiq") "Vinni Pux" paydo bo'ldi. Ushbu kitobni yozish g'oyasi Milnga uning rafiqasi va kichkina Kristofer tomonidan taklif qilingan. Ertakning yaratilish tarixi sir va ziddiyatlarga boy, lekin eng muhimi, u eng mashhur bolalar kitoblaridan biriga aylangan. "Endi biz oltitamiz" hikoyalarining ikkinchi qismi 1927 yilda nashr etilgan va nihoyat "Puh chekkasidagi uy" kitobining yakuniy qismi 1928 yilda nashr etilgan. Miln u yaxshi sotilganga o'xshash narsa yozgan deb o'yladi detektiv hikoya, chunki uning kitobi darhol ikki yarim ming funt ishlab topdi. Hatto keyin ham bosh aylantiruvchi muvaffaqiyat Vinni Puh Milne uning adabiy iste'dodi haqida shubhada edi. U shunday deb yozgan edi: “Men xohlaganim bu shon-shuhratdan qochish edi, xuddi Punchdan qochib ketishni xohlaganimdek, har doimgidek qochib ketishni xohlardim... Biroq...”
1922 yilda u "Qizil uyning siri" detektiv romanini yozdi, u faqat 1939 yilda nashr etilgan, 25 ta boshqa pyesalar, qissalar va Milnning avtobiografiyasi "Kichik kech". Miln har doim uning rafiqasi Doroti va uning o'g'li Kristoferning yozilishdagi hal qiluvchi rolini va Vinni Puxning paydo bo'lishi faktini tan olgan va qayta-qayta minnatdorchilik bilan ta'kidlagan. Puh ayig'i haqidagi kitoblar 25 tilga tarjima qilingan va millionlab o'quvchilarning qalblari va javonlarida o'z o'rnini egallagan.
"Biz Vinni Puh va asalarilarni birinchi marta uchratganimiz" nomli Puxning birinchi bobi 1925-yil 24-dekabrda Londonning kechki gazetasida chop etilgan va Donald Kalfrop tomonidan Rojdestvo kunida BBC radiosida efirga uzatilgan. Ajablanarlisi shundaki, Miln na bolalar nasrini, na bolalar she’rlarini yozmaganiga amin edi. U har birimizning ichimizdagi bola bilan gaplashdi. U hech qachon o'zining Puh hikoyalarini o'g'liga o'qimagan, Kristoferni sevimli yozuvchisi Vudxausning asarlarida tarbiyalashni afzal ko'rgan. Keyinchalik Vudxaus Milnga iltifotni qaytarib, "Milne - uning sevimli bolalar yozuvchisi", deb aytdi.
Vudxausning kitoblari Miln vafotidan keyin uning uyida yashashni davom ettirdi. Kristofer Robin bu kitoblarni qizi Klerga o'qib berdi, uning xonasidagi kitob javonlari bu yozuvchining kitoblari bilan to'la edi. Kristofer o'zining do'sti Piterga (aktyor) shunday deb yozgan edi: "Otam kitob bozorining o'ziga xos xususiyatlari haqida hech narsa tushunmasdi, savdoning o'ziga xos xususiyatlari haqida hech narsa bilmas edi, u hech qachon bolalar uchun kitob yozmagan. U men haqimda, o'zi va Garrik klubi haqida bilar edi - va u shunchaki hamma narsaga e'tibor bermadi ... Balki hayotning o'zidan tashqari." Kristofer Robin birinchi marta Vinni Puh haqidagi she'r va hikoyalarni ular paydo bo'lganidan 60 yil o'tgach, Piterning yozuvlarini eshitganida o'qidi.
Ayiq bolasining sarguzashtlari Vinni sevadi ham kattalar, ham bolalar. 1996 yilda ingliz radiosi tomonidan o'tkazilgan sotsiologik so'rov shuni ko'rsatdiki, bu kitob eng yorqin va eng yorqin kitoblar ro'yxatida 17-o'rinni egallagan. muhim asarlar XX asrda nashr etilgan. 1924 yildan 1956 yilgacha Vinni Puhning butun dunyo bo'ylab sotuvi 7 milliondan oshdi. Ma'lumki, sotuvlar milliondan oshsa, nashriyotlar ularni hisoblashni to'xtatadilar.
1960 yilda Vinni Puxni Boris Zaxoder rus tiliga ajoyib tarzda tarjima qilgan. Rus va ingliz tillarini biladigan har bir kishi tarjimaning nafis aniqlik va zukkolik bilan amalga oshirilganligini tasdiqlashi mumkin. Umuman olganda, Vinni barcha Yevropa va deyarli barcha jahon tillariga tarjima qilingan.
Dunyoga mashhur Vinni Puhdan tashqari Alan Miln dramaturg va qissa yozuvchi sifatida ham tanilgan. Uning pyesalari Londonda professional sahnada muvaffaqiyatli ijro etilgan, ammo hozirda asosan sahnalashtirilmoqda havaskor teatrlar, Garchi ular hali ham to'liq uylarni jalb qilsalar va jamoatchilik va matbuotning qiziqishini uyg'otmoqda.
1952 yilda Milne og'ir kasal bo'lib qoldi. U og'ir miya operatsiyasiga to'g'ri keldi. Operatsiya muvaffaqiyatli o'tdi va Miln Sasseksdagi uyiga qaytib keldi va u erda umrining qolgan qismini o'qish bilan o'tkazdi. Uzoq davom etgan kasallikdan so‘ng 1956 yil 31 yanvarda vafot etdi.
“Vinni Pux” filmi chiqqanidan ko‘p o‘tmay Miln “Millat”da shunday yozgan edi: “O‘ylaymanki, har birimiz yashirincha o‘lmaslikni orzu qilamiz... Ma’nosida, uning nomi tanadan uzoqroq bo‘lib, bu dunyoda yashaydi. uning o'zi ham boshqa dunyoga o'tib ketgan." Miln vafot etganida, uning o'lmaslik sirini ochganiga hech kim shubha qilmadi. Va bu 15 daqiqalik shon-shuhrat emas, bu haqiqiy o'lmaslik, uni o'zi kutganidan farqli o'laroq, unga pyesalar va hikoyalar emas, balki boshida talaş bo'lgan kichkina ayiq bolasi olib kelgan. 1996 yilda Milnning sevimli ayiqchasi Londonda Bonham uyi tomonidan uyushtirilgan kim oshdi savdosida noma'lum xaridorga 4600 funt sterlingga sotilgan.
Eslatma:
Uchinchi fotosurat Govard Kosterning mashhur fotosurati bo'lib, unda Alan Miln o'g'li Kristofer Robin (u Puh hikoyalaridan Kristofer Robinning prototipi bo'lgan) va Edvard ayiq (Milni Vinni Puxni yaratishga ilhomlantirgan) bilan birga tasvirlangan. Sepiya, mot bosma, 1926 yil. Asl nusxasi Londondagi Milliy portret galereyasida saqlanadi.
Ishlar
Miln Punchning felyetonchisi sifatida tanilgan va uning insholari to'plamlari muntazam ravishda qayta nashr etilgan. E. Twightning so'zlariga ko'ra, Milnning pyesalari mashhur va tanqidiy muvaffaqiyatlar edi (inglizcha)rus, qisqa vaqt ichida Milne "eng muvaffaqiyatli, samarali va yaxshilardan biri edi mashhur dramaturglar Angliya." Biroq, uning bolalar kitoblarining muvaffaqiyati boshqa barcha yutuqlarni ortda qoldirdi va Milnning o'zidan norozi bo'lib, u bolalar yozuvchisi deb hisoblana boshladi. P.Konollining fikricha Paula T. Konnoli), Milnning bolalar uchun asarlari Frankenshteynga o'xshash bo'lib chiqdi - ijod ijodkorni egallab oldi: jamoatchilik ushbu janrdagi yangi kitoblarni talab qildi va tanqidchilar Milnening boshqa asarlarini uning bolalar kitoblari kontekstida ko'rib chiqdilar. Yozuvchi 1930-1940-yillarda romanlarga qaytganida, kitobxonlar unga e'tibor bermay qo'yishdi va tanqidchilar bolalar kitoblariga murojaat qilib, uni janjallashdi. Milnening o'zi tanqidchilarni zikr qilish bilan ko'rib chiqishni boshlaganidan shikoyat qildi Vinni Puh va shu bilan birga, ular o'qishdan oldin shakllangan munosabatni, yangi asarlarni muqarrar ravishda tanqid qiladilar. Umrining oxiriga kelib, Milnning bolalar kitoblari 7 million nusxada sotilgan, kattalar uchun kitoblari esa chop etilmagan.
Vinni Puh
- Vinni Puh (inglizcha) Vinni-Puh)
- Poohovaya chekkasidagi uy Puh burchagidagi uy)
Rus tiliga tarjima qilingan - asl nusxaning ikkita bo'limisiz - Boris Zaxoder tomonidan "Vinni Puh va hamma narsa" umumiy sarlavhasi ostida.
Kitob qahramonining prototipi 1914-yilda kanadalik ovchidan 20 dollarga sotib olingan va veterinarlar tomonidan qutqarib olingan Kanadalik Vinnipeg ismli ayiq qiz edi. Hayvon London hayvonot bog‘iga yuborilgan, u yerda uni Kristofer Robin ismli bola kutib olgan. U yozuvchi Alan Aleksandr Milnning o'g'li edi.[[K:Vikipediya:Manbasiz maqolalar (mamlakat: Lua xatosi: callParserFunction: "#property" funksiyasi topilmadi. )]][[K:Vikipediya:Manbasiz maqolalar (mamlakat: Lua xatosi: callParserFunction: "#property" funksiyasi topilmadi. )]] [ ]
Ertaklar
- Shahzoda quyon
- Oddiy ertak
- Bir paytlar...
- Qirollik sendvichi balladasi
Hikoyalar
- Haqiqat sharobda (In vino veritas)
- Rojdestvo hikoyasi
- Ajoyib hikoya
- Janob Findlaterning orzulari
- Rojdestvo bobosi
- To'fondan oldin
- Aynan o'n birda
- Lidiya portreti
- Mortimer Skrivenlarning yuksalishi va qulashi
- Yoz o'rtasi (24 iyun)
- Kuz haqida bir so'z
- Men shantajchilarni yoqtirmayman
- Baxtli taqdirlar haqida hikoyalar
Romanlar
- Londondagi sevishganlar Londondagi sevishganlar, 1905)
- Bir vaqtlar, uzoq vaqt oldin ... Bir marta, 1917)
- Mister Pym Janob. Pim, 1921)
- Qizil uyning siri Qizil Uy siri, 1922)
- Ikki (ingliz) Ikki kishi, 1931)
- Juda qisqa muddatli sensatsiya To'rt kun "Ajoyib, 1933)
- Juda kech (inglizcha) Hozir juda kech: Yozuvchining tarjimai holi , 1939)
- Chloe Marr (ur. Chloe Marr, 1946)
"Milne, Alan Aleksandr" maqolasiga sharh yozing
Eslatmalar
Adabiyot
- Konnoli, Paula T. Vinni-Puh va Puh burchagidagi uy: Arkadiyani tiklash. - Twayne Publishers, 1994. - ISBN 0-8057-8810-7.
Havolalar
- Maksim Moshkov kutubxonasida
Modulda Lua xatosi: 245-qatordagi tashqi_havolalar: "wikibase" maydonini indekslashga urinish (nol qiymat).
Milne, Alan Aleksandrni tavsiflovchi parcha
O'sha paytda men odamlarni bu haqda ogohlantirish uchun hech bo'lmaganda bir oz imkoniyat topish uchun ko'p narsa bergan bo'lardim. Ammo, afsuski, menda bunday imkoniyat yo'q edi ... Shuning uchun, Veronikaning qayg'uli tashrifidan so'ng, men qachon boshqa birovga yordam bera olishimni intiqlik bilan kuta boshladim. Va hayot, har doimgidek, kutish uchun uzoq davom etmadi.Kechayu kunduz, yoshu qari, erkak va ayol oldimga borliqlar keldi va hamma mendan qizi, o'g'li, eri, xotini, otasi, onasi, singlisi bilan gaplashishda yordam berishimni so'radi... Bu cheksiz oqimda davom etdi. , Oxir-oqibat, menda kuch qolmaganini his qildim. Bilmasdimki, ular bilan aloqada bo'lganimda, o'zimning (va juda kuchli!) mudofaa bilan o'zimni yopishim kerak, va hissiy jihatdan, sharshara kabi ochilmasligim kerak, asta-sekin ularga butun hayotiy kuchimni beradi. Afsuski, men buni qanday qoplashni bilmasdim.
Ko'p o'tmay, tom ma'noda harakat qilishga kuchim qolmadi va uxlashga yotdim... Onam shifokorimiz Danani yana men bilan nima bo'lganini tekshirishga taklif qilganida, bu mening "jismoniy charchoqdan vaqtinchalik kuchimni yo'qotishim" ekanligini aytdi. .. Men hech kimga hech narsa demadim, garchi u juda yaxshi bilsa ham haqiqiy sabab bu "ortiqcha ish". Anchadan beri qilganimdek, amakivachcham buyurgan har qanday dori-darmonni rostini aytsam, yutib yubordim va taxminan bir hafta to'shakda yotganimdan so'ng, men navbatdagi "xo'rligim" uchun yana tayyor edim ...
Men bilan nima sodir bo'layotganini tushuntirishga bo'lgan samimiy urinishlar menga bosh og'rig'idan va buvim va onamning doimiy monitoringini kuchaytirishdan boshqa hech narsa keltirmasligini allaqachon angladim. Rostini aytsam, men bundan zavqlanmadim ...
Mening vafot etganlarning mohiyati bilan uzoq "muloqot" Yana bir bor Mening allaqachon g'ayrioddiy dunyomni "teskari aylantirdi". Men chuqur insoniy umidsizlik va g'azabning cheksiz oqimini unutolmadim va ularga hech bo'lmaganda qandaydir yordam berish uchun har tomonlama harakat qildim. Ammo kunlar o'tdi va men o'zimcha hech narsa topa olmadim, faqat xuddi shu tarzda harakat qilishdan tashqari, faqat bu safar hayotim kuchimni unga ancha ehtiyotkorlik bilan sarfladim. Ammo sodir bo'layotgan voqealarni xotirjam qabul qila olmaganim uchun men hamon aloqalar o'rnatishda davom etdim va o'z nochorligidan umidini uzgan barcha qalblarga qo'limdan kelganicha yordam berishga harakat qildim.
To'g'ri, ba'zida kulgili, deyarli kulgili holatlar bo'lardi, ulardan biri haqida shu erda gaplashmoqchi edim ...
Tashqarida kulrang bulutli kun edi. Suv bilan shishib ketgan past darajadagi qo'rg'oshin bulutlari osmon bo'ylab zo'rg'a sudralib, har lahzada "palapartishlik" yomg'iriga tushib qolish bilan tahdid qilishdi. Xona tiqilib qolgan edi, men hech narsa qilishni xohlamadim, shunchaki u erda yotib, "hech qayerga" tikilib qoldim va hech narsa haqida o'ylamayman ... dam oling yoki dam oling. Shunday qilib, men dadamning sevimli kursisiga o'tirdim va sevimli "ijobiy" kitoblarimdan birini o'qib, "qayg'uli" kayfiyatimni haydashga harakat qildim.
Bir muncha vaqt o'tgach, men boshqa birovning borligini his qildim va yangi "mehmon" ni kutib olishga ruhan tayyorlandim ... Lekin odatdagidek yumshoq shabada o'rniga, men deyarli stulning orqa tomoniga yopishib oldim va kitobim erga tashlandi. Tuyg'ularning bunday kutilmagan zo'ravon namoyon bo'lishi meni hayratda qoldirdi, lekin keyin nima bo'lishini kutishga qaror qildim. Xonada salom aytmasdan yoki o'zini tanishtirmasdan (odatda hamma shunday qilgan) "shoshilinch ravishda menga kerak" bo'lgani uchun mendan "darhol u bilan borishimni" talab qilgan "parcha" odam paydo bo'ldi ... U juda asabiy edi. va "qaynoq" bu meni deyarli kulib yubordi. Boshqalar kabi qayg'u va og'riq hidi yo'q edi. Men imkon qadar jiddiy ko'rinish uchun o'zimni tortib olishga harakat qildim va xotirjamlik bilan so'radim:
- Nega men siz bilan bir joyga boraman deb o'ylaysiz?
- Hech narsani tushunmayapsizmi? Men olganman!!! – uning ovozi miyamda qichqirdi.
"Xo'sh, nega tushunmayapman, men qayerdan kelayotganingizni juda yaxshi bilaman, lekin bu sizning menga qo'pol munosabatda bo'lishga haqqingiz bor degani emas", dedim xotirjamlik bilan. "Men tushunganimdek, menga emas, siz yordamga muhtojsiz, shuning uchun biroz muloyimroq bo'lishga harakat qilsangiz yaxshi bo'lardi."
Mening so‘zlarim odamga portlayotgan granatadek taassurot qoldirdi... Uning o‘zi ham darrov portlab ketadigandek edi. Hayoti davomida u taqdir taqozosi bilan juda buzilgan odam bo'lgan yoki shunchaki dahshatli xarakterga ega bo'lgan deb o'yladim.
- Meni rad etishga haqqingiz yo'q! Endi meni hech kim eshitmaydi!!! — deb yana qichqirdi.
Xonadagi kitoblar bo‘rondek aylanib, birga yerga quladi. Bu ichida shunday tuyuldi g'alati odam To‘fon davom etmoqda. Ammo keyin men ham g'azablanib, sekin dedim:
"Agar siz hozir tinchlanmasangiz, men aloqani tark etaman va agar bu sizga zavq bag'ishlasa, yolg'iz isyon ko'rsatishda davom etishingiz mumkin."
Erkak aniq hayratda qoldi, lekin biroz "sovib ketdi". Aftidan, u o'z xohish-istaklarini “izohlagan” zahotiyoq bo'ysunmaslikka odatlanmagan edi. Men bunday turdagi odamlarni hech qachon yoqtirmaganman - o'sha paytda ham, katta bo'lganimda ham. Men har doim qo'pollikdan g'azablanganman, hatto avvalgidek Ushbu holatda, bu o'limdan keldi ...
Mening zo'ravon mehmonim tinchlangandek tuyuldi va oddiyroq ovoz bilan unga yordam berishni xohlaymanmi? Agar u o'zini normal tutishga va'da bersa, ha dedim. Keyin u xotini bilan gaplashishi kerakligini aytdi va u unga "o'tib ketguncha" (erdan) ketmasligini aytdi. Men soddalik bilan, bu er xotinini juda yaxshi ko'rgan (bu unga qanchalik vahshiy ko'rinsa ham) va menga unchalik yoqmasa ham yordam berishga qaror qilgan variantlardan biri deb o'yladim. Ertaga men uyda bo'lmaganimda u menga qaytib keladi va men u uchun qo'limdan kelganini qilishga harakat qilaman, deb kelishib oldik.
Nomi: Alan Milne
Yosh: 74 yoshda
Faoliyat: bolalar yozuvchisi, shoir, dramaturg
Oilaviy ahvol: uylangan edi
Alan Milne: tarjimai holi
Boshida talaş bilan ayiqcha haqidagi ertaklar nashr etilishidan oldin Alan Miln jiddiy ingliz dramaturgi edi: u roman va hikoyalar yozgan, she'rlar yozgan. "Vinni Puh" haqidagi hikoyalar yozuvchining orzusini ro'yobga chiqardi - ular ismni abadiylashtirdilar, ammo Miln umrining oxirigacha dunyo uni faqat ayiq bolasi haqidagi hikoyalar uchun eslashidan afsusda edi.
Bolalik va yoshlik
Alan Aleksandr Miln 1882-yil 18-yanvarda Londonda yamaykalik Jon Vine va britaniyalik onasi Sara Mari (nesi Hedginbotham)ning uchinchi farzandi bo‘lib tug‘ilgan. Ota Xenli xususiy maktabining direktori bo'lib ishlagan va Milnning bolalari u erda o'qigan.
Alan o'qituvchi edi - kelajakda mashhur ilmiy fantastika yozuvchisi, “Vaqt mashinasi” va “Olamlar urushi” romanlari muallifi. Ikki katta aka-uka - Kennet va Barri - Alan Kennetga ko'proq bog'langan edi. 1939-yilda yozgan “Too Late” avtobiografiyasida Miln shunday yozgan:
“Kenning mendan bir afzalligi bor edi - u yaxshi, mendan ancha yaxshi edi. Doktor Myurreyning ishi bilan maslahatlashganimdan so'ng, men "yaxshi" so'zining o'n to'rtta ma'nosi borligini aniqladim, ammo ularning hech biri Kenni tasvirlash bilan nimani nazarda tutayotganimni anglatmaydi. Va u mendan ko'ra mehribon, saxiyroq, kechirimliroq, bag'rikengroq va rahmdilroq edi, deb aytishda davom etsam-da, Kenning yaxshiroq ekanligini aytish kifoya.
Ikkimizdan, albatta, siz uni afzal ko'rasiz. Men katta akamdan akademik, sport va hatto tashqi ko‘rinishda ham o‘zib ketgandirman – go‘dakligida uni burni bilan yerga tushirib yuborishgan (yoki burni bilan yerdan ko‘tarib olishgan, biz hech qachon bir fikrga kelmaganmiz), lekin bechora Ken, yoki keksa Ken, har qanday odamning yuragiga qanday yo'l tutishni bilardi."
Ota-onalar o'g'il bolalarga munosib ta'lim berishdi. Alan Vestminster maktabida tahsil olgan va 1903 yilda Kembrij universiteti qoshidagi Trinity kollejini matematika bo'yicha bakalavr darajasini olgan. Shunday bo‘lsa-da, qalbim ijodga tortildi.
Alan va Kennet kollejda o'qib yurganlarida talabalarning "Granta" jurnali uchun yozishgan. AKM (Alan Kennet Milne) bosh harflari ostida chop etilgan kulgili asarlar Britaniyaning yetakchi hazil jurnali Punch muharrirlari tomonidan e'tiborga olindi. Bu erda yozuvchi Milnning tarjimai holi boshlandi.
Kitoblar
O‘qishni tamomlagandan so‘ng, Miln “Punch” uchun hazilkash she’rlar, insholar va pyesalar yozishni boshladi va 3 yildan so‘ng muallif muharrir yordamchisi sifatida ishga qabul qilindi. Bu vaqt ichida Alan adabiy doiralarda foydali aloqalar o'rnatishga muvaffaq bo'ldi. Shunday qilib, Jeyms Barri uni "Allohakbarries" kriket jamoasiga taklif qildi. Turli vaqtlarda Milne boshqa ingliz yozuvchilari va shoirlari bilan sport jihozlarini baham ko'rdi.
1905 yilda Alan Milne o'zining "Londondagi sevishganlar" debyut romanini chiqardi, unda murakkab syujet yoki chuqur muammolar yo'q edi. Hikoya markazida britaniyalik yosh yigit Teddi va uning do'sti Ameliya turadi. 1920-yillardagi London fonida ular sevib qolishadi, janjallashadilar va baxtli kelajakni orzu qiladilar.
Tanqidchilar kitobni sovuqqonlik bilan qabul qilishdi, ammo uni Punchdagi o'tkir va dolzarb maqolalari uchun rag'batlantirishdi. Bu Milnni bir muncha vaqt "buyuk" adabiyotni tark etishga va diqqatini o'zi yaxshi bilgan narsaga - hikoyalar va pyesalarga qaratishga majbur qildi. Ammo Birinchi jahon urushi dramaturgni qalamini qo‘yishga majbur qildi.
1915 yil 1 fevralda Alan qirollik Yorkshire polkida leytenant unvoniga chaqirildi. Bir yil o'tgach, 7 iyul kuni u Somme jangida yaralanib, davolanish uchun uyiga yuborildi. Jarohat uning oldingi safga qaytishiga to'sqinlik qildi va u MI7 uchun targ'ibot varaqalari yozish uchun harbiy razvedkaga yollandi. 1919 yil 14 fevralda Milne ishdan bo'shatildi va bir yil o'tgach, tiklanish imkoniyati paydo bo'lgach, u rad etdi. kelajakdagi martaba harbiy Birinchi jahon urushi voqealari "Tinchlik bilan tinchlik" (1934) va "Shon-sharaf bilan urush" (1940) hikoyalarida o'z aksini topgan.
Milne urush yillarida to'rtta pyesa nashr etdi. Birinchi "Vurzel-Flummeri" 1917 yilda yozilgan va darhol London Noel Qo'rqoq teatrida sahnalashtirilgan. Dastlab, asar uchta aktdan iborat edi, ammo idrok etish qulayligi uchun uni ikkitaga qisqartirish kerak edi.
Shuningdek, 1917 yilda "Bir vaqtlar ..." ikkinchi romani nashr etildi, u quyidagi so'zlar bilan boshlanadi: "Bu g'alati kitob" Asar Evraliya va Barodiya qirolliklari o'rtasidagi urush haqida hikoya qiluvchi odatiy ertakdir. Ammo ma'lum bo'lishicha, bu ertak umuman bolalar uchun emas.
Miln bolalar o'xshash bo'lishni istamaydigan qahramonlarni yaratdi. Malika qutqarishni kutmasdan o'zi minoradan chiqib keta oladi, shahzoda chiroyli bo'lsa-da, behuda va dabdabali, yovuz odam esa unchalik yomon emas. Qizig'i shundaki, grafinya Belvanning prototipi - mag'rur va mag'rur, melodramatik, hissiy xatti-harakatlarga moyil - Milnning rafiqasi Doroti de Selinkurt edi.
1922 yilda Milne Artur Konan Doylning eng yaxshi an'analarida yozilgan "Qizil uyning siri" detektiv romani bilan mashhur bo'ldi. Syujet g‘alati sharoitda sodir etilgan qotillikka qaratilgan. Amerikalik tanqidchi va jurnalist Aleksandr Vulkott romanni “bir eng yaxshi hikoyalar hamma vaqtlar." Asar shu qadar mashhur bo'lib chiqdiki, u Buyuk Britaniyada 22 marta qayta nashr etilgan.
1926 yilda eng ko'p mashhur kitob Alan Milne "Vinni Pux". Muallif ayiqcha haqidagi hikoyani 4 yoshida hayvonot bog‘ida Vinni ismli kanadalik ayiqni ko‘rgan o‘g‘li uchun yozgan. Sevimli peluş o'yinchoq nomi "Edvard ayiq" dan o'zgartirildi - Kristofer Vinni mo'ynasi oqqushning tusiniga o'xshaydi deb o'yladi.
Qolgan qahramonlar - Piglet, Eeyore, Kanga va Runing o'g'li Tigger ham Kristoferning sevimli o'yinchoqlaridan ko'chirilgan. Ular hozirda Nyu-Yorkda saqlanmoqda ommaviy kutubxona. Har yili ularni ko'rish uchun o'rtacha 750 ming kishi keladi.
Vinni Pux Buyuk Britaniyadan tashqarida ham mashhur bo'ldi. 1960-yillarda bolalar yozuvchisi ayiq haqidagi hikoyalarni (asl nusxaning ikkita bobidan tashqari) rus tiliga tarjima qildi va ularni "Vinni Puh va hamma narsa" kitobiga birlashtirdi.
1969 yilda "Soyuzmultfilm" Vinni Pux sarguzashtlarining birinchi qismini chiqardi. Ayiq taniqli sovet teatr va kino aktyorining ovozida "gaplashdi". Ikki yil o'tgach, "Vinni Pux tashrif buyuradi" multfilmi chiqdi va bir yildan keyin - "Vinni Pux va tashvishlar kuni". "Soyuzmultfilm"da bosh qahramonlardan biri, Vinni Puxning do'sti Kristofer Robin bo'lmagani xarakterlidir.
Ayiq bolasi haqidagi ertakning muvaffaqiyati avval Alan Milnni xursand qildi, keyin uni g'azablantirdi - bundan buyon u jiddiy romanlar muallifi sifatida emas, balki Vinni Puxning "otasi" sifatida qabul qilindi. Kristofer Robin va ayiq haqidagi boshqa satrni o'qish uchun tanqidchilar ertakdan keyin chiqqan "Ikki", "Juda qisqa muddatli sensatsiya", "Chloe Marr" romanlariga ataylab salbiy baho berishdi.
Yana bir sabab bor edi - o'g'liga unga tushgan mashhurlik yoqmadi. Milne bir marta aytdi:
“Men Kristofer Robinning hayotini barbod qilgandek his qilaman. Qahramon Charlz Robert deb nomlanishi kerak edi."
Oxir-oqibat, bola ota-onasidan bolaligini omma oldida namoyish qilgani uchun g'azablanib, ular bilan muloqot qilishni to'xtatdi. Kristofer Robin London hayvonot bog'idagi ayiq yodgorligining ochilish marosimida ishtirok etgani uchun oilaviy mojaro nihoyat hal qilingan deb taxmin qilinadi. Haykal Alan Milnga bag'ishlangan. O'sha kundagi fotosuratda 61 yoshli erkak o'zining bolalik qahramonining mo'ynasini mehr bilan silaydi.
Shahsiy hayot
1913 yilda Alan Miln do'stlari Dafna nomi bilan tanilgan Punch jurnali muharriri Doroti de Selinkurning xudojo'y qiziga uylandi. Shunisi e'tiborga loyiqki, qiz ular uchrashganidan keyin ertasi kuni yozuvchiga turmushga chiqishga rozi bo'lgan.
Yangi turmush qurgan xotin talabchan va injiq bo'lib chiqdi va sevib qolgan Alan unga yoqdi. Jurnalist Barri Gun oilaviy munosabatlarni shunday tasvirlagan:
“Agar Dafna injiq lablarini burishtirib, Alandan Londondagi Avliyo Pol sobori tomidan sakrashni talab qilsa, ehtimol u shunday qilgan bo'lardi. Qanday bo'lmasin, 32 yoshli Miln turmush qurganidan bir yil o'tib boshlangan Birinchi Jahon urushi frontiga ko'ngilli bo'lgan, chunki uning rafiqasi ofitserlarni yaxshi ko'rgan. harbiy forma kim shaharni suv bosdi."
Robin Kristofer Miln 1920-yil 21-avgustda tug‘ilgan. Bola oilani ajralishdan qutqara olmadi: 1922 yilda Doroti Alanni chet ellik qo'shiqchiga qoldirdi, lekin u bilan shaxsiy hayot qura olmay, qaytib keldi.
O'lim
1952 yilda yozuvchi insultni boshdan kechirdi va undan o‘zini tiklay olmadi.
O'lim Alan Milnni 1956 yil 31 dekabrda 74 yoshida topdi. Buning sababi og'ir miya kasalligi edi.
Bibliografiya
- 1905 yil - "Londondagi sevishganlar"
- 1917 yil - "Bir vaqtlar ..."
- 1921 yil - "Janob Pim"
- 1922 yil - "Qizil uyning siri"
- 1926 yil - "Vinni Pux"
- 1928 yil - "Puhovaya chekkasidagi uy"
- 1931 yil - "Ikki"
- 1933 yil - "Juda qisqa muddatli sensatsiya"
- 1939 yil - "Juda kech"
- 1946 yil - "Chloe Marr"
Vinni Puh yaratuvchisi Alan A. Milne - Ingliz yozuvchisi, jurnalist va dramaturg. Asarlari orasida ertaklar, qissalar, romanlar, she’rlar, pyesalar mavjud. Ammo uning eng mashhurligini unga ertak hayvonlarining sarguzashtlari haqidagi bolalar kitobi - "Vinni Pux" olib keldi. haqidagi ertak ayiqcha Teddi Milnning boshqa asarlarini butunlay ortda qoldirdi.
Bolalik
A. A. Milne 1882 yilda Londonda tug'ilgan. Oiladagi bolalarga ijodkorlik bilan shug'ullanishlari uchun har tomonlama yordam berildi va bu faoliyatni rag'batlantirdilar. Alanning o'zi bilan yoshlar she’r yozgan, talaba bo‘lgach, ukasi bilan birga maqolalar yoza boshlagan.
Yozuvchiga juda omad kulib boqdi yaxshi ta'lim: Uning otasining xususiy maktabi bor edi, u kichik Miln o'qigan. Maktabdagi ta'lim darajasini uning o'qituvchilaridan biri dunyoga mashhur yozuvchi va jurnalist Gerbert Uells bo'lganiga qarab baholash mumkin.
Keyin Miln matematikani o'rganish uchun nufuzli Kembrijga o'qishga kirdi. Yigitda aniq fanlar bo'yicha katta iste'dod bor edi, ammo shuni ta'kidlash kerakki, bo'lajak yozuvchi butun umri davomida matematik formulalarni o'rganish uchun etarli darajada jalb qilinmagan. Lekin meni ko'proq jalb qildi adabiy faoliyat. Universitet gazetasiga maqolalar yozishni boshladi.
U e'tiborga olindi va uning iste'dodi yuqori baholandi: yosh jurnalist Britaniyaning mashhur "Punch" yumor jurnaliga taklif qilindi. Yozuvchi uchun bu katta muvaffaqiyat edi.
Aytmoqchi, kelajak xotini Yozuvchi o‘zining felyetonlarini jurnalda o‘qib chiqib, unga sirtdan qiziqib qolgan.
Yetuk yillar
1913 yilda Alan Doroti de Selinkurga uylandi. Keyingi yil esa birinchisi boshlandi Jahon urushi. Milne urushga ko'ngilli bo'ldi. Urush yillarida asosan targ‘ibot bo‘limida ishlagan.
Urush paytida ham Alan Milne juda muvaffaqiyatli bo'lgan pyesalar yozgan. U Angliyadagi eng mashhur va muvaffaqiyatli dramaturglardan biri deb atala boshlandi.
1920 yilda Milns o'g'il ko'rdi.
Pooh Bear va hamma narsa, hamma narsa, hamma narsa
Keyinchalik yozuvchining o'zi aytganidek, u ertakni ataylab yaratmagan, shunchaki o'g'li Kristofer Robinning o'yinchoq do'stlarining sarguzashtlarini qog'ozga o'tkazgan.
Bolaga turli o'yinchoqlar berildi va yotishdan oldin otasi odatda o'g'liga o'yinchoqlari bilan sodir bo'lgan voqealarni aytib berdi. Oila a'zolari, shuningdek, Kristoferning o'yinchoqlari ishtirok etgan spektakllarni namoyish qilishdi. Shunday qilib, ayiqcha va uning do'stlari haqidagi ertak tug'ildi.
Ertak qahramonlari uning sahifalarida aynan bolaning hayotida paydo bo'lgan tartibda paydo bo'ladi. Vinni Pux va uning do'stlari yashagan o'rmon Miln oilasi yurishni yaxshi ko'radigan o'rmonga juda o'xshaydi.
Vinni Puxning prototipi esa haqiqiy ayiq edi. Uning to'liq ismi Vinnipeg, u kanadalik ovchidan kichik ayiq bolasi sifatida sotib olingan va London hayvonot bog'ida tugatilgan.
1924 yilda Milnes hayvonot bog'iga tashrif buyurib, ayiqni ko'rdi va kichkina Kristofer uning nomini Vinni deb o'zgartirdi. U o'zining sevimli ayiqchasini xuddi shunday nomlagan.
1924 yil oxirida ayiq bolasi haqidagi hikoyaning boshlanishi London gazetasida chop etildi. Aynan shu sanani Vinni Puxning "tug'ilgan" kuni deb hisoblash mumkin.
O'quvchilarga asl ertak shu qadar yoqdiki, ular davomini so'rashni boshladilar. Va Alan Miln o'z hikoyalarini yozishni boshladi ertak qahramonlari. 1926 yilda ular haqida to'liq kitob allaqachon nashr etilgan.
Nega Milnlarga Vinni Puh yoqmadi?
Ayiq Puh haqidagi ertak Alan Milnega misli ko'rilmagan shuhrat keltirdi. Bu hikoya ko'p marta tarjima qilingan turli tillar, qayta nashr etilgan va suratga olingan. Yemoq to'liq metrajli multfilm, Uolt Disney studiyasida suratga olingan. Unda karikaturachilar kitob uchun ilk illyustratsiyalarni takrorlashga harakat qilishdi.
"Soyuzmultfilm" ham ushbu ertakning o'z versiyasini chiqardi. Multfilm barcha tomoshabinlar tomonidan sevildi va Sovet Ittifoqida bolalar janrining klassikasiga aylandi.
Ammo Milnesning o'zlari, ota va o'g'il uchun bu ertak hikoya juda ko'p haqiqiy muammolarni keltirib chiqardi. Gap shundaki, ertak Alan Milnning adabiyotga keyingi yo'lini tom ma'noda yopdi. Uning ilgari yozilgan hikoya va dramalari allaqachon unutila boshlagan, tanqidchilar uning yangi kitoblarini qabul qilishmagan. Bundan buyon barcha ishlar "Vinni Puh sinovidan" o'ta boshladi.
Yozuvchi buni juda yaxshi tushundi va achchiq-achchiq bilan aytdiki, agar yozuvchi bir marta biror mavzuda asar yozsa, kelajakda undan faqat o‘sha mavzuni talab qiladi.
Bir paytlar men ham xuddi shunday munosabatga duch kelganman Konan Doyl. O'quvchi jamoatchilik Sherlok Xolms haqidagi hikoyalarni faqat davom ettirishni talab qildi va yozuvchining boshqa asarlarini deyarli e'tiborsiz qoldirdi. Yozuvchi hatto o'zining mashhur qahramonidan ham nafratlanardi.
O'quvchilar tushunishi mumkin: agar ish yaxshi bo'lsa, unda siz ko'proq va ko'proq davom etishni xohlaysiz.
Ammo yozuvchining nuqtai nazarini ham tushunish mumkin: hech kim umrining oxirigacha bitta asarning yozuvchisi bo'lib qolishni xohlamaydi, u boshqa janrlarda ijodiy ro'yobga chiqishni xohlaydi.
Konan Doyl bunga erishdi; Sherlok Xolms haqidagi hikoyalar bilan bir qatorda boshqa mavzularda yozishni davom ettirdi. Uning boshqa kitoblari ham talabga ega edi. Alan Milne misolida hamma narsa fojialiroq bo'lib chiqdi.
Iste’dodli yozuvchining pyesalari, hikoyalari, she’rlari deyarli butunlay unutilgan edi. Faqat Vinni Puh talab va mashhur bo'lgan va shunday bo'lib qolmoqda. Va bu Milnning o'zi o'zini bolalar yozuvchisi deb hisoblamaganiga qaramay!
1938 yilda uning teatr spektakli muvaffaqiyatsizlikka uchradi. Miln esa teatr uchun yozishni to'xtatdi. Uning kulgili hikoyalar ham avvalgi mashhurligini yo'qotdi. Kattalar uchun kitoblar endi qayta nashr etilmadi, faqat Vinni Puxning tirajlari ko'paydi. Yozuvchini rafiqasi ham ta’qib qilib, uni boshida talaş bor yozuvchi deb atashardi.
Alan Aleksandr Miln 1956 yilda uzoq davom etgan kasallikdan vafot etdi.
Yozuvchining o‘g‘li ham Vinni Puxdan ko‘p azob chekdi. Kitobda u o'z nomi bilan ko'rsatilgan va tengdoshlari uchun uning o'sha Kristofer Robin ekanligini taxmin qilish qiyin emas edi. Bolani uzoq yillar masxara qilishdi va tahqirlashdi va ota-onasidan hech qanday yordam olmadi. Ona o'g'li bilan hech qachon qiziqmagan, otasi ham, Kristofer katta bo'lganida.
Hatto ichida kattalar hayoti Kristofer hech qachon qutula olmadi salbiy ta'sir Vinni Puh.
Milne Alan Aleksandr(1882-1956) - nosir, shoir va dramaturg, XX asr adabiyotining klassikasi, mashhur " Vinni Puh».
Biografiya
Tug'ilishi bo'yicha shotland Alan Aleksandr Miln bolaligini Londonda o'tkazgan. Bolaligimdan yozuvchi bo'lishni orzu qilardim.
Miln bolalarni ijodkorlikka da'vat etgan oilada o'sgan, u yoshligidan kulgili she'rlar yozgan va aniq fanlarga moyillik ko'rsatgan.
U otasiga tegishli bo'lgan xususiy maktabda o'qigan. Keyin u Vestminster maktabiga, so'ngra Kembrij Triniti kollejiga o'qishga kirdi va u erda matematika bo'yicha tahsil oldi.
Uning dastlabki ta'limi asosan yoshlikdagi o'qituvchisi J. Uellsning ta'siri bilan belgilandi - ancha keyin Milne Uells haqida "buyuk yozuvchi va buyuk do'st" deb yozgan. U Vestminster maktabi va Kembrijdagi Triniti kollejida o'qishni davom ettirdi. Keyinchalik u o'z kitobining qo'lyozma asl nusxasini taqdim etdi " Vinni Puh" va Kollej kutubxonasida "Puh chekkasidagi uy".
Talabalik yillarida, Kembrijda talaba bo‘lib yurgan chog‘ida u “Granta” jurnaliga muharrir bo‘lib, o‘zining eski orzusini ro‘yobga chiqardi, buning uchun she’r va hikoyalar yozdi, ilk adabiy tajribalari esa yumoristik “Punch” jurnalida chop etildi.
Natijada, Miln o'qishni butunlay tashlab, Londonga ko'chib o'tdi va u erda Punch jurnalida ishlay boshladi.
Yigirma to'rt yoshga to'lganidan bir oy o'tgach, Milne Birinchi jahon urushi boshlangunga qadar Punch uchun muharrir yordamchisi sifatida ishlay boshladi.
1913 yilda u jurnal muharriri Ouen Simanning xudojo'y qizi Doroti de Selinkurga (Eeyorening psixologik prototipi deb aytiladi) turmushga chiqdi va 1920 yilda uning yagona o'g'li Kristofer Robin tug'ildi.
Tug'ilgan pasifist, Milne qirollik armiyasiga chaqirilgan va Frantsiyada xizmat qilgan.
Uning urushga qarshi mashhur asari 1934 yilda nashr etilgan. Ushbu kitob urushlararo davrda katta javob topdi va 1924 yilda Meffin mashhur hikoyalarni nashr etdi Milna"Biz juda yosh bo'lganimizda", ularning ba'zilari avval Punchda nashr etilgan va jurnalning doimiy o'quvchilariga yaxshi tanish edi.
Bu vaqtga kelib Milne bir nechta kulgili pyesalar yozgan edi, ulardan biri Mister Pym Passed (1920) muvaffaqiyatli bo'ldi.
O'g'li uch yoshga to'lganida, Miln u haqida va u uchun she'rlar yozishni boshladi, ular sentimentallikdan xoli bo'lib, bolalarning egosentrizmi, fantaziyalari va qaysarligini aniq aks ettiradi.
Ernest Shepard tomonidan chizilgan she'rlar kitobining ulkan muvaffaqiyati Milnni "Shahzoda quyon" (1924), "Kula olmagan malika" va "Yashil eshik" (ikkalasi 1925) ertaklarini yozishga undadi va 1926 yilda u Vinni Puh. Quyon va Boyqushdan tashqari kitobdagi barcha qahramonlar (Puh, Piglet, Eeyore, Tigger, Kanga va Roo) bolalar bog'chasida topilgan (hozirda prototip sifatida xizmat qilgan o'yinchoqlar Buyuk Britaniyadagi Ayiqcha muzeyida saqlanadi) va O'rmon topografiyasi Milna oilasi dam olish kunlarini o'tkazgan Kotchford atrofidagi hududga o'xshaydi.
Ikki yil o'tgach, 1926 yilda Vinni Puxning birinchi versiyasi paydo bo'ldi. "Endi biz oltitamiz" hikoyalarining ikkinchi qismi 1927 yilda nashr etilgan va nihoyat "Puh chekkasidagi uy" kitobining yakuniy qismi 1928 yilda nashr etilgan. Milne u ko'p sotilgan detektiv hikoyaga o'xshash narsa yozganga o'xshardi, chunki uning kitobi darhol ikki yarim ming funt ishlab topdi. Vinni Puhning bosh aylantiruvchi muvaffaqiyatidan keyin ham Milne uning adabiy iste'dodi haqida shubhada edi. U shunday deb yozgan edi: “Men xohlaganim bu shon-shuhratdan qochish edi, xuddi Punchdan qochib ketishni xohlaganimdek, har doimgidek qochib ketishni xohlardim... Biroq...”
1922 yilda u haqiqatan ham "Qizil uyning siri" detektiv hikoyasini yozdi, u 1939 yilda Meffin tomonidan 25 ta boshqa pyesalar, qisqa hikoyalar va avtobiografiya bilan birga nashr etilgan. Milna— Hozir juda kech.
Milne u har doim rafiqasi Doroti va uning o'g'li Kristoferning yozilishidagi hal qiluvchi rolini va uning paydo bo'lishi faktini tan olgan va qayta-qayta minnatdorchilik bilan ta'kidlagan. Vinni Puh" Ushbu kitobning yaratilish tarixi haqiqatan ham sir va qarama-qarshiliklarga to'la, ammo haqiqat shundaki, Puh Bear haqidagi kitoblar 25 tilga tarjima qilingan va millionlab o'quvchilarning qalblari va javonlarida o'z o'rnini egallagan.
Birinchi bob Pooh"Vinni Puh va Asalarilar bilan birinchi marta uchrashganimizda" birinchi marta 1925-yil 24-dekabrda Londonning kechki gazetasida nashr etilgan va Donald Kalfrop tomonidan Rojdestvo kunida BBC radiosida efirga uzatilgan. Vinni Pux birinchi marta 1926 yil oktyabr oyida Meffin tomonidan nashr etilgan va ko'p yillar davomida nashr etilgan Milnovskiy kitoblar bolalar kitob javonlari va Disney multfilmlarining tan olingan klassikasidir.
Gap shundaki Milne bolalar nasrini ham, bolalar she’rini ham yozmasligiga ishonch hosil qildi. U har birimizning ichimizdagi bola bilan gaplashdi. U hech qachon o'zining Puh hikoyalarini o'g'li Kristofer Robinga o'qimagan, Kristoferni o'zining sevimli yozuvchisi Vudxaus asarlarida tarbiyalashni afzal ko'rgan. Keyinchalik Vudxaus qaytib keldi Milne bu iltifot, " Milne- uning sevimli bolalar yozuvchisi."
Vudxausning kitoblari uyda yashashni davom ettirdi Milna va uning o'limidan keyin. Kristofer Robin bu kitoblarni qizi Klerga o'qib berdi, uning xonasidagi kitob javonlari tom ma'noda ushbu bolalar yozuvchisining kitoblari bilan to'lib-toshgan. Kristofer o'zining do'sti Piterga shunday deb yozgan edi: "Otam kitob bozorining o'ziga xos xususiyatlari haqida hech narsa tushunmasdi, savdoning o'ziga xos xususiyatlari haqida hech narsa bilmas edi, u hech qachon bolalar uchun kitob yozmagan. U men haqimda, o‘zi haqida ham, Garrik klubi (London adabiy-badiiy klubi) haqida ham bilar edi – va u shunchaki hamma narsaga e’tibor bermasdi... Balki hayotning o‘zidan tashqari”. Kristofer Robin dastlab she'r va hikoyalarni o'qidi Vinni Puh Ular birinchi marta paydo bo'lganidan 60 yil o'tib, Piterning yozuvlarini eshitganimda.
Vinni Ayiqning sarguzashtlari kattalar va bolalar tomonidan seviladi. 1996 yilda o'tkazilgan Ingliz radiosi tomonidan o'tkazilgan so'rov shuni ko'rsatdiki, bu kitob XX asrda nashr etilgan eng yorqin va muhim asarlar ro'yxatida 17-o'rinni egalladi.
1924 yildan beri Vinni Puxning butun dunyo bo'ylab sotuvi 1956 yilgacha 7 milliondan oshdi. Ma'lumki, sotuvlar milliondan oshsa, nashriyotlar ularni hisoblashni to'xtatadilar.
1968 yildan beri Muffin nashriyoti har yili 500 000 nusxada, 30 foizi “yangi mamlakatlarda” - Avstraliyada sotilgan. Janubiy Afrika, Yangi Zelandiya. 1996 yilga kelib, faqat Muffin tomonidan nashr etilgan taxminan 20 million nusxa sotilgan. Bunga Qo'shma Shtatlar, Kanada yoki ingliz tilida so'zlashmaydigan mamlakatlardagi noshirlar kirmaydi.
1960 yilda Vinni Pux rus tiliga ajoyib tarzda tarjima qilingan Boris Zaxoder. Ikki tilda so'zlashuvchi har bir kishi tarjimaning nafis aniqlik va mohir zukkolik bilan amalga oshirilganligini tasdiqlashi mumkin. Umuman olganda, Vinni barcha Yevropa va deyarli barcha jahon tillariga tarjima qilingan.
Kitobdagi qahramonlarning har biri haqida Vinni Puh esda qolarli xarakter va jozibaga ega bo'lib, "Puh qirg'og'idagi uy" kitobining oxiri o'tkir lirikdir. Vinni Pux kitoblarining vahshiyona muvaffaqiyati (ular o'n ikki tilga tarjima qilingan va taxminan o'n besh million nusxada sotilgan) Milne yozgan hamma narsani yo'qotdi: "Qizil uyning siri" detektiv romani (1922), "Ikki" romani (1931). va Chloe Marr (1946), insholar, pyesalar va avtobiografik kitob "Bu juda kech" (1939).
1966 yilda Uolt Disney ushbu kitob asosida birinchi animatsion filmni chiqardi. Milna « Vinni Puh" Yarim soatdan ozroq davom etgan bu film Kristofer Robin ismli bolakay va uning sevimli ayiqchasining sarguzashtlari haqida hikoya qiladi. Vinni Puh, filmlarda va televizorda millionlab bolalar tomonidan ko'rilgan. Qahramonlarni hayotga olib kelish Milna animatsiya orqali Disney va uning rassomlar jamoasi uslubni saqlab qolishga intildi original chizmalar Ernst Shepard, xuddi ertaklar kabi sevimli edi. Film rejissyori Volfgang Reyterman bo‘lib, u Disneyning “Toshdagi qilich”, “Jungli kitobi”, “Robin Gud” va “Aristokatlar” filmlarini ham boshqargan.
Mashhur Gollivud aktyori Rolni Sterling Holloway ijro etgan Vinni Puh, va Sebastyan Kabot sahna ortidagi matnni o'qidi. Rejissyorning o‘n yoshli o‘g‘li Bryus Reyterman Kristofer Robin uchun gapirdi. Meri Poppins uchun yozgan musiqasi uchun "Oskar"ni qo'lga kiritgan bastakorlar Richard va Robert Sherman "Puh" filmi uchun beshta qo'shiq yozdilar. Hammasi bitta narsa uchun yaratilgan animatsion film 26 daqiqa davom etadi. Shak-shubhasiz, Vinni Pux va Asalari daraxti butun dunyo bo'ylab bolalar klassikasining xazinasi katta e'tibor bilan boshqa shaklga o'tkazilganligi sababli keng miqyosda shuhrat qozondi. Keyingi yillarda bir nechta animatsion seriallar (jumladan televidenie) chiqarildi.
1969-1972 yillarda SSSRda "Soyuzmultfilm" kinostudiyasi rejissyor Fyodor Xitruk tomonidan "Vinni Pux", "Vinni Pux tashrif buyuradi" va "Vinni Pux va tashvishlar kuni" nomli uchta multfilmni chiqardi, ular sevgini qozondi. Sovet Ittifoqi bolalar auditoriyasi.
Bundan tashqari, dunyoga mashhur Vinni Puh, Iskandar Alan Milne dramaturg va qissa muallifi sifatida tanilgan. Uning pyesalari Londonda professional sahnada muvaffaqiyatli namoyish etildi, ammo hozirda asosan havaskor teatrlarda qo'yilmoqda, garchi ular hali ham to'la xonadonlarni o'ziga jalb etsa ham, jamoatchilik va matbuotning qiziqishini uyg'otmoqda.
1952 yilda Milne og'ir kasal bo'lib qoldi... U miyasida og'ir jarrohlik amaliyotini o'tkazishiga to'g'ri keldi. Operatsiya muvaffaqiyatli o'tdi va undan keyin Milne Seksdagi uyiga qaytib, umrining qolgan qismini o'qish bilan o'tkazdi. Uzoq davom etgan xastalikdan so‘ng 1956 yil 31 yanvarda vafot etdi.
Chiqarilganidan ko'p o'tmay Vinni Puh» A.A. Milne“The Nation”da shunday deb yozgan edi: “Menimcha, har birimiz yashirincha boqiylikni orzu qilamiz. Insonning o‘zi boshqa olamga o‘tib ketganiga qaramay, uning ismi tanada saqlanib qoladi va bu dunyoda yashaydi degan ma’noda”. Qachon Milne vafot etdi, uning boqiylik sirini kashf etganiga hech kim shubha qilmadi. Va bu 15 daqiqalik shon-shuhrat emas, bu haqiqiy o'lmaslik, uni o'zi kutganidan farqli o'laroq, unga pyesalar va hikoyalar emas, balki boshida talaş bo'lgan kichkina ayiq bolasi olib kelgan.
1996 yilda sevimli ayiqcha Milna Londonda Bonham kimoshdi savdosida noma’lum xaridorga 4600 funt sterlingga sotilgan. (Taxminan $7400).
Hayotdan qiziqarli faktlar
Alan Miln o'qigan maktabda H. G. Uells dars bergan.
Talabalik davrida u Grant talabalar gazetasiga eslatma yozgan. U odatda akasi Kennet bilan yozgan va ular eslatmalarni AKM nomi bilan imzolagan.
Vinni Puxning rasmiy tug‘ilgan sanasi 1921-yil 21-avgust, ya’ni Kristofer Robin Milne bir yoshga to‘lgan kun. Shu kuni Miln o'g'liga ayiq sovg'a qildi (ammo u faqat to'rt yildan keyin Puh ismini oldi).
Kitob qahramonlarining prototipiga aylangan Kristofer Robinning o'yinchoqlari (omon qolmagan Little Roodan tashqari) 1947 yildan beri AQShda (ko'rgazma uchun Miln Ota tomonidan berilgan, vafotidan keyin esa Dutton tomonidan sotib olingan). nashriyot uyi), 1969 yilgacha ular nashriyotda saqlangan va hozirda Nyu-York jamoat kutubxonasida namoyish etilmoqda. Ko'pchilik britaniyaliklar buni eng muhim qism deb hisoblashadi madaniy meros davlatlar o'z vatanlariga qaytishlari kerak. O'yinchoqlarni qaytarish masalasi hatto Britaniya parlamentida ham ko'tarilgan (1998).
Eng biri mashhur tarjimalar Pooh haqida kitoblar xorijiy tillar- Aleksandr Lenard tomonidan tarjimasi lotin tili Vinni ille Pu deb nomlangan. Birinchi nashri 1958 yilda nashr etilgan va 1960 yilda Lotin Puh nashr qilinmagan birinchi kitobga aylandi. Ingliz tili, bu New York Times bestsellerlar ro'yxatiga kiritilgan. Bir qator nashrlarning muqovasida Vinni rimlik legioner libosida, chap panjasida kalta qilich bilan tasvirlangan.
Vinni Pux tasvirlangan pochta markalari kamida 18 shtat (shu jumladan SSSR pochta bo'limi 1988 yilda, marka tarixga bag'ishlangan. Sovet multfilmi). Kanadaning to'rtta markadan iborat seriyasini ham alohida ta'kidlash joiz, unda bir markada leytenant Garri Kolborne Vinnipeg ayiq bolasi bilan, ikkinchisida kichkina Kristofer Robin tasvirlangan. ayiqcha Teddi, uchinchisida - Shepardning rasmlari qahramonlari, to'rtinchisida - fonda Disneyning Puhi Uolt Disney Floridadagi dunyo.
Bibliografiya
Vinni Puh
Vinni-Puh
Puxovaya chekkasidagi uy (Puh burchagidagi uy)
Rus tiliga tarjima qilingan - asl nusxaning ikkita bo'limisiz - B.V.Zaxoder tomonidan "Vinni-Puh va hamma narsa" umumiy nomi ostida; Ba'zi yangi tarjimalarda ikkita kitobga bo'linish saqlanib qolgan.
She'riyat
Biz juda kichkina bo'lganimizda
Endi oltimiz
Ertaklar
Shahzoda quyon
Malika Nesmeyana
Oddiy ertak
Hikoyalar
Haqiqat sharobda
Rojdestvo hikoyasi
Ajoyib hikoya
Janob Findlaterning orzulari
Rojdestvo bobosi
To'fondan oldin
Orkestr yaqinidagi stol
Aynan o'n birda
Lidiya portreti
Romanlar
Londondagi sevishganlar (1905)
Bir vaqtlar, uzoq vaqt oldin... (ing. Once on a Time, 1917)
Janob Pim (ing. Mr. Pim, 1921)
Qizil uy siri, 1922 yil
Ikki (inglizcha ikki kishi, 1931)
Juda qisqa muddatli sensatsiya (ingliz. Four Days Wonder, 1933)
Chloe Marr (ing. Chloe Marr, 1946)
Asarlarni filmga moslashtirish, teatrlashtirilgan asarlar
Vinni Pux haqidagi Disney filmlari roʻyxati:
Qisqa multfilmlar
1966 yil: Vinni Pux va asal daraxti (Vinni Pux va asal daraxti)
1968 yil: Vinni Pux va Blustery kuni
1974 yil: Vinni Puh va Tigger ham! (Vinni Pux va u bilan Tigger)
1981 yil: Vinni Pux fasllarni kashf etdi
1983 yil: Vinni Pux va Eeyore uchun kun (Pooh va Eeyore uchun bayram)
To'liq metrajli multfilmlar
1977 yil: Vinni Puxning ko'plab sarguzashtlari ("Vinni Puxning ko'p sarguzashtlari"; dastlabki uchta qisqa multfilmni birlashtiradi)
1997 yil: Puhning buyuk sarguzashtlari: Kristofer Robinni qidirish
1999 yil: Berish fasllari
2000: "Yo'lbars" filmi
2002: Juda quvnoq Puh yili
2003: Cho'chqaning katta filmi ( Katta kino Piglet haqida)
2004: Roo bilan bahor (Roo chaqaloq bilan bahor kunlari)
2005 yil: Puxning Xeffalump Xellouin filmi (Vinni Pux va Xefalump uchun Xellouin)
2007: Mening do'stlarim Tigger va Puh: Super Sleuth Rojdestvo filmi
2009: Mening do'stlarim Tigger va Puh: Tigger va Puh va shuningdek, musiqiy film
Televizion seriallar
Pooh burchagiga xush kelibsiz (Puh burchagiga xush kelibsiz, Disney kanali, 1983-1995)
Vinni Puxning yangi sarguzashtlari (Vinni Puxning yangi sarguzashtlari, ABC, 1988-1991)
Puh kitobi (Puhova kitobi, Disney kanali, 2001-2002)
Mening do'stlarim Tigger va Puh (Mening do'stlarim Tigger va Puh, Disney kanali, 2007-)
Bayram uchun maxsus
1991: Vinni Puh va Rojdestvo ham! (Vinni Pux va Rojdestvo)
1996: Boo! Sizga ham! Vinni Puh (Bou! Siz ham! Vinni Pux)
1998 yil: Vinni Puhga minnatdorchilik kuni
1998 yil: Vinni Pux, siz uchun Valentin
SSSR va Rossiyada ishlab chiqarilgan animatsion filmlar:
Vinni Puh. SSSR, 1969 yil.
Vinni Pux tashrif buyuradi. SSSR, 1971 yil.
Vinni Puh va g'amxo'rlik kuni. SSSR, 1972 yil.
Nima uchun men filni yaxshi ko'raman ("Quvnoq karusel" almanaxidan, № 15): A. A. Milne she'riga asoslangan. SSSR, 1983 yil.
Qirollik sendvichi: A. A. Milne she'ri asosida, S. Ya. Marshak tarjimasi. SSSR, 1985 yil.
Nikopeyka: A. A. Milnening bolalar she'riga asoslangan. Rossiya, 1999 yil.