Orxan Pamuk
Mening g'alati fikrlarim
MENIMDAGI G'ARILIK
Dastlab turk tilida Kafamda Bir Tuhaflik nomi bilan nashr etilgan
Mualliflik huquqi © 2013, Orxan Pamuk
Barcha huquqlar himoyalangan
© A. Avrutina, tarjima, 2016
© Rus tilidagi nashr, dizayn. "Azbuka-Atticus" nashriyot guruhi" MChJ, 2016 yil
INOSTRANKA® nashriyot uyi
© Seriyali dizayn. "Azbuka-Atticus" nashriyot guruhi" MChJ, 2015 yil
INOSTRANKA® nashriyot uyi
Asliga bag'ishlanadi
Mening g'alati fikrlarimMen abadiy ekanligimga ishonchdan ilhomlanganVa bo'sh joy yo'q ...
Uilyam Wordsvort. Preludiya. Kitob 3
Birinchi bo'lib er uchastkasini devor bilan o'rab, "Bu meniki!" - va u fuqarolik jamiyatining haqiqiy asoschisi ekanligiga ishonadigan darajada sodda odamlarni topdi.
Jan Jak Russo. Odamlar o'rtasidagi tengsizlikning kelib chiqishi va asoslarini muhokama qilish
Fuqarolarimizning shaxsiy fikri bilan hokimiyatning rasmiy pozitsiyasi o‘rtasidagi tafovutning chuqurligi davlatimiz qudratidan dalolatdir.
Buza va yogurt sotuvchi aka-uka Hasan Aktash va Mustafo Karatashning shajarasi (opa-singillar Safiye va Atiyening erlari)
Agar kattasi juda uzoq vaqt qolgan bo'lsa, unda kichigini berish odatiy hol emas.
Shinasi. Shoirning nikohi
Yolg'on og'zingizda, qon tomiringizda va siz qochib ketmoqchi bo'lgan qizni ushlab turolmaysiz.
Beyshehirdan (Imrenler tumani) xalq maqollari
Mavlut va Rayiha
Qizni o'g'irlash qiyin
Bu buza va qatiq sotuvchi Mavlut Karatashning hayoti va kundalik fikrlari hikoyasidir. Mevlut 1957 yilda Osiyoning eng g'arbiy nuqtasida, Markaziy Anadoludagi tumanlardan yashiringan ko'l qirg'og'i ko'rinib turgan kambag'al qishloqlardan birida tug'ilgan. O'n ikki yoshida u Istanbulga keldi va butun umrini faqat u erda, dunyo poytaxtida o'tkazdi. Yigirma besh yoshida qishlog‘idan bir qizni o‘g‘irlabdi; bu uning butun hayotini belgilab bergan juda g'alati harakat edi. Istanbulga qaytib, turmushga chiqdi va ikki qizi bor edi. U doimiy ravishda turli ishlarda ishlab, yogurt, muzqaymoq, palov sotgan, ofitsiant bo‘lib ishlagan. Lekin kechki payt Istanbul ko‘chalarida buza sotishdan, g‘alati o‘ylar o‘ylab topishdan to‘xtamasdi.
Bosh qahramonimiz Mavlut baland bo‘yli, baquvvat, lekin tashqi ko‘rinishi nafis va xushmuomala bo‘lib ko‘rinardi. Uning bolalarcha beg'ubor chehrasi ayollarda mehr uyg'otadigan, jigarrang sochlari, diqqatli va aqlli ko'rinishi bor edi. Men o‘quvchilarimga shuni eslatib o‘tamanki, nafaqat yoshligida, balki qirq yildan keyin ham Mavlutning yuzida bolalarcha sodda ifoda saqlanib qolgan va ayollar uni kelishgan deb bilishda davom etganlar - bu ikki fazilat butun tariximizni tushunish uchun muhimdir. Mavlut har doim xayrixoh optimist bo'lganini alohida eslatib o'tishim shart emas - ba'zilar nuqtai nazaridan, oddiy odam - buni o'zingiz ko'rasiz. Agar o‘quvchilarim Mavlutni men kabi bilsalar, uni kelishgan va beg‘ubor ko‘rgan ayollarga qo‘shilishar va hikoyamni bezash uchun hech narsani bo‘rttirib o‘tirmaganimni tan olishardi. Shuning uchun men sizga shuni ma'lum qilamanki, syujeti to'liq real voqealarga asoslangan ushbu kitob davomida men hech qachon hech narsani bo'rttirib aytmayman, faqat sodir bo'lgan barcha voqealarni ro'yxatga olish bilan kifoyalanaman, unda hamma narsa osonroq bo'ladi. mening o'quvchilarim ularga ergashish uchun.
Qahramonimizning hayoti va orzulari haqida yaxshiroq gapirish uchun hikoyamni o‘rtadan boshlayman va avvalo Mavlut qo‘shni Gumush Dere qishlog‘idan (Konyaning Beyshehir tumaniga qarashli) qizni qanday o‘g‘irlaganini aytib beraman. 1982 yil iyun oyida. Mavlut to'rt yil oldin u bilan qochishga rozi bo'lgan qizni birinchi bo'lib Istanbuldagi to'yda ko'rgan. O'shanda, 1978 yilda to'yni amakisining katta o'g'li Qo'rqut Istanbulning Mecidiyeko'y tumanida nishonlagan. Mavlut to'yda ko'rgan shunday yosh (u o'n uch yoshda edi) va shunday go'zal qizni yoqtirishiga ishonolmadi. Qiz Qo'rqutning kelinining singlisi edi va u hayotida birinchi marta katta opasining to'yiga kelgan Istanbulni ko'rdi. Mavlut uch yil davomida unga sevgi maktublari yozgan. Qiz javob bermadi, lekin Qo'rqutning akasi Sulaymon, ularni unga topshirgan, Mavlutni doimo rag'batlantirib, davom ettirishni maslahat berdi.
Qiz o'g'irlanganda, Sulaymon yana amakivachchasi Mavlutga yordam beradi: Sulaymon Mavlut bilan Istanbuldan bolaligi o'tkazgan qishlog'iga qaytib kelgan va hatto o'ziga tegishli bo'lgan Fordni shaxsan o'zi haydagan. Ikki do‘st hech kimning ko‘ziga tushmay o‘g‘irlash rejasini amalga oshirishdi. Ushbu rejaga ko'ra, Sulaymon Mavlut va o'g'irlangan qizni Gumush Dere qishlog'idan bir soat uzoqlikda furgon bilan kutishi kerak edi va hamma ikki sevishgan Beyshehir tomon yo'l olishdi deb o'ylaganda, ularni shimolga olib boradi va tog'larni kesib o'tib, ularni Aqsehir stantsiyasiga tashlab ketardi.
Orxan Pamuk
Mening g'alati fikrlarim
MENIMDAGI G'ARILIK
Dastlab turk tilida Kafamda Bir Tuhaflik nomi bilan nashr etilgan
Mualliflik huquqi © 2013, Orxan Pamuk
Barcha huquqlar himoyalangan
© A. Avrutina, tarjima, 2016
© Rus tilidagi nashr, dizayn. "Azbuka-Atticus" nashriyot guruhi" MChJ, 2016 yil
INOSTRANKA® nashriyot uyi
© Seriyali dizayn. "Azbuka-Atticus" nashriyot guruhi" MChJ, 2015 yil
INOSTRANKA® nashriyot uyi
* * *Asliga bag'ishlanadi
Mening g'alati fikrlarim
Men abadiy ekanligimga ishonchdan ilhomlangan
Va bo'sh joy yo'q ...
Uilyam Wordsvort. Preludiya. Kitob 3
Birinchi bo'lib er uchastkasini devor bilan o'rab, "Bu meniki!" - va u fuqarolik jamiyatining haqiqiy asoschisi ekanligiga ishonadigan darajada sodda odamlarni topdi.
Jan Jak Russo. Odamlar o'rtasidagi tengsizlikning kelib chiqishi va asoslarini muhokama qilish
Fuqarolarimizning shaxsiy fikri bilan hokimiyatning rasmiy pozitsiyasi o‘rtasidagi tafovutning chuqurligi davlatimiz qudratidan dalolatdir.
Jalol Salik. Eslatmalar
Buza va yogurt sotuvchi aka-uka Hasan Aktash va Mustafo Karatashning shajarasi (opa-singillar Safiye va Atiyening erlari)
Agar kattasi juda uzoq vaqt qolgan bo'lsa, unda kichigini berish odatiy hol emas.
Shinasi. Shoirning nikohi
Yolg'on og'zingizda, qon tomiringizda va siz qochib ketmoqchi bo'lgan qizni ushlab turolmaysiz.
Beyshehirdan (Imrenler tumani) xalq maqollari
Mavlut va Rayiha
Qizni o'g'irlash qiyin
Bu buza va qatiq sotuvchi Mavlut Karatashning hayoti va kundalik fikrlari hikoyasidir. Mevlut 1957 yilda Osiyoning eng g'arbiy nuqtasida, Markaziy Anadoludagi tumanlardan yashiringan ko'l qirg'og'i ko'rinib turgan kambag'al qishloqlardan birida tug'ilgan. O'n ikki yoshida u Istanbulga keldi va butun umrini faqat u erda, dunyo poytaxtida o'tkazdi. Yigirma besh yoshida qishlog‘idan bir qizni o‘g‘irlabdi; bu uning butun hayotini belgilab bergan juda g'alati harakat edi. Istanbulga qaytib, turmushga chiqdi va ikki qizi bor edi. U doimiy ravishda turli ishlarda ishlab, yogurt, muzqaymoq, palov sotgan, ofitsiant bo‘lib ishlagan. Lekin kechki payt Istanbul ko‘chalarida buza sotishdan, g‘alati o‘ylar o‘ylab topishdan to‘xtamasdi.
Bosh qahramonimiz Mavlut baland bo‘yli, baquvvat, lekin tashqi ko‘rinishi nafis va xushmuomala bo‘lib ko‘rinardi. Uning bolalarcha beg'ubor chehrasi ayollarda mehr uyg'otadigan, jigarrang sochlari, diqqatli va aqlli ko'rinishi bor edi. Men o‘quvchilarimga shuni eslatib o‘tamanki, nafaqat yoshligida, balki qirq yildan keyin ham Mavlutning yuzida bolalarcha sodda ifoda saqlanib qolgan va ayollar uni kelishgan deb bilishda davom etganlar - bu ikki fazilat butun tariximizni tushunish uchun muhimdir. Mavlut har doim xayrixoh optimist bo'lganini alohida eslatib o'tishim shart emas - ba'zilar nuqtai nazaridan, oddiy odam - buni o'zingiz ko'rasiz. Agar o‘quvchilarim Mavlutni men kabi bilsalar, uni kelishgan va beg‘ubor ko‘rgan ayollarga qo‘shilishar va hikoyamni bezash uchun hech narsani bo‘rttirib o‘tirmaganimni tan olishardi. Shuning uchun men sizga shuni ma'lum qilamanki, syujeti to'liq real voqealarga asoslangan ushbu kitob davomida men hech qachon hech narsani bo'rttirib aytmayman, faqat sodir bo'lgan barcha voqealarni ro'yxatga olish bilan kifoyalanaman, unda hamma narsa osonroq bo'ladi. mening o'quvchilarim ularga ergashish uchun.
Qahramonimizning hayoti va orzulari haqida yaxshiroq gapirish uchun hikoyamni o‘rtadan boshlayman va avvalo Mavlut qo‘shni Gumush Dere qishlog‘idan (Konyaning Beyshehir tumaniga qarashli) qizni qanday o‘g‘irlaganini aytib beraman. 1982 yil iyun oyida. Mavlut to'rt yil oldin u bilan qochishga rozi bo'lgan qizni birinchi bo'lib Istanbuldagi to'yda ko'rgan. O'shanda, 1978 yilda to'yni amakisining katta o'g'li Qo'rqut Istanbulning Mecidiyeko'y tumanida nishonlagan. Mavlut to'yda ko'rgan shunday yosh (u o'n uch yoshda edi) va shunday go'zal qizni yoqtirishiga ishonolmadi. Qiz Qo'rqutning kelinining singlisi edi va u hayotida birinchi marta katta opasining to'yiga kelgan Istanbulni ko'rdi. Mavlut uch yil davomida unga sevgi maktublari yozgan. Qiz javob bermadi, lekin Qo'rqutning akasi Sulaymon, ularni unga topshirgan, Mavlutni doimo rag'batlantirib, davom ettirishni maslahat berdi.
Orxan Pamuk
Mening g'alati fikrlarim
MENIMDAGI G'ARILIK
Dastlab turk tilida Kafamda Bir Tuhaflik nomi bilan nashr etilgan
Mualliflik huquqi © 2013, Orxan Pamuk
Barcha huquqlar himoyalangan
© A. Avrutina, tarjima, 2016
© Rus tilidagi nashr, dizayn. "Azbuka-Atticus" nashriyot guruhi" MChJ, 2016 yil
INOSTRANKA® nashriyot uyi
© Seriyali dizayn. "Azbuka-Atticus" nashriyot guruhi" MChJ, 2015 yil
INOSTRANKA® nashriyot uyi
Asliga bag'ishlanadi
Mening g'alati fikrlarim
Men abadiy ekanligimga ishonchdan ilhomlangan
Va bo'sh joy yo'q ...
Uilyam Wordsvort. Preludiya. Kitob 3
Birinchi bo'lib er uchastkasini devor bilan o'rab, "Bu meniki!" - va u fuqarolik jamiyatining haqiqiy asoschisi ekanligiga ishonadigan darajada sodda odamlarni topdi.
Jan Jak Russo. Odamlar o'rtasidagi tengsizlikning kelib chiqishi va asoslarini muhokama qilish
Fuqarolarimizning shaxsiy fikri bilan hokimiyatning rasmiy pozitsiyasi o‘rtasidagi tafovutning chuqurligi davlatimiz qudratidan dalolatdir.
Jalol Salik. Eslatmalar
Buza va yogurt sotuvchi aka-uka Hasan Aktash va Mustafo Karatashning shajarasi (opa-singillar Safiye va Atiyening erlari)
Agar kattasi juda uzoq vaqt qolgan bo'lsa, unda kichigini berish odatiy hol emas.
Shinasi. Shoirning nikohi
Yolg'on og'zingizda, qon tomiringizda va siz qochib ketmoqchi bo'lgan qizni ushlab turolmaysiz.
Beyshehirdan (Imrenler tumani) xalq maqollari
Mavlut va Rayiha
Qizni o'g'irlash qiyin
Bu buza va qatiq sotuvchi Mavlut Karatashning hayoti va kundalik fikrlari hikoyasidir. Mevlut 1957 yilda Osiyoning eng g'arbiy nuqtasida, Markaziy Anadoludagi tumanlardan yashiringan ko'l qirg'og'i ko'rinib turgan kambag'al qishloqlardan birida tug'ilgan. O'n ikki yoshida u Istanbulga keldi va butun umrini faqat u erda, dunyo poytaxtida o'tkazdi. Yigirma besh yoshida qishlog‘idan bir qizni o‘g‘irlabdi; bu uning butun hayotini belgilab bergan juda g'alati harakat edi. Istanbulga qaytib, turmushga chiqdi va ikki qizi bor edi. U doimiy ravishda turli ishlarda ishlab, yogurt, muzqaymoq, palov sotgan, ofitsiant bo‘lib ishlagan. Lekin kechki payt Istanbul ko‘chalarida buza sotishdan, g‘alati o‘ylar o‘ylab topishdan to‘xtamasdi.
Bosh qahramonimiz Mavlut baland bo‘yli, baquvvat, lekin tashqi ko‘rinishi nafis va xushmuomala bo‘lib ko‘rinardi. Uning bolalarcha beg'ubor chehrasi ayollarda mehr uyg'otadigan, jigarrang sochlari, diqqatli va aqlli ko'rinishi bor edi. Men o‘quvchilarimga shuni eslatib o‘tamanki, nafaqat yoshligida, balki qirq yildan keyin ham Mavlutning yuzida bolalarcha sodda ifoda saqlanib qolgan va ayollar uni kelishgan deb bilishda davom etganlar - bu ikki fazilat butun tariximizni tushunish uchun muhimdir. Mavlut har doim xayrixoh optimist bo'lganini alohida eslatib o'tishim shart emas - ba'zilar nuqtai nazaridan, oddiy odam - buni o'zingiz ko'rasiz. Agar o‘quvchilarim Mavlutni men kabi bilsalar, uni kelishgan va beg‘ubor ko‘rgan ayollarga qo‘shilishar va hikoyamni bezash uchun hech narsani bo‘rttirib o‘tirmaganimni tan olishardi. Shuning uchun men sizga shuni ma'lum qilamanki, syujeti to'liq real voqealarga asoslangan ushbu kitob davomida men hech qachon hech narsani bo'rttirib aytmayman, faqat sodir bo'lgan barcha voqealarni ro'yxatga olish bilan kifoyalanaman, unda hamma narsa osonroq bo'ladi. mening o'quvchilarim ularga ergashish uchun.
Qahramonimizning hayoti va orzulari haqida yaxshiroq gapirish uchun hikoyamni o‘rtadan boshlayman va avvalo Mavlut qo‘shni Gumush Dere qishlog‘idan (Konyaning Beyshehir tumaniga qarashli) qizni qanday o‘g‘irlaganini aytib beraman. 1982 yil iyun oyida. Mavlut to'rt yil oldin u bilan qochishga rozi bo'lgan qizni birinchi bo'lib Istanbuldagi to'yda ko'rgan. O'shanda, 1978 yilda to'yni amakisining katta o'g'li Qo'rqut Istanbulning Mecidiyeko'y tumanida nishonlagan. Mavlut to'yda ko'rgan shunday yosh (u o'n uch yoshda edi) va shunday go'zal qizni yoqtirishiga ishonolmadi. Qiz Qo'rqutning kelinining singlisi edi va u hayotida birinchi marta katta opasining to'yiga kelgan Istanbulni ko'rdi. Mavlut uch yil davomida unga sevgi maktublari yozgan. Qiz javob bermadi, lekin Qo'rqutning akasi Sulaymon, ularni unga topshirgan, Mavlutni doimo rag'batlantirib, davom ettirishni maslahat berdi.
Qiz o'g'irlanganda, Sulaymon yana amakivachchasi Mavlutga yordam beradi: Sulaymon Mavlut bilan Istanbuldan bolaligi o'tkazgan qishlog'iga qaytib kelgan va hatto o'ziga tegishli bo'lgan Fordni shaxsan o'zi haydagan. Ikki do‘st hech kimning ko‘ziga tushmay o‘g‘irlash rejasini amalga oshirishdi. Ushbu rejaga ko'ra, Sulaymon Mavlut va o'g'irlangan qizni Gumush Dere qishlog'idan bir soat uzoqlikda furgon bilan kutishi kerak edi va hamma ikki sevishgan Beyshehir tomon yo'l olishdi deb o'ylaganda, ularni shimolga olib boradi va tog'larni kesib o'tib, ularni Aqsehir stantsiyasiga tashlab ketardi.
Mevlut butun rejani besh-olti marta tekshirdi, shuningdek, sovuq Cheshme, tor ariq, daraxtlar o'sgan tepalik va qizning uyi orqasidagi bog' kabi bu reja uchun muhim joylarni ikki marta yashirincha ziyorat qildi. Belgilangan vaqtga yarim soat qolganda u Sulaymon boshqaruvidagi furgondan tushib, yo‘lning tepasida joylashgan qishloq qabristoniga kirdi va u yerda bir muddat namoz o‘qib, qabr toshlariga qarab, Allohdan hammasi yaxshi bo‘lishini so‘radi. U Sulaymonga ishonmasligini o‘ziga ham tan olmadi. Sulaymon ular kelishilgan joyga, eski Cheshmega kelmasa-chi, deb o‘yladi u. U o'zini bunday qo'rquvdan qaytardi, chunki ular uni chalkashtirib yuborishdi.
O'sha kuni Mavlut Beyog'lu shahridagi do'kondan sotib olingan, o'rta maktabda o'qib yurgan yillari saqlanib qolgan yangi matodan tikilgan ko'k rangli ko'ylak va shim kiygan edi, oyog'ida esa Sümer Bank do'konidan sotib olgan tuflisi bor edi. armiya oldida.
Qorong‘i tushganidan biroz vaqt o‘tgach, Mavlut vayronaga aylangan panjaraga yaqinlashdi. Ikkala qizning otasi Abdurahmonning qorday oppoq uyining hovlisiga qaragan derazasi qorong‘i edi. U o'n daqiqa erta keldi. Bir joyda turolmadi, qorong‘i derazaga qarab qo‘yardi. Qadimda bir qizni o‘g‘irlab ketsa, kimnidir o‘ldirishi va cheksiz qon to‘qnashuvlari boshlangani, tun qorong‘usida yo‘ldan adashgan qochib ketganlar ham ba’zan qo‘lga tushishini o‘ylardi. . Panjara yoniga o‘tirib, agar qiz so‘nggi lahzada o‘z fikrini o‘zgartirishga qaror qilgan bo‘lsa, sharmanda bo‘lganlarni ham esladi va bu o‘yga chidamay o‘rnidan turdi. Alloh uni asrasin, deb o'ziga o'zi aytdi.
Itlar hurishdi. Derazadagi yorug'lik bir zum miltilladi va darhol o'chadi. Mavlutning yuragi qattiq ura boshladi. U to'g'ri uy tomon yo'l oldi. Daraxtlar orasida shitirlash eshitildi va ular uni jimgina, deyarli pichirlab chaqirishdi:
"Mevlut!"
Bu uning armiyadan kelgan barcha xatlarini o‘qib, unga ishongan qizning mayin ovozi edi. Mevlut unga sevgi va ishtiyoq bilan yuzlab xat yozganini, unga erishish uchun butun umri bilan qasam ichganini, baxtni orzu qilganini esladi. Va nihoyat, u uni ishontirishga muvaffaq bo'ldi. U hech narsani ko'rmadi va uyquda yurgan odam kabi ovozga ergashdi.
Ular zulmatda bir-birlarini topdilar va qo'llarini ushlab yugurdilar. O‘n qadam o‘tgach, itlar hurdilar, keyin sarosimaga tushgan Mavlut yo‘nalishini yo‘qotdi. U o‘z sezgisiga bo‘ysunib, davom etmoqchi bo‘ldi, lekin uning boshida hamma narsa chigal edi. Qorong‘ulikdagi daraxtlar birdan beton devorlarga aylanib o‘sgandek bo‘ldi va ular tush ko‘rgandek, bu devorlardan ularga umuman tegmay o‘tib ketishdi.
O‘rxan Pamuk – mashhur turk yozuvchisi, ko‘plab milliy va xalqaro mukofotlar, jumladan “o‘z g‘amgin shahrining ruhini izlash” uchun adabiyot bo‘yicha Nobel mukofoti sovrindori. Pamukning so‘nggi olti yil davomida ustida ishlagan yangi “Mening g‘alati fikrlarim” romani, ehtimol, eng “Istanbul” romanidir. Uning faoliyati qirq yildan ortiq - 1969 yildan 2012 yilgacha davom etadi. Bosh qahramon Mevlut Istanbul ko'chalarida ishlaydi, ko'chalar qanday yangi odamlar bilan to'lganini, shaharning yangi va eski binolarni egallab, yo'qotayotganini, kambag'al odamlar Anadoludan ishlash uchun kelishlarini kuzatadi. Uning ko'z o'ngida davlat to'ntarishlari sodir bo'ladi, hokimiyat bir-birini o'zgartiradi va Mevlut qish oqshomlari uni boshqa odamlardan nimasi bilan ajratib turadiganligi, nega u dunyodagi hamma narsa haqida g'alati fikrlari borligi va haqiqatan ham uning sevgilisi kimligi haqida hayron bo'lib, ko'chalarni kezadi. oxirgi uch yildan beri xat yozmoqda.
Birinchi marta rus tilida!
Bizning veb-saytimizda siz Orxan Pamukning "Mening g'alati fikrlarim" kitobini fb2, rtf, epub, pdf, txt formatlarida bepul va ro'yxatdan o'tmasdan yuklab olishingiz, kitobni onlayn o'qishingiz yoki kitobni onlayn do'kondan xarid qilishingiz mumkin.
Birinchi bo'lib er uchastkasini devor bilan o'rab, "Bu meniki!" - va u fuqarolik jamiyatining haqiqiy asoschisi ekanligiga ishonadigan darajada sodda odamlarni topdi.
Fuqarolarimizning shaxsiy fikri bilan hokimiyatning rasmiy pozitsiyasi o‘rtasidagi tafovutning chuqurligi davlatimiz qudratidan dalolatdir.
Yolg'on og'zingizda, qon tomiringizda va siz qochib ketmoqchi bo'lgan qizni ushlab turolmaysiz.
Mavlut va Rayiha
Qizni o'g'irlash qiyin ish
Bosh qahramonimiz Mavlut baland bo‘yli, baquvvat, lekin tashqi ko‘rinishi nafis va xushmuomala bo‘lib ko‘rinardi. Uning bolalarcha beg'ubor chehrasi ayollarda mehr uyg'otadigan, jigarrang sochlari, diqqatli va aqlli ko'rinishi bor edi. Men o‘quvchilarimga shuni eslatib o‘tamanki, nafaqat yoshligida, balki qirq yildan keyin ham Mavlutning yuzida bolalarcha sodda ifoda saqlanib qolgan va ayollar uni kelishgan deb bilishda davom etganlar - bu ikki fazilat butun tariximizni tushunish uchun muhimdir. Mavlut har doim xayrixoh optimist bo'lganini alohida eslatib o'tishim shart emas - ba'zilar nuqtai nazaridan, oddiy odam - buni o'zingiz ko'rasiz. Agar o‘quvchilarim Mavlutni men kabi bilsalar, uni kelishgan va beg‘ubor ko‘rgan ayollarga qo‘shilishar va hikoyamni bezash uchun hech narsani bo‘rttirib o‘tirmaganimni tan olishardi. Shuning uchun men sizga shuni ma'lum qilamanki, syujeti to'liq real voqealarga asoslangan ushbu kitob davomida men hech qachon hech narsani bo'rttirib aytmayman, faqat sodir bo'lgan barcha voqealarni ro'yxatga olish bilan kifoyalanaman, unda hamma narsa osonroq bo'ladi. mening o'quvchilarim ularga ergashish uchun.
Qahramonimizning hayoti va orzulari haqida yaxshiroq gapirish uchun hikoyamni o‘rtadan boshlayman va avvalo Mavlut qo‘shni Gumush Dere qishlog‘idan (Konyaning Beyshehir tumaniga qarashli) qizni qanday o‘g‘irlaganini aytib beraman. 1982 yil iyun oyida. Mavlut to'rt yil oldin u bilan qochishga rozi bo'lgan qizni birinchi bo'lib Istanbuldagi to'yda ko'rgan. O'shanda, 1978 yilda to'yni amakisining katta o'g'li Qo'rqut Istanbulning Mecidiyeko'y tumanida nishonlagan. Mavlut to'yda ko'rgan shunday yosh (u o'n uch yoshda edi) va shunday go'zal qizni yoqtirishiga ishonolmadi. Qiz Qo'rqutning kelinining singlisi edi va u hayotida birinchi marta katta opasining to'yiga kelgan Istanbulni ko'rdi. Mavlut uch yil davomida unga sevgi maktublari yozgan. Qiz javob bermadi, lekin Qo'rqutning akasi Sulaymon, ularni unga topshirgan, Mavlutni doimo rag'batlantirib, davom ettirishni maslahat berdi.
Qiz o'g'irlanganda, Sulaymon yana amakivachchasi Mavlutga yordam beradi: Sulaymon Mavlut bilan Istanbuldan bolaligi o'tkazgan qishlog'iga qaytib kelgan va hatto o'ziga tegishli bo'lgan Fordni shaxsan o'zi haydagan. Ikki do‘st hech kimning ko‘ziga tushmay o‘g‘irlash rejasini amalga oshirishdi. Ushbu rejaga ko'ra, Sulaymon Mavlut va o'g'irlangan qizni Gumush Dere qishlog'idan bir soat uzoqlikda furgon bilan kutishi kerak edi va hamma ikki sevishgan Beyshehir tomon yo'l olishdi deb o'ylaganda, ularni shimolga olib boradi va tog'larni kesib o'tib, ularni Aqsehir stantsiyasiga tashlab ketardi.
Mevlut butun rejani besh-olti marta tekshirdi, shuningdek, sovuq Cheshme, tor ariq, daraxtlar bilan qoplangan tepalik va qizning uyi orqasidagi bog' kabi bu reja uchun muhim joylarni ikki marta yashirincha ziyorat qildi.