Familiyasi bo'yicha millatni qanday aniqlash mumkin? Millatini bilib olasizmi?
Familiyaga ko'ra millat haqidagi bu juda qiyin savolga men shunday javob bergan bo'lardim.
Ba'zi hollarda, albatta, agar siz ushbu familiyaning oxirini bilsangiz, qaysidir ma'noda familiya bo'yicha millatni aniqlashga harakat qilishingiz mumkin.
Masalan, familiyaning oxiri: shvili yoki dze - gruzinlar orasida, bilan: yan - armanlar orasida, bilan: ko - ukrainlar orasida, bilan: ku - moldovanlar orasida, bilan: ii - polyaklar orasida. Biroq, bularning barchasi juda nisbiy, albatta. Shuningdek, siz ba'zi familiyalar bo'yicha millatni bilib olishingiz mumkin, masalan: Tsoy koreys.
Umuman olganda, familiya bo'yicha millatni aniqlash juda qiyin bo'lishi mumkin, chunki ko'plab familiyalar o'xshash. Ko'plab shunga o'xshash familiyalar mavjud, masalan, yahudiylar va nemislar, yahudiylar va polyaklar va boshqalar.
Fuqarolikni har doim familiya bilan aniqlash mumkin emas. IN zamonaviy dunyo hamma narsa juda aralash. Biror kishi belaruslik familiyaga ega bo'lishi mumkin, ammo Belarus qonining atigi 5%. Bunday inson Qozog'istonda tug'ilib o'sgan, uning Ona tili- Qozoq. Uning tashqi ko'rinishi aniq slavyan emas, u belaruscha bir so'z bilmaydi, u hech qachon Belorussiyaning o'zida bo'lmagan va bu mamlakat qayerda ekanligi haqida hech qanday tasavvurga ega emas ... Bunday odam Belorussiyada o'zlaridan biri hisoblanadimi?))
Agar sizning oldingizga kavkaz qiyofasiga ega odam kelib, rus ekanligini og'zidan ko'pik bilan isbotlay boshlasa-chi? Kuchli Kavkaz aksenti bilanmi? Ishonasizmi?)) Lekin pasportida ruscha familiyasi bor, tug‘ilganlik haqidagi guvohnomasida ruscha yozilgan.
Va yana bir savol: Dmitriy Pojarskiy G'arbiy Ukrainami yoki millatiga ko'ra polyakmi?))
Mixail Yuryevich Lermontov shotland ekanligini bilasizmi?)) Nima haqida o'ylash kerak? Uning oilasi Shotlandiyadan
Nikolay Mixaylovich Karamzin rus emas, balki tatar!))
mumkin faraz qilmoq millati yoki etnik kelib chiqishi familiyasi bo'yicha shaxs, lekin hech qanday tarzda aniqlash mumkin emas. Familiya juda uzoq ajdoddan, farzand asrab oluvchilardan meros bo'lib, hujjatlarni tayyorlash jarayonida o'zgartirilishi mumkin.Bir xil turdagi familiyalar borki, ular butunlay odamlar orasida uchraydi. turli millatlar Masalan, skaya bilan tugaydigan familiyalar polyaklar, ruslar, ukrainlar va yahudiylar orasida uchraydi.
Fuqarolikni familiya bo'yicha katta ehtimol bilan aniqlash mumkin, ammo shuni yodda tutish kerakki, boshqa shaxs o'z familiyasini o'zgartirishi mumkin. Yoki u odamning ota-onasi yoki buvisi bilan almashtirilishi mumkin edi. Va kelsak umumiy kontur keyin oxiriga e'tibor bering, har bir mamlakat va uning fuqarolari o'z familiyalarida maxsus sonlarga ega, shuning uchun agar Rossiyada -ov- va -ev- sonlari ko'pincha ishlatilsa, boshqa mamlakatlarda ular o'zlarinikidir.
Ha mumkin. Ukraina familiyalari quyidagi sonlarga ega: -ko, yuk, nik. Misollar: Nikitenko, Klimenko, Artmenko, Korotchenko, Linnik, Vinnik, Gnatyuk. Boshqa ukrain familiyalari ham bor. Ruscha familiyalar -ov, -ev, -iy, -in bilan tugaydi. Misollar: Volkov, Gromov, Popov, Somov, Nikolaev, Grigoryev, Ushanskiy, Bakin. Boshqa ruscha familiyalar ham bor. Partsxaladze yoki Pavliashvili familiyasi bunday odamning gruzin ekanligini ko'rsatadi. Boshqa osiyolik familiyalarni ruscha talaffuz qilish qiyin. Siz e'tibor berishingiz kerak mashhur odamlar inson qaysi millatga mansubligini aniqlash uchun ma'lum bir mamlakatdan. Lekin siz pasportingizdan millatingizni ishonchli aniqlashingiz mumkin. Garchi bu haqda suhbatdoshingizdan so'rashingiz mumkin.
2-qadam:
To'lanishi kerak Maxsus e'tibor qo‘shimchasini olmoq. Ukraina familiyalari rus tilida juda keng tarqalganligi sababli, qo'shimchalar quyidagicha bo'lishi mumkin: "eyko", "enko", "ochko", "ko", "ovsk/evsk". Bundan kelib chiqadiki, agar siz Shumeiko, Tkachenko, Marochko, Klichko, Gulevskiy yoki Petrovskiy familiyalariga ega bo'lsangiz, sizning uzoq qarindoshlaringiz, ehtimol, Ukraina hududida joylashgan.3-qadam:
Agar familiyangiz qo'shimchasini tahlil qilgandan so'ng, siz hali ham millatingizni aniqlamagan bo'lsangiz, so'zning ildiziga qarashingiz mumkin. Ko'pincha familiya qandaydir kasb, qush, hayvon yoki narsaga asoslanadi. Misol tariqasida ukraincha Gorobets familiyasini (rus tiliga tarjima qilinganda Chumchuq degan ma'noni anglatadi), ruscha Gonchar familiyasini va yahudiylarning Rabin familiyasini ("ravvin" degan ma'noni anglatadi) keltirishimiz mumkin.4-qadam:
Bir so'zda qancha ildiz borligini hisoblashingiz kerak. Ikki so'zdan iborat familiyalar juda keng tarqalgan. Masalan, Beloshtan, Ryabokon, Krivonos. Bu nomlar tegishli slavyan xalqlari(Belaruslar, ruslar, polyaklar, ukrainlar va boshqalar), lekin boshqa tillarda ham uchraydi.5-qadam:
Familiyangizni yahudiy ildizlariga qarab baholashga harakat qiling. Eng keng tarqalgan Yahudiy familiyalari ildizlarda "Koen" va "Levi" mavjud, ularni Levin, Levitan, Katz, Kogan familiyalarida topish mumkin. Bunday familiyalarning egalari ruhoniylar darajasida bo'lgan ajdodlardan kelib chiqqan. Erkak ismlaridan (Sulaymon, Muso) yoki ayol ismlaridan (Beilis, Rivkin) olingan yoki birlashish natijasida hosil bo'lgan familiyalar ham mavjud. erkak ismi va qo'shimcha (Mandelshtam, Abrahams, Yakobson).Maslahat
Agar familiyangiz yahudiy bo'lsa, uni ota-bobolaringizning hududiy mansubligini aniqlash uchun ishlatishingiz mumkin. Slavyan yahudiylari Berkovich, Rubinchik, Davidovich familiyalariga ega bo'lishi mumkin. Ovoz jihatidan ular ruscha otasining ismiga yoki ob'ektlarning kichraytiruvchi nomlariga juda o'xshash. Polsha yahudiylarining familiyalari qo'shimchalarda farqlanadi.
6-qadam:
Tomirlaringizda tatar qoni bor-yo'qligini tushunishga harakat qila olasizmi? Agar familiyangizda tatarcha so'zlar va "ev", "ov" yoki "in" qo'shimchalari birikmasi bo'lsa, sizning oilangizda tatarlar bo'lganligi aniq. Bu Turgenev, Bashirov, Yo'ldoshev kabi nomlarda yaqqol ko'zga tashlanadi.7-qadam:
Siz familiya qaysi tilga tegishli ekanligini ma'lum bir maslahatlar asosida aniqlashingiz mumkin:Agar familiyada "de" yoki "le" prefiksi bo'lsa, ildizlarni Frantsiyada izlash mumkin;
Agar familiyada eshitsangiz Inglizcha nomi hudud (masalan, Uels), kasb (Carver) yoki shaxs sifati (Sweet), Buyuk Britaniyada osongina qarindoshlaringiz bo'lishi mumkin;
Nisbatan Nemis familiyalari bir xil qoidalar qo'llaniladi. Ular taxallus (Klein), kasb (Shmidt), ism (Piter) dan shakllanadi;
Polsha familiyasining kelib chiqishi uning tovushiga qarab aniqlanishi mumkin - Sienkiewicz, Kowalczyk. Agar familiyaning ma'lum bir tilga munosabati bilan bog'liq qiyinchiliklar mavjud bo'lsa, siz chet el so'zlari lug'atiga qarashingiz kerak.
Maslahat
Uzoq qarindoshlarni topish yoki qilish uchun oila daraxti, lekin shu bilan birga, familiyalarni millat bo'yicha to'g'ri talqin qilish uchun siz nafaqat qo'shimcha va ildizga, balki atrof-muhitga ham tayanishingiz kerak. Eng keng tarqalgan ismlardan biri Ivanning qadimiy nomi bor Yahudiy kelib chiqishi, va undan olingan familiyalarni ruslar, mordvinlar, chuvashlar, mariylar - Ivanaev, Ivashkin, Ivakin, Vankin va boshqalar orasida topish mumkin. Shuning uchun dangasa bo'lmaslik va etimologik lug'atga qarash kerak.
Familiya bo'yicha millatni aniqlash uchun siz morfemik tahlilni eslab qolishingiz kerak maktab o'quv dasturi rus tili. Millatning to'g'ridan-to'g'ri ko'rsatkichi familiyaning ildizida va uning qo'shimchalarida mavjud. Masalan, Shumeiko familiyasidagi "eyko" qo'shimchasi oilaning ukrain kelib chiqishining isbotidir.
Familiya bo'yicha millatni aniqlash uchun ba'zan ko'plab kitoblarni o'rganish kerak bo'ladi
Sizga kerak bo'ladi
Qog'oz varag'i, qalam, so'zni morfemik tahlil qilish qobiliyati, rus tilining etimologik lug'ati, xorijiy so'zlar lug'ati.
Ko'rsatmalar
- Bir varaq qog'oz va qalam oling. Familiyangizni yozing va undagi barcha morfemalarni ajratib ko'rsating: ildiz, qo'shimcha, tugatish. Ushbu tayyorgarlik bosqichi sizning oilangizning familiyasi qaysi millatga tegishli ekanligini aniqlashga yordam beradi.
- Qo'shimchaga e'tibor bering. Ukraina familiyalari boshqa xorijiy familiyalarga qaraganda rus tilida ko'proq tarqalganligi sababli, bu quyidagi qo'shimchalar bo'lishi mumkin: "enko", "eiko", "ovsk/evsk", "ko", "ochko". Ya'ni, agar sizning familiyangiz Tkachenko, Shumeiko, Petrovskiy yoki Gulevskiy, Klichko, Marochko bo'lsa, siz Ukraina hududida uzoq qarindoshlaringizni izlashingiz kerak.
- Familiyangiz qaysi millat degan savolga qo‘shimchasi javob bermasa, so‘zning ildiziga qarang. Ko'pincha u bir yoki boshqa kasbga, ob'ektga, hayvonga, qushga asoslangan. Misol sifatida biz rus familiyasi Goncharni, ukraincha Gorobets familiyasini (rus tiliga Chumchuq deb tarjima qilingan), yahudiylarning Rabin familiyasini (bu "ravvin" degan ma'noni anglatadi) keltirishimiz mumkin.
- So'zdagi ildizlar sonini hisoblang. Ba'zan familiya ikki so'zdan iborat. Masalan, Ryabokon, Beloshtan, Krivonos. Shunga o'xshash familiyalar slavyan xalqlariga (ruslar, belaruslar, ukrainlar, polyaklar va boshqalar) tegishli, ammo boshqa tillarda ham mavjud.
- Familiyangizni yahudiy xalqiga mansublik nuqtai nazaridan baholang. Umumiy yahudiy familiyalari Levitan, Levin, Kogan, Katz familiyalarida uchraydigan "Levi" va "Koen" ildizlarini o'z ichiga oladi. Ularning egalari ruhoniy bo'lgan ajdodlardan kelib chiqqan. Erkak (Muso, Sulaymon) yoki ayol ismlaridan (Rivkin, Beilis) kelib chiqqan yoki erkak ismi va qo'shimchasining (Abrahams, Jacobson, Mandelstam) qo'shilishidan hosil bo'lgan familiyalar ham mavjud.
- Tomirlaringizda oqayotganini unutmang Tatar qoni? Agar sizning familiyangiz tatarcha so'zlar va "in", "ov" yoki "ev" qo'shimchalari birikmasidan iborat bo'lsa, javob aniq - sizning oilangizda tatarlar bo'lgan. Bu, ayniqsa, Boshirov, Turgenev, Yo‘ldoshev kabi nomlar misolida yaqqol ko‘rinadi.
- Quyidagi maslahatlar asosida familiya qaysi tilga tegishli ekanligini aniqlang:
- agar u "de" yoki "le" prefiksini o'z ichiga olsa, Frantsiyadagi ildizlarni qidiring;
- agar familiyada hududning inglizcha nomi (masalan, Welsh), shaxsning sifati (Sweet) yoki kasb (Carver) bo'lsa, qarindoshlar Buyuk Britaniyada qidirilishi kerak;
- xuddi shu qoidalar nemis familiyalariga nisbatan qo'llaniladi. Ular kasb (Shmidt), taxallus (Klein), ism (Piter) dan olingan;
— Polsha familiyalari tovushga qarab tanilishi mumkin - Kovalchik, Senkevich.. Agar ma'lum bir tilga familiya berishda qiynalayotgan bo'lsangiz, xorijiy so'zlar lug'atiga qarang.
Hayotining har yili bilan inson yangi odamlar bilan tanishish, muloqot qilish tanlovini tobora kengaytirmoqda. Yangi tanishingiz siz bilan bog'lanishi uchun siz u haqida yoqimli taassurot qoldirishingiz kerak. Noqulay vaziyatlardan qochish uchun o'z mamlakatining axloqiy va axloqiy me'yorlariga muvofiq harakat qilish uchun sizning oldingizda turgan odam qaysi millat ekanligini bilish muhimdir. Ko'pgina familiyalar bo'yicha siz do'stlaringiz, qo'shnilaringiz, biznes sheriklaringiz va boshqalarning millatini aniq belgilashingiz mumkin.
ruslar-an, -yn, -in, -skikh, -ov, -ev, -skoy, -tskaya, -ikh, -yh (Snegirev, Ivanov, Voronin, Sinitsyn, Donskoy, Moskovskikh, Sedykh) qo'shimchalari bilan familiyalardan foydalaning. ;
belaruslar- tipik Belarus familiyalari -ich, -chik, -ka, -ko, -onak, -yonak, -uk, -ik, -ski bilan tugaydi. (Radkevich, Dubrova, Parshonok, Kuxarchik, Kastsyushka); juda ko'p nomlar Sovet yillari ruslashtirilgan va sayqallangan (Dubrovskiy, Kosciushko);
polyaklar- ko'pchilik familiyalarda -sk, -tsk qo'shimchasi va erkak va ayol jinsini ko'rsatadigan -y (-ya) oxiri mavjud (Sushitskiy, Kovalskaya, Xodetskiy, Volnitskaya); ham bor juft familiyalar- agar ayol turmushga chiqayotganda familiyasini saqlab qolmoqchi bo'lsa (Mazur-Komorovska); Ushbu familiyalardan tashqari, o'zgarmagan shakldagi familiyalar ham polyaklar orasida keng tarqalgan (Nowak, Sienkiewicz, Wujcik, Voznyak). Familiyasi -y bilan tugaydigan ukrainaliklar ukrainlar emas, balki ukrain polyaklardir.;
ukrainlar- ma'lum bir millat familiyasining birinchi tasnifi -enko, -ko, -uk, -yuk (Kreshchenko, Grishko, Vasilyuk, Kovalchuk) qo'shimchalari yordamida tuziladi; ikkinchi qator hunarmandchilik yoki kasb turini bildiradi (Potter, Koval); uchinchi guruh familiyalari individuallardan iborat ukraincha so'zlar(Gorobets, Ukraina, Parubok), shuningdek, so'zlarning birlashishi (Vernigora, Nepiyvoda, Bilous).
latviyaliklar- erkak jinsining o'ziga xos xususiyati -s, -is bilan tugaydigan familiya bilan, ayol jinsiga esa -a, -e (Verbitskis - Verbitska, Shurins - Shurin) bilan belgilanadi.
litvaliklar - erkak familiyalari oxiri -onis, -unas, -utis, -aitis, -enas (Pyatrenas, Norvydaitis), ayollar familiyasi erning familiyasidan -en, -yuven, -uven qo'shimchalari va -e (Grinius - Grinyuvene) qo'shimchalari yordamida tuziladi. ), familiyalar turmushga chiqmagan qizlar ota familiyasining asosini -ut, -polut, -ayt qo'shimchalari va -e (Orbakas - Orbakaite) qo'shimchalari bilan o'z ichiga oladi;
estoniyaliklar- erkak va ayol jinsi familiyalar yordamida ajratilmaydi, hamma narsa chet el nomlari(asosan nemislar) bir vaqtlar estonlashgan (Rosenberg - Roosimäe), bu jarayon hozirgi kungacha davom etmoqda. masalan, Estoniya terma jamoasida o'ynash imkoniyatiga ega bo'lish uchun futbolchilar Sergey Xoxlov va Konstantin Kolbasenko familiyalarini Simson va Nahkga o'zgartirishlari kerak edi;
Fransuz xalqi- ko'pgina familiyalardan oldin Le yoki De prefiksi (Le Pen, Mol Pompadour); asosan, familiyalarni shakllantirish uchun o'xshash bo'lmagan taxalluslar va shaxsiy ismlar ishlatilgan (Robert, Jolie, Cauchon - cho'chqa);
Ruminiyaliklar: -sku, -u(l), -an.
serblar: -ich.
Ingliz- quyidagi familiyalar keng tarqalgan: yashash joyi nomlaridan tuzilgan (Skott, Uels); kasbni bildiruvchi (Hoggart - cho'pon, Smit - temirchi); ga ishora qiladi ko'rinish xarakter va tashqi ko'rinish (Armstrong - kuchli, Sweet - shirin, Bragg - maqtanchoq);
nemislar- shaxs ismlaridan tuzilgan familiyalar (Verner, Peters); shaxsni tavsiflovchi familiyalar (Krause - to'lqinli, Klein - kichik); faoliyat turini ko'rsatuvchi familiyalar (Myuller - miller, Lehmann - geomor);
Shvedlar- aksariyat familiyalar -sson, -berg, -sted, -strom bilan tugaydi (Andersson, Olsson, Forsberg, Bostrom);
Norse-en (Larsen, Hansen) qo'shimchasi yordamida shaxs ismlaridan tuzilgan, qo'shimchasiz va oxiri bo'lmagan familiyalar paydo bo'lishi mumkin (Per, Morten); Norvegiya familiyalari hayvonlar, daraxtlar va nomlarini takrorlay oladi tabiiy hodisalar(Blizzard - bo'ron, Svane - oqqush, Furu - qarag'ay);
italiyaliklar- familiyalar -ini, -ino, -ello, -illo, -etti, -etto, -ito (Benedetto, Moretti, Esposito) qo'shimchalari bilan tavsiflanadi, -o, -a, -i (Conti, Giordano) bilan tugashi mumkin. , Kosta); di- va - prefikslari mos ravishda odamning urug'iga va geografik tuzilishiga tegishli ekanligini ko'rsatadi (Di Moretti - Morettining o'g'li, Da Vinchi Vinchidan);
Ispanlar va portugallarda -ez, -az, -iz, -oz bilan tugaydigan familiyalar bor (Gomes, Lopez), odamning xarakterini ko'rsatadigan familiyalar ham keng tarqalgan (Alegre - shodlik, Bravo - jasur, Malo - otsiz);
turklar- ko'pincha familiyalarda -oglu, -ji, -zade (Mustafaoglu, Ekindji, Kuindji, Mamedzade) tugaydi, ular familiyalarni shakllantirishda tez-tez ishlatgan. Turkcha nomlar yoki kundalik so'zlar (Ali, Abaza - ahmoq, Kolpakchi - shapka);
Bolgarlar - deyarli hamma Bolgar familiyalari shaxs ismlari va -ov, -ev qo'shimchalaridan yasaladi (Konstantinov, Georgiev);
gagauz: -oglo.
tatarlar: -in, -ishin.
yunonlar- yunoncha familiyalarni boshqa familiyalar bilan aralashtirib bo'lmaydi, faqat ularda -idis, -kos, -poulos (Angelopoulos, Nikolaidis) oxiri bor;
chexlar- boshqa familiyalardan asosiy farqi -ovaning majburiy tugashidir ayollar familiyalari, agar u noo'rin bo'lib tuyulsa ham (Valdrova, Ivanovova, Andersonova).
gruzinlar- -shvili, -dze, -uri, -ava, -a, -ua, -ia, -ni, -li, -si bilan tugaydigan familiyalar keng tarqalgan (Baratashvili, Mikadze, Adamia, Karchava, Gvishiani, Tsereteli);
armanlar- Armaniston aholisi familiyalarining katta qismi -yan qo'shimchasiga ega (Hakopyan, Galustyan); Shuningdek, -yants, -uni.
moldovanlar: -sku, -u(l), -an.
ozarbayjonlar- asos qilib olingan familiyalar Ozarbayjon nomlari va ularga ruscha -ov, -ev (Mamedov, Aliev, Gasanov, Abdullaev) qo`shimchalarini qo`shish. Shuningdek, -zade, -li, ly, -og'lu, -qizi.
yahudiylar- asosiy guruh Levi va Koen ildizlari bo'lgan familiyalardan iborat (Levin, Levitan Kagan, Koganovich, Katz); ikkinchi guruh turli qo'shimchalar qo'shilgan erkak va ayol ibroniy nomlaridan kelgan (Yakobson, Yakubovich, Davidson, Godelson, Tsivyan, Beilis, Abramovich, Rubinchik, Vigdorchik, Mandelstam); familiyalarning uchinchi tasnifi insonning xarakterini, uning tashqi ko'rinishini yoki kasbini aks ettiradi (Kaplan - ruhoniy, Rabinovich - ravvin, Melamed - pestun, Shvartsbard - qora soqolli, Stiller - sokin, Shtarkman - kuchli).
osetinlar:-ti.
Mordva: -yn, -in.
Xitoy va koreyslar- ko'pincha bu bir, kamroq ikki bo'g'indan iborat familiyalar (Tan, Liu, Duan, Qiao, Tsoy, Kogai);
yapon- zamonaviy Yapon familiyalari ikki toʻliq qiymatli soʻzning (Wada - shirin ovoz va guruch maydoni, Igarashi - 50 ta bo'ron, Katayama - tepalik, Kitamura - shimoliy va qishloq) birlashishi natijasida hosil bo'ladi; Eng keng tarqalgan yapon familiyalari: Takahashi, Kobayashi, Kato, Suzuki, Yamamoto.
Ko'rib turganingizdek, insonning millatini aniqlash uchun uning familiyasini to'g'ri tahlil qilish, qo'shimcha va tugatishni ta'kidlash kifoya.
“-IN” BILAN FAMILALAR NIMA ME’NANI TUTADI? -IN BILAN TUGAN FAMIYATLAR RUS DILI YOKI YUHUDIY ILIZMI?
Mashhur slavyan tilshunosi B. O Unbegunning "Rus familiyalari" to'plamida siz "in" bilan familiyalar asosan ruscha familiya turi ekanligini o'qishingiz mumkin.
Nima uchun oxiri “-in”? Asosan, "in" bilan tugaydigan barcha familiyalar -a/-ya bilan tugagan so'zlardan va yumshoq undosh bilan tugaydigan ayol otlaridan kelib chiqadi.
Oxirgi qattiq undosh bilan -in o‘zagiga xato qo‘shilishiga misollar ko‘p: Orekhin, Karpin, Markin, bu yerda -ov qo‘llanishi kerak edi. Va yana bir holatda, -ov -in o'rnida bo'lib chiqdi: Shishimorov asosidan Shishimorov. Formantlarni aralashtirish mumkin. Axir, ruslar orasida -in va -ov ming yildan ko'proq vaqt davomida semantik jihatdan farqlanmaydi. Farqning ma'nosi umumiy slavyan tilida yo'qolgan; -ov yoki -in ni tanlash faqat o'zakning fonetik xususiyatiga bog'liq (Nikonov "Familiyalar geografiyasi").
Mashhur rahbar nomi qanday paydo bo'lganini bilasizmi? xalq militsiyasi 1611-1612 yillarmi? Minin shaxsiy taxallusi Suxoruk edi, uning familiyasi yo'q edi. Minin esa "Minoning o'g'li" degan ma'noni anglatadi. Pravoslav nomi"Mina" rus tilida keng tarqalgan edi.
Yana bir vintage rus familiyasi- Semin, shuningdek, "-in" bilan familiya. Asosiy versiyaga ko'ra, Semin familiyasi suvga cho'mgan erkak Semyon ismiga qaytadi. Semyon nomi qadimgi ibroniycha Simeon ismining ruscha shakli bo'lib, "tinglash", "Xudo tomonidan eshitilgan" degan ma'noni anglatadi. Rus tilidagi Semyon nomidan ko'plab lotin shakllar shakllangan, ulardan biri - Syoma - bu familiyaning asosini tashkil etgan.
Mashhur slavyan tilshunosi B.O. Unbegaun "Rus familiyalari" to'plamida Semin familiyasi suvga cho'mgan rus nomidan quyidagi sxema bo'yicha yaratilgan deb hisoblaydi: "Semyon - Syoma - Semin".
Keling, oila diplomida batafsil ko'rib chiqqan familiyaga yana bir misol keltiraylik. Rogojin - qadimgi rus familiyasi. Asosiy versiyaga ko'ra, familiya uzoq ajdodlar kasbining xotirasini saqlaydi. Rogojinlarning birinchi vakillaridan biri mato ishlab chiqarish yoki mato savdosi bilan shug'ullanishi mumkin edi.
Yuvish lentalaridan yasalgan qo'pol to'qilgan mato mat deb nomlangan. Rusda boʻyra toʻqiladigan dastgoh (rogojnitsi, boʻyra) boʻlib, gilam toʻquvchi yoki boʻyra sotuvchisi boʻyra izba deb atalgan.
Uning ichida yaqin atrof Rogojinning xonadoni "Rogojinning xotini", "Rogojinning o'g'li", "Rogojinning nevaralari" deb nomlanardi. Vaqt o'tishi bilan munosabatlar darajasini bildiruvchi atamalar yo'q bo'lib ketdi va Rogojinning avlodlariga merosxo'r familiyasi Rogojin berildi.
"-in" bilan tugaydigan ruscha familiyalarga quyidagilar kiradi: Pushkin (Pushka), Gagarin (Loon), Borodin (Soqol), Ilyin (Ilya), Ptitsyn (Qush); Fomin (Tomas shaxsiy ismidan); Belkin ("sincap" taxallusidan), Borozdin (Furrow), Korovin (Sigir), Travin (o't), Zamin va Zimin (qish) va boshqalar.
E'tibor bering, "in" bilan boshlangan familiyalar asosan "-a" yoki "-ya" bilan tugaydi. Biz "Borodov" yoki "Ilyinov" deb ayta olmaymiz, "Ilyin" yoki "Borodin" deyish mantiqiyroq va jo'shqinroq bo'lar edi.
Nima uchun ba'zi odamlar "-in" bilan tugaydigan familiyalarga ega deb o'ylashadi Yahudiy ildizlari? Haqiqatan ham shundaymi? Yo'q, bu to'g'ri emas; siz familiyaning kelib chiqishini bitta oxiri bilan baholay olmaysiz. Yahudiy familiyalarining ovozi shunchaki tasodifan ruscha tugashlarga to'g'ri keladi.
Siz har doim familiyaning o'zini o'rganishingiz kerak. Ba'zi sabablarga ko'ra, "ov" so'zi bizda hech qanday shubha tug'dirmaydi. Biz "-ov" bilan tugaydigan familiyalar, albatta, ruscha ekanligiga ishonamiz. Lekin istisnolar ham bor. Misol uchun, biz yaqinda Maksyutov ismli ajoyib oila uchun chiroyli oilaviy diplom tayyorladik.
Maksyutov familiyasida rus familiyalari orasida keng tarqalgan "ov" tugaydi. Ammo, agar siz familiyani chuqurroq o'rgansangiz, Maksyutov familiyasi tatar erkak "Maqsud" ismidan olingan bo'lib, arab tilidan tarjima qilingan "orzu, oldindan o'ylangan niyat, intilish, maqsad", "ortiqdan kutilgan, orzu qilingan" degan ma'noni anglatadi. ”. Maqsud ismining bir qancha sheva variantlari bor edi: Maqsut, Maxsud, Maxsut, Maksyut. Bu nom tatarlar va boshqirdlar orasida hali ham keng tarqalgan.
“Maksyutov familiyasi eski knyazlik familiyasidir Tatar kelib chiqishi. HAQIDA qadimgi kelib chiqishi Maksyutov ismlari aytadi tarixiy manbalar. Familiya birinchi marta XVI asrda qayd etilgan: Maqsutovlar (Maqsutovlar, eskirgan Maksutovlar, Tat. Maksutovlar) - Volga-Bulg'or knyazligi-Murzinlar oilasi, Qosimov shahzoda Maqsut (1554) avlodidan bo'lib, nasabnomada shahzoda Maqsut deb atalgan. ulan va shahzoda Kashimaning avlodi." Endi familiyaning kelib chiqishi haqida deyarli hech qanday shubha yo'q.
-in bilan tugaydigan familiya yahudiy kelib chiqishi yoki asl rus familiyasi ekanligini qanday bilasiz? Har doim familiyangiz ostidagi so'zni tahlil qiling.
Mana, “-in” yoki “-ov” tugaydigan yahudiy familiyalariga misollar: Edmin (Germaniyaning Emden shahri nomidan olingan), Kotin (yahudiycha kkten-dan olingan, Ashkenaziycha talaffuzda “kotn” degan maʼnoni anglatadi. “kichik”), Eventov (ibroniycha “hatto tov”dan olingan - “ qimmatbaho tosh"), Xazin (ibroniycha "hazan" dan olingan, Ashkenaziy talaffuzida "hazn", "sinagogada ibodatga rahbarlik qiluvchi odam" degan ma'noni anglatadi), Superfin ("juda chiroyli" deb tarjima qilingan) va boshqalar.
"-in" oxiri shunchaki familiyaning millatini hukm qila olmaydigan tugatishdir. Siz doimo familiyangizni o'rganishingiz, uning asosidagi so'zni tahlil qilishingiz va turli kitoblar va arxiv hujjatlarida familiyangiz haqida birinchi eslatmalarni izlashga harakat qilishingiz kerak. Barcha ma'lumotlar to'plangandan keyingina familiyangizning kelib chiqishini ishonch bilan aniqlashingiz va savollaringizga javob topishingiz mumkin bo'ladi.
SKY/-SKAYA, -TSKIY/-TSKAYA BILAN TUGAN FAMIYaLAR
Ko'pgina ruslar -skiy familiyalari, albatta, polshalik ekanligiga qat'iy va asossiz ishonchga ega. Tarix darsliklaridan bir nechta polshalik magnatlarning nomlari ma'lum bo'lib, ularning mulklari nomlaridan kelib chiqqan: Potocki va Zapotocki, Zablocki, Krasinski. Ammo xuddi shu darsliklardan bir xil qo'shimchalar bilan ko'plab ruslarning familiyalari ma'lum: Konstantin Grigorievich Zabolotskiy, Tsar Ioann III ning okolnichyi, 15-asr oxiri - 16-asr boshlari; kotib Semyon Zaborovskiy, 16-asr boshi; Boyarlar Shuiskiy va Belskiy, Ivan Dahlizning yaqin sheriklari. Mashhur rus rassomlari - Levitskiy, Borovikovskiy, Makovskiy, Kramskoy.
Zamonaviy rus familiyalarining tahlili shuni ko'rsatadiki, -sky (-tskiy) dagi shakllar -ov (-ev, -in) dagi variantlar bilan parallel ravishda mavjud, ammo ularning soni kamroq. Masalan, Moskvada XX asrning 70-yillarida Krasnov/Krasnova familiyasiga ega har 330 kishiga Krasnovskiy/Krasnovskaya familiyasi bilan atigi 30 kishi to'g'ri kelgan. Lekin yetarli noyob familiyalar Kuchkov va Kuchkovskiy, Makov va Makovskiy deyarli teng ravishda ifodalanadi.
-skiy/-skaya, -tskiy/-tskaya bilan tugaydigan familiyalarning salmoqli qismi geografik va etnik nomlardan tashkil topgan. Familiyalarining kelib chiqishi haqida bilmoqchi bo'lgan o'quvchilarimizning maktublarida -sky / -tskidagi quyidagi familiyalar qayd etilgan.
Brinskiy. Ushbu xat muallifi Evgeniy Sergeevich Brynskiyning o'zi familiyasining tarixini yuborgan. Biz maktubning kichik bir qismini taqdim etamiz, chunki uni to'liq nashr etishning iloji yo'q. Brin - daryo Kaluga viloyati, Oka Jizdra irmog'iga quyiladi. Qadimgi kunlarda uning bo'ylab katta zich Bryn o'rmonlari cho'zilgan, ularda Eski imonlilar boshpana topgan. Ilya Muromets haqidagi dostonga ko'ra, Brin o'rmonlarida Qaroqchi bulbul yashagan. Qo'shimcha qilaylik, Kaluga va Ivano-Frankivsk viloyatlarida Brynning bir nechta aholi punktlari mavjud. Polshada joylashgan Brynski/Brynska familiyasi Brinskdagi ikkita aholi punkti nomidan kelib chiqqan. turli qismlar mamlakat va shuningdek, aftidan, Bryn va Brynitsa daryolarining nomlariga qaytadi. Fanda bu daryolarning nomlarining yagona talqini mavjud emas. Aholi punkti nomiga -ets qo`shimchasi qo`shilsa, bunday so`z shu joydan bo`lgan shaxsni bildiradi. Qrimda 20-asrning 60-70-yillarida vinochilik Mariya Bryntseva yaxshi tanilgan. Uning familiyasi brynets so'zidan olingan, ya'ni Brin shahri yoki qishlog'ida tug'ilgan.
Garbavitskiy. Bu Belarus familiyasi rus Gorbovitskiyga mos keladi (in Belarus tili urg'usiz o o'rniga a harfi yoziladi). Familiya Gorbovitsiyning ba'zi aholi punktlari nomidan olingan. Bizda mavjud bo'lgan materiallarda faqat Gorbov, Gorbovo va Gorbovtsy bor. Bu nomlarning barchasi erning belgilaridan kelib chiqadi: tepalik - tepalik, qiya tepalik.
Dubovskaya. Familiya ko'plab aholi punktlaridan birining nomidan olingan: Dubovka, Dubovo, Dubovoe, Dubovskaya, Dubovskiy, Dubovskoye, Dubovtsy, mamlakatning barcha hududlarida joylashgan. Aynan qaysi biridan, faqat oilada saqlangan ma'lumotlardan, bu familiyani olgan ajdodlar qaerda yashaganligi yoki kelajakdagi yashash joyiga qayerdan kelganligini bilish mumkin. Familiyadagi urg'u "o" ga qaratilgan: Dubovskiy/Dubovskaya.
Steblivskiy. Rus familiyasiga mos keladigan ukrain familiyasi Steblevskiy; Transcarpathian mintaqasidagi Steblevka yoki Steblev - Cherkassy aholi punktlari nomlaridan tashkil topgan. Ukraina imlosida i ikkinchi e o'rniga yoziladi.
Terskiy. Familiya Terek daryosi nomidan kelib chiqqan va uzoq ajdodlardan biri ekanligini ko'rsatadi bu odamdan u yerda yashagan. Terek viloyati va Terek kazaklari bor edi. Shunday qilib, Terskiy familiyasining egalari kazaklarning avlodlari ham bo'lishi mumkin.
Urianskiy. Familiya, ko'rinishidan, Urya posyolkasi nomidan olingan. Bizning materiallarimizda bu nom Krasnoyarsk o'lkasida qayd etilgan. Ehtimol, boshqa joylarda ham shunga o'xshash nomlar mavjud, chunki aholi punktlarining nomi daryoning nomi va belgisi bilan bog'liq. etnik guruh ur, shuningdek, o'rta asr nomi bilan turkiy xalqlar Uryanka. Shunga o'xshash nomlarni topish mumkin turli joylar, chunki o'rta asr xalqlari ko'chmanchi turmush tarzini olib borgan va uzoq vaqt yashagan joylarga o'z etnik guruhining nomini bergan.
Chiglinskiy. Familiya Chig'la posyolkasi nomidan kelib chiqqan Voronej viloyati, bu o'rta asr turkiy qabilalarining Chigil birlashmasining belgilanishi bilan bog'liq.
Shabanskiy. Familiya mamlakatning turli burchaklarida joylashgan Shabanovo, Shabanovskoye, Shabanskoye aholi punktlarining nomlaridan olingan. Bu nomlar arab kelib chiqishi turkiy Shaban nomidan kelib chiqqan. IN arabcha Sha'bon - sakkizinchi oyning nomi oy taqvimi. Shaban nomi rus tilida ham tasdiqlangan dehqon oilalari XV-XVII asrlarda. Shu bilan bir qatorda, rus tilida Shiban imlo varianti qayd etilgan - shubhasiz, rus shibat, zashibat bilan o'xshash. 1570-1578 yillardagi yozuvlarda knyaz Ivan Andreevich Shiban Dolgorukiy qayd etilgan; 1584 yilda - Tsar Feodor Ioannovich Osip Shiban va Danilo Shixman Ermolaevich Kasatkinning kuyovlari. Knyaz Kurbskiyning xizmatkori Vasiliy Shibanov deb atalgan - 1564 yilda Ivan Dahshatli tomonidan qatl etilgan.
Bundan tashqari, Sibir tatarlarining etnik guruhining nomi Shibanlar va Qrim tatarlarining umumiy nomi Shiban Murzalar ma'lum. Perm viloyatida mavjud aholi punkti Shibanovo va Ivanovskayada - Shibanixa.
Shunday qilib, bir-biri bilan chambarchas bog'liq turli xil turlari tegishli ismlar: shaxs ismlari, geografik va etnik nomlar, shuningdek, familiyalar.
Muayyan familiya qaysi millatga tegishli ekanligini aniqlash uchun siz qo'shimchalar va oxirlarga e'tibor berishingiz kerak.
Shunday qilib, eng keng tarqalgan qo'shimcha
Ukraina familiyalari
- “-enko” (Bondarenko, Petrenko, Timoshenko, Ostapenko). Qo'shimchalarning yana bir guruhi "-eiko", "-ko", "-ochka" (Belebeyko, Bobreiko, Grishko). Uchinchi qo'shimcha - "-ovskiy" (Berezovskiy, Mogilevskiy). Ko'pincha orasida Ukraina familiyalari kasb nomlaridan (Koval, Gonchar), shuningdek, ikkita so'z birikmasidan (Sinegub, Belogor) kelib chiqqanlarni topishingiz mumkin.
Rus familiyalari
Quyidagi qo‘shimchalar keng tarqalgan: “-an”, “-yn”, -“in”, “-skikh”, “-ov”, “-ev”, “-skoy”, “-tskoy”, “-ikh” , "-s." Quyidagi familiyalarga misol bo'lishi mumkinligini taxmin qilish oson: Smirnov, Nikolaev, Donskoy, Sedyx.
Polsha familiyalari
ko'pincha ularda "-sk" va "-tsk" qo'shimchalari, shuningdek "-iy", "-aya" (Sushitskiy, Kovalskaya, Vishnevskiy) oxirlari mavjud. Siz ko'pincha o'zgarmas shaklga ega familiyali polyaklarni topishingiz mumkin (Sienkiewicz, Voznyak, Mickiewicz).
Inglizcha familiyalar
ko'pincha odam yashaydigan hudud nomidan (Skott, Uels), kasb nomlaridan (Smit - temirchi), xususiyatlardan (Armstrong - kuchli, Sweet - shirin) keladi.
Ko'pchilik oldida
Fransuz familiyalari
"Le", "Mon" yoki "De" (Le Germain, Le Pen) qo'shimchalari mavjud.
Nemis familiyalari
ko'pincha ismlardan (Piter, Yakobi, Vernet), xususiyatlardan (Klein - kichik), faoliyat turidan (Shmidt - temirchi, Myuller - tegirmonchi) shakllanadi.
tatar
familiyalar tatarcha soʻzlardan va quyidagi qoʻshimchalardan kelib chiqqan: “-ov”, “-ev”, “-in” (Yuldashin, Safin).
Italiya familiyalari quyidagi qo'shimchalar yordamida tuzilgan: "-ini", "-ino", "-ello", "-illo", "-etti", "-etto", "-ito" (Moretti, Benedetto).
Ko'pchilik
Ispan va portugal familiyalari
xususiyatlardan kelib chiqadi (Alegre - quvnoq, Bravo - jasur). Tugashlar orasida eng keng tarqalganlari: "-ez", "-es", "-az" (Gomes, Lopez).
Norvegiya familiyalari
“en” (Larsen, Hansen) qo‘shimchasi yordamida yasaladi. Umuman qo'shimchasiz familiyalar ham mashhur (Per, Morgen). Familiyalar ko'pincha tabiat hodisalari yoki hayvonlarning nomlaridan hosil bo'ladi (Blizzard - bo'ron, Svane - oqqush).
Shved familiyalari
ko'pincha "-sson", "-berg", "-stead", "-strom" (Forsberg, Bosstrom) bilan tugaydi.
estoniyaliklar
Familiya bilan odamning erkak yoki ayol ekanligini aniqlay olmaysiz (Simson, Nahk).
Yahudiy familiyalari uchun
Ikkita umumiy ildiz bor - Levi va Koen. Aksariyat familiyalar erkak ismlaridan tuzilgan (Sulaymon, Shomuil). Qo'shimchalar yordamida tuzilgan familiyalar ham mavjud (Abramson, Jacobson).
Belarus familiyalari
oxiri “-ich”, “-chik”, “-ka”, “-ko”, “-onak”, “-yonak”, “-uk”, “-ik”, “-ski” (Radkevich, Kuharchik) ).
Turk familiyalari
“-oglu”, “-ji”, “-zade” (Mustafaoglu, Ekinci) oxiriga ega.
Deyarli hammasi
Bolgar familiyalari
ismlardan “-ov”, “-ev” qoʻshimchalari yordamida tuzilgan (Konstantinov, Georgiev).
Latviya familiyalari
“-s”, “-is” bilan tugaydi, ayollar esa “-e”, “-a” bilan tugaydi (Shurins - Shurin).
Va erkaklar uchun
Litva familiyalari
oxiri “-onis”, “-unas”, “-utis”, “-aytis”, “-ena” (Norvidaitis). “-en”, “-yuven”, “-uven” (Grinyuvene) da ayollarning oxiri. Turmushga chiqmagan qizlarning familiyalarida ota familiyasining bir qismi va "-ut", "-polut", "-ayt" qo'shimchalari, shuningdek "-e" (Orbakas - Orbakaite) tugaydi.
Ko'pchilik
Arman familiyalari
“-yan”, “-yants”, “-uni” (Hakopyan, Galustyan) qo‘shimchasi bilan tugaydi.
Gruziya familiyalari
oxiri “-shvili”, “-dze”, “-uri”, “-ava”, “-a”, “-ua”, “-ia”, “-ni” (Mikadze, Gvishiane).
Yunon familiyalari
"-idis", "-kos", -"poulos" oxirlari o'ziga xosdir (Angelopoulos, Nikolaidis).
Xitoy va koreys familiyalari
bir, baʼzan ikkita boʻgʻindan iborat (Tang Liu, Qiao, Mao).
Yapon familiyalari
bir yoki ikki soʻz (Kitamura — shimol va qishloq) yordamida yasaladi.
Ayollarga xos xususiyat
Chexiya familiyalari
majburiy tugaydigan "-ova" (Valdrova, Andersonova). (orqali)
Turli millat va elatlarning nomlari o‘rtasida qanchalar farq borligi hayratlanarli!