Masalan, Leonardo da Vinchi, Raffaello, Kristofer Kolumb, Mariya Medici, Adriano Çelentano, Giorgio Armani, Janni Versache kabi nomlarni eshitganimizda qanday assotsiatsiyalarga ega bo'lamiz?.. Bu ro'yxatni cheksiz davom ettirish mumkin va biz bilamizki Bu ism va familiyalarning barchasi Italiyaning taniqli taniqli odamlari yashiringan. Dunyoni va g'oyalarni ko'p jihatdan o'zgartirgan, unga san'at va nazariyalarni bergan odamlar. Ammo biz bunday paytlarda bu familiyalar nimani anglatishini o'ylaymizmi? Biz, chet elliklar uchun ular juda ohangdor va she'riy, go'zal va sirli eshitiladi. Kozlovskiy, Sidorov, Dudko, Morozov va boshqalarni eshitganimiz umuman yoqmaydi. Garchi hech kim, albatta, chet elliklar uchun ular she'riy tuyulishi mumkinligini inkor etmaydi. Ammo har bir familiya, deyarli har qanday so'z kabi, o'z tarixi, etimologiyasi va kelib chiqishiga ega. Bu esa bugungi kunda juda qiziq, hammamiz qayoqqadir shoshayotganimizda va televizorda ular faqat shou-biznes yulduzlari haqida ko'rsatmoqda.
Familiyalar va ularning kelib chiqishini o‘rganuvchi fan onomastika va uning toifasidagi antroponimika deb ataladi. Biz ismlar va familiyalarning kelib chiqishini bilishga, shuning uchun ota-bobolarimiz qanday yashaganligi, ular nima bilan shug'ullanganligi, qanday bo'lganligi haqidagi bilimlarga qarzdormiz, chunki biz hozir ularning familiyalarini olib yuramiz.
Bir oz tarix
Italiyaliklar, odatdagidek, har doim ham familiyalarga ega emas edilar. 14-asrda familiyalarning kelib chiqishi odamlarning katta chalkashligi bilan bog'liq katta miqdor bir xil nomlar. Aholi sonining o'sishi hamma odamlar uchun etarli nom bo'lmasligini aniq ko'rsatdi. Shu sababli, ikkinchi ism, ya'ni familiya berish zarurati tug'ildi (ko'rib turganimizdek, hozir ham bir xil ism va familiyaga, hatto ba'zan otasining ismiga ega bo'lgan o'nlab odamlar bor). Birinchi familiyalar Venetsiyada paydo bo'lgan. Keyin ular butun Italiya bo'ylab tarqaldi va tez orada odamlarga nom berishning umumiy me'yoriy normasiga aylandi. Tug'ilganda bolaga nafaqat ism, balki familiya ham berildi.
Ammo odamlar ularni qanday qilib o'ylab topdilar? Familiyalar shunchaki havodan chiqdimi yoki ularning ma'nosi bormi? Odamlar miyasini chalg'itdimi yoki g'oyalar darhol ularga keldimi?
Etimologiya
Italiya familiyalarining kelib chiqishi juda qiziq asosga ega. Ko'p qadimiy Italiya familiyalari hali ham oddiy italiyaliklar tomonidan kiyiladi. O'rtacha italyan, albatta, antroponimiyaga qiziqmasa, etimologiyani tushunish uzoq vaqtdan beri o'chiriladi. Ammo ko'pincha italiyaliklar o'zlarining shajaralarini bilishadi va o'z bilimlarini avlodlariga etkazishadi. Italiyaliklar juda vatanparvar va o'z vatanlari va madaniyatiga sodiqdirlar, shuning uchun u erda boshqa xalqlar madaniyatining namoyon bo'lishiga duch kelishingiz dargumon.
Italiya familiyalarining kelib chiqishining asosiy manbalari:
a) ota, ba'zan ona ismlariga asoslangan familiyalar. Bizda, masalan, Ivanov, Petrov familiyalari, ya'ni Ivan, Pyotrga tegishli familiyalar ham bor. Faqat italiyaliklar orasida bunday familiya ikki so'zdan iborat bo'ladi, masalan, Raffaello di Franchesko, bu erda Raffaello - bu ism, di - "ning" degan ma'noni anglatadi, Franchesko - otasining ismi. Shunday qilib, so'zma-so'z ma'lum bo'ldi: Francheskodan Raffaello, taxminan tarjimasi "Francheskoning o'g'li Raffaello" degan ma'noni anglatadi. Ba'zan, deyarli bir xil sxema bo'yicha, familiyalar yaratildi, ular otaning ismining bir qismini va bobosining ismining bir qismini ko'rsatdi.
b) kasblarning asosiy nomlariga ega bo'lgan familiyalar. Hozir ham italiyaliklar orasida oilaviy ustaxonalar va kichik bizneslar keng tarqalgan. Ya'ni, u yerda faqat bir oilaning qarindoshlari ishlaydi. Xuddi shu narsa ilgari, qadimgi davrlarda sodir bo'lgan. Va odamlarga kasbiga ko'ra ularni tavsiflaydigan ma'lum familiyalar berildi. Bizda, masalan, Kuznetsov yoki Bondar familiyalari borligi kabi, italiyaliklarning familiyasi bor, masalan, Ghirlandaio, ya'ni "gulchambarlar bilan shug'ullanadigan" degan ma'noni anglatadi, ya'ni bu odam bog'bon deb taxmin qilishimiz mumkin.
v) ismlarning asosiga ega bo'lgan familiyalar geografik joylar. Bu klan shug'ullangan yashash joyi, tug'ilgan joyi, hunarmandchiligi bo'lishi mumkin. Bu shahar, shahar, daryo, vodiy va hokazolarning nomi bo'lishi mumkin. Bizda bunday familiyalarning o'xshashlari ham bor, masalan, Aleksandr Nevskiy. Shunday qilib, bugungi kunda italyanlar orasida Lombardiya familiyasi juda keng tarqalgan bo'lib, bu nomdan kelib chiqqan mashhur shahar Italiyada.
d) ma'lum tushunchalarni, hodisalarni, xarakterlarni, unga berilgan shaxsning xususiyatlarini tasvirlaydigan so'zlarga asoslangan familiyalar. Masalan, bizda Usov, Bolshov, Krasivy va boshqalar familiyalari bor. Xuddi shunday, italiyaliklarga ham ba'zi o'ziga xos xususiyatlarga qarab familiyalar berilgan. Masalan, Paolo Karino - Paolo Darling yoki Antonio Gobbo - Antonio Hunchback. Ushbu familiyalarning ba'zilari o'zgartirilishi mumkin: boshqalar bilan aralashtiriladi, boshqa qo'shimchalar va prefikslarni oldi.
d) ota-onasiz bolalarga, topilmalarga berilgan familiyalar. Ushbu turkumdagi eng keng tarqalgan familiya Esposito bo'lib, so'zma-so'z "tashlangan" deb tarjima qilinadi. Bizda ham bunday familiyalarning o'xshashi bor, garchi ular juda oz bo'lsa ham, masalan, Bezymyanny.
Shunday qilib, familiyalarning etimologiyasini o'rganish orqali siz hatto ota-bobolaringiz qanday bo'lganligi, ular qaerdan kelib chiqqanligi va nima qilganliklarini kuzatishingiz mumkin. Yoki ular topilgan bolalar va yetimlar edi.
Ammo etimologiyaning tashuvchilari nafaqat familiyalarning asoslari, balki prefikslar va qo'shimchalar hamdir.
Qo'shimchalar:
a) kamaytirgichlar: -illo, -etti, -ini, -ino. Ularning barchasi poydevorning ahamiyatini kamaytirish uchun yaratilgan.
b) mubolag'a: -accio, -ucci.
Prefikslar (prepozitsiyalar):
a) urug‘ga mansubligini bildirish uchun yuqorida aytib o‘tilganidek, di so‘zi ota uchun ishlatiladi.
b) yes predlogi baʼzan maʼlum bir sohaga mansublikni bildirish uchun ishlatiladi. Bu erda eslamaslik mumkin emas mashhur Leonardo da Vinchi.
v) boshqa mamlakatlardan kelgan odamlarni ifodalash uchun lo va la yuklamalari ishlatiladi.
Odamlar odamlarga qanday xilma-xil familiya va taxalluslarni berish mumkinligini tushunib, ularni turli yo'llar bilan o'zgartirib, ismlar sonini kamaytirdilar. Shuning uchun italiyaliklar haqida eshitganimizda, birinchi navbatda, Franchesko, Alberto, Antonio, Bernardo, Mariya, Anna, Anjelo, Paolo, Mishel, Bruno, Roza, Tereza, Laura kabi ismlarni eshitamiz. Italiyaliklar o'zlarini juda ko'p nomlarga ega deb ko'rsatmaydilar, ular mavjud bo'lgan minimal narsadan qoniqadilar, ammo ular turli xil familiyalar bilan maqtanishlari mumkin.
Bugungi kunda mafiya haqida eshitmagan odam deyarli yo'q. O'n to'qqizinchi asrning o'rtalarida bu so'z lug'atga kirdi italyan tili. Ma'lumki, 1866 yilda hokimiyat mafiya haqida bilishgan yoki hech bo'lmaganda bu so'z bilan nima deyilgan. Silikiyadagi Britaniya konsuli oʻz vataniga jinoyatchilar bilan aloqada boʻlgan va katta miqdordagi pulga ega boʻlgan mafiya faoliyatiga doimiy guvoh boʻlib turgani haqida xabar berdi...
"Mafiya" so'zi, ehtimol, arabcha ildizlarga ega va "mu'afah" so'zidan kelib chiqqan. Bu juda ko'p ma'noga ega, ammo ularning hech biri tez orada "mafiya" nomi bilan mashhur bo'lgan hodisaga yaqinlashmaydi. Ammo bu so'zning Italiyada tarqalishi haqida yana bir faraz bor. Taxminlarga ko'ra, bu 1282 yil qo'zg'olonlari paytida sodir bo'lgan. Sitsiliyada ijtimoiy tartibsizliklar yuz berdi. Ular tarixga “Sitsiliya vesperlari” nomi bilan kirdilar. Namoyishlar paytida bitta faryod paydo bo'ldi, uni namoyishchilar tezda ko'tarib oldilar, u shunday yangradi: “Frantsiyaga o'lim! O'l, Italiya! Agar siz so'zlarning birinchi harflaridan italyan tilida qisqartma qilsangiz, u "MAFIA" kabi eshitiladi.
Italiyadagi birinchi mafiya tashkiloti
Ushbu hodisaning kelib chiqishini aniqlash so'zning etimologiyasiga qaraganda ancha qiyin. Mafiyani o'rgangan ko'plab tarixchilar birinchi tashkilot XVII asrda yaratilganligini aytishadi. O'sha kunlarda Muqaddas Rim imperiyasiga qarshi kurashish uchun yaratilgan maxfiy jamiyatlar mashhur edi. Boshqalar, mafiyaning ommaviy hodisa sifatida kelib chiqishini Burbon taxtidan izlash kerak, deb hisoblashadi. Chunki aynan ular shaharning jinoiy faolligi kuchaygan hududlarida patrullik qilish uchun o‘z mehnati uchun katta haq talab qilmaydigan ishonchsiz shaxslar va qaroqchilar xizmatidan foydalanganlar. Hukumat xizmatidagi jinoiy elementlarning ozligi bilan qanoatlanib, katta maoshga ega boʻlmasligining sababi, qonun buzilishi qirolga maʼlum boʻlib qolmasligi uchun pora olganligi edi.
Yoki Gabelloti birinchi bo'lgandir?
Mafiyaning paydo bo'lishi haqidagi uchinchi, ammo mashhur bo'lmagan gipoteza, dehqonlar va erga egalik qilgan odamlar o'rtasida o'ziga xos vositachi bo'lgan Gabelloti tashkilotiga ishora qiladi. Gabelloti vakillari ham o'lpon yig'ishlari kerak edi. Ushbu tashkilotga odamlar qanday tanlangani haqida tarix sukut saqlaydi. Ammo Gabellotining bag'riga tushganlarning hammasi insofsiz edilar. Tez orada ular o'z qonunlari va kodekslari bilan alohida kasta yaratdilar. Tuzilish norasmiy edi, lekin shunday edi ulkan ta'sir Italiya jamiyatida.
Yuqorida tavsiflangan nazariyalarning hech biri isbotlanmagan. Ammo ularning har biri bitta narsaga asoslangan umumiy element- Sitsiliyaliklar va hukumat o'rtasidagi katta masofa, ular o'rnatilgan, adolatsiz va begona deb hisoblagan va tabiiyki, olib tashlashni xohlashgan.
Mafiya qanday paydo bo'ldi?
O'sha kunlarda Sitsiliya dehqonining mutlaqo huquqlari yo'q edi. U o'zini xo'rlangan his qildi. Ko'pchilik oddiy odamlar latifundiya - yirik feodallarga qarashli korxonalarda ishlagan. Latifundiya ustida ishlash og'ir va kam haq to'lanadigan jismoniy mehnat edi.
Hokimiyatdan norozilik bir kun kelib o‘q uzishi kerak bo‘lgan spiraldek aylanib borardi. Va shunday bo'ldi: rasmiylar o'z majburiyatlari bilan kurashishni to'xtatdilar. Va xalq tanladi yangi hukumat. Amici (do'st) va uomini d`onore (faxriy odamlar) kabi lavozimlar mashhur bo'lib, mahalliy sudyalar va qirollarga aylandi.
Halol banditlar
Bridon Patrikning 1773 yilda yozilgan "Sitsiliya va Maltaga sayohat" kitobida italyan mafiyasi haqida qiziqarli faktni topamiz. Muallif shunday deb yozadi: “Qaroqchilar butun oroldagi eng hurmatli odamlarga aylanishdi. Ularning olijanob va hatto romantik maqsadlari bor edi. Bu banditlarning o'zlarining sharaf kodeksi bor edi va uni buzganlar bir zumda o'lib ketishdi. Ular sodiq va prinsipsiz edilar. Sitsiliyalik bandit uchun odamni o'ldirish hech narsani anglatmaydi, agar odamning qalbida ayb bo'lsa.
Patrik aytgan so'zlar bugungi kunda ham dolzarbdir. Biroq, Italiya bir vaqtlar mafiyadan bir marta va butunlay qutulganini hamma ham bilmaydi. Bu Mussolini hukmronligi davrida sodir bo'ldi. Politsiya boshlig'i mafiyaga qarshi o'z qurollari bilan kurashdi. Rasmiylar rahm-shafqatni bilmas edilar. Va xuddi mafiya singari, u otishdan oldin ikkilanmadi.
Ikkinchi jahon urushi va mafiyaning kuchayishi
Ehtimol, agar Ikkinchisi boshlanmagan bo'lsa Jahon urushi, biz hozir mafiya kabi hodisa haqida gapirmagan bo'lardik. Ammo ajablanarlisi shundaki, Amerikaning Sitsiliyaga qo'nishi kuchlarni tenglashtirdi. Amerikaliklar uchun mafiya Mussolini qo'shinlarining joylashuvi va kuchi haqida yagona ma'lumot manbai bo'ldi. Mafiozlarning o'zlari uchun amerikaliklar bilan hamkorlik urush tugaganidan keyin orolda harakat qilish erkinligini amalda kafolatladi.
Biz shunga o'xshash dalillar haqida "Buyuk Choqintirgan ota"Vito Bruschini: "Mafiya o'z ittifoqchilari tomonidan qo'llab-quvvatlandi, shuning uchun gumanitar yordam - turli xil oziq-ovqat mahsulotlarini tarqatish uning qo'lida edi. Misol uchun, oziq-ovqat Palermoga besh yuz ming aholidan kelib chiqqan holda etkazib berildi. Ammo, chunki aholining aksariyati tinchroq joyga ko'chib o'tdi Qishloq joy shahardan unchalik uzoq bo'lmagan joyda, mafiya qora bozorga tarqatilgandan keyin qolgan gumanitar yordamni olish uchun barcha imkoniyatlarga ega edi.
Urushda mafiyaga yordam bering
Tinchlik davrida mafiya hukumatga qarshi turli xil qo'poruvchilik uyushtirganligi sababli, urush boshlanishi bilan bunday harakatlar faolroq davom etdi. Tarix fashistlar bazasida joylashgan Gering tank brigadasi suv va moy bilan to'ldirilganda kamida bitta hujjatlashtirilgan sabotaj holatini biladi. Natijada, tanklarning dvigatellari yonib ketdi va mashinalar old tomon o'rniga ustaxonalarga tushdi.
Urushdan keyingi davr
Ittifoqchilar orolni egallab olgandan so'ng, mafiya ta'siri faqat kuchaydi. IN harbiy hukumat Ko'pincha "aqlli jinoyatchilar" tayinlangan. Asossiz bo'lmaslik uchun statistik ma'lumotlarni taqdim etamiz: 66 ta shaharchadan 62 tasida jinoyat olami vakillari boshliq etib tayinlangan. Mafiyaning yanada gullab-yashnashi ilgari yuvilgan pullarni biznesga investitsiya qilish va giyohvand moddalarni sotish bilan bog'liq holda ko'paytirish bilan bog'liq edi.
Italiya mafiyasining individual uslubi
Mafiyaning har bir a'zosi uning faoliyati qandaydir xavf-xatar bilan bog'liqligini tushundi, shuning uchun u "nonxo'r" vafot etgan taqdirda uning oilasi qashshoqlikka tushib qolmasligiga ishonch hosil qildi.
Jamiyatda mafiozlar politsiya xodimlari bilan aloqalari uchun va undan ham ko'proq hamkorlik uchun juda qattiq jazolanadi. Agar politsiyadan qarindoshi bo'lsa, odam mafiya doirasiga qabul qilinmadi. Va jamoat joylarida paydo bo'lganligi uchun huquqni muhofaza qilish organlari vakili o'ldirilishi mumkin. Qizig'i shundaki, oilada ichkilikbozlik ham, giyohvandlik ham yaxshi qabul qilinmagan. Shunga qaramay, ko'plab mafiozlar ikkalasini ham yaxshi ko'rar edi, vasvasa juda katta edi.
Italiya mafiyasi juda aniq. Kech qolish yomon xulq va hamkasblarga hurmatsizlik hisoblanadi. Dushmanlar bilan uchrashuvlar paytida hech kimni o'ldirish taqiqlanadi. Ular italyan mafiyasi haqida aytishlaricha, oilalar bir-biri bilan urushayotgan bo'lsa ham, ular raqobatchilarga nisbatan shafqatsiz repressiyaga intilmaydilar va ko'pincha tinchlik bitimlarini imzolaydilar.
Italiya mafiya qonunlari
Hurmatli yana bir qonun Italiya mafiyasi- oila birinchi o'rinda turadi, yolg'on gapirmang. Agar savolga yolg'on javob berilsa, u o'z oilasiga xiyonat qilgan deb hisoblanadi. Bu qoida, albatta, ma'nosiz emas, chunki u mafiya ichidagi hamkorlikni xavfsizroq qildi. Ammo hamma ham bunga amal qilmadi. Va katta pul aylangan joyda, amalda xiyonat bor edi majburiy atribut munosabatlar.
Faqatgina italyan mafiyasining boshlig'i o'z guruhi (oilasi) a'zolariga talon-taroj qilish, o'ldirish yoki talon-taroj qilishga ruxsat berishi mumkin edi. Agar zarurat bo'lmasa, barlarga tashrif buyurish tavsiya etilmaydi. Axir, mast mafioz o'z oilasi haqida juda ko'p gapira oladi.
Vendetta: oila uchun
Vendetta - bu buzilish yoki xiyonat uchun qasos. Har bir guruhning o'ziga xos marosimi bor edi, ularning ba'zilari shafqatsizligi bilan hayratda qoldiradi. Bu qiynoqlar yoki dahshatli qotillik qurollarida o'zini namoyon qilmadi, jabrlanuvchi tezda o'ldirildi. Ammo o'limdan keyin ular jinoyatchining jasadi bilan xohlagan narsani qilishlari mumkin edi. Va, qoida tariqasida, ular shunday qilishdi.
Qizig'i shundaki, umuman mafiya qonunlari haqidagi ma'lumotlar faqat 2007 yilda, Italiya mafiyasining otasi Salvatore La Piccola politsiya qo'liga tushganida ma'lum bo'ldi. Bossning moliyaviy hujjatlari orasida ular oila nizomini topdilar.
Italiya mafiyasi: tarixga kirgan ismlar va familiyalar
Qaysi biri giyohvand moddalar savdosi va fohishaxonalar tarmog'i bilan bog'liqligini qanday eslamaslik kerak? Yoki, masalan, “Bosh vazir” laqabini kim egallagan? Italiyalik mafiya nomlari butun dunyoga mashhur. Ayniqsa, Gollivud bir vaqtning o'zida gangsterlar haqida bir nechta hikoyalarni suratga olgandan keyin. Katta ekranlarda ko'rsatiladigan narsa haqiqat va fantastika nima ekanligi noma'lum, ammo filmlar tufayli bizning kunlarda italyan mafiozining obrazini deyarli romantiklashtirish mumkin bo'ldi. Aytgancha, italyan mafiyasi o'zining barcha a'zolariga laqab qo'yishni yaxshi ko'radi. Ba'zilar ularni o'zlari uchun tanlaydilar. Ammo taxallus har doim mafiozning tarixi yoki xarakter xususiyatlari bilan bog'liq.
Italiya mafiyasining nomlari, qoida tariqasida, butun oilada hukmronlik qilgan, ya'ni ular erishgan boshliqlardir. eng katta muvaffaqiyat bu qiyin ishda. Grunt ishini qilgan gangsterlarning aksariyati tarixga noma'lum. Italiya mafiyasi bugungi kunda ham mavjud, garchi ko'pchilik italiyaliklar unga ko'z yumsalar ham. Hozir, yigirma birinchi asrda bo‘lganimizda, unga qarshi kurashish deyarli befoyda. Ba'zida politsiya hali ham qo'lga olishga muvaffaq bo'ladi " katta baliq"ilgakka, lekin mafiozlarning aksariyati o'ladi tabiiy o'lim keksalikda yoki yoshlikda quroldan o'ldirilgan.
Mafiozlar orasida yangi "yulduz"
Italiya mafiyasi xiralik ostida ishlaydi. U haqida qiziqarli ma'lumotlar juda kam uchraydi, chunki huquq-tartibot idoralari Italiya allaqachon mafiya harakatlari haqida hech bo'lmaganda biror narsa topishda muammolarga duch kelmoqda. Ba'zan ular omadli bo'ladi va kutilmagan yoki hatto shov-shuvli ma'lumotlar ommaga ma'lum bo'ladi.
Ko'pchilik "Italiya mafiyasi" degan so'zni eshitganda, mashhur Koza Nostra yoki, masalan, Kamorra haqida o'ylashiga qaramay, eng nufuzli va shafqatsiz klan "Ndranghenta" dir. 50-yillarda guruh o'z mintaqasidan tashqariga chiqdi, ammo yaqin vaqtgacha o'zining ko'proq soyasida qoldi. asosiy raqobatchilar. Qanday qilib butun Evropa Ittifoqidagi giyohvand moddalar savdosining 80 foizi "Ndranghenta" qo'liga o'tdi - boshqa gangsterlarning o'zlari hayratda? Italiyaning “Ndranghenta” mafiyasining yillik daromadi 53 mlrd.
Gangsterlar orasida juda mashhur afsona bor: "Ndranghenta" aristokratik ildizlarga ega. Taxminlarga ko'ra, sindikat o'z singlisining sha'ni uchun qasos olishni maqsad qilgan ispan ritsarlari tomonidan asos solingan. Afsonaga ko'ra, ritsarlar aybdorni jazolagan va o'zlari 30 yil qamoqqa tushgan. Ular unda 29 yil, 11 oy va 29 kun o'tkazdilar. Ritsarlardan biri, bir vaqtlar ozod bo'lib, mafiyaga asos solgan. Ba'zilar hikoyani qolgan ikki aka-uka aynan Kosa Nostra va Kamorraning xo'jayinlari ekanliklarini ta'kidlash bilan davom ettirmoqdalar. Bu shunchaki afsona ekanligini hamma tushunadi, lekin bu italyan mafiyasi oilalar o'rtasidagi aloqani qadrlashi va tan olishi va qoidalarga rioya qilishining ramzi.
Mafiya ierarxiyasi
Eng hurmatli va obro'li unvon taxminan "barcha boshliqlarning boshlig'i" kabi eshitiladi. Ma'lumki, hech bo'lmaganda bitta mafioz shunday darajaga ega edi - uning ismi Matteo Denaro edi. Mafiya ierarxiyasida ikkinchi o'rinda "qirol - barcha boshliqlarning boshlig'i" unvoni. U nafaqaga chiqqanda barcha oilalarning boshlig'iga beriladi. Bu unvon imtiyozlarga ega emas, bu hurmat hurmatidir. Uchinchi o'rinda alohida oila boshlig'ining unvoni - don. Donning birinchi maslahatchisi, uning o'ng qo'l, "maslahatchi" unvoniga ega. Uning vaziyatga ta'sir qilish huquqi yo'q, lekin don uning fikrini tinglaydi.
Keyin Donning o'rinbosari keladi - rasmiy ravishda guruhdagi ikkinchi shaxs. Aslida, u maslahatchidan keyin keladi. Kapo - sharafli odam, to'g'rirog'i, bunday odamlarning sardori. Ular mafiya askarlari. Odatda, bir oilada ellik nafargacha askar bor.
Va nihoyat, kichkina odam- oxirgi sarlavha. Bu odamlar hali mafiyaning bir qismi emas, lekin ular bir bo'lishni xohlashadi, shuning uchun ular oila uchun kichik topshiriqlarni bajaradilar. Nomusli yigitlar mafiyaning do'stlaridir. Masalan, poraxo'rlar, qaram bankirlar, korruptsion politsiya xodimlari va boshqalar.
Biz familiyaning mavjudligi uchun qadimgi yunonlar va rimliklarga qarzdormiz, ammo familiya faqat o'sha davrda majburiy bo'lgan.XVII Italiyada asr. Va o'shandan beri italyancha hayolga sig'may bo'ldi: "Sakkizinchi", "Yovvoyi" yoki "Beg'ubor" kabi italyancha ismlardan keyin Apennin orollari aholisi ularga mos keladigan familiyalar bilan maqtanishlari mumkin!
Lekin birinchi navbatda, tarixga qisqa ekskursiya. IN Qadimgi Rim Familiya dastlab bir xil ismli ikki kishini ajratish uchun ishlatilgan. Familiya odamning ismini aks ettirishi, u kelgan hududni ko'rsatishi yoki unga eslatishi mumkin xarakterli xususiyatlar uning ko'rinishi, shu jumladan nuqsonlari. Shunday qilib, Marko Tullio Tsitseronni Tsitseron deb atashgan, chunki uning burnida siğil bor edi, Ovid "Nosyara" deb nomlangan va Platonning familiyasi "tekis oyoqlar" yoki "Uzoq quloqlar" deb talqin qilinishi mumkin edi.
Zamonaviy Italiyada familiyalarning atigi 15 foizi biron bir narsani bildiradi jismoniy xususiyatlar uning egasi; taxminan 35 foizi otasi yoki urug' asoschisi nomiga ishora, yana 35 foizi ismni eslatadi ona shahri, qishloq yoki aholi punkti, 10 foizi qandaydir tarzda kasb, hunar, lavozim yoki unvon bilan bog'liq, 3 foizi chet el kelib chiqishi, qolgan 2 foizi esa topilganlarga beriladigan tilak familiyasidir.
Italiyada eng keng tarqalgan ikkita familiya - Rossi va Bianchi, "Qizil" va "Oq". Hatto italyan tili darsliklarida ham bu ikki janob birinchi matn va dialoglarda uchraydi. Rossi va bu familiyaning ko'plab variantlari (Rosso, Rossa, Russi, de Rossi, De Russi, Ruggiu va hatto rus!) Bu oilaning qizil sochli ajdodiga ishora qilishdan boshqa narsa emas. Bianchi va bu familiyaning variantlari, albatta, sarg'ish yoki oddiygina sochli va oq tanli odamni ko'rsatadi. Neron yoki Negro familiyalari bilan Apennin orollari aholisi (va Negri, Negrini hosilalari) , Negroni) ajdodlari, ehtimol, juda quyuq va qora sochli edi.
Ammo Rossiyada Ferrari va Ferre kabi mashhur italyan familiyalarida yashiringan narsa temirchi kasbidan boshqa narsa emas! Aytgancha, Magnani familiyasi bo'lgan birinchi italiyaliklarning ajdodlari ham temirchi bo'lgan, chunki milan lahjasida magnan shunchaki "temirchi" yoki "tamirchi".
Bel Paesedagi yana bir keng tarqalgan familiya, ayniqsa mamlakat janubida, Esposito "esposto", ya'ni "tashlangan", "tashlangan" so'zidan kelib chiqqan. Bu familiya cherkov eshigida yoki uy ostonasida qoldirilgan chaqaloqlarga, chaqaloqlarga berilganligini taxmin qilish qiyin emas. Shunga o'xshash familiya Degli Esposti italiyalik "tashlanganlar uylarida", ya'ni degli espostida bolalar uylari va boshpanalarida tarbiyalangan bolalar tomonidan berilgan.
Ammo Casadei va Incerti, qaysidir ma'noda yuqorida aytib o'tilgan Esposito bilan sinonim bo'lib, Italiyaning Emilia-Romagna mintaqasida ko'proq tarqalgan. Ular etimlik mavzusini turlicha izohlaydilar: bu yerda Casadei "Xudoning uyi" (casa di dio) degan ma'noni anglatadi, Inserti esa o'rta asr lotincha incertis patrisdan "noma'lum ota" deb tarjima qilingan. Poytaxti Rim bo'lgan Latsioda italyancha proiectus atamasidan olingan Proietto yoki Proietti familiyasi juda keng tarqalgan bo'lib, bu familiya ham topilgan bolalarga berilgan. Sitsiliya janubida va Pyemont shimolida tashlandiq chaqaloqlarga Ignoto, D"Ignoti, D"Ignoto kabi familiyalar berildi, bu italyanchada "noma'lumning bolasi" degan ma'noni anglatadi va Innocenti familiyasi (Italiyaning shimoliy hududlarida, ayniqsa, juda keng tarqalgan) Toskana va Lombardiyada) yoki muqobil ravishda Innosente) "aybsiz" degan ma'noni anglatadi. Sitsiliya va Lombardiyaga xos bo'lgan "topilgan" Trovato familiyasi uning kelib chiqishi haqida hech qanday shubha qoldirmaydi.
Sizda ham deyarli barcha italyan familiyalari ota-onalari tashlab ketgan bolalarga berilgan degan taassurot bormi? Ammo qayg'uli narsalar haqida gapirmaylik, Italiyada juda kulgili familiyalar bor!
Bu erda, masalan, Portafoglio ("hamyon"), Sanguedolce ("shirin qon"), Quattrocchi ("to'rt ko'z"), Diecidue ("o'n ikkita"), Spione ("josus"), Spazzolini ("cho'tkalar"), Basta (“basta, bu yetarli”) yoki bepul (“bepul”). Hatto tarjimaga muhtoj bo'lmagan familiyalar va geografik nomlar ham mavjud: Berlin, London, Madrid, Avstraliya, Fransiya, Rossiya.
Kecha biz "Fantozzi" ning epizodlaridan birini tomosha qildik (
Fantozzi
) - ramziy Italiya komediya muvaffaqiyatsiz muhandisning sarguzashtlari haqida. Har xil hikoyalarga cheksiz kirib boradigan, hamma unga minadigan, xunuk xotini va maymun qizi, kichkina kvartirasi va mashinasi - kursisi bor, lekin hayotni sevishdan to'xtamaydigan umurtqasiz klutz. Demak, bu yerda. Kreditlardagi ismlar meni yana bir bor hayratda qoldirdi. Sizni, masalan, Gyugo bilan tanishtirishga ijozat bering Boloniya va Leo Benvenuti (
Benvenuti
italyan tilidan "xush kelibsiz" deb tarjima qilingan).
Umuman olganda, mahalliy televidenie ko'pincha qahramonlar va familiyalardan mamnun. Yangiliklarda biz Alessioning reportajlarini tomosha qilamiz Qovoqcha, uning hamkasblari
Bilanfamiliya
Bella Gamba (Chiroyli oyoq), shuningdek, jasur muxbir Rita Kavallo(Ot). Bir mashhur shuhratparast siyosatchi g'urur bilan kiyadi familiya Kasini (
kazino
- tartibsizlik, tartibsizlik, fohishaxona), ikkinchisi - Schifani. so'z "
shifo
"(skifo) 2 ma'noga ega va ikkalasi ham shubhali yoqimli - "yomon" va "tanlangan" ...
Nepipivo, Dobrobaba, Kill-Wolf, Negodyaeva, Porosyuchko, Jopikov va Mogila... Bularning barchasi ajoyib odamlar Italiyada taqdir taqozosi bilan minglab aka-uka va opa-singillar bor!
Keling, ularni tematik jihatdan ajratishga ruxsat bering.
Keling, mahsulotlarning keng assortimentidan boshlaylik "ovqatlanish mumkin" familiyalar: Pomodoro ( Pomodoro ), Fagioli ( Fagioli - loviya), Piselli ( Pisel - yashil no'xat), Karota ( Karota - sabzi), Cipolla ( Cipolla - piyoz)... Barcha vitaminlar kiritilgan. Siz Polpettani ham topishingiz mumkin ( Polpetta - köfte) va Saltaformaggio - sakrash pishloq).
Yoki, masalan, Finokkio. Tarjima bir qarashda oddiy va zararsiz - "arpabodiyon". Ammo xuddi shu so'z jargonlarda geylarni tasvirlash uchun ishlatiladi, shuning uchun ko'pchilik italiyalik erkaklar uchun familiya yoqimsiz.
Keling, go'sht yo'lagiga boraylik. Ma'lumki, Vera (Vera - haqiqiy, haqiqiy) familiyasining egasi Vakka (Vacca - sigir, mol go'shti) bo'lgan. Ko'rib turganingizdek, bu ibora juda nafis bo'lib chiqadi ... Aytgancha, Vakka - Italiyada, ayniqsa Sardiniyada juda mashhur familiya.
italyancha "hayvonlar" familiyasi: Papagallo ( Papagallo - to'tiqush), Pecora ( Pecora - qo'ylar), Mayale ( Maiale - cho'chqa, cho'chqa), Pesce ( Pesce - baliq), Gattoni ( Gattoni - mushuklar). Sitsiliyada Anitra (Anitra - o'rdak) familiyasi bilan bir nechta oilalar mavjud. Kechirasiz, bu hayvonot bog'ining kichik bir qismi.
Xarakterlash: Bella ( Bella - chiroyli), Karadonna ( Karadonna - aziz ayol), Peloso ( Peloso - tukli, shaggy), Gambarotta ( Gambarotta - singan oyog'i), Boncristiani ( Boncristiani - yaxshi nasroniylar), Bonmarito (Bonmarito - yaxshi er).
O'lchov - fantaziya: Diechidu ( O'lim - o'n ikki), Cinquemani ( Cinquemani - besh qo'l) Kvattroklar (Quattrochi - to'rt ko'z) ...
Sensor-fiziologik: Tetta ( Tetta - ko'krak), Orgazm (bu erda hamma narsa aniq), Coccolone ( Kokolon - eng nozik narsaga o'xshaydi, Sanguedolce (S anguedolce - shirin qon), Pompino ( Pompino ) - hmm.. tarjimasini Internetda topishingiz mumkin... U erda, albatta, ayniqsa jiddiy ish bor ... Garchi, ehtimol, familiya, aksincha, yordam beradi! Shaxsiy hayot, masalan, tartibga solish.
Keling, davom etaylik mashhur familiyalar: Shekspir va Balzak, Bush, Reygan va Marks, Xeminguey, Eynshteyn va boshqa dunyoga mashhur buyuklarning familiyalari Apennin tuprog'ida yashaydi...
Ismlari bir xil bo'lgan italiyaliklar bor Qor oq rangdagi mittilar:
DOTTO- Aqlli yigit (juda ko'p, deyarli hamma Venetoda yashaydi),
GONGOLO- Veselchak (bir qo'l bilan sanash mumkin)
PISOLO - Sleepyhead (shuningdek birliklar)
CUCCIOLO - Chaqaloq (va ular uchun Yashil kitobga borish vaqti keldi).
Fotosurat manbasi
Hatto familiyali odamlar ham bor - la'natlar: Bastardo ("noqonuniy" deb tarjima qilingan, shuningdek, boshqa yomon so'z). Tamarro (dork, qishloq). Familiyasi bo'yicha o'nlab fuqarolar va ayol fuqarolar Zoccola (yosh ayol fohisha) Kampaniya, Piemont va Liguriya sohillarida joylashgan.
Shunchaki kulgili: Portfolio (P
o'rtafoglio
- hamyon), bepul (
Bepul
- bepul), Spazzolini (
Spazzolini
- cho'tkalar), Basta (
Basta
- bo'ldi, Manjapan (
Mangiapane
- bizning fikrimizcha, "non yeyuvchi").
........................................ ........................................ ........................................ ........................................ ...........
Italiyada, xuddi Rossiyada bo'lgani kabi, familiyalarni o'zgartirishga ruxsat beruvchi qonun mavjud. Lekin faqat juda kulgili yoki haqoratli kelib chiqishi. Shunday ekan, balki bir kun kelib bu rang-barang familiyalarning ayrimlari faqat tarixda qolar...
Aytgancha, Luqo Spagetti, u haqida "Ovla, ibodat, sev" kitobida yozilgan. xayoliy qahramon bo'lmasligi mumkin, lekin haqiqiy erkak...
bu erda, bir necha soniya ichida siz mamlakatda har qanday italyan familiyasining egalari borligi va ularning mashhurligi haqida bilib olishingiz mumkin; eng ko'p sonli "qora qushlar" (Merlo) to'plangan joyda, eng "muborak" (Benedetto) yashaydigan va "yaxshi yashaydigan" (Bonvissuto) yashaydigan joyda.
Montemurro eng ko'p Apuliyada (erim qaerdan), Kalabriya, Kampaniyada va shimolda - Lombardiya va Piedmontda topilgan.
Aytgancha, agar siz ushbu saytdagi ma'lumotlarga ishonsangiz, Italiyada Shekspirning Kapuletlarining avlodlari yo'q. Ammo Montagues butun mamlakat bo'ylab qorong'i.
To'yib bo'lmaydiganlar uchun Anna Chertkovaning kulgili italyan familiyalari ro'yxati.
Va yana bir nechta qiziqarli faktlar mavzusida.
Avtomatik RU mashhur rasmlar"Veneraning tug'ilishi" va "Sehrgarlarning sajdasi" Botticelli Bu taxallus uning katta akasidan kelib chiqqan, hamma uni ” deb atagan. il Botticello "(bochka).
10 ta eng keng tarqalgan italyan familiyasi(olindi):
Rossi. Rus tilida bu "qizil" kabi eshitiladi, ammo terining qizg'ish rangi aniq bo'lgan odamni ham anglatishi mumkin. Italiyaning janubiy viloyatlarida Russo varianti mavjud.
Bianchi. Oldingi familiyaga o'xshab, bu familiya "oq" deb tarjima qilinadi va oq sochli va / yoki ochiq teriga ega odamni bildiradi.
Ricci - "jingalak." Ricci, Rizzi, Rizzo laqablari jingalak sochli vatandoshlarga berilgan.
Marino. Familiya lotincha "marinus" dan keladi, ya'ni. "dengiz, dengizdan." Bu kasbi yoki yashash joyi dengiz bilan bog'liq bo'lgan odamlarga berilgan nom edi. Bundan tashqari, Marino familiyasi ko'pincha kemalarda kelgan musofirlarga berilgan.
Moretti. Ibroniycha-italyancha so'z, qora tanli yoki qora sochli odam degan ma'noni anglatadi. Ko'pincha arablar kelgan shimoliy Afrika yoki Mavrikiy oroli. Sinonim familiyalar: Moriyadi va Morritt.
Bruno yoki Bruni "jigarrang" degan ma'noni anglatadi. Odatda, bu jigarrang teri va / yoki sochli odamlarga, shuningdek, jigarrang kiyim kiyganlarga berilgan nom edi.
Espozito - tashlab ketilgan bolalarga beriladigan "bepul" familiya. Lotincha "exponere" dan olingan - "tashlash, tashlash".
Kolombo - "kabutar". Ehtimol, bu familiyaning zamonaviy egasining ajdodi kaptarxonani saqlagan.
Ferrari. Temir bilan ishlagan irsiy temirchilarning familiyasi. Familiya variantlari: Ferraro va Ferari.
Romano. Umumiy versiya gensning Rim kelib chiqishini ko'rsatadi. Muqobil tavsif familiyani lo'lilar bilan bog'laydi.
O'tib, Madonna haqiqatan ham qadimgi davrlarda juda keng tarqalgan an'anaviy italyancha ism ekanligini bilish hayratlanarli edi. Ammo, do'stlar, bu boshqa hikoya ...)
ITALIYA FAMIYaLARI Italiya familiyasi nima? Piero della Francesca, Alessandro Botticelli, Domeniko Ghirlandaio - bularning barchasi Italiyada Uyg'onish davrining buyuk rassomlari edi va ularning nomlari rasmlari kabi go'zaldir. Xaritadagi familiyalar. Tarixiy jihatdan ko'plab italyan familiyalari odam tug'ilgan va yashagan joy nomidan shakllangan. Leonardo da Vinchi oilasi sharqiy Toskanadagi Vinchi shahridan bo'lgan, shuning uchun uning familiyasi Vinchidan olingan. G'alati, hayot davomida faqat ism tez-tez tilga olinadi. Florensiya suvga cho‘mdiruvxonasining bronza janubiy eshigidagi ishlari bilan mashhur bo‘lgan haykaltarosh Andrea Pisano dastlab Piza yaqinidagi Pontedra qishlog‘ida tug‘ilgani uchun Andrea da Pontedra nomini olgan. Keyinchalik bu haykaltarosh "Pisano" deb atalgan - bu minora bilan mashhur shahar nomi. Va ijodkorlardan faqat bittasi dastlab Perugino deb nomlangan - Perugia shahridan. Bugungi kunda eng mashhur italyan familiyalaridan biri Lombardi bo'lib, u xuddi shu nomdagi hudud nomidan kelib chiqqan. Agar siz odamlardan Alessandro di Mariano Filipepining biron bir san'at asari nomini so'rashga harakat qilsangiz, ular ulardan birontasini eslab qolishlari qiyin bo'ladi. Ammo uning ba'zilarini eslang mashhur asarlar Veneraning tug'ilishi yoki Magining sajdasi kabi Uffizi-da bo'lgan va siz Boticcelli-ni taniysiz. Uning familiyasi Il Boticcello ismli katta akasi Giovanedan olingan. XV asrning rang-barang familiyasiga ega florensiyalik boshqa rassom Juliano Bugiardini edi, bu "kichik yolg'onchi" degan ma'noni anglatadi. Ehtimol, uning oilasi yaxshi gapirish qobiliyati bilan tanilgan. Torregrossa ("katta minora"), Quattrochi ("to'rt ko'z"), Bella ("chiroyli") va Bonmarito ("yaxshi er") kabi boshqa ko'plab o'ziga xos italyan familiyalari mavjud. Janob. Smit Ba'zi italyan familiyalari insonning kasbi yoki savdosi bilan bog'liq. Uyg'onish davri rassomi, freskalari bilan mashhur bo'lgan Domeniko Ghirlandaio, ehtimol, bog'bon yoki gul savdosi bilan shug'ullangan ajdodi bo'lgan (girlanda so'zi gulchambar yoki gulchambar degan ma'noni anglatadi). O'zining freskalari bilan mashhur bo'lgan yana bir florensiyalik rassom Andrea del Sarto deb atalgan, ammo u haqiqiy ism Andrea d "Agnolo di Franchesko edi. Uning laqabi del sarto ("tikuvchi") otasining kasbidan kelib chiqqan. Ish bilan bog'liq bo'lgan italyan familiyalarining boshqa misollari ham bor, masalan, Contadino ("fermer"), Tagliabue ("qassob") , Auditore ("tinglovchi" degan ma'noni anglatadi yoki sudyaga murojaat qiladi. Jonson, Klarkson, Robinson Uyg'onish davri rassomi Piero di Kosimo o'z familiyasini saqlab qoldi, chunki u otasining familiyasidan olingan (Piero di Cosimo - Piero Kosimo). Freskasi 13-asrda Arezzodagi cherkovda paydo bo'lgan xochga mixlanish haqidagi afsonani takrorlaydi, uning familiyasi onasining ismidan kelib chiqqan (Piero della Francesca - Francheskaning o'g'li Italiya familiyasining kelib chiqishi odatda geografik joylashuvga bog'liq edi). Inson faoliyati yoki savdosining tavsiflari E'tiborga loyiq bo'lgan yana bir narsa, Esposito familiyasi qanchalik keng tarqalgan bo'lib, "tashqari" degan ma'noni anglatadi (lotincha expositus, "tashqariga joylashtirish" degan ma'noni anglatadi) va etim uchun italyancha familiyadir. Qoidaga ko'ra, tashlab ketilgan bolalar cherkovda qolgan, shuning uchun bu nom. Boshqa shunga o'xshash familiyalar ham bor: Orfanelli ("kichik etimlar"), Poverelli ("kichik kambag'allar"), Trovato/Trovatelli ("kichik topilgan bola"). 20 ta eng yaxshi italyan familiyasi. Quyida eng yaxshi 20 italyan familiyasi keltirilgan: Rossi Russo Ferrari Esposito Bianchi Romano Colombo Ricci Marino Greco Bruno Gallo Conti De Luka Kosta Giordano Mancini Rizzo Lombardi Moretti