Aleksandr Griboedovning "Aqldan voy" asari eng ko'p noyob ish iboralar soni bo'yicha. Ko'pchilik alohida yashashni boshladi. Nutqda ularni ishlatadigan odamlar ko'pincha adabiyotning klassik satrlaridan iqtibos keltirayotganlarini bilishmaydi.
Idiomalar"Aqldan voy" komediyasidan siz tez-tez nutqda matn qahramoni tomonidan talaffuz qilingan ma'noni eshitishingiz mumkin. Davrlar davomida nima o'zgardi?
Eng ko'p keltirilgan iboralar
"Baxtli soatlar ko'rmaydi". Sofya Pavlovna bu iborani xizmatkorga sevgilisi yonida tunlar qanchalik tez o'tishini tushuntirib beradi. Bu ibora o'z talqinini o'zgartirmagan. Bu bir-biriga ishtiyoqli odamlarning holatini tavsiflaydi. Ular uchun vaqt fonga o'tib, faqat his-tuyg'ularga joy qoldiradi. Sevishganlar muloqotdan, uchrashuvlardan zavqlanishadi ijobiy his-tuyg'ular. Ular vaqtni kuzatib borishni xohlamaydilar va xohlamaydilar."Aql va yurak uyg'un emas". Chatskiy bu iborani talaffuz qiladi. U bilan uning ahvolini tushuntiradi. Oshiqning yuragi aqlni eshitmaydi. Inson atrofida sodir bo'layotgan narsalarni tahlil qila olmaydi, yolg'on va yolg'on harakatlarini sezmaydi. Tuyg'ulardan ko'r bo'lib, nutqda haqiqatni eshitmaydi. O'zini yo'ldan ozdiradi, bu keyinchalik halokatli xatoga aylanadi. IN zamonaviy hayot ifoda nafaqat ichida o'z o'rnini topadi hissiy soha, o'zaro mehr tuyg'ularini tasvirlash. Tijorat yoki qimor o'yinlaridagi omadlari ko'r bo'lganlarga aql yordam bermaydi.
"Qahramon mening romanim emas". Sofya Pavlovna bu iborani qo'liga da'vogarlardan biri uning sevgilisi bo'lishi mumkin emasligini tushuntirish uchun ishlatgan. Bugungi kunda bu ibora har ikkala jinsning individual tanlovi va afzalliklari bilan kuyov bo'la olmaydiganlarni janoblardan olib tashlashga imkon beradi.
"Men xizmat qilishdan xursand bo'lardim, lekin xizmat qilish juda og'riqli". Chatskiy nutqida xizmat so'zi bevosita ma'noga ega. IN zamonaviy dunyo ifodasi ancha keng qo‘llaniladi. Xizmat qilish ishlash bilan sinonimga aylanadi. Ko'p odamlar o'z lavozimlarida ko'tarilish uchun yuqori darajadagi hukumat ko'rsatmalariga rioya qilishlari shart bo'lmagan kasbni topishni xohlashadi. martaba zinapoyasi. Aksariyat odamlar o'zlarining bilimlari, ko'nikmalari va tajribasi qadrlanishini xohlashadi.
"Kundan kun, bugun kechagidek". Aleksey Molchalin o'z hayotini shunday tasvirlaydi. Zamondoshlar hayotni tark etsalar, shunday xarakterlaydilar qiziqarli voqealar, har kuni takrorlanadigan bitta tartib qoladi. So'zlarning orqasida umidsizlik holati, g'amginlik va umidsizlik eshitiladi. Men bu holatdan imkon qadar tezroq chiqib ketmoqchiman.
"Bizni barcha qayg'ulardan uzoqroq tuting. VA hukmronlik g'azabi, va buyuk sevgi". Bu ibora xizmatchi Lizaning og'ziga solinadi. Qiz ham sevgi, ham norozilik xavfini tushunadi. Men keraksiz g'amxo'rlik, g'azab va dushmanlikdan qochishni xohlayman. Hokimiyatdagilar, boshliqlar va menejerlarning har qanday his-tuyg'ulari ko'pincha xodim uchun salbiy tugaydi. Shuning uchun men ularning yorqin namoyonlarini chetlab o'tishni xohlayman.
"Kim taqdir bo'lsa, janob, taqdirdan qochib qutula olmaydi". Hikmatli so'zlar- deydi Liza. Zamondoshlar orasida taqdirga, taqdirga ishonch yo'qolmadi. Hayotda sodir bo'ladigan, ko'pincha salbiy, tushuntirish mumkin bo'lmagan voqea yuqoridan kuchlarning namoyon bo'lishiga kamayadi. Taqdir hamma narsaga javobgar.
"Kim kambag'al bo'lsa, sizga teng kelmaydi". Sofiyaning otasining nutqi qizining kelajakdagi erini tanlash qobiliyatini aniq belgilab berdi. Ko'rinib turibdiki, boy va kambag'alga bo'linish davri o'tdi. Lekin, aslida, status holati nafaqat saqlanib qolmoqda, balki ajralishlar va muvaffaqiyatsiz nikohlarning asosiy sabablaridan biri hisoblanadi. Ifoda o'z ma'nosini kengaytirib, yashashda davom etadi. Har qanday ijtimoiy maqom, sevuvchilarni ajratish, mashhur ibora bilan izohlanishi mumkin.
"Sudyalar kimlar?". Chatskiyning so'zlari bugun ham jaranglaydi. Bunday qilish huquqiga ega bo'lmagan odamlarni qoralash shunchalik tez-tez sodir bo'ladiki, bu ibora eng mashhurlaridan biri hisoblanadi. Sudya so'zi ishlatilmaydi to'g'ridan-to'g'ri ma'no, u o'z fikrini, ko'pincha noto'g'ri, standart sifatida taqdim etishga harakat qiladigan har qanday odamni tavsiflaydi.
Belgilar bo'yicha barcha ifodalar
Chatskiydan iqtiboslar:
Men g'alatiman, lekin kim emas? Hamma ahmoqlar kabi.Oyog'imga zo'rg'a yorug'lik! va men sening oyoqingdaman.
Menga olovga kirishimni ayt: men kechki ovqatga boraman.
Raqam ko'proq, narxi arzonroq.
Mana, bizning qattiq bilimdonlarimiz va hakamlarimiz!
Hammasi bir xil ma'no va albomlardagi bir xil she'rlar.
Qo'shiqchi qish ob-havo yoz.
Peshonada shunday yozilgan: Teatr va maskarad.
Ammo shunday bo'lsa: aql va yurak uyg'un emas.
Va mana sizning ekspluatatsiyalaringiz uchun mukofot!
O'tgan hayotning eng yomon xususiyatlari.
Men xizmat qilishdan xursand bo'lardim, lekin xizmat qilish og'riqli.
Imon keltirgan baxtlidir - dunyoda iliqlik bor!
Va fransuz Guillaume, shamol tomonidan urilganmi?
Muhabbat taqdiri ko‘rni o‘ynashdir.
Sofiyadan iqtiboslar:
Va burchakda qayg'u kutmoqda.Baxtli soatlar kuzatilmaydi.
Siz hamma bilan kulishingiz mumkin.
Menga suvga nima tushishi qiziq emas.
Bir o'ylab ko'ring, baxt qanchalik injiq!
Bunday aql oilani baxtli qiladimi?
Qahramon mening romanim emas.
Tez savollar va qiziqarli qarash...
Menga mish-mishlar nima kerak? Kim xohlasa, shunday baho beradi.
Men xonaga kirib, boshqa xonaga kirdim.
Molchanindan iqtiboslar:
Oh! g'iybat to'pponchadan ham qo'rqinchli.Tashqarida oyna, ichkarida oyna bor.
Har kimning o'z iste'dodi bor.
Qarama-qarshiliklar mavjud va ko'p narsalar o'rinsiz.
Himoyani izlamagan joyda topamiz.
Kundan kun, bugun kechagidek.
Reptilian iqtiboslari:
Shovqin qilaylik, uka, shovqin!Beiron haqida, yaxshi, muhim onalar haqida.
Endi tushuntirish uchun joy emas va vaqt ham yo'q.
U hamma narsani rad etdi: qonunlar! vijdon! iymon!
Menda esa senga joziba, qandaydir kasallik bor.
Lizankadan iqtiboslar:
Gunoh muammo emas, mish-mish yaxshi emas.Suhbatingiz bir kechada davom etdi.
Va oltin sumka va general bo'lishni maqsad qilgan.
Va ular eshitishadi, tushunishni xohlamaydilar.
Taqdiri borlar, janob, taqdirdan qochib qutula olmaydi.
Bizni barcha qayg'ulardan uzoqlashtir. Va buyuk g'azab va buyuk sevgi.
Bu yuzlar sizga mos keladimi?
Va kim sevsa, hamma narsaga tayyor.
U u uchun, u esa men uchun, Men esa... Sevgini o'limga ezadigan faqat menman, Qanday qilib bufetchi Petrushani sevib qolmaslik mumkin!
Qizlar uchun ertalab uyqu juda nozik.
Anfisa Xlestovadan iqtiboslar:
Kalendarlar hammasi yolg'on.Yoshimdan ortiq choy ichdim.
Dunyoda ajoyib sarguzashtlar bor! Yozda u aqldan ozdi!
Yo'q! uch yuz! Men boshqa odamlarning mulkini bilmayman!
Platon Mixaylovichdan iqtiboslar:
Bizni xafa qilishadi. Hamma joyda va hamma joyda ular qabul qilishadi.Men sen haqingdagi haqiqatni aytaman, bu har qanday yolg'ondan ham yomonroqdir.
Qattiq iboralar krepostnoylik davridagi yer egalari va ularning xizmatkorlari hayotini tasvirlaydigan “Aqldan voy” komediyasidagi aforizmlar zamonaviy dunyoda o‘z o‘rnini topadi. Bundan tashqari, ko'p hollarda iboralarning ma'nosi yanada kengaydi.
Hashamat va zavq - aldamchi va qisqa muddatli baxt, keyin esa bo'shlik. Ambitsiyalar va yuksak istaklarning yo'qligi xudolarning haqiqiy baxtidir. Bu erda sizning baxtingizga deyarli erishish mumkin, idealga ajoyib tarzda yaqinlashadi. Chunki kichik so'rovlarni qondirish osonroq va tezroq.
Chatskiy
Baxtli soatlar kuzatilmaydi.
Sofiya
Men xizmat qilishdan xursand bo'lardim, lekin xizmat qilish og'riqli.
Chatskiy
Tabassum va bir ikki so'z,
Va kim sevsa, hamma narsaga tayyor.
Liza
Imon keltirgan baxtli, dunyoda issiq!
Chatskiy
Chalkashlik! hushidan ketish! shoshiling! g'azab! qo'rqib ketdi!
Shunday qilib, siz faqat his qilishingiz mumkin
Yagona do'stingizni yo'qotganingizda.
Chatskiy
Oh! Yovuz tillar quroldan ham battardir.
Molchalin
Hakamlar kimlar?
Chatskiy
Bizni barcha qayg'ulardan ko'ra ko'proq o'tkazib yubor
Va buyuk g'azab va buyuk sevgi.
Liza
Men xonaga kirib, boshqa xonaga kirdim.
Sofiya
Bu men uchun ilmoq, lekin u uchun bu kulgili.
Chatskiy
Moskva menga qanday yangilikni ko'rsatadi?
Kecha to'p bor edi, ertaga ikkita bo'ladi.
Chatskiy
U uxlay olmaydi Fransuz kitoblar,
Ruslar esa uxlashni qiyinlashtirmoqda.
Famusov
Odam tilidagi issiq cho‘g‘ga chiday oladi, lekin sir ko‘tarmaydi.
Agar yuzingiz qiyshiq bo'lsa, oynaga g'azablanmang. - "Aqldan voy" filmidan
Yoshlar uchun ko‘zgu ko‘rsatma yoki poklikka o‘xshaydi: ko‘rkam yigitlar aksini ko‘rib, ma’naviy poklik va ma’naviy joziba qozonadilar, xunuk erkaklar esa tarbiya va shirin so‘zlar bilan o‘zlarining xunukliklarini yoritadilar.
Erkakning nafrati ayolning sevgisiga nisbatan ahamiyatsiz. Chunki sevgi yoqimli ta'mli zahardir, shuning uchun uni o'z vaqtida tanib olish har doim ham mumkin emas.
Istaklarning yo'qligi mavjudlikni ilohiy qiladi.
Xavfni yengishning minglab usullaridan faqat bittasini tanlang.
Qirollik go'zalligi uzoq vaqt hukmronlik qilmaydi, lekin u butun dunyoni qutqaradi.
Rostgo‘y inson har doim adolatli amalni nohaqdan, yaxshi insonni esa yovuzlikdan ajratadi, bu amallar va shaxslar qanchalik parda bo‘lmasin.
Davomi chiroyli iqtiboslar sahifalarda o'qilgan "Aqldan voy" dan:
Men bilganim shuki, men hech narsani bilmayman.
Biz ovqatlanish uchun yashamaymiz, lekin yashash uchun ovqatlanamiz.
Uylanasizmi, yo'qmi, baribir tavba qilasiz.
Yuqorida hech narsa.
Har bir insonda quyosh bor. Faqat porlashiga yo'l qo'ying.
Go'zallik - bu juda qisqa vaqt hukmronlik qiladigan malika.
Hech narsa qilmaslikdan ko'ra, aniq maqsadsiz ishlash yaxshiroqdir.
Kiyimingizda nafis bo'lishga harakat qiling, lekin dandy emas; inoyat alomati odob, vahima belgisi ortiqchalikdir.
Nima bo'lganda ham turmushga chiq. Agar qo'lga tushsangiz yaxshi xotin- siz istisno bo'lasiz, agar yomon bo'lsa - faylasuf bo'lasiz.
Seni ko'rishim uchun gapir.
Har bir insonda quyosh bor. Faqat porlashiga yo'l qo'ying.
Faqat bitta yaxshilik bor - bilim. Faqat bitta yovuzlik bor - jaholat.
Noma'lum hayot yashashga arzimaydi.
Boshni o'ylamasdan ko'zni davolashni yoki butun tanani o'ylamasdan boshni davolashni boshlay olmaganidek, ruhni davolamasdan tanani davolay olmaysiz.
Boylik va zodagonlik hech qanday qadr-qimmat keltirmaydi.
Biz o'lim nimaligini bilmaganimiz uchun undan qo'rqish mantiqqa to'g'ri kelmaydi.
Ochlik ovqat uchun eng yaxshi ziravordir.
Agar inson o'z sog'lig'iga g'amxo'rlik qilsa, uning sog'lig'i uchun nima foydali ekanligini o'zidan yaxshiroq biladigan shifokorni topish qiyin.
Sizsiz yashashingiz mumkin bo'lgan juda ko'p narsa bor!
Mastlik illatlarni tug'dirmaydi: ularni ochib beradi.
Har bir insonda quyosh bor. Faqat porlashiga yo'l qo'ying.
Salomatlik hamma narsa emas, lekin sog'liqsiz hamma narsa hech narsa emas.
Hamma biladi, pulga poyabzal sotib olish mumkin, lekin baxt emas, ovqat emas, balki ishtaha, yotoq emas, lekin uyqu emas, dori emas, balki sog'lik, xizmatkorlar emas, balki do'stlar, o'yin-kulgilar emas, balki quvonch, o'qituvchilar emas, balki aql emas.
Donolik osmon va yer malikasidir.
Yaxshi boshlanish kichik narsa emas, hatto kichik narsadan boshlangan bo'lsa ham.
Dunyoda menga kerak bo'lmagan juda ko'p narsalar bor!
Yaxshilik ko'p narsaga ega bo'lishdan kelib chiqmaydi; aksincha, faqat mehr insonning mulkini qadr-qimmatga aylantiradi.
Ruhni davolamasdan tanani davolay olmaysiz.
Nima bo'lganda ham turmushga chiq. Yaxshi xotin olsang istisno, yomon xotin olsang faylasuf bo‘lasan.
Faqat bitta yaxshilik bor - ilm va bitta yomonlik - jaholat.
O'lim insoniyatning eng katta illyuziyasidir. Biz yashayotganimizda, u hali yo'q, biz o'lsak, u endi yo'q.
Men nafaqat o'zim bo'lgan narsamga muvofiq harakat qilaman, balki men qanday harakat qilsam, shunga mos kelaman.
Tushunchalarning to‘g‘ri mantiqiy ta’rifi haqiqiy bilimning shartidir.
Agar siz izlanuvchan bo'lsangiz, bilimdon bo'lasiz.
Ta'lim - bu qiyin masala va uning sharoitlarini yaxshilash har bir insonning muqaddas burchlaridan biridir, chunki o'zini va yaqinlarini tarbiyalashdan muhimroq narsa yo'q.
Do'stlik bo'lmasa, odamlar o'rtasidagi hech qanday muloqotning ahamiyati yo'q.
Agar biror kishi hech bo'lmaganda biror narsa aytishga va qilishga tayyor bo'lsa, xavflarni engishning ko'plab usullari mavjud.
Agar inson o'z sog'lig'iga g'amxo'rlik qilsa, uning sog'lig'i uchun nima foydali ekanligini o'zidan yaxshiroq biladigan shifokorni topish qiyin.
Nima bo'lganda ham turmushga chiq. Agar siz yaxshi xotin olsang, siz istisno bo'lasiz, agar yomon bo'lsa, faylasuf bo'lasiz.
Kiyimingizda nafis bo'lishga harakat qiling, lekin dandy emas; lutfning alomati odob, mashaqqatning belgisi isrofgarchilikdir.
Tabiat bizga ikkita quloq, ikki ko'z, lekin faqat bitta tilni berdi, shuning uchun biz gapirishdan ko'ra ko'proq qaraymiz va tinglaymiz.
Rohat, hashamat - bu siz baxt deb ataydigan narsadir, lekin menimcha, hech narsani xohlamaslik xudolarning baxtidir va shuning uchun bu eng yuqori baxtga faqat kichik bir yaqinlashish kerak.
Nima bo'lganda ham turmushga chiq. Yaxshi xotin olsang istisno, yomon xotin olsang faylasuf bo‘lasan.
An'anaviy mantiq aytadi: agar siz baxtsiz bo'lsangiz, unda sizda baxt yo'q. Va sizda yo'qligi sababli, borib, uni qidiring. Paradoksal mantiq aytadi: agar siz baxtni qidirsangiz, uni yo'qotasiz! Shunchaki o'tiring va sizda borligini tushuning.
Uylanasizmi, yo'qmi, baribir tavba qilasiz.
Agar inson o'z sog'lig'iga g'amxo'rlik qilsa, uning sog'lig'i uchun nima foydali ekanligini o'zidan yaxshiroq biladigan shifokorni topish qiyin.
Men bilganim shundaki, men hech narsani bilmayman, lekin ko'pchilik buni bilishmaydi!
Ayolning sevgisi erkakning nafratidan ko'ra ko'proq qo'rqish kerak. Bu zahar, bundan ham xavfliroq, chunki u yoqimli.
Seni ko'rishim uchun gapir.
Bir marta, tepgandan keyin ham, Sokrat bunga chidadi va kimdir hayron bo'lganda, u javob berdi: "Agar eshak meni tepsa, uni sudga beramanmi?"
Ta'lim - bu qiyin masala va uning sharoitlarini yaxshilash har bir insonning muqaddas burchlaridan biridir, chunki o'zini va yaqinlarini tarbiyalashdan muhimroq narsa yo'q.
Ta'lim - bu qiyin ish va uning sharoitlarini yaxshilash har bir insonning muqaddas burchlaridan biridir, chunki o'zini va yaqinlarini tarbiyalashdan muhimroq narsa yo'q.
Biz ovqatlanish uchun yashamaymiz, balki yashash uchun ovqatlanamiz.
Kim dunyoni ko'chirmoqchi bo'lsa, o'zi harakat qilsin!
Men tushungan narsa ajoyib, shundan men tushunmaganlarim ham ajoyib degan xulosaga keldim.
Faqat bitta yaxshilik bor - ilm va bitta yomonlik - jaholat.
Olov shamol tomonidan yoqiladi, yaqinlik esa diqqatni tortadi.
Hamma uchun yagona narsa adolatli odam o'z harakatlarida yo'l-yo'riq ko'rsatishi kerak - u qilayotgan ishi adolatli yoki adolatsizmi va bu yaxshi yoki yomon odamning harakatimi.
Kiyimingizda nafis bo'lishga harakat qiling, lekin dandy emas; inoyat alomati odob, vahima belgisi ortiqchalikdir.
Faqat bitta yaxshilik bor - ilm va bitta yomonlik - jaholat.
Quyoshning bitta kamchiligi bor: u o'zini ko'ra olmaydi.
Salomatlik hamma narsa emas, lekin sog'liqsiz hamma narsa hech narsa emas.
Inson o'zini tekshirsa, do'stlari uchun qanchalik qadrli ekanligini, imkon qadar qadrli bo'lishga harakat qilsa yaxshi bo'lardi.
Sharmanda yashagandan ko'ra jasorat bilan o'lgan afzal.
Oz narsaga qanoat qilgan eng boydir, chunki bunday qanoat tabiat boyligidan dalolat beradi.
Do'stlik bo'lmasa, odamlar o'rtasidagi hech qanday munosabatlar qimmatga tushmaydi.
Yaxshi maslahatchi har qanday boylikdan yaxshiroqdir.
Oz narsaga qanoat qilgan eng boydir, chunki bunday qanoat tabiat boyligidan dalolat beradi.
Haykaltarosh o'z asarlarida o'z ruhiy holatini ifodalashi kerak.
Eng oliy hikmat yaxshilik va yomonlikni farqlashdir.
Men yashash uchun ovqatlanaman, boshqalar esa ovqatlanish uchun yashaydilar.
Yaxshi maslahatchi har qanday boylikdan yaxshiroqdir.
So'z urmasa, tayoq yordam bermaydi.
So'z urmasa, tayoq yordam bermaydi.
Yomonlar yeb-ichish uchun yashaydilar, solihlar yashash uchun yeb-ichadilar.
Qaysi odam rohatning quli bo‘lib, o‘z tanasini, ruhini buzmaydi?
Hech narsa zarar keltira olmaydi yaxshi odam, na hayotda, na o'limdan keyin.
Ehtiyot bo'ling, odamlar sizning ota-onangizga nisbatan hurmatsizligingizni ko'rib, birgalikda sizni mensimasliklari va umuman do'stlarsiz qolmasligingiz kerak, chunki ular sizning ota-onangizga noshukurligingizni payqashlari bilanoq, hech kim amin bo'lolmaydi. Agar yaxshi ish qilsangiz, minnatdorchilik bildirasiz.
Odamlar sirdan ko'ra, tillarida issiq ko'mirni ushlab turish osonroqdir.
Agar do‘stlar bilan qadimgi odamlarning o‘z asarlarida bizga qoldirgan xazinalarini varaqlasak, yaxshi narsaga duch kelsak va uni qarzga olsak, buni o‘zimiz uchun katta foyda, deb bilamiz.
Eng oliy hikmat yaxshilik va yomonlikni farqlashdir.
Ehtiyot bo'ling, odamlar sizning ota-onangizga bo'lgan hurmatsizligingizni payqab, birgalikda sizni xo'rlashni boshlamasinlar va siz butunlay do'stlarsiz qolmasligingiz kerak, chunki ular sizning ota-onangizga noshukurligingizni payqashlari bilanoq, hech kim ishonch hosil qila olmaydi. Agar yaxshi ish qilgan bo'lsangiz, minnatdorchilik olasiz.
O'zingiz qilgandan ko'ra, adolatsizlikka duchor bo'lganingiz yaxshiroqdir.
Men bilganim shuki, men hech narsani bilmayman.
Ruhni davolamasdan tanani davolay olmaysiz.
Yaxshi odamlarga qasam bilan emas, so'z va aql bilan ishonish kerak.
Biroq, menga kerak bo'lmagan juda ko'p narsalar bor.
Rostini aytsam, nikoh yomon, lekin zaruriy yovuzlikdir.
Ta'lim - bu qiyin ish va uning sharoitlarini yaxshilash har bir insonning muqaddas burchlaridan biridir, chunki o'zini va yaqinlarini tarbiyalashdan muhimroq narsa yo'q.
Oziq-ovqat uchun eng yaxshi ziravor - bu ochlik.
Xohlaganlar yo'l izlaydilar, istamaganlar sabab izlaydilar.
Do'stlik bo'lmasa, odamlar o'rtasidagi hech qanday muloqotning ahamiyati yo'q.
Birov o‘z yeriga g‘amxo‘rlik qilishdan zavqlansa, boshqa birov otiga g‘amxo‘rlik qilishdan zavqlanayotganidek, men ham kundan-kunga yaxshi inson bo‘lishdan zavqlanaman.
Hech kim o'ziga yoqmagan odamdan hech narsani o'rgana olmaydi.
Agar do‘stlar bilan qadimgi odamlarning o‘z asarlarida bizga qoldirgan xazinalarini varaqlasak, yaxshi narsaga duch kelsak va uni qarzga olsak, buni o‘zimiz uchun katta foyda, deb bilamiz.
Qanaqasiga odamdan kamroq zarur bo'lsa, u xudolarga qanchalik yaqinroq.
Umringizni mukammalroq bo'lishga intilishdan ko'ra yaxshiroq yashash mumkin emas.
Men uni yanada muvozanatli qilish uchun butun tana gimnastikasidan foydalanmoqchiman.
Yomon odam o'ziga foyda keltirmasdan, boshqalarga zarar keltiradi.
Witdan voy - Chatskiy - mashhur aforizmlar,
Chatskiyning mashhur iqtiboslari, Chatskiy aytgan jozibali iboralar:
Men xizmat qilishdan xursand bo'lardim, lekin xizmat qilish juda og'riqli! (qarang - chalkashmang :)
Men uchun arava, arava!
Hakamlar kimlar?
Bu zo'rg'a engil va siz allaqachon oyoqqa turdingiz! Va men sizning oyoqlaringiz ostidaman.
Imon keltirgan baxtli, dunyoda issiq!
Sarson-sargardon bo'lsang, uyga qaytasan, Vatanning tutuni biz uchun shirin va yoqimli!
Afsona yangi, ammo ishonish qiyin.
Mansablarni odamlar beradi, lekin odamlarni aldash mumkin.
Men g'alatiman, lekin kim emas? Hamma ahmoqlar kabi bo'lgan
HAQIDA! Agar kimdir odamlarga kirsa: ularda nima yomonroq? jon yoki til?
Ahmoqlar bunga ishonishdi, buni boshqalarga etkazishdi, kampirlar darhol signal berishdi - va bu erda jamoatchilik fikri!
Uylar yangi, ammo xurofotlar quvonadi, na yillar, na moda, na olov ularni yo'q qilmaydi.
Nega er emas? Unda ozgina aql bor; lekin farzand ko'rish uchun kimda aql yetishmaydi?
Biznesda men o'yin-kulgidan yashiraman, ahmoqona bo'lsam, ahmoq qilaman va bu ikki hunarni aralashtirish bo'yicha ko'plab mutaxassislar bor, men ulardan biri emasman.
Biroq, u yetib boradi ma'lum darajalar, chunki bugungi kunda ular soqovni yaxshi ko'radilar.
Eshiting! Yolg'on gapir, lekin qachon to'xtatishni bil.
Hamma keksa ayollar g'azablangan odamlardir
Jim odamlar dunyoda baxtlidir!
Men ayollarga boraman, lekin buning uchun emas.
Bu men uchun ilmoq, lekin u uchun bu kulgili.
Qayerda yaxshiroq? // Biz qaerda emasmiz
Moskva menga qanday yangilikni ko'rsatadi?
Kecha to'p bor edi, ertaga ikkita bo'ladi.
Rossiyada katta jarima ostida,
Bizga hammani tan olish kerakligi aytiladi
Tarixchi va geograf!
Tillarning aralashmasi ustunlik qiladi:
Nijniy Novgorod bilan frantsuzcha?
Hakamlar kimlar? - Yillarning qadimiyligi uchun
TO erkin hayot ularning adovatlari murosasiz,
Hukmlar unutilgan gazetalardan chiqariladi
Ochakovskiylar davri va Qrimning bosib olinishi.
Ayollar baqirishdi: huray!
Va ular qalpoqlarni havoga uloqtirishdi
Moskvadan keting! Men boshqa bu erga bormayman!
Men yuguraman, orqamga qaramayman, dunyoni aylanib chiqaman,
Qayerda xafa bo'lgan tuyg'u uchun burchak bor!
Men uchun arava! Arava!
Aqldan voy - Famusov - mashhur aforizmlar,
mashhur iqtiboslar Famusova , Famusov aytgan iboralarni ushlang:
Yomonlik to'xtatilgach:
Barcha kitoblarni olib, ularni yoqib yuboring.
Bah! Hamma tanish yuzlar!
Kimki kambag'al bo'lsa, sizga teng kelmaydi.
Otangning ibrati ko‘zingda bo‘lsa, boshqa misol kerak emas.
Imzolangan, sizning elkangizdan.
Sexton kabi emas, balki hissiyot, his va tartib bilan o'qing.
Qizlarimizga hamma narsani, hamma narsani - raqsga ham o'rgatish uchun! va ko'pik! va muloyimlik! va xo'rsin! Go'yo biz ularni buffonlarga xotin qilib tayyorlayotgandekmiz.
O'rganish - vabo, o'rganish - bugungi kunda har qachongidan ham aqldan ozganlar, amallar va fikrlar ko'payganiga sabab.
Xursand emasman!.. Mening yoshimda, sen menga cho'kkalay boshlay olmaysiz!
U nima deydi? va yozganda gapiradi!
Siz, yoshlar, boshqa qiladigan ishingiz yo'q // Qizcha go'zallikni qanday payqash mumkin
U qattiq yiqildi, lekin ajoyib o'rnidan turdi
Sizga frantsuz romanslari kuylanadi
Va yuqoridagilar eslatmalarni chiqaradi,
Ular harbiy odamlarga oqib kelishadi,
Lekin ular vatanparvar ekanliklari uchun.
Qishloqqa, sahroga, Saratovga!
Eshik taklif qilingan va chaqirilmaganlar uchun ochiq,
Ayniqsa xorijiylardan.
Xodimlarim bo'lsa, begonalar juda kam uchraydi;
Opa-singillar, opa-singillar, bolalar ko'payib bormoqda
Aqldan voy - Sofiya - aforizmlar,
Sofiyadan mashhur iqtiboslar , Sofiya aytgan jozibali iboralar:
Baxtli soatlar kuzatilmaydi.
Siz hamma bilan kulishingiz mumkin.
Taqdir bizni himoya qilganga o'xshardi,
Va burchakda qayg'u kutmoqda ...
Men xonaga kirib, boshqa xonaga kirdim.
U hech qachon aqlli so'z aytmadi, -
Menga suvga nima tushishi qiziq emas!
Menga mish-mishlar nima kerak? Kim xohlasa, shunday baho beradi.
Qahramon... Mening romanimdan emas.
Men hech narsani eslolmayman, meni bezovta qilmang.
Xotiralar! Qanaqasiga o'tkir pichoq bitta.
Aqldan voy - Liza - aforizmlar,
Liza iqtibos keltiradi , Liza tomonidan aytilgan jozibali iboralar:
.Siz buzuq odamsiz, bu chehralar sizga yarashadi!
Va oltin sumka va general bo'lishni maqsad qilgan.
Bizni barcha qayg'ulardan ko'ra ko'proq o'tkazib yubor
Va buyuk g'azab va buyuk sevgi.
Barcha moskvaliklar singari, sizning otangiz ham shunday: u yulduzli va martabali kuyovni xohlaydi.
Yaxshiroq ayting-chi, nega siz va yosh xonim kamtar, xizmatkor esa rake?
Tabassum va bir necha so'z
Va kim sevsa, hamma narsaga tayyor.
Gunoh muammo emas, mish-mish yaxshi emas
Witdan voy - Molchalin - aforizmlar,
iqtiboslar Molchalin, Molchalin aytgan iboralarni ushlang:
Oh! Yovuz tillar quroldan ham battardir.
Mening yoshimda o'z fikrimni bildirishga jur'at etmasligim kerak.
Kundan kun, bugun kechagidek.
Griboedovning boshqa qahramonlarining qanotli aforizmlari:
Ha aqlli odam yolg'onchi bo'lishdan boshqa iloji yo'q (Repetilov)
Kalendarlar hammasi yolg'on (kampir Xlestova)
* * *
Va endi hammasi birga (va yana bir oz :)
1. Men uchun arava! Arava!
2. Jim odamlar dunyoda baxtiyor!
3.Happy hours tomosha qilmang
4. Men xizmat qilishdan xursand bo'lardim, lekin xizmat qilish odamni ranjitadi
5. Afsona yangi, ammo ishonish qiyin
6. Mansablarni odamlar beradi, lekin odamlarni aldash mumkin
7.Vatanning tutuni esa biz uchun shirin va yoqimli!
8. Uylar yangi, ammo xurofotlar eski.
9. Hakamlar kimlar?
10. Ayting-chi, biz o'rnak olishimiz kerak bo'lgan vatan otalari qayerda?
11.Moskvada tushlik, kechki ovqat va raqs paytida kimning og'zini qisib qo'ymagan?
12. Kim baxtlidir ishonadi - issiqlik dunyoda unga!
13.Yomon tillar quroldan ham battardir
14. Bizni barcha qayg'ulardan, g'azabdan va buyuk sevgidan ko'ra ko'proq o'tkazib yubor
15.Oyoq uchida va so'zlarga boy emas
16. Albatta, dunyo ahmoqona bo'la boshladi
17. Imzolangan, elkangizdan!
18. Biz ko'pincha u erda himoyani ko'rmaydigan joyda topamiz
19. Mening yoshimda o'z hukmimga jur'at etmasligim kerak
20. Biroq, u ma'lum darajalarga etadi, chunki hozirgi paytda ular soqovni yaxshi ko'radilar
21. Barcha moskvaliklar kabi sizning otangiz ham shunday: u yulduzli va martabali kuyovni xohlaydi.
22. Nima uchun er emas? Unda ozgina aql bor, lekin farzand ko'rish uchun kimda aql yetishmaydi?
23. Biznes bilan shug'ullanayotganda, men o'yin-kulgidan yashiraman, ahmoqona bo'lganimda, men aldayapman va bu ikki hunarni aralashtirib yuboradigan bir tonna mahoratli odamlar bor, men ulardan biri emasman.
24. Otangizning namunasi sizning ko'zingizda bo'lsa, sizga boshqa misol kerak emas
25. Sizning fikringizdagi fitna va shamoldan boshqa narsa emas.
26. Men g'alatiman, lekin kim emas? Hamma ahmoqlar kabi.
27. Nima uchun er emas? Unda bir oz aql bor, Lekin farzandli bo'lish uchun kimda aql yetishmasdi?
8.Son ko'p, narxi arzon...
29. Hammangiz faxrlanasiz!
30. U yozganidek gapiradi!
31. Keksalikda kulish gunohdir.
32. Biz modaning begona kuchidan qayta tirilamizmi?
33. Gunoh muammo emas, mish-mish yaxshi emas.
34.Suvga nima tushishi menga qiziq emas.
35.Olovga ayt: men kechki ovqatga boraman.
36. Farroshning itiga, u mehribon bo'lishi uchun
37.Hey, xotira uchun tugunni bog'lang
38. Ular do'stlarda, qarindosh-urug'larda, hashamatli xonalarni qurishda, ziyofatlarda va isrofgarchilikda to'kilgan holda hukmdan himoya topdilarmi?
39. Qobiliyatlilar ko'p, men ulardan emasman.
40.Moskva menga qanday yangilikni ko'rsatadi? Kecha to'p bor edi, ertaga ikkita bo'ladi.
41. Rossiyada, katta jarima ostida, Bizga hammani Tarixchi va Geograf sifatida tan olish buyurilgan!
42. Tillarning aralashmasi ustunlik qiladi: frantsuz va Nijniy Novgorod?
43. Hozirgi asr va o'tgan asrni qanday solishtirish va ko'rish.
44. O'tgan hayotning eng yomon xususiyatlari.
45. Sevgining taqdiri - ko'rning buffini o'ynash.
46. Men kulgili odamlar bilan uchrashganimda zavqlanaman va ko'pincha ulardan zerikaman.
47. Halollikdan tashqari, ko'p quvonchlar bor: Bu erda sizni so'kadilar va u erda rahmat.
48. Faqat tasodifan, sizni kuzatib turing.
49. Hech bo'lmaganda joningiz tavbaga ketsin!
50.Bir xonaga kirib ketdi va boshqa xonada tugadi.
51. O'rganish - vabo, o'rganish - sabab!
52. Bir o'ylab ko'ring, baxt qanchalik injiq!
53. Bir tabassum va bir necha so'z, Va kim oshiq bo'lsa, hamma narsaga tayyor.
* * *
A. S. Griboedovning "Aqldan voy" asaridan iqtibos va aforizmlarni o'qidingizmi, umid qilamizki, bu mashhur iboralar sizga foyda keltiradi va sizni biroz aqlli qiladi(yoki aksincha - baxtliroq :)
...........................................
Mualliflik huquqi: WOE FROM MIND: aforizmlar tirnoqlari
Oh, onam! Zarbani tugatmang!
Kambag'al sizga teng kelmaydi.
Griboedov. Aqldan voy. 1, 4. Famusov.
Chorshanba. Si qua voles apte nubere, nube pari.
Agar yaxshi turmush qurmoqchi bo'lsangiz, tengdoshingizga turmushga chiqing.
Ovid. Gerkul. 9, 32.
- - sabrli Ayubga qarang ...
- - ...
Lug'at qanotli so'zlar va ifodalar
- - ...
- - So'rov - RIZOLIK -... ga qarang.
IN VA. Dahl. Rus xalqining maqollari
- - Bolani tinchlantirish uchun yarim hazil urinish...
Xalq frazeologiyasi lug'ati
- - Iltimos, gapiruvchiga kulmang...
Jonli nutq. Lug'at so‘zlashuv iboralari
- - Chorshanba. Sivilizatsiyamiz bilan biz Ayub kabi kambag'almiz. A.S. Suvorin. Chorshanba. Hiobni qo'llang. Bundan tashqari, Ayub. SÑð. Ish. 17, 1-16. Sivilizatsiyaga qarang...
- - Chorshanba. Shuningdek, Lazar ismli bir tilanchi bor edi, u boyning dasturxonidan tushayotgan mayda-chuydalar bilan ovqatlanmoqchi edi, itlar kelib, uning qo'tirlarini yaladilar. Chorshanba. Kasalxona kichik shifoxona. Lazaroni - Neapoldagi tilanchilar...
Mikhelsonning tushuntirish va frazeologik lug'ati
- - Ayub kabi kambag'al. Chorshanba. Sivilizatsiyamiz bilan biz Ayub kabi kambag'almiz. A. S. Suvorin. Chorshanba. Hiobni qo'llang. Bundan tashqari, Ayub. Chorshanba. Ish. 17, 1-16. Sivilizatsiyaga qarang...
- - Lazar kabi kambag'al. Chorshanba. Shuningdek, Lazar ismli bir tilanchi bor edi, u boyning dasturxonidan tushayotgan mayda-chuydalar bilan ovqatlanmoqchi edi, itlar kelib, uning qo'tirlarini yaladilar. Piyoz. 16, 20-21. Chorshanba. Kasalxona kichik kasalxona...
Mishelsonning tushuntirish va frazeologik lug'ati (orf. orf.)
- - Kambag'al AS IR. Eskirgan Kitob Qashshoqlikning kuchli darajasi, qashshoqlik haqida. Shoir kambag‘al edi, Ir kabi... ikkilanib, ikkilanib, taklifni qabul qildi. Aytishga hojat yo'q, Korshunov Ir kabi kambag'al edi ...
- -U sening otang va bobong, sen mening o'g'lim va ukamsan, men onang va singlingman...
IN VA. Dahl. Rus xalqining maqollari
- - KUYOTGA qarang -...
IN VA. Dahl. Rus xalqining maqollari
- - ad., sinonimlar soni: 6 kambag'al kabi ir kambag'al Lazar kabi faqir maqsad lochin kabi yalang'och kabi, yaxshi kabi yalang'och kabi, yaxshi kabi hech narsa yo'q kabi ...
Sinonim lug'at
- - ad., sinonimlar soni: 6 kambag'al Ayub kabi kambag'al Lazar kabi kambag'al lochin kabi yalang'och, yalang'och kabi yaxshi, hech narsa yo'qdek yaxshi ...
Sinonim lug'at
- - sifat, sinonimlar soni: 6 kambag'al ish kambag'al kabi ir faqir maqsad yalang'och kabi lochin kabi, yalang'och kabi yaxshi, hech narsa yo'q kabi ...
Sinonim lug'at
Kitoblarda "kambag'al sizga teng kelmaydi"
Men kambag'al, yolg'iz va yalang'ochman
Kolyma daftarlari kitobidan muallif Shalamov VarlamMen bechora, yolg'iz va yalang'ochman, Men kambag'alman, yolg'izman va yalang'ochman, Olovdan mahrumman. Lilak qutb zulmati atrofimni qamrab oladi. Xira zulmatga ishonaman she'rlarim. Uning xayolida Mening gunohlarim deyarli yo'q. Mening bronxlarim esa sovuqdan yirtilgan va og'zim og'riyapti. Va toshlar kabi, ko'z yoshlari va muzlagan terlar. Men she’rlarimni aytaman, aytaman
Oh, men o'sha paytda qanday kambag'al edim ...
"G'alati shaharlar bu yerda shovqinli yoki salbiy tanlovning buyuk tajribasi" kitobidan muallif Nosik Boris MixaylovichFEDIN BEDEN
Kalendar kitobidan. Asosiy narsa haqida gapirish muallif Bykov Dmitriy LvovichFEDIN BEDEN Bugungi kunda Rossiyada Konstantin Fedinning "Shaharlar va yillar" romanini qayta o'qiydigan yoki hatto aniq eslaydigan odamni topish qiyin. Uning boshqa asarlari haqida umuman gap yo'q - ular bor Sovet davri Sovet tarixidagi mutaxassislarning mulki edi
Oh, men o'sha paytda qanday kambag'al edim ...
Yahudiy chegarasi va Parij mehribonligi kitobidan muallif Nosik Boris MixaylovichOh, o‘shanda men qanday kambag‘al edim... Studiya derazalaridan tez-tez qo‘shiq ovozi eshitilardi. Italiyaliklar kuylashdi, ukrainlar qo'shiq aytishdi. Haykaltarosh Archipenkoning bassi bor edi va Janin Varnaudning kitobida siz rassom Fernand Legerning kelajakdagi kommunist Léger pul topish uchun hovlilarni aylanib chiqishga qaror qilgani haqidagi hikoyasini topishingiz mumkin.
Yog'da yomon
Muallifning kitobidanYog'i yomon kech Yakshanba kuni kechqurun Pekindagi hashamatli China World mehmonxonasining eng yuqori qavatida bir kishi turib, faralarning cheksiz oqimiga qaradi. turli yo'nalishlar Pekinning asosiy ko'chasi bo'lgan sakkiz polosali Chan'an prospektidan yo'l o'tkazgichda joylashgan ko'chagacha
13. Servantesdagi bir juft personaj: Don Kixot + Sancho Panza va Shekspirdagi bir juft personaj: Qirol Lir + uning hazil-mutoyibasi xuddi shu voqelikning aksi, Ivan Dvoryanning tarjimai holi.
"Don Kixot yoki Ivan Dahshatli" kitobidan muallif Nosovskiy Gleb Vladimirovich13. Servantesning bir nechta qahramonlari: Don Kixot + Sancho Panza, va Shekspirdagi bir nechta belgilar: Qirol Lir + uning hazil-mutoyibasi, xuddi shu haqiqatning aksi, Ivan Terriblening tarjimai holi "Shekspir haqiqatan ham yozgan" kitobida biz aniq va muhim yozishmalarni topdik. Bu yerga
Boy yoki kambag'almi?
Viloyatda zodagonlik, kuch va jamiyat kitobidan Rossiya XVIII asr muallif Mualliflar jamoasiBoy yoki kambag'almi? Vasiliy Vasilyevich Kapnist Mirgorod polkining shimoli-sharqiy chegarasidagi shu nomli qishloqdan unchalik uzoq bo'lmagan Obuxovka qishlog'ida tug'ilgan (910). Ota-onalar uyi o'ngdagi o'rmon bilan o'ralgan ochiq joyda - "tog'", balandligi deyarli 90 m - Psel daryosining qirg'og'ida joylashgan edi.
Ayub kabi kambag'al
Kitobdan ensiklopedik lug'at so'z va iboralarni ushlang muallif Serov Vadim VasilevichAyub kabi bechora, sabrli Ayubni ko'ring.
Fedin kambag'al
"Rus hayoti" jurnalidan maqolalar kitobidan muallif Bykov Dmitriy LvovichFedin - bugungi kunda Rossiyada Konstantin Fedinning "Shaharlar va yillar" romanini qayta o'qiydigan yoki hatto aniq eslaydigan odamni topish qiyin. Uning boshqa asarlari haqida umuman gapirilmaydi - hatto Sovet davrida ham ular tarix mutaxassislarining mulki edi
"Psixologdan so'rang" kitobidan muallif Stepanov Sergey SergeevichBoy xotini bilan er kambag'almi? Xotinim bilan uzoq yillar ahil-inoq yashadik. Yoshligimizda mehnat faoliyatimizni teng boshlaganmiz: u oddiy hisobchi, men oddiy muhandis edim. Lekin ichida Yaqinda hammasi o'zgardi. Uning taqdiri mendan ko'ra muvaffaqiyatliroq edi, u hozir deputat. asosiy
Boy xotini bilan er kambag'almi?
"Pulli odam" kitobidan [Boylik psixologiyasi] muallif Stepanov Sergey SergeevichBoy xotini bilan er kambag'almi? Xotini har kuni undan pul so'ragan erning ahvolidan ko'ra yoqimsizroq nima bo'lishi mumkin? Faqat har kuni xotinidan pul so'ragan erning ahvoli. Noma'lum Bir necha yillar davomida menda psixologik ustunlar o'tkazish imkoniyati bor edi
Sakkizinchi bob MESALLIANCE YOKI "U SIZGA MUVOFIQ EMAS"
Jinsiy aloqa kitobidan katta shahar muallif Kurpatov Andrey VladimirovichSakkizinchi bob MESALLIANCE YOKI "U SIZGA YURT EMAS" Bir kuni bir do'stim unga undan ahmoqroq xotini kerakligini e'lon qildi. Bu, tushunarli, meni g'azablantirdi: "Sizga ahmoq nima uchun kerak?!" Uning oldida o'zingizni tasdiqlamoqchimisiz? Va nima uchun ayol ahmoqroq bo'lishi kerak? Va aqlli bilan,
Dmitriy Bykov Fedin kambag'al
Korporatsiya kitobidan (2009 yil fevral) muallif Rossiya hayot jurnaliDmitriy Bikov Fedin kambag'al Ulardan biri
3. Alloh taolo sizni barakali qilsin, barakali qilsin va ko‘paytirsin, sizdan ko‘p millatlar bo‘lsin, 4. Ibrohim (otam)ning duosini sizga va avlodlaringizga ato etsin. Xudo Ibrohimga bergan sarson-sargardon yurtni sen bilan birga meros qilib olishing uchun!
Izohlovchi Injil kitobidan. 1-jild muallif Lopuxin Aleksandr3. Alloh taolo sizni barakali qilsin, barakali qilsin va ko‘paytirsin, sizdan ko‘p millatlar bo‘lsin, 4. Ibrohim (otam)ning duosini sizga va avlodlaringizga ato etsin. Xudo bergan sarson yurtni sizlar bilan birga meros qilib olishingiz uchun
1-bob Xo'sh, kim kambag'al emas?
Qanday qilib buzilmagan holda dabdabali yashash kerak kitobidan muallif Hillis Marjori1-bob Xo'sh, kim kambag'al emas?
Birinchi harakat
Kreslodan turmaguningizcha uxlamang./Liza/
Va o'qish unchalik foydali emas:
U frantsuz kitoblaridan uxlay olmaydi,
Ruslar esa uxlashni qiyinlashtirmoqda./Famusov/
Bizni barcha qayg'ulardan ko'ra ko'proq o'tkazib yubor
Va buyuk g'azab va buyuk sevgi. / Liza/
Baxtli soatlar kuzatilmaydi./ Sofiya /
Do'stim. Piyoda yurish mumkinmi?
Men uzoqroq burchakni tanlashim kerakmi?/Famusov/
Boshqa namuna kerak emas
Otangning o‘rnak ko‘zingda bo‘lsa. /Famusov/
U bu yerda uyda yashaydi, naqadar baxtsizlik!
Men xonaga kirib, boshqa xonaga kirdim./ Sofiya /
Imzolangan, sizning elkangizdan. /Famusov/
Gunoh muammo emas, mish-mish yaxshi emas. /Liza/
Va oltin sumka va general bo'lishni maqsad qilgan.
U hech qachon aqlli so'z aytmadi,
Menga suvga nima tushishi qiziq emas./Sofiya/
Oyog'imga zo'rg'a yorug'lik! va men sening oyoqingdaman. /Chatskiy/
Sofiya
Moskvaning ta'qibi. Nurni ko'rish nimani anglatadi!
Qayerda yaxshiroq?
Chatskiy
Biz qaerda emasmiz.
Vatanning tutuni esa biz uchun shirin va yoqimli! /Chatskiy/
Tillarning chalkashligi hali ham hukm surmoqda:
Nijniy Novgorod bilan frantsuzcha? /Chatskiy/
Biroq, u ma'lum darajalarga etadi,
Axir, hozirgi kunda ular soqovni yaxshi ko'radilar. /Chatskiy/
Odam emas, ilon!
Men sizdan so'ramoqchiman:
Hech qachon kulganmisiz? yoki qayg'uli?
Xato? ular kimgadir yaxshi gaplar aytdilarmi?
Hech bo'lmaganda hozir emas, balki bolalikda, ehtimol. /Sofiya/
Menga olovga kirishimni ayt: men kechki ovqatga boraman. /Chatskiy/
Ha, mayli - bo'lmasa, yonasizmi? /Sofiya/
Men uch yildan beri ikki so'z yozmadim!
Va to'satdan xuddi bulutlardan otilib chiqdi./Famusov/
Men butun dunyo bo'ylab sayohat qilishni xohlardim,
Va u yuzdan bir qismini sayohat qilmadi. /Chatskiy/
Qanday topshiriq, Yaratgan!
Bo'l katta yoshli qizi ota!/Famusov/
Kimki kambag'al bo'lsa, sizga teng kelmaydi./Famusov/
Ikkinchi harakat
Sekstondan boshqacha o'qing
Va hissiyot bilan, hissiyot bilan, tartibga solish bilan. /Famusov/
Mendan so'rash zarar qilmaydi
Axir men unga qandaydir yaqinman;
Hech bo'lmaganda qadim zamonlardan beri
Ajab emas, ular /Famusov/
Men birinchi navbatda aytaman: injiq bo'lmang,
Birodar, mol-mulkingizni noto'g'ri ishlatmang,
Va eng muhimi, qo'lingizdan kelganini qiling /Famusov.
Men xizmat qilishdan xursand bo'lardim, lekin kutish meni xafa qiladi /Chatskiy.
Hammangiz faxrlanasiz!
Otalar nima qilishganini so'rayapsizmi?
Biz kattalarimizdan o'rganamiz:
Biz, masalan, yoki o'lgan amaki,
Maksim Petrovich: u kumushda emas,
Oltin yeydi; yuz kishi sizning xizmatingizda;
Hammasi buyurtmada; Men doim poezdda sayohat qilardim; /Famusov/
Bir asr sudda va qaysi sudda!
O'shanda hozirgidek emas edi,
U imperator Ketrin ostida xizmat qilgan.
Va o'sha kunlarda hamma muhim! qirq funtda ...
Ta'zim qiling - ular sizga ahmoqona bosh irg'amaydilar.
Ishda zodagon - bundan ham ko'proq,
Hech kimga o‘xshamas, ichib, yeb-ichardi. /Famusov/
U og'riqli yiqildi, lekin yaxshi turdi /Famusov.
Kimga kerak: bular mag'rur, ular tuproqda yotadi,
Va balandroq bo'lganlar uchun xushomadgo'ylik dantel kabi to'qilgan. /Chatskiy/
U nima deydi? va yozganda gapiradi!
/Famusov/Va men sizni bilishni xohlamayman, men buzuqlikka toqat qilmayman / Famusov /.
Siz anchadan beri polkovnik bo‘ldingiz, lekin yaqinda xizmat qildingiz /Famusov.
Men o'rtoqlarimdan juda xursandman,
Bo'sh ish o'rinlari ochiq;
Keyin oqsoqollar boshqalarni to'xtatadilar,
Boshqalar, ko'ryapsizmi, o'ldirilgan. / Skalozub /
Sizga frantsuz romanslari kuylanadi
Va yuqoridagilar eslatmalarni chiqaradi,
Ular shunchaki harbiylarga yopishib olishadi.
Lekin ular vatanparvar ekanliklari uchun. /Famusov/
Uylar yangi, ammo noto'g'ri qarashlar eski.
Xursand bo'ling, ular sizni yo'q qilmaydi
Ularning yillari ham, modasi ham, yong'inlari ham emas. /Chatskiy/
Hey, xotira uchun tugunni bog'lang;
Men sizdan jim turishingizni so'radim, bu ajoyib xizmat emas edi. /Famusov/
Bunday aql bilan afsuslanmaslik mumkin emas... /Famusov/
Boshqa birovdan afsuslanish mumkinmi?
Va sizning maqtovingiz meni bezovta qiladi. /Chatskiy/
Hakamlar kimlar?/Chatskiy/
Qachon qorovuldan, boshqalar suddan
Biz bu erga bir muddat keldik -
Ayollar baqirishdi: huray!
Va ular qalpoqlarni havoga tashlashdi!/Chatskiy/
U hazil qilishni ham yaxshi biladi, chunki hozir kim buni qilmaydi
hazil! /Liza/Oh! Yovuz tillar quroldan ham battardir. / Molchalin /
Tabassum va bir necha so'z
Va kim sevsa, hamma narsaga tayyor /Liza.
Siz va yosh xonim kamtarsiz, lekin xizmatkor-chi? /Liza/
Xo'sh! bu yerdagi odamlar!
U uning oldiga keladi, u esa menga keladi,
Men esa... Sevgini o'limgacha ezib tashlaydigan yagona menman.
- Qanday qilib bufetchi Petrushani sevmaslik mumkin! /Liza/
Uchinchi harakat
Bu men uchun ilmoq, lekin u uchun bu kulgili./Chatskiy/
Men g'alatiman, lekin kim emas?
Hamma ahmoqlar kabi bo'lgan;
Masalan, Molchalin.../Chatskiy/
Unda qanday sir borligini Alloh biladi.
Alloh unga nima to'qib qilganingizni biladir.
Uning boshi hech qachon nimaga to'la emas edi?
Ehtimol, sizning fazilatlaringiz zulmatdir,
Unga qoyil qolib, unga berdingiz; /Chatskiy/
Men istamay seni aqldan ozdirdim! /Sofiya/
Oh! Xudoyim! Men haqiqatan ham shunday odamlardanmanmi?
Kim uchun hayotning maqsadi kulgi?
Men kulgili odamlar bilan uchrashganimda zavqlanaman
Va ko'pincha ularni sog'inaman /Chatskiy /.
Molchalinning aqli haqida, Skalozubning ruhi haqida./Chatskiy/
Nega er emas? Unda ozgina aql bor;
Ammo farzand ko'rish uchun,
Kimda aql yetishmasdi?
Foydali, kamtarin, yuzida qizarib ketgan. /Chatskiy/
Darajalar odamlar tomonidan beriladi,
Va odamlarni aldash mumkin. /Chatskiy/
Men ayollarga boraman, lekin buning uchun emas. /Chatskiy/
Men band bo'lsam, zavqdan yashiraman,
Men ahmoq bo'lsam, ahmoq bo'laman
Va bu ikki hunarmandchilikni aralashtiring
Ko'plab rassomlar bor, men ulardan biri emasman /Chatskiy /.
Men bema'ni narsalarni o'qimayman
Va bundan ham namunali. /Chatskiy/
Mening yoshimda men jur'at qilmasligim kerak
O'z hukmingizga ega bo'ling./Molchalin/
Shunday tuyg'ular bilan, shunday qalb bilan
Biz seni sevamiz!.. Yolg'onchi ustimdan kuldi! /Chatskiy/
Xo'sh, doimiy ta'm! erlar eng qimmatli narsadir! /Chatskiy/
Baxtsizlar! Hech qanday haqorat bo'lmasligi kerakmi?
Maydonchilardanmi?
Tanlash uchun jasorat uchun
Asl ro'yxatlar? /Chatskiy/
Chipta uchun rahmat
Va sizning harakatlaringiz uchun ikki baravar ko'p./Sofiya/
Men senga haqiqatni aytaman,
Bu har qanday yolg'ondan ham yomonroqdir.
Mana, birodar, men buni tavsiya qilaman / Platon Mixaylovich /
Bu odamlarni xushmuomalalik bilan nima deb atashadi?
Tenderchi? - u dunyoviy odam,
Ochiq-oydin firibgar, yolg‘onchi:
Anton Antonich Zagoretskiy./ Platon Mixaylovich /
Bu bilan ehtiyot bo'ling: juda ko'p sabr qiling,
Va karta o'ynamang: u sizni sotadi. / Platon Mixaylovich /
Molchalin! - Yana kim hamma narsani tinch yo'l bilan hal qiladi!
U erda u o'z vaqtida pugni erkalaydi!
Kartani ishqalash vaqti keldi!
Zagoretskiy unda o'lmaydi /Chatskiy!
Mana! katta baxtsizlik
Erkak nima ko'p ichadi?
O'rganish - vabo, o'rganish - sabab,
Endi oldingidan ham yomoni nima,
Aqldan ozgan odamlar, ishlar va fikrlar bor edi. / Famusov /
U ayollardan, hatto mendan ham qochadi!
Chinov bilishni xohlamaydi! U kimyogar, u botanik,
Knyaz Fedor, mening jiyanim./Malika/
Men sizni xursand qilaman: universal mish-mish,
Litsey, maktab, gimnaziyalar haqida loyiha borligi;
U erda ular faqat o'zimizga xos tarzda ta'lim berishadi: bir, ikkita;
Va kitoblar shunday saqlanadi: katta holatlar uchun. / Skalozub /
Sergey Sergeyich, yo'q! Yomonlik to'xtatilgach:
Barcha kitoblarni olib, ularni yoqib yuboring./ Famusov /
Men ertaklarga suyanardim; Oh! ertaklar mening o'limimdir!
Sherlarni abadiy masxara qilish! burgutlar ustidan!
Nima desangiz ham:
Ular hayvonlar bo'lsa ham, ular hali ham podshohdir / Zagoretskiy /.
Hamma taqvimlar haqida yolg'on gapiradi. / Xlestova /
Yo'q! Uch yuz! - Men boshqa odamlarning mulkini bilmayman!/ Xlestova /
Bu erda mening qalbim qayg'u bilan siqilgan,
Olomon ichida esa o‘zim emas, adashib qoldim.
Yo'q! Men Moskvadan noroziman./Chatskiy/
Ko'ryapsizmi, Moskva aybdor./Xlestova/
Oh! Agar biz hamma narsani qabul qilish uchun tug'ilgan bo'lsak,
Hech bo'lmaganda Xitoydan qarz olsak bo'ladi
Ularning chet elliklarni bilmasliklari donolikdir.
Biz modaning begona kuchidan qayta tirilamizmi?
Shunday qilib, bizning aqlli, quvnoq xalqimiz
Garchi bizning tilimizga asoslanib, u bizni nemislar deb hisoblamadi. /Chatskiy/
To'rtinchi harakat
Eshiting! yolg'on gapiring, lekin qachon to'xtashni biling;/Chatskiy/
Otam menga vasiyat qildi:
Birinchidan, istisnosiz barcha odamlarni iltimos qiling -
Egasi, qaerda yashaydi,
Men xizmat qiladigan boshliq,
Ko'ylaklarni tozalagan xizmatkoriga,
Eshikchi, farrosh, yomonlikdan qochish uchun,
Farroshning itiga, mehribon bo'lishi uchun. / Molchalin /
Men g'azabimni qanday bosganimni bilmayman!
Men qaradim, ko'rdim va ishonmadim!
Va azizim, kim uchun unutilgan?
Va sobiq do'st va ayollar qo'rquvi va uyat, -
Javob berishdan qo‘rqib, eshik orqasiga yashirinadi.
Oh! taqdir o'yinini qanday tushunish mumkin?
Ruhi bor odamlarni quvg'inchi, balo! -
Jim odamlar dunyoda baxtlidir! /Chatskiy/
Bu tutqichlardan uzoqroqda,
Qishloqqa, xolamga, cho'lga, Saratovga,
U erda siz qayg'urasiz,
Halqaga o'tiring, kalendarda esnang. /Famusov/
Siz haqsiz: u olovdan sog'-salomat chiqadi,
Kim siz bilan bir kun o'tkazishga vaqt topadi,
Faqat havodan nafas oling
Va uning aqli omon qoladi./Chatskiy/
Moskvadan keting! Men bu yerga boshqa bormayman.
Men yuguraman, orqamga qaramayman, dunyoni aylanib chiqaman,
Qayerda xafa bo'lgan tuyg'u uchun burchak bor!..
Men uchun arava, arava! /Chatskiy/