Har yili 20 mart kuni Xalqaro Frankofoniya kuni nishonlanadi. Bu kun butun dunyo bo'ylab 200 milliondan ortiq kishi so'zlashadigan frantsuz tiliga bag'ishlangan.
Biz fursatdan unumli foydalanib, xalqaro kitob maydonida Fransiyani namoyon etgan zamonamizning eng yaxshi fransuz yozuvchilari haqida eslashni taklif qilamiz.
Frederik Beigbeder . Nosir, publitsist, adabiyotshunos va muharrir. Uning adabiy asarlari zamonaviy hayot, insonning pul olamida aylanib o'tishi va sevgi tajribalari tasvirlari bilan tezda butun dunyo bo'ylab muxlislarni qozondi. "Sevgi uch yil yashaydi" va "99 frank" nomli eng shov-shuvli kitoblar ham suratga olingan. “Aqlsiz yigitning xotiralari”, “Komadagi bayramlar”, “Ekstaziya haqida hikoyalar”, “Romantik egoist” romanlari ham yozuvchiga munosib shuhrat keltirdi. Vaqt o'tishi bilan Beigbeder o'zining adabiy mukofoti - Flora mukofotiga asos soldi.
Mishel Uelbek . 21-asr boshlarida eng koʻp oʻqilgan frantsuz yozuvchilaridan biri. Uning kitoblari o‘ttizga yaqin tilga tarjima qilingan va u yoshlar orasida juda mashhur. Ehtimol, bu yozuvchining zamonaviy hayotning og'riqli nuqtalariga to'g'ri kelishi bilan bog'liqdir. Uning "Elementar zarralar" romani (1998) "Gran-pri", "Xarita va hudud" (2010) Gonkur mukofotiga sazovor bo'ldi. Ulardan keyin “Platforma”, “Lanzarote”, “Orolning imkoniyati” va boshqalar joy oldi va bu kitoblarning har biri bestsellerga aylandi.
Yozuvchining yangi romani"Tasdiqlash" yaqin kelajakda Fransiyaning zamonaviy siyosiy tizimining qulashi haqida hikoya qiladi. Muallifning o'zi romanining janrini "siyosiy fantastika" deb belgilagan. Aksiya 2022 yilda bo'lib o'tadi. Musulmon prezident hokimiyatga demokratik yoʻl bilan keladi va mamlakat koʻz oʻngimizda oʻzgara boshlaydi...
Bernard Verber . Kult fantast yozuvchi va faylasuf. Uning kitob muqovasidagi nomi faqat bir narsani anglatadi - durdona! Uning kitoblarining butun dunyo bo'ylab tirajlari 10 milliondan oshadi! Yozuvchi “chumolilar”, “Tanatonavtlar”, “Biz xudolar” va “Uchinchi insoniyat” trilogiyalari bilan mashhur. Uning kitoblari ko‘plab tillarga tarjima qilingan, yettita romani Rossiya, Yevropa, Amerika va Koreyada bestsellerga aylangan. Muallif ko'plab adabiy mukofotlarga sazovor bo'lgan, shu jumladan. Jyul Vern mukofoti.
Yozuvchining eng shov-shuvli kitoblaridan biri -"Farishtalar imperiyasi" , bu erda fantaziya, mifologiya, tasavvuf va oddiy odamlarning haqiqiy hayoti bir-biriga bog'langan. Romanning bosh qahramoni jannatga boradi, "Oxirgi hukm" ni boshdan kechiradi va Yerdagi farishtaga aylanadi. Samoviy qoidalarga ko'ra, unga uchta inson mijozi berilgan, u keyinchalik Qiyomat kunida ularning advokati bo'lishi kerak ...
Guillaume Musso . Nisbatan yosh yozuvchi, frantsuz kitobxonlari orasida juda mashhur. Uning har bir yangi asari bestsellerga aylanadi va uning asarlari asosida filmlar suratga olinadi. Kitoblarning chuqur psixologizmi, o'tkir emotsionalligi va yorqin obrazli tili butun dunyo o'quvchilarini hayratga soladi. Uning sarguzasht va psixologik romanlari harakati butun dunyoda - Frantsiya, AQSh va boshqa mamlakatlarda sodir bo'ladi. Qahramonlar ortidan kitobxonlar xavf-xatarlarga to'la sarguzashtlarga boradilar, sirlarni o'rganadilar, qahramonlarning ehtiroslari tubiga sho'ng'ishadi, bu, albatta, ularning ichki dunyosiga qarashga asos beradi.
Yozuvchining yangi romani asosida"Chunki, seni sevaman" - bir oilaning fojiasi. Mark va Nikol kichkina qizi - ularning yagona, uzoq kutilgan va sevadigan farzandlari g'oyib bo'lgunga qadar baxtli edilar ...
Mark Levi . Asarlari o'nlab tillarga tarjima qilingan va katta nashrlarda nashr etilgan eng mashhur romanchilardan biri. Yozuvchi milliy Goya mukofoti laureati. Stiven Spilberg oʻzining birinchi romani “Osmon va Yer oʻrtasida”ni suratga olish huquqi uchun ikki million dollar toʻlagan.
Adabiyotshunoslar muallif ijodining ko'p qirraliligini ta'kidlaydilar. Uning “Yetti kunlik ijod”, “Yana uchrashish”, “Hamma sevishni istaydi”, “Qaytishga ketish”, “Qo‘rquvdan kuchli” va hokazo kitoblarida fidokorona muhabbat va samimiy do‘stlik mavzusi, o‘zaro munosabatlarning sirlari. eski qasr va fitna tez-tez uchrab turadi , reenkarnasyon va tasavvuf, hikoyalar qatorida kutilmagan burilishlar.
Yozuvchining yangi kitobi"U va u" 2015-yilning eng yaxshi romanlaridan biridir.
Anna Gavalda
. O'zining romanlari va nafis, she'riy uslubi bilan dunyoni maftun etgan mashhur yozuvchi. U "frantsuz adabiyoti yulduzi" va "yangi Fransua Sagan" deb nomlanadi. Uning kitoblari o'nlab tillarga tarjima qilingan, mukofotlarning butun turkumiga sazovor bo'lgan va ular spektakl va filmlar uchun ishlatilgan. Uning har bir asari sevgi va u har bir insonni qanday bezashi haqida hikoyadir.
2002 yilda yozuvchining "Men uni sevardim, men uni sevardim" deb nomlangan birinchi romani nashr etildi. Ammo bularning barchasi kitob unga olib kelgan haqiqiy muvaffaqiyatning debochasi edi"Faqat birga"
, bu Frantsiyada hatto Braunning "Da Vinchi kodi" romanini ham ortda qoldirdi.Bu sevgi va yolg'izlik, hayot va, albatta, baxt haqida ajoyib dono va mehribon kitob.
Fransuz romanlari jahon mumtoz adabiyotining haqiqiy xazinasidir. Qaysi ishlardan boshlashingiz mumkinligini aytib beramiz!
Ushbu maqola 18 yoshdan oshgan shaxslar uchun mo'ljallangan
Siz allaqachon 18 yoshga kirdingizmi?
O'qish - dam olishning ajoyib variantidir. Siz tanlagan kitobga qarab, siz nafaqat vaqt o'tkazishingiz, balki juda ko'p foydali ko'nikmalarga ega bo'lishingiz mumkin. Ba'zi odamlar faqat maxsus adabiyotlarni o'qiydilar, boshqalari esa, aksincha, badiiy adabiyotni o'qiydilar. Biroq, ikkalasi ham mashg'ulot uchun ishlatilishi mumkin. Ayniqsa, frantsuz yozuvchilarining kitoblari haqida gap ketganda.
Fransuz tilidagi mashhur adabiy asarlar
Agar siz oddiy o'tkinchidan "Siz qanday frantsuz mualliflarini bilasiz?" Degan savolni keskin so'rasangiz, u osongina chalkashib ketishi va faqat Dyumaning ismini aytishi mumkin. Rus klassiklari va ingliz ustalarining nomlari miyamda miltillaydi. Biroq, biz Frantsiyadan ko'plab mashhur mualliflarni bolalikdan bilamiz.
Misol uchun, deyarli hamma Sent-Ekzyuperining "Biz o'z qo'limizga berganlar uchun javobgarmiz" degan iqtibosini biladi. Dumas tomonidan yozilgan "Uch mushketyor" asari bir necha bor suratga olingan.
1. Albert Kamyu “Vabo”. Muallif asarga Yevropaning natsizmga qarshi kurashining ramziy tavsifini kiritmoqchi bo‘lgan. Biroq, olingan ish nafaqat "jigarrang vabo" hodisasini, balki boshqa nozik ijtimoiy mavzularni ham qamrab oladi. "Vabo" so'zi dunyoda mavjud bo'lgan barcha yovuzlikning ramziy tavsifi rolini o'ynadi. Asar xronika romani shaklida yozilgan.
2. Alber Kamyu “Begona”. Yozuvchining birinchi hikoyasi. Ekzistensializm g'oyalari asosida. Ko‘pchilik adabiyotshunos olimlarning fikricha, bu asar o‘zining sof ko‘rinishida ozodlikni targ‘ib qiladi. Butun hikoya birinchi shaxsda aytiladi va o'quvchini bosh qahramon - Meursault dunyosiga olib boradi.
3. Viktor Gyugo “Baxtsizlar”. Fransuz adabiyoti ustasining romani. O'n to'qqizinchi asrda yozilgan eng buyuk asarlardan biri hisoblanadi. Butun roman bo'ylab sevgi, insoniylik, shafqatsizlik, azob-uqubat va baxt kabi ko'rinishlarga to'g'ri keladigan asosiy falsafiy ip o'tadi. Syujetning o‘zi sobiq mahkum Jan Valjan hayoti atrofida bo‘ladi.
4. Aleksandr Dyuma “Graf Monte-Kristo”. Deyarli hammaga ma'lum klassik. Roman sarguzasht janrida yozilgan bo'lib, hikoya boshida qamoqqa tashlangan graf haqida hikoya qiladi. Yozilganidan beri juda ko'p filmlar syujetni takrorlaydigan yoki faqat unga asoslangan holda yaratilgan.
5. Volter “Kandid yoki optimizm”. Bu muallifning eng mashhur asari. Uning paydo bo'lishidan so'ng deyarli darhol taqiqlangan. Bunga uning "odobsizligi" sabab bo'lgan. Aslida, bu falsafiy hikoya bo'lib, u "pikaresk roman" deb ataladi. "Kandid"ning oxirida qahramon baxt sirini ochadi, bu esa u kutganidan butunlay boshqacha bo'lib chiqadi.
6. Aleksandr Dyuma “Uch mushketyor”. Bu roman butun dunyoga mashhur. Ko'plab film moslamalari, teatrlashtirilgan spektakllar va uning asosida yaratilgan multfilmlar asarning alohida mashhurligini ta'kidlaydi. Tarixiy sarguzasht romani mardlik va do‘stlik, muhabbat va xiyonat, saroy fitnasi va mardlik haqida hikoya qiladi. Bosh qahramonlar - mushketyorlar safiga kirgan va qirolning shon-sharafi uchun xizmat qilgan to'rtta do'st.
7. Gustav Flober “Madam Bovari” . Ushbu roman uzoq vaqtdan beri jahon durdona asari sifatida tan olingan syujetning o'ta soddaligi. Uning asosiy qiymati taqdimotning noodatiy shakli. Nima bo'layotganini tasvirlash uchun tanlangan so'zlar birlashadi bitta tuval va g'ayrioddiy go'zallikni shakllantiradi va keyin oddiylik matnining bir xil vaqti.
8. Viktor Gyugo "Notr Dam sobori". Jahon klassiklari ro'yxatidan yana bir asar. Bu frantsuz tilida yozilgan birinchi tarixiy roman. Uning syujeti asosida turli ijrochilar, shuningdek, ikkita opera va balet tomonidan qayta-qayta yoritilgan ajoyib musiqali sahnalashtirildi. Bundan tashqari, asarning film moslamalari qayta-qayta suratga olingan. Butun syujet Esmeraldaga oshiq bo‘lgan Kvazimodo atrofida sodir bo‘ladi. Asar Notr-Dam soborini saqlab qolish maqsadida yozilgan bo'lib, keyinchalik uni buzish rejalashtirilgan edi.
9. Onore de Balzak "Père Goriot". Roman o'z farzandlariga nisbatan g'ayrioddiy kuchli va samimiy mehrga ega bo'lgan ota Goriot haqida hikoya qiladi. Biroq, bolalarning munosabati butunlay boshqacha bo'lib chiqdi va chol pansionatga tushib qoldi. Keksalik chog'ida tashlab ketilgan chuqur baxtsiz odamning hikoyasi shu erdan boshlanadi. Roman o'tkir ijtimoiy muammolarni ko'taradi va qizlarning nafratlangan munosabati mutlaqo notanish - Rastignacning hurmati bilan ta'kidlangan.
10. Stendal "Qizil va qora" . O'quvchini ga qaytaradi Iyul inqilobidan keyin Frantsiya. Bosh qahramon- Julien Sorel - o'z karerasini qurishga harakat qilmoqda va katta imkoniyatga ega ichida o'sish cherkovlar. Biroq, ayollar uni buzadi- u nafaqat qilmadi xohlagan narsasiga erishadi, lekin Va uning o'zi giyohvandlik tufayli vafot etadi. Roman bir necha marta suratga olingan va psixologik realizm kabi janrning salafi hisoblanadi.
Ushbu ro'yxatni cheksiz davom ettirish mumkin. Ko'plab mashhur klassik asarlar frantsuz mualliflari qalamidan kelgan.
Alohida-alohida, fantaziya janridagi bir qator qiziqarli asarlarni ta'kidlash kerak. Ushbu janrdagi mashhur yozuvchilarning aksariyati AQShdan kelganiga qaramay, Frantsiya ham qiziqarli g'oyalar bilan xursand.
Fantaziyaning mashhur klassiklari qatorida Moris Renarning “Doktor Lern, yarim xudo”, Bernard Verberning “Buyurtmali jannat” va Jyul Vernning “Sirli orol” kitoblari bor. Per Bullning "Maymunlar sayyorasi" asari bir necha bor suratga olingan va hatto fantaziya janrini yoqtirmaydigan odamlar orasida ham alohida mashhurlikka erishgan.
Yangi boshlanuvchilar uchun frantsuz tilidagi kitoblar - oson til o'rganish
Bugungi kunda til o‘rganishning eng mashhur usullaridan biri bu asl tildagi adabiyotlarni o‘qishdir. Bu juda qiyin, lekin aynan shunday o'qish orqali siz so'z boyligingizni samarali ravishda kengaytira olasiz va tilning "hissi" deb ataladigan narsaga ega bo'lasiz.
Siz bilim darajangizga va so'z boyligingizga qarab adabiyotni tanlashingiz kerak. Shuning uchun o'qishni kichik va oddiy asarlardan boshlagan ma'qul. Tilni bolalar kitoblaridan o'rganish afzalroqdir. Kundalik hayotda tez-tez uchraydigan eng oddiy lug'atdan foydalanadi.
Ko'pincha fransuz tilini o'rgatish uchun yuqorida qayd etilgan Antuan de Sent-Ekzyuperining asarlaridan foydalaniladi. Rene Gaskinnining hikoyalari, “Rudud va Rikikining kulgili sarguzashtlari” kabi bolalar kitoblari ham mashhur.
Bilimingiz kengayib borishi bilan siz ko'proq hajmli va murakkab ishlarga o'tishingiz mumkin. Adabiyotni janrga qarab tanlash yaxshidir. Ertaklar, hikoyalar va turli kundalik hikoyalar o'rganishni boshlash uchun juda mos keladi. Vaqt o'tishi bilan yanada murakkab va hajmli ishlarga o'tish mumkin bo'ladi.
Muayyan kitobni yozish vaqtini ham hisobga olish kerak. O'n to'qqizinchi asrning hikoyalari va romanlarida ko'pincha zamonaviy nutqda ishlatilmaydigan iboralar mavjud. Agar siz bunday adabiyotlarga asoslangan lug'atni tanlasangiz, kulgili va kulgili ko'rinish xavfi yuqori.
Tilni yigirmanchi va yigirma birinchi asrlar asarlaridan o'rganish afzalroqdir. Bu nafaqat lug'atni eng mos so'zlar bilan to'ldiradi, balki o'qishni ancha osonlashtiradi.
Frantsuz tilidagi eng yaxshi bolalar kitoblari
Fransuz adabiyoti orasida ajoyib bolalar hikoyalari va ertaklari juda ko'p. Ular maktab uchun juda mos keladi. Buning uchun asl tildagi kitoblardan foydalaniladi.
Sof frantsuz adabiyotidan tashqari, siz allaqachon sizga ma'lum bo'lgan "Go'zallik va hayvon", "Aladdin va sehrli chiroq", "Uyqudagi go'zal" va boshqalar kabi ertaklarning frantsuzcha versiyalaridan foydalanishingiz mumkin. Tanish syujet, hatto notanish so'zlar ko'p bo'lsa ham, o'qishni ancha osonlashtiradi.
Agar frantsuz tili sizga notanish bo'lsa, rus tilidagi versiyasini topishingiz mumkin. Tarjima bilan ko'plab bolalar hikoyalari to'plamlari mavjud.
Eng yaxshi frantsuz bolalar yozuvchilari orasida quyidagi mualliflar bor:
- Charlz Perro;
- xonim d'Aunoy;
- Jorj Sand;
- Sofiya Segur;
- Rene Goscinny.
Fransuz adabiyoti jahon madaniyati xazinalaridan biridir. U barcha mamlakatlarda va barcha asrlarda o'qishga loyiqdir. Fransuz yozuvchilari o‘z asarlarida ko‘targan muammolar hamisha odamlarni tashvishga solib kelgan, ular o‘quvchini befarq qoldiradigan payt hech qachon kelmaydi. Davrlar, tarixiy sharoit, qahramonlarning liboslari o'zgaradi, lekin ehtiroslar, erkaklar va ayollar o'rtasidagi munosabatlarning mohiyati, ularning baxti va azoblari o'zgarishsiz qoladi. XVII-XVIII-XIX asrlar anʼanasini 20-asrning zamonaviy frantsuz yozuvchilari va adabiyot arboblari davom ettirdilar.
Rus va frantsuz adabiy maktablarining umumiyligi
Nisbatan yaqin o'tmishdagi Yevropa so'z ustalari haqida nimalarni bilamiz? Albatta, ko'plab mamlakatlar umumiy madaniy merosga katta hissa qo'shgan. Buyuk kitoblar Buyuk Britaniya, Germaniya, Avstriya va Ispaniya tomonidan ham yozilgan, ammo ajoyib asarlar soni bo'yicha birinchi o'rinlarni, albatta, rus va frantsuz yozuvchilari egallagan. Ularning ro'yxati (ham kitoblar, ham mualliflar) haqiqatan ham juda katta. Ko'p nashrlar, ko'plab kitobxonlar borligi ajablanarli emas va bugungi kunda, Internet asrida, filmga moslashishlar ro'yxati ham ta'sirchan. Bu mashhurlikning siri nimada? Rossiyada ham, Frantsiyada ham azaliy insonparvarlik an'analari mavjud. Qoidaga ko‘ra, syujet diqqat markazida tarixiy voqea, u qanchalik yorqin bo‘lmasin, balki o‘zining ehtiroslari, fazilatlari, kamchiliklari, hatto zaif va illatlari bilan bir shaxsga qaratiladi. Muallif o'z qahramonlarini qoralashni o'z zimmasiga olmaydi, lekin o'quvchiga qanday taqdirni tanlashi haqida o'z xulosalarini chiqarishiga imkon berishni afzal ko'radi. Ulardan noto'g'ri yo'lni tanlaganlarga ham achinadi. Bunga ko'plab misollar keltirish mumkin.
Flober o'zining xonim Bovariga achindi
Gustav Flober 1821-yil 12-dekabrda Ruan shahrida tug‘ilgan. Viloyat hayotining monotonligi unga bolaligidan tanish edi va hatto voyaga etganida ham u o'z shahrini kamdan-kam tark etdi, faqat bir marta Sharqqa (Jazoir, Tunis) uzoq sayohat qildi va, albatta, Parijga tashrif buyurdi. Bu frantsuz shoiri va yozuvchisi o'sha paytda ko'plab tanqidchilarga (bu fikr hozir ham mavjud) juda g'amgin va sust bo'lib tuyulgan she'rlar yozgan. 1857 yilda u o'sha paytda mashhur bo'lgan "Madam Bovari" romanini yozadi. Kundalik hayotning nafratli doirasidan chiqib ketishga intilgan va shuning uchun erini aldagan ayolning hikoyasi nafaqat bahsli, balki odobsiz bo'lib tuyuldi.
Biroq, bu syujet, afsuski, hayotda juda keng tarqalgan bo'lib, buyuk ustoz tomonidan ijro etiladi va odatiy odobsiz latifalar doirasidan tashqariga chiqadi. Flober o'z qahramonlarining psixologiyasiga kirib borishga harakat qiladi va katta muvaffaqiyat bilan unga nisbatan ba'zan g'azablanadi, shafqatsiz satirada ifodalanadi, lekin ko'pincha - achinadi. Uning qahramoni fojiali tarzda vafot etadi, nafratlangan va mehribon eri, shekilli (bu matnda ko'rsatilganidan ko'ra taxmin qilish ehtimoli ko'proq) hamma narsani biladi, lekin chin dildan qayg'urib, bevafo xotiniga aza tutadi. Flober ham, 19-asrning boshqa frantsuz yozuvchilari ham o'zlarining ko'plab asarlarini sadoqat va sevgi masalalariga bag'ishlashgan.
Mopassan
Ko'pgina adabiy yozuvchilarning engil qo'li bilan u adabiyotda romantik erotizmning deyarli asoschisi hisoblanadi. Bu fikr uning asarlaridagi 19-asr me'yorlariga ko'ra, samimiy tabiat manzaralari tasvirini o'z ichiga olgan ba'zi lahzalarga asoslanadi. Bugungi badiiy tarixiy nuqtai nazardan, bu epizodlar juda munosib ko'rinadi va umuman, syujet bilan oqlanadi. Bundan tashqari, bu ajoyib yozuvchining romanlari, romanlari va hikoyalarida asosiy narsa emas. Muhim ahamiyatga ega bo'lgan birinchi o'rinni yana odamlar o'rtasidagi munosabatlar va buzuqlik, sevish, kechirish va shunchaki baxtli bo'lish kabi shaxsiy fazilatlar egallaydi. Boshqa mashhur frantsuz yozuvchilari singari Mopassan ham inson ruhini o‘rganadi va uning erkinligi uchun zarur shart-sharoitlarni belgilaydi. U o'zlari hech qanday benuqson bo'lmagan, balki o'zlarining odob-axloq g'oyalarini hammaga yuklaydiganlar tomonidan yaratilgan "jamoatchilik fikri" ikkiyuzlamachiligidan azoblanadi.
Masalan, "Oltin odam" hikoyasida u frantsuz askarining koloniyaning qora tanli fuqarosiga bo'lgan ta'sirchan sevgisini tasvirlaydi. Uning baxti amalga oshmadi, qarindoshlari uning his-tuyg'ularini tushunishmadi va qo'shnilarining hukm qilinishidan qo'rqishdi.
Yozuvchining urush haqidagi aforizmlari qiziq bo‘lib, u buni kema halokatiga qiyoslaydi va undan barcha dunyo rahbarlari kema kapitanlari riflardan qochishlari kabi ehtiyotkorlik bilan qochishlari kerak. Maupassant o'zini past baholashni haddan tashqari xotirjamlik bilan taqqoslab, bu ikkala sifatni ham zararli deb hisoblaydi.
Zola
Frantsuz yozuvchisi Emil Zola kitobxonlar ommasini hayratda qoldirdi. U syujetni ixtiyoriy ravishda ko'mirchilarning og'ir hayotini ("Germinal") batafsil tasvirlab bergan ijtimoiy tubning aholisi ("Tuzoq", "Nana") hayotiga asoslagan. va hatto qotil manyakning psixologiyasi ("Yirtqich odam"). Muallif tanlagan umumiy adabiy shakl noodatiydir.
U o'zining aksariyat asarlarini yigirma jildlik to'plamga birlashtirdi, u birgalikda Rougon-Macquart deb ataladi. Har xil mavzular va ekspressiv shakllar bilan u bir butun sifatida qabul qilinishi kerak bo'lgan birlashtirilgan narsani anglatadi. Biroq, Zolaning har qanday romanini alohida o'qish mumkin va bu uni kamroq qiziqtirmaydi.
Jyul Vern, ilmiy fantastika yozuvchisi
Yana bir frantsuz yozuvchisi Jyul Verne hech qanday maxsus kirishga muhtoj emas, u keyinchalik "fantastik" ta'rifini olgan janrning asoschisi bo'ldi; Yigirmanchi asrda insoniyat mulkiga aylangan yadroviy suv osti kemalari, torpedalar, oy raketalari va boshqa zamonaviy atributlarning paydo bo'lishini oldindan bilgan bu ajoyib hikoyachi nimani o'ylamagan. Bugungi kunda uning ko'pgina fantaziyalari sodda bo'lib tuyulishi mumkin, ammo romanlarni o'qish oson va bu ularning asosiy afzalligi.
Bundan tashqari, zamonaviy Gollivud blokbasterlarining unutilishdan tirilgan dinozavrlar haqidagi syujetlari jasur sayohatchilar tomonidan topilgan Lotin Amerikasi platosida hech qachon yo'q bo'lib ketmagan antidiluviya dinozavrlari haqidagi hikoyadan ko'ra ancha ishonchli ko'rinadi ("Yo'qotilgan dunyo"). Erning ulkan ignaning shafqatsiz teshigidan qanday qichqirgani haqidagi roman bashoratli masal sifatida qabul qilingan holda janr chegaralaridan butunlay chiqib ketadi.
Hugo
Frantsuz yozuvchisi Gyugo ham o‘z romanlarida maftunkorlikdan kam emas. Uning qahramonlari o'zlarini turli xil sharoitlarda topib, yorqin shaxsiyat xususiyatlarini ochib beradi. Hatto salbiy personajlar ham (masalan, Les Miserables filmidagi Javert yoki Notr Damdan Klod Frollo) o'ziga xos jozibaga ega.
Hikoyaning tarixiy tarkibiy qismi ham muhim bo'lib, o'quvchi undan ko'plab foydali faktlarni, xususan, Frantsiya inqilobi va Frantsiyadagi bonapartizmni osonlikcha va qiziqish bilan bilib oladi. Les Miserables filmidagi Jan Voljan oddiy olijanoblik va halollikning timsoliga aylandi.
Ekzyuperi
Zamonaviy frantsuz yozuvchilari va adabiyotshunoslari orasida "Heminway-Fitzgerald" davrining barcha yozuvchilari ham insoniyatni dono va mehribon qilish uchun juda ko'p ishlarni qildilar. Yigirmanchi asr evropaliklarni tinch o'n yilliklar bilan buzmadi va 1914-1918 yillardagi Buyuk urush xotiralari tez orada yana bir global fojia ko'rinishida esga tushdi.
Romantik, Kichkina shahzodaning unutilmas siymosini yaratuvchi, harbiy uchuvchi fransuz yozuvchisi Ekzyuperi butun dunyo halol insonlarining fashizmga qarshi kurashidan chetda qolmadi. Ushbu yozuvchining SSSRda 50-60-yillarda vafotidan keyin mashhurligi ko'plab estrada yulduzlarining, shu jumladan uning xotirasiga va uning bosh qahramoniga bag'ishlangan qo'shiqlarni ijro etganiga hasad qilishi mumkin edi. Va bugungi kunda, boshqa sayyoradan kelgan o'g'il tomonidan bildirilgan fikrlar hali ham mehribonlik va o'z harakatlari uchun mas'uliyatni talab qiladi.
Dumas, o'g'il va ota
Ulardan ikkitasi bor edi, ota va o'g'il va ikkalasi ham ajoyib frantsuz yozuvchilari edi. Mashhur mushketyorlarni va ularning sodiq do'sti D'Artagnanni kim bilmaydi? Ko‘pgina kinofilmlar bu personajlarni ulug‘lagan, biroq ularning hech biri adabiy manbaning jozibasini bera olmagan. Chateau d'If mahbusining taqdiri hech kimni befarq qoldirmaydi ("Graf Monte Kristo") va boshqa asarlar juda qiziq. Ular, shuningdek, shaxsiy rivojlanishi endigina boshlangan yoshlar uchun ham foydali bo'ladi;
O'g'liga kelsak, u ham mashhur familiyani sharmanda qilmadi. "Doktor Servan", "Uch kuchli odam" romanlari va boshqa asarlar zamonaviy jamiyatning o'ziga xos xususiyatlari va burjua xususiyatlarini aniq yoritib berdi va "Kameliyalar xonimi" nafaqat o'quvchilarning munosib muvaffaqiyatlaridan bahramand bo'ldi, balki italiyalik bastakor Verdini ham ilhomlantirdi. "Traviata" operasini yozish uning librettosiga asos bo'ldi.
Simenon
Detektiv har doim eng ko'p o'qiladigan janrlardan biri bo'lib qoladi. O‘quvchini bu borada hamma narsa qiziqtiradi – jinoyatni kim sodir etgani, motivlar, dalillar va jinoyatchilarning muqarrar fosh etilishi. Ammo detektiv va detektiv o'rtasida farq bor. Zamonaviy davrning eng yaxshi yozuvchilaridan biri, albatta, Parij politsiyasi komissari Mayretning unutilmas obrazini yaratuvchisi Jorj Simenondir. Badiiy qurilmaning o'zi jahon adabiyotida juda keng tarqalgan bo'lib, uning tashqi ko'rinishi va taniqli xulq-atvorining ajralmas xususiyatiga ega detektiv-ziyoli obrazi bir necha bor ishlatilgan.
Simenonning "Maigret" asari ko'plab "hamkasblari"dan frantsuz adabiyotiga xos bo'lgan mehribonlik va samimiylik bilan ajralib turadi. U ba'zan yarim yo'lda qoqilgan va hatto (oh, dahshat!) qonunning ba'zi rasmiy moddalarini buzishga tayyor bo'lib, unga xatda emas, balki asosiy narsada sodiq qoladi ("Va" hali findiq yashil rangga aylanadi").
Shunchaki ajoyib yozuvchi.
Gra
Agar biz o'tgan asrlardan tanaffus olib, ruhiy jihatdan zamonaviy davrga qaytadigan bo'lsak, unda Rossiyaning Uzoq Sharqiga va uning aholisiga ikkita kitob bag'ishlagan mamlakatimizning buyuk do'sti frantsuz yozuvchisi Sedrik Gras e'tiborga loyiqdir. Sayyoramizning ko'plab ekzotik mintaqalarini ko'rib, u Rossiyaga qiziqib qoldi, u erda ko'p yillar yashadi, tilni o'rgandi, bu shubhasiz unga uchinchi kitobni yozishni tugatayotgan mashhur "sirli ruh" bilan tanishishga yordam beradi. xuddi shu mavzuda. Bu erda Gra o'zining obod va farovon vatanida juda etishmayotgan narsani topdi. Uni milliy xarakterning ma'lum bir "g'alatiligi" (evropa nuqtai nazaridan), erkaklarning jasoratli bo'lishga intilishi, beparvoligi va ochiqligi o'ziga jalb qiladi. Rus o'quvchisi uchun frantsuz yozuvchisi Sedrik Gras aynan mana shu "tashqaridan qarash" tufayli qiziq bo'lib, u asta-sekin bizniki bo'lib bormoqda.
Sartr
Ehtimol, rus qalbiga yaqin bo'lgan boshqa frantsuz yozuvchisi yo'qdir. Uning ijodida ko'p narsa barcha zamonlar va xalqlarning yana bir buyuk adabiyot arbobi - Fyodor Mixaylovich Dostoevskiyni eslatadi. Jan-Pol Sartrning birinchi romani "Ko'ngil aynishi" (ko'pchilik uni eng yaxshi deb biladi) erkinlik tushunchasini tashqi sharoitlarga bog'liq bo'lmagan ichki toifa sifatida tasdiqladi, bu inson tug'ilishining o'zi bilan mahkum bo'ladi.
Yozuvchining pozitsiyasi nafaqat uning romanlari, insholari va pyesalari, balki to'liq mustaqillikni namoyish etadigan shaxsiy xatti-harakatlari bilan ham tasdiqlandi. So'l qarashlarga ega bo'lgan odam, shunga qaramay, u urushdan keyingi davrda SSSR siyosatini tanqid qildi, bu esa o'z navbatida antisovet nashrlari uchun berilgan nufuzli Nobel mukofotidan voz kechishga to'sqinlik qilmadi. Xuddi shu sabablarga ko'ra u Faxriy legion ordenini qabul qilmadi. Bunday nokonformist hurmat va e'tiborga loyiqdir, u albatta o'qishga arziydi.
Frantsiyada yashang!
Maqolada ko'plab boshqa taniqli frantsuz yozuvchilari tilga olinmagan, chunki ular sevgi va e'tiborga kamroq loyiqdirlar. Siz ular haqida cheksiz, ishtiyoq va ishtiyoq bilan gapirishingiz mumkin, lekin kitobxonning o'zi kitobni olib, ochmaguncha, u ajoyib satrlar, o'tkir fikrlar, hazil, kinoya, engil qayg'u va mehribonlik afsuniga tushmaydi. sahifalar. O'rtamiyona xalqlar yo'q, lekin, albatta, jahon madaniyati xazinasiga alohida hissa qo'shgan taniqli odamlar bor. Rus adabiyotini sevuvchilar uchun frantsuz mualliflarining asarlari bilan tanishish ayniqsa yoqimli va foydali bo'ladi.
Kuzning boshida, yomg'ir va issiq sviterlar hali zerikarli bo'lmaganida, siz ayniqsa qulay va yoqimli o'qishni xohlaysiz - juda murakkab emas, juda uzoq emas va, albatta, sevgi haqida. Ayniqsa, o'zlarini adyolga o'rashni va har birimizga o'xshash qahramonlar davrasida bir necha yoqimli soatlarni o'tkazishni kuta olmaydiganlar uchun, Natasha Bayburina Men zamonaviy frantsuz mualliflarining 6 ta romanini tanladim. O'qishdan zavqlaning!
“Keyinchalik tushunamanki, sen sevgini izlamasang ham topaverasan; Bu ahmoqona umumiy bayonot, g'alati, haqiqatdir. Va men ham vaqt o'tishi bilan tushunaman - ajoyib kashfiyot - Bu kitob yozishga ham tegishli. G'oyalarni alohida izlash va qoralamalarda tonnalab qog'ozlarni isrof qilishning hojati yo'q: kitob o'z-o'zidan paydo bo'lishi kerak, birinchi qadam uning uchun. Siz shunchaki tasavvur eshigini taqillatganda uni ichkariga kiritishga tayyor bo'lishingiz kerak. Va keyin so'zlar o'z-o'zidan, oson va tabiiy ravishda oqadi."
"Mening oldingi barcha sevgilarim shunchaki qoralama edi, siz eng yaxshi asarga aylandingiz."
Ayol va murakkab yozuvchi Valeri Tong-Kuong ko'pincha yangi Anna Gavalda deb ataladi. Uning romanlari ko‘plab xorijiy tillarga tarjima qilingan va ulardan biri allaqachon filmga olinmoqda. "Providens" kitobi Valeriyaga nafaqat jahon shuhratini, balki nufuzli Frantsiya Femina mukofotiga nomzodlikni ham keltirdi. Ushbu roman umid, kapalak effekti va mutlaqo boshqa odamlarni ko'rinmas ip bilan bog'laydigan oddiy mayda narsalar haqida. Agar mendan ushbu kitobni bitta jumla bilan tasvirlab berishni so'rashsa, men shunday deyman: "Providence" - bu eng yaxshi kitoblardan biri, uni o'qiganingizdan so'ng siz yashashni va yaxshi narsa qilishni xohlaysiz.
“Men bilgan ba'zi odamlar odamlarga yaxshilik qilish uchun dunyoning narigi tomoniga boradilar; Men sevganlarim va yaqinlarim uchun qo‘limdan kelganini qilishga harakat qilaman”.
Do'stlik, sevgi, bolalar va har birimizdagi bola haqida mutlaqo jozibali hikoya. Syujet Londonda o'z hayotini tartibga solishga harakat qilayotgan, Frantsiya poytaxtini soat 5 choyi va cheksiz yomg'ir va tumanga almashtirayotgan ikki frantsuz do'stlari (ular ham yolg'iz otalar) haqida. Ushbu kitobda har kim o'ziga xos narsani topadi: go'zallik (qahramonlardan biri florist), hazil (ba'zi dialoglar quvnoq), antik davr romantikasi (harakatning bir qismi kutubxonada bo'lib o'tadi) va, albatta, umid. Diqqat: agar sizga kitob yoqsa, men xuddi shu nomdagi frantsuz filmini tomosha qilishni tavsiya etaman - bu haqiqiy kichik asar va joi de vivre - kundalik hayotning kichik quvonchlari.
“Sen-Jermen bulvarida o‘zini hurmat qiladigan hech bir parijlik yashil chiroq yonganda, oq zebra o‘tish joyida yo‘lni kesib o‘tmaydi. O'zini hurmat qiladigan parijlik og'ir tirbandlikni kutadi va tavakkal qilayotganini bilib, to'g'ri oldinga shoshiladi.
Gavaldaning ushbu hikoyalar to‘plami haqiqiy zavqdir. Kitobning har bir qahramoni sizning tanishingiz bo'lib, uni birinchi satrlardanoq tanib olasiz. Sizning eng yaqin do'stingiz, kiyim-kechak do'konida sotuvchi yordamchingiz, singlingiz, qo'shningiz va xo'jayiningiz - bularning barchasi (qo'rquvlari, quvonchlari va qayg'ulari bilan) bitta kichik kitobda to'plangan, men shaxsan qayta-qayta qaytaman. Barcha hikoyalarni o'qib chiqqandan so'ng, siz kichik hajmni qo'shtirnoqlarga ajratasiz, do'stlaringizga maslahat berasiz va (agar bu muallif bilan birinchi tanishishingiz bo'lsa) Gavaldaning boshqa barcha kitoblarini bir nafasda o'qing.
“Anna taksiga o‘tiradi, men sekin eshikni yopib qo‘yaman, u menga oyna ortidan jilmayib qaraydi, mashina harakatlana boshlaydi... Yaxshi filmda, yomg‘irda uning taksisini orqasidan yugurib ketardim, o‘shanda yiqilib tushardik. eng yaqin svetoforda bir-birlarining qo'llari. Yoki u to‘satdan fikrini o‘zgartirib, haydovchidan “Tiffanida nonushta” filmining finalidagi Odri Xepbern – Xolli Golaytli singari to‘xtashni so‘rardi. Ammo biz kinoteatrda emasmiz. Biz taksilar o'z yo'lida yuradigan hayotdamiz"
Frederik Beigbederning meni g'azablantirmaydigan ikkita romani bor. Bu "Una va Salinger" (taniqli yozuvchi va Charli Chaplinning bo'lajak rafiqasining buyuk sevgisi haqidagi hikoya) va, albatta, "Sevgi uch yil yashaydi" kitobi. U shunday zamonaviy, sodda va tushunarli tilda yozilganki, hech kimni befarq qoldira olmaydi. Agar siz hech qachon javobsiz his-tuyg'ulardan devorga ko'tarilgan bo'lsangiz, iPod-da xuddi shunday qayg'uli qo'shiqni aylana bo'ylab ijro etgan bo'lsangiz, o'zingizni kino qahramoni sifatida tasavvur qilgan bo'lsangiz, shaharda yolg'iz sayr qilgan bo'lsangiz, agar siz bir qarashda sevib qolgan bo'lsangiz, siz xiyonat qilish yo'lida, sobiq sevishganlaringizga "mast" xabarlar yozgan va agar siz, albatta, bu jinnilikni yana bir bor boshdan kechirishga tayyor bo'lsangiz, o'zingizni zavqdan bosh tortmang. Aqldan ozgan Beigbeder va bir-ikki piyola choy bilan birga vaqt, albatta, uchib ketadi!
“Mening texnikam ishladi. Men dengizga qarash uchun qum ustiga o‘tirganimda birinchi marta o‘zimga shunday dedim. Tasodifan meni kerakli joyga olib keldi - go'yo men butun dunyoda yolg'iz edim. Men ko'zlarimni yumdim, mendan bir necha metr narida qirg'oqqa dumalab kelayotgan to'lqinlarning ovozi meni uxlab qoldi."
Agnesning birinchi kitobi dastlab nashriyotlar tomonidan ma'qullanmagan bo'lsa-da, bir necha yil o'tgach, roman haqiqiy bestsellerga aylandi. Nashr qilishdan yana bir rad javobini olib, xonim Lugan qo'lyozmani Internetga joylashtirdi va shu zahotiyoq unga shon-sharaf tushdi! Ajam bloggerlar uchun nima motivatsiya emas? Syujet avtohalokatda eri va kichkina qizini yo'qotgan va Frantsiyadan Irlandiya qishlog'iga ketish orqali o'ziga yangi hayot uchun imkoniyat bergan parijlik Diananing hikoyasiga bag'ishlangan. "Baxtli odamlar kitob o'qiydilar va qahva ichishadi" - bu mutlaqo stressli o'qish emas, juda oddiy, juda qulay, biroz sodda va joylarda juda romantik. Sukunat va yolg'izlikda jimgina bir chashka espresso yoki bir stakan Bordo ichishni istasangiz, bu kitobni kafega olib borish yaxshidir.
Bugun yaramas Frederik Beigbeder o'zining 50 yoshini nishonlamoqda. Biz bu fursatdan unumli foydalanib, zamonamizning eng yaxshi frantsuz yozuvchilari haqida esladik.
Beigbeder, Uelbek, Levi, Verber va Gavalde tufayli zamonaviy frantsuz adabiyoti Frantsiya chegaralaridan tashqarida ham o'qiladi va seviladi. Masalan, Beigbeder va Houellebecq chet elda o'z uyidan ko'ra ko'proq mashhur degan fikr bor. Buni Frantsiyadagi nashriyot biznesi gullab-yashnamasa ham, hidlanmasa ham, to'xtamayotgani bilan izohlash mumkin - bu erda har hafta yangi yozuvchilar paydo bo'ladi, lekin baribir eng ko'p o'qilganlarini ajratib ko'rsatish mumkin edi.
Frederik Beigbeder
Reklama agentligi xodimi ishdan bo'shatilganidan osongina omon qoldi - ishdan bo'shatish sababi oddiy odamlardan yashiringan reklama biznesining tomoni haqida hikoya qiluvchi janjalli 99 frank (bugungi kunda - 14,99 evro) edi. Badavlat oiladan chiqqan Beigbeder, asosan, ishlay olmadi yoki yoza olmadi, lekin 99 frankdan keyin uni to'xtatib bo'lmas edi - bir oz kechikish bilan, uch yil oldin nashr etilgan "Sevgi uch yil yashaydi" kitobi, keyin esa har qanday bema'ni va bema'ni. Kitob mashhur bo'ldi, Beigbederning ijodi shunchaki muqovadagi nomi tufayli omma oldi.
Mishel Uelbek
Frantsiyadan tashqaridagi eng mashhur frantsuz yozuvchisi. Uelbekning romanlari o'tkir, suvli va ko'pincha psixologik jihatdan qiyin. Har bir asarda ziyolining fikr-mulohazalari, odamlarga bo‘lgan hurmatini yo‘qotmagan holda dunyoni anglashga urinishlar mavjud. O'qing: Kurash makonini kengaytirish, Elementar zarralar, Orolning imkoniyati.
Daniel Pennak
Maftunkor intellektual hazil muallifi Frantsiyada o'zining bolalar kitoblari (It it, Bo'rining ko'zi) bilan tanilgan va keyin istehzoli detektiv janrga tushib, mag'lubiyatga uchragan Benjamin Malossin haqida bir qator romanlarni boshlagan (o'qing: Cannibal Happiness, The Karbin peri, Kichkina nasr savdogar, janob Malossin). Pennak ssenariysi asosidagi “Ernest va Selestina: Sichqoncha va ayiqning sarguzashtlari” multfilmi Fransiyaning Sezar mukofotiga (“Oskar” hamkasbi) sazovor bo‘ldi.
Bernard Verber
Faylasuf va grafoman Werber nafaqat o'z vatanida, balki barcha kitob do'konlarini to'ldirgan. Eng mashhur asarlar - chumolilar trilogiyasi (chumolilar, chumolilar kuni, chumolilar inqilobi - amalda matritsa, umuman olganda!) va Bibliya bilan hayratlanarli o'xshashliklarni keltirib chiqaradigan juda da'vogar "Yulduzli kapalak".
Guillaume Musso
Nisbatan yosh frantsuz yozuvchisi, frantsuz o'quvchilari orasida juda mashhur. Mussoning yangi romani chiqishi bilanoq uni metroda va restoranda har ikkinchi odamning qo'lida darhol ko'rasiz. O‘qing: “Keyin...” (ikkita adabiy mukofot va “O‘limga garov” filmi, 2008 yil), “Qog‘oz qiz, ertaga”.
Antuan Volodin
Muallif turli janrlarda 30 dan ortiq asarlar yozgan va ularga turli nomlar bilan imzo chekkan. Muallifning haqiqiy ismi hanuzgacha sir tutilmoqda - faqat rus buvisi, Burgundiyada tug'ilganligi, Tokareva, Strugatskiy, Limonov va boshqalarning frantsuz tiliga tarjimasi ma'lum. Tanqidchilarga uni biron bir adabiy oqimga bog'lash imkoniyatini bermasdan, Volodin janrlar orasida shoshilib, uning uslubini post-ekzotizm deb atashni so'raydi. O'qing: Dondog va rus tilida topadigan hamma narsa.
Andrey Makin
Andrey Sergeevich Makin 1917 yildan beri Rossiyada qo‘nim topgan fransuz muhojirining nabirasi. Moskvada o‘qigan, keyin Fransiyaga borib, boshpana so‘ragan. U frantsuzlarga rus tilini o'rgatgan va ular nashr qilishni istamagan kitoblarni yozgan - keyin ularni rus tilidagi asarlarning frantsuz tiliga tarjimasi sifatida o'tkazgan. Shundan so'ng ular uni nashr eta boshladilar - va uchinchi romani (Fransuz Ahdi) uchun u Frantsiyadagi eng nufuzli adabiy mukofot - Gongur mukofotini oldi.
Paskal Quignard
Go‘ngur mukofoti sovrindori, esseist, shoir, nosir – ham roman, ham falsafiy ocherklar, ham she’r yozadi. O'qing: Jinsiy aloqa va qo'rquv (qadimgi san'atdagi erotizm evolyutsiyasi haqida), Chambord zinapoyalari (Luaradagi Chateau de Chambord arxitekturasini o'rganish, Leonardo da Vinchi tomonidan yaratilgan, bosh qahramon baxt va insoniy munosabatlarni aks ettiradi), Hammasi Dunyo tonglari (san'at va sevgi haqida).
Mark Levi
Samarali yozuvchi bir vaqtlar Silikon vodiysida kompyuter grafikasi bilan shug'ullanadigan biznes qurdi. Birinchi kitobining muvaffaqiyatidan so'ng (Faqat bu haqiqat bo'lsa - bu kitob Riz Uizerspun ishtirokida Gollivudning "Osmon va Yer o'rtasida" filmini suratga olish uchun ishlatilgan) u biznesni to'xtatdi va o'zini butunlay adabiyotga bag'ishladi. Levi - uy bekalari va sokin ziyolilar orasida mashhur yozuvchi. Agressiv va intellektual nasrga o'rganib qolgan odam uchun uning kitoblari murakkab Daria Dontsova kabi ko'rinishi mumkin.
Anna Gavalda
Faqat sakkizta roman bor - va qanday mashhurlik! Birinchi romandan beri men uni sevardim. Men uni yaxshi ko'rardim - Fransuaza Saganning yutuqlari Annani ta'qib qilgani ma'lum bo'ldi. Keyinchalik u o'z yo'lini topdi: uning har bir asari u yoki bu darajada sevgi haqida hikoya va u har bir insonni qanday bezatadi. O'qing: Faqat birga, Petankning tasalli o'yini.