ชเชปกิน มิคาอิล เซเมโนวิช Nikolai Vasilyevich เกือบจะทะเลาะกับ Mikhail Semenovich อย่างไร (ข้อพิพาทระหว่าง N.V. Gogol และ M.S. Shchepkin เกี่ยวกับการอ่าน "ผู้ตรวจราชการ")

บทความเบื้องต้นของ Gogol และ A. S. Pushkin การสื่อสารส่วนตัวและสร้างสรรค์กับ Alexander Sergeevich Pushkin (1799–1837) มีบทบาทพิเศษในชีวิตของ Gogol และในรูปแบบของเขาในฐานะนักเขียน ตามที่โกกอลยอมรับเอง พุชกินกวี "ได้ครอบครองจินตนาการทั้งหมดของเขาย้อนกลับไปไกลที่สุด

Gogol และ V. A. Zhukovsky บทความเบื้องต้น ชื่อของ Vasily Andreevich Zhukovsky (1783–1852) เป็นที่รู้จักของ Gogol แม้กระทั่งที่โรงเรียน เป็นเรื่องง่ายที่จะจินตนาการด้วยความกังวลใจเมื่อปลายปี 1830 ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กโกกอลปรากฏตัวครั้งแรกต่อหน้า Zhukovsky โดยได้รับจากใครบางคน

Gogol และ M.P. บทความเบื้องต้นของ Gogol ได้พบกับครอบครัวของพลโท Pyotr Ivanovich Balabin เมื่อต้นปี พ.ศ. 2374 เมื่อเขากลายเป็นครูประจำบ้านของ Marya Petrovna ลูกสาวของ Balabin (พ.ศ. 2363-2444) Pletnev ไม่เป็นมิตรกับ Balabins

Gogol และ M.P. บทความแนะนำ Mikhail Petrovich Pogodin (1800–1875) เป็นหนึ่งในบุคคลที่น่าทึ่งในชีวิตวรรณกรรมและสังคมรัสเซียของศตวรรษที่ผ่านมา มาจากครอบครัวทาสที่ได้รับค่าจ้างลาพักร้อนในปี พ.ศ. 2349 ทรงเป็นอาจารย์เมื่ออายุได้ 26 ปี

Shchepkin M. S. - Gogol, 7 พฤษภาคม 1836 7 พฤษภาคม 1836 มอสโก ฝ่าบาท- นิโคไล วาซิลีวิช! ฉันได้รับจดหมายหลายฉบับและ "ผู้ตรวจราชการ" และแจกจ่ายทั้งหมดตามที่ตั้งใจไว้ ยกเว้น Kireevsky ที่อยู่ในหมู่บ้าน ดังนั้นฉันจึงมอบสำเนาของเขาให้กับ S.P. Shevyrev เพื่อจัดส่ง

Shchepkin M.S. - Gogol, 24 ตุลาคม 2385 24 ตุลาคม 2385 มอสโก มอสโก จาก 24 ตุลาคม พ.ศ. 2385 เรียนท่านเซอร์นิโคไล วาซิลีเยวิช ตามที่ Sergei Timofeich กล่าว ตอนนี้คุณอยู่ในโรมแล้ว ซึ่งฉันได้ส่งจดหมายฉบับนี้ และขอพระเจ้าอนุญาตให้พบว่าคุณมีสุขภาพดีและแข็งแรง แต่ฉันจะบอกเกี่ยวกับตัวฉันเอง

Shchepkin M.S. - ถึง Gogol 22 พฤษภาคม 1847 22 พฤษภาคม 1847 มอสโก เรียนคุณ Nikolai Vasilyevich ฉันไม่ได้ตอบจดหมายสามฉบับแรกของคุณและแน่นอนว่าไม่มีการขอโทษสำหรับเรื่องนี้ดังนั้นฉันไม่ขอโทษสำหรับสิ่งนี้ จะไม่ใช่สาเหตุ แต่ฉันจะอธิบายเหตุผลบางประการที่ทำให้ฉันต้องทำ

บทความเบื้องต้นของ Gogol และ Aksakov ครอบครัว Aksakov นั้นยอดเยี่ยมในแบบของตัวเอง ปรากฏการณ์ที่ไม่เหมือนใครชีวิตชาวรัสเซียในช่วงทศวรรษที่ 1830–1850 เครื่องหมายที่เห็นได้ชัดเจนในประวัติศาสตร์วัฒนธรรมของเราถูกทิ้งไว้โดยหัวหน้าครอบครัวนักเขียน Sergei Timofeevich Aksakov (2334-2402); คอนสแตนตินลูกชายคนโตของเขา

Gogol และ A. O. Smirnova บทความแนะนำ Alexandra Osipovna Smirnova (née Rosset, 1809–1882) เป็นหนึ่งในผู้หญิงที่โดดเด่นที่สุดในกลุ่มแรก ครึ่งหนึ่งของศตวรรษที่ 19ศตวรรษ หน้าประวัติศาสตร์วัฒนธรรมรัสเซียที่ไม่มีชื่อของเธอบอกเล่าเกี่ยวกับ Pushkin, Zhukovsky, Gogol

Gogol และบทความเบื้องต้นของ Vielgorsky ครอบครัว Vielgorsky ประกอบด้วยหัวหน้าคือ Count Mikhail Yuryevich Vielgorsky (1788–1856) ภรรยาของเขา Louise Karlovna née Princess Biron (1791–1853) และลูก ๆ ของพวกเขา: Joseph Mikhailovich, Mikhail Mikhailovich, Apollinaria มิคาอิลอฟนา

มิคาอิล เซเมโนวิช ชเชปคิน (2331-2406) หนึ่งในนักแสดงตลกชาวรัสเซียที่ยิ่งใหญ่ที่สุดศิลปินของโรงละครมอสโก บุตรชายของข้าราชบริพารของเคานต์โวลเกนสไตน์ ในฐานะข้ารับใช้เขาสำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนประจำจังหวัดสี่ปีในเคิร์สต์และเมื่อได้รับอนุญาตจากอาจารย์ของเขาเขาก็กลายเป็นนักแสดง

นี่เป็นสองสามบรรทัดสำหรับคุณที่รักและใจดีของฉัน! ฉันแทบจะไม่ได้เข้าใกล้มัน เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กใช้เวลามาก ฉันไปตามหาคนที่ฉันสามารถเรียนรู้บางอย่างเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นในโลกบาปของเรา ทุกสิ่งช่างแปลกประหลาดและดุร้ายมาก บางชนิด ปีศาจทำให้ดวงตาของมนุษย์มืดบอด และพระเจ้าทรงยอมให้สิ่งนี้ทำให้ตาบอดได้ ฉันอยู่ในฐานะชาวต่างชาติที่มาสำรวจดินแดนใหม่ที่ไม่เคยเห็นมาก่อน ทุกสิ่งทำให้เขาประหลาดใจ ทุกสิ่งทำให้เขาประหลาดใจ และในทุกย่างก้าวเขาต้องเผชิญกับความประหลาดใจ แต่เรื่องราวเกี่ยวกับเรื่องนี้ไม่สามารถมีอยู่ในจดหมายได้ ในอีกสัปดาห์หนึ่ง ตามที่พระเจ้าประสงค์ เราจะได้พบกันและพูดคุยเกี่ยวกับทุกสิ่ง [ ] ฉันจะมาหาคุณแล้วเราจะอยู่ด้วยกันเป็นเวลาหนึ่งเดือน ฉันกอดและจูบคุณอย่างลึกซึ้ง มอบจูบให้ทุกคนในบ้าน ทั้งหมดของคุณ
เอ็น. โกกอล.

อย่าลืมกอด Shevyrev, S.T. Aksakov และทุกคนที่รักและจดจำฉันด้วย ฉันมีเซนคอฟ เขาจะกลายเป็นคนดี เขาเก่งในการวาดภาพและสัมผัสได้เกือบทุกอย่างที่ฉันเตรียมจะแนะนำเขาโดยสัญชาตญาณแล้ว

กันยายน พ.ศ. 2394 มอสโก [ ]

Pavel Vasilyevich Annenkov ผู้จัดพิมพ์ผลงานของพุชกินและเขียนชีวประวัติของเขา[ ] ขอให้ฉันพาเขามาหาคุณเพื่อรวบรวมเนื้อหาและข้อมูลใหม่เกี่ยวกับหัวข้อนี้จากคุณ หากคุณพบว่าเป็นไปได้ที่จะสนองความต้องการ แล้วตอบสนองอย่างสุดความสามารถ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งแสดงให้เขาเห็นถึงโบราณวัตถุ บางทีคอลเลกชันของคุณ [ ] อาจเป็นแรงบันดาลใจให้ความเคารพต่อสุภาพบุรุษเหล่านี้ที่อาศัยอยู่ในยุโรปมากเกินไป

ความใกล้ชิดของโกกอลกับนักแสดงชาวรัสเซียผู้ยิ่งใหญ่นักปฏิรูปละครเวที มิคาอิล เซเมโนวิช ชเชปคิน (พ.ศ. 2331-2406) เกิดขึ้นในต้นเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2375 ที่กรุงมอสโก มีแนวโน้มว่าไม่นานก่อนหน้านี้ระหว่างการทัวร์เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กของ Shchepkin โกกอลก็สามารถดูการแสดงของเขาได้ Pyotr Mikhailovich ลูกชายของ Shchepkin เล่าถึงการมาเยี่ยมบ้านของพวกเขาครั้งแรกโดย Gogol ซึ่งในเวลานั้นเป็นผู้แต่งชื่อดังเรื่อง "Evenings on a Farm near Dikanka": "ครั้งหนึ่งมีคนประมาณยี่สิบห้าคนมารวมตัวกันเพื่อรับประทานอาหารค่ำกับพ่อของพวกเขา ในระหว่างรับประทานอาหารเย็น มีแขกคนใหม่เข้ามาในห้องโถงซึ่งเราไม่รู้จักเลย ขณะที่เขาค่อยๆ เปลื้องผ้า พวกเราทุกคนรวมทั้งพ่อของฉันก็ยังคงสับสน แขกหยุดที่ธรณีประตูห้องโถงและมองทุกคนอย่างรวดเร็วแล้วพูดเนื้อเพลง Little Russian ที่รู้จักกันดี:

“แตงโมกำลังเดินไปรอบ ๆ เมือง
พยายามเรียงลำดับของ:
โอ้ พวกเขายังมีชีวิตอยู่ พวกเขาแข็งแรงดี
ทุกคนเป็นญาติของ Garbuzov หรือไม่”

ความสับสนก็คลี่คลายในไม่ช้า - แขกของเราคือ N.

V. Gogol ผู้ซึ่งเรียนรู้ว่าพ่อของฉันก็มาจาก Little Russians เช่นเดียวกับเขา” (Shchepkin, vol. 2, p. 267) แม้จะอายุต่างกันมาก แต่ความคุ้นเคยของศิลปินทั้งสองก็กลายเป็นมิตรภาพในไม่ช้า
เมื่อถึงเวลาประชุม Shchepkin ซึ่งเป็นนักแสดงชาวรัสเซียที่โด่งดังที่สุดคนหนึ่งอยู่แล้ว มีประสบการณ์การแสดงละครมากกว่ายี่สิบห้าปีอยู่เบื้องหลังเขา ในฐานะส่วนหนึ่งของคณะละครมืออาชีพเขาเปิดตัวครั้งแรกในปี 1805 ที่โรงละคร Kursk ของพี่น้อง Barsov กิจกรรมช่วงเริ่มต้นทั้งหมดของ Shchepkin เกี่ยวข้องกับเวทีระดับจังหวัดซึ่งเขาได้รับชื่อเสียงในฐานะนักแสดงตลกที่มีพรสวรรค์ ในปีพ. ศ. 2366 Shchepkin ย้ายไปมอสโคว์ซึ่งในช่วงปลายทศวรรษที่ 1820 เขาได้รับชื่อเสียงอย่างมากในฐานะนักแสดงการ์ตูนคนแรกโดยแสดงในรายการคอเมดี้ฆราวาสและเพลงประกอบเป็นหลัก แม้เขาจะประสบความสำเร็จ แต่ Shchepkin เองก็รู้สึกถึงข้อจำกัดของละครแบบดั้งเดิมซึ่งจำกัดการค้นหาเชิงสร้างสรรค์ของเขา สไตล์การแสดงของ Shchepkin โดดเด่นด้วยความปรารถนาในความเรียบง่ายและเป็นธรรมชาติ ความถูกต้องทางจิตวิทยา และความมีชีวิตชีวาของภาพที่สร้างขึ้น ในแง่นี้การพบกับละครของ Griboyedov (บทบาทของ Famusov ใน "Woe from Wit") และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง Gogol มีความสำคัญอย่างยิ่งสำหรับเขา เมื่อนึกถึง "นักเขียนการ์ตูนผู้ยิ่งใหญ่สองคน" เหล่านี้ในปี พ.ศ. 2396 Shchepkin ยอมรับว่า: "ฉันเป็นหนี้พวกเขามากกว่าใครๆ พูดได้เลยว่าด้วยพลังของความสามารถอันทรงพลังของพวกเขาทำให้ฉันอยู่ในระดับที่โดดเด่นในด้านศิลปะ” (Shchepkin, vol. 2, p. 55)
Shchepkin มีชื่อเสียงในฐานะผู้อ่านงานร้อยแก้วของ Gogol ที่ยอดเยี่ยม เขาประสบความสำเร็จในการแสดงละครเรื่อง "Evenings..." ของ Gogol, บทที่สองของ "Dead Souls" และแน่นอนว่าในบทละครที่เป็นพื้นฐานของ มรดกอันน่าทึ่งของนักเขียน - "ผู้ตรวจราชการ", "การแต่งงาน", " ผู้เล่น", "การดำเนินคดี" ดูแลการก่อตัวของละครของ Shchepkin [ ] โกกอลไม่เพียงแต่นำเสนอฉากละครและข้อความที่ตัดตอนมาทั้งหมดให้เขาเท่านั้น แต่ยังเป็นผู้ริเริ่มและบรรณาธิการการแปลเรื่องตลกโดยนักเขียนบทละครชาวอิตาลี D. Giraud“ A Man in a สถานการณ์ที่ยากลำบาก” สร้างขึ้นโดยเฉพาะสำหรับ Shchepkin และอาจเป็น "Sganarelle" โดย Moliere
ตลอดระยะเวลาหลายปีของการแสดงบนเวที Shchepkin รู้จักความสำเร็จในการแสดงมากมาย อย่างไรก็ตาม จุดสุดยอดที่ได้รับการยอมรับในทักษะของเขาคือบทบาทของนายกเทศมนตรีในเรื่อง The Inspector General ศิลปินเล่นครั้งแรกเมื่อวันที่ 25 พฤษภาคม พ.ศ. 2379 ในวันเปิดตัวภาพยนตร์ตลกที่มอสโก จุดเริ่มต้นของการติดต่อระหว่าง Gogol และ Shchepkin เชื่อมโยงกับการเตรียมการ ให้ความสำคัญกับการผลิตงานที่ทำให้เขาพอใจ Shchepkin พยายามชักชวนผู้เขียนให้มามอสโคว์เพื่อมีส่วนร่วมในการฝึกซ้อมเป็นการส่วนตัว อย่างไรก็ตาม ผิดหวังกับการต้อนรับผู้ตรวจราชการในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก โกกอลจึงต่อต้านการโน้มน้าวใจของเพื่อนชาวมอสโก เมื่อมอบหมายให้ Shchepkin เป็นผู้ควบคุมการผลิตเขาจึงจำกัดการมีส่วนร่วมในการเตรียมการให้เหลือเพียงคำแนะนำที่เป็นลายลักษณ์อักษรเท่านั้น
ในตอนแรกไม่พอใจกับการแสดงของเขาอย่างสิ้นเชิง (“... การขาดความแข็งแกร่งและภาษาได้รับผลกระทบ” เขาเขียนถึง I. I. Sosnitsky ในวันรุ่งขึ้นหลังจากรอบปฐมทัศน์) Shchepkin ยังคงปรับปรุงภาพลักษณ์ที่เขาสร้างขึ้นอย่างต่อเนื่องและด้วยเหตุนี้จึงได้รับการโน้มน้าวใจสูงสุด ความประทับใจในการปฏิบัติตามเจตนาของผู้เขียนอย่างสมบูรณ์ “ ดูเหมือนว่าโกกอลคัดลอกนายกเทศมนตรีของเขาไปจากเขาและเขาไม่ได้ปฏิบัติตามบทบาทที่เขียนโดยโกกอล” ผู้วิจารณ์เรื่อง“ การเพิ่มเติมวรรณกรรมให้กับชาวรัสเซียที่ไม่ถูกต้อง” ตั้งข้อสังเกตในปี 1838 (Shchepkin, vol. 2, p. 12) “ นักแสดงเข้าใจกวี: ทั้งคู่ไม่ต้องการทำการ์ตูนล้อเลียนเสียดสีหรือแม้แต่บทกวี แต่พวกเขาต้องการแสดงปรากฏการณ์ของชีวิตจริง ซึ่งเป็นปรากฏการณ์ที่มีลักษณะเฉพาะตัว” เขียนโดย V. G. Belinsky (Bel., vol. 2, pp. 396–397)
งานของ Shchepkin เกี่ยวกับบทบาทของนายกเทศมนตรีไม่ได้เป็นเพียงการเจาะลึกเข้าไปในแผนของผู้เขียนเท่านั้น แต่ยังเป็นการร่วมสร้างสรรค์โดยระบุแง่มุมใหม่ในภาพที่สร้างโดยนักเขียน การตีความของ Shchepkin ยังมีอิทธิพลต่อวิวัฒนาการในภายหลังของการตีความตัวละครของ Skvoznik-Dmukhanovsky ของ Gogol (ดู: Alpers V. Mochalov และ Shchepkin Theatre. M. , 1979, หน้า 318–320)
อาจเป็นไปได้มากภายใต้ความประทับใจในการแสดงของ Shchepkin ใน The Government Inspector แนวคิดของ Gogol ในเรื่อง "นักแสดง - ผู้เขียน" - ผู้สร้างผลงานละครที่มีสิทธิเท่าเทียมกันกับนักเขียน - ได้ถูกสร้างขึ้น แนวคิดนี้สะท้อนให้เห็นในผลงานต้นฉบับชิ้นหนึ่งของโกกอลในช่วงทศวรรษที่ 1840 - "ข้อไขเค้าความเรื่องของผู้ตรวจราชการ" ผู้เขียนวาดภาพให้เป็นตัวละครหลักในฐานะตัวอย่างของศิลปินที่แท้จริง ความคิดที่เป็นที่รักของโกกอลในช่วงหลายปีที่ผ่านมาถูกใส่เข้าไปในปากของเขา อย่างไรก็ตาม ความพยายามที่จะตีความ "ผู้ตรวจสอบรัฐบาล" ด้วยจิตวิญญาณแห่งศีลธรรมที่มีอยู่ใน "Dénouement" ทำให้เกิดการคัดค้านอย่างรุนแรงจาก Shchepkin เอง ซึ่งส่วนใหญ่เห็นคุณค่าในภาพยนตร์ตลกของ Gogol ว่าเป็นของแท้และตัวละครที่เป็นที่รู้จัก (ดูจดหมายของเขาถึง โกกอล ลงวันที่ 22 พฤษภาคม พ.ศ. 2390)
ในแง่ของเนื้อหาการติดต่อระหว่าง Gogol และ Shchepkin นั้นค่อนข้างแคบ เกือบทั้งหมดเกี่ยวข้องกับปัญหาการแสดงละครของโกกอลบนเวทีมอสโก อย่างไรก็ตามบุคลิกของศิลปินทั้งสองก็ถูกเปิดเผยออกมาค่อนข้างครบถ้วนและบางครั้งก็ไม่คาดคิดมาก่อน ดังนั้นตามคำแนะนำในการผลิตและคำอธิบายมากมายของเขา Gogol จึงปรากฏต่อเราในฐานะผู้กำกับที่มีจิตใจเป็นมืออาชีพ ในเวลาเดียวกันนักแสดง Shchepkin เปิดเผยในจดหมายของเขาถึงนักเขียนถึงความสามารถทางวรรณกรรมที่ไม่ต้องสงสัย ในบรรดาผู้ร่วมสมัยของเขา Shchepkin เป็นที่รู้จักในฐานะนักเล่าเรื่องที่ยอดเยี่ยม ชายผู้มีโชคชะตาที่ยากลำบาก (เกิดในตระกูลข้าแผ่นดิน เขาได้รับอิสรภาพในปี พ.ศ. 2364) ซึ่งเป็นนักเลงชีวิตชาวรัสเซียอย่างลึกซึ้ง Shchepkin ยังมีพลังในการสังเกตที่น่าทึ่งของขวัญแห่งการแสดงลักษณะนิสัยที่เหมาะสมและลักษณะทั่วไปที่ลึกซึ้ง เรื่องราวที่เขาเล่าเป็นพื้นฐานของ "The Thieving Magpie" โดย A. I. Herzen ผลงานของ V. A. Sollogub และ M. P. Pogodin และถูกใช้โดย N. A. Nekrasov และ A. V. Sukhovo-Kobylin พวกเขายังสะท้อนให้เห็นในงานของ Gogol (ตอนที่แมวอยู่ใน "Old World Landowners" เรื่องราวเกี่ยวกับ "คนผิวขาวตัวเล็ก" และ "คนผิวดำตัวเล็ก" ในเล่มที่สองของ "Dead Souls") ตัวอย่างหนึ่งของเรื่องราวของ Shchepkin คือเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยที่เขาอ้างถึงในจดหมายถึงโกกอลเกี่ยวกับหัวหน้าตำรวจเคิร์สต์
ชีวิตของ Shchepkin เต็มไปด้วยการเผชิญหน้าที่เต็มไปด้วยสีสัน เขาเป็นเพื่อนกับ Belinsky, Herzen, Shevchenko, S. T. Aksakov อย่างไรก็ตามความสัมพันธ์กับโกกอลครอบครองสถานที่พิเศษในชีวิตของศิลปิน “ หลังจากผู้ตรวจราชการ” I. I. Panaev เล่า“ ความรักของ Shchepkin ที่มีต่อ Gogol กลายเป็นความรู้สึกแสดงความเคารพ เมื่อเขาพูดถึงเขาหรืออ่านข้อความที่ตัดตอนมาจากจดหมายถึงเขา ใบหน้าของเขาเปล่งประกายและมีน้ำตาไหลออกมาในดวงตาของเขา” (Panaev I.I. Literary Memoirs. 1950, p. 170) Shchepkin ยังคงซื่อสัตย์ต่อความรักนี้ตราบจนวาระสุดท้ายของเขา คนรับใช้ของเขาเป็นพยานว่าโกกอลส่งความคิดสุดท้ายของนักแสดงที่กำลังจะตาย (Shchepkin เล่ม 2, หน้า 295)
จนถึงทุกวันนี้จดหมาย 11 ฉบับจาก Gogol ถึง Shchepkin และ 3 จดหมายจาก Shchepkin ถึง Gogol ได้รับการเก็บรักษาไว้ ยกเว้นจดหมายของโกกอลลงวันที่ 21 ตุลาคม (2 พฤศจิกายน) พ.ศ. 2389 ทั้งหมดได้รับการตีพิมพ์ในฉบับนี้

29 เมษายน พ.ศ. 2379 เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก [ ]

พ.ศ. 2379 เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก 29 เมษายน.
ในที่สุด ฉันก็เขียนถึงคุณ มิคาอิล เซเมโนวิช ผู้ประเมินค่าไม่ได้ที่สุด สำหรับฉันแทบจะไม่ดูเหมือนว่านี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่สิ่งนี้เกิดขึ้น ปรากฏการณ์นี้น่าทึ่งมากอย่างแน่นอน ในที่สุดสลอธสองตัวแรกในโลกก็ตัดสินใจทำให้กันและกันประหลาดใจด้วยจดหมาย ฉันกำลังส่ง "ผู้ตรวจราชการ" [ ] ให้คุณ บางทีคุณอาจเคยได้ยินข่าวลือเกี่ยวกับเขาแล้ว ฉันเขียนถึงคนเกียจคร้านของกิลด์ที่ 1 และชายที่เสเพลมากที่สุดในโลก Pogodin เพื่อที่เขาจะได้แจ้งให้คุณทราบ ฉันอยากจะส่งให้คุณด้วยซ้ำ แต่ฉันเปลี่ยนใจอยากนำมาให้คุณด้วยตัวเองและอ่านด้วยตนเองเพื่อไม่ให้เกิดความคิดผิด ๆ เกี่ยวกับบางคนล่วงหน้าซึ่งฉันรู้ว่าเป็นเรื่องยากมาก เพื่อกำจัดให้สิ้นซากในภายหลัง แต่เมื่อได้รู้จักกับฝ่ายบริหารโรงละครในท้องถิ่นแล้ว ฉันก็รู้สึกเบื่อหน่ายกับโรงละคร [ ] มากจนการคิดถึงความสุขที่โรงละครมอสโกเตรียมไว้สำหรับฉันนั้นสามารถขัดขวางทั้งการเดินทางไปมอสโกและความพยายามที่จะรบกวน เกี่ยวกับอะไรก็ตาม ในที่สุด เพื่อปิดกลอุบายสกปรกที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้สำหรับฉัน ผู้บริหารในพื้นที่ นั่นคือ ผู้กำกับ Gedeonov ตัดสินใจอย่างที่ฉันได้ยินว่าจะมอบบทบาทหลักให้กับตัวละครอื่น ๆ [ ] หลังจากการแสดงสี่ครั้งโดยได้รับความเคลื่อนไหวเล็กน้อย ความเกลียดชังส่วนตัวต่อนักแสดงหลักบางคนในละครของฉัน: ถึง Sosnitsky และ Dur ไม่มีปัสสาวะ ทำสิ่งที่คุณต้องการกับการเล่นของฉัน แต่ฉันจะไม่ยุ่งกับมัน ฉันเหนื่อยกับเธอพอๆ กับที่ฉันกังวลเรื่องเธอ การกระทำที่เธอสร้างขึ้นนั้นใหญ่โตและมีเสียงดัง ทุกอย่างต่อต้านฉัน[ ] เจ้าหน้าที่อาวุโสและผู้มีเกียรติตะโกนว่าไม่มีอะไรศักดิ์สิทธิ์สำหรับฉันเมื่อฉันกล้าพูดแบบนั้นเกี่ยวกับการรับใช้ผู้คน ตำรวจต่อต้านฉัน พ่อค้าต่อต้านฉัน นักเขียนต่อต้านฉัน พวกเขาดุและไปเล่นละคร ไม่สามารถรับตั๋วสำหรับการแสดงครั้งที่สี่ได้ ถ้าไม่ใช่เพราะการวิงวอนอันสูงส่งของอธิปไตย [ ] ละครของฉันก็คงไม่ได้แสดงบนเวที และมีคนพยายามแบนอยู่แล้ว ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้วว่าการเป็นนักเขียนการ์ตูนหมายความว่าอย่างไร วิญญาณแห่งความจริงเพียงเล็กน้อย - และไม่ใช่แค่คนๆ เดียว แต่ทั้งชั้นเรียน กบฏต่อคุณ ฉันจินตนาการว่าจะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันเอาอะไรบางอย่างจาก ชีวิตปีเตอร์สเบิร์กซึ่งตอนนี้คุ้นเคยกับฉันมากกว่าจังหวัด เป็นเรื่องน่ารำคาญที่เห็นคนต่อต้านคุณซึ่งในขณะเดียวกันก็รักพวกเขาด้วยความรักฉันพี่น้อง หนังตลกของฉันซึ่งฉันอ่านให้คุณฟังในมอสโกวภายใต้ชื่อ "การแต่งงาน" ตอนนี้ฉันได้ปรับปรุงและส่งต่อและตอนนี้ก็ค่อนข้างคล้ายกับสิ่งที่คุ้มค่า ฉันมอบหมายมันในลักษณะที่จะไปหาคุณและ Sosnitsky ในการแสดงผลประโยชน์ที่นี่และในมอสโกซึ่งดูเหมือนว่าจะเกิดขึ้นในเวลาเดียวกันของปี ดังนั้นคุณสามารถพูดกับ Sosnitsky ซึ่งฉันจะมอบมันให้ [ ] ตัวฉันเองกำลังจะไปต่างประเทศในอีกหนึ่งเดือนหรือหนึ่งเดือนครึ่ง ถ้าไม่เร็วกว่านั้น ดังนั้นฉันขอแนะนำคุณถ้าคุณต้องการฉัน อย่ารอช้าที่จะตอบ และปล่อยใจไปกับความเกียจคร้านของเพื่อนเราให้น้อยลง
ลา. ฉันกอดคุณจากก้นบึ้งของหัวใจและขอให้คุณอย่าลืมโกกอลเพื่อนร่วมชาติเก่าของคุณที่รักคุณมาก
แจกจ่ายสำเนาที่แนบมาด้วย [ ] ตามความเหมาะสม มอบสำเนาที่ไม่ได้ลงนามให้กับใครก็ตามที่คุณเลือก

7 พฤษภาคม พ.ศ. 2379 มอสโก [ ]

ฝ่าบาท! นิโคไล วาซิลีวิช! ฉันได้รับจดหมายหลายฉบับและ "ผู้ตรวจราชการ" และแจกจ่ายทั้งหมดตามที่ตั้งใจไว้ ยกเว้น Kireevsky ที่อยู่ในหมู่บ้าน ดังนั้นฉันจึงมอบสำเนาของเขาให้กับ S.P. Shevyrev เพื่อจัดส่ง ฉันขอขอบคุณจากก้นบึ้งของหัวใจสำหรับ The Inspector General ไม่ใช่ในรูปแบบหนังสือ แต่เป็นเรื่องตลกซึ่งพูดได้เต็มปากว่าได้เติมเต็มความหวังทั้งหมดของฉันและฉันก็มีชีวิตขึ้นมาโดยสมบูรณ์ เป็นเวลานานแล้วที่ฉันรู้สึกมีความสุข เพราะโชคไม่ดีที่ความสุขทั้งหมดของฉันรวมอยู่ในฉากเดียว ฉันรู้ว่ามันเกือบจะบ้า แต่ฉันจะทำอย่างไร? มันไม่ใช่ความผิดของฉันจริงๆ คนดีหัวเราะเยาะฉันและคิดว่าฉันโง่ แต่ฉันยอมสละชีวิตที่เหลือเพื่อปรับปรุงความโง่เขลานี้ ทั้งหมดนี้นอกเหนือจากนี้ และตอนนี้ก็แค่เกี่ยวกับ "ผู้ตรวจราชการ"; ไม่ใช่เรื่องบาปสำหรับคุณที่จะปล่อยให้เขาตกอยู่ในความเมตตาแห่งโชคชะตาและที่ไหน? ในมอสโกซึ่งรอคุณอยู่อย่างจริงใจ (หัวเราะอย่างเต็มที่ใน "วิบัติจากปัญญา") และคุณจะทิ้งเธอไว้เบื้องหลังปัญหาบางอย่างที่ “ผู้ตรวจราชการ” ก่อให้คุณหรือไม่? ประการแรกไม่มีปัญหาดังกล่าวในโรงละครเพราะ M.N. Zagoskin ขอบคุณสำหรับสำเนาบอกว่าเขาจะเขียนถึงคุณและยังสั่งให้ฉันแจ้งให้คุณทราบว่ามันจะเป็นที่พอใจสำหรับเขาถ้าคุณมาเพื่อที่เขา สามารถทำทุกอย่างที่จำเป็นเพื่อส่งมอบชิ้นงานได้ครบถ้วนตามความต้องการของคุณ ในส่วนของสาธารณชน ยิ่งพวกเขาโกรธคุณมากเท่าไร ฉันก็ยิ่งดีใจมากขึ้นเท่านั้น เพราะนั่นหมายความว่าพวกเขาแบ่งปันความคิดเห็นของฉันเกี่ยวกับการแสดงตลก และคุณบรรลุเป้าหมายแล้ว คุณเองก็รู้ดีกว่าใครๆ ว่าการเล่นของคุณนั้นต้องการให้คุณอ่านให้ผู้บังคับบัญชาของเราและผู้ปฏิบัติงานทราบมากกว่าใครๆ คุณรู้เรื่องนี้แล้วไม่อยากมา พระเจ้าอยู่กับคุณ! คุณอาจจะเบื่อเธอแต่คุณต้องทำเพื่อการแสดงตลก คุณต้องทำเช่นนี้ด้วยมโนธรรมที่ดี คุณต้องทำสิ่งนี้เพื่อมอสโก เพื่อคนที่รักคุณและมีส่วนร่วมใน “ผู้ตรวจราชการ” คุณรู้แน่นอนว่าเราต้องการคุณและคุณไม่ต้องการมา เจตจำนงของคุณคือความเห็นแก่ตัว ขอโทษที่ฉันแสดงออกอย่างอิสระ แต่ที่นี่เรากำลังพูดถึงเรื่องตลก ดังนั้นฉันไม่สามารถเป็นคนเลือดเย็นได้ เห็นไหมตอนนี้ฉันไม่ได้ขี้เกียจแล้ว คุณคงไม่ใส่มันไว้ที่นี่ แค่อ่านสองรอบ แล้วก็... ก็พอแล้ว คุณเบื่อฉันแล้ว ขอบคุณสำหรับของขวัญชิ้นนี้เพื่อประโยชน์ในการปฏิบัติงาน เชื่อว่าความโปรดปรานดังกล่าวจะไม่ออกไปจากหัวเก่าของฉัน ซึ่งตอนนี้มีเพียงความปรารถนาเดียวที่จะเห็นคุณที่จะจูบคุณ เพื่อให้บรรลุผลนี้ ฉันจะกำหนดให้มอสโกทั้งหมดเคลื่อนไหว ลา. ขอโทษที่เรียนจบไม่มียศ
ขอแสดงความนับถือ M. Shchepkin

ฉันกำลังแนบจดหมายจากโพโกดิน[] หากคุณตัดสินใจมาหาเราก็รีบหน่อยเพราะในอีกสามสัปดาห์หรืออาจจะเร็วกว่านั้นก็จะพร้อมมีการเขียนชุดใหม่ให้ [ ]

พ.ศ. 2379 10 พฤษภาคม เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก
ฉันลืมมิคาอิล เซเมโนวิช ที่รัก ที่จะเล่าข้อสังเกตเบื้องต้นเกี่ยวกับ "ผู้ตรวจราชการ" ให้คุณฟัง ประการแรก คุณจะต้องรับเรื่องทั้งหมดเกี่ยวกับการจัดฉากนี้ขึ้นมาเอง ด้วยมิตรภาพสำหรับฉัน ฉันไม่รู้ว่านักแสดงของคุณคนไหน แบบไหน และแต่ละคนเก่งด้านไหน แต่คุณสามารถรู้เรื่องนี้ดีกว่าใครๆ ไม่ต้องสงสัยเลยว่าตัวคุณเองจะต้องรับหน้าที่เป็นนายกเทศมนตรี ไม่เช่นนั้นมันจะหายไปหากไม่มีคุณ มีบทบาทที่ยากยิ่งขึ้นในการเล่นทั้งหมด - บทบาทของ Khlestakov ฉันไม่รู้ว่าคุณจะเลือกศิลปินให้หรือเปล่า พระเจ้าห้ามไม่ให้เธอเล่นกับเรื่องตลกธรรมดา ๆ เนื่องจากมีการเล่นคนอวดดีและไม้แขวนเสื้อละคร เขาเป็นคนโง่เขาพูดเพียงเพราะเขาเห็นว่าพวกเขาเต็มใจฟังเขา เขาโกหกเพราะเขาทานอาหารเช้าแสนอร่อยและดื่มไวน์ในปริมาณที่พอเหมาะ เขาอยู่ไม่สุขเท่านั้นเมื่อเขาเข้าใกล้ผู้หญิง ฉากที่เขาโกงควรให้ความสนใจเป็นพิเศษ ทุกถ้อยคำ กล่าวคือ วลีหรือคำพูด เป็นสิ่งที่คาดไม่ถึงโดยสิ้นเชิง ดังนั้นจึงต้องแสดงออกอย่างกะทันหัน ไม่ควรมองข้ามว่าในตอนท้ายของฉากนี้เขาเริ่มแยกชิ้นส่วนทีละน้อย แต่เขาไม่ควรแกว่งเก้าอี้เลย เขาควรหน้าแดงและแสดงออกอย่างไม่คาดคิดมากขึ้นเท่านั้นและยิ่งดังขึ้นและดังขึ้น ฉันกลัวมากกับบทบาทนี้ ที่นี่ก็ทำได้ไม่ดีเหมือนกัน เพราะต้องใช้พรสวรรค์ที่เฉียบแหลม น่าเสียดาย น่าเสียดายที่ฉันไม่สามารถอยู่กับคุณได้ บทบาทต่างๆ มากมายสามารถเข้าใจได้อย่างสมบูรณ์ถ้าฉันได้อ่านมันเท่านั้น แต่ไม่มีอะไรจะทำ ตอนนี้ฉันมีความสงบในใจน้อยมากจนแทบไม่มีประโยชน์เลย แต่เมื่อกลับจากต่างประเทศ ฉันตั้งใจจะไปอาศัยอยู่กับคุณที่มอสโก... ฉันขัดแย้งกับสภาพอากาศในท้องถิ่นโดยสิ้นเชิง ฉันจะอยู่ต่างประเทศจนถึงฤดูใบไม้ผลิ และมาหาคุณในฤดูใบไม้ผลิ
บอก Zagoskin ว่าฉันมอบทุกอย่างให้กับคุณ ฉันจะเขียนถึงเขาว่าฉันได้ส่งการกระจายบทบาท [ ] ให้คุณแล้ว คุณเขียนบันทึกและมอบให้เขาราวกับว่าฉันเขียนเอง ยิ่งกว่านั้น: อย่าแต่งตัว Bobchinsky และ Dobchinsky ในชุดสูทที่พิมพ์ [ ] Khrapovitsky เป็นคนแต่งตัวพวกเขา [ ] ฉันไม่ได้ลงรายละเอียดเหล่านี้มากนักและสั่งให้พิมพ์ในรูปแบบละคร คนที่มีผมสีบลอนด์ควรอยู่ในเสื้อคลุมสีเข้มและผมสีน้ำตาลนั่นคือ Bobchinsky ควรอยู่ในสีอ่อน ทั้งคู่สวมกางเกงขายาวสีเข้ม โดยทั่วไปจึงไม่มีเรื่องตลก แต่ทั้งสองจะต้องมีพุงอย่างแน่นอนและยิ่งไปกว่านั้นยังมีของมีคมเช่นเดียวกับสตรีมีครรภ์
สำหรับตอนนี้ ลาก่อน เขียน. คุณจะยังมีเวลา ฉันจะไปไม่เร็วกว่าวันที่ 30 พฤษภาคมหรืออาจเป็นวันแรกของเดือนมิถุนายน [ ]
เอ็น. โกกอล.

ขอน้อมคารวะทุกสาขาที่บ้าน พี่น้องร่วมชาติ และสตรีบ้านนอกของข้าพเจ้า

15 พฤษภาคม พ.ศ. 2379 เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก [ ]

15 พฤษภาคม เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก.
ฉันทำไม่ได้ เพื่อนร่วมชาติที่ดีและน่านับถือของฉัน ฉันไม่สามารถอยู่กับคุณในมอสโกได้ แต่อย่างใด การจากไปของฉันได้รับการตัดสินใจแล้ว ฉันรู้ว่าพวกคุณทุกคนจะต้อนรับฉันด้วยความรัก หัวใจที่กตัญญูของฉันรู้สึกมัน แต่ในส่วนของฉัน ฉันไม่ต้องการที่จะดูน่าเบื่อสำหรับคุณและไม่แบ่งปันการมีส่วนร่วมอันมีค่าของคุณ มันจะดีกว่าสำหรับฉันที่จะนำความกตัญญูอันรู้แจ้งนี้มาสู่เมืองหลวงเก่าของบ้านเกิดของฉันอย่างภาคภูมิใจและอนุรักษ์ไว้เป็นศาลเจ้าในต่างแดน ยิ่งกว่านั้นแม้ว่าฉันจะมาฉันก็ไม่สามารถเป็นประโยชน์กับคุณได้อย่างที่คุณคิด ฉันจะอ่านให้คุณฟังไม่ดีโดยไม่ต้องกังวลกับใบหน้าของฉันแม้แต่น้อย ประการแรก เพราะเขาหมดความสนใจในตัวเธอ ประการที่สอง เพราะฉันไม่พอใจกับหลายสิ่งหลายอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้ แม้ว่าจะไม่ใช่สิ่งที่นักวิจารณ์สายตาสั้นและไม่มีเหตุผลกล่าวหาฉันเลยก็ตาม
ฉันรู้ว่าคุณจะเข้าใจทุกอย่างในนั้นเท่าที่ควร และในสถานการณ์ปัจจุบัน คุณจะเข้าใจมันได้ดียิ่งขึ้นกว่าถ้าฉันอยู่ที่นั่นด้วยซ้ำ ฉันได้รับจดหมายจากเซิร์ก ทิม. Aksakov [ ] สามวันหลังจากที่ฉันเขียนถึงคุณพร้อมจดหมายแนบไปที่ Zagoskin Aksakov ใจดีมากจนเขาเสนอว่าจะมอบความไว้วางใจให้เขาแสดงละคร หากสิ่งนี้เป็นประโยชน์ต่อคุณมากกว่าอย่างแน่นอน เนื่องจากในฐานะบุคคลภายนอก ฝ่ายบริหารจะมีโอกาสขัดแย้งกับเขาน้อยลง ฉันเสียใจที่ได้มอบภาระอันเจ็บปวดให้กับคุณ ถ้าหวังจะเข้ากับฝ่ายบริหารก็ปล่อยให้เป็นไปตามที่ตกลงกันไว้ ไม่ว่าในกรณีใดฉันรู้สึกขอบคุณ Sergei Timofeevich มากและบอกเขาว่าฉันเข้าใจนิสัยที่มีอัธยาศัยดีของเขาที่มีต่อฉัน
ลา. ขอให้พระเจ้ารักคุณและช่วยเหลือคุณตามคำสั่งของคุณ และระหว่างทางฉันจะคิดหนักเกี่ยวกับบทละครที่ฉันมีอยู่ในใจ [ ] ฉันจะเขียนมันในสวิตเซอร์แลนด์ในฤดูหนาว และในฤดูใบไม้ผลิฉันจะนำมันไปมอสโคว์โดยตรง และมอสโกจะเป็นคนแรกที่ได้ยินมัน ลาก่อนอีกครั้ง! ฉันจูบคุณหลายครั้ง รักโกกอลของคุณเสมอเช่นกัน
สำหรับฉันดูเหมือนว่าคุณคงจะทำได้ดีกว่านี้ถ้าการแสดง [ ] ทิ้งไว้จนถึงฤดูใบไม้ร่วงหรือฤดูหนาว
ในช่วงสองสัปดาห์ที่เหลือก่อนออกเดินทาง ฉันจมอยู่กับปัญหาในการจากไป และนี่เป็นหนึ่งในเหตุผลหลักที่ทำให้ฉันไม่สามารถตอบสนองความปรารถนาที่จะไปมอสโกของคุณได้

29 กรกฎาคม (10 สิงหาคม) พ.ศ. 2383 เวียนนา [ ]

งานของ Shchepkin เกี่ยวกับบทบาทของนายกเทศมนตรีไม่ได้เป็นเพียงการเจาะลึกเข้าไปในแผนของผู้เขียนเท่านั้น แต่ยังเป็นการร่วมสร้างสรรค์โดยระบุแง่มุมใหม่ในภาพที่สร้างโดยนักเขียน การตีความของ Shchepkin ยังมีอิทธิพลต่อวิวัฒนาการในภายหลังของการตีความตัวละครของ Skvoznik-Dmukhanovsky ของ Gogol (ดู: Alpers V. Mochalov และ Shchepkin Theatre. M. , 1979, หน้า 318–320)

อาจเป็นไปได้มากภายใต้ความประทับใจในการแสดงของ Shchepkin ใน The Government Inspector แนวคิดของ Gogol ในเรื่อง "นักแสดง - ผู้เขียน" - ผู้สร้างผลงานละครที่มีสิทธิเท่าเทียมกันกับนักเขียน - ได้ถูกสร้างขึ้น แนวคิดนี้สะท้อนให้เห็นในผลงานต้นฉบับชิ้นหนึ่งของโกกอลในช่วงทศวรรษที่ 1840 - "ข้อไขเค้าความเรื่องของผู้ตรวจราชการ" ผู้เขียนวาดภาพให้เป็นตัวละครหลักในฐานะตัวอย่างของศิลปินที่แท้จริง ความคิดที่เป็นที่รักของโกกอลในช่วงหลายปีที่ผ่านมาถูกใส่เข้าไปในปากของเขา อย่างไรก็ตาม ความพยายามที่จะตีความ "ผู้ตรวจสอบรัฐบาล" ด้วยจิตวิญญาณแห่งศีลธรรมที่มีอยู่ใน "Dénouement" ทำให้เกิดการคัดค้านอย่างรุนแรงจาก Shchepkin เอง ซึ่งส่วนใหญ่เห็นคุณค่าในภาพยนตร์ตลกของ Gogol ว่าเป็นของแท้และตัวละครที่เป็นที่รู้จัก (ดูจดหมายของเขาถึง โกกอล ลงวันที่ 22 พฤษภาคม พ.ศ. 2390)

ในแง่ของเนื้อหาการติดต่อระหว่าง Gogol และ Shchepkin นั้นค่อนข้างแคบ เกือบทั้งหมดเกี่ยวข้องกับปัญหาการแสดงละครของโกกอลบนเวทีมอสโก อย่างไรก็ตามบุคลิกของศิลปินทั้งสองก็ถูกเปิดเผยออกมาค่อนข้างครบถ้วนและบางครั้งก็ไม่คาดคิดมาก่อน ดังนั้นตามคำแนะนำในการผลิตและคำอธิบายมากมายของเขา Gogol จึงปรากฏต่อเราในฐานะผู้กำกับที่มีจิตใจเป็นมืออาชีพ ในเวลาเดียวกันนักแสดง Shchepkin เปิดเผยในจดหมายของเขาถึงนักเขียนถึงความสามารถทางวรรณกรรมที่ไม่ต้องสงสัย ในบรรดาผู้ร่วมสมัยของเขา Shchepkin เป็นที่รู้จักในฐานะนักเล่าเรื่องที่ยอดเยี่ยม ชายผู้มีโชคชะตาที่ยากลำบาก (เกิดในตระกูลข้าแผ่นดิน เขาได้รับอิสรภาพในปี พ.ศ. 2364) ซึ่งเป็นนักเลงชีวิตชาวรัสเซียอย่างลึกซึ้ง Shchepkin ยังมีพลังในการสังเกตที่น่าทึ่งของขวัญแห่งการแสดงลักษณะนิสัยที่เหมาะสมและลักษณะทั่วไปที่ลึกซึ้ง เรื่องราวที่เขาเล่าเป็นพื้นฐานของ "The Thieving Magpie" โดย A. I. Herzen ผลงานของ V. A. Sollogub และ M. P. Pogodin และถูกใช้โดย N. A. Nekrasov และ A. V. Sukhovo-Kobylin พวกเขายังสะท้อนให้เห็นในงานของ Gogol (ตอนที่แมวอยู่ใน "Old World Landowners" เรื่องราวเกี่ยวกับ "คนผิวขาวตัวเล็ก" และ "คนผิวดำตัวเล็ก" ในเล่มที่สองของ "Dead Souls") ตัวอย่างหนึ่งของเรื่องราวของ Shchepkin คือเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยที่เขาอ้างถึงในจดหมายถึงโกกอลเกี่ยวกับหัวหน้าตำรวจเคิร์สต์

ชีวิตของ Shchepkin เต็มไปด้วยการเผชิญหน้าที่เต็มไปด้วยสีสัน เขาเป็นเพื่อนกับ Belinsky, Herzen, Shevchenko, S. T. Aksakov อย่างไรก็ตามความสัมพันธ์กับโกกอลครอบครองสถานที่พิเศษในชีวิตของศิลปิน “ หลังจากผู้ตรวจราชการ” I. I. Panaev เล่า“ ความรักของ Shchepkin ที่มีต่อ Gogol กลายเป็นความรู้สึกแสดงความเคารพ เมื่อเขาพูดถึงเขาหรืออ่านข้อความที่ตัดตอนมาจากจดหมายถึงเขา ใบหน้าของเขาก็เปล่งประกายและมีน้ำตาไหลออกมาในดวงตาของเขา<…>"(Panaev I.I. ความทรงจำทางวรรณกรรม พ.ศ. 2493 หน้า 170) Shchepkin ยังคงซื่อสัตย์ต่อความรักนี้ตราบจนวาระสุดท้ายของเขา คนรับใช้ของเขาเป็นพยานว่าโกกอลส่งความคิดสุดท้ายของนักแสดงที่กำลังจะตาย (Shchepkin เล่ม 2, หน้า 295)

จนถึงทุกวันนี้จดหมาย 11 ฉบับจาก Gogol ถึง Shchepkin และ 3 จดหมายจาก Shchepkin ถึง Gogol ได้รับการเก็บรักษาไว้ ยกเว้นจดหมายของโกกอลลงวันที่ 21 ตุลาคม (2 พฤศจิกายน) พ.ศ. 2389 ทั้งหมดได้รับการตีพิมพ์ในฉบับนี้

พ.ศ. 2379 เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก 29 เมษายน.

ในที่สุด ฉันก็เขียนถึงคุณ มิคาอิล เซเมโนวิช ผู้ประเมินค่าไม่ได้ที่สุด สำหรับฉันแทบจะไม่ดูเหมือนว่านี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่สิ่งนี้เกิดขึ้น ปรากฏการณ์นี้น่าทึ่งมากอย่างแน่นอน ในที่สุดสลอธสองตัวแรกในโลกก็ตัดสินใจทำให้กันและกันประหลาดใจด้วยจดหมาย ฉันกำลังส่ง "ผู้ตรวจราชการ" ให้คุณ บางทีคุณอาจเคยได้ยินข่าวลือเกี่ยวกับเขาแล้ว ฉันเขียนถึงคนเกียจคร้านของกิลด์ที่ 1 และชายที่เสเพลมากที่สุดในโลก Pogodin เพื่อที่เขาจะได้แจ้งให้คุณทราบ ฉันอยากจะส่งให้คุณด้วยซ้ำ แต่ฉันเปลี่ยนใจอยากนำมาให้คุณด้วยตัวเองและอ่านด้วยตนเองเพื่อไม่ให้เกิดความคิดผิด ๆ เกี่ยวกับบางคนล่วงหน้าซึ่งฉันรู้ว่าเป็นเรื่องยากมาก เพื่อกำจัดให้สิ้นซากในภายหลัง แต่เมื่อได้รู้จักกับฝ่ายบริหารโรงละครท้องถิ่นแล้ว ฉันก็รู้สึกเบื่อหน่ายกับโรงละครมากจนการคิดถึงความสุขที่โรงละครมอสโกเตรียมไว้ให้ฉันด้วย ก็สามารถขัดขวางทั้งการเดินทางไปมอสโคว์และความพยายามที่จะกังวลกับสิ่งใดๆ ได้ . ในที่สุด เพื่อปิดกลอุบายสกปรกที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้สำหรับฉัน ผู้บริหารในพื้นที่ นั่นคือผู้กำกับ Gedeonov ตัดสินใจอย่างที่ฉันได้ยินว่าจะมอบบทบาทหลักให้กับตัวละครอื่น ๆ หลังจากการแสดงสี่ครั้งโดยถูกกระตุ้นด้วยความเกลียดชังส่วนตัวเล็กน้อย ของนักแสดงหลักบางคนในละครของฉันเช่นตอนนั้น: ถึง Sosnitsky และ Dur ไม่มีปัสสาวะ ทำสิ่งที่คุณต้องการกับการเล่นของฉัน แต่ฉันจะไม่ยุ่งกับมัน ฉันเหนื่อยกับเธอพอๆ กับที่ฉันกังวลเรื่องเธอ การกระทำที่เธอสร้างขึ้นนั้นใหญ่โตและมีเสียงดัง ทุกอย่างต่อต้านฉัน เจ้าหน้าที่อาวุโสและผู้มีเกียรติตะโกนว่าไม่มีอะไรศักดิ์สิทธิ์สำหรับฉันเมื่อฉันกล้าพูดแบบนั้นเกี่ยวกับการรับใช้ผู้คน ตำรวจต่อต้านฉัน พ่อค้าต่อต้านฉัน นักเขียนต่อต้านฉัน พวกเขาดุและไปเล่นละคร ไม่สามารถรับตั๋วสำหรับการแสดงครั้งที่สี่ได้ ถ้าไม่ใช่เพราะการวิงวอนอย่างสูงของอธิปไตย ละครของฉันก็คงไม่แสดงบนเวที และมีคนพยายามแบนอยู่แล้ว ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้วว่าการเป็นนักเขียนการ์ตูนหมายความว่าอย่างไร วิญญาณแห่งความจริงเพียงเล็กน้อย - และไม่ใช่แค่คนๆ เดียว แต่ทั้งชั้นเรียน กบฏต่อคุณ ฉันคิดว่าจะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันเอาบางอย่างจากชีวิตในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กซึ่งตอนนี้คุ้นเคยกับฉันมากกว่าชีวิตในต่างจังหวัด เป็นเรื่องน่ารำคาญที่เห็นคนต่อต้านคุณซึ่งในขณะเดียวกันก็รักพวกเขาด้วยความรักฉันพี่น้อง หนังตลกของฉันซึ่งฉันอ่านให้คุณฟังในมอสโกวภายใต้ชื่อ "การแต่งงาน" ตอนนี้ฉันได้ปรับปรุงและส่งต่อและตอนนี้ก็ค่อนข้างคล้ายกับสิ่งที่คุ้มค่า ฉันมอบหมายมันในลักษณะที่จะไปหาคุณและ Sosnitsky ในการแสดงผลประโยชน์ที่นี่และในมอสโกซึ่งดูเหมือนว่าจะเกิดขึ้นในเวลาเดียวกันของปี ดังนั้นคุณสามารถพูดกับ Sosnitsky ซึ่งฉันจะมอบมันให้ ตัวฉันเองกำลังจะไปต่างประเทศในอีกหนึ่งเดือนหรือหนึ่งเดือนครึ่ง ถ้าไม่เร็วกว่านั้น ดังนั้นฉันขอแนะนำคุณถ้าคุณต้องการฉัน อย่ารอช้าที่จะตอบ และปล่อยใจไปกับความเกียจคร้านของเพื่อนเราให้น้อยลง

ลา. ฉันกอดคุณจากก้นบึ้งของหัวใจและขอให้คุณอย่าลืมเพื่อนร่วมชาติเก่าที่รักคุณมากมาก โกกอล.

แจกจ่ายสำเนาที่แนบมาตามความเหมาะสม มอบสำเนาที่ไม่ได้ลงนามให้กับใครก็ตามที่คุณเลือก

ฝ่าบาท! นิโคไล วาซิลีวิช! ฉันได้รับจดหมายหลายฉบับและ "ผู้ตรวจราชการ" และแจกจ่ายทั้งหมดตามที่ตั้งใจไว้ ยกเว้น Kireevsky ที่อยู่ในหมู่บ้าน ดังนั้นฉันจึงมอบสำเนาของเขาให้กับ S.P. Shevyrev เพื่อจัดส่ง ฉันขอขอบคุณจากก้นบึ้งของหัวใจสำหรับ The Inspector General ไม่ใช่ในรูปแบบหนังสือ แต่เป็นเรื่องตลกซึ่งพูดได้เต็มปากว่าได้เติมเต็มความหวังทั้งหมดของฉันและฉันก็มีชีวิตขึ้นมาโดยสมบูรณ์ เป็นเวลานานแล้วที่ฉันรู้สึกมีความสุข เพราะโชคไม่ดีที่ความสุขทั้งหมดของฉันรวมอยู่ในฉากเดียว ฉันรู้ว่ามันเกือบจะบ้า แต่ฉันจะทำอย่างไร? มันไม่ใช่ความผิดของฉันจริงๆ คนดีหัวเราะเยาะฉันและคิดว่าฉันโง่ แต่ฉันยอมสละชีวิตที่เหลือเพื่อปรับปรุงความโง่เขลานี้ ทั้งหมดนี้นอกเหนือจากนี้ และตอนนี้ก็แค่เกี่ยวกับ "ผู้ตรวจราชการ"; ไม่ใช่เรื่องบาปสำหรับคุณที่จะปล่อยให้เขาตกอยู่ในความเมตตาแห่งโชคชะตาและที่ไหน? ในมอสโกซึ่งรอคุณอยู่อย่างจริงใจ (หัวเราะอย่างเต็มที่ใน "วิบัติจากปัญญา") และคุณจะทิ้งเธอไว้เบื้องหลังปัญหาบางอย่างที่ “ผู้ตรวจราชการ” ก่อให้คุณหรือไม่? ประการแรกไม่มีปัญหาดังกล่าวในโรงละครเพราะ M.N. Zagoskin ขอบคุณสำหรับสำเนาบอกว่าเขาจะเขียนถึงคุณและยังสั่งให้ฉันแจ้งให้คุณทราบว่ามันจะเป็นที่พอใจสำหรับเขาถ้าคุณมาเพื่อที่เขา สามารถทำทุกอย่างที่จำเป็นเพื่อส่งมอบชิ้นงานได้ครบถ้วนตามความต้องการของคุณ ในส่วนของสาธารณชน ยิ่งพวกเขาโกรธคุณมากเท่าไร ฉันก็ยิ่งดีใจมากขึ้นเท่านั้น เพราะนั่นหมายความว่าพวกเขาแบ่งปันความคิดเห็นของฉันเกี่ยวกับการแสดงตลก และคุณบรรลุเป้าหมายแล้ว คุณเองก็รู้ดีกว่าใครๆ ว่าการเล่นของคุณนั้นต้องการให้คุณอ่านให้ผู้บังคับบัญชาของเราและผู้ปฏิบัติงานทราบมากกว่าใครๆ คุณรู้เรื่องนี้แล้วไม่อยากมา พระเจ้าอยู่กับคุณ! คุณอาจจะเบื่อเธอแต่คุณต้องทำเพื่อการแสดงตลก คุณต้องทำเช่นนี้ด้วยมโนธรรมที่ดี คุณต้องทำสิ่งนี้เพื่อมอสโก เพื่อคนที่รักคุณและมีส่วนร่วมใน “ผู้ตรวจราชการ” คุณรู้แน่นอนว่าเราต้องการคุณและคุณไม่ต้องการมา เจตจำนงของคุณคือความเห็นแก่ตัว ขอโทษที่ฉันแสดงออกอย่างอิสระ แต่ที่นี่เรากำลังพูดถึงเรื่องตลก ดังนั้นฉันไม่สามารถเป็นคนเลือดเย็นได้ เห็นไหมตอนนี้ฉันไม่ได้ขี้เกียจแล้ว คุณคงไม่ใส่มันไว้ที่นี่ แค่อ่านสองรอบ แล้วก็... ก็พอแล้ว คุณเบื่อฉันแล้ว ขอบคุณสำหรับของขวัญชิ้นนี้เพื่อประโยชน์ในการปฏิบัติงาน เชื่อว่าความโปรดปรานดังกล่าวจะไม่ออกไปจากหัวเก่าของฉัน ซึ่งตอนนี้มีเพียงความปรารถนาเดียวที่จะเห็นคุณที่จะจูบคุณ เพื่อให้บรรลุผลนี้ ฉันจะกำหนดให้มอสโกทั้งหมดเคลื่อนไหว ลา. ขอโทษที่เรียนจบไม่มียศ

N.V. GOGOL และ M.S. SHCHEPKIN

ความคุ้นเคยของ Gogol กับนักแสดงชาวรัสเซียผู้ยิ่งใหญ่นักปฏิรูปละครเวที Mikhail Semenovich Shchepkin (พ.ศ. 2331-2406) เกิดขึ้นในต้นเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2375 ที่กรุงมอสโก มีแนวโน้มว่าไม่นานก่อนหน้านี้ระหว่างการทัวร์เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กของ Shchepkin โกกอลก็สามารถดูการแสดงของเขาได้ Pyotr Mikhailovich ลูกชายของ Shchepkin เล่าถึงการมาเยี่ยมบ้านของพวกเขาครั้งแรกโดย Gogol ซึ่งในเวลานั้นเป็นผู้แต่งชื่อดังเรื่อง "Evenings on a Farm near Dikanka": "<...>ครั้งหนึ่งมีคนยี่สิบห้าคนมารวมตัวกันที่บ้านพ่อของฉันเพื่อรับประทานอาหารกลางวัน<...>- ในระหว่างรับประทานอาหารเย็น มีแขกคนใหม่เข้ามาในห้องโถงซึ่งเราไม่รู้จักเลย ขณะที่เขาค่อยๆ เปลื้องผ้า พวกเราทุกคนรวมทั้งพ่อของฉันก็ยังคงสับสน แขกหยุดที่ธรณีประตูห้องโถงและมองทุกคนอย่างรวดเร็วแล้วพูดเนื้อเพลง Little Russian ที่รู้จักกันดี:

“แตงโมกำลังเดินไปรอบ ๆ เมือง
พยายามเรียงลำดับของ:
โอ้ พวกเขายังมีชีวิตอยู่ พวกเขาแข็งแรงดี
ทุกคนเป็นญาติของ Garbuzov หรือไม่”

ในไม่ช้าความสับสนก็คลี่คลาย - แขกของเราคือ N.V. Gogol ซึ่งได้เรียนรู้ว่าพ่อของฉันก็มาจากรัสเซียตัวน้อยเหมือนกัน" ( ชเชปกินเล่ม 2 หน้า 267) แม้จะอายุต่างกันมาก แต่ความคุ้นเคยของศิลปินทั้งสองก็กลายเป็นมิตรภาพในไม่ช้า

เมื่อถึงเวลาประชุม Shchepkin ซึ่งในขณะนั้นเป็นหนึ่งในนักแสดงชาวรัสเซียที่โด่งดังที่สุดอยู่แล้ว - มีประสบการณ์การแสดงละครมากกว่ายี่สิบห้าปีอยู่เบื้องหลังเขา ในฐานะส่วนหนึ่งของคณะละครมืออาชีพเขาเปิดตัวครั้งแรกในปี 1805 ที่โรงละคร Kursk ของพี่น้อง Barsov กิจกรรมช่วงเริ่มต้นทั้งหมดของ Shchepkin เกี่ยวข้องกับเวทีระดับจังหวัดซึ่งเขาได้รับชื่อเสียงในฐานะนักแสดงตลกที่มีพรสวรรค์ ในปีพ. ศ. 2366 Shchepkin ย้ายไปมอสโคว์ซึ่งในช่วงปลายทศวรรษที่ 1820 เขาได้รับชื่อเสียงอย่างมากในฐานะนักแสดงการ์ตูนคนแรกโดยแสดงในรายการคอเมดี้ฆราวาสและเพลงประกอบเป็นหลัก แม้จะประสบความสำเร็จ แต่ Shchepkin เองก็รู้สึกถึงข้อ จำกัด ของละครแบบดั้งเดิมซึ่งจำกัดความคิดสร้างสรรค์ของเขา

ค้นหา. สไตล์การแสดงของ Shchepkin โดดเด่นด้วยความปรารถนาในความเรียบง่ายและเป็นธรรมชาติ ความถูกต้องทางจิตวิทยา และความมีชีวิตชีวาของภาพที่สร้างขึ้น ในแง่นี้การพบกับละครของ Griboyedov (บทบาทของ Famusov ใน "Woe from Wit") และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง Gogol มีความสำคัญอย่างยิ่งสำหรับเขา เมื่อนึกถึง "นักเขียนการ์ตูนผู้ยิ่งใหญ่สองคน" เหล่านี้ในปี พ.ศ. 2396 Shchepkin ยอมรับว่า: "ฉันเป็นหนี้พวกเขามากกว่าใครๆ พูดได้เลยว่าด้วยพลังแห่งพรสวรรค์อันทรงพลังของพวกเขา ทำให้ฉันอยู่ในระดับที่โดดเด่นในด้านศิลปะ" ( ชเชปกินเล่ม..2 หน้า. 55)

Shchepkin มีชื่อเสียงในฐานะผู้อ่านงานร้อยแก้วของ Gogol ที่ยอดเยี่ยม เขาประสบความสำเร็จในการแสดงละครเรื่อง "Evenings..." ของ Gogol, บทที่สองของ "Dead Souls" และแน่นอนว่าในบทละครที่เป็นพื้นฐานของ มรดกอันน่าทึ่งของนักเขียน - “ผู้ตรวจราชการ”, “การแต่งงาน” , “ผู้เล่น”, “การดำเนินคดี” ดูแลการก่อตัวของละครของ Shchepkin โกกอลไม่เพียงแต่นำเสนอฉากละครและข้อความที่ตัดตอนมาทั้งหมดให้เขาเท่านั้น แต่ยังเป็นผู้ริเริ่มและบรรณาธิการการแปลเรื่องตลกโดยนักเขียนบทละครชาวอิตาลี D. Giraud“ ผู้ชายในความยากลำบาก สถานการณ์” สร้างขึ้นโดยเฉพาะสำหรับ Shchepkin และอาจเป็น “Sganarelle » Moliere

ตลอดระยะเวลาหลายปีของการแสดงบนเวที Shchepkin รู้จักความสำเร็จในการแสดงมากมาย อย่างไรก็ตาม จุดสุดยอดที่ได้รับการยอมรับในทักษะของเขาคือบทบาทของนายกเทศมนตรีในเรื่อง The Inspector General ศิลปินเล่นครั้งแรกเมื่อวันที่ 25 พฤษภาคม พ.ศ. 2379 ซึ่งเป็นวันเปิดตัวภาพยนตร์ตลกที่มอสโก จุดเริ่มต้นของการติดต่อระหว่าง Gogol และ Shchepkin เชื่อมโยงกับการเตรียมการ ให้ความสำคัญกับการผลิตงานที่ทำให้เขาพอใจ Shchepkin พยายามชักชวนผู้เขียนให้มามอสโคว์เพื่อมีส่วนร่วมในการฝึกซ้อมเป็นการส่วนตัว อย่างไรก็ตาม ผิดหวังกับการต้อนรับผู้ตรวจราชการในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก โกกอลจึงต่อต้านการโน้มน้าวใจของเพื่อนชาวมอสโก เมื่อมอบหมายให้ Shchepkin เป็นผู้ควบคุมการผลิตเขาจึงจำกัดการมีส่วนร่วมในการเตรียมการให้เหลือเพียงคำแนะนำที่เป็นลายลักษณ์อักษรเท่านั้น

ในตอนแรกไม่พอใจกับการแสดงของเขาอย่างสิ้นเชิง (“... การขาดความแข็งแกร่งและภาษาได้รับผลกระทบ” เขาเขียนถึง I. I. Sosnitsky ในวันรุ่งขึ้นหลังจากรอบปฐมทัศน์) Shchepkin ยังคงปรับปรุงภาพลักษณ์ที่เขาสร้างขึ้นอย่างต่อเนื่องและด้วยเหตุนี้จึงได้รับการโน้มน้าวใจสูงสุด ความประทับใจในความตั้งใจของผู้เขียนการปฏิบัติตามข้อกำหนดอย่างสมบูรณ์ “ ดูเหมือนว่าโกกอลคัดลอกนายกเทศมนตรีของเขาไปจากเขาและเขาไม่ได้ปฏิบัติตามบทบาทที่เขียนโดยโกกอล” ผู้วิจารณ์เรื่อง "การเพิ่มเติมวรรณกรรมให้กับชาวรัสเซียที่ไม่ถูกต้อง" ตั้งข้อสังเกตในปี 1838 ( ชเชปกินเล่ม 2 หน้า 12) “ นักแสดงเข้าใจกวี: ทั้งคู่ไม่ต้องการทำการ์ตูนล้อเลียนหรือ

การเสียดสีไม่ใช่แม้แต่ epigram; แต่พวกเขาต้องการแสดงปรากฏการณ์ของชีวิตจริง ซึ่งเป็นปรากฏการณ์ที่เป็นลักษณะเฉพาะ” เขียนโดย V. G. Belinsky ( เบล.เล่ม 2 หน้า 396-397)

งานของ Shchepkin เกี่ยวกับบทบาทของนายกเทศมนตรีไม่ได้เป็นเพียงการเจาะลึกเข้าไปในแผนของผู้เขียนเท่านั้น แต่ยังเป็นการร่วมสร้างสรรค์โดยระบุแง่มุมใหม่ในภาพที่สร้างโดยนักเขียน การตีความของ Shchepkin ยังส่งผลต่อวิวัฒนาการของการตีความตัวละครของ Skvoznik-Dmukhanovsky ของ Gogol ในเวลาต่อมา (ดู: อัลเปอร์สโรงละคร V. Mochalov และ Shchepkin ม., 1979, น. 318-320)

อาจเป็นไปได้มากภายใต้ความประทับใจในการแสดงของ Shchepkin ใน The Government Inspector แนวคิดของ Gogol ในเรื่อง "นักแสดง - ผู้เขียน" - ผู้สร้างผลงานละครที่มีสิทธิเท่าเทียมกันกับนักเขียน - ได้ถูกสร้างขึ้น แนวคิดนี้สะท้อนให้เห็นในผลงานต้นฉบับชิ้นหนึ่งของโกกอลในช่วงทศวรรษที่ 1840 - "ข้อไขเค้าความเรื่องของผู้ตรวจราชการ" ผู้เขียนวาดภาพให้เป็นตัวละครหลักในฐานะตัวอย่างของศิลปินที่แท้จริง ความคิดที่เป็นที่รักของโกกอลในช่วงหลายปีที่ผ่านมาถูกใส่เข้าไปในปากของเขา อย่างไรก็ตาม ความพยายามที่จะตีความ "ผู้ตรวจสอบรัฐบาล" ด้วยจิตวิญญาณแห่งศีลธรรมที่มีอยู่ใน "Dénouement" ทำให้เกิดการคัดค้านอย่างรุนแรงจาก Shchepkin เอง ซึ่งส่วนใหญ่เห็นคุณค่าในภาพยนตร์ตลกของ Gogol ว่าเป็นของแท้และตัวละครที่เป็นที่รู้จัก (ดูจดหมายของเขาถึง โกกอล ลงวันที่ 22 พฤษภาคม พ.ศ. 2390)

ในแง่ของเนื้อหาการติดต่อระหว่าง Gogol และ Shchepkin นั้นค่อนข้างแคบ เกือบทั้งหมดเกี่ยวข้องกับปัญหาการแสดงละครของโกกอลบนเวทีมอสโก อย่างไรก็ตามบุคลิกของศิลปินทั้งสองก็ถูกเปิดเผยออกมาค่อนข้างครบถ้วนและบางครั้งก็ไม่คาดคิดมาก่อน ดังนั้นตามคำแนะนำในการผลิตและคำอธิบายมากมายของเขา Gogol จึงปรากฏต่อเราในฐานะผู้กำกับที่มีจิตใจเป็นมืออาชีพ ในเวลาเดียวกันนักแสดง Shchepkin เปิดเผยในจดหมายของเขาถึงนักเขียนถึงความสามารถทางวรรณกรรมที่ไม่ต้องสงสัย ในบรรดาผู้ร่วมสมัยของเขา Shchepkin เป็นที่รู้จักในฐานะนักเล่าเรื่องที่ยอดเยี่ยม ชายผู้มีโชคชะตาที่ยากลำบาก (เกิดในตระกูลข้าแผ่นดิน เขาได้รับอิสรภาพในปี พ.ศ. 2364) ซึ่งเป็นนักเลงชีวิตชาวรัสเซียอย่างลึกซึ้ง Shchepkin ยังมีพลังในการสังเกตที่น่าทึ่งของขวัญแห่งการแสดงลักษณะนิสัยที่เหมาะสมและลักษณะทั่วไปที่ลึกซึ้ง เรื่องราวที่เขาเล่าเป็นพื้นฐานของ "The Thieving Magpie" โดย A. I. Herzen ผลงานของ V. A. Sollogub และ M. P. Pogodin และถูกใช้โดย N. A. Nekrasov และ A. V. Sukhovo-Kobylin พวกเขายังสะท้อนให้เห็นในงานของ Gogol (ตอนที่แมวอยู่ใน "Old World Landowners" เรื่องราวเกี่ยวกับ "คนผิวขาวตัวเล็ก" และ "คนผิวดำตัวเล็ก" ในเล่มที่สองของ "Dead Souls") ตัวอย่างหนึ่งของเรื่องราวของ Shchepkin คือเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยที่เขาอ้างถึงในจดหมายถึงโกกอลเกี่ยวกับหัวหน้าตำรวจเคิร์สต์

ชีวิตของ Shchepkin เต็มไปด้วยการเผชิญหน้าที่เต็มไปด้วยสีสัน เขาเป็นเพื่อนกับ Belinsky, Herzen, Shevchenko, S. T. Aksakov อย่างไรก็ตามความสัมพันธ์กับโกกอลครอบครองสถานที่พิเศษในชีวิตของศิลปิน “ภายหลังผู้ตรวจราชการ”

I. I. Panaev จำได้ว่าความรักของ Shchepkin ที่มีต่อ Gogol กลายเป็นความรู้สึกแสดงความเคารพ เมื่อเขาพูดถึงเขาหรืออ่านข้อความที่ตัดตอนมาจากจดหมายถึงเขา ใบหน้าของเขาก็เปล่งประกายและมีน้ำตาไหลออกมาในดวงตาของเขา<...>» ( ปานาเยฟ I. I. ความทรงจำทางวรรณกรรม 2493 หน้า 170) Shchepkin ยังคงซื่อสัตย์ต่อความรักนี้ตราบจนวาระสุดท้ายของเขา คนรับใช้ของเขาเป็นพยานว่าความคิดสุดท้ายของนักแสดงที่กำลังจะตายนั้นส่งถึงโกกอล ( ชเชปกินเล่ม 2 หน้า 295)

จนถึงทุกวันนี้จดหมาย 11 ฉบับจาก Gogol ถึง Shchepkin และ 3 จดหมายจาก Shchepkin ถึง Gogol ได้รับการเก็บรักษาไว้ ยกเว้นจดหมายของโกกอลลงวันที่ 21 ตุลาคม (2 พฤศจิกายน) พ.ศ. 2389 ทั้งหมดได้รับการตีพิมพ์ในฉบับนี้

เชิงอรรถ

ในสมุดบันทึกของโกกอล 2388-2389 มีข้อความว่า "เกี่ยวกับ Shchepkin": "พวกเขาผสมเขาลงในโคลนบังคับให้เขาเล่นบทบาทเล็ก ๆ ที่ไม่มีนัยสำคัญซึ่งไม่มีอะไรให้ทำ อาจารย์บังคับให้พวกเขาทำในสิ่งที่นักเรียนทำ เหมือนกับว่าสถาปนิกที่สร้างอาคารที่ประดิษฐ์ขึ้นอย่างชาญฉลาดถูกบังคับให้เป็นช่างก่ออิฐและทำอิฐ” ( นักวิชาการ, ทรงเครื่อง, น. 558-559)

นิโคไล โกลอฟกิ้น

ในคอร์ฟู

ในจดหมายฉบับหนึ่งถึงลูกทางจิตวิญญาณของเขาพระแอมโบรสผู้อาวุโส Optina ผู้โด่งดังซึ่งในช่วงชีวิตของเขาครอบครองของประทานแห่งการมีญาณทิพย์กล่าวถึงปาฏิหาริย์ที่ Nikolai Vasilyevich Gogol เป็นพยาน

โกกอลมักจะไปเยี่ยม Optina Pustyn ซึ่งเป็นหนึ่งในศูนย์กลางทางจิตวิญญาณที่สำคัญของรัสเซีย เช่นเดียวกับ Dostoevsky, พี่น้อง Kireyevsky, Konstantin Leontyev, Sergei Nilus และนักเขียน บุคคลสำคัญทางวัฒนธรรม และนักปรัชญาชาวรัสเซียอีกหลายคน

วันหนึ่งเมื่อนิโคไลวาซิลีเยวิช อีกครั้งหนึ่งเมื่อมาถึงอารามเขาบอกกับผู้สารภาพและพี่น้องสงฆ์ทุกคนเกี่ยวกับปรากฏการณ์มหัศจรรย์ที่เกิดขึ้นต่อหน้าต่อตาเขาระหว่างการแสวงบุญไปยังพระธาตุศักดิ์สิทธิ์ของนักบุญของพระเจ้า - นักบุญ Spyridon แห่ง Trimythous

ในวันที่โกกอลมาถึงเพื่อสักการะนักบุญบนเกาะคอร์ฟูผู้ศรัทธาตามธรรมเนียมทุกปีได้ดำเนินชีวิตด้วยความเคร่งขรึมอย่างยิ่ง ขบวนมีพระธาตุอยู่ทั่วเมือง ในเวลาเดียวกันทุกคนก็จูบพวกเขาด้วยความเคารพและด้วยความเคารพ

มันเป็นแบบนี้มาโดยตลอด

อย่างไรก็ตาม ในครั้งนี้ในหมู่ผู้แสวงบุญคือนักเดินทางชาวอังกฤษคนหนึ่ง ซึ่งถูกเลี้ยงดูมาด้วยความสงสัยและเหตุผลนิยมของวัฒนธรรมโปรเตสแตนต์ เขาปล่อยให้ตัวเองพูดต่อสาธารณะ:

เห็นได้ชัดว่ามีการทำแผลที่ด้านหลังของ Saint Spyridon และศพก็ถูกดองอย่างระมัดระวัง

หลังจากนั้นไม่นานชาวอังกฤษก็เข้ามาใกล้กองขยะมากขึ้น

ลองนึกภาพความประหลาดใจของเขาซึ่งเต็มไปด้วยความสยองขวัญเมื่อพระธาตุของนักบุญอยู่ต่อหน้าทุกคน... ค่อยๆ ลุกขึ้น หันหลังให้เขาอย่างแม่นยำ ดูเหมือนนักบุญอยากจะพูดว่า:

เพื่อนของฉัน มองหารอยตัด "ของคุณ" สิ!

คืออะไร ชะตากรรมต่อไปชาวอังกฤษคนนี้ไม่เป็นที่รู้จัก โกกอลตกใจกับปาฏิหาริย์นี้จนสุดจิตวิญญาณ

มิตรภาพกับ Shchepkin

ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2375 โกกอลไม่ได้อยู่ในมอสโกเป็นเวลานาน - ประมาณสองสัปดาห์: เขารีบไปลิตเติ้ลรัสเซียไปยังวาซิลเยฟกาซึ่งเป็นบ้านเกิดของเขา

ในการมาเยือนครั้งนี้ เมื่อทุกคนอ่านเรื่อง “Evenings on a Farm near Dikanka” แล้ว และหลายคนต้องการพบผู้เขียน เขาได้พบกับนักแสดงชาวรัสเซียผู้ยิ่งใหญ่ มิคาอิล เซมโยโนวิช ชเชปคิน

โกกอลตัดสินใจด้วยตัวเองโดยไม่ได้รับคำเชิญใด ๆ ที่จะไปหาเขา - เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับโรงละครรัสเซียและบางทีอาจจะพูดคุยเกี่ยวกับหนังตลกที่เขาวางแผนจะเขียน

นับตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นมา มิตรภาพของคนยิ่งใหญ่สองคน ซื่อสัตย์ แข็งแกร่ง - ตลอดชีวิตก็เริ่มต้นขึ้น มิตรภาพ - ด้วยการพบปะบ่อยครั้งและการโต้ตอบที่น่าสนใจอย่างมาก

Gogol และ Shchepkin เป็นแฟนตัวยงของกันและกัน บทละครของโกกอลช่วยให้ความสามารถบนเวทีของนักแสดงผู้ยิ่งใหญ่แสดงออกมาด้วยพลังที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

ในเวลาเดียวกันคือ Shchepkin ผู้ซึ่งตามคำพูดของ Herzen ได้สร้างความจริงบนเวทีรัสเซียซึ่งเป็นคนแรกที่เปิดเผยถึงพลังและความลึกของอัจฉริยะอันน่าทึ่งของ Gogol

เมื่อวันที่ 25 พฤษภาคม พ.ศ. 2379 การแสดง The Inspector General ของโกกอลครั้งแรกในมอสโกจัดขึ้นที่โรงละคร Maly Shchepkin รับบทเป็นนายกเทศมนตรี มิคาอิล เซมโยโนวิชคือจิตวิญญาณของงานสร้าง เกี่ยวกับการเล่น V.G. ที่ดูสง่างาม เป็นธรรมชาติ และเรียบง่ายของเขา เบลินสกี้เขียนว่า: "นักแสดงเข้าใจกวี"

และนี่คือบทวิจารณ์จากนักวิจารณ์ในขณะนั้น:

“ดูเหมือนว่าโกกอลจะคัดลอกนายกเทศมนตรีของเขาไปจากเขา และเขาไม่ได้ทำตามบทบาทที่โกกอลเขียนไว้”

โกกอลไม่สามารถเข้าร่วมการแสดงได้ เขากำลังจะไปต่างประเทศ

จากนั้นหนังสือเล่มนี้ก็ปรากฏที่มอสโกว

“ ในที่สุดสำเนา“ ผู้ตรวจราชการ” ที่ต้องการจำนวนยี่สิบห้าเล่มก็ปรากฏในเมืองมอสโกที่ดีของเรา” นิตยสารมอสโกฉบับหนึ่งรายงาน“ และพวกเขาก็ถูกหยิบขึ้นมาซื้อใหม่อ่านซ้ำอ่านเรียนรู้กลายเป็นสุภาษิต และไปเดินเล่นในหมู่ผู้คนกลายเป็นอักษรย่อและเริ่มตราหน้าผู้ที่เข้าไปใกล้”

น่าเสียดายที่ Shchepkin ไม่ได้ทิ้งบันทึกความทรงจำที่เป็นลายลักษณ์อักษรเกี่ยวกับ Nikolai Vasilyevich แต่มีบางคนมาถึงเราแล้ว ประวัติช่องปากและความทรงจำของนักเขียนคนโปรดที่เขาแบ่งปันด้วย วงกลมครอบครัว- หลานชายของเขา M.A. Shchepkin จากคำพูดของพ่อแม่และญาติสนิทอื่น ๆ รวบรวมความทรงจำเกี่ยวกับปู่ทวดของเขาและมิตรภาพของเขากับโกกอล

“ Gogol มีทัศนคติต่อ Shchepkin มาก” M.A. Shchepkin เขียน - พวกเขาทั้งสองรู้จักและรัก Little Russia และเต็มใจพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ โดยนั่งอยู่ที่มุมหนึ่งของห้องนั่งเล่นในบ้านของ Mikhail Semyonovich พวกเขาเดินผ่านขนบธรรมเนียมและการแต่งกายของชาวรัสเซียตัวน้อย และสุดท้ายก็ผ่านเรื่องอาหารของพวกเขา เมื่อฟังการสนทนาของพวกเขา ใครจะได้ยินในตอนท้าย: เกี๊ยว ม้วนกะหล่ำปลี อาการซีด - และใบหน้าของพวกเขาก็เปล่งประกายด้วยรอยยิ้ม จากเรื่องราวของ Shchepkin บางครั้ง Gogol ก็ดึงคุณลักษณะใหม่สำหรับตัวละครในเรื่องราวของเขา และบางครั้งก็แทรกเรื่องราวทั้งหมดของเขาลงในเรื่องราวของเขา สิ่งนี้ทำตามคำร้องขอของมิคาอิล เซมโยโนวิช ผู้ซึ่งต้องการให้การแสดงออกหรือเหตุการณ์ที่เป็นลักษณะเฉพาะไม่หายไปอย่างไร้ร่องรอยและเก็บรักษาไว้ในเรื่องราวของโกกอล ดังนั้นมิคาอิลเซมโยโนวิชจึงเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับนายกเทศมนตรีคนหนึ่งที่พบสถานที่ในฝูงชนที่ใกล้ชิดและเปรียบเทียบเขากับอาหารอันโอชะที่อร่อยจนท้องอิ่ม ดังนั้นคำพูดของเจ้าหน้าที่ตำรวจ: "รักเราสีดำแล้วทุกคนจะรักเราเป็นคนผิวขาว (จากบทที่สองของฉบับดั้งเดิมของเล่มที่สองของ "Dead Souls" - N.G. ) - Shchepkin ถ่ายทอดถึง Gogol.. ”

ส.ส. โพโกดินตั้งข้อสังเกตว่า "...โกกอลเองก็เป็นหนี้ Shchepkin มากมาย" โดยเฉพาะกับวิชาต่างๆมากมาย ผู้เขียนยืมตัวละครและคุณลักษณะจากเรื่องราวของนักแสดงมาใช้เพื่อการสร้างสรรค์ของเขา

Shchepkin อายุยืนกว่า Gogol สิบเอ็ดปี แต่เสียชีวิตโดยมีชื่อของเขาอยู่บนริมฝีปาก เรื่องราวของหลานชายของ Shchepkin ได้รับการเก็บรักษาไว้:

“ ตามที่คนรับใช้ของอเล็กซานเดอร์ซึ่งมากับเขามิคาอิลเซมโยโนวิชล้มป่วยนอนลืมตาอยู่เกือบวันและทันใดนั้นก็กระโดดลงจากเตียง... “ รีบแต่งตัวเร็วเข้า” เขาตะโกน - “ คุณจะไปไหนมิคาอิลเซมโยโนวิช? พระเจ้าอวยพรคุณนะ นอนลงซะ” อเล็กซานเดอร์รั้งเขาไว้ - “ยังไง ที่ไหน? ไปที่โกกอล” - “โกกอลคนไหน” - “อันไหนยังไง?” ถึงนิโคไล วาซิลีเยวิช” - “ คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่รักขอพระเจ้าอวยพรคุณใจเย็น ๆ นอนลงโกกอลเสียชีวิตไปนานแล้ว” - "ตายเหรอ? - ถามมิคาอิลเซเมโนวิช “เขาตาย... ใช่ นั่นคือสิ่งที่...” เขาก้มหัวลงต่ำ ส่ายหน้า หันหน้าเข้าหากำแพง และหลับไปตลอดกาล” (“กระดานข่าวประวัติศาสตร์”, 1900, ฉบับที่ 8)

วันนิโคลิน

ในวันที่ 9 พฤษภาคม พ.ศ. 2383 ในวันเซนต์นิโคลัสซึ่งเป็นวันชื่อของเขา (ตามแบบเก่า) โกกอลตัดสินใจจัดอาหารเย็น - เพื่อรวบรวมเพื่อนและคนรู้จักเพื่อบอกลาพวกเขาก่อนออกเดินทาง

นี่เป็นอาหารค่ำวันเกิดปีแรกของโกกอลในมอสโก ต่อมาอาหารเย็นเหล่านี้กลายเป็นประเพณีสำหรับเขา ทุกครั้งที่โกกอลอยู่ในมอสโกในวันนี้เขาจะจัดวันหยุดเช่นนี้

โต๊ะถูกนำออกไปในตรอกดอกเหลืองอันกว้างใหญ่ของสวน Pogodinsky

สามครั้งเมื่อเขามาถึงจากต่างประเทศในมอสโก Gogol หยุดและอาศัยอยู่ในบ้านบน Devichye Pole (ปัจจุบันคือถนน Pogodinskaya) กับนักประวัติศาสตร์ Mikhail Petrovich Pogodin ซึ่งเขาพบในเวียนนา: ในปี 1839-1840, 1841-1842 และ 1848

Nikolai Vasilyevich ใช้คลังจดหมายโบราณ ต้นฉบับ และหนังสือมากมาย ซึ่ง Pogodin รวบรวมไว้ในบ้านของเขาพร้อมกับคอลเลกชันภาพพิมพ์ยอดนิยม อาวุธและเหรียญโบราณ

ที่นี่ Gogol พบเอกสารที่เขียนด้วยลายมือเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของ Zaporozhye Cossacks พวกเขาช่วยเขาสร้าง Taras Bulba ฉบับใหม่

แขกประมาณห้าสิบคนมาที่บ้านของ Pogodin ในวันของ Nikola หนึ่งในนั้นคือนักเขียนมิคาอิล เซมโยโนวิช ชเชปคิน มอสโก และเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก...

โกกอลกำลังรอ Lermontov เช่นกันซึ่งถูกย้ายไปที่กรมทหารราบ Tenginsky ในคอเคซัสเพื่อดวลและลงเอยที่มอสโกระหว่างทางที่จะลี้ภัย

เบลินสกี้บอกโกกอลเกี่ยวกับเลอร์มอนตอฟ

เพิ่งตีพิมพ์ "A Hero of Our Time" และมีบทกวีของ Lermontov มากมายในนิตยสาร Nikolai Vasilyevich อ่านทั้งหมดนี้แล้ว

Lermontov มาถึงวันชื่อของโกกอล เขาขอให้กวีอ่านอะไรบางอย่างหลังงานเลี้ยง และมิคาอิล ยูริเยวิชอ่านข้อความที่ตัดตอนมาจากบทกวี "Mtsyri" ที่เขาเพิ่งเขียน

“ ไม่เคยมีใครเขียนร้อยแก้วที่ถูกต้องสวยงามและมีกลิ่นหอมในประเทศของเราเลย” โกกอลกล่าวถึง "วีรบุรุษแห่งกาลเวลาของเรา" ของ Lermontov ในภายหลังหลังจากกวีเสียชีวิต -ที่นี่คุณสามารถมองเห็นความลึกของความเป็นจริงของชีวิตได้มากขึ้น กำลังเตรียมอนาคต จิตรกรผู้ยิ่งใหญ่ชีวิตชาวรัสเซีย ... "

ในวันที่ 7 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2395 ไม่นานก่อนที่เขาจะเสียชีวิต Gogol ไปที่ Devichye Pole ไปที่โบสถ์ Saint Sava ที่นี่เขามีส่วนร่วมในความลึกลับอันศักดิ์สิทธิ์และตามคำขอของเขามีบริการสวดมนต์ขอบคุณพระเจ้าในตอนเย็น

พิธีศพของโกกอลจัดขึ้นในโบสถ์ Holy Martyr Tatiana ที่มหาวิทยาลัยมอสโก โลงศพของนักเขียนยืนอยู่ที่นั่นทั้งกลางวันและกลางคืน แฟน ๆ ของความสามารถของเขาเข้ามาอย่างต่อเนื่อง ทุกสิ่งก็เต็มไปด้วยดอกไม้ ที่หัวมีพวงหรีดลอเรล

เมื่อวันที่ 24 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2395 มิคาอิล เซมโยโนวิช ชเชปคิน ปิดฝาโลงศพ โลงศพถูกถือไว้ในมือของพวกเขาเป็นระยะทางแปดไมล์ผ่านหิมะที่เพิ่งตกลงมาไปยังอารามเซนต์ดานิลอฟที่ซึ่งโกกอลถูกฝังอยู่

ในปีพ.ศ. 2474 เมื่ออารามถูกปิด ศพของโกกอลตามคำสั่งของสตาลินถูกฝังใหม่ที่สุสานโนโวเดวิชี

ในเดือนกันยายน 2552 เนื่องในโอกาสครบรอบ 200 ปีวันเกิดของ Nikolai Vasilyevich ที่หลุมศพของ Gogol ที่นี่เช่นเดียวกับการฝังศพครั้งก่อนแทนที่จะเป็นอนุสาวรีย์โอ่อ่ากลับมีการติดตั้งไม้กางเขนออร์โธดอกซ์พร้อมไม้กางเขนอีกครั้งโดยมีระยะสั้นและฉุนเฉียว คำพูดของผู้เผยพระวจนะเยเรมีย์ในพระคัมภีร์:

“ฉันจะหัวเราะกับคำพูดอันขมขื่นของฉัน…”

อนุสาวรีย์ "ทศวรรษ"

ตำนานได้รับการเก็บรักษาไว้ว่าโกกอลต้องการทิ้งวรรณกรรมและปฏิญาณตน แต่ผู้เฒ่าไม่ได้อวยพรเขา

การเป็น "พระภิกษุ" ตกเป็นเหยื่อของเขา... อนุสาวรีย์สารภาพที่ยอดเยี่ยมโดยประติมากร Nikolai Andreev ซึ่งเดิมติดตั้งและอุทิศในปี 1909 เพื่อเป็นเกียรติแก่วันครบรอบ 100 ปีวันเกิดของ Nikolai Vasilyevich บนถนนเปลี่ยนชื่อเป็น Gogolevsky

โกกอลที่ "เสื่อมโทรม" ซึ่งเอาชนะด้วยความคิดกลับใจยืนอยู่ที่นี่จนถึงปี 1951

ต่อไป วันครบรอบ- ในวันครบรอบ 100 ปีการเสียชีวิตของ Gogol พวกเขาตัดสินใจแทนที่ผลงานชิ้นเอกของ Andreev ด้วยอนุสาวรีย์โดย Nikolai Tomsky

ขอบคุณพระเจ้าที่อนุสาวรีย์เซนต์แอนดรูว์ไม่ได้ถูกทำลาย แต่ถูกเนรเทศไปที่อาราม Donskoy ซึ่งในช่วงหลายปีที่ผ่านมามีสาขาหนึ่งของพิพิธภัณฑ์สถาปัตยกรรม Shchusev

โกกอลจึงกลายเป็น "พระ" หลังจากที่เขาเสียชีวิต

จากนั้นในปี พ.ศ. 2502 โกกอลผู้พเนจรได้ย้ายไปที่ลานอาร์บัตตามคำร้องขอของบุคคลสำคัญทางวัฒนธรรม

ดูเหมือนว่าอนุสาวรีย์นี้มีไว้สำหรับสถานที่แห่งนี้: ในปี 2009 เมื่อมีการเฉลิมฉลองครบรอบ 200 ปีของ Gogol ก็ไม่มีการส่งคืนกลับไปที่ถนน

วันครบรอบปี

Nikolai Vasilyevich เชื่อว่าความหมายของวันอีสเตอร์คือ "การมองคนในวันนี้เป็นอัญมณีที่ดีที่สุดของคุณ กอดและกดดันเขาให้เป็นพี่ชายสุดที่รักของคุณ"

นี่มาจาก “วันอาทิตย์ที่สดใส” บทสุดท้ายของ “ข้อความที่เลือกจากการติดต่อกับเพื่อน”

และแม้ว่าบางคนต้องการให้ชาวรัสเซียและชาวยูเครน ซึ่งเป็นพี่น้องทางสายเลือดและศรัทธาแบ่งปันมรดกของโกกอลระหว่างกัน เราก็ได้เฉลิมฉลองครบรอบ 200 ปีแห่งภาพยนตร์คลาสสิกอันยิ่งใหญ่ร่วมกันตลอดทั้งปี - ปีแห่งโกกอล ตามการตัดสินใจของ UNESCO

วันครบรอบสองร้อยปีของ Gogol เปรียบเสมือนงาน Sorochinsk Fair นี่คือลานตาของเหตุการณ์รำลึกในรัสเซียและยูเครน (และไม่เพียงเท่านั้น!): การประชุม นิทรรศการ หนังสือ โรงละคร ภาพยนตร์ และโทรทัศน์รอบปฐมทัศน์ทุกประเภท...

เหตุการณ์ที่โดดเด่นที่สุดของวันครบรอบคือ ภาพยนตร์รัสเซีย“Taras Bulba” ร่วมกับนักแสดงชาวยูเครนที่โดดเด่น Bogdan Stupka ถ่ายทำโดย Vladimir Bortko การแสดงรอบปฐมทัศน์ในทั้งสองประเทศของเราทำให้เกิดการถกเถียงกันอย่างดุเดือดในสื่อ ในฟอรัม และในสังคมทันที ผู้รักชาติยูเครนโกรธมาก

ใช่กิจกรรมที่ระลึกและกิจการบางอย่างในวันครบรอบโกกอล "ทั้งสองด้านของชายแดน" ประสบความสำเร็จและนี่คือความจริงของวัฒนธรรมซึ่งเป็นผลมาจากความพยายามสร้างสรรค์ร่วมกันของผู้กำกับรัสเซียและยูเครนนักแสดงนักวิชาการวรรณกรรม คนงานพิพิธภัณฑ์และเอกสารสำคัญ

บ้างก็เป็นความหยิ่งทะนงของนายกเทศมนตรี และยังมีคนอื่นๆ ที่เป็นเพียงหน้าตาบูดบึ้งของการเมือง

แต่ที่สำคัญที่สุด วันครบรอบของโกกอลเป็นโอกาสที่หาได้ยากที่จะฟังตัวเขาเอง และเมื่อฟังแล้วให้มองย้อนกลับไปในศตวรรษที่ 19 ก่อนสุดท้ายจากศตวรรษปัจจุบันซึ่งมีนักการเมืองนับไม่ถ้วน - ตัวละครของโกกอล "จมูกหมู" "จมูก" "วิญญาณคนตาย" ทั้งหมดนี้ ...

แล้วในปีโกกอลเราเข้าใกล้ความเข้าใจพระองค์มากขึ้นไหม!