Pavel Ivanovich Chichikov ได้รับการแนะนำให้รู้จักกับลูกชายของเจ้าของที่ดิน Manilov:
“ มีเด็กชายสองคนยืนอยู่ในห้องอาหารแล้วซึ่งเป็นลูกชายของ Manilov ซึ่งอยู่ในวัยนั้นเมื่อพวกเขานั่งเด็กที่โต๊ะ แต่ยังอยู่บนเก้าอี้สูง อาจารย์ยืนอยู่กับพวกเขา โค้งคำนับอย่างสุภาพและยิ้มแย้ม พนักงานต้อนรับนั่งลงบนถ้วยซุปของเธอ แขกนั่งอยู่ระหว่างเจ้าภาพกับพนักงานต้อนรับ โดยคนรับใช้ผูกผ้าเช็ดปากไว้รอบคอของเด็ก
“ เด็กน่ารักอะไรเช่นนี้” Chichikov พูดเมื่อมองดูพวกเขา“ แล้วปีไหนล่ะ”
“คนโตอายุแปดขวบ และคนสุดท้องอายุเพียงหกขวบเมื่อวานนี้” มานิโลวากล่าว
- ธีมิสโทคลัส! - Manilov กล่าวโดยหันไปหาผู้เฒ่าที่กำลังพยายามปลดคางของเขาซึ่งคนเดินเท้าผูกไว้กับผ้าเช็ดปาก
Chichikov เลิกคิ้วเล็กน้อยเมื่อเขาได้ยินชื่อกรีกบางส่วนซึ่ง Manilov ลงท้ายด้วย "yus" ด้วยเหตุผลที่ไม่ทราบสาเหตุ แต่พยายามทำให้ใบหน้าของเขากลับสู่ตำแหน่งปกติทันที
- Themistoclus บอกฉันหน่อยว่าเมืองที่ดีที่สุดในฝรั่งเศสคืออะไร?
ที่นี่อาจารย์หันความสนใจไปที่เธมิสโทเคิลส์และดูเหมือนจะอยากจะกระโดดเข้าไปในดวงตาของเขา แต่ในที่สุดก็สงบลงอย่างสมบูรณ์และพยักหน้าเมื่อเธมิสโทเคิลส์พูดว่า: "ปารีส"
- เมืองที่ดีที่สุดของเราคืออะไร? - Manilov ถามอีกครั้ง
ครูมุ่งความสนใจของเขาอีกครั้ง
“ปีเตอร์สเบิร์ก” เทมิสโทคลัสตอบ
- และอะไรอีก?
“ มอสโก” Themistoclus ตอบ
- สาวฉลาดที่รัก! - Chichikov พูดกับสิ่งนี้ “ บอกฉันหน่อยว่า…” เขาพูดต่อทันทีหันไปหา Manilovs ด้วยความประหลาดใจ “ในปีนั้นและข้อมูลเช่นนั้นแล้ว!” ต้องบอกเลยว่าเด็กคนนี้จะมีความสามารถมหาศาล
- โอ้คุณยังไม่รู้จักเขาเลย! - ตอบ Manilov - เขามีไหวพริบอย่างมาก อัลซิเดส ตัวที่เล็กกว่านั้นไม่เร็วนัก แต่คราวนี้ ถ้าเขาเจออะไรสักอย่าง แมลง คนขี้โมโห ดวงตาของเขาก็เริ่มวิ่งกะทันหัน จะวิ่งตามเธอไปและสนใจทันที ฉันอ่านมันในด้านการทูต เธมิสโทคลัส” เขาพูดต่อ หันกลับมาหาเขาอีกครั้ง “คุณอยากเป็นผู้ส่งสารไหม”
“ฉันต้องการ” เธมิสโทคลัสตอบ เคี้ยวขนมปังแล้วส่ายหัวไปทางขวาและซ้าย
ในเวลานี้ ทหารราบที่ยืนอยู่ข้างหลังเช็ดจมูกของผู้ส่งสาร และทำงานได้ดีมาก ไม่เช่นนั้นหยดจากภายนอกจำนวนพอสมควรก็จะจมลงในซุป”
2 ฟีโอดอร์ ดอสโตเยฟสกี "ปีศาจ"
ฟีโอดอร์ ดอสโตเยฟสกี้. "ปีศาจ" เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก พ.ศ. 2416โรงพิมพ์ของ K. Zamyslovsky นักประวัติศาสตร์เล่าถึงเนื้อหาของบทกวีเชิงปรัชญาที่ Stepan Trofimovich Verkhovensky ผู้มีแนวคิดเสรีนิยมวัยนี้เขียนไว้ตั้งแต่ยังเยาว์วัย:
“เวทีเปิดขึ้นพร้อมกับนักร้องหญิง จากนั้นก็เป็นนักร้องผู้ชาย จากนั้นก็มีกองกำลังบางส่วน และในตอนจบก็มีนักร้องจากดวงวิญญาณที่ยังไม่ได้มีชีวิตอยู่ แต่ใครก็ตามที่อยากจะมีชีวิตอยู่เป็นอย่างมาก คณะนักร้องประสานเสียงเหล่านี้ร้องเพลงเกี่ยวกับบางสิ่งที่คลุมเครือมาก ส่วนใหญ่เกี่ยวกับคำสาปของใครบางคน แต่มีอารมณ์ขันสูงสุด แต่ทันใดนั้นฉากก็เปลี่ยนไปและ "การเฉลิมฉลองแห่งชีวิต" บางอย่างก็เริ่มต้นขึ้นซึ่งแม้แต่แมลงก็ร้องเพลงเต่าก็ปรากฏตัวขึ้นพร้อมกับคำศักดิ์สิทธิ์ภาษาละตินและถึงแม้ถ้าฉันจำได้ก็มีแร่ธาตุตัวหนึ่งร้องเพลงเกี่ยวกับบางสิ่งนั่นคือวัตถุนั้น ไม่มีชีวิตโดยสมบูรณ์แล้ว โดยทั่วไปแล้ว ทุกคนร้องเพลงอย่างต่อเนื่อง และหากพวกเขาพูด พวกเขาก็สบถอย่างคลุมเครือ แต่กลับมีความหมายที่สูงกว่าอีกครั้ง ในที่สุด ฉากก็เปลี่ยนไปอีกครั้ง และสถานที่อันดุร้ายก็ปรากฏขึ้น และชายหนุ่มผู้มีอารยธรรมคนหนึ่งเดินไปมาระหว่างโขดหิน ถอนและดูดสมุนไพร และคำถามของนางฟ้า: ทำไมเขาถึงดูดสมุนไพรเหล่านี้? ตอบว่าเขารู้สึกถึงชีวิตที่มากเกินไปในตัวเองแสวงหาการลืมเลือนและพบมันในน้ำสมุนไพรเหล่านี้ แต่ความปรารถนาหลักของเขาคือการเสียสติให้เร็วที่สุด (ความปรารถนาบางทีอาจไม่จำเป็น) ทันใดนั้น ชายหนุ่มรูปงามสุดพรรณนาก็ควบม้าสีดำเข้ามา และมีประชาชาติอันน่าสยดสยองมากมายติดตามเขาไป ชายหนุ่มเป็นตัวแทนของความตาย และทุกชาติกระหายความตาย และในที่สุด ในฉากสุดท้าย หอคอยแห่งบาเบลก็ปรากฏขึ้น และในที่สุด นักกีฬาบางคนก็ร้องเพลงแห่งความหวังใหม่สำเร็จ และเมื่อพวกเขาทำสำเร็จจนถึงจุดสูงสุดแล้ว เจ้าของ สมมุติว่าโอลิมปัสวิ่ง ออกไปในรูปแบบการ์ตูน และมนุษยชาติเดาว่า เมื่อได้ครอบครองสถานที่ของเขาแล้ว จะเริ่มต้นชีวิตใหม่ด้วยการแทรกซึมของสิ่งต่าง ๆ ทันที”
3 อันตัน เชคอฟ "ละคร"
แอนตัน เชคอฟ. คอลเลกชัน "เรื่อง Motley" เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก พ.ศ. 2440เรียบเรียงโดย อ.ส. สุวรินทร์ Pavel Vasilyevich นักเขียนที่มีจิตใจดีถูกบังคับให้ฟังเรียงความเรื่องยาวที่นักเขียน Graphomaniac Murashkina อ่านออกเสียงให้เขาฟัง:
“คุณไม่คิดว่าบทพูดคนเดียวนี้จะยาวสักหน่อยเหรอ? - ทันใดนั้น Murashkina ก็ถามพร้อมกับเงยหน้าขึ้นมอง
Pavel Vasilyevich ไม่ได้ยินบทพูดคนเดียว เขารู้สึกเขินอายและพูดด้วยน้ำเสียงรู้สึกผิดราวกับว่าไม่ใช่ผู้หญิงคนนั้น แต่เป็นเขาเองที่เขียนบทพูดคนเดียวนี้:
- ไม่ ไม่ ไม่เลย... ดีมาก...
Murashkina ยิ้มแย้มแจ่มใสและอ่านต่อ:
— „แอนนา. คุณติดอยู่กับการวิเคราะห์ คุณหยุดใช้ชีวิตด้วยหัวใจเร็วเกินไปและเชื่อใจความคิดของคุณ — วาเลนไทน์. หัวใจคืออะไร? นี่คือแนวคิดทางกายวิภาค ตามคำธรรมดาสำหรับสิ่งที่เรียกว่าความรู้สึก ฉันไม่รู้จักมัน — แอนนา(เขินอาย). และรัก? มันเป็นผลผลิตของการเชื่อมโยงทางความคิดจริงหรือ? บอกฉันอย่างตรงไปตรงมา: คุณเคยรักไหม? — วาเลนไทน์(ด้วยความขมขื่น). อย่าแตะต้องแผลเก่าที่ยังไม่หาย (หยุด) สิ่งที่คุณคิดเกี่ยวกับ? — แอนนา. สำหรับฉันดูเหมือนว่าคุณไม่มีความสุข”
ในระหว่างการประจักษ์ครั้งที่ 16 พาเวล วาซิลีเยวิชหาวและใช้ฟันของเขาส่งเสียงโดยไม่ได้ตั้งใจ เช่นเดียวกับสุนัขที่ใจดีเมื่อจับแมลงวัน เขารู้สึกหวาดกลัวกับเสียงอนาจารนี้ และเพื่อที่จะปกปิดมัน เขาจึงแสดงสีหน้าแสดงความสนใจอย่างสัมผัสได้
“ปรากฏการณ์ XVII… เมื่อไหร่จะสิ้นสุด? - เขาคิดว่า. - โอ้พระเจ้า! หากความทรมานนี้ดำเนินต่อไปอีกสิบนาที ฉันจะตะโกนยาม... ทนไม่ไหว!
Pavel Vasilyevich ถอนหายใจเบา ๆ และกำลังจะลุกขึ้น แต่ทันใดนั้น Murashkina ก็พลิกหน้าและอ่านต่อ:
- “องก์ที่สอง ฉากนี้แสดงถึงถนนในชนบท ขวามือคือโรงเรียน ซ้ายคือโรงพยาบาล บนบันไดขั้นหลังมีชาวนาและหญิงชาวนานั่งอยู่”
“ ฉันขอโทษ…” ขัดจังหวะ Pavel Vasilyevich - มีกี่การกระทำ?
“ ห้า” Murashkina ตอบและทันทีราวกับกลัวว่าผู้ฟังจะจากไปเธอก็พูดต่ออย่างรวดเร็ว:“ วาเลนตินมองออกไปนอกหน้าต่างโรงเรียน” คุณสามารถเห็นได้ว่าชาวบ้านกำลังขนสัมภาระไปที่โรงเตี๊ยมที่ด้านหลังเวทีอย่างไร”
4 มิคาอิล โซเชนโก้ "ในสมัยของพุชกิน"
มิคาอิล โซเชนโก้. "รายการโปรด". เปโตรซาวอดสค์, 1988สำนักพิมพ์ "Karelia" ในตอนเย็นวรรณกรรมที่อุทิศให้กับการครบรอบหนึ่งร้อยปีของการเสียชีวิตของกวีผู้จัดการบ้านโซเวียตกล่าวสุนทรพจน์อันศักดิ์สิทธิ์เกี่ยวกับพุชกิน:
“แน่นอน สหายทั้งหลาย ฉันไม่ใช่นักประวัติศาสตร์วรรณกรรม ฉันจะยอมให้ตัวเองเข้าใกล้เดทอันยิ่งใหญ่นี้อย่างที่พวกเขาพูดกันในฐานะมนุษย์
ฉันเชื่อว่าแนวทางที่จริงใจเช่นนี้จะทำให้ภาพลักษณ์ของกวีผู้ยิ่งใหญ่เข้ามาใกล้เรามากขึ้น
ดังนั้นหนึ่งร้อยปีจึงแยกเราจากเขา! เวลาผ่านไปเร็วมากจริงๆ!
ดังที่ทราบกันว่าสงครามเยอรมันเริ่มขึ้นเมื่อยี่สิบสามปีที่แล้ว นั่นคือเมื่อเริ่มต้นไม่ใช่หนึ่งร้อยปีก่อนพุชกิน แต่เพียงเจ็ดสิบเจ็ดเท่านั้น
และฉันก็เกิด ลองนึกภาพ ในปี 1879 ดังนั้นเขาจึงใกล้ชิดกับกวีผู้ยิ่งใหญ่มากยิ่งขึ้น ไม่ใช่ว่าฉันจะได้เห็นเขา แต่อย่างที่พวกเขาพูด เราห่างกันเพียงประมาณสี่สิบปีเท่านั้น
คุณยายของฉันยิ่งบริสุทธิ์กว่านั้นก็เกิดในปี 1836 นั่นคือพุชกินสามารถเห็นเธอและอุ้มเธอขึ้นมาได้ เขาสามารถดูแลเธอได้ และแน่นอนว่าเธอสามารถร้องไห้ในอ้อมแขนของเธอได้ โดยไม่รู้ว่าใครอุ้มเธอไว้ในอ้อมแขนของเขา
แน่นอนว่าไม่น่าเป็นไปได้ที่พุชกินจะดูแลเธอได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเธออาศัยอยู่ในคาลูกา และดูเหมือนว่าพุชกินจะไม่เคยไปที่นั่น แต่เรายังคงยอมให้มีความเป็นไปได้ที่น่าตื่นเต้นนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเขาสามารถทำได้ ดูเหมือนว่าเขาจะมา Kaluga เพื่อดูคนรู้จักของเขา
พ่อของฉันเกิดอีกครั้งในปี 1850 แต่น่าเสียดายที่พุชกินไม่ได้อยู่ตรงนั้นอีกต่อไป ไม่เช่นนั้นเขาอาจจะสามารถดูแลพ่อของฉันได้
แต่เขาอาจจะอุ้มยายทวดของฉันไว้ในอ้อมแขนของเขาได้แล้ว ลองนึกภาพว่าเธอเกิดในปี 1763 ดังนั้นกวีผู้ยิ่งใหญ่จึงสามารถมาหาพ่อแม่ของเธอได้อย่างง่ายดายและเรียกร้องให้พวกเขาปล่อยให้เขาอุ้มเธอและดูแลเธอ... อย่างไรก็ตามในปี 1837 เธออาจจะอายุประมาณหกสิบปีก็ตาม พูดตามตรง ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามันอยู่ตรงนั้นสำหรับพวกเขาได้อย่างไร และพวกเขาจัดการมันอย่างไร... บางทีเธออาจจะดูแลเขาด้วยซ้ำ... แต่สิ่งที่ปกคลุมอยู่ในความมืดมิดของสิ่งที่ไม่รู้จักสำหรับเรา ก็คือเพื่อพวกเขา บางที ไม่ใช่เรื่องยาก และพวกเขารู้ดีว่าใครควรเลี้ยงและใครจะโยกใคร และถ้าหญิงชราอายุประมาณหกหรือสิบปีในเวลานั้นจริงๆ แน่นอนว่าคงเป็นเรื่องไร้สาระที่จะคิดว่าใครก็ตามจะดูแลเธอที่นั่น เธอคือคนที่เลี้ยงดูใครบางคนด้วยตัวเอง
และบางทีด้วยการโยกและร้องเพลงโคลงสั้น ๆ ให้เขาเธอปลุกความรู้สึกบทกวีในตัวเขาโดยไม่รู้ตัวและบางทีร่วมกับ Arina Rodionovna พี่เลี้ยงเด็กผู้โด่งดังของเขาก็เป็นแรงบันดาลใจให้เขาแต่งบทกวีบางเรื่อง”
5 ดาเนียล คาร์มส์ “ตอนนี้พวกเขาขายอะไรในร้านค้า?”
ดาเนียล คาร์มส์. รวมเรื่อง "หญิงชรา" มอสโก พ.ศ. 2534สำนักพิมพ์ "จูโน่" “ Koratygin มาที่ Tikakeev และไม่พบเขาที่บ้าน
ในเวลานั้น Tikakeev อยู่ในร้านและซื้อน้ำตาล เนื้อ และแตงกวาที่นั่น Koratygin เดินไปรอบๆ ประตูของ Tikakeev และกำลังจะเขียนโน้ต ทันใดนั้นเขาก็เห็น Tikakeev เข้ามาและถือกระเป๋าสตางค์ผ้าน้ำมันอยู่ในมือ Koratygin เห็น Tikakeev และตะโกนบอกเขา:
“และฉันก็รอคุณมาหนึ่งชั่วโมงแล้ว!”
“ไม่เป็นความจริง” Tikakeev กล่าว “ฉันอยู่ห่างจากบ้านเพียงยี่สิบห้านาที”
“ ฉันไม่รู้” Koratygin กล่าว“ แต่ฉันอยู่ที่นี่มาหนึ่งชั่วโมงเต็มแล้ว”
- อย่าโกหก! - Tikakeev กล่าว - มันเป็นความอัปยศที่จะโกหก
-ท่านผู้มีพระคุณที่สุด! - Koratygin กล่าว - หมดปัญหาในการเลือกสำนวน
“ ฉันคิดว่า…” Tikakeev เริ่ม แต่ Koratygin ขัดจังหวะเขา:
“ ถ้าคุณคิดว่า…” เขาพูด แต่แล้ว Koratygin ก็ถูก Tikakeyev ขัดจังหวะและพูดว่า:
- คุณเองก็เก่ง!
คำพูดเหล่านี้ทำให้ Koratygin โกรธมากจนเขาใช้นิ้วบีบรูจมูกข้างหนึ่งแล้วเป่าจมูกใส่ Tikakeev ด้วยรูจมูกอีกข้างหนึ่ง จากนั้น Tikakeev ก็คว้าแตงกวาที่ใหญ่ที่สุดจากกระเป๋าสตางค์ของเขาแล้วฟาด Koratygin ที่หัว Koratygin คว้าหัวด้วยมือของเขาล้มลงและเสียชีวิต
นี่คือแตงกวาขนาดใหญ่ที่พวกเขาขายในร้านค้าตอนนี้!”
6 อิลยา อิลฟ์ และเยฟเจนี เปตรอฟ “รู้ขีดจำกัด”
อิลยา อิลฟ์ และเยฟเจนี เปตรอฟ "รู้ขีดจำกัด". มอสโก พ.ศ. 2478สำนักพิมพ์ "โอกอนยอค" ชุดกฎสมมุติสำหรับข้าราชการโซเวียตโง่ ๆ (หนึ่งในนั้นคือ Basov คนหนึ่งเป็นผู้ต่อต้านฮีโร่ของ feuilleton):
“ เป็นไปไม่ได้ที่จะติดตามคำสั่งคำแนะนำและคำแนะนำทั้งหมดด้วยการจองนับพันเพื่อที่ Basov จะไม่ทำอะไรโง่ ๆ ถ้าอย่างนั้นความละเอียดเล็กน้อยเช่นการห้ามการขนส่งลูกสุกรที่มีชีวิตด้วยรถรางจะต้องมีลักษณะดังนี้:
อย่างไรก็ตาม เมื่อเก็บค่าปรับ ผู้ดูแลลูกสุกรไม่ควร:
ก) ดันเข้าที่หน้าอก;
b) เรียกพวกเขาว่าคนโกง;
c) ผลักรถรางด้วยความเร็วสูงสุดใต้ล้อของรถบรรทุกที่กำลังสวนมา
ง) พวกเขาไม่สามารถเทียบได้กับพวกอันธพาล โจร และผู้ฉ้อฉลที่เป็นอันตราย
จ) ไม่ว่าในกรณีใดกฎนี้ไม่ควรนำไปใช้กับพลเมืองที่พาพวกเขามาด้วยไม่ใช่ลูกหมู แต่เป็นเด็กเล็กอายุต่ำกว่าสามขวบ
f) ไม่สามารถขยายไปยังพลเมืองที่ไม่มีลูกสุกรได้เลย
ช) เช่นเดียวกับเด็กนักเรียนที่ร้องเพลงปฏิวัติตามท้องถนน"
7 มิคาอิล บุลกาคอฟ "ละครโรแมนติก"
มิชาเอล บุลกาคอฟ. "นวนิยายละคร". มอสโก, 1999สำนักพิมพ์ "เสียง" นักเขียนบทละคร Sergei Leontievich Maksudov อ่านบทละครของเขาเรื่อง "Black Snow" ให้กับผู้กำกับผู้ยิ่งใหญ่ Ivan Vasilyevich ผู้เกลียดเวลาที่มีคนยิงกันบนเวที ต้นแบบของ Ivan Vasilyevich คือ Konstantin Stanislavsky, Maksudov - Bulgakov เอง:
“เมื่อใกล้พลบค่ำก็เกิดภัยพิบัติขึ้น ฉันอ่าน:
- “ Bakhtin (ถึง Petrov) ลาก่อน! อีกไม่นานคุณจะมาหาฉัน...
เปตรอฟ คุณกำลังทำอะไร?!
บัคติน (ยิงตัวตายในวิหาร ตกหล่น ได้ยินเสียงหีบเพลงดังมาแต่ไกล...)”
- นี่มันไร้ประโยชน์! - Ivan Vasilyevich อุทาน - ทำไมจึงเป็นเช่นนี้? สิ่งนี้จะต้องถูกขีดฆ่าโดยไม่ลังเลแม้แต่วินาทีเดียว มีความเมตตา! ทำไมต้องยิง?
“แต่เขาต้องฆ่าตัวตาย” ฉันตอบพร้อมกับไอ
- และดีมาก! ให้เขาหลั่งและปล่อยให้เขาแทงตัวเองด้วยกริช!
- แต่คุณจะเห็นไหมว่าสิ่งนี้เกิดขึ้นในช่วงสงครามกลางเมือง... มีดสั้นไม่ได้ใช้อีกต่อไป...
“ ไม่ พวกมันถูกใช้แล้ว” คัดค้านอีวาน วาซิลีเยวิช “ ฉันได้ยินมาว่า... เขาชื่ออะไร... ฉันลืมไปว่าพวกมันถูกใช้... คุณขีดฆ่าช็อตนี้!”
ฉันยังคงเงียบ ทำผิดพลาดอันน่าเศร้า และอ่านต่อ:
- “(...โมนิก้าและช็อตแยก มีชายคนหนึ่งปรากฏตัวบนสะพานพร้อมกับปืนไรเฟิลในมือ พระจันทร์...)”
- พระเจ้า! - Ivan Vasilyevich อุทาน - ช็อต! ยิงอีกแล้ว! นี่มันภัยพิบัติอะไรเช่นนี้! รู้อะไรไหมลีโอ...รู้อะไร ลบฉากนี้ออก มันไม่จำเป็น
“ฉันคิดว่า” ฉันพูด พยายามพูดเบาๆ “ฉากนี้เป็นฉากหลัก... นี่คุณเห็นไหม...”
- เข้าใจผิดโดยสิ้นเชิง! - Ivan Vasilyevich ตะคอก - ฉากนี้ไม่ใช่แค่ฉากหลักเท่านั้น แต่ยังไม่จำเป็นเลย ทำไมเป็นเช่นนี้? ของคุณเขาชื่ออะไร?..
- บัคติน.
“ ใช่แล้ว ... ใช่แล้ว เขาแทงตัวเองไปตรงนั้นในระยะไกล” อีวาน วาซิลิเยวิชโบกมือไปที่ไหนสักแห่งที่ห่างไกลมาก “ และอีกคนกลับมาบ้านแล้วพูดกับแม่ของเขาว่า“ เบคเทฟแทงตัวเอง!”
“แต่ไม่มีแม่...” ฉันพูดแล้วมองแก้วที่มีฝาปิดอย่างตะลึง
- จำเป็นจริงๆ! คุณเขียนมัน มันไม่ใช่เรื่องยาก ตอนแรกดูเหมือนว่าจะยาก - ไม่มีแม่ แต่ทันใดนั้นก็มี - แต่นี่เป็นภาพลวงตามันง่ายมาก และตอนนี้หญิงชรากำลังร้องไห้อยู่ที่บ้าน และคนที่นำข่าวมา... เรียกเขาว่าอีวานอฟ...
- แต่... Bakhtin คือฮีโร่! เขามีบทพูดคนเดียวบนสะพาน... ฉันคิดว่า...
- และอีวานอฟจะพูดบทพูดของเขาทั้งหมด!.. คุณมีบทพูดดีๆ ก็ต้องเก็บรักษาไว้ Ivanov จะพูดว่า - Petya แทงตัวเองและก่อนที่เขาจะเสียชีวิตเขาก็พูดแบบนี้ นี้ และนั่น... มันจะเป็นฉากที่ทรงพลังมาก”
8 วลาดิมีร์ โวอิโนวิช "ชีวิตและการผจญภัยสุดพิเศษของทหารอีวาน ชอนกิน"
วลาดิมีร์ โวอิโนวิช. "ชีวิตและการผจญภัยที่ไม่ธรรมดาของทหารอีวาน ชอนกิน" ปารีส, 1975สำนักพิมพ์ YMCA-Press พันเอก Luzhin พยายามดึงข้อมูลจาก Nyura Belyashova เกี่ยวกับชาวฟาสซิสต์ในตำนานชื่อ Kurt:
"ดีละถ้าอย่างนั้น. “เขาเอามือไพล่หลังเดินไปรอบๆ ห้องทำงาน - คุณยังทำอยู่ คุณคงไม่อยากซื่อสัตย์กับฉัน ดี. มิลด้วยกำลัง คุณไม่ต้องการ. ดังคำกล่าวที่ว่า เราจะช่วยคุณ แต่คุณไม่ต้องการเรา ใช่. ว่าแต่คุณรู้จักเคิร์ตไหม?
- ไก่? - Nyura รู้สึกประหลาดใจ
- ใช่แล้วคุรุตะ
- ใครไม่รู้จักไก่? - นิวรายักไหล่ - เป็นไปได้อย่างไรในหมู่บ้านที่ไม่มีไก่?
- เป็นสิ่งต้องห้าม? - ลู่ซินถามอย่างรวดเร็ว - ใช่. แน่นอน. ในหมู่บ้านที่ไม่มีเคิร์ต ไม่มีทาง. เป็นสิ่งต้องห้าม เป็นไปไม่ได้. “เขาดึงปฏิทินตั้งโต๊ะมาหาแล้วหยิบปากกา - นามสกุลของคุณคืออะไร?
“Belyashova” Nyura พูดอย่างเต็มใจ
- เบลยา... ไม่ ไม่ใช่สิ่งนี้ ฉันไม่ต้องการนามสกุลของคุณ แต่เป็นของเคิร์ต อะไร - ลู่ซินขมวดคิ้ว - และคุณไม่ต้องการที่จะพูดอย่างนั้นเหรอ?
นยูรามองไปที่ลูซินอย่างไม่เข้าใจ ริมฝีปากของเธอสั่นเทาน้ำตาก็ปรากฏขึ้นอีกครั้งในดวงตาของเธอ
“ฉันไม่เข้าใจ” เธอพูดช้าๆ - ไก่สามารถมีนามสกุลอะไรได้บ้าง?
- ที่ไก่เหรอ? - ถาม Luzhin - อะไร? ในไก่? เอ? “ทันใดนั้นเขาก็เข้าใจทุกอย่างและกระโดดลงไปที่พื้นกระทืบเท้า - ออกไป! ไปให้พ้น".
9 เซอร์เกย์ โดฟลาตอฟ "จอง"
เซอร์เกย์ โดฟลาตอฟ. "จอง". แอน อาร์เบอร์, 1983สำนักพิมพ์ "อาศรม" ฮีโร่อัตชีวประวัติทำงานเป็นแนวทางในเทือกเขาพุชกิน:
“ชายคนหนึ่งสวมหมวกไทโรเลียนเข้ามาหาฉันอย่างเขินอาย:
- ขอโทษฉันขอถามคำถามได้ไหม?
- ฉันได้ยินคุณ
- สิ่งนี้มอบให้หรือไม่?
- นั่นคือ?
- ฉันถามว่าสิ่งนี้มอบให้ไหม? “ชาว Tyrolean พาฉันไปที่หน้าต่างที่เปิดอยู่
- ในสิ่งที่รู้สึก?
- ทางอ้อม. อยากทราบว่าได้รับของหรือยังคะ? ถ้าไม่ให้ก็บอกไป
- ฉันไม่เข้าใจ.
ชายคนนั้นหน้าแดงเล็กน้อยและเริ่มอธิบายอย่างเร่งรีบ:
- ฉันมีโปสการ์ด... ฉันเป็นนักปรัชญา...
- นักปรัชญา. ฉันสะสมโปสการ์ด... ฟิลอส - ความรัก การ์ด...
- ฉันมีโปสการ์ดสี - "ระยะทางปัสคอฟ" แล้วฉันก็มาจบลงที่นี่ ฉันต้องการถาม - สิ่งนี้ได้รับหรือไม่?
“โดยทั่วไปแล้วพวกเขาก็ทำ” ฉันพูด
— โดยทั่วไปแล้วคือปัสคอฟ?
- ไม่ได้ถ้าไม่มีมัน
ชายคนนั้นเดินจากไปยิ้มแย้มแจ่มใส ... ”
10 ยูริ โควาล. "เรือที่เบาที่สุดในโลก"
ยูริ โควาล. "เรือที่เบาที่สุดในโลก" มอสโก พ.ศ. 2527สำนักพิมพ์ "หนุ่มยาม" กลุ่มเพื่อนและเพื่อนของตัวละครหลักกำลังดูอยู่ องค์ประกอบทางประติมากรรมศิลปิน Orlov“ ผู้คนในหมวก”:
“ คนสวมหมวก” Clara Courbet กล่าวพร้อมยิ้มอย่างครุ่นคิดที่ Orlov - ช่างเป็นความคิดที่น่าสนใจจริงๆ!
“ ทุกคนสวมหมวก” ออร์ลอฟรู้สึกตื่นเต้น - และทุกคนก็มีหมวกเป็นของตัวเอง โลกภายใน. คุณเห็นผู้ชายจมูกโตคนนี้ไหม? เขาเป็นคนจมูกโต แต่เขายังคงมีโลกของตัวเองอยู่ภายใต้หมวกของเขา คุณคิดว่าอันไหน?
เด็กหญิง Clara Courbet และหลังจากเธอคนอื่น ๆ ได้ตรวจสอบสมาชิกจมูกโตของกลุ่มประติมากรรมอย่างใกล้ชิดโดยสงสัยว่าเขามีโลกภายในแบบไหน
“เห็นได้ชัดว่ามีการต่อสู้เกิดขึ้นในบุคคลนี้” คลารากล่าว “แต่การต่อสู้ไม่ใช่เรื่องง่าย”
ทุกคนจ้องมองไปที่ชายจมูกโตอีกครั้ง โดยสงสัยว่าเขาจะต้องดิ้นรนแบบไหน
“สำหรับฉันดูเหมือนว่านี่คือการต่อสู้ระหว่างสวรรค์และโลก” คลาราอธิบาย
ทุกคนตัวแข็งทื่อ และ Orlov ก็สับสน เห็นได้ชัดว่าไม่ได้คาดหวังถึงรูปลักษณ์ที่ทรงพลังเช่นนี้จากหญิงสาว ตำรวจศิลปินตกตะลึงอย่างเห็นได้ชัด อาจไม่เคยเกิดขึ้นกับเขาเลยที่สวรรค์และโลกสามารถต่อสู้ได้ เขามองจากหางตาไปที่พื้นแล้วจึงมองไปที่เพดาน
“ ทั้งหมดนี้ถูกต้อง” Orlov พูดติดอ่างเล็กน้อย - สังเกตได้อย่างแม่นยำ นั่นแหละคือการต่อสู้...
“และภายใต้หมวกคดเคี้ยวนั้น” คลารากล่าวต่อ “ภายใต้หมวกที่บิดเบี้ยวนั้นมีการต่อสู้ระหว่างไฟและน้ำ”
ตำรวจถือแผ่นเสียงเซไปอย่างสิ้นเชิง ด้วยมุมมองที่แข็งแกร่งของเธอ Clara Courbet เด็กหญิงจึงตัดสินใจที่จะโดดเด่นไม่เพียง แต่แผ่นเสียงเท่านั้น แต่ยังรวมถึงกลุ่มประติมากรรมด้วย ตำรวจ-ศิลปินมีความกังวล เมื่อเลือกหมวกที่เรียบง่ายใบหนึ่งแล้ว เขาก็ชี้นิ้วไปที่หมวกแล้วพูดว่า:
“และภายใต้สิ่งนี้ มีการต่อสู้ระหว่างความดีและความชั่ว”
“ฮิฮิ” คลาร่า กูร์เบต์ตอบ - ไม่มีอะไรแบบนี้
ตำรวจตัวสั่นและปิดปากมองดูคลารา
Orlov ข้อศอก Petyushka ซึ่งกำลังกระทืบอะไรบางอย่างในกระเป๋าของเขา
เมื่อมองไปที่กลุ่มประติมากรรม คลาร่าก็เงียบไป
“มีอย่างอื่นเกิดขึ้นภายใต้หมวกใบนั้น” เธอเริ่มช้าๆ “นี่คือ... การต่อสู้แห่งการต่อสู้!”
ตัดตอนมาจากเรื่องราว
บทที่สอง
แม่ของฉัน
ฉันมีแม่ที่รักใคร่ใจดีน่ารัก ฉันกับแม่อาศัยอยู่ในบ้านหลังเล็กๆ ริมฝั่งแม่น้ำโวลกา บ้านสะอาดและสว่างมาก และจากหน้าต่างอพาร์ทเมนต์ของเรา เราสามารถมองเห็นแม่น้ำโวลก้าที่สวยงามและกว้างใหญ่ เรือกลไฟสองชั้นขนาดใหญ่ เรือบรรทุก และท่าเรือบนชายฝั่ง และฝูงชนที่เดินออกมา ท่าเรือนี้ในเวลาที่แน่นอนเพื่อพบกับเรือที่มาถึง... และแม่กับฉันก็ไปที่นั่นน้อยมาก น้อยมาก: แม่ให้บทเรียนในเมืองของเราและเธอก็ไม่ได้รับอนุญาตให้เดินไปกับฉันบ่อยเท่าที่ฉันต้องการ แม่บอกว่า:
เดี๋ยวก่อน Lenusha ฉันจะประหยัดเงินแล้วพาคุณไปตามแม่น้ำโวลก้าจาก Rybinsk ของเราไปจนถึง Astrakhan! แล้วเราจะสนุกกัน
ฉันมีความสุขและรอคอยฤดูใบไม้ผลิ
เมื่อถึงฤดูใบไม้ผลิ แม่ก็เก็บเงินได้จำนวนหนึ่ง และเราตัดสินใจที่จะดำเนินการตามแนวคิดของเราในวันที่อากาศอบอุ่นครั้งแรก
- ทันทีที่น้ำแข็งในแม่น้ำโวลก้าหมด คุณและฉันจะออกเดินทาง! - แม่พูดพร้อมลูบหัวฉันอย่างเสน่หา
แต่เมื่อน้ำแข็งแตกเธอก็เป็นหวัดและเริ่มไอ น้ำแข็งผ่านไป แม่น้ำโวลก้าก็เคลียร์ แต่แม่ไอและไอไม่รู้จบ ทันใดนั้นเธอก็ผอมและโปร่งใสเหมือนขี้ผึ้ง และเธอก็นั่งริมหน้าต่างมองดูแม่น้ำโวลก้าแล้วพูดซ้ำ:
“ อาการไอจะหายไป ฉันจะดีขึ้นนิดหน่อย แล้วคุณกับฉันจะนั่งรถไป Astrakhan, Lenusha!”
แต่อาการไอและหวัดไม่หายไป ปีนี้ฤดูร้อนชื้นและหนาว และทุกๆ วันแม่ก็ผอมลง ซีดลง และโปร่งใสมากขึ้น
ฤดูใบไม้ร่วงมาถึงแล้ว กันยายนมาถึงแล้ว นกกระเรียนเรียงเป็นแถวยาวทอดยาวเหนือแม่น้ำโวลก้าบินไปยังประเทศที่อบอุ่น แม่ไม่นั่งอยู่ริมหน้าต่างในห้องนั่งเล่นอีกต่อไป แต่นอนอยู่บนเตียงตัวสั่นตลอดเวลาเพราะความหนาวเย็น ในขณะที่ตัวเธอเองร้อนดั่งไฟ
เมื่อเธอโทรหาฉันแล้วพูดว่า:
- ฟังนะเลนูชา อีกไม่นานแม่ของคุณจะจากคุณไปตลอดกาล... แต่อย่ากังวลนะที่รัก ฉันจะมองดูคุณจากสวรรค์เสมอและจะชื่นชมยินดีกับความดีของสาวของฉันและ...
ฉันไม่ปล่อยให้เธอพูดจบและร้องไห้อย่างขมขื่น และแม่ก็เริ่มร้องไห้ด้วย ดวงตาของเธอก็เศร้า เศร้า เหมือนกับนางฟ้าที่ฉันเห็น ครั้งใหญ่ในคริสตจักรของเรา
เมื่อสงบลงเล็กน้อยแล้วแม่ก็พูดอีกครั้ง:
- ฉันรู้สึกว่าพระเจ้าจะพาฉันไปหาพระองค์ในไม่ช้าและขอให้พระประสงค์อันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์สำเร็จ! เป็นเด็กดีโดยไม่มีแม่ อธิษฐานต่อพระเจ้า และจดจำฉัน... คุณจะไปอยู่กับลุงของคุณ น้องชายของฉัน ซึ่งอาศัยอยู่ที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก... ฉันเขียนถึงเขาเกี่ยวกับคุณและขอให้เขาให้ที่พักพิง เด็กกำพร้า...
เมื่อได้ยินคำว่า “เด็กกำพร้า” รู้สึกเจ็บแปล๊บก็บีบคอ...
ฉันเริ่มร้องไห้ ร้องไห้ และซุกตัวอยู่ข้างเตียงแม่ Maryushka (แม่ครัวที่อาศัยอยู่กับเราเป็นเวลาเก้าปีตั้งแต่ปีที่ฉันเกิดและรักแม่และฉันอย่างบ้าคลั่ง) มาและพาฉันไปที่บ้านของเธอโดยพูดว่า "แม่ต้องการความสงบสุข"
คืนนั้นฉันหลับไปทั้งน้ำตาบนเตียงของ Maryushka และในตอนเช้า... โอ้ เกิดอะไรขึ้นในตอนเช้า!..
ฉันตื่นเช้ามาก คิดได้ประมาณหกโมงก็อยากวิ่งไปหาแม่เลย
ในขณะนั้น Maryushka เข้ามาและพูดว่า:
- อธิษฐานต่อพระเจ้า Lenochka: พระเจ้าทรงพาแม่ของคุณไปหาเขา แม่ของคุณเสียชีวิต
- แม่ตาย! - ฉันพูดซ้ำเหมือนเสียงสะท้อน
และทันใดนั้นฉันก็รู้สึกหนาว หนาว! จากนั้นก็มีเสียงดังในหัวของฉันทั้งห้องและ Maryushka และเพดานโต๊ะและเก้าอี้ - ทุกอย่างพลิกกลับและเริ่มหมุนไปต่อหน้าต่อตาฉันและฉันจำไม่ได้อีกต่อไปว่าเกิดอะไรขึ้นกับฉันหลังจากนั้น นี้. ฉันว่าฉันล้มลงบนพื้นหมดสติ...
ฉันตื่นขึ้นมาตอนที่แม่นอนอยู่ในกล่องสีขาวใบใหญ่ในชุดสีขาวและมีพวงหรีดสีขาวอยู่บนศีรษะ นักบวชเฒ่าผมหงอกอ่านคำอธิษฐาน นักร้องร้องเพลง และ Maryushka สวดมนต์ที่ธรณีประตูห้องนอน หญิงชราบางคนมาสวดมนต์ด้วย แล้วมองมาที่ฉันด้วยความเสียใจ ส่ายหัว และพึมพำอะไรบางอย่างด้วยปากไร้ฟัน...
- เด็กกำพร้า! เด็กกำพร้า! - ส่ายหัวและมองฉันอย่างสมเพช Maryushka พูดและร้องไห้ หญิงชราก็ร้องไห้เช่นกัน...
ในวันที่สาม Maryushka พาฉันไปที่กล่องสีขาวที่แม่นอนอยู่และบอกให้ฉันไปจูบมือแม่ จากนั้นนักบวชก็อวยพรแม่ นักร้องร้องเพลงเศร้ามาก มีผู้ชายมาปิดกล่องขาวถือออกจากบ้านเรา...
ฉันร้องไห้เสียงดัง แต่แล้วหญิงชราที่ฉันรู้จักก็มาถึง โดยบอกว่าพวกเขาจะฝังแม่ของฉันและไม่จำเป็นต้องร้องไห้ แต่เพื่อสวดภาวนา
กล่องสีขาวถูกนำมาที่โบสถ์ พวกเราทำพิธีมิสซา แล้วมีคนกลับมาอีกครั้ง หยิบกล่องนั้นขึ้นมาและนำไปที่สุสาน หลุมดำลึกได้ถูกขุดขึ้นมาที่นั่นแล้ว โดยที่โลงศพของแม่ถูกหย่อนลงไป จากนั้นพวกเขาก็ปิดหลุมด้วยดินวางไม้กางเขนสีขาวไว้เหนือนั้นแล้ว Maryushka ก็พาฉันกลับบ้าน
ระหว่างทางเธอบอกฉันว่าในตอนเย็นเธอจะพาฉันไปที่สถานี พาฉันขึ้นรถไฟ และส่งฉันไปที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเพื่อพบลุงของฉัน
“ฉันไม่อยากไปหาลุง” ฉันพูดอย่างเศร้าสร้อย “ฉันไม่รู้จักลุงคนไหนเลย และฉันกลัวที่จะไปหาเขา!”
แต่ Maryushka บอกว่าเป็นเรื่องน่าละอายที่ต้องบอกสาวใหญ่แบบนั้นว่าแม่ได้ยินและคำพูดของฉันทำร้ายเธอ
จากนั้นฉันก็เงียบและเริ่มจำหน้าลุงของฉันได้
ฉันไม่เคยเห็นลุงของฉันในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก แต่มีรูปของเขาในอัลบั้มของแม่ฉัน มีภาพพระองค์สวมเครื่องแบบปักทอง มีคำสั่งมากมายและมีดาวบนหน้าอก เขาดูสำคัญมากและฉันก็กลัวเขาโดยไม่สมัครใจ
หลังอาหารเย็นซึ่งฉันแทบจะแตะไม่ได้เลย Maryushka ก็เก็บชุดและชุดชั้นในทั้งหมดของฉันลงในกระเป๋าเดินทางเก่า ๆ ให้ชากับฉันแล้วพาฉันไปที่สถานี
ลิเดีย ชาร์สกายา
บันทึกของนักเรียนยิมเนเซียมตัวน้อย
ตัดตอนมาจากเรื่องราว
บทที่ 21
ท่ามกลางเสียงลมและเสียงนกหวีดของพายุหิมะ
ลมหวีดหวิว ร้องคร่ำครวญ และฮัมเพลงในรูปแบบต่างๆ ไม่ว่าจะด้วยเสียงแผ่วเบาที่เศร้าโศกหรือเสียงเบสที่ดังกึกก้อง เขาก็ร้องเพลงต่อสู้ของเขา โคมไฟกะพริบจนแทบสังเกตไม่เห็นผ่านเกล็ดหิมะสีขาวขนาดใหญ่ที่ตกลงมามากมายบนทางเท้า บนถนน บนรถม้า ม้า และผู้คนสัญจรไปมา และฉันก็เดินต่อไปเรื่อย ๆ ไปข้างหน้าและข้างหน้า ...
Nyurochka บอกฉัน:
“ก่อนอื่นคุณต้องผ่านถนนสายใหญ่ที่ทอดยาวซึ่งมีบ้านสูงและร้านค้าหรูหรามากมายแล้วเลี้ยวขวาแล้วเลี้ยวซ้ายแล้วเลี้ยวขวาอีกครั้งแล้วซ้ายอีกครั้งแล้วทุกอย่างก็ตรงตรงไปจนสุดทาง - ถึง บ้านเราคงจำได้ทันที ใกล้สุสาน มีโบสถ์สีขาวด้วย...สวยมาก”
ฉันทำเช่นนั้น ฉันเดินตรงไปตามถนนที่ยาวและกว้างอย่างที่เห็น แต่ฉันไม่เห็นบ้านสูงหรือร้านค้าหรูหราเลย ทุกสิ่งถูกบดบังไปจากดวงตาของฉันด้วยกำแพงสีขาวที่ดูเหมือนมีผ้าห่อศพและมีชีวิตและหลุดลอยไปด้วยเกล็ดหิมะขนาดมหึมาที่ตกลงมาอย่างเงียบ ๆ ฉันเลี้ยวขวาแล้วซ้ายแล้วขวาอีกครั้งทำทุกอย่างด้วยความแม่นยำตามที่ Nyurochka บอกฉัน - และฉันก็เดินต่อไปเดินเดินอย่างไม่มีที่สิ้นสุด
ลมพัดผ่านแผ่นหน้าเบอร์นูซิกของฉันอย่างไร้ความปราณี แทงทะลุผ่านความหนาวเย็น เกล็ดหิมะกระทบหน้าฉัน ตอนนี้ฉันไม่ได้เดินเร็วเหมือนเมื่อก่อนอีกต่อไป ขาของฉันรู้สึกราวกับเต็มไปด้วยสารตะกั่วจากความเมื่อยล้า ทั้งร่างกายของฉันก็สั่นเพราะความหนาวเย็น มือของฉันก็ชา และฉันก็แทบจะขยับนิ้วไม่ได้เลย เมื่อเลี้ยวขวาและซ้ายเกือบห้ารอบแล้วฉันก็เดินไปตามทางตรง แสงตะเกียงที่กะพริบอย่างเงียบๆ แทบจะมองไม่เห็นก็เข้ามาหาฉันน้อยลงเรื่อยๆ... เสียงจากการขี่ม้าและรถม้าบนถนนก็เงียบลงอย่างเห็นได้ชัด และเส้นทางที่ฉันเดินไปก็ดูน่าเบื่อและรกร้างไป ฉัน.
ในที่สุดหิมะก็เริ่มเบาบางลง สะเก็ดขนาดใหญ่ไม่ได้ตกลงมาบ่อยนักในตอนนี้ ระยะทางเริ่มชัดเจนขึ้นเล็กน้อย แต่มีแสงสนธยาหนาทึบรอบตัวฉันจนฉันแทบจะมองไม่เห็นถนนเลย
ตอนนี้ไม่ได้ยินเสียงขับรถ เสียงอุทาน และเสียงอุทานของโค้ชรอบตัวฉันเลย
เงียบอะไรเช่นนี้! เงียบอะไรเบอร์นี้!..
แต่มันคืออะไร?
ดวงตาของฉันคุ้นเคยกับความมืดมิดแล้ว ตอนนี้มองเห็นสิ่งรอบตัวได้ พระเจ้า ฉันอยู่ที่ไหน?
ไม่มีบ้าน ไม่มีถนน ไม่มีรถม้า ไม่มีคนเดินถนน ข้างหน้าฉันเป็นหิมะที่กว้างใหญ่ไร้ขอบเขต... อาคารที่ถูกลืมไปตามแนวขอบถนน... รั้วบางหลัง และข้างหน้าฉันก็มีบางสิ่งสีดำขนาดใหญ่ ต้องเป็นสวนสาธารณะหรือป่า - ฉันไม่รู้
ฉันหันหลังกลับ... แสงไฟกระพริบอยู่ข้างหลังฉัน... ไฟ... ไฟ... มีเยอะมาก! ไม่มีที่สิ้นสุด...ไม่นับ!
- พระเจ้านี่คือเมือง! ตัวเมืองแน่นอน! - ฉันอุทาน - และฉันก็ไปที่ชานเมือง...
Nyurochka บอกว่าพวกเขาอาศัยอยู่ที่ชานเมือง แน่นอน! สิ่งที่มืดมนในระยะไกลคือสุสาน! ที่นั่นมีโบสถ์แห่งหนึ่ง และอีกไม่ไกลก็ถึงบ้านของพวกเขา! ทุกอย่างทุกอย่างเป็นไปตามที่เธอพูด แต่ฉันกลัว! โง่อะไรเช่นนี้!
และด้วยแรงบันดาลใจอันเปี่ยมสุข ฉันจึงเดินไปข้างหน้าอย่างเข้มแข็งอีกครั้ง
แต่มันไม่ได้อยู่ที่นั่น!
ขาของฉันแทบจะไม่สามารถเชื่อฟังฉันตอนนี้ ฉันแทบจะไม่สามารถขยับพวกเขาได้เนื่องจากความเหนื่อยล้า ความหนาวเย็นอย่างไม่น่าเชื่อทำให้ฉันสั่นตั้งแต่หัวจรดเท้า ฟันของฉันสั่น มีเสียงดังในหัว และมีบางอย่างเข้าที่ขมับของฉันอย่างสุดกำลัง ทั้งหมดนี้เพิ่มความง่วงนอนแปลกๆ เข้าไปด้วย ฉันอยากจะนอนเหลือเกิน ฉันอยากจะนอนเหลือเกิน!
“ เอาล่ะอีกหน่อย - แล้วคุณจะได้อยู่กับเพื่อน ๆ คุณจะเห็น Nikifor Matveevich, Nyura แม่ของพวกเขา Seryozha!” - ฉันให้กำลังใจตัวเองให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้...
แต่นี่ก็ไม่ได้ช่วยอะไรเช่นกัน
ขาของฉันขยับแทบไม่ได้ และตอนนี้ฉันมีปัญหาในการดึงขาทั้งสองข้างออกจากหิมะหนาทึบ ทีละข้าง แต่พวกมันเคลื่อนไหวช้าลงเรื่อย ๆ เงียบ ๆ มากขึ้นเรื่อย ๆ ... และเสียงในหัวของฉันก็ได้ยินมากขึ้นเรื่อย ๆ และมีบางอย่างกระทบขมับของฉันแรงขึ้นเรื่อย ๆ ...
ในที่สุดฉันก็ทนไม่ไหวและตกลงไปบนกองหิมะที่ก่อตัวอยู่ริมถนน
โอ้ดีแค่ไหน! การพักผ่อนแบบนี้จะหวานขนาดไหน! ตอนนี้ฉันไม่รู้สึกเหนื่อยหรือเจ็บปวดแล้ว... ความอบอุ่นอันน่ารื่นรมย์แผ่ซ่านไปทั่วร่างกายของฉัน... ดีจังเลย! เธอจะนั่งอยู่ตรงนี้และไม่มีวันจากไป! และถ้าไม่ใช่เพราะความปรารถนาที่จะรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับ Nikifor Matveyevich และไปเยี่ยมเขาไม่ว่าจะแข็งแรงหรือป่วยฉันก็จะหลับไปที่นี่สักหนึ่งหรือสองชั่วโมงอย่างแน่นอน... ฉันหลับสนิท! ยิ่งกว่านั้นสุสานก็อยู่ไม่ไกล...มองเห็นได้ตรงนั้น หนึ่งหรือสองไมล์ ไม่มีอีกแล้ว...
หิมะหยุดตก พายุหิมะลดลงเล็กน้อย และเดือนก็โผล่ออกมาจากหลังเมฆ
โอ้ มันคงจะดีกว่าถ้าดวงจันทร์ไม่ส่องแสง และอย่างน้อยฉันก็ไม่รู้ความจริงอันน่าเศร้า!
ไม่มีสุสาน ไม่มีโบสถ์ ไม่มีบ้าน ไม่มีอะไรข้างหน้า!.. มีเพียงป่าเท่านั้นที่เปลี่ยนเป็นสีดำและมีจุดดำขนาดใหญ่ที่นั่น ห่างไกลออกไปและเป็นสีขาว สนามที่ตายแล้วแผ่ออกไปรอบตัวฉันเหมือนม่านที่ไม่มีที่สิ้นสุด...
ความสยองขวัญครอบงำฉัน
ตอนนี้ฉันเพิ่งรู้ว่าฉันหายไป
เลฟ ตอลสตอย
หงส์
หงส์บินเป็นฝูงจากด้านเย็นไปยัง ดินแดนที่อบอุ่น. พวกเขาบินข้ามทะเล พวกมันบินทั้งวันทั้งคืน และอีกวันและอีกคืนหนึ่งพวกมันก็บินข้ามน้ำโดยไม่ได้พักผ่อน อยู่บนท้องฟ้าได้หนึ่งเดือนเต็ม และหงส์ก็มองเห็นน้ำสีฟ้าเบื้องล่าง หงส์ทุกตัวหมดแรงกระพือปีก แต่พวกเขาก็ไม่หยุดบินต่อไป หงส์แก่ที่แข็งแกร่งบินไปข้างหน้า ส่วนหงส์ที่อายุน้อยกว่าและอ่อนแอกว่าก็บินไปข้างหลัง หงส์หนุ่มตัวหนึ่งบินไปข้างหลังทุกคน ความแข็งแกร่งของเขาอ่อนแอลง เขากระพือปีกและไม่สามารถบินต่อไปได้ แล้วทรงสยายปีกลงไป เขาลงไปใกล้น้ำมากขึ้นเรื่อยๆ และสหายของเขาก็ยิ่งขาวขึ้นทุกเดือน หงส์ตกลงไปบนน้ำแล้วพับปีก ทะเลสูงขึ้นเบื้องล่างเขาและเขย่าเขา ฝูงหงส์แทบจะมองไม่เห็นเป็นเส้นสีขาวบนท้องฟ้าที่สดใส และในความเงียบงันคุณแทบจะไม่ได้ยินเสียงปีกของมันดังก้อง เมื่อพวกมันไม่อยู่ในสายตา หงส์ก็ก้มคอไปข้างหลังและหลับตาลง พระองค์ไม่ทรงขยับ มีเพียงทะเลขึ้นลงเป็นแนวกว้างเท่านั้นที่ยกขึ้นลง ก่อนรุ่งสาง ลมอ่อน ๆ เริ่มพัดมาสู่ทะเล และน้ำก็กระเซ็นเข้าที่อกหงส์ขาว หงส์เปิดตาของเขา รุ่งอรุณเป็นสีแดงทางทิศตะวันออก และดวงจันทร์และดวงดาวก็ซีดลง หงส์ถอนหายใจ เหยียดคอและกระพือปีก ลุกขึ้นบินโดยใช้ปีกเกาะกับน้ำ เขาสูงขึ้นเรื่อยๆ และบินเพียงลำพังเหนือคลื่นอันมืดมิดที่ซัดสาด
เปาโล โคเอลโญ่
อุปมาเรื่อง "เคล็ดลับแห่งความสุข"
พ่อค้าคนหนึ่งส่งลูกชายไปเรียนรู้เคล็ดลับแห่งความสุขจากปราชญ์ที่ฉลาดที่สุด ชายหนุ่มเดินไปสี่สิบวันผ่านทะเลทรายและ
ในที่สุดเขาก็มาถึงปราสาทที่สวยงามที่ตั้งตระหง่านอยู่บนยอดเขา มีปราชญ์ที่เขาตามหาอาศัยอยู่ อย่างไรก็ตามแทนที่จะพบกับความคาดหวังด้วย คนฉลาดพระเอกของเราพบว่าตัวเองอยู่ในห้องโถงที่ทุกอย่างวุ่นวาย พ่อค้าเข้าออก ผู้คนคุยกันอยู่ที่มุมห้อง วงออเคสตราเล็กๆ เล่นดนตรีอันไพเราะ และมีโต๊ะที่เต็มไปด้วยอาหารรสเลิศที่สุดในบริเวณนี้ ปราชญ์พูดคุยกับผู้คนต่างๆ และชายหนุ่มต้องรอประมาณสองชั่วโมงจึงจะถึงตาเขา
ปราชญ์ตั้งใจฟังคำอธิบายของชายหนุ่มเกี่ยวกับจุดประสงค์ของการมาเยือนของเขา แต่กลับตอบไปว่าเขาไม่มีเวลาเปิดเผยความลับแห่งความสุขแก่เขา และทรงชวนให้ไปเดินเล่นรอบพระราชวังแล้วกลับมาอีกสองชั่วโมง
“อย่างไรก็ตาม ฉันอยากจะขอความช่วยเหลืออย่างหนึ่ง” ปราชญ์กล่าวเสริม พร้อมยื่นช้อนเล็กๆ ให้กับชายหนุ่มซึ่งเขาหยดน้ำมันสองหยดลงไป — ถือช้อนนี้ไว้ในมือตลอดเวลาที่คุณเดินเพื่อไม่ให้น้ำมันหกออกมา
ชายหนุ่มเริ่มเดินขึ้นลงบันไดวังโดยไม่ละสายตาจากช้อน สองชั่วโมงต่อมาเขาก็กลับมาหาปราชญ์
“เอาล่ะ” เขาถาม “คุณเคยเห็นพรมเปอร์เซียที่อยู่ในห้องอาหารของฉันไหม” คุณเคยเห็นสวนสาธารณะที่หัวหน้าคนสวนใช้เวลาสร้างถึงสิบปีหรือไม่? คุณสังเกตเห็นแผ่นหนังที่สวยงามในห้องสมุดของฉันหรือไม่?
ชายหนุ่มเขินอายต้องยอมรับว่าไม่เห็นอะไรเลย สิ่งเดียวที่เขากังวลคืออย่าให้หยดน้ำมันที่ปราชญ์มอบหมายให้เขาทำหก
“กลับมาและทำความคุ้นเคยกับสิ่งมหัศจรรย์ในจักรวาลของฉัน” ปราชญ์บอกเขา “คุณไม่สามารถเชื่อใจใครได้ หากคุณไม่รู้จักบ้านที่เขาอาศัยอยู่”
ชายหนุ่มหยิบช้อนแล้วเดินไปรอบ ๆ พระราชวังอีกครั้ง คราวนี้ให้ความสนใจกับงานศิลปะทั้งหมดที่แขวนอยู่บนผนังและเพดานของพระราชวัง เขามองเห็นสวนที่รายล้อมไปด้วยภูเขา ดอกไม้ที่ละเอียดอ่อนที่สุด ความประณีตซึ่งงานศิลปะแต่ละชิ้นถูกจัดวางในตำแหน่งที่ต้องการ
เมื่อกลับมาที่ปราชญ์เขาอธิบายรายละเอียดทุกสิ่งที่เขาเห็น
- น้ำมันสองหยดที่ฉันมอบหมายให้คุณอยู่ที่ไหน? - ถามปราชญ์
ชายหนุ่มมองดูช้อนก็พบว่ามีน้ำมันไหลออกมาหมดแล้ว
- นี่เป็นคำแนะนำเดียวที่ฉันสามารถให้คุณได้: เคล็ดลับของความสุขคือการมองสิ่งมหัศจรรย์ทั้งหมดของโลกโดยที่อย่าลืมน้ำมันสองหยดในช้อนของคุณ
เลโอนาร์โด ดา วินชี
คำอุปมาเรื่อง "NEVOD"
และอวนก็นำปลามารวยอีกครั้ง ในตะกร้าของชาวประมงเต็มไปด้วยปลาน้ำจืด ปลาคาร์พ ปลาเทนช์ หอก ปลาไหล และอาหารอื่นๆ อีกหลากหลายชนิด ปลาทั้งตระกูล
พร้อมกับลูกๆ และคนในครัวเรือน ถูกนำตัวไปแผงขายของในตลาด เตรียมพร้อมที่จะจบชีวิตลง นอนดิ้นอยู่ในกระทะร้อนและในหม้อต้มที่เดือดพล่าน
ปลาที่เหลืออยู่ในแม่น้ำสับสนและเอาชนะด้วยความกลัวไม่กล้าแม้แต่จะว่ายน้ำจึงฝังลึกลงไปในโคลน จะอยู่ต่อไปได้อย่างไร? คุณไม่สามารถจัดการเน็ตคนเดียวได้ เขาถูกทิ้งทุกวันในสถานที่ที่คาดไม่ถึงที่สุด เขาทำลายปลาอย่างไร้ความปราณี และในที่สุดแม่น้ำก็จะถูกทำลายล้างในที่สุด
- เราต้องคิดถึงชะตากรรมของลูกหลานของเรา ไม่มีใครนอกจากพวกเราที่จะดูแลพวกเขาและปลดปล่อยพวกเขาจากความหลงใหลอันเลวร้ายนี้” เหล่า minnows ที่รวมตัวกันเป็นสภาภายใต้อุปสรรคใหญ่ให้เหตุผล
“แต่เราจะทำอย่างไรได้?” เทนช์ถามอย่างขี้อายขณะฟังคำพูดของผู้กล้า
- ทำลายอวน! - พวกมิโนตอบพร้อมเพรียงกัน ในวันเดียวกันนั้นเอง ปลาไหลผู้รอบรู้ก็กระจายข่าวไปตามแม่น้ำ
เกี่ยวกับลูกบุญธรรม การตัดสินใจที่กล้าหาญ. ปลาทุกตัวทั้งเด็กและผู้ใหญ่ได้รับเชิญให้มารวมตัวกันในวันพรุ่งนี้ตอนรุ่งสางในสระน้ำลึกและเงียบสงบ โดยมีต้นหลิวเป็นแนวคุ้มครอง
ปลาหลายพันตัวจากทุกสีและทุกวัยว่ายไปยังสถานที่ที่กำหนดเพื่อประกาศสงครามบนอวน
- ตั้งใจฟังนะทุกคน! - ปลาคาร์พกล่าวซึ่งสามารถแทะอวนและหลบหนีจากการถูกจองจำได้มากกว่าหนึ่งครั้ง “ อวนนั้นกว้างเท่ากับแม่น้ำของเรา” เพื่อให้ตั้งตรงใต้น้ำ จึงมีการติดตุ้มน้ำหนักตะกั่วไว้ที่ส่วนด้านล่าง ฉันสั่งให้ปลาทั้งหมดแยกออกเป็นสองโรงเรียน ตัวแรกควรยก sinkers จากด้านล่างขึ้นสู่ผิวน้ำ และฝูงที่สองจะยึดโหนดด้านบนของตาข่ายไว้อย่างแน่นหนา หอกมีหน้าที่เคี้ยวเชือกซึ่งมีตาข่ายติดอยู่ทั้งสองฝั่ง
ด้วยลมหายใจซึ้งน้อยลง ปลาจึงฟังทุกคำพูดของผู้นำ
- ฉันสั่งให้ปลาไหลออกลาดตระเวนทันที! - ปลาคาร์พต่อ - พวกเขาจะต้องกำหนดจุดที่โยนอวน
ปลาไหลออกปฏิบัติภารกิจ และฝูงปลาก็รวมตัวกันใกล้ชายฝั่งด้วยความคาดหวังอันเจ็บปวด ในขณะเดียวกัน minnows พยายามให้กำลังใจคนที่ขี้อายที่สุดและแนะนำว่าอย่าตื่นตระหนกแม้ว่าจะมีคนตกลงไปในตาข่ายก็ตาม แต่ชาวประมงก็ยังไม่สามารถดึงเขาขึ้นฝั่งได้
ในที่สุดปลาไหลก็กลับมาและรายงานว่าอวนถูกทิ้งร้างริมแม่น้ำไปประมาณหนึ่งไมล์แล้ว
ดังนั้นในกองเรือขนาดใหญ่ ฝูงปลาจึงว่ายไปยังเป้าหมาย นำโดยปลาคาร์พผู้ชาญฉลาด
“ว่ายน้ำอย่างระมัดระวัง!” ผู้นำเตือน “จงลืมตาไว้เพื่อไม่ให้กระแสน้ำลากคุณเข้าไปในอวน” ใช้ตีนกบให้แรงที่สุดเท่าที่จะทำได้และเบรกให้ตรงเวลา!
อวนปรากฏข้างหน้าเป็นสีเทาและเป็นลางร้าย ด้วยความโกรธแค้น ปลาจึงรีบรุดเข้าโจมตีอย่างกล้าหาญ
ในไม่ช้า อวนก็ถูกยกขึ้นจากด้านล่าง เชือกที่ยึดไว้ก็ถูกตัดด้วยฟันแหลมคม และปมก็ขาด แต่ปลาที่โกรธแค้นกลับไม่สงบลงและยังคงโจมตีศัตรูที่เกลียดชังต่อไป พวกมันใช้ฟันจับตาข่ายที่พิการและรั่ว และทำงานหนักโดยใช้ครีบและหางลากมันไปในทิศทางต่างๆ และฉีกออกเป็นชิ้นเล็กๆ น้ำในแม่น้ำดูเหมือนจะเดือด
ชาวประมงใช้เวลานานในการเกาหัวเกี่ยวกับการหายตัวไปอย่างลึกลับของอวน และปลายังคงเล่าเรื่องนี้ให้ลูก ๆ ของพวกเขาฟังอย่างภาคภูมิใจ
เลโอนาร์โด ดา วินชี
คำอุปมาเรื่อง "นกกระทุง"
ทันทีที่นกกระทุงออกหาอาหาร งูพิษที่นั่งซุ่มโจมตีก็คลานไปที่รังของมันทันที ลูกไก่ขนปุยนอนหลับอย่างสงบโดยไม่รู้อะไรเลย งูคลานเข้ามาใกล้พวกเขา ดวงตาของเธอเป็นประกายด้วยแสงลางร้าย - และการตอบโต้ก็เริ่มขึ้น
เมื่อถูกกัดจนเสียชีวิต เหล่าลูกไก่ที่หลับไหลอย่างสงบก็ไม่เคยตื่นเลย
เมื่อพอใจกับสิ่งที่เธอทำ นางร้ายก็คลานเข้าไปซ่อนตัวเพื่อเพลิดเพลินกับความโศกเศร้าของนกอย่างเต็มที่
ไม่นานนกกระทุงก็กลับมาจากการล่า เมื่อเห็นการสังหารหมู่อย่างโหดร้ายต่อลูกไก่ เขาก็ร้องไห้สะอึกสะอื้นดังลั่น และชาวป่าทุกคนก็เงียบลง ตกตะลึงกับความโหดร้ายที่ไม่เคยได้ยินมาก่อน
“ตอนนี้ฉันไม่มีชีวิตถ้าไม่มีคุณ!” พ่อคร่ำครวญและมองดูลูกๆ ที่ตายแล้ว “ให้ฉันตายไปพร้อมกับคุณเถอะ!”
และเขาก็เริ่มที่จะฉีกอกของเขาด้วยปากของเขาตรงไปที่หัวใจ เลือดร้อนไหลออกมาจากแผลเปิด ประพรมลูกไก่ที่ไม่มีชีวิต
เมื่อสูญเสียกำลังสุดท้าย นกกระทุงที่กำลังจะตายก็เหลือบมองรังพร้อมกับลูกไก่ที่ตายแล้ว และจู่ๆ ก็ตัวสั่นด้วยความประหลาดใจ
โอ้ ปาฏิหาริย์! เลือดที่หลั่งไหลและความรักของพ่อแม่ทำให้ลูกไก่ที่รักกลับมามีชีวิตอีกครั้ง โดยกระชากพวกมันออกจากเงื้อมมือแห่งความตาย แล้วมีความสุขก็ละทิ้งผี
โชคดี
เซอร์เกย์ ซิลิน
Antoshka วิ่งไปตามถนนโดยเอามือล้วงกระเป๋าเสื้อแจ็กเก็ตสะดุดล้มและคิดว่า: "ฉันจะหักจมูก!" แต่เขาไม่มีเวลาที่จะเอามือออกจากกระเป๋าเสื้อ
และทันใดนั้น ตรงหน้าเขา ชายร่างเล็กที่แข็งแกร่งขนาดเท่าแมวก็ปรากฏตัวขึ้นจากที่ไหนก็ไม่รู้
ชายคนนั้นเหยียดแขนออกแล้วจับ Antoshka ไว้บนพวกเขา เพื่อทำให้การโจมตีเบาลง
Antoshka กลิ้งไปตะแคงลุกขึ้นคุกเข่าข้างหนึ่งแล้วมองดูชาวนาด้วยความประหลาดใจ:
- คุณคือใคร?
- โชคดี.
-ใครใคร?
- โชคดี. ฉันจะทำให้แน่ใจว่าคุณโชคดี
- ทุกคนมีคนโชคดีมั้ย? - Antoshka ถาม
“ไม่ พวกเรามีไม่มากขนาดนั้น” ชายคนนั้นตอบ “เราแค่ไปจากที่หนึ่งไปอีกที่หนึ่ง” ตั้งแต่วันนี้ฉันจะอยู่กับคุณ
- ฉันเริ่มจะโชคดีแล้ว! - Antoshka มีความสุข
- อย่างแน่นอน! - ลัคกี้พยักหน้า
- เมื่อไหร่คุณจะทิ้งฉันไปหาคนอื่น?
- เมื่อจำเป็น. ฉันจำได้ว่าฉันรับใช้พ่อค้าคนหนึ่งมาหลายปีแล้ว และฉันช่วยคนเดินถนนคนหนึ่งเพียงสองวินาทีเท่านั้น
- ใช่! - Antoshka คิด - ดังนั้นฉันต้องการ
มีอะไรจะขอไหม?
- ไม่ไม่! - ชายคนนั้นยกมือประท้วง - ฉันไม่ใช่ผู้สมหวัง! ฉันแค่ให้ความช่วยเหลือเล็กน้อยกับคนฉลาดและขยัน ฉันแค่อยู่ใกล้ ๆ และตรวจสอบให้แน่ใจว่าบุคคลนั้นโชคดี หมวกล่องหนของฉันหายไปไหน?
เขาใช้มือคลำหาหมวกล่องหน แล้วสวมแล้วหายตัวไป
- คุณอยู่ที่นี่ไหม? - Antoshka ถามเผื่อไว้
“นี่ นี่” ลัคกี้ตอบ - ไม่เป็นไร
ฉันสนใจ Antoshka เอามือล้วงกระเป๋าแล้ววิ่งกลับบ้าน และว้าว ฉันโชคดีจริงๆ ที่ฉันเริ่มการ์ตูนเรื่องนี้ได้นาทีต่อนาที!
หนึ่งชั่วโมงต่อมา แม่ของฉันก็กลับจากทำงาน
- และฉันก็ได้รับรางวัล! - เธอพูดด้วยรอยยิ้ม - -
ฉันจะไปช้อปปิ้ง!
และเธอก็เข้าไปในครัวเพื่อหยิบถุง
- แม่มีลัคกี้ด้วยเหรอ? - Antoshka ถามผู้ช่วยของเขาด้วยเสียงกระซิบ
- เลขที่. เธอโชคดีเพราะเราอยู่ใกล้กัน
- แม่ฉันอยู่กับคุณ! - Antoshka ตะโกน
สองชั่วโมงต่อมาพวกเขาก็กลับบ้านพร้อมกับของซื้อของมากมาย
- แค่โชคลาภ! - แม่ประหลาดใจดวงตาของเธอเป็นประกาย - ตลอดชีวิตของฉันฉันฝันถึงเสื้อแบบนี้!
- และฉันกำลังพูดถึงเค้กแบบนี้! - Antoshka ตอบกลับอย่างร่าเริงจากห้องน้ำ
วันรุ่งขึ้นที่โรงเรียนเขาได้รับ A สามอัน B สองอันพบสองรูเบิลและสร้างสันติภาพกับ Vasya Poteryashkin
และเมื่อเขากลับบ้านผิวปาก เขาก็พบว่าเขาทำกุญแจอพาร์ทเมนท์หาย
- โชคดีคุณอยู่ที่ไหน? - เขาโทรมา.
ผู้หญิงตัวเล็กและสกปรกคนหนึ่งแอบมองออกมาจากใต้บันได ผมของเธอยุ่งเหยิง จมูกของเธอ แขนที่สกปรกของเธอขาด รองเท้าของเธอขอข้าวต้ม
- ไม่จำเป็นต้องผิวปาก! - เธอยิ้มแล้วเสริม: “ฉันโชคไม่ดี!” โกรธอะไรอยู่เหรอ..
ไม่ต้องกังวลไม่ต้องกังวล! ถึงเวลาพวกเขาจะโทรหาฉันให้ห่างจากคุณ!
“ ฉันเห็นแล้ว” Antoshka พูดอย่างเศร้า ๆ - แนวแห่งความโชคร้ายเริ่มต้นขึ้น...
- นั่นแน่! - โชคร้ายพยักหน้าอย่างมีความสุขแล้วก้าวเข้าไปในกำแพงก็หายไป
ในตอนเย็น Antoshka ถูกพ่อดุว่าทำกุญแจหาย ทำถ้วยโปรดของแม่พัง ลืมสิ่งที่เขาได้รับมอบหมายเป็นภาษารัสเซีย และอ่านหนังสือนิทานนิทานไม่จบเพราะเขาทิ้งมันไว้ที่โรงเรียน
และที่หน้าหน้าต่างโทรศัพท์ก็ดังขึ้น:
- Antoshka นั่นคือคุณเหรอ? ฉันเอง ลัคกี้!
- สวัสดีคนทรยศ! - Antoshka พึมพำ - แล้วตอนนี้คุณกำลังช่วยใครอยู่?
แต่ลัคกี้ก็ไม่รู้สึกขุ่นเคืองกับ “คนทรยศ” แม้แต่น้อย
- ถึงหญิงชรา คุณนึกภาพออกไหมว่าเธอมีโชคร้ายมาตลอดชีวิต! เจ้านายของฉันจึงส่งฉันไปหาเธอ
ในไม่ช้าฉันจะช่วยให้เธอถูกลอตเตอรีหนึ่งล้านรูเบิลและฉันจะกลับมาหาคุณ!
- จริงป้ะ? - Antoshka มีความยินดี
“จริง จริง” ลัคกี้ตอบและวางสายไป
คืนนั้นอันทอชก้ามีความฝัน ราวกับว่าเธอและลัคกี้กำลังลากถุงส้มเขียวหวานอันโปรดของ Antoshka สี่ถุงจากร้าน และจากหน้าต่างบ้านตรงข้าม หญิงชราผู้โดดเดี่ยวยิ้มให้พวกเขา โชคดีเป็นครั้งแรกในชีวิต
ชาร์สกายา ลิดิยา อเล็กซีฟนา
ชีวิตของลูซิน่า
เจ้าหญิงมิเกล
“ที่ไกลแสนไกลสุดขอบโลก มีทะเลสาบสีน้ำเงินขนาดใหญ่สวยงาม มีสีคล้ายไพลินขนาดมหึมา กลางทะเลสาบแห่งนี้ บนเกาะมรกตสีเขียว ท่ามกลางไมร์เทิลและวิสทีเรียพันกัน มีไม้เลื้อยสีเขียวและเถาวัลย์เลื้อยเป็นหินสูง บนนั้น มีหินอ่อนอยู่ด้านหลังวังซึ่งพ่ายแพ้ สวนที่ยอดเยี่ยมกลิ่นหอม มันเป็นสวนที่พิเศษมากซึ่งสามารถพบได้ในเทพนิยายเท่านั้น
เจ้าของเกาะและดินแดนที่อยู่ติดกันคือกษัตริย์โอวาร์ผู้มีอำนาจ และพระราชาทรงมีพระธิดาองค์หนึ่ง คือ มิเกล เจ้าหญิงผู้งดงาม เติบโตในพระราชวัง...
เทพนิยายลอยและแผ่ออกไปราวกับริบบิ้นหลากสี ภาพที่สวยงามและน่าอัศจรรย์มากมายหมุนวนก่อนที่ฉันจะจ้องมองทางจิตวิญญาณ ตอนนี้เสียงกริ่งของป้ามุสยาลดเหลือเพียงเสียงกระซิบแล้ว ลึกลับและสะดวกสบายในศาลาไม้เลื้อยสีเขียว เงาลูกไม้ของต้นไม้และพุ่มไม้รอบๆ จุดเคลื่อนไหวของเธอบนใบหน้าที่สวยงามของนักเล่าเรื่องรุ่นเยาว์ เทพนิยายนี้เป็นที่ชื่นชอบของฉัน ตั้งแต่วันที่ Fenya พี่เลี้ยงที่รักของฉันซึ่งรู้วิธีบอกฉันเป็นอย่างดีเกี่ยวกับเด็กหญิง Thumbelina จากเราไป ฉันได้ฟังเทพนิยายเรื่องเดียวเกี่ยวกับเจ้าหญิงมิเกลด้วยความยินดี ฉันรักเจ้าหญิงของฉันอย่างสุดซึ้ง แม้ว่าเธอจะโหดร้ายก็ตาม มันเป็นความผิดของเธอหรือเปล่า เจ้าหญิงผมสีเขียว สีชมพูอ่อน และผมสีทองคนนี้ ที่เมื่อเธอเกิดมา เหล่านางฟ้ากลับใส่เพชรไว้ในอกเล็กๆ ของเธอแทนหัวใจ และผลที่ตามมาโดยตรงก็คือการขาดความสงสารในจิตวิญญาณของเจ้าหญิงโดยสิ้นเชิง แต่เธอสวยแค่ไหน! งดงามแม้ในช่วงเวลานั้นด้วยการเคลื่อนไหวของมือเล็กๆ สีขาวของเธอ เธอส่งผู้คนไปสู่ความตายอันโหดร้าย คนเหล่านั้นที่บังเอิญไปอยู่ในสวนลึกลับของเจ้าหญิง
ในสวนนั้น ท่ามกลางดอกกุหลาบและดอกลิลลี่ มีเด็กเล็กๆ อยู่ด้วย เอลฟ์แสนสวยผู้ไม่เคลื่อนไหวถูกล่ามโซ่ด้วยโซ่เงินไปจนถึงหมุดทอง พวกเขาเฝ้าสวนนั้น และในขณะเดียวกันพวกเขาก็ส่งเสียงร้องเหมือนระฆังอย่างเศร้าสร้อย
ให้เราเป็นอิสระ! ปล่อยไปเถอะ เจ้าหญิงมิเกลผู้แสนสวย! ปล่อยเราไป! - คำร้องเรียนของพวกเขาฟังดูเหมือนดนตรี และเพลงนี้ก็ส่งผลดีต่อเจ้าหญิง และเธอมักจะหัวเราะกับคำวิงวอนของเชลยตัวน้อยของเธอ
แต่เสียงคร่ำครวญของพวกเขากระทบใจผู้คนที่เดินผ่านสวน และพวกเขาก็มองเข้าไปในสวนลึกลับของเจ้าหญิง อ่า มันไม่มีความสุขเลยที่พวกเขาปรากฏตัวที่นี่! ด้วยการปรากฏตัวของแขกที่ไม่ได้รับเชิญแต่ละครั้ง ทหารยามก็วิ่งออกไป จับผู้มาเยี่ยม และตามคำสั่งของเจ้าหญิง โยนเขาลงทะเลสาบจากหน้าผา
และเจ้าหญิงมิเกลก็หัวเราะเพียงเพื่อตอบสนองต่อเสียงร้องและเสียงครวญครางของผู้จมน้ำเท่านั้น...
ถึงตอนนี้ฉันก็ยังไม่เข้าใจว่าทำไมป้าที่สวยและร่าเริงของฉันถึงมีเทพนิยายที่แย่มากทั้งมืดมนและหนักหน่วง! แน่นอนว่านางเอกของเทพนิยายเรื่องนี้คือเจ้าหญิงมิเกลนั้นเป็นสิ่งประดิษฐ์ของป้ามัสยาที่อ่อนหวานขี้เล่นเล็กน้อย แต่ใจดีมาก โอ้ ไม่สำคัญ ให้ทุกคนคิดว่าเทพนิยายนี้เป็นนิยาย เจ้าหญิงมิเกลเองก็เป็นนิยาย แต่เธอซึ่งเป็นเจ้าหญิงผู้มหัศจรรย์ของฉัน กลับฝังแน่นอยู่ในหัวใจอันน่าประทับใจของฉัน... ไม่ว่าเธอจะมีตัวตนหรือไม่ก็ตาม ฉันสนใจอะไรจริงๆ มีอยู่ครั้งหนึ่งที่ฉันรักเธอมิเกลผู้โหดร้ายที่สวยงามของฉัน! ฉันเห็นเธอในความฝันมากกว่าหนึ่งครั้ง ฉันเห็นผมสีทองของเธอ สีหูสุก สีเขียวของเธอราวกับแอ่งน้ำในป่า ดวงตาที่ลึกล้ำ
ปีนั้นฉันอายุได้หกขวบ ฉันกำลังรื้อโกดังแล้ว และด้วยความช่วยเหลือของป้ามุสยา ฉันจึงเขียนจดหมายที่ดูงุ่มง่ามและไม่สมดุลแทนที่จะเขียนด้วยไม้ และฉันก็เข้าใจความงามแล้ว ความงามอันน่าอัศจรรย์ของธรรมชาติ: แสงแดด ป่าไม้ ดอกไม้ และตาของฉันก็เบิกบานด้วยความยินดีเมื่อเห็นภาพที่สวยงามหรือภาพประกอบที่สวยงามบนหน้านิตยสาร
ป้ามุสยาพ่อและยายพยายามมาตั้งแต่ฉัน อายุยังน้อยพัฒนารสนิยมทางสุนทรีย์ของฉันโดยดึงความสนใจของฉันไปยังสิ่งที่เด็กคนอื่นผ่านไปอย่างไร้ร่องรอย
ดูสิ Lyusenka ช่างเป็นพระอาทิตย์ตกที่สวยงามจริงๆ! คุณจะเห็นว่าดวงอาทิตย์สีแดงเข้มจมลงในสระน้ำอย่างน่าอัศจรรย์เพียงใด! ดูสิ ดูสิ ตอนนี้น้ำกลายเป็นสีแดงไปหมดแล้ว และต้นไม้รอบๆ ดูเหมือนจะถูกไฟไหม้
ฉันมองดูด้วยความยินดี แท้จริงแล้ว น้ำสีแดงเข้ม ต้นไม้สีแดงเข้ม และดวงอาทิตย์สีแดงเข้ม อะไรสวย!
Yu.Yakovlev Girls จากเกาะ Vasilyevsky
ฉันชื่อ Valya Zaitseva จากเกาะ Vasilyevsky
มีหนูแฮมสเตอร์ตัวหนึ่งอาศัยอยู่ใต้เตียงของฉัน เขาจะยัดแก้มให้เต็มสำรอง นั่งบนขาหลัง มองด้วยกระดุมสีดำ... เมื่อวานฉันตีเด็กคนหนึ่ง ฉันให้ทรายแดงอย่างดีแก่เขา พวกเราสาว Vasileostrovsk รู้วิธีที่จะยืนหยัดเพื่อตนเองเมื่อจำเป็น...
ที่นี่บน Vasilyevsky ลมแรงเสมอ ฝนกำลังจะตก หิมะเปียกกำลังตกลงมา น้ำท่วมเกิดขึ้น. และเกาะของเราลอยเหมือนเรือ ทางซ้ายคือ Neva ทางขวาคือ Nevka ด้านหน้าคือทะเลเปิด
ฉันมีเพื่อน - ทันย่า Savicheva เราเป็นเพื่อนบ้านกัน เธอมาจากบรรทัดที่สอง อาคาร 13 มีหน้าต่างสี่บานที่ชั้นหนึ่ง มีร้านเบเกอรี่อยู่ใกล้ๆ และมีร้านน้ำมันก๊าดอยู่ที่ชั้นใต้ดิน... ตอนนี้ไม่มีร้านค้าแล้ว แต่ในทานิโนะตอนที่ฉันยังมีชีวิตอยู่มีกลิ่นน้ำมันก๊าดอยู่ที่ชั้นล่างเสมอ พวกเขาบอกฉัน.
Tanya Savicheva อายุเท่ากับฉันตอนนี้ เธออาจโตเป็นครูมานานแล้ว แต่เธอยังคงเป็นเด็กผู้หญิงตลอดไป... เมื่อยายส่งทันย่าไปเอาน้ำมันก๊าด ฉันไม่อยู่ที่นั่น และเธอก็ไปที่สวน Rumyantsevsky กับเพื่อนอีกคน แต่ฉันรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับเธอ พวกเขาบอกฉัน.
เธอเป็นนกร้องเพลง เธอร้องเพลงเสมอ เธอต้องการท่องบทกวี แต่เธอสะดุดกับคำพูดของเธอ เธอจะสะดุด และทุกคนจะคิดว่าเธอลืมไปแล้ว คำที่ถูกต้อง. เพื่อนฉันร้องเพลงเพราะเมื่อคุณร้องเพลงคุณไม่พูดติดอ่าง เธอพูดติดอ่างไม่ได้เธอกำลังจะเป็นครูเหมือนลินดาออกัสตอฟน่า
เธอเล่นเป็นครูเสมอ เขาจะวางผ้าพันคอของคุณยายตัวใหญ่ไว้บนไหล่ จับมือแล้วเดินไปจากมุมหนึ่งไปอีกมุมหนึ่ง “เด็กๆ วันนี้เราจะพูดซ้ำๆ กับคุณ...” แล้วเขาก็สะดุดกับคำพูด หน้าแดงและหันไปทางผนัง แม้ว่าจะไม่มีใครอยู่ในห้องก็ตาม
ว่ากันว่ามีแพทย์ที่รักษาอาการพูดติดอ่าง ฉันจะหาอันแบบนั้น พวกเราสาว Vasileostrovsk จะค้นหาคนที่คุณต้องการ! แต่ตอนนี้ไม่ต้องการหมอแล้ว เธออยู่ที่นั่น... เพื่อนของฉัน ทันย่า ซาวิเชวา เธอถูกส่งจากเลนินกราดที่ถูกปิดล้อมไปที่ แผ่นดินใหญ่และถนนที่เรียกว่าถนนแห่งชีวิตไม่สามารถทำให้ทันย่ามีชีวิตได้
หญิงสาวเสียชีวิตด้วยความหิวโหย... สำคัญไหมว่าคุณจะตายจากความหิวโหยหรือเพราะกระสุนปืน? บางทีความหิวอาจจะเจ็บยิ่งกว่า...
ฉันตัดสินใจค้นหาถนนแห่งชีวิต ฉันไปที่ Rzhevka ซึ่งถนนสายนี้เริ่มต้นขึ้น ฉันเดินไปสองกิโลเมตรครึ่ง - ที่นั่นพวกเขากำลังสร้างอนุสาวรีย์ให้กับเด็ก ๆ ที่เสียชีวิตระหว่างการถูกล้อม ฉันยังต้องการที่จะสร้าง
ผู้ใหญ่บางคนถามฉัน:
- คุณคือใคร?
— ฉันชื่อ Valya Zaitseva จากเกาะ Vasilyevsky ฉันยังต้องการที่จะสร้าง
ฉันได้รับแจ้งว่า:
- เป็นสิ่งต้องห้าม! มากับพื้นที่ของคุณ
ฉันไม่ได้จากไป ฉันมองไปรอบๆ และเห็นลูกอ๊อดตัวหนึ่ง ฉันคว้ามัน:
— เขามากับภูมิภาคของเขาด้วยเหรอ?
- เขามากับพี่ชายของเขา
ทำกับพี่ก็ได้ ด้วยภูมิภาคก็เป็นไปได้ แต่การอยู่คนเดียวล่ะ?
ฉันบอกพวกเขาว่า:
- คุณเห็นไหมว่าฉันไม่เพียงต้องการสร้าง อยากสร้างให้เพื่อน...ธัญญา สาวิชีวะ
พวกเขากลอกตา พวกเขาไม่เชื่อ พวกเขาถามอีกครั้ง:
— Tanya Savicheva เพื่อนของคุณหรือเปล่า?
- มีอะไรพิเศษที่นี่? เราอายุเท่ากัน ทั้งสองมาจากเกาะวาซิลีฟสกี้
- แต่เธอไม่อยู่ที่นั่น...
คนโง่แค่ไหนและผู้ใหญ่ด้วย! “ไม่” หมายความว่าอย่างไรถ้าเราเป็นเพื่อนกัน? ฉันบอกให้พวกเขาเข้าใจ:
- เรามีทุกสิ่งที่เหมือนกัน ทั้งบนท้องถนนและโรงเรียน เรามีหนูแฮมสเตอร์ เขาจะยัดแก้ม...
ฉันสังเกตเห็นว่าพวกเขาไม่เชื่อฉัน และเพื่อให้พวกเขาเชื่อเธอก็โพล่งออกมา:
“เรามีลายมือเหมือนกันด้วยซ้ำ!”
- ลายมือเหรอ? - พวกเขาประหลาดใจมากยิ่งขึ้น
- และอะไร? ลายมือ!
ทันใดนั้นพวกเขาก็ร่าเริงขึ้นเพราะลายมือ:
- นี่เป็นสิ่งที่ดีมาก! นี่คือการค้นพบที่แท้จริง มาพร้อมกับเรา.
- ฉันจะไม่ไปไหน ฉันต้องการที่จะสร้าง...
- คุณจะสร้าง! คุณจะเขียนถึงอนุสาวรีย์ด้วยลายมือของทันย่า
“ฉันทำได้” ฉันเห็นด้วย - มีเพียงฉันเท่านั้นที่ไม่มีดินสอ จะให้มั้ย?
- คุณจะเขียนบนคอนกรีต คุณไม่ได้เขียนบนคอนกรีตด้วยดินสอ
ฉันไม่เคยเขียนบนคอนกรีต ฉันเขียนบนผนังบนยางมะตอย แต่พวกเขาพาฉันไปที่โรงงานคอนกรีตและมอบไดอารี่ของทันย่าให้ฉัน - สมุดบันทึกที่มีตัวอักษร: a, b, c... ฉันมีหนังสือเล่มเดียวกัน สำหรับสี่สิบโกเปค
ฉันหยิบไดอารี่ของทันย่าขึ้นมาแล้วเปิดหน้านี้ มีเขียนไว้ที่นั่นว่า:
ฉันรู้สึกหนาว ฉันอยากจะมอบหนังสือให้พวกเขาแล้วจากไป
แต่ฉันคือ Vasileostrovskaya และถ้าพี่สาวเพื่อนตายฉันก็ควรอยู่กับเธอไม่หนีไปไหน
- ส่งคอนกรีตของคุณมาให้ฉัน ฉันจะเขียน.
ปั้นจั่นหย่อนแป้งสีเทาหนากรอบใหญ่ลงมาที่เท้าของฉัน ฉันหยิบไม้มานั่งยองๆ แล้วเริ่มเขียน คอนกรีตก็เย็น มันยากที่จะเขียน และพวกเขาบอกฉันว่า:
- อย่ารีบเร่ง
ฉันทำผิดพลาด ใช้ฝ่ามือเกลี่ยคอนกรีตแล้วเขียนใหม่อีกครั้ง
ฉันทำได้ไม่ดี
- อย่ารีบเร่ง เขียนอย่างใจเย็น
ขณะที่ฉันกำลังเขียนเกี่ยวกับ Zhenya คุณยายของฉันก็เสียชีวิต
ถ้าแค่อยากกินก็ไม่หิว - กินอีกหนึ่งชั่วโมงต่อมา
ฉันพยายามอดอาหารตั้งแต่เช้าถึงเย็น ฉันอดทนกับมัน ความหิว - เมื่อวันแล้ววันเล่า หัว มือ หัวใจ - ทุกสิ่งที่คุณมีจะหิวโหย ตอนแรกเขาอดอาหารแล้วเขาก็ตาย
Leka มีมุมของตัวเอง มีตู้กั้นรั้วซึ่งเขาวาดอยู่
เขาได้รับเงินจากการวาดภาพและการศึกษา เขาเป็นคนเงียบๆ และสายตาสั้น สวมแว่นตา และเอาปากกาลั่นดังเอี๊ยด พวกเขาบอกฉัน.
เขาตายที่ไหน? อาจอยู่ในห้องครัวที่เตาหม้อมีควันเหมือนรถจักรเล็ก ๆ ที่อ่อนแอซึ่งพวกเขานอนและกินขนมปังวันละครั้ง ชิ้นเล็กๆก็เหมือนยารักษาความตาย เลก้ามียาไม่พอ...
“เขียน” พวกเขาบอกฉันอย่างเงียบ ๆ
ในกรอบใหม่ คอนกรีตเป็นของเหลว และคลานไปบนตัวอักษร และคำว่า "ตาย" ก็หายไป ฉันไม่อยากเขียนมันอีก แต่พวกเขาบอกฉันว่า:
- เขียน, Valya Zaitseva, เขียน
และฉันก็เขียนอีกครั้ง - "เสียชีวิต"
ฉันเหนื่อยมากกับการเขียนคำว่า "ตาย" ฉันรู้ว่าไดอารี่ของ Tanya Savicheva แต่ละหน้ามันแย่ลงเรื่อยๆ เธอหยุดร้องเพลงไปนานแล้วและไม่ได้สังเกตว่าเธอพูดติดอ่าง เธอไม่ได้เล่นเป็นครูอีกต่อไป แต่เธอไม่ยอมแพ้ - เธอมีชีวิตอยู่ พวกเขาบอกฉันว่า... ฤดูใบไม้ผลิมาถึงแล้ว ต้นไม้เปลี่ยนเป็นสีเขียวแล้ว เรามีต้นไม้มากมายบน Vasilyevsky ทันย่าแห้งแข็งตัวผอมและเบา มือของเธอสั่นและดวงตาของเธอเจ็บจากแสงแดด พวกนาซีสังหารทันย่า ซาวิเชวาไปครึ่งหนึ่ง และอาจมากกว่าครึ่งหนึ่งด้วย แต่แม่ของเธออยู่กับเธอ และทันย่าก็อยู่ต่อไป
- ทำไมคุณไม่เขียน? - พวกเขาบอกฉันอย่างเงียบ ๆ - เขียน Valya Zaitseva ไม่เช่นนั้นคอนกรีตจะแข็งตัว
ฉันไม่กล้าเปิดหน้าที่มีตัวอักษร "M" มานานแล้ว ในหน้านี้มือของธัญญ่าเขียนว่า “แม่ 13 พ.ค. เวลา 7.30 น.
เช้าปี 1942” ทันย่าไม่ได้เขียนคำว่า "เสียชีวิต" เธอไม่มีแรงที่จะเขียนคำนี้
ฉันจับไม้กายสิทธิ์ไว้แน่นแล้วแตะคอนกรีต ฉันไม่ได้ดูไดอารี่ แต่เขียนด้วยใจ เป็นเรื่องดีที่เรามีลายมือเหมือนกัน
ฉันเขียนด้วยพลังทั้งหมดของฉัน คอนกรีตเริ่มหนาจนแทบจะแข็งตัว เขาไม่คลานไปตามตัวอักษรอีกต่อไป
- คุณยังเขียนได้ไหม?
“ฉันจะเขียนให้จบ” ฉันตอบแล้วเบือนหน้าหนีจนมองไม่เห็นตา ท้ายที่สุดแล้ว Tanya Savicheva คือ... เพื่อนของฉัน
ฉันกับทันย่าอายุเท่ากัน พวกเราสาววาซิลีโอสตรอฟสกี้ รู้วิธียืนหยัดเพื่อตัวเองเมื่อจำเป็น ถ้าเธอไม่ได้มาจาก Vasileostrovsk จากเลนินกราด เธอคงอยู่ได้ไม่นานนัก แต่เธอยังมีชีวิตอยู่ ซึ่งหมายความว่าเธอไม่ยอมแพ้!
ฉันเปิดหน้า “C” มีสองคำ: "Savichevs เสียชีวิต"
ฉันเปิดหน้า "U" - "ทุกคนเสียชีวิต" หน้าสุดท้ายของไดอารี่ของ Tanya Savicheva เริ่มต้นด้วยตัวอักษร "O" - "เหลือเพียง Tanya เท่านั้น"
และฉันก็จินตนาการว่าเป็นฉัน Valya Zaitseva ที่ถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง: ไม่มีแม่ไม่มีพ่อไม่มี Lyulka น้องสาวของฉัน หิว. อยู่ภายใต้ไฟ
ใน อพาร์ตเมนต์ว่างเปล่าบนบรรทัดที่สอง ฉันอยากจะขีดฆ่าหน้าสุดท้ายนี้ แต่คอนกรีตแข็งตัวและแท่งก็หัก
ทันใดนั้นฉันก็ถาม Tanya Savicheva กับตัวเองว่า“ ทำไมอยู่คนเดียว?
และฉัน? คุณมีเพื่อนคนหนึ่ง - Valya Zaitseva เพื่อนบ้านของคุณจากเกาะ Vasilyevsky คุณและฉันจะไปที่สวน Rumyantsevsky วิ่งเล่น และเมื่อคุณเหนื่อย ฉันจะนำผ้าพันคอของคุณยายมาจากบ้าน แล้วเราจะรับบทเป็นอาจารย์ Linda Augustovna มีหนูแฮมสเตอร์ตัวหนึ่งอาศัยอยู่ใต้เตียงของฉัน ฉันจะให้มันเป็นวันเกิดของคุณ คุณได้ยินไหมทันย่า Savicheva?”
มีคนวางมือบนไหล่ของฉันแล้วพูดว่า:
- ไปกันเถอะ Valya Zaitseva คุณทำทุกอย่างที่คุณจำเป็นต้องทำ ขอบคุณ
ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมพวกเขาถึงพูดว่า "ขอบคุณ" กับฉัน ฉันพูดว่า:
- ฉันจะมาพรุ่งนี้... โดยไม่มีพื้นที่ของฉัน สามารถ?
“มาโดยไม่มีเขต” พวกเขาบอกฉัน - มา.
เพื่อนของฉัน Tanya Savicheva ไม่ได้ยิงใส่พวกนาซีและไม่ใช่หน่วยสอดแนมของพรรคพวก เธอเพิ่งอาศัยอยู่ บ้านเกิดในช่วงเวลาที่ยากลำบากที่สุด แต่บางทีเหตุผลที่พวกนาซีไม่เข้าไปในเลนินกราดอาจเป็นเพราะทันย่า ซาวิเชวาอาศัยอยู่ที่นั่น และมีเด็กหญิงและเด็กชายอีกหลายคนที่ยังคงอยู่ในสมัยของพวกเขาตลอดไป และหนุ่มๆ ทุกวันนี้ก็เป็นเพื่อนกับพวกเขา เช่นเดียวกับที่ฉันเป็นเพื่อนกับทันย่า
แต่พวกเขาเป็นเพียงเพื่อนกับคนเป็นเท่านั้น
Vladimir Zheleznyakov "หุ่นไล่กา"
ใบหน้าของพวกเขาเป็นวงกลมแวบขึ้นมาต่อหน้าฉัน และฉันก็รีบวิ่งไปรอบๆ เหมือนกระรอกในวงล้อ
ฉันควรหยุดแล้วจากไป
พวกเด็กผู้ชายโจมตีฉัน
“เพื่อขาของเธอ! - วัลก้าตะโกน - เพื่อขาของคุณ!..”
พวกเขาทำให้ฉันล้มลงและจับฉันด้วยขาและแขน ฉันเตะและเตะให้แรงที่สุดเท่าที่จะทำได้ แต่พวกมันก็จับฉันแล้วลากฉันเข้าไปในสวน
Iron Button และ Shmakova ลากหุ่นไล่กาที่ติดอยู่บนแท่งยาวออกมา Dimka ออกมาตามพวกเขาและยืนอยู่ด้านข้าง ตุ๊กตาสัตว์นั้นอยู่ในชุดของฉันด้วยตาของฉันด้วยปากของฉันถึงหู ขาทำด้วยถุงน่องยัดด้วยฟาง แทนที่จะเป็นขน กลับมีสายจูงและมีขนยื่นออกมา บนคอของฉัน นั่นคือหุ่นไล่กา มีแผ่นจารึกห้อยอยู่ซึ่งมีข้อความว่า "SCACHERY IS A TRAITOR"
Lenka เงียบและหายไปโดยสิ้นเชิง
Nikolai Nikolaevich ตระหนักว่าขีดจำกัดของเรื่องราวของเธอและขีดจำกัดความแข็งแกร่งของเธอมาถึงแล้ว
“และพวกเขาก็สนุกสนานอยู่กับตุ๊กตาสัตว์ตัวนี้” Lenka กล่าว - พวกเขากระโดดและหัวเราะ:
“ว้าว คนสวยของเรา-อา!”
"ฉันรอ!"
“ฉันเกิดไอเดียขึ้นมา! ฉันเกิดไอเดียขึ้นมา! - Shmakova กระโดดด้วยความดีใจ “ให้ Dimka จุดไฟ!”
หลังจากคำพูดเหล่านี้จาก Shmakova ฉันก็หยุดกลัวโดยสิ้นเชิง ฉันคิดว่า: ถ้า Dimka จุดไฟฉันอาจจะตายก็ได้
และในเวลานี้ วัลกา - เขาเป็นคนแรกในทุกที่ - ติดหุ่นไล่กาลงบนพื้นแล้วโรยไม้พุ่มรอบ ๆ
“ฉันไม่มีไม้ขีด” Dimka พูดอย่างเงียบ ๆ
“แต่ฉันมีมัน!” - Shaggy วางไม้ขีดในมือของ Dimka แล้วผลักเขาไปทางหุ่นไล่กา
Dimka ยืนอยู่ใกล้หุ่นไล่กา และก้มศีรษะลง
ฉันตัวแข็ง - ฉันรออยู่ ครั้งสุดท้าย! ฉันคิดว่าเขาจะมองย้อนกลับไปแล้วพูดว่า: "พวกนาย Lenka ไม่ต้องตำหนิอะไรเลย... ฉันเอง!"
“จุดไฟเผา!” - สั่งกระดุมเหล็ก
ฉันทนไม่ไหวและกรีดร้อง:
“ดิมก้า! ไม่จำเป็น Dimka-ah-ah!.. "
และเขายังคงยืนอยู่ใกล้หุ่นไล่กา - ฉันมองเห็นหลังของเขา เขางอและดูตัวเล็ก อาจเป็นเพราะหุ่นไล่กาอยู่บนกิ่งไม้ยาว มีเพียงเขาตัวเล็กและอ่อนแอ
“เอาล่ะ โซมอฟ! - ปุ่มเหล็กกล่าว “ในที่สุดก็ไปถึงจุดสิ้นสุด!”
Dimka ล้มลงคุกเข่าแล้วก้มศีรษะลงต่ำจนเหลือเพียงไหล่เท่านั้นที่ยื่นออกมาและมองไม่เห็นหัวเลย มันกลายเป็นคนวางเพลิงหัวขาด เขาจุดไม้ขีดและมีเปลวไฟลุกโชนเหนือไหล่ของเขา แล้วเขาก็กระโดดขึ้นแล้วรีบวิ่งไปด้านข้าง
พวกเขาลากฉันเข้าไปใกล้ไฟ ฉันมองดูเปลวเพลิงโดยไม่หันกลับมามอง คุณปู่! ตอนนั้นฉันรู้สึกได้ว่าไฟนี้กลืนกินฉัน เผาไหม้ อบ และกัดอย่างไร แม้จะมีเพียงคลื่นความร้อนเท่านั้นที่มาถึงฉันก็ตาม
ฉันกรีดร้อง ฉันกรีดร้องมากจนทำให้ฉันรู้สึกประหลาดใจ
เมื่อพวกเขาปล่อยฉัน ฉันก็รีบไปที่กองไฟและเริ่มเตะมันไปรอบๆ โดยใช้มือคว้ากิ่งไม้ที่ลุกไหม้ - ฉันไม่ต้องการให้หุ่นไล่กาไหม้ ด้วยเหตุผลบางอย่างฉันไม่ต้องการสิ่งนี้จริงๆ!
Dimka เป็นคนแรกที่สัมผัสได้
"คุณบ้าหรือเปล่า? “เขาจับมือฉันแล้วพยายามดึงฉันออกจากไฟ - นี่เป็นเรื่องตลก! คุณไม่เข้าใจเรื่องตลกเหรอ?”
ฉันแข็งแกร่งขึ้นและเอาชนะเขาได้อย่างง่ายดาย เธอผลักเขาแรงจนเขาบินกลับหัว - มีเพียงส้นเท้าของเขาที่ส่องประกายขึ้นไปบนท้องฟ้า และเธอก็ดึงหุ่นไล่กาออกจากไฟแล้วโบกมันเหนือหัวและเหยียบทุกคน หุ่นไล่กาถูกไฟไหม้แล้ว มีประกายไฟบินมาจากมันไปในทิศทางต่างๆ และพวกเขาทั้งหมดเบือนหน้าหนีด้วยความกลัวจากประกายไฟเหล่านี้
พวกเขาวิ่งหนีไป
และฉันก็เวียนหัวมากผลักพวกเขาออกไปจนหยุดไม่ได้จนล้มลง มีตุ๊กตาสัตว์นอนอยู่ข้างๆฉัน มันถูกแผดเผาและปลิวไสวตามสายลม และทำให้ดูเหมือนว่ามันยังมีชีวิตอยู่
ตอนแรกฉันนอนหลับตา จากนั้นเธอก็รู้สึกว่าเธอได้กลิ่นอะไรบางอย่างไหม้และลืมตาขึ้น - ชุดของหุ่นไล่กากำลังสูบบุหรี่ ฉันกระแทกมือลงบนชายเสื้อที่ลุกเป็นไฟแล้วเอนหลังไปบนพื้นหญ้า
มีกิ่งไม้กระทืบ ฝีเท้าถอย แล้วก็เงียบไป
“แอนน์แห่งกรีนเกเบิลส์” โดยลูซี ม็อด มอนต์โกเมอรี่
ญาญ่าตื่นขึ้นมาแล้วลุกขึ้นนั่งบนเตียงอย่างสับสน มองออกไปนอกหน้าต่างอย่างสับสนซึ่งมีกระแสแสงแดดอันสนุกสนานส่องผ่านมาอย่างสับสน และด้านหลังมีบางสิ่งสีขาวและปุยปลิวไสวไปกับพื้นหลังของท้องฟ้าสีฟ้าสดใส
ตอนแรกเธอจำไม่ได้ว่าเธออยู่ที่ไหน ในตอนแรกเธอรู้สึกตื่นเต้นเร้าใจราวกับว่ามีเรื่องน่ายินดีเกิดขึ้นจากนั้นความทรงจำอันเลวร้ายก็ปรากฏขึ้น นั่นคือกรีนเกเบิลส์ แต่พวกเขาไม่ต้องการทิ้งเธอไว้ที่นี่เพราะเธอไม่ใช่เด็กผู้ชาย!
แต่เมื่อยังเป็นเช้า และนอกหน้าต่างก็มีต้นซากุระบานสะพรั่งอยู่ ย่ากระโดดลงจากเตียงแล้วพบว่าตัวเองอยู่ที่หน้าต่างในจังหวะเดียว จากนั้นเธอก็ผลักกรอบหน้าต่าง - กรอบนั้นส่งเสียงดังเอี๊ยดราวกับว่าไม่ได้เปิดมาเป็นเวลานานซึ่งในความเป็นจริงแล้ว - และทรุดตัวลงคุกเข่ามองดูเช้าเดือนมิถุนายน ดวงตาของเธอเป็นประกายด้วยความยินดี อ่า มันไม่วิเศษเหรอ? นี่ไม่ใช่สถานที่ที่น่ารักใช่ไหม ถ้าเธอสามารถอยู่ที่นี่ได้! เธอจะจินตนาการว่าตัวเองอยู่ มีพื้นที่สำหรับจินตนาการที่นี่
ต้นซากุระขนาดใหญ่เติบโตใกล้หน้าต่างจนกิ่งก้านสัมผัสกับบ้าน เต็มไปด้วยดอกไม้หนาแน่นจนมองไม่เห็นใบไม้แม้แต่ใบเดียว ทั้งสองด้านของบ้านมีสวนขนาดใหญ่ ด้านหนึ่งมีต้นแอปเปิ้ล อีกด้านหนึ่งมีต้นซากุระ ซึ่งบานสะพรั่งไปหมด หญ้าใต้ต้นไม้ดูเหมือนเป็นสีเหลืองจากดอกแดนดิไลออนที่กำลังบาน ห่างออกไปเล็กน้อยในสวนก็เห็นพุ่มไลแล็ค อยู่กันเป็นกลุ่มดอกไม้สีม่วงสดใส และสายลมยามเช้าพัดกลิ่นหอมหวานชวนเวียนหัวมาสู่หน้าต่างของอัญญา
นอกเหนือจากสวนแล้ว ทุ่งหญ้าเขียวขจีที่ปกคลุมไปด้วยโคลเวอร์อันเขียวชอุ่มทอดยาวไปจนถึงหุบเขาที่มีลำธารไหลผ่านและมีต้นเบิร์ชสีขาวจำนวนมากเติบโต ลำต้นเรียวยาวที่ตั้งตระหง่านอยู่เหนือพง บ่งบอกถึงวันหยุดพักผ่อนอันแสนวิเศษท่ามกลางเฟิร์น มอส และหญ้าในป่า เลยหุบเขาไปจะเห็นเนินเขาเขียวขจีและเต็มไปด้วยต้นสนและต้นสน ในหมู่พวกเขามีช่องว่างเล็กๆ และเมื่อมองผ่านนั้น เราสามารถมองเห็นชั้นลอยสีเทาของบ้านที่อันยาเคยเห็นเมื่อวันก่อนจากอีกด้านหนึ่งของทะเลสาบแห่งน้ำประกายระยิบระยับ
ทางด้านซ้ายมีโรงนาขนาดใหญ่และสิ่งปลูกสร้างอื่นๆ และไกลออกไปมีโรงนาแห่งหนึ่งลงมาสู่แสงแวววาว ทะเลสีฟ้าทุ่งหญ้าสีเขียว.
ดวงตาของอันยาที่เปิดรับความงามค่อยๆ เคลื่อนจากภาพหนึ่งไปอีกภาพหนึ่ง และดูดซับทุกสิ่งที่อยู่ตรงหน้าเธออย่างตะกละตะกลาม สิ่งที่น่าสงสารได้เห็นสถานที่น่าเกลียดมากมายในชีวิตของเธอ แต่สิ่งที่เปิดเผยต่อเธอในตอนนี้กลับเกินความฝันอันสูงสุดของเธอ
เธอคุกเข่าโดยลืมทุกสิ่งในโลกนี้ ยกเว้นความงามที่รายล้อมเธอ จนกระทั่งเธอตัวสั่นเมื่อรู้สึกถึงมือของใครบางคนบนไหล่ของเธอ เด็กน้อยช่างฝันไม่ได้ยินมาริลลาเข้ามา
“ถึงเวลาแต่งตัวแล้ว” มาริลลาพูดสั้นๆ
มาริลลาไม่รู้ว่าจะพูดกับเด็กคนนี้อย่างไร และความไม่รู้ซึ่งไม่เป็นที่พอใจสำหรับเธอ ทำให้เธอรุนแรงและเด็ดขาดต่อเจตจำนงของเธอ
ย่ายืนขึ้นพร้อมกับถอนหายใจลึก
- อา. มันไม่วิเศษเหรอ? - เธอถามพร้อมชี้มือไปที่ โลกที่สวยงามนอกหน้าต่าง
“ใช่ มันเป็นต้นไม้ใหญ่” มาริลลากล่าว “และมันก็บานสะพรั่งมาก แต่ตัวเชอร์รี่เองก็ไม่ดีเลย เล็กและมีหนอน”
- โอ้ ฉันไม่ได้แค่พูดถึงต้นไม้เท่านั้น แน่นอนมันสวยงาม...ใช่มันสวยงามตระการตา...มันบานสะพรั่งราวกับว่ามันมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อตัวมันเอง...แต่ฉันหมายถึงทุกสิ่งทุกอย่าง สวน ต้นไม้ ลำธาร และป่าไม้ - โลกที่สวยงามทั้งใบ คุณไม่รู้สึกว่าคุณรักโลกทั้งใบในเช้าแบบนี้เหรอ? แม้แต่ที่นี่ก็ยังได้ยินเสียงลำธารหัวเราะอยู่แต่ไกล คุณเคยสังเกตไหมว่าลำธารเหล่านี้คืออะไร? พวกเขาหัวเราะอยู่เสมอ แม้ในฤดูหนาว ฉันก็ยังได้ยินเสียงหัวเราะของพวกเขาจากใต้น้ำแข็ง ฉันดีใจมากที่มีลำธารอยู่ใกล้กรีนเกเบิลส์ บางทีคุณอาจคิดว่ามันไม่สำคัญสำหรับฉันเพราะคุณไม่ต้องการทิ้งฉันไว้ที่นี่? แต่นั่นไม่เป็นความจริง ฉันยินดีเสมอที่จะจำไว้ว่ามีลำธารอยู่ใกล้กรีนเกเบิลส์ แม้ว่าฉันจะไม่ได้เห็นมันอีกเลยก็ตาม ถ้าไม่มีลำธารที่นี่ฉันคงถูกหลอกหลอนด้วยความรู้สึกไม่สบายที่ควรจะอยู่ที่นี่เสมอ เช้านี้ฉันไม่อยู่ในความโศกเศร้าอย่างลึกซึ้ง ฉันไม่เคยจมอยู่ในความโศกเศร้าในตอนเช้า เป็นเรื่องมหัศจรรย์ไม่ใช่หรือที่จะมีรุ่งเช้า? แต่ฉันเสียใจมาก ฉันแค่คิดว่าคุณยังต้องการฉัน และฉันจะอยู่ที่นี่ตลอดไป ตลอดไป การจินตนาการถึงสิ่งนี้เป็นเรื่องที่น่าสบายใจอย่างยิ่ง แต่สิ่งที่ไม่พึงประสงค์ที่สุดในการจินตนาการถึงสิ่งต่างๆ ก็คือมีช่วงเวลาที่คุณต้องหยุดจินตนาการ และสิ่งนี้ช่างเจ็บปวดมาก
“แต่งตัวดีกว่า ลงไปชั้นล่าง และอย่าคิดถึงเรื่องในจินตนาการของคุณ” มาริลลากล่าวทันทีที่เธอสามารถเข้าใจคำศัพท์ได้ - อาหารเช้ารออยู่ ล้างหน้าและหวีผม เปิดหน้าต่างทิ้งไว้และหมุนเตียงเพื่อระบายอากาศ และกรุณารีบหน่อย
เห็นได้ชัดว่าอันยาสามารถดำเนินการได้อย่างรวดเร็วเมื่อจำเป็น เพราะภายในสิบนาทีเธอก็ลงมาชั้นล่าง แต่งตัวเรียบร้อย หวีผมและถักเปีย ใบหน้าของเธอล้างหน้า ในเวลาเดียวกัน จิตวิญญาณของเธอก็เต็มไปด้วยความรู้สึกยินดีที่เธอได้ปฏิบัติตามข้อเรียกร้องทั้งหมดของ Marilla แต่ให้สังเกตตามตรงว่าเธอยังลืมเปิดเตียงเพื่อออกอากาศ
“วันนี้ฉันหิวมาก” เธอประกาศ โดยเอนกายลงบนเก้าอี้ที่มาริลลาชี้ให้เธอเห็น “โลกนี้ดูไม่มืดมนเหมือนทะเลทรายเหมือนเมื่อคืนนี้อีกต่อไป” ฉันดีใจมากที่มันเป็นเช้าที่สดใส อย่างไรก็ตาม ฉันก็ชอบเช้าที่ฝนตกเหมือนกัน ทุกเช้าก็น่าสนใจใช่ไหม? เราไม่สามารถบอกได้ว่าวันนี้มีอะไรรอเราอยู่ และยังมีจินตนาการอีกมากมาย แต่ฉันดีใจที่วันนี้ฝนไม่ตกเพราะง่ายกว่าที่จะไม่ท้อแท้และอดทนต่อความผันผวนของโชคชะตาในวันที่อากาศแจ่มใส ฉันรู้สึกว่าฉันมีอะไรต้องอดทนอีกมากในวันนี้ เป็นเรื่องง่ายมากที่จะอ่านเกี่ยวกับความโชคร้ายของผู้อื่น และจินตนาการว่าเราสามารถเอาชนะพวกเขาอย่างกล้าหาญได้เช่นกัน แต่มันไม่ง่ายเลยเมื่อเราต้องเผชิญกับพวกเขาจริงๆ ใช่ไหม?
“เพื่อเห็นแก่พระเจ้า จงหุบปากซะ” มาริลลากล่าว “สาวน้อยไม่ควรพูดมาก”
หลังจากคำพูดนี้ ย่าก็เงียบไปโดยสิ้นเชิง เชื่อฟังมากจนความเงียบของเธอเริ่มทำให้มาริลลาระคายเคืองบ้าง ราวกับว่ามันเป็นสิ่งที่ไม่เป็นธรรมชาติเลย แมทธิวก็เงียบเช่นกัน แต่อย่างน้อยก็เป็นเรื่องธรรมชาติ อาหารเช้าจึงผ่านไปอย่างเงียบเชียบ
เมื่อเขาใกล้ถึงจุดสิ้นสุด ย่าก็เริ่มวอกแวกมากขึ้นเรื่อยๆ เธอกินอย่างมีกลไก และดวงตากลมโตของเธอก็จ้องมองท้องฟ้านอกหน้าต่างอย่างไม่สามารถมองเห็นได้ สิ่งนี้ทำให้ Marilla หงุดหงิดมากยิ่งขึ้น เธอมีความรู้สึกไม่พึงประสงค์ว่าในขณะที่ร่างของเด็กแปลกคนนี้อยู่บนโต๊ะ วิญญาณของเขากำลังทะยานขึ้นไปบนปีกแห่งจินตนาการในดินแดนเหนือธรรมชาติ ใครอยากมีลูกแบบนี้อยู่ในบ้านบ้าง?
แต่สิ่งที่เข้าใจยากที่สุดแมทธิวอยากจะทิ้งเธอไป! มาริลลารู้สึกว่าเมื่อเช้านี้เขาต้องการมันมากเท่ากับที่เขาอยากได้เมื่อคืนนี้ และเขาตั้งใจที่จะต้องการมันต่อไป มันเป็นวิธีปกติของเขาที่จะปลุกเร้าความคิดบางอย่างในหัวของเขาและยึดติดกับมันด้วยความดื้อรั้นอย่างเงียบ ๆ - มีพลังและประสิทธิผลมากกว่าสิบเท่าด้วยความเงียบมากกว่าที่เขาพูดถึงความปรารถนาของเขาตั้งแต่เช้าจรดเย็น
เมื่อรับประทานอาหารเช้าเสร็จแล้ว อัญญาก็ออกมาจากภวังค์และเสนอตัวไปล้างจาน
— คุณรู้วิธีล้างจานอย่างถูกต้องหรือไม่? มาริลลาถามอย่างไม่เชื่อ
- ใช้ได้ดีทีเดียว. จริงอยู่ ฉันเลี้ยงลูกได้ดีกว่า ฉันมีประสบการณ์มากมายในเรื่องนี้ น่าเสียดายที่คุณไม่มีลูกที่นี่ให้ฉันดูแล
“แต่ฉันไม่อยากให้มีเด็กที่นี่มากกว่าในนั้น” ช่วงเวลานี้. คุณคนเดียวก็มีปัญหามากพอแล้ว ฉันจินตนาการไม่ออกว่าจะทำอย่างไรกับคุณ แมทธิวเป็นคนตลกมาก
“ เขาดูดีมากสำหรับฉัน” ย่ากล่าวอย่างตำหนิ “เขาเป็นมิตรมากและไม่รังเกียจเลย ไม่ว่าฉันจะพูดไปมากแค่ไหนก็ตาม ดูเหมือนว่าเขาจะชอบมัน” ฉันรู้สึกถึงวิญญาณที่เป็นพี่น้องในตัวเขาทันทีที่ฉันเห็นเขา
“คุณทั้งคู่เป็นคนประหลาด ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณหมายถึงเมื่อคุณพูดถึงวิญญาณเครือญาติ” Marilla ตะคอก - โอเค คุณสามารถล้างจานได้ ใช้น้ำร้อนและเช็ดให้แห้ง เช้านี้ฉันมีงานต้องทำมากมายเพราะต้องไปที่หาดทรายขาวบ่ายนี้เพื่อพบนางสเปนเซอร์ คุณจะมากับฉันและที่นั่นเราจะตัดสินใจว่าจะทำอย่างไรกับคุณ เมื่อคุณล้างจานเสร็จแล้ว ให้ขึ้นไปชั้นบนและจัดเตียง
ย่าล้างจานค่อนข้างเร็วและทั่วถึงซึ่งมาริลลาไม่มีใครสังเกตเห็น จากนั้นเธอก็จัดเตียงแม้ว่าจะประสบความสำเร็จน้อยกว่าก็ตาม เพราะเธอไม่เคยเรียนรู้ศิลปะการต่อสู้กับเตียงขนนกเลย แต่ก็ยังจัดเตียงอยู่ และ Marilla เพื่อกำจัดหญิงสาวสักพักจึงบอกว่าจะอนุญาตให้เธอเข้าไปในสวนและเล่นที่นั่นจนถึงมื้อเย็น
ย่ารีบไปที่ประตูด้วยใบหน้าที่มีชีวิตชีวาและดวงตาที่เป็นประกาย แต่เมื่อถึงธรณีประตูเธอก็หยุดกะทันหัน หันหลังกลับอย่างรวดเร็วและนั่งลงใกล้โต๊ะ สีหน้ายินดีหายไปราวกับลมพัดหายไป
- เกิดอะไรขึ้นอีก? มาริลลาถาม
“ ฉันไม่กล้าออกไปข้างนอก” ย่าพูดด้วยน้ำเสียงของผู้พลีชีพโดยละทิ้งความสุขทางโลกทั้งหมด “ถ้าฉันไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้ ฉันไม่ควรตกหลุมรัก Green Gables” และถ้าฉันออกไปทำความคุ้นเคยกับต้นไม้ ดอกไม้ สวน และลำธารเหล่านี้ ฉันอดไม่ได้ที่จะตกหลุมรักพวกเขา จิตวิญญาณของฉันหนักอยู่แล้ว และฉันไม่อยากให้มันหนักไปกว่านี้อีกแล้ว ฉันอยากออกไปข้างนอกจริงๆ - ดูเหมือนทุกอย่างจะโทรหาฉัน: "ย่า ย่า ออกมาหาพวกเรา ย่า ย่า เราอยากเล่นกับคุณ!" - แต่เป็นการดีกว่าที่จะไม่ทำเช่นนี้ ไม่ควรตกหลุมรักสิ่งที่จะถูกพรากจากไปตลอดกาลใช่ไหม? และมันยากมากที่จะต้านทานและไม่ตกหลุมรักใช่ไหม? นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันมีความสุขมากเมื่อฉันคิดว่าฉันจะอยู่ที่นี่ ฉันคิดว่ามีความรักมากมายที่นี่และไม่มีอะไรจะขวางทางฉันได้ แต่ความฝันอันสั้นนี้ก็ผ่านไป ตอนนี้ฉันได้ตกลงกับชะตากรรมของตัวเองแล้ว ดังนั้นฉันขอไม่ออกไปข้างนอกจะดีกว่า ไม่อย่างนั้นฉันเกรงว่าจะไม่สามารถคืนดีกับเขาได้อีก ดอกไม้ในกระถางบนขอบหน้าต่างชื่ออะไรช่วยบอกฉันที?
- นี่คือเจอเรเนียม
- โอ้ ฉันไม่ได้หมายถึงชื่อนั้น ฉันหมายถึงชื่อที่คุณตั้งให้เธอ คุณไม่ได้ตั้งชื่อให้เธอเหรอ? แล้วจะทำได้ไหม? ฉันขอเรียกเธอว่า... โอ้ ฉันคิดว่า... ดาร์ลิ่งจะทำ... ฉันจะเรียกเธอว่าดาร์ลิ่งในขณะที่ฉันอยู่ที่นี่ได้ไหม? โอ้ให้ฉันเรียกเธอแบบนั้น!
- เพื่อเห็นแก่พระเจ้า ฉันไม่สนใจ แต่ประเด็นในการตั้งชื่อเจอเรเนียมคืออะไร?
- โอ้ ฉันชอบของที่มีชื่อ ถึงแม้ว่ามันจะเป็นแค่เจอเรเนียมก็ตาม นี่ทำให้พวกเขาเหมือนคนมากขึ้น คุณรู้ได้อย่างไรว่าคุณไม่ได้ทำร้ายความรู้สึกของเจอเรเนียมเมื่อคุณเรียกมันว่า "เจอเรเนียม" และไม่มีอะไรเพิ่มเติม ท้ายที่สุดแล้ว คุณจะไม่ชอบถ้าคุณถูกเรียกว่าผู้หญิงเสมอไป ใช่ ฉันจะเรียกเธอว่าดาร์ลิ่ง ฉันตั้งชื่อต้นซากุระต้นนี้ใต้หน้าต่างห้องนอนเมื่อเช้านี้ ฉันตั้งชื่อเธอว่าราชินีหิมะเพราะว่าเธอผิวขาวมาก แน่นอนว่ามันไม่ได้บานสะพรั่งเสมอไป แต่คุณสามารถจินตนาการได้เสมอใช่ไหม?
“ฉันไม่เคยเห็นหรือได้ยินอะไรแบบนี้มาก่อนเลยในชีวิต” มาริลลาพึมพำแล้ววิ่งไปที่ห้องใต้ดินเพื่อไปหามันฝรั่ง “เธอน่าสนใจจริงๆ อย่างที่แมทธิวพูด” ฉันรู้สึกได้ว่าตัวเองกำลังสงสัยว่าเธอจะพูดอะไรอีก เธอก็ร่ายมนตร์ใส่ฉันเหมือนกัน และเธอก็ปล่อยพวกมันใส่แมทธิวแล้ว สายตาที่เขามองฉันในขณะที่เขาจากไปอีกครั้งแสดงถึงทุกสิ่งที่เขาพูดและบอกเป็นนัยเมื่อวานนี้ จะดีกว่าถ้าเขาเป็นเหมือนผู้ชายคนอื่นและพูดคุยทุกอย่างอย่างเปิดเผย จากนั้นจึงจะสามารถตอบและโน้มน้าวเขาได้ แต่คุณจะทำอย่างไรกับผู้ชายที่เฝ้าดูอย่างเดียว?
เมื่อมาริลลากลับจากการแสวงบุญไปที่ห้องใต้ดิน เธอพบว่าแอนน์ตกอยู่ในภวังค์อีกครั้ง หญิงสาวนั่งโดยให้คางวางอยู่บนมือของเธอ และจ้องมองไปที่ท้องฟ้า มาริลลาจึงทิ้งเธอไว้จนกระทั่งอาหารเย็นปรากฏบนโต๊ะ
“ฉันขอแม่ม้าและกิ๊กหลังอาหารกลางวันได้ไหม แมทธิว” มาริลลาถาม
แมทธิวพยักหน้าและมองอันย่าอย่างเศร้าๆ มาริลลามองแวบเดียวแล้วพูดอย่างแห้งผาก:
“ฉันจะไปที่หาดทรายขาวและแก้ไขปัญหานี้” ฉันจะพาอันย่าไปด้วย เพื่อให้คุณสเปนเซอร์ส่งเธอกลับไปที่โนวาสโกเทียทันที ฉันจะทิ้งชาไว้บนเตาและกลับบ้านให้ทันเวลารีดนม
แมทธิวไม่ได้พูดอะไรอีก มาริลลารู้สึกว่าเธอกำลังใช้คำพูดอย่างสิ้นเปลือง ไม่มีอะไรน่ารำคาญไปกว่าผู้ชายที่ไม่ตอบสนอง...ยกเว้นผู้หญิงที่ไม่ตอบสนอง
ในเวลาที่กำหนด แมทธิวควบคุมม้าเบย์ ส่วนมาริลลากับอันยาก็ขึ้นรถเปิดประทุน แมทธิวเปิดประตูให้พวกเขา และขณะที่พวกเขาขับรถผ่านไปช้าๆ เขาก็พูดเสียงดัง ดูเหมือนไม่ได้พูดกับใครเลย:
“เช้านี้มีผู้ชายคนนี้ชื่อ Jerry Buot จาก Creek และฉันบอกเขาว่าฉันจะจ้างเขาในช่วงซัมเมอร์นี้
มาริลลาไม่ตอบ แต่ฟาดอ่าวอันโชคร้ายด้วยแรงจนแม่ม้าอ้วนที่ไม่คุ้นเคยกับการรักษาเช่นนั้น จึงควบม้าอย่างขุ่นเคือง เมื่อรถเปิดประทุนแล่นไปตามถนนสูงแล้ว มาริลลาก็หันกลับมาและเห็นว่าแมทธิวผู้น่ารังเกียจยืนพิงประตูอยู่และดูแลพวกเขาอย่างเศร้าใจ
เซอร์เกย์ คุตสโก้
หมาป่า
นั่นคือวิธีการทำงาน ชีวิตในชนบทว่าถ้าคุณไม่ออกไปในป่าก่อนเที่ยงและไม่เดินผ่านสถานที่เห็ดและเบอร์รี่ที่คุ้นเคยแล้วตอนเย็นก็ไม่มีประโยชน์ที่จะวิ่งทุกอย่างจะถูกซ่อนไว้
เด็กผู้หญิงคนหนึ่งก็คิดเช่นนั้นเช่นกัน ดวงอาทิตย์เพิ่งขึ้นสู่ยอดต้นสนและฉันมีตะกร้าอยู่ในมือฉันเดินไปไกลแล้ว แต่เห็ดอะไรล่ะ! เธอมองไปรอบๆ ด้วยความขอบคุณ และกำลังจะจากไป ทันใดนั้นพุ่มไม้ที่อยู่ห่างไกลก็สั่นไหวและมีสัตว์ตัวหนึ่งโผล่ออกมาในที่โล่ง ดวงตาของมันจับจ้องตามร่างของหญิงสาวอย่างเหนียวแน่น
- โอ้หมา! - เธอพูด.
วัวกำลังเล็มหญ้าอยู่ที่ไหนสักแห่งใกล้ ๆ และการได้พบกับสุนัขเลี้ยงแกะในป่าไม่ใช่เรื่องน่าประหลาดใจสำหรับพวกมัน แต่การพบกับดวงตาของสัตว์อีกหลายคู่ทำให้ฉันรู้สึกงุนงง...
“หมาป่า” ความคิดแวบขึ้นมา “ถนนไม่ไกล วิ่ง…” ใช่ พละกำลังหายไป ตะกร้าหลุดจากมือโดยไม่ได้ตั้งใจ ขาของเขาเริ่มอ่อนแอและไม่เชื่อฟัง
- แม่! - เสียงร้องกะทันหันนี้หยุดฝูงแกะซึ่งมาถึงกลางที่โล่งแล้ว - ผู้คนช่วยด้วย! - กระพริบสามครั้งเหนือป่า
ดังที่คนเลี้ยงแกะพูดในเวลาต่อมา: “เราได้ยินเสียงกรีดร้อง เรานึกว่าเด็กๆ กำลังเล่นกัน...” ในป่าอยู่ห่างจากหมู่บ้านไปห้ากิโลเมตร!
หมาป่าเข้ามาใกล้อย่างช้าๆ หมาป่าตัวเมียเดินไปข้างหน้า สิ่งนี้เกิดขึ้นกับสัตว์เหล่านี้ - หมาป่าตัวเมียกลายเป็นหัวหน้าฝูง มีเพียงดวงตาของเธอเท่านั้นที่ไม่ดุร้ายเหมือนกำลังค้นหา ดูเหมือนพวกเขาจะถามว่า “เอาล่ะเพื่อน? คุณจะทำอย่างไรเมื่อไม่มีอาวุธอยู่ในมือและญาติของคุณไม่อยู่ใกล้ ๆ?
เด็กสาวคุกเข่าลง ใช้มือปิดตาและเริ่มร้องไห้ ทันใดนั้นความคิดเรื่องการสวดอ้อนวอนก็มาถึงเธอ ราวกับว่ามีบางสิ่งปลุกเร้าในจิตวิญญาณของเธอ ราวกับว่าคำพูดของคุณยายของเธอซึ่งจำได้ตั้งแต่วัยเด็กได้รับการฟื้นคืนชีพขึ้นมา:“ จงถามพระมารดาของพระเจ้า! ”
หญิงสาวจำคำอธิษฐานไม่ได้ เธอทำสัญลักษณ์บนไม้กางเขนและถามพระมารดาของพระเจ้าราวกับว่าเธอเป็นแม่ของเธอด้วยความหวังสุดท้ายของการวิงวอนและความรอด
เมื่อเธอลืมตา หมาป่าก็เดินผ่านพุ่มไม้ก็เข้าไปในป่า หมาป่าตัวเมียเดินช้าๆ ไปข้างหน้า ก้มหัวลง
บอริส กานาโก
จดหมายถึงพระเจ้า
เรื่องนี้เกิดขึ้นที่ ปลาย XIXศตวรรษ
เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก วันคริสต์มาสอีฟ ลมหนาวพัดมาจากอ่าว หิมะละเอียดกำลังตกลงมา กีบม้าส่งเสียงดังบนถนนที่ปูด้วยหิน ประตูร้านค้ากระแทกกัน - การช็อปปิ้งในนาทีสุดท้ายกำลังเกิดขึ้นก่อนวันหยุด ทุกคนรีบกลับบ้านอย่างรวดเร็ว
มีเพียงเด็กชายตัวเล็ก ๆ เท่านั้นที่เดินไปตามถนนที่เต็มไปด้วยหิมะ เขาจะค่อยๆ ดึงมือสีแดงที่เย็นชาออกจากกระเป๋าเสื้อคลุมตัวเก่าแล้วพยายามทำให้มืออุ่นด้วยลมหายใจ จากนั้นเขาก็ยัดมันลงกระเป๋าอีกครั้งแล้วเดินหน้าต่อไป ที่นี่เขาหยุดที่หน้าต่างร้านเบเกอรี่ และมองดูเพรทเซลและเบเกิลที่วางอยู่หลังกระจก
ประตูร้านเปิดออก ปล่อยให้ลูกค้ารายอื่นออกมา และกลิ่นหอมของขนมปังอบสดใหม่ก็โชยออกมา เด็กชายกลืนน้ำลายอย่างกระตุก กระทืบตรงจุดแล้วเดินต่อไป
พลบค่ำกำลังตกอย่างมองไม่เห็น คนเดินผ่านก็น้อยลงเรื่อยๆ เด็กชายหยุดอยู่ใกล้อาคารที่มีแสงไฟลุกโชนอยู่ที่หน้าต่าง และพยายามเขย่งเท้าขึ้นและพยายามมองเข้าไปข้างใน หลังจากลังเลอยู่ครู่หนึ่ง เขาก็เปิดประตู
วันนี้เสมียนเก่าไปทำงานสาย เขาไม่รีบร้อน เขาอยู่คนเดียวมาเป็นเวลานานและในช่วงวันหยุดเขารู้สึกเหงาเป็นพิเศษ พนักงานนั่งคิดด้วยความขมขื่นว่าเขาไม่มีใครที่จะฉลองคริสต์มาสด้วย ไม่มีใครให้ของขวัญด้วย ในเวลานี้ประตูก็เปิดออก ชายชราเงยหน้าขึ้นและเห็นเด็กชาย
- ลุง ลุง ฉันต้องเขียนจดหมายแล้ว! - เด็กชายพูดอย่างรวดเร็ว
- คุณมีเงินไหม? - เสมียนถามอย่างเข้มงวด
เด็กชายเล่นซอกับหมวกในมือแล้วถอยหลังหนึ่งก้าว แล้วพนักงานผู้โดดเดี่ยวก็จำได้ว่าวันนี้เป็นวันคริสต์มาสอีฟและเขาอยากจะให้ของขวัญใครสักคนจริงๆ เขาหยิบกระดาษเปล่าออกมาจุ่มปากกาลงในหมึกแล้วเขียนว่า: "ปีเตอร์สเบิร์ก วันที่ 6 มกราคม นาย..."
- นามสกุลของสุภาพบุรุษคืออะไร?
“นี่ไม่ใช่ท่าน” เด็กชายพึมพำ แต่ยังไม่เชื่อโชคลาภของเขาอย่างเต็มที่
- โอ้นี่คือผู้หญิงเหรอ? — พนักงานถามยิ้มๆ
ไม่ไม่! - เด็กชายพูดอย่างรวดเร็ว
แล้วคุณอยากเขียนจดหมายถึงใครล่ะ? - ชายชราประหลาดใจ
- ถึงพระเยซู
“คุณกล้าล้อเลียนชายชราได้ยังไง” — เสมียนไม่พอใจและต้องการพาเด็กชายไปที่ประตู แต่แล้วฉันก็เห็นน้ำตาในดวงตาของเด็กและจำได้ว่าวันนี้เป็นวันคริสต์มาสอีฟ เขารู้สึกละอายใจกับความโกรธ และถามด้วยน้ำเสียงที่อบอุ่นกว่า:
-คุณอยากเขียนอะไรถึงพระเยซู?
— แม่ของฉันสอนฉันเสมอให้ทูลขอความช่วยเหลือจากพระเจ้าเมื่อเป็นเรื่องยาก เธอกล่าวว่าพระนามของพระเจ้าคือพระเยซูคริสต์ “เด็กชายเข้ามาใกล้เสมียนแล้วพูดต่อ: “เมื่อวานเธอก็หลับไป และฉันก็ปลุกเธอให้ตื่นไม่ได้” ที่บ้านไม่มีแม้แต่ขนมปัง ฉันหิวมาก” เขาใช้ฝ่ามือเช็ดน้ำตาที่ไหลออกมา
- คุณปลุกเธอได้อย่างไร? - ถามชายชราลุกขึ้นจากโต๊ะ
- ฉันจูบเธอ.
- เธอหายใจอยู่ไหม?
- คุณกำลังพูดถึงอะไรลุงคนหายใจขณะหลับไหม?
“พระเยซูคริสต์ได้รับจดหมายของคุณแล้ว” ชายชรากล่าวพร้อมกอดไหล่เด็กชาย “เขาบอกให้ผมดูแลคุณ และพาแม่ของคุณไปหาพระองค์เอง”
เสมียนเก่าคิดว่า: “แม่ของฉัน เมื่อคุณจากไปอีกโลกหนึ่ง คุณบอกฉันให้เป็นคนดีและเป็นคริสเตียนที่เคร่งครัด ฉันลืมคำสั่งของคุณ แต่ตอนนี้คุณจะไม่ละอายใจในตัวฉัน”
บอริส กานาโก
คำพูด
ในเขตชานเมืองของเมืองใหญ่มีบ้านเก่าหลังหนึ่งพร้อมสวน พวกเขาได้รับการปกป้องโดยผู้พิทักษ์ที่เชื่อถือได้ - ดาวยูเรนัสสุนัขที่ฉลาด เขาไม่เคยเห่าใครโดยเปล่าประโยชน์ คอยจับตาดูคนแปลกหน้า และชื่นชมยินดีกับเจ้าของของมัน
แต่บ้านหลังนี้ถูกรื้อทิ้งไปแล้ว ผู้อยู่อาศัยได้รับอพาร์ทเมนต์ที่สะดวกสบายแล้วคำถามก็เกิดขึ้น - จะทำอย่างไรกับคนเลี้ยงแกะ? ในฐานะคนเฝ้ายาม ดาวยูเรนัสไม่ต้องการพวกเขาอีกต่อไป กลายเป็นเพียงภาระเท่านั้น เป็นเวลาหลายวันที่มีการถกเถียงกันอย่างดุเดือดเกี่ยวกับ ชะตากรรมของสุนัข. ผ่านหน้าต่างที่เปิดจากบ้านไปยังคอกสุนัขยาม เสียงสะอื้นของหลานชายและเสียงตะโกนอันน่ากลัวของคุณปู่มักจะมาถึง
ดาวยูเรนัสเข้าใจอะไรจากคำพูดที่เขาได้ยิน? ใครจะรู้...
มีเพียงลูกสะใภ้และหลานชายที่กำลังนำอาหารมาให้เท่านั้นที่สังเกตเห็นว่าชามของสุนัขยังคงไม่มีใครแตะต้องเป็นเวลานานกว่าหนึ่งวัน ดาวยูเรนัสไม่ได้กินอาหารในวันต่อมาไม่ว่าเขาจะโน้มน้าวใจมากแค่ไหนก็ตาม เขาไม่กระดิกหางอีกต่อไปเมื่อมีคนเข้ามาหาเขา และแม้แต่มองไปทางอื่น ราวกับว่าไม่ต้องการที่จะมองดูคนที่ทรยศเขาอีกต่อไป
ลูกสะใภ้คาดหวังว่าจะมีทายาทหรือทายาทจึงเสนอว่า
- ดาวยูเรนัสไม่ป่วยเหรอ? เจ้าของพูดด้วยความโกรธ:
“จะดีกว่าถ้าสุนัขตายไปเอง” จะได้ไม่ต้องยิงแล้ว
ลูกสะใภ้ตัวสั่น
ดาวยูเรนัสมองผู้พูดด้วยท่าทางที่เจ้าของไม่อาจลืมได้เป็นเวลานาน
หลานชายชักชวนสัตวแพทย์ของเพื่อนบ้านให้ตรวจดูสัตว์เลี้ยงของเขา แต่สัตวแพทย์ไม่พบโรคใดๆ เขาเพียงแต่พูดอย่างครุ่นคิด:
- บางทีเขาอาจจะเศร้าเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง... ในไม่ช้า ดาวยูเรนัสก็เสียชีวิต จนกระทั่งเขาตายเขาแทบจะไม่ขยับหางให้เฉพาะลูกสะใภ้และหลานชายที่มาเยี่ยมเขาเท่านั้น
และในเวลากลางคืนเจ้าของมักจะจำรูปลักษณ์ของดาวยูเรนัสที่รับใช้เขาอย่างซื่อสัตย์มาหลายปี ชายชราเสียใจกับคำพูดอันโหดร้ายที่ฆ่าสุนัขแล้ว
แต่เป็นไปได้ไหมที่จะคืนสิ่งที่พูดไป?
และใครจะรู้ว่าเสียงแห่งความชั่วร้ายที่เปล่งออกมาทำร้ายหลานชายที่ผูกพันกับเพื่อนสี่ขาของเขาอย่างไร?
และใครจะรู้ว่าการกระจายไปทั่วโลกเหมือนคลื่นวิทยุจะส่งผลต่อจิตวิญญาณของทารกในครรภ์รุ่นต่อ ๆ ไปอย่างไร?
คำพูดมีชีวิตอยู่ คำพูดไม่เคยตาย...
หนังสือเก่าเล่มหนึ่งเล่าว่า พ่อของเด็กผู้หญิงคนหนึ่งเสียชีวิต หญิงสาวคิดถึงเขา เขาใจดีกับเธอเสมอ เธอคิดถึงความอบอุ่นนี้
วันหนึ่งพ่อของเธอฝันถึงเธอและพูดว่า: ตอนนี้มีน้ำใจต่อผู้คนแล้ว คำพูดทุกชนิดให้บริการชั่วนิรันดร์
บอริส กานาโก
มาเชนกา
เรื่องราวของเทศกาลคริสต์มาส
ครั้งหนึ่งเมื่อหลายปีก่อน Masha เด็กหญิงคนหนึ่งถูกเข้าใจผิดว่าเป็นนางฟ้า มันเกิดขึ้นเช่นนี้
ครอบครัวยากจนครอบครัวหนึ่งมีลูกสามคน พ่อของพวกเขาเสียชีวิต แม่ของพวกเขาทำงานเท่าที่เธอทำได้ จากนั้นก็ป่วย ไม่มีเศษเหลืออยู่ในบ้าน แต่ฉันหิวมาก จะทำอย่างไร?
แม่ออกไปที่ถนนและเริ่มขอทาน แต่ผู้คนผ่านไปมาโดยไม่สังเกตเห็นเธอ คืนคริสต์มาสใกล้เข้ามาแล้ว และคำพูดของผู้หญิงคนนั้น: “ฉันไม่ได้ขอตัวเอง แต่เพื่อลูก ๆ ของฉัน... เพื่อเห็นแก่พระคริสต์! “กำลังจมอยู่ในความวุ่นวายก่อนวันหยุด
เธอเข้าไปในคริสตจักรด้วยความสิ้นหวังและเริ่มขอความช่วยเหลือจากพระคริสต์เอง เหลือใครถามอีกมั้ย?
ที่นี่ตรงไอคอนของพระผู้ช่วยให้รอด Masha เห็นผู้หญิงคนหนึ่งคุกเข่า ใบหน้าของเธอเต็มไปด้วยน้ำตา หญิงสาวไม่เคยเห็นความทุกข์ทรมานเช่นนี้มาก่อน
Masha มีหัวใจที่น่าทึ่ง เมื่อคนใกล้ตัวมีความสุขและเธอก็อยากจะกระโดดอย่างมีความสุข แต่ถ้ามีใครเจ็บปวดเธอก็ไม่สามารถผ่านไปได้และถามว่า:
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ? ทำไมคุณถึงร้องไห้? และความเจ็บปวดของคนอื่นก็แทรกซึมเข้าไปในหัวใจของเธอ และตอนนี้เธอก็โน้มตัวไปทางผู้หญิงคนนั้น:
คุณกำลังเศร้าโศกอยู่หรือเปล่า?
และเมื่อเธอแบ่งปันความโชคร้ายกับเธอ มาช่า ผู้ซึ่งไม่เคยรู้สึกหิวมาก่อนในชีวิตก็นึกภาพเด็กโดดเดี่ยวสามคนที่ไม่ได้เห็นอาหารมาเป็นเวลานาน เธอยื่นเงินห้ารูเบิลให้ผู้หญิงคนนั้นโดยไม่คิด มันเป็นเงินทั้งหมดของเธอ
ในเวลานั้นนี่เป็นจำนวนที่มีนัยสำคัญและใบหน้าของหญิงสาวก็สว่างขึ้น
บ้านคุณอยู่ที่ไหน? - Masha ถามลา เธอประหลาดใจเมื่อรู้ว่ามีครอบครัวที่ยากจนอาศัยอยู่ในห้องใต้ดินถัดไป เด็กหญิงคนนั้นไม่เข้าใจว่าเธอจะอยู่ในห้องใต้ดินได้อย่างไร แต่เธอรู้แน่ชัดว่าต้องทำอะไรในเย็นวันคริสต์มาสนี้
แม่ที่มีความสุขราวกับติดปีกบินกลับบ้าน เธอซื้ออาหารจากร้านค้าใกล้บ้าน และเด็กๆ ทักทายเธออย่างสนุกสนาน
ในไม่ช้าเตาก็ลุกโชนและกาโลหะก็กำลังเดือด เด็กๆ รู้สึกอบอุ่น อิ่มเอม และเงียบไป โต๊ะที่เต็มไปด้วยอาหารถือเป็นวันหยุดที่ไม่คาดคิดสำหรับพวกเขา เกือบจะเป็นปาฏิหาริย์
แต่แล้วนาเดียตัวเล็กก็ถามว่า:
แม่คะ จริงไหมที่ในช่วงคริสต์มาสพระเจ้าส่งนางฟ้ามาหาลูกๆ และพระองค์ทรงนำของขวัญมากมายมาให้พวกเขา?
แม่รู้ดีว่าพวกเขาไม่มีใครคาดหวังของขวัญจากพวกเขา ถวายเกียรติแด่พระเจ้าสำหรับสิ่งที่พระองค์ประทานแก่พวกเขาแล้ว ทุกคนได้รับอาหารและความอบอุ่น แต่เด็กก็คือเด็ก พวกเขาอยากมีต้นคริสต์มาสแบบเดียวกับเด็กคนอื่นๆ เธอผู้น่าสงสารบอกอะไรพวกเขาได้บ้าง? ทำลายศรัทธาของลูก?
เด็กๆ มองดูเธออย่างระมัดระวังเพื่อรอคำตอบ และแม่ของฉันก็ยืนยันว่า:
นี่เป็นเรื่องจริง แต่ทูตสวรรค์มาเฉพาะกับผู้ที่เชื่อในพระเจ้าด้วยสุดใจและอธิษฐานต่อพระองค์ด้วยสุดจิตวิญญาณเท่านั้น
“แต่ฉันเชื่อในพระเจ้าด้วยสุดใจและอธิษฐานต่อพระองค์ด้วยสุดใจ” นาเดียไม่ถอย - ให้เขาส่งนางฟ้าของเขามาให้เรา
แม่ไม่รู้ว่าจะพูดอะไร ในห้องเงียบงัน มีเพียงท่อนไม้ที่แตกในเตา และทันใดนั้นก็มีเสียงเคาะ เด็กๆ ตัวสั่น ส่วนแม่ก็ก้าวข้ามตัวเองและเปิดประตูด้วยมือที่สั่นเทา
บนธรณีประตูมี Masha สาวน้อยผมสีขาวยืนอยู่ และด้านหลังของเธอมีชายมีหนวดมีเคราถือต้นคริสต์มาสอยู่ในมือ
สุขสันต์วันคริสต์มาส! - Mashenka แสดงความยินดีกับเจ้าของอย่างมีความสุข เด็กๆ แข็งตัว
ในขณะที่ชายมีหนวดมีเครากำลังตั้งต้นคริสต์มาส พี่เลี้ยงเด็กก็เข้ามาในห้องพร้อมกับตะกร้าใบใหญ่ จากนั้นของขวัญก็เริ่มปรากฏขึ้นทันที เด็กๆแทบไม่เชื่อสายตา แต่พวกเขาและแม่ต่างก็สงสัยว่าเด็กหญิงคนนั้นไม่ได้ให้ต้นคริสต์มาสและของขวัญแก่พวกเขา
และเมื่อแขกที่ไม่คาดคิดจากไป Nadya ก็ถามว่า:
ผู้หญิงคนนี้เป็นนางฟ้าเหรอ?
บอริส กานาโก
กลับสู่ชีวิต
อิงจากเรื่อง "Seryozha" โดย A. Dobrovolsky
โดยปกติแล้วเตียงของพี่น้องจะอยู่ติดกัน แต่เมื่อ Seryozha ป่วยด้วยโรคปอดบวม Sasha ก็ถูกย้ายไปที่ห้องอื่นและถูกห้ามไม่ให้รบกวนทารก พวกเขาแค่ขอให้ฉันสวดภาวนาให้น้องชายของฉัน ซึ่งกำลังแย่ลงเรื่อยๆ
เย็นวันหนึ่ง Sasha มองเข้าไปในห้องของผู้ป่วย Seryozha นอนลืมตาโดยไม่เห็นอะไรเลย และแทบจะหายใจไม่ออก เด็กชายรีบวิ่งไปที่ออฟฟิศด้วยความกลัว จากนั้นจึงได้ยินเสียงพ่อแม่ของเขา ประตูแง้มไว้ และ Sasha ได้ยินแม่ของเขาร้องไห้ บอกว่า Seryozha กำลังจะตาย พ่อตอบด้วยน้ำเสียงเจ็บปวด:
- ทำไมตอนนี้ถึงร้องไห้? ไม่มีทางที่จะช่วยเขาได้...
ด้วยความสยองขวัญ Sasha จึงรีบไปที่ห้องน้องสาวของเขา ไม่มีใครอยู่ที่นั่น และเขาก็ทรุดตัวลงคุกเข่าร้องไห้ต่อหน้าไอคอนพระมารดาของพระเจ้าที่แขวนอยู่บนผนัง คำพูดทะลุผ่านเสียงสะอื้น:
- ท่านลอร์ด โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่า Seryozha ไม่ตาย!
ใบหน้าของ Sasha เต็มไปด้วยน้ำตา ทุกสิ่งรอบตัวพร่ามัวราวกับอยู่ในหมอก เด็กชายเห็นเพียงพระพักตร์ของพระมารดาของพระเจ้าต่อหน้าเขาเท่านั้น ความรู้สึกของเวลาหายไป
- ท่านลอร์ดคุณสามารถทำอะไรก็ได้ช่วย Seryozha!
มันมืดสนิทแล้ว ซาช่าลุกขึ้นยืนพร้อมกับศพและจุดโคมไฟตั้งโต๊ะด้วยความเหนื่อยล้า ข่าวประเสริฐวางอยู่ตรงหน้าเธอ เด็กชายเปิดอ่านไปสองสามหน้า และทันใดนั้นเขาก็จ้องมองไปที่เส้น: “ไปเถอะ และตามที่เจ้าเชื่อ ขอให้เป็นเพื่อเจ้า…”
ราวกับว่าเขาได้ยินคำสั่งเขาก็ไปที่ Seryozha แม่ของฉันนั่งเงียบ ๆ ข้างเตียงพี่ชายสุดที่รักของเธอ เธอให้สัญญาณ:“ อย่าส่งเสียงดัง Seryozha หลับไป”
พูดไม่ออก แต่สัญลักษณ์นี้เป็นเหมือนแสงแห่งความหวัง เขาผล็อยหลับไป - นั่นหมายความว่าเขายังมีชีวิตอยู่ นั่นหมายความว่าเขาจะมีชีวิตอยู่!
สามวันต่อมา Seryozha ก็นั่งบนเตียงได้แล้วและเด็ก ๆ ก็ได้รับอนุญาตให้มาเยี่ยมเขา พวกเขานำของเล่นชิ้นโปรดของน้องชาย ป้อมปราการ และบ้านที่เขาตัดออกและติดกาวก่อนที่เขาจะป่วย ทุกสิ่งที่จะทำให้ทารกพอใจได้ น้องสาวคนเล็กที่มีตุ๊กตาตัวใหญ่ยืนอยู่ข้าง Seryozha และ Sasha ก็ถ่ายรูปพวกเขาด้วยความยินดี
นี่เป็นช่วงเวลาแห่งความสุขที่แท้จริง
บอริส กานาโก
ไก่ของคุณ
ลูกไก่ตกลงมาจากรัง - ตัวเล็กมากทำอะไรไม่ถูกแม้แต่ปีกก็ยังไม่โต เขาทำอะไรไม่ได้ เขาแค่ส่งเสียงแหลมและเปิดจะงอยปากเพื่อขออาหาร
พวกผู้ชายก็พาเขาเข้าไปในบ้าน พวกเขาสร้างรังให้เขาด้วยหญ้าและกิ่งไม้ Vova เลี้ยงทารกส่วน Ira ให้น้ำแก่เขาแล้วพาเขาออกไปตากแดด
ในไม่ช้าลูกไก่ก็แข็งแรงขึ้น และขนก็เริ่มงอกขึ้นมาแทนที่จะเป็นขนปุย พวกเขาพบกรงนกเก่าในห้องใต้หลังคาและเพื่อความปลอดภัยพวกเขาจึงเอาสัตว์เลี้ยงเข้าไปในนั้น - แมวเริ่มมองเขาอย่างแสดงออกอย่างชัดเจน ตลอดทั้งวันเขาปฏิบัติหน้าที่อยู่ที่ประตูเพื่อรอจังหวะที่เหมาะสม และไม่ว่าลูกๆ ของเขาจะไล่ตามเขามากแค่ไหน เขาก็ไม่เคยละสายตาจากลูกไก่เลย
ฤดูร้อนบินไปโดยไม่มีใครสังเกตเห็น ลูกไก่เติบโตขึ้นต่อหน้าเด็กๆ และเริ่มบินไปรอบๆ กรง และไม่นานเขาก็รู้สึกอึดอัดในนั้น เมื่อกรงถูกนำออกไปข้างนอก เขาก็ชนลูกกรงและขอให้ปล่อย พวกเขาจึงตัดสินใจปล่อยสัตว์เลี้ยงของตน แน่นอนว่าพวกเขาเสียใจที่ต้องแยกทางกับเขา แต่พวกเขาไม่สามารถกีดกันเสรีภาพของใครบางคนที่ถูกสร้างขึ้นเพื่อการบินได้
เช้าวันหนึ่งที่อากาศสดใส เด็กๆ กล่าวคำอำลากับสัตว์เลี้ยงของตน และนำกรงออกไปที่สนามหญ้าแล้วเปิดออก ลูกไก่กระโดดขึ้นไปบนพื้นหญ้าแล้วมองกลับไปหาเพื่อนๆ
ทันใดนั้นแมวก็ปรากฏตัวขึ้น ซ่อนตัวอยู่ในพุ่มไม้เตรียมกระโดดรีบ แต่... ลูกไก่บินสูง สูง...
ผู้เฒ่าผู้ศักดิ์สิทธิ์ จอห์นแห่งครอนสตัดท์ เปรียบเทียบจิตวิญญาณของเรากับนก ศัตรูกำลังตามล่าทุกดวงวิญญาณและต้องการจับมัน ท้ายที่สุดแล้ว ในตอนแรก จิตวิญญาณของมนุษย์ก็เหมือนกับลูกไก่ที่เพิ่งเกิดใหม่ ทำอะไรไม่ถูกและไม่รู้ว่าจะบินอย่างไร เราจะอนุรักษ์ไว้ได้อย่างไร จะปลูกอย่างไร ไม่ให้หักหินคมๆ หรือตกลงไปในอวนของชาวประมง?
พระเจ้าทรงสร้างรั้วแห่งความรอดซึ่งจิตวิญญาณของเราเติบโตและเข้มแข็งขึ้นเบื้องหลัง - บ้านของพระเจ้า คริสตจักรศักดิ์สิทธิ์ ในนั้นดวงวิญญาณเรียนรู้ที่จะบินสูง สูง สู่ท้องฟ้า และเธอจะรู้ว่าที่นั่นมีความยินดีอันสดใสจนไม่มีอวนบนโลกกลัวเธอ
บอริส กานาโก
กระจกเงา
จุด, จุด, ลูกน้ำ,
ลบแล้วหน้าเบี้ยว
แท่ง แท่ง แตงกวา -
ชายน้อยจึงออกมา
ด้วยบทกวีนี้นาเดียจึงวาดภาพเสร็จ จากนั้น ด้วยกลัวว่าเธอจะไม่เข้าใจ เธอจึงลงนามภายใต้ข้อตกลงนี้: “ฉันเอง” เธอตรวจสอบผลงานของเธออย่างรอบคอบและตัดสินใจว่ามันขาดหายไปบางอย่าง
ศิลปินหนุ่มไปที่กระจกและเริ่มมองดูตัวเอง: ต้องทำอะไรอีกเพื่อให้ทุกคนเข้าใจได้ว่าใครเป็นภาพบุคคล?
Nadya ชอบแต่งตัวและหมุนตัวอยู่หน้ากระจกบานใหญ่ และลองทำทรงผมต่างๆ คราวนี้หญิงสาวลองสวมผ้าคลุมหน้าหมวกของแม่
เธออยากดูลึกลับและโรแมนติกเหมือนสาวขายาวที่แสดงแฟชั่นในทีวี นาเดียจินตนาการว่าตัวเองเป็นผู้ใหญ่ เหลือบมองกระจกอย่างอิดโรย และพยายามเดินตามแบบนางแบบแฟชั่น งานออกมาดูไม่ดีนัก และเมื่อเธอหยุดกะทันหัน หมวกก็เลื่อนลงมาที่จมูกของเธอ
เป็นเรื่องดีที่ไม่มีใครเห็นเธอในขณะนั้น ถ้าเราหัวเราะได้! โดยทั่วไปแล้วเธอไม่ชอบเป็นนางแบบแฟชั่นเลย
เด็กผู้หญิงถอดหมวกแล้วจ้องมองไปที่หมวกของคุณยาย เธอทนไม่ไหวจึงลองสวมดู และเธอก็ตัวแข็งทื่อ และค้นพบสิ่งที่น่าทึ่ง เธอดูเหมือนคุณยายทุกประการ เธอยังไม่มีริ้วรอยเลย ลาก่อน.
ตอนนี้นาเดียรู้แล้วว่าในอีกหลายปีข้างหน้าเธอจะเป็นอย่างไร จริงอยู่ อนาคตนี้ดูเหมือนห่างไกลสำหรับเธอมาก...
Nadya เป็นที่ชัดเจนว่าทำไมคุณยายถึงรักเธอมาก ทำไมเธอถึงดูการเล่นตลกของเธอด้วยความโศกเศร้าและแอบถอนหายใจ
มีเสียงฝีเท้า นาเดียรีบสวมหมวกกลับเข้าที่แล้ววิ่งไปที่ประตู เมื่อถึงธรณีประตูเธอได้พบกับ... ตัวเธอเองเท่านั้นที่ไม่ขี้เล่นนัก แต่ดวงตากลับเหมือนกันทุกประการ: ประหลาดใจและสนุกสนานแบบเด็กๆ
นาเดียกอดตัวเองในอนาคตแล้วถามอย่างเงียบ ๆ ว่า:
คุณยายคะ จริงไหมที่คุณเป็นฉันตอนเด็ก?
คุณยายหยุดแล้วยิ้มอย่างลึกลับและหยิบอัลบั้มเก่าออกมาจากชั้นวาง หลังจากพลิกดูไปสองสามหน้า เธอก็แสดงรูปถ่ายของเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ที่ดูเหมือนนาเดียมาก
นั่นคือสิ่งที่ฉันเป็นเช่น
โอ้คุณดูเหมือนฉันจริงๆ! - หลานสาวอุทานด้วยความยินดี
หรือบางทีคุณอาจเป็นเหมือนฉัน? - คุณยายถามพลางหรี่ตามอง
มันไม่สำคัญว่าใครจะดูเหมือนใคร สิ่งสำคัญคือพวกมันคล้ายกัน” เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ยืนกราน
มันไม่สำคัญเหรอ? แล้วดูสิว่าฉันเหมือนใคร...
และคุณย่าก็เริ่มใบไม้ในอัลบั้ม มีใบหน้าทุกประเภทอยู่ที่นั่น แล้วหน้าอะไร! และแต่ละคนก็สวยงามในแบบของตัวเอง ความสงบ ศักดิ์ศรี และความอบอุ่นที่แผ่ออกมาจากพวกเขาดึงดูดสายตา นาเดียสังเกตว่าพวกเขาทั้งหมด - เด็กเล็กและชายชราผมหงอก หญิงสาว และทหารที่เหมาะสม - มีความคล้ายคลึงกัน... และสำหรับเธอด้วย
บอกฉันเกี่ยวกับพวกเขาหน่อยสิ” เด็กสาวถาม
คุณยายกอดเลือดของเธอไว้กับตัวเอง และมีเรื่องราวไหลลื่นเกี่ยวกับครอบครัวของพวกเขา ย้อนกลับไปตั้งแต่ศตวรรษโบราณ
ถึงเวลาดูการ์ตูนแล้ว แต่หญิงสาวกลับไม่อยากดู เธอได้ค้นพบบางสิ่งที่น่าอัศจรรย์ บางสิ่งที่อยู่ตรงนั้นมานานแต่กลับสถิตอยู่ในตัวเธอ
คุณรู้ประวัติปู่ทวดประวัติครอบครัวของคุณหรือไม่? บางทีเรื่องนี้อาจเป็นกระจกของคุณ?
บอริส กานาโก
นกแก้ว
Petya กำลังเดินไปรอบ ๆ บ้าน ฉันเบื่อกับทุกเกมแล้ว จากนั้นแม่ก็ให้คำแนะนำไปที่ร้านและแนะนำว่า:
Maria Nikolaevna เพื่อนบ้านของเราขาหัก ไม่มีใครซื้อขนมปังให้เธอ เขาแทบจะไม่สามารถเดินไปรอบๆ ห้องได้ มาเลย ฉันจะโทรไปดูว่าเธอจำเป็นต้องซื้ออะไรไหม
ป้ามาชาพอใจกับการโทรนี้ และเมื่อเด็กชายนำถุงช้อปปิ้งมาให้เธอเต็มถุง เธอก็ไม่รู้จะขอบคุณเขาอย่างไร ด้วยเหตุผลบางอย่าง เธอจึงแสดงกรงว่างที่นกแก้วเพิ่งอาศัยอยู่ให้ Petya ดู มันเป็นเพื่อนของเธอ ป้ามาชาดูแลเขา แบ่งปันความคิดของเธอ แล้วเขาก็บินหนีไป ตอนนี้เธอไม่มีใครให้พูดอะไรสักคำ ไม่มีใครให้ใส่ใจ ชีวิตจะเป็นยังไงถ้าไม่มีใครดูแล?
Petya มองไปที่กรงที่ว่างเปล่า มองไม้ค้ำยัน จินตนาการว่าป้า Mania เดินโซเซไปรอบๆ อพาร์ทเมนต์ที่ว่างเปล่า และความคิดที่ไม่คาดคิดก็เข้ามาในใจของเขา ความจริงก็คือเขาประหยัดเงินที่ซื้อของเล่นมานานแล้ว ฉันยังหาสิ่งที่เหมาะสมไม่ได้เลย และตอนนี้ความคิดแปลก ๆ คือการซื้อนกแก้วให้ป้ามาชา
หลังจากกล่าวคำอำลา Petya ก็วิ่งออกไปที่ถนน เขาอยากไปร้านขายสัตว์เลี้ยงซึ่งเขาเคยเห็นนกแก้วหลายตัวมาแล้ว แต่ตอนนี้เขามองพวกเขาผ่านสายตาของป้ามาชา เธอสามารถเป็นเพื่อนกับใครได้บ้าง? บางทีอันนี้อาจจะเหมาะกับเธอบางทีอันนี้หรือเปล่า?
Petya ตัดสินใจถามเพื่อนบ้านเกี่ยวกับผู้ลี้ภัย วันรุ่งขึ้นเขาบอกกับแม่ว่า:
โทรหาป้ามาชา... บางทีเธออาจต้องการอะไรบางอย่าง?
แม่ถึงกับตัวแข็งแล้วก็กอดลูกชายแล้วกระซิบ:
คุณก็กลายเป็นผู้ชาย... Petya รู้สึกขุ่นเคือง:
ฉันไม่ใช่มนุษย์มาก่อนเหรอ?
มีแน่นอน” แม่ของฉันยิ้ม - ตอนนี้จิตวิญญาณของคุณก็ตื่นขึ้นแล้ว... ขอบคุณพระเจ้า!
วิญญาณคืออะไร? — เด็กชายเริ่มระมัดระวัง
นี่คือความสามารถในการรัก
แม่มองดูลูกชายของเธออย่างค้นหา:
บางทีคุณอาจเรียกตัวเองว่า?
Petya รู้สึกเขินอาย แม่รับโทรศัพท์: Maria Nikolaevna ขอโทษนะ Petya มีคำถามจะถามคุณ ฉันจะให้โทรศัพท์เขาตอนนี้
ไม่มีที่ไหนให้ไปและ Petya พึมพำอย่างเขินอาย:
ป้า Masha ฉันควรซื้อของให้คุณไหม?
Petya ไม่เข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้นที่ปลายสาย มีเพียงเพื่อนบ้านเท่านั้นที่ตอบด้วยน้ำเสียงแปลกๆ เธอขอบคุณเขาและขอให้เขานำนมมาถ้าเขาไปที่ร้าน เธอไม่ต้องการอะไรอีกแล้ว เธอขอบคุณฉันอีกครั้ง
เมื่อ Petya โทรหาอพาร์ตเมนต์ของเธอ เขาได้ยินเสียงไม้ค้ำกระทบกันอย่างเร่งรีบ ป้า Masha ไม่ต้องการให้เขารอเพิ่มอีกไม่กี่วินาที
ในขณะที่เพื่อนบ้านกำลังหาเงิน เด็กชายเริ่มถามเธอเกี่ยวกับนกแก้วที่หายไปโดยบังเอิญ ป้ามาช่าเต็มใจเล่าสีและพฤติกรรมให้เราฟัง...
มีนกแก้วสีนี้หลายตัวในร้านขายสัตว์เลี้ยง เพชรยาใช้เวลานานในการเลือก เมื่อเขานำของขวัญมาให้ป้ามาชา แล้ว... ฉันไม่รับหน้าที่อธิบายสิ่งที่เกิดขึ้นต่อไป
วิคเตอร์ ดรากุนสกี้
ถวายเกียรติแด่ Ivan Kozlovsky
ฉันมีเพียง A ในบัตรรายงานของฉัน เฉพาะในการเขียนบทคือ B. เพราะรอยเปื้อน ฉันไม่รู้จริงๆว่าต้องทำอย่างไร! รอยเปื้อนมักจะกระโดดออกจากปากกาของฉัน ฉันเพียงจุ่มปลายปากกาลงในหมึกเท่านั้น แต่รอยเปื้อนยังคงหลุดออกมา ปาฏิหาริย์เพียงเล็กน้อย! เมื่อฉันเขียนทั้งหน้า บริสุทธิ์และเรียบง่าย เป็นหน้าระดับห้าดาวจริงๆ ที่น่ายินดีที่ได้ดู ในตอนเช้าฉันแสดงให้ Raisa Ivanovna เห็นและมีรอยเปื้อนอยู่ตรงกลาง! เธอมาจากไหน? เมื่อวานเธอไม่อยู่! อาจจะหลุดมาจากเพจอื่น? ไม่รู้...
แล้วผมจึงมีแค่ A เท่านั้น มีแต่ซีในการร้องเพลง นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น เรามีเรียนร้องเพลง ในตอนแรกเราทุกคนร้องเพลงพร้อมกันว่า “มีต้นเบิร์ชอยู่ในทุ่งนา” มันดูสวยงามมาก แต่ Boris Sergeevich ยังคงสะดุ้งและตะโกน:
ดึงสระออกมานะเพื่อน ดึงสระออกมาสิ!..
จากนั้นเราก็เริ่มวาดสระออกมา แต่ Boris Sergeevich ปรบมือแล้วพูดว่า:
คอนเสิร์ตแมวตัวจริง! มาจัดการกับแต่ละคนเป็นรายบุคคล
ซึ่งหมายความว่าแต่ละคนแยกจากกัน
และ Boris Sergeevich โทรหา Mishka
มิชก้าขึ้นไปที่เปียโนแล้วกระซิบบางอย่างกับบอริสเซอร์เกวิช
จากนั้น Boris Sergeevich ก็เริ่มเล่นและ Mishka ก็ร้องเพลงอย่างเงียบ ๆ:
เหมือนอยู่บนน้ำแข็งบางๆ
หิมะสีขาวตกลงมาเล็กน้อย...
มิชก้าส่งเสียงตลก! นี่คือวิธีที่ลูกแมว Murzik ของเราส่งเสียงแหลม พวกเขาร้องเพลงแบบนั้นจริงๆเหรอ? แทบไม่ได้ยินอะไรเลย ฉันทนไม่ไหวและเริ่มหัวเราะ
จากนั้น Boris Sergeevich ให้ Mishka แปะมือและมองมาที่ฉัน
เขาพูดว่า:
เอาล่ะหัวเราะออกมา!
ฉันรีบวิ่งไปที่เปียโน
แล้วคุณล่ะจะแสดงอะไร? Boris Sergeevich ถามอย่างสุภาพ
ฉันพูดว่า:
บทเพลงแห่งสงครามกลางเมือง "นำพวกเรา บัดยอนนี่ เข้าสู่สนามรบอย่างกล้าหาญ"
Boris Sergeevich ส่ายหัวและเริ่มเล่น แต่ฉันหยุดเขาทันที:
กรุณาเล่นให้ดังกว่านี้! ฉันพูดว่า.
Boris Sergeevich กล่าวว่า:
คุณจะไม่ได้ยิน
แต่ฉันพูดว่า:
จะ. แล้วยังไง!
Boris Sergeevich เริ่มเล่นและฉันก็สูดอากาศเข้าไปมากขึ้นและเริ่มดื่ม:
สูงในท้องฟ้าแจ่มใส
ธงสีแดงโบกสะบัด...
ฉันชอบเพลงนี้มาก
นั่นคือสิ่งที่ฉันเห็น ท้องฟ้าสีฟ้ามันร้อน ม้าส่งเสียงดังกีบ มีดวงตาสีม่วงสวยงาม และธงสีแดงก็ปลิวไปบนท้องฟ้า
เมื่อมาถึงจุดนี้ ฉันก็หลับตาด้วยความดีใจและตะโกนดังที่สุดเท่าที่จะทำได้:
เรากำลังแข่งอยู่บนหลังม้าที่นั่น
ศัตรูมองเห็นได้ที่ไหน?
และในการต่อสู้อันน่ารื่นรมย์...
ฉันร้องเพลงได้ดีอาจได้ยินบนถนนสายอื่นด้วยซ้ำ:
หิมะถล่มอย่างรวดเร็ว! เรากำลังเร่งเดินหน้า!.. ฮูเร่!..
หงส์แดงชนะเสมอ! ล่าถอยศัตรู! ให้มัน!!!
ฉันกดหมัดลงบนท้องมันดังขึ้นอีกและฉันก็แทบจะระเบิด:
เราชนเข้ากับไครเมีย!
จากนั้นฉันก็หยุดเพราะฉันเหงื่อออกมากและเข่าสั่น
แม้ว่า Boris Sergeevich กำลังเล่นอยู่ แต่เขาก็ยังโน้มตัวไปทางเปียโน และไหล่ของเขาก็สั่น...
ฉันพูดว่า:
ดังนั้นวิธีการที่?
มหึมา! Boris Sergeevich ชื่นชม
เพลงที่ดีใช่มั้ย? ฉันถาม.
“ ดี” Boris Sergeevich กล่าวและปิดตาด้วยผ้าเช็ดหน้า
น่าเสียดายที่คุณเล่นเงียบมาก Boris Sergeevich ฉันบอกว่าคุณน่าจะดังกว่านี้อีก
โอเค ฉันจะคำนึงถึงมันด้วย” Boris Sergeevich กล่าว คุณไม่เห็นหรือว่าฉันเล่นสิ่งหนึ่งและคุณร้องเพลงแตกต่างออกไปเล็กน้อย!
ไม่ ฉันบอกว่าฉันไม่ได้สังเกต! ใช่มันไม่สำคัญ ฉันแค่ต้องเล่นให้ดังกว่านี้
Boris Sergeevich กล่าวเนื่องจากคุณไม่ได้สังเกตเห็นอะไรเลย เราจะให้ C แก่คุณในตอนนี้ เพื่อความขยันหมั่นเพียร
แล้วสามล่ะ? ฉันรู้สึกประหลาดใจมาก เป็นไปได้ยังไง? สามยังน้อยมาก! มิชก้าร้องเพลงเบา ๆ แล้วก็ได้ A... ฉันพูดว่า:
Boris Sergeevich เมื่อฉันพักผ่อนสักหน่อย ฉันจะสามารถดังขึ้นได้ อย่าคิดอย่างนั้น วันนี้ฉันไม่มีอาหารเช้าที่ดี ไม่อย่างนั้นฉันก็ร้องเพลงได้หนักมากจนหูของทุกคนจะถูกปิด ฉันรู้จักอีกหนึ่งเพลง พอร้องเพลงที่บ้านเพื่อนบ้านก็วิ่งมาถามว่าเกิดอะไรขึ้น
อันนี้อันไหนคะ? ถาม Boris Sergeevich
เห็นอกเห็นใจฉันพูดและเริ่ม:
ฉันรักคุณ...
รักยังคงบางที...
แต่ Boris Sergeevich พูดอย่างเร่งรีบ:
โอเค โอเค เราจะหารือทั้งหมดนี้ในครั้งต่อไป
แล้วเสียงระฆังก็ดังขึ้น
แม่พบฉันที่ห้องล็อกเกอร์ ตอนที่เรากำลังจะออกเดินทาง Boris Sergeevich เดินเข้ามาหาเรา
เขาพูดพร้อมยิ้ม บางทีลูกของคุณอาจจะเป็น Lobachevsky หรือ Mendeleev เขาอาจกลายเป็น Surikov หรือ Koltsov ฉันจะไม่แปลกใจเลยถ้าเขากลายเป็นที่รู้จักไปทั่วประเทศอย่างที่รู้จัก Comrade Nikolai Mamai หรือนักมวยบางคน แต่ฉันรับรองกับคุณได้อย่างมั่นคงในสิ่งหนึ่ง: เขาจะไม่บรรลุชื่อเสียงของ Ivan Kozlovsky . ไม่เคย!
แม่หน้าแดงมากแล้วพูดว่า:
เราจะเห็นเรื่องนี้ในภายหลัง!
และเมื่อเราเดินกลับบ้าน ฉันก็คิดต่อไปว่า
“ Kozlovsky ร้องเพลงดังกว่าฉันจริงๆเหรอ?”
"เขายังมีชีวิตอยู่และเปล่งประกาย..."
เย็นวันหนึ่ง ฉันนั่งอยู่ในสนามหญ้า ใกล้ผืนทราย และรอแม่ เธออาจจะอยู่ที่สถาบันหรือที่ร้านจนดึกหรืออาจจะยืนอยู่ที่ป้ายรถเมล์เป็นเวลานาน ไม่รู้. มีเพียงพ่อแม่ทุกคนในบ้านของเราเท่านั้นที่มาถึงแล้ว และเด็กๆ ทุกคนก็กลับบ้านพร้อมกับพวกเขา และอาจจะกำลังดื่มชากับเบเกิลและชีสอยู่แล้ว แต่แม่ของฉันยังไม่อยู่ที่นั่น...
และตอนนี้แสงไฟก็เริ่มสว่างขึ้นที่หน้าต่าง วิทยุก็เริ่มเล่นดนตรี และเมฆดำเคลื่อนตัวไปบนท้องฟ้า พวกมันดูเหมือนชายชรามีหนวดมีเครา...
และฉันอยากกินแต่แม่ของฉันยังไม่อยู่ที่นั่นและฉันคิดว่าถ้าฉันรู้ว่าแม่หิวและรอฉันอยู่ที่ไหนสักแห่งที่ปลายโลกฉันจะรีบวิ่งไปหาเธอทันทีและจะไม่อยู่ สายและไม่ทำให้เธอนั่งบนทรายจนเบื่อ
และในเวลานั้นมิชก้าก็ออกมาที่สนาม เขาพูดว่า:
- ยอดเยี่ยม!
และฉันก็พูดว่า:
- ยอดเยี่ยม!
มิชก้านั่งลงกับฉันแล้วหยิบรถดัมพ์ขึ้นมา
- ว้าว! - มิชก้ากล่าว - คุณได้รับมันมาจากไหน? เขาหยิบทรายเองเหรอ? ไม่ใช่ตัวคุณเองเหรอ? แล้วเขาจะจากไปเองเหรอ? ใช่? แล้วปากกาล่ะ? มีไว้เพื่ออะไร? หมุนได้มั้ยคะ? ใช่? เอ? ว้าว! คุณจะให้ฉันที่บ้านเหรอ?
ฉันพูดว่า:
- ไม่ฉันจะไม่ให้ ปัจจุบัน. พ่อให้ฉันก่อนจะจากไป
หมีทำหน้าบูดบึ้งและถอยห่างจากฉัน ภายนอกยิ่งมืดลง
ฉันมองไปที่ประตูเพื่อไม่ให้พลาดเมื่อแม่มา แต่เธอก็ยังไม่ไป เห็นได้ชัดว่าฉันได้พบกับป้าโรซ่า และพวกเขายืนคุยกันและไม่คิดถึงฉันด้วยซ้ำ ฉันนอนลงบนผืนทราย
ที่นี่ Mishka พูดว่า:
- คุณช่วยยกรถดัมพ์ให้ฉันได้ไหม?
- ออกไปมิชก้า
จากนั้น Mishka พูดว่า:
- ฉันสามารถให้กัวเตมาลาหนึ่งตัวและบาร์เบโดสสองอันแก่คุณได้!
ฉันพูด:
- เปรียบเทียบบาร์เบโดสกับรถดัมพ์...
และมิชก้า:
- คุณต้องการให้ฉันให้แหวนว่ายน้ำแก่คุณไหม?
ฉันพูด:
- มันระเบิด.
และมิชก้า:
- คุณจะปิดผนึกมัน!
ฉันยังโกรธ:
- ว่ายน้ำที่ไหน? ในห้องน้ำ? ในวันอังคาร?
และมิชก้าก็มุ่ยอีกครั้ง แล้วเขาก็พูดว่า:
- มันไม่ใช่! ทราบความเมตตาของฉัน! บน!
และเขาก็ยื่นกล่องไม้ขีดให้ฉัน ฉันรับมันไว้ในมือของฉัน
“ คุณเปิดมัน” มิชก้าพูด“ แล้วคุณจะเห็น!”
ฉันเปิดกล่องดูทีแรกไม่เห็นอะไรเลย แล้วฉันก็เห็นแสงสีเขียวอ่อนดวงเล็กๆ ราวกับว่ามีดาวดวงเล็กๆ ดวงเล็กๆ ที่กำลังลุกไหม้อยู่ ณ ที่แห่งหนึ่งซึ่งห่างไกลจากฉัน และในขณะเดียวกันฉันก็ถือมันไว้ด้วย มือของฉัน.
“ นี่คืออะไรมิชก้า” ฉันพูดด้วยเสียงกระซิบ“ นี่คืออะไร”
“ นี่คือหิ่งห้อย” มิชก้ากล่าว - อะไรดี? เขายังมีชีวิตอยู่ อย่าคิดมาก
“หมี” ฉันพูด “เอารถดัมพ์ของฉันไปด้วย คุณต้องการไหม” รับมันไปตลอดกาลตลอดไป! ให้ดาวนี้มาฉันจะเอากลับบ้าน...
และมิชก้าก็คว้ารถดัมพ์ของฉันแล้ววิ่งกลับบ้าน และฉันอยู่กับหิ่งห้อยของฉัน ดูมัน ดูแล้วก็กินไม่หมด เขียวแค่ไหนราวกับอยู่ในเทพนิยาย และอยู่ใกล้แค่ไหน ในมือของฉัน แต่แวววาวราวกับ จากระยะไกล... และฉันก็หายใจได้ไม่เท่ากัน และได้ยินเสียงหัวใจเต้น และมีอาการรู้สึกเสียวซ่าเล็กน้อยในจมูกราวกับว่าฉันอยากจะร้องไห้
และฉันก็นั่งอย่างนั้นเป็นเวลานานมาก และไม่มีใครอยู่รอบ ๆ และฉันลืมทุกคนในโลกนี้
แต่แล้วแม่ของฉันก็มา และฉันก็มีความสุขมาก และเราก็กลับบ้าน และเมื่อพวกเขาเริ่มดื่มชากับเบเกิลและเฟต้าชีส แม่ของฉันถามว่า:
- แล้วรถดัมพ์ของคุณเป็นยังไงบ้าง?
และฉันก็พูดว่า:
- ฉันแม่แลกเปลี่ยนมัน
แม่พูดว่า:
- น่าสนใจ! และเพื่ออะไร?
ฉันตอบ:
- ถึงหิ่งห้อย! นี่เขาอาศัยอยู่ในกล่อง ปิดไฟ!
แล้วแม่ก็ปิดไฟ ห้องก็มืดลง และเราสองคนก็เริ่มมองดูดาวสีเขียวอ่อน
จากนั้นแม่ก็เปิดไฟ
“ใช่” เธอพูด “มันวิเศษมาก!” แต่คุณตัดสินใจมอบของมีค่าเช่นรถดัมพ์ให้กับหนอนตัวนี้ได้อย่างไร
“ฉันรอคุณมานานแล้ว” ฉันพูด “และฉันก็เบื่อมาก แต่หิ่งห้อยคันนี้ กลับกลายเป็นว่าดีกว่ารถดัมพ์ใดๆ ในโลก”
แม่มองมาที่ฉันอย่างตั้งใจแล้วถามว่า:
- และทำไมทำไมถึงดีกว่ากันแน่?
ฉันพูดว่า:
- ทำไมคุณไม่เข้าใจ! ท้ายที่สุดเขายังมีชีวิตอยู่! แล้วก็เรืองแสง!..
เสือดาวเขียว
ครูเขียนหัวข้อเรียงความบนกระดาน: "สหายของคุณ"
“ฉันมีสหายที่แท้จริงหรือเปล่า? Andryusha คิด กับใครที่คุณสามารถปีนภูเขา ทำภารกิจสอดแนม และดำดิ่งลงสู่ก้นมหาสมุทรโลก และโดยทั่วไป อย่างน้อยก็ไปยังจุดสิ้นสุดของโลก!..”
Andryusha คิดแล้วคิดแล้วคิดแล้วคิดอีกและตัดสินใจว่าเขามีเพื่อนแบบนี้! จากนั้นเขาก็เขียนตัวพิมพ์ใหญ่ลงในสมุดบันทึกว่า:
คุณยายสหายของฉัน
ชื่อของเธอคือ Klavdia Stepanovna หรือเรียกง่ายๆว่าคุณยาย Klava เธอเกิดเมื่อนานมาแล้ว และเมื่อเธอโตขึ้น เธอก็กลายเป็นพนักงานรถไฟ คุณยายคลาวาเข้าร่วมขบวนพาเหรดพลศึกษาต่างๆ นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเธอถึงกล้าหาญและฉลาดมาก
Andryusha อ่านเรียงความแล้วถอนหายใจ: เขาไม่ชอบมัน เป็นไปได้ไหมที่จะเขียนเกี่ยวกับคุณยายอย่างน่าเบื่อ?
“ไม่มีทาง” เขาคิด
และเขาก็เริ่มฝัน เกี่ยวกับภูเขาจริง ๆ ที่ไม่เคยไป ฉันหวังว่าจะปีนขึ้นไปถึงจุดสูงสุดได้!..
ที่ซึ่งธารน้ำแข็งอันเป็นนิรันดร์ไม่ละลาย
หิมะถล่มอยู่ที่ไหน
ตกจากหน้าผา
ที่ซึ่งอากาศหนาวแม้ในเดือนกรกฎาคม
และนกอินทรีก็โผบินขึ้นไปบนท้องฟ้า
เส้นทางบนภูเขาที่นั่นอันตราย
มีหินตกอยู่ในช่องเขา
เสือดาวหิมะปรากฏตัวที่นี่ -
ในหิมะตั้งแต่หัวจรดเท้า
พวกเขาออกไปที่ถนน
พวกเขามีความอยากอาหารที่ยอดเยี่ยม!
และเสือดาวแต่ละตัวที่ขา
พยายามคว้าคุณ
ฝูงเสือดาวเข้ามาใกล้
เข็มขัดหลุดออกจากความกลัว
แต่ที่นี่ขึ้นไปด้านบน
คุณยายคลาวาปีนขึ้นไป
ปราดเปรียวเหมือนกวาง
กระเป๋าเป้อยู่บนหลังของเธอ
และมีชิ้นเนื้อ 28 ชิ้นในนั้น
แอฟริกันชีสชิ้นหนึ่ง
และแม้กระทั่งสร้อยข้อมือแบบจีน
และคุณยายก็เลี้ยงเสือดาว
อาจจะสองนาที
และด้วยมือที่ทำงานหนัก
ฉันลูบหัวพวกเขา
เสือดาวหิมะก็อิ่มแล้ว
และพูดอย่างสุภาพดังนี้:
“ขอบคุณคุณยายคลาวา
เพื่อมื้อเที่ยงที่อร่อยและฟิน!..”
แล้วเราก็แปรงฟันและ
ไปที่ถ้ำเพื่องีบหลับ
“นั่นสินะคุณยาย! - คิดว่า Andryusha “ด้วยสหายเช่นนี้ ไม่เพียงแต่ในภูเขาเท่านั้น แต่ในการลาดตระเวนด้วย คุณไม่กลัวแม้แต่น้อย”
แล้วมันเกิดขึ้นแก่เขาว่า
กลางคืน. ถนน. ไฟฉาย. ร้านขายยา
ไม่ แบบนี้ดีกว่า:
กลางคืน. ทะเลสาบ. ดวงจันทร์. ดูบราวา และตรงกลางเป็นหุบเขา กล่าวโดยสรุปคือสถานการณ์ทางทหารโดยทั่วไป
ความฉลาดไม่ใช่เรื่องที่จะจาม!
คุณเห็นหุบเขาเปลี่ยนเป็นสีดำไหม?
ศัตรูซ่อนตัวอยู่ที่นั่น -
ศัตรูของชาวโซเวียต
เขาจะกระโดดออกจากคูน้ำได้อย่างไร?
เมื่อเขาชักปืนออกมา
ขณะที่เขาถามคุณย่าคลาวา:
“คุณอายุเท่าไหร่ครับคุณยาย”
แต่คุณยายคลาวาจะไม่สะดุ้ง -
คนอย่างเธอนั่นแหละ!
(ไม่ แบบนี้ดีกว่า:
เธอเป็นคนแบบนี้!)
เพราะเหตุนี้มันถึงไม่สะดุ้งเลย
ถอดกระเป๋า duffel ออก
และในกระเป๋าดัฟเฟิลนั้นตามระเบียบ
อนุญาต: 20 ชิ้น
เนยใสขวด
และแม้กระทั่งตั๋วรถราง
ศัตรูของเราจะกินอาหาร
พระองค์จะไม่ทรงถอนหายใจในทางของเรา:
“ขอบคุณคุณยายคลาวา!
นี่เป็นเรื่องราวที่มีคุณค่าทางโภชนาการมาก
รักษา"
และเขาจะโยนปืนลงทะเลทันที
ตอนนี้ Andryusha ฝันดี: เขาจินตนาการได้อย่างชัดเจนว่าปืนกำลังจมลงสู่ก้นมหาสมุทรโลกอย่างช้าๆได้อย่างไร ว้าว ลึกขนาดไหน!..
ล้างโลกครึ่งโลกด้วยน้ำ
มหาสมุทรโลกกำลังเดือดพล่าน
ข้างล่างชื้นมาก
เกิดขึ้นในตอนกลางคืน
มีน้ำทั้งซ้ายและขวา
ดังนั้นฉันจึงหายใจไม่ออก
แต่คุณยายคลาวาที่รัก
รู้วิธีดำน้ำอย่างกล้าหาญ!
และในหุบเขาลึก
วาฬสเปิร์มนอนมีหนวด
เขาคิดอย่างขมขื่น
และแทะกระดูกอย่างเงียบ ๆ
“แล้วนั่นใครมีครีบล่ะ?
เคลื่อนไหวเหมือนปลาฉนากเหรอ?
ขอโทษนะ ใช่ มันเป็นตัวคุณเอง
ใช่แล้ว นี่คุณย่ากล้า”
วาฬสเปิร์มมีความสุขมาก
หายใจไม่ออกในคอพอก -
เขาพูดคำนั้นไม่ได้
แต่เพียงพึมพำ: BU-BU-BU
และคุณยายจากอุปกรณ์ดำน้ำ
หยิบชิ้นเนื้อออกมา 12 ชิ้น
ขวดแยมเชอร์รี่
และแม้แต่ช่อดอกเดซี่
และวาฬสเปิร์มก็แค่พึมพำ: "Save-BU BU-BU-BU-shka, save-BU BU-BU-Shka" และเป่าฟองหลากสีด้วยความสุขเท่านั้น
และฟองเหล่านั้นก็ลอยขึ้นสู่ผิวน้ำตรงบริเวณขอบน้ำ หรือขอบอากาศโดยทั่วไปขอบโลกที่แท้จริง และอันริชาก็ลุกขึ้นพร้อมกับพวกเขา ไม่มีแผ่นดิน ไม่มีน้ำ ไม่มีอากาศ พื้นที่ไร้อากาศต่อเนื่อง มันเรียกว่าอวกาศ และโลกที่อยู่ไกลออกไปก็วูบวาบด้วยแสงสลัว และมันก็ละลาย มันละลาย
โลกของเราละลายแล้ว
และด้วยประเทศของเรา
ที่นี่ไม่มีแสงสีขาวให้เห็น
แต่คุณยายคลาวาก็มองเห็นได้!
เธออยู่ใกล้เขตชานเมืองที่เต็มไปด้วยดวงดาว
บินไปในโลกระหว่างดาวเคราะห์
เช่น ยูริ กาการิน
หรืออาจจะเหมือนเยอรมันติตอฟ
ในชุดอวกาศกับคุณยายคลาวา
8 ชิ้นที่ซ่อนอยู่
หม้อน้ำซุปไก่
และแม้แต่นาฬิกาปลุกรุ่งอรุณ
นักดาราศาสตร์แห่งจักรวาลกำลังเฝ้าดูอยู่
เพื่อมื้อเที่ยงที่อร่อยและอิ่มท้อง
เข้าไปในกล้องโทรทรรศน์ขนาดใหญ่ของคุณ
และส่งคำทักทายขอบคุณ:
ขอบคุณ ปตท
คุณยาย คลาวเดีย สเตปานอฟนา พีทีเอ
การดูแลมารดาของคุณ
ในนามของสาธารณชนโลก
ทีเอสเค
ฟ้าร้องความรุ่งโรจน์ของชาติ -
มีเสียงฟ้าร้องดังลั่น:
“คุณยายคลาวาจงเจริญ
แล้วก็หลานชายของยายด้วย!”
และแม้กระทั่งกลุ่มดาวบนท้องฟ้า
ราศีตุลย์ ราศีพิจิก และราศีธนู -
ทักทายคุณย่าและหลานชาย
ฉันจะจบด้วยสิ่งนี้:
จบ
และตรงเวลา! เพราะระฆังเพิ่งดังขึ้น
“ โอ้น่าเสียดาย” Andryusha ถอนหายใจบทเรียนสั้นมาก”
เขาจำได้ว่าเขามียายอีกคน ชื่อของเธอคือ Elena Gerasimovna หรือเรียกง่ายๆว่าคุณยายลีนา เธอเกิดมานานแล้วเช่นกัน และนอกจากนี้ยังมี
“เอาล่ะ” Andryusha ตัดสินใจ ฉันจะเขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้อีกครั้งแน่นอน”
และเขาได้ลงนามในเรียงความ: Andryusha IVANOV หลานชายของคุณยาย Klava (และคุณยาย Lena ด้วย)
ทาเทียน่า ปิโตรเซียน
หมายเหตุ
บันทึกนี้ดูไม่เป็นอันตรายที่สุด
ตามกฎหมายของสุภาพบุรุษทั้งหมด มันควรจะเผยให้เห็นใบหน้าที่ดำคล้ำและมีคำอธิบายที่เป็นมิตร: “Sidorov เป็นแพะ”
ดังนั้น Sidorov โดยไม่สงสัยถึงสิ่งเลวร้ายจึงเปิดเผยข้อความทันทีและตกตะลึง
ข้างในเขียนด้วยลายมือสวยงามขนาดใหญ่ว่า “ซิโดรอฟ ฉันรักคุณ!”
Sidorov รู้สึกเยาะเย้ยกับความกลมของลายมือ ใครเขียนสิ่งนี้ถึงเขา? เขาหรี่ตามองไปรอบๆ ชั้นเรียน ผู้เขียนบันทึกจำเป็นต้องเปิดเผยตัวเอง แต่คราวนี้ ด้วยเหตุผลบางอย่าง ศัตรูหลักของ Sidorov ไม่ได้ยิ้มแบบมุ่งร้าย (นั่นเป็นวิธีที่พวกเขามักจะยิ้ม แต่คราวนี้พวกเขาไม่ได้ยิ้ม)
แต่ Sidorov สังเกตได้ทันทีว่า Vorobyova กำลังมองเขาโดยไม่กระพริบตา มันไม่เพียงแค่ดูเป็นแบบนั้น แต่มีความหมาย! ไม่ต้องสงสัยเลย: เธอเขียนบันทึก แต่ปรากฎว่า Vorobyova รักเขา?!
จากนั้นความคิดของ Sidorov ก็ถึงทางตันและกระพือปีกอย่างช่วยไม่ได้เหมือนแมลงวันในแก้ว ความรักหมายถึงอะไร??? สิ่งนี้จะส่งผลตามมาอย่างไรและ Sidorov ควรทำอย่างไรตอนนี้?..
“เรามาใช้เหตุผลกันเถอะ” ซิโดรอฟให้เหตุผลอย่างมีเหตุผล เช่น ฉันรักอะไร? แพร์! “ความรักหมายถึงฉันอยากกินอยู่เสมอ”
ในขณะนั้น Vorobyova หันมาหาเขาอีกครั้งแล้วเลียริมฝีปากที่กระหายเลือดของเธอ ซิโดรอฟมึนงง สิ่งที่ดึงดูดสายตาของเขาคือกรงเล็บยาวที่ไม่ได้ขลิบของเธอ และใช่แล้ว กรงเล็บของจริง! ด้วยเหตุผลบางอย่างฉันจำได้ว่าในบุฟเฟ่ต์ Vorobyova แทะขาไก่กระดูกอย่างตะกละตะกลามได้อย่างไร
“ คุณต้องดึงตัวเองเข้าหากัน Sidorov ดึงตัวเองเข้าหากัน (มือของฉันสกปรก แต่ Sidorov เพิกเฉยต่อสิ่งเล็กน้อย) ฉันไม่เพียงรักลูกแพร์เท่านั้น แต่ยังรักพ่อแม่ด้วย อย่างไรก็ตามไม่มีคำถามเกี่ยวกับการกินพวกมัน แม่อบพายหวาน พ่อมักจะอุ้มฉันคล้องคอ และฉันก็รักพวกเขาเพราะสิ่งนั้น"
ที่นี่ Vorobyova หันกลับมาอีกครั้งและ Sidorov คิดด้วยความเศร้าว่าตอนนี้เขาจะต้องอบพายหวานให้เธอตลอดทั้งวันและอุ้มเธอไปโรงเรียนโดยใช้คอของเขาเพื่อพิสูจน์ความรักที่ฉับพลันและบ้าคลั่งเช่นนี้ เขามองเข้าไปใกล้ ๆ และพบว่า Vorobyova นั้นไม่ผอมและคงไม่ง่ายที่จะสวมใส่
“ ทุกอย่างไม่สูญหาย Sidorov ไม่ยอมแพ้ ฉันรักสุนัข Bobik ของเราด้วย โดยเฉพาะเมื่อฉันฝึกเขาหรือพาเขาออกไปเดินเล่น”
จากนั้น Sidorov รู้สึกอึดอัดเมื่อคิดว่า Vorobyova สามารถบังคับให้เขากระโดดสำหรับพายทุกอันแล้วพาเขาไปเดินเล่นจับเขาไว้แน่นด้วยสายจูงและไม่ยอมให้เขาเบี่ยงเบนไปทางขวาหรือทางซ้าย
“ ฉันรักแมว Murka โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคุณเป่าเข้าหูของเธอ Sidorov คิดอย่างสิ้นหวัง ไม่ ไม่ใช่ว่าฉันชอบจับแมลงวันแล้วใส่ไว้ในแก้ว แต่ฉันก็ชอบของเล่นที่คุณสามารถทุบและดูว่ามีอะไรอยู่บ้าง ข้างใน."
ความคิดสุดท้ายทำให้ Sidorov รู้สึกไม่สบาย ความรอดมีเพียงหนึ่งเดียว เขารีบฉีกกระดาษออกจากสมุดบันทึก เม้มริมฝีปากอย่างแน่วแน่และเขียนด้วยลายมือหนักแน่นเขียนคำที่น่ากลัว: "Vorobyova ฉันรักคุณ"
ให้เธอต้องกลัว..
อ. โคชคิน
เหนื่อยกับการต่อสู้!
เมื่อเวลา 13:13 น. เจ้าหน้าที่ข่าวกรองลับไม่เป็นความลับอีกต่อไป เขาวิ่งไปตามถนนเพื่อหลบหนีการไล่ตาม ชายสองคนในชุดพลเรือนกำลังไล่ตามเขาและยิงขณะที่พวกเขาไป หน่วยสอดแนมสามารถกลืนยันต์ได้สามตัวแล้ว และตอนนี้กำลังเคี้ยวอันที่สี่อย่างเร่งรีบ “โอ้ ฉันอยากจะดื่มโซดาตอนนี้!” เขาคิด การต่อสู้จะเหนื่อยแค่ไหน!
ท็อป ท็อป ท็อป!.. รองเท้าบู๊ตของผู้ไล่ตามเคาะเข้ามาใกล้มากขึ้นเรื่อยๆ
และทันใดนั้น โอ้ ความสุข! ลูกเสือเห็นรูในรั้ว โดยไม่ลังเลใจ เขากระโดดเข้าไปและจบลงที่สวนสัตว์
ไอ้หนู กลับมาเถอะ!” อัชเชอเรตต์โบกมืออย่างโมโห
ไม่ว่ายังไงก็ตาม! มูคิน อดีตเจ้าหน้าที่ข่าวกรองวิ่งไปตามทาง ปีนข้ามตะแกรงลูกหนึ่ง ผ่านอีกลูกหนึ่ง แล้วพบว่าตัวเองอยู่ในกรงช้าง
ฉันจะซ่อนอยู่ที่นี่กับคุณ โอเค? เขาตะโกนหอบ
“ซ่อนไว้ ฉันไม่รังเกียจ” ช้างตอบ เขายืนขยับหูและฟังวิทยุเกี่ยวกับเหตุการณ์ในแอฟริกา ท้ายที่สุดแล้วบ้านเกิด!
คุณอยู่ในภาวะสงคราม? เขาถามว่าข่าวล่าสุดจบลงเมื่อไร
ใช่แล้ว ฉันกินการเข้ารหัสทั้งหมดแล้ว! มูคินโอ้อวดตบท้องตัวเอง
การเล่นของเด็กช้างถอนหายใจและกระทืบตรงจุดนั้นอย่างเศร้า ปู่ทวดของฉันสู้ใช่!
โว้ว? มูคินรู้สึกประหลาดใจ ปู่ทวดของคุณเป็นรถถังหรืออะไร?
เด็กโง่! ช้างก็ขุ่นเคือง ปู่ทวดของฉันคือช้างศึกของฮันนิบาล
WHO? มูคินก็ไม่เข้าใจอีก
ช้างก็เงยหน้าขึ้น เขาชอบเล่าเรื่องราวของปู่ทวดของเขา
นั่งฟัง! เขาพูดแล้วดื่มน้ำจากถังเหล็ก ใน 246 ปีก่อนคริสตกาล ฮันนิบาล ลูกชายคนหนึ่งเกิดมาจากผู้บัญชาการชาวคาร์ธาจิเนียน ฮามิลการ์ บาร์กา พ่อของเขาต่อสู้กับชาวโรมันอย่างไม่มีที่สิ้นสุดและมอบความไว้วางใจให้ช้างศึกเลี้ยงดูลูกชายของเขา นี่คือปู่ทวดที่รักของฉัน!
ช้างเช็ดน้ำตาของเขาด้วยงวงของเขา สัตว์ในกรงใกล้เคียงก็เงียบและฟังด้วย
อ๋อ มันคือภูเขาช้างนั่นเอง! เมื่อเขาเป่าหูในวันที่อากาศร้อน ลมแรงจนต้นไม้หัก ปู่ทวดจึงรักฮันนิบาลในฐานะลูกชายของเขาเอง เขาตรวจดูให้แน่ใจว่าเด็กไม่ได้ถูกลักพาตัวโดยสายลับโรมันโดยไม่หลับตา เมื่อสังเกตเห็นสายลับจึงคว้าตัวพร้อมหีบแล้วโยนข้ามทะเลกลับไปยังกรุงโรม
“เฮ้ สายลับกำลังบิน! ชาวเมืองคาร์เธจมองขึ้นไปบนท้องฟ้ากล่าว มันคงเป็นสงคราม!
และแน่นอนว่า สู่สงครามพิวนิกครั้งแรก! Hamilcar Barca เคยต่อสู้กับโรมันในสเปนแล้ว
ในขณะเดียวกัน เด็กชายก็เติบโตขึ้นมาภายใต้การดูแลของช้างศึก โอ้พวกเขารักกันแค่ไหน! ฮันนิบาลจำช้างได้จากขั้นบันไดและเลี้ยงด้วยลูกเกดที่คัดสรรอย่างดี ยังไงก็ตาม คุณมีลูกเกดบ้างไหม? ช้างถามมูขิ่น
ไม่! เขาส่ายหัว
มันน่าเสียดาย ดังนั้น เมื่อฮันนิบาลขึ้นเป็นผู้บัญชาการ เขาจึงตัดสินใจเริ่มสงครามพิวนิกครั้งที่สอง “บางทีเราไม่ควร? ปู่ทวดของฉันห้ามเขา เราไปว่ายน้ำกันดีกว่าไหม?” แต่ฮันนิบาลไม่ต้องการฟังอะไรเลย จากนั้นช้างก็ส่งเสียงแตรเรียกกองทัพและชาวคาร์ธาจิเนียนก็ออกเดินทางรณรงค์
ฮันนิบาลนำกองทัพข้ามเทือกเขาแอลป์โดยตั้งใจจะโจมตีชาวโรมันที่อยู่ด้านหลัง ใช่ มันเป็นการเปลี่ยนแปลงที่ยากลำบาก! นกอินทรีภูเขาขนทหารออกไป และลูกเห็บขนาดเท่าแตงโมที่ตกลงมาจากท้องฟ้า แต่ถนนถูกปิดด้วยเหว จากนั้นปู่ทวดก็ยืนอยู่เหนือเธอ และกองทัพก็ข้ามเขาไปราวกับกำลังข้ามสะพาน
การปรากฏตัวของฮันนิบาลทำให้ชาวโรมันประหลาดใจ ก่อนที่พวกเขาจะมีเวลาวางขบวน ช้างก็วิ่งเข้ามาหาพวกเขาแล้ว กวาดล้างทุกสิ่งที่ขวางหน้า ทหารราบเคลื่อนตัวไปข้างหลังเขาเอซที่สีข้างเป็นทหารม้า ชัยชนะ! กองทัพก็เปรมปรีดิ์ พวกเขาหยิบช้างศึกขึ้นมาและเริ่มเขย่ามัน
“พี่น้อง ไปว่ายน้ำกันเถอะ!” ช้างเสนออีกครั้ง
แต่ทหารกลับไม่ฟังเขา: “มีอะไรอีกล่ะ ฉันอยากจะสู้!”
ชาวโรมันก็จะไม่สร้างสันติภาพเช่นกัน กงสุลไกอัส ฟลามิเนียสรวบรวมกองทัพและเดินทัพต่อสู้กับชาวคาร์ธาจิเนียน จากนั้นฮันนิบาลก็หันไปใช้กลอุบายใหม่ ทรงขี่ช้างยกทัพฝ่าหนองน้ำเลี่ยงข้าศึก ปู่ทวดจมอยู่ในน้ำจนถึงคอ ทหารถูกแขวนไว้ที่ด้านข้างเหมือนพวงองุ่น ระหว่างทางหลายคนเท้าเปียกและผู้บังคับบัญชาก็เสียตาไปหนึ่งข้าง
และฮันนิบาลก็ชนะอีกครั้ง! จากนั้นชาวโรมันก็รวมตัวกันที่สภาและตัดสินใจตัดสินใจว่าเสียงของช้างสั่นเทาเขายกถังขึ้นและเพื่อที่จะสงบลงจึงเทน้ำทั้งหมดใส่ตัวเองเพื่อฆ่าปู่ทวดของเขา! คืนเดียวกันนั้นเอง สายลับคนหนึ่งที่แต่งตัวเป็นฮันนิบาลพุ่งเข้าไปในค่ายคาร์ธาจิเนียน เขามีลูกเกดวางยาพิษอยู่ในกระเป๋าของเขา เมื่อเข้าไปใกล้ช้าง พระองค์ทรงยืนอยู่ทางลมและตรัสด้วยเสียงของฮันนิบาลว่า “กินเถอะ พ่อช้าง!” ปู่ทวดกลืนลูกเกดไปลูกเดียวก็ล้มตาย
สัตว์ในกรงข้างเคียงกำลังร้องไห้ น้ำตาจระเข้ไหลออกมาจากดวงตาของจระเข้
แล้วฮันนิบาลล่ะ? มูคินถาม
พระองค์ทรงไว้ทุกข์ให้ช้างเป็นเวลาสามวันสามคืน ตั้งแต่นั้นมา โชคของเขาก็เปลี่ยนไป กองทัพของเขาพ่ายแพ้ คาร์เธจถูกทำลาย และตัวเขาเองเสียชีวิตระหว่างถูกเนรเทศเมื่อ 183 ปีก่อนคริสตกาล
ช้างก็จบเรื่อง
“ฉันคิดว่ามีเพียงม้าเท่านั้นที่สู้ได้” มูคินถอนหายใจ
เราทุกคนต่อสู้ที่นี่! พวกเราต่างสู้กัน!.. สัตว์ต่างๆ ตะโกนแข่งกัน ทั้งอูฐ ยีราฟ และแม้แต่ฮิปโปโปเตมัสที่โผล่ขึ้นมาเหมือนเรือดำน้ำ
และจระเข้ก็ดังที่สุด:
จับพุง หมุนหางแล้วอุ้ม! เหมือนแกะที่ทุบตี และกัดศัตรู ฟันจะหักหมด!..
แล้วพวกมันก็ปล่อยหนูไว้ใต้เกราะ ช้างก็พูดแทรกใส่ร้าย นี่คือการจั๊กจี้อัศวิน!
และเราพวกเรา! กบกำลังพยายามดิ้นรนอยู่ในสวนขวด พวกเขาจะมัดคุณเป็นแนวหน้าตลอดทั้งคืน นั่งบ่นใส่หน่วยสอดแนม!..
มูคินจับหัวตรง: สัตว์ทุกตัวถูกบังคับให้ต่อสู้เป็นอย่างไร?..
เขาอยู่ที่นี่! ทันใดนั้นก็มีเสียงมาจากด้านหลัง ได้เลย! ยกมือขึ้น!
มูคินหันกลับมา เพื่อนของเขา Volkov และ Zaitsev ยืนอยู่ที่บาร์เพื่อเล็งปืน
เอาน่า ฉันเบื่อคุณแล้ว! มูคินโบกมือให้เขา ไปว่ายน้ำกันเถอะ!
ถูกต้องจระเข้อนุมัติ มาที่สระของฉันสิ มีที่ว่างเพียงพอสำหรับทุกคน! และน้ำอุ่น
มูคินเริ่มปลดกระดุมเสื้อคลุมของเขา
“พรุ่งนี้ฉันจะเอาลูกเกดมาให้” เขาพูดกับช้าง ลูกเกดอย่างดีไม่มีพิษ ฉันจะถามแม่ของฉัน
และเขาก็ปีนลงไปในน้ำ
ทาเทียน่า ปิโตรเซียน
แม่เป็นแม่!
ยูริกไม่มีพ่อ และวันหนึ่งเขาบอกกับแม่ว่า:
ถ้าพ่อของฉันอยู่ที่นั่น พ่อคงจะทำไม้ฮ็อกกี้ให้ฉัน
แม่ไม่ตอบ แต่วันรุ่งขึ้น ชุด “Young Carpenter” ก็ปรากฏขึ้นบนโต๊ะข้างเตียงของเธอ คุณแม่กำลังเลื่อย ไส และติดกาวอะไรบางอย่าง และวันหนึ่งเธอก็ยื่นไม้ฮอกกี้ขัดเงาสวยงามให้ยูริ
“เป็นไม้ที่ดี” ยูริคถอนหายใจ มีเพียงพ่อของฉันเท่านั้นที่จะไปเล่นฟุตบอลกับฉัน วันรุ่งขึ้น แม่ของฉันนำตั๋วสองใบไปดูการแข่งขันที่ลุจนิกิ
ฉันจะไปกับคุณยูริคถอนหายใจ คุณไม่รู้วิธีเป่านกหวีด หนึ่งสัปดาห์ต่อมา ในทุกแมตช์ แม่ของฉันผิวปากด้วยสองนิ้วอย่างเกรี้ยวกราด และเรียกร้องให้ผู้ตัดสินปล่อยตัวไป นั่นคือตอนที่ปัญหาเรื่องสบู่เริ่มขึ้น แต่ยูริคถอนหายใจ:
ถ้ามีพ่อเขาจะยกฉันด้วยมือซ้ายแล้วสอนกลเม็ดให้ฉัน
วันรุ่งขึ้น คุณแม่ซื้อบาร์เบลและกระสอบทราย เธอบรรลุผลการแข่งขันกีฬาที่ยอดเยี่ยม ในตอนเช้าเธอจะยกบาร์เบลและยูริกาด้วยมือซ้ายข้างหนึ่ง จากนั้นตีกระสอบทรายแล้ววิ่งไปทำงาน และในตอนเย็นรอบรองชนะเลิศของฟุตบอลโลกก็รอเธออยู่ และเมื่อไม่มีฟุตบอลหรือฮ็อกกี้ คุณแม่ของฉันจะงอวงจรวิทยุโดยมีหัวแร้งอยู่ในมือจนดึกดื่น
ฤดูร้อนมาถึงแล้ว ยูริกก็ไปที่หมู่บ้านเพื่อเยี่ยมยายของเขา แต่แม่ก็อยู่ เมื่อแยกทางกันยูริคก็ถอนหายใจ:
ถ้ามีพ่อเขาจะพูดด้วยน้ำเสียงทุ้ม ใส่เสื้อกั๊ก และสูบไปป์
เมื่อยูริคกลับมาจากบ้านคุณยาย แม่ของเขามาพบเขาที่สถานี มีเพียงยูริกเท่านั้นที่จำเธอไม่ได้ในตอนแรกด้วยซ้ำ ลูกหนูของแม่โป่งอยู่ใต้เสื้อของเธอ และด้านหลังศีรษะของเธอถูกตัดให้สั้น แม่ของฉันเอาไปป์ออกจากปากด้วยมือที่ไร้ยางอายและพูดด้วยเสียงเบสที่นุ่มนวล:
สวัสดีลูกชาย!
แต่ยูริคก็แค่ถอนหายใจ:
พ่อก็จะมีหนวดเครา
ในตอนกลางคืนยูริคตื่นขึ้นมา ไฟเปิดอยู่ในห้องนอนแม่ของฉัน เขาลุกขึ้นเดินไปที่ประตูแล้วเห็นแม่ของเขาถือแปรงโกนหนวดอยู่ในมือ ใบหน้าของเธอเหนื่อยล้า เธอถูแก้มของเธอ จากนั้นเธอก็หยิบมีดโกนและเห็นยูริคในกระจก
“จะพยายามนะลูก” แม่พูดเบาๆ เขาว่ากันว่าถ้าโกนทุกวันเคราก็จะยาวขึ้น
แต่ยูริครีบวิ่งเข้าไปหาเธอแล้วคำราม โดยฝังตัวเองอยู่ในแรงกดหนักของแม่
ไม่ ไม่ เขาร้องไห้ ไม่จำเป็น. มาเป็นคุณแม่อีกครั้ง หนวดเคราของพ่อยังไงก็ไม่งอก!.. หนวดของแม่ก็จะงอกแล้ว!
ตั้งแต่คืนนั้นแม่ของฉันก็ทิ้งบาร์เบล และหนึ่งเดือนต่อมา ฉันก็กลับบ้านพร้อมกับผู้ชายผอมๆ เขาไม่สูบไปป์ และเขาไม่มีเครา และหูของเขาก็ยื่นออกมา
เขาปลดกระดุมเสื้อคลุมของเขา ซึ่งเขากลับพบแมวแทนเสื้อกั๊ก เขาคลายผ้าพันคอออก มันเป็นงูเหลือมตัวเล็ก ๆ เขาถอดหมวกออกและมีหนูสีขาวตัวหนึ่งวิ่งไปรอบๆ ที่นั่น เขายื่นกล่องเค้กให้ยูริ มีไก่ตัวหนึ่งนั่งอยู่ในนั้น
พ่อ! ยูริคยิ้มแย้มแจ่มใส และเขาก็ลากพ่อเข้าไปในห้องเพื่อแสดงบาร์เบลให้เขาดู
อเล็กซานเดอร์ ดูโดลาดอฟ
แบมและเสร็จแล้ว!
ให้ทุกอย่างเหมือนเดิม แล้วผมจะได้ชื่อเปโดรเป็นภาษาสเปน
บ๊ะ!..
ทุกอย่างยังคงเหมือนเดิม และฉันเป็นคนสเปนที่มีคิ้วสีดำ รอยยิ้มก็เหมือนแฟลชถ่ายรูป
สวัสดีเปโดร!
รอยยิ้ม.
สวัสดีเปโดร!
ยิ้มตอบ. ฉันไม่เข้าใจภาษา แขกจากประเทศที่เป็นมิตร ฉันไปจ้องมองที่ความสำเร็จ
เอ๊ะ เป็นการดีที่ได้เป็นแขกต่างชาติของมอสโกว! ดีกว่า Nitkin Em มาก เพียงแต่ว่าต้องทำอย่างไร. คุณไม่สามารถทำได้หากไม่มีไม้กายสิทธิ์
ให้ฉันเป็นไม้กายสิทธิ์เอง! ไม้และบางมาก และมหัศจรรย์!
ปัง
ฉันเป็นไม้กายสิทธิ์! ฉันนำผลประโยชน์มาสู่ผู้คน ทันทีที่ฉันโบกมือ ผลประโยชน์ทุกประเภทก็เกิดขึ้น
จะเป็นอย่างไรหากคุณมีประโยชน์?
แบม!
และนี่คือผลประโยชน์ของฉัน! ทุกคนดีใจที่ได้พบฉัน ทุกคนยิ้มแย้ม คนชราและเยาวชน เลขที่! แบม!
ฉันคือรอยยิ้มของวัยรุ่น!
ฉันกำลังหัวเราะ! ฮ่า ๆ ๆ ๆ!
นิตคิน! คุณอยู่ที่ไหน ทำไมคุณถึงหัวเราะในชั้นเรียน? นิตคิน ลุกขึ้น! หัวข้อของเรียงความคืออะไร?
หัวข้อเรียงความ Olga Vasilievna บทความ "ฉันอยากเป็นอะไรเมื่อฉันโตขึ้น"
แล้วคุณอยากเป็นอะไรเมื่อโตขึ้น?
ฉันอยากเป็น ฉันอยากเป็น
Snegirev อย่าให้คำแนะนำแก่ Nitkin เลย!
ฉันอยากเป็นนักวิทยาศาสตร์
ดีแล้ว. นั่งลงและเขียน: ถึงนักวิทยาศาสตร์
Nitkin นั่งลงและเริ่มเขียนในสมุดบันทึกของเขา:“ ฉันอยากเป็นแมวนักวิทยาศาสตร์เพื่อจะได้เดินไปรอบ ๆ โซ่ได้”
และ Olga Vasilievna ก็ไปที่โต๊ะและเริ่มเขียนด้วย รายงานสำหรับเขต: “ใน “B” ที่สามมีการทดสอบในหัวข้อ “ฉันอยากเป็นใคร” จากผลของการเขียนเรียงความ ฉันรายงานข้อมูลต่อไปนี้: แพทย์หนึ่งคน นักร้องแปดคน ผู้ร่วมงานห้าคน นักวิทยาศาสตร์ "
อืม!
นิตคิน! ลุกขึ้นเดี๋ยวนี้! และถอดโซ่โง่ ๆ นี้ออก!
เอิร์นส์ ธีโอดอร์ อมาเดอุส ฮอฟฟ์มันน์ เดอะนัทแคร็กเกอร์และราชาหนู
เมื่อวันที่ 24 ธันวาคม เด็กๆ ของที่ปรึกษาทางการแพทย์ Stahlbaum ไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าไปในห้องโถงตลอดทั้งวัน และพวกเขาก็ไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าไปในห้องนั่งเล่นที่อยู่ติดกันด้วยซ้ำ ในห้องนอน ฟริตซ์และมารีนั่งรวมตัวกันที่มุมห้อง มันมืดสนิทแล้ว และพวกเขาก็กลัวมากเพราะไม่ได้นำตะเกียงเข้ามาในห้อง อย่างที่ควรจะเป็นในวันคริสต์มาสอีฟ ฟริตซ์กระซิบอย่างลึกลับบอกน้องสาวของเขา (เธอเพิ่งอายุเจ็ดขวบ) ว่าตั้งแต่เช้าก็มีเสียงกรอบแกรบ เสียงดัง และการเคาะเบาๆ ในห้องที่ล็อคกุญแจ และเมื่อเร็ว ๆ นี้ชายผิวดำตัวเล็ก ๆ ที่มีกล่องขนาดใหญ่อยู่ใต้แขนของเขาได้เล็ดลอดผ่านโถงทางเดิน แต่ฟริตซ์คงรู้ว่านี่คือดรอสเซลเมเยอร์ เจ้าพ่อของพวกเขา จากนั้นมารีก็ปรบมือด้วยความดีใจและอุทาน:
- โอ้เจ้าพ่อทำบางอย่างให้เราครั้งนี้ไหม?
ที่ปรึกษาศาลอาวุโส Drosselmeyer ไม่ได้โดดเด่นด้วยความงามของเขา เขาเป็นชายร่างเล็กแห้งกร้าน มีใบหน้าเหี่ยวย่น มีจุดสีดำขนาดใหญ่แทนที่จะเป็นตาขวาและหัวโล้นโดยสิ้นเชิง ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาจึงสวมวิกผมสีขาวที่สวยงาม ทุกครั้งที่เจ้าพ่อมีบางสิ่งที่สนุกสนานอยู่ในกระเป๋าสำหรับลูกๆ ไม่ว่าจะเป็นชายร่างเล็กกลอกตาและสับเท้า หรือกล่องที่มีนกกระโดดออกมา หรือสิ่งเล็กๆ น้อยๆ อื่นๆ และสำหรับคริสต์มาส เขามักจะทำของเล่นที่สวยงามและซับซ้อนซึ่งเขาได้ฝึกฝนอย่างหนัก ดังนั้นพ่อแม่ของเขาจึงนำของขวัญของเขาออกไปอย่างระมัดระวัง
- โอ้พ่อทูนหัวของฉันทำอะไรให้เราครั้งนี้! - มารีอุทาน
ฟริตซ์ตัดสินใจว่าในปีนี้มันจะเป็นป้อมปราการอย่างแน่นอน และในนั้นทหารตัวน้อยก็จะเดินทัพและโยนสิ่งของออกไป จากนั้นทหารคนอื่นๆ ก็จะปรากฏตัวและเข้าโจมตี แต่ทหารเหล่านั้นในป้อมปราการก็จะยิงปืนใหญ่ใส่พวกเขาอย่างกล้าหาญ และพวกเขาก็จะส่งเสียงอึกทึกครึกโครม
“ไม่ ไม่” มารีขัดจังหวะฟริตซ์ “พ่อทูนหัวของฉันเล่าเรื่องสวนสวยให้ฉันฟัง” มีทะเลสาบขนาดใหญ่ หงส์ที่สวยงามน่าอัศจรรย์มีริบบิ้นสีทองที่คอว่ายอยู่บนนั้นและร้องเพลงอันไพเราะ จากนั้นจะมีหญิงสาวออกมาจากสวน ไปที่ทะเลสาบ ล่อหงส์ และให้อาหารมาร์ซิปันแสนหวานแก่พวกมัน...
“ หงส์ไม่กินมาร์ซิปัน” ฟริตซ์ขัดจังหวะเธออย่างไม่สุภาพนัก“ และพ่อทูนหัวก็ทำสวนไม่ได้ทั้งหมดแล้วของเล่นของเขามีประโยชน์อะไรสำหรับเรา” พวกเขาจะถูกพรากไปจากเราทันที ไม่ ฉันชอบของขวัญจากพ่อและแม่มากกว่ามาก ของขวัญเหล่านี้อยู่กับเรา เราจัดการเอง
เด็กๆ จึงเริ่มเดาว่าพ่อแม่จะให้อะไรแก่พวกเขา Marie บอกว่า Mamzel Trudchen (ตุ๊กตาตัวใหญ่ของเธอ) ทรุดโทรมลงอย่างสิ้นเชิง เธอกลายเป็นคนงุ่มง่าม เธอล้มลงกับพื้น ดังนั้นตอนนี้เธอจึงมีรอยน่ารังเกียจทั่วใบหน้าของเธอ จากนั้นแม่ก็ยิ้มเมื่อมารีชื่นชมร่มของเกรตามาก และฟริตซ์ยืนกรานว่าเขาขาดม้าเบย์ในคอกม้า และทหารม้าในกองทหารของเขาไม่เพียงพอ พ่อรู้เรื่องนี้ดี
ดังนั้น เด็กๆ จึงรู้ดีว่าพ่อแม่ของพวกเขาซื้อของขวัญแสนวิเศษมาให้พวกเขา และตอนนี้ก็วางมันไว้บนโต๊ะ แต่ในขณะเดียวกัน พวกเขาก็ไม่ต้องสงสัยเลยว่าพระกุมารเยซูผู้ทรงเมตตาได้ฉายแสงทุกสิ่งด้วยดวงตาที่อ่อนโยนและอ่อนโยนของพระองค์ และของขวัญคริสต์มาสที่ราวกับสัมผัสด้วยมืออันสง่างามของพระองค์ จะนำความยินดีมามากกว่าสิ่งอื่นใด
ต้นไม้ Zoshchenko
เด็กๆ ต่างรอคอยวันหยุดที่สนุกสนาน และแม้กระทั่งผ่านรอยแตกของประตู เราก็สามารถเห็นได้ว่าแม่ของฉันกำลังตกแต่งต้นคริสต์มาสอย่างไร
ตอนนั้นพี่ลีลาอายุได้เจ็ดขวบ เธอเป็นเด็กผู้หญิงที่มีชีวิตชีวา
เธอเคยกล่าวไว้ว่า:
มิ้นก้าแม่เข้าครัวแล้ว ไปที่ห้องที่มีต้นไม้อยู่ดูว่าเกิดอะไรขึ้น
เด็กๆก็เข้ามาในห้อง และพวกเขาเห็น: ต้นไม้ที่สวยงามมาก และมีของขวัญอยู่ใต้ต้นไม้ และบนต้นไม้มีลูกปัดหลากสี, ธง, โคมไฟ, ถั่วทองคำ, คอร์เซ็ตและแอปเปิ้ลไครเมีย
เลล่า พูดว่า:
อย่าดูของขวัญเลย ให้เรากินยาอมทีละอันแทน
ดังนั้นเธอจึงเข้าไปใกล้ต้นไม้และกินยาอมที่ห้อยอยู่บนเส้นด้ายทันที
Lelya ถ้าคุณกินยาอมแล้วฉันก็จะกินอะไรด้วยตอนนี้
และมินก้าก็ขึ้นไปบนต้นไม้แล้วกัดแอปเปิ้ลชิ้นเล็ก ๆ
เลล่า พูดว่า:
Minka ถ้าคุณกินแอปเปิ้ลสักคำตอนนี้ฉันจะกินยาอมอีกอันและนอกจากนี้ฉันจะเอาขนมนี้ไปเองด้วย
และเลเลียก็เป็นสาวร่างสูงผอมเพรียวมาก และเธอก็สามารถเข้าถึงที่สูงได้ เธอยืนเขย่งเท้าและเริ่มกินยาอมอันที่สองด้วยปากอันใหญ่โตของเธอ
และมินก้าก็เตี้ยอย่างน่าประหลาดใจ และเขาแทบจะไม่ได้อะไรเลยนอกจากแอปเปิ้ลลูกหนึ่งที่ห้อยอยู่ต่ำ
ถ้าคุณ Lelishcha กินยาอมอันที่สองแล้วฉันจะกัดแอปเปิ้ลลูกนี้อีกครั้ง
และมินก้าก็หยิบแอปเปิ้ลนี้ด้วยมือของเขาอีกครั้งแล้วกัดมันออกเล็กน้อยอีกครั้ง
เลล่า พูดว่า:
ถ้าคุณกัดแอปเปิ้ลครั้งที่สอง ฉันจะไม่ยืนทำพิธีอีกต่อไป และตอนนี้จะกินยาอมชิ้นที่สาม และนอกจากนี้ ฉันจะเอาแครกเกอร์และถั่วเป็นของที่ระลึกด้วย
มินก้าแทบจะคำราม เพราะเธอเข้าถึงทุกสิ่งได้ แต่เขาทำไม่ได้
และฉัน Lelishcha ฉันจะวางเก้าอี้ไว้ข้างต้นไม้ได้อย่างไรและฉันจะได้อะไรมาเองนอกจากแอปเปิ้ล
ดังนั้นเขาจึงเริ่มดึงเก้าอี้ไปทางต้นไม้ด้วยมืออันบางๆ แต่เก้าอี้ล้มทับมินก้า เขาต้องการยกเก้าอี้ แต่เขาล้มลงอีกครั้ง และตรงสำหรับของขวัญ
มินก้า ดูเหมือนคุณจะทำตุ๊กตาแตกนะ นี่เป็นเรื่องจริง คุณเอามือเครื่องลายครามออกจากตุ๊กตา
จากนั้นได้ยินเสียงฝีเท้าของแม่ และลูกๆ ก็วิ่งเข้าไปในอีกห้องหนึ่ง
ไม่นานแขกก็มาถึง ลูกๆมากมายกับพ่อแม่
จากนั้นแม่ก็จุดเทียนทั้งหมดบนต้นไม้แล้วเปิดประตูแล้วพูดว่า:
ทุกคนเข้ามา..
และเด็กๆ ทุกคนก็เข้าไปในห้องที่มีต้นคริสต์มาสตั้งอยู่
บัดนี้ให้เด็กแต่ละคนมาหาฉัน แล้วฉันจะมอบของเล่นและขนมให้แต่ละคน
เด็กๆ เริ่มเข้าใกล้แม่ของพวกเขา และเธอก็มอบของเล่นให้ทุกคน จากนั้นเธอก็หยิบแอปเปิ้ล ยาอม และลูกอมจากต้นมามอบให้เด็ก
และเด็กๆ ทุกคนก็มีความสุขมาก จากนั้นแม่ก็หยิบแอปเปิ้ลที่มินก้ากัดออกมาขึ้นมา
Lelya และ Minka มานี่สิ คุณสองคนคนไหนที่กัดแอปเปิ้ลลูกนี้?
นี่คือผลงานของมินก้า
เลลก้าสอนฉันเรื่องนี้
ฉันจะวาง Lelya ไว้ตรงมุมด้วยจมูกของเธอ และฉันต้องการมอบรถไฟขบวนเล็กๆ ให้คุณ แต่ตอนนี้ ฉันจะมอบรถไฟขบวนเล็กๆ ที่คดเคี้ยวนี้ให้กับเด็กชายที่ฉันอยากจะมอบแอปเปิ้ลที่ถูกกัดให้
และเธอก็ขึ้นรถไฟไปมอบให้เด็กชายวัยสี่ขวบคนหนึ่ง และเขาก็เริ่มเล่นกับเขาทันที
มินก้าโกรธเด็กคนนี้และตีเขาด้วยของเล่น และเขาคำรามอย่างสิ้นหวังจนแม่ของเขาอุ้มเขาไว้ในอ้อมแขนของเธอแล้วพูดว่า:
ต่อไปนี้ฉันจะไม่มาเยี่ยมคุณกับลูกของฉัน
คุณออกไปได้แล้วรถไฟก็จะยังคงอยู่สำหรับฉัน
และแม่คนนั้นก็ประหลาดใจกับคำพูดเหล่านี้และพูดว่า:
ลูกของคุณอาจจะเป็นโจร
จากนั้นแม่ก็อุ้มมินก้าไว้ในอ้อมแขนแล้วพูดกับแม่คนนั้นว่า:
คุณอย่ากล้าพูดถึงลูกของฉันแบบนั้นนะ ปล่อยให้อยู่กับลูกเจ้าเล่ห์ดีกว่าและอย่ากลับมาหาเราอีก
ผมจะทำเช่นนั้น. เป็นเรื่องปกติที่คุณจะนั่งตำแย
แล้วแม่คนที่สามอีกคนก็พูดว่า:
และฉันก็จะไปเหมือนกัน ผู้หญิงของฉันไม่สมควรได้รับ
· เธอได้รับตุ๊กตาแขนหัก
และ Lelya ตะโกน:
คุณสามารถออกไปพร้อมกับลูกขี้ระแวงของคุณได้ แล้วตุ๊กตาแขนหักก็จะเหลือให้ฉัน
แล้วมินก้าก็นั่งอยู่ ในอ้อมแขนของแม่ฉันตะโกน:
โดยทั่วไปแล้วคุณออกไปได้แล้วของเล่นทั้งหมดก็จะยังคงอยู่สำหรับเรา
จากนั้นแขกทุกคนก็เริ่มจากไป จากนั้นพ่อก็เข้าไปในห้อง
การเลี้ยงดูแบบนี้กำลังทำลายลูกของฉัน ฉันไม่อยากให้พวกเขาทะเลาะกัน ไล่แขกออกไป มันจะเป็นเรื่องยากสำหรับพวกเขาที่จะอยู่ในโลกนี้และพวกเขาจะตายเพียงลำพัง
และพ่อก็ไปที่ต้นไม้แล้วดับเทียนทั้งหมด:
เข้านอนทันที. และพรุ่งนี้ฉันจะมอบของเล่นทั้งหมดให้กับแขก
ผ่านไปสามสิบห้าปีแล้วและต้นไม้ต้นนี้ก็ยังไม่ลืม
กล่อง Bazhov Malachite
จากสเตฟาน คุณเห็นไหมว่าเหลือเด็กน้อยอีกสามคนเท่านั้น
เด็กชายสองคน พวกเขาขี้อาย แต่อย่างที่พวกเขาพูดนี้ไม่เหมือนแม่หรือพ่อ แม้ว่าสเตปาโนวายังเป็นเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ผู้คนก็ยังประหลาดใจกับผู้หญิงคนนี้ ไม่ใช่แค่เด็กผู้หญิงและผู้หญิงเท่านั้น แต่ผู้ชายก็พูดกับสเตฟานด้วย:
- ก็ไม่ต่างอะไรกับสเตฟานคนนี้ที่หลุดออกจากมือคุณไปชนเข้ากับใครบางคนที่เพิ่งเกิดขึ้น! ตัวเธอเองมีสีดำและตัวเล็กและดวงตาของเธอก็สีเขียว มันเหมือนกับว่าเธอดูไม่เหมือนผู้หญิงของเราเลย
สเตฟานเคยพูดตลก:
- ไม่แปลกใจเลยที่เธอผิวดำ พ่อของฉันซ่อนตัวอยู่ในดินตั้งแต่อายุยังน้อย และดวงตาเป็นสีเขียวก็ไม่น่าแปลกใจเช่นกัน คุณไม่มีทางรู้หรอกว่าฉันยัดมาลาไคต์อาจารย์ Turchaninov ไว้ นี่คือการเตือนใจที่ฉันยังคงมีอยู่
ฉันจึงเรียกผู้หญิงคนนี้ว่าเมมโม - มาเลย คำเตือนของฉัน! - และเมื่อเธอบังเอิญซื้อของ เธอก็มักจะนำของสีน้ำเงินหรือสีเขียวมาด้วย
เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ คนนั้นจึงเติบโตขึ้นในจิตใจของผู้คน ที่จริงแล้วหางม้าหลุดออกจากเข็มขัดเทศกาล - มองเห็นได้ไกล และถึงแม้ว่าเธอจะไม่ชอบคนแปลกหน้ามากนัก แต่ทุกคนก็คือ Tanyushka และ Tanyushka คุณยายที่อิจฉาที่สุดชื่นชมมัน ช่างสวยงามจริงๆ! ทุกคนเป็นคนดี แม่คนหนึ่งถอนหายใจ:
- ความสวยก็คือความสวย แต่ไม่ใช่ของเรา ใครมาแทนที่ผู้หญิงคนนั้นให้ฉัน
ตามที่สเตฟานบอก เด็กผู้หญิงคนนี้กำลังฆ่าตัวตาย เธอสะอาดหมดจด ใบหน้าของเธอลดน้ำหนัก เหลือเพียงดวงตาของเธอ คุณแม่เกิดความคิดที่จะมอบกล่องมาลาไคต์ให้ทันย่า - ปล่อยให้เขาสนุกบ้าง แม้ว่าเธอจะตัวเล็ก แต่เธอก็ยังเป็นเด็กผู้หญิง—ตั้งแต่อายุยังน้อย การที่พวกเธอล้อเลียนตัวเองก็เป็นเรื่องน่ายินดี ทันย่าเริ่มแยกสิ่งเหล่านี้ออกจากกัน และมันเป็นปาฏิหาริย์ - อันที่เธอลองสวม เธอก็เหมาะกับมันด้วย แม่ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าทำไม แต่คนนี้รู้ทุกอย่าง และเขายังพูดว่า:
- แม่ เป็นของขวัญที่พ่อมอบให้ดีจริงๆ! ความอบอุ่นจากมันราวกับว่าคุณกำลังนั่งอยู่บนเตียงอันอบอุ่นและมีใครบางคนลูบไล้คุณอย่างนุ่มนวล
Nastasya เย็บแผ่นแปะด้วยตัวเอง เธอจำได้ว่านิ้วของเธอจะชา หูของเธอจะเจ็บ และคอของเธอไม่สามารถอุ่นได้ เขาจึงคิดว่า: “มันไม่ไร้เหตุผล โอ้ มันไม่ไร้เหตุผล!” - ครับ รีบเก็บกล่องกลับเข้าไปในอก มีเพียงทันย่าเท่านั้นที่ถามตั้งแต่นั้นมา:
- แม่ขอฉันเล่นกับของขวัญจากพ่อหน่อยสิ!
เมื่อนัสตัสยาเข้มงวด ก็คือหัวใจของแม่ เธอจะเสียใจ หยิบกล่องออกมา และลงโทษเพียง:
- อย่าทำลายอะไร!
จากนั้นเมื่อทันย่าโตขึ้นเธอก็เริ่มหยิบกล่องออกมาด้วยตัวเอง แม่และลูกคนโตจะไปตัดหญ้าหรือที่อื่นธัญญ่าจะคอยทำงานบ้านอยู่ข้างหลัง แน่นอนก่อนอื่นเขาจะจัดการให้แม่ลงโทษเขา ล้างถ้วยและช้อน สลัดผ้าปูโต๊ะ โบกไม้กวาดในกระท่อม ให้อาหารไก่ ดูเตา เขาจะทำทุกอย่างให้เสร็จโดยเร็วที่สุดและเพื่อประโยชน์ของกล่อง เมื่อถึงเวลานั้น มีเพียงหีบด้านบนเพียงอันเดียวเท่านั้น และแม้แต่หีบนั้นก็ยังเบาอีกด้วย ทันย่าเลื่อนมันขึ้นไปบนเก้าอี้ หยิบกล่องออกมาและแยกหินตามก้อนหิน ชื่นชมมัน และลองสวมด้วยตัวเอง
สงครามและสันติภาพ
ใน Mozhaisk มีกองทหารยืนและเดินทัพไปทุกที่ คอสแซค ทหารราบและม้า เกวียน กล่อง ปืน มองเห็นได้จากทุกด้าน ปิแอร์รีบก้าวไปข้างหน้าให้เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้และยิ่งเขาขับรถออกไปจากมอสโกวและยิ่งเขาจมดิ่งลงไปในกองทหารนี้ลึกเท่าไร เขาก็ยิ่งถูกเอาชนะด้วยความวิตกกังวลและความรู้สึกสนุกสนานครั้งใหม่ที่เขา ยังไม่เคยมีประสบการณ์ มันเป็นความรู้สึกคล้ายกับความรู้สึกที่เขาประสบในพระราชวัง Slobodsky ในระหว่างการมาถึงของซาร์ - ความรู้สึกจำเป็นต้องทำอะไรบางอย่างและเสียสละบางสิ่งบางอย่าง ตอนนี้เขาสัมผัสได้ถึงความรู้สึกที่น่ายินดีว่าทุกสิ่งที่ก่อให้เกิดความสุขของผู้คน ความสะดวกสบายของชีวิต ความมั่งคั่ง แม้กระทั่งชีวิตเองนั้น ล้วนเป็นเรื่องไร้สาระ ซึ่งเป็นเรื่องน่ายินดีที่จะละทิ้งไปเมื่อเปรียบเทียบกับสิ่งที่ปิแอร์ไม่สามารถให้บัญชีกับตัวเองได้ และ แม้แต่เธอฉันก็พยายามเข้าใจตัวเองเพื่อใครและทำไมเขาถึงพบว่าการเสียสละทุกสิ่งนั้นมีเสน่ห์เป็นพิเศษ เขาไม่สนใจในสิ่งที่เขาต้องการเสียสละเพื่อ แต่การเสียสละนั้นก่อให้เกิดความรู้สึกสนุกสนานครั้งใหม่สำหรับเขา
ในเช้าวันที่ 25 ปิแอร์ออกจาก Mozhaisk ระหว่างทางลงภูเขาสูงชันขนาดใหญ่ที่ทอดออกจากเมืองผ่านมหาวิหาร ปิแอร์ลงจากรถม้าแล้วเริ่มเดิน ด้านหลังเขามีกองทหารม้าพร้อมนักร้องอยู่ข้างหน้า ขบวนเกวียนที่มีผู้บาดเจ็บจากคดีเมื่อวานกำลังเดินทางมาหาเรา เกวียนซึ่งมีทหารบาดเจ็บสามหรือสี่คนนอนและนั่งกำลังกระโดดขึ้นไปบนทางลาดชัน ผู้บาดเจ็บถูกมัดด้วยผ้าขี้ริ้ว หน้าซีด ปากเม้ม คิ้วขมวด จับบนเตียง กระโดดผลักเกวียน ทุกคนมองดูหมวกสีขาวและเสื้อคลุมสีเขียวของปิแอร์ด้วยความอยากรู้อยากเห็นแบบเด็กไร้เดียงสา
รถเข็นคันหนึ่งที่มีผู้บาดเจ็บมาจอดที่ขอบถนนใกล้กับปิแอร์ ทหารเก่าที่ได้รับบาดเจ็บคนหนึ่งมองกลับมาที่เขา
- เพื่อนร่วมชาติพวกเขาจะวางเราที่นี่หรืออะไร? อาลีไปมอสโกเหรอ?
ปิแอร์หลงอยู่ในความคิดจนเขาไม่ได้ยินคำถาม อันดับแรกเขามองดูกองทหารม้าที่ตอนนี้ปะทะกับขบวนผู้บาดเจ็บแล้วจึงดูเกวียนที่เขายืนอยู่และมีผู้บาดเจ็บสองคนนั่งอยู่ คนหนึ่งคงมีแผลที่แก้ม ศีรษะของเขาถูกมัดด้วยผ้าขี้ริ้ว และแก้มข้างหนึ่งก็บวมใหญ่เท่ากับศีรษะของเด็ก ปากและจมูกของเขาอยู่ข้างเดียว ทหารคนนี้มองดูมหาวิหารแล้วข้ามตัวเองไป อีกคนเป็นเด็กหนุ่ม ผมบลอนด์ ขาว ราวกับไม่มีเลือดเลย หน้าบางด้วยรอยยิ้มใจดีที่หยุดชั่วคราวมองดูปิแอร์ ทหารม้าของคณะนักร้องประสานเสียงเดินผ่านเกวียนไป
- โอ้ หัวเม่นหายไป ใช่แล้ว อีกด้านหนึ่งพวกมันดื้อรั้น - พวกเขาแสดงเพลงเต้นรำของทหาร ราวกับกำลังสะท้อนพวกมัน แต่ในความสนุกสนานที่แตกต่างออกไป เสียงโลหะของเสียงเรียกเข้าก็ถูกขัดจังหวะในระดับความสูง แต่ใต้ทางลาดใกล้เกวียนที่มีผู้บาดเจ็บ กลับชื้น มีเมฆมาก และเศร้าโศก
ทหารที่มีแก้มบวมมองดูทหารม้าด้วยความโกรธ
“วันนี้ฉันไม่เพียงได้เห็นทหารเท่านั้น แต่ยังเห็นชาวนาด้วย!” ชาวนาก็ถูกขับออกไปเช่นกัน” ทหารที่ยืนอยู่หลังเกวียนกล่าวด้วยรอยยิ้มเศร้าและพูดกับปิแอร์ - ทุกวันนี้พวกเขาไม่เข้าใจ พวกเขาต้องการโจมตีผู้คนทั้งหมด คำเดียว - มอสโก พวกเขาต้องการทำด้านหนึ่ง “แม้ว่าคำพูดของทหารจะคลุมเครือ แต่ปิแอร์ก็เข้าใจทุกสิ่งที่เขาต้องการจะพูดและพยักหน้าเห็นด้วย
“ทหารม้าออกไปสู้รบและพบกับผู้บาดเจ็บ และอย่าคิดแม้แต่นาทีเดียวว่ามีอะไรรออยู่ แต่จงเดินผ่านไปและขยิบตาให้กับผู้บาดเจ็บ และจากทั้งหมดนี้ สองหมื่นคนถึงวาระที่จะตาย!” – คิดปิแอร์มุ่งหน้าต่อไป
เมื่อขับรถเข้าไปในถนนในหมู่บ้านเล็ก ๆ ปิแอร์ก็เห็นทหารอาสาสวมหมวกและสวมเสื้อเชิ้ตสีขาวถือไม้กางเขนซึ่งกำลังทำงานบางอย่างบนเนินดินขนาดใหญ่ เมื่อเห็นคนเหล่านี้ ปิแอร์ก็จำทหารที่ได้รับบาดเจ็บใน Mozhaisk ได้ และเขาเข้าใจสิ่งที่ทหารต้องการแสดงเมื่อเขาบอกว่าคนทั้งหมดต้องการโจมตี
พ่อเรียนที่โรงเรียนอย่างไร
คุณพ่อไปโรงเรียนอย่างไร
เมื่อพ่อยังเล็กเขาป่วยหนักมาก เขาไม่พลาดความเจ็บป่วยในวัยเด็กแม้แต่ครั้งเดียว เขาป่วยเป็นโรคหัด คางทูม และไอกรน หลังจากเจ็บป่วยแต่ละครั้งเขาก็มีโรคแทรกซ้อน และเมื่อพวกเขาจากไป คุณพ่อตัวน้อยก็ล้มป่วยด้วยโรคใหม่อย่างรวดเร็ว
เมื่อเขาต้องไปโรงเรียน คุณพ่อตัวน้อยก็นอนป่วยเช่นกัน พอฟื้นขึ้นมาเข้าเรียนครั้งแรก เด็กๆ ทุกคนก็เรียนกันมานานแล้ว พวกเขารู้จักกันหมดแล้ว และอาจารย์ก็รู้จักพวกเขาทั้งหมดด้วย แต่ไม่มีใครรู้จักพ่อตัวน้อย และทุกคนก็มองมาที่เขา มันไม่เป็นที่พอใจมาก ยิ่งไปกว่านั้น บางคนถึงกับแลบลิ้นออกมา
และเด็กชายคนหนึ่งก็ทำให้เขาสะดุดล้ม และพ่อตัวน้อยก็ล้มลง แต่เขาไม่ได้ร้องไห้ เขายืนขึ้นและผลักเด็กคนนั้น เขาก็ล้มลงเช่นกัน จากนั้นเขาก็ยืนขึ้นและผลักพ่อตัวน้อย และพ่อตัวน้อยก็ล้มลงอีกครั้ง เขาไม่ร้องไห้อีกแล้ว และเขาก็ผลักเด็กอีกครั้ง พวกเขาคงจะผลักกันแบบนั้นทั้งวัน แต่แล้วเสียงระฆังก็ดังขึ้น ทุกคนไปชั้นเรียนและนั่งลงในที่นั่งของตน และพ่อตัวน้อยก็ไม่มีที่อยู่ของตัวเอง และพวกเขาก็นั่งเขาข้างหญิงสาว ทั้งชั้นเรียนเริ่มหัวเราะ และแม้แต่ผู้หญิงคนนี้ก็ยังหัวเราะ
ที่นี่พ่อตัวน้อยอยากจะร้องไห้จริงๆ แต่ทันใดนั้นเขาก็รู้สึกตลกและเขาก็หัวเราะตัวเอง แล้วอาจารย์ก็หัวเราะด้วย
เธอพูด:
ทำได้ดี! และฉันกลัวว่าคุณจะร้องไห้
“ฉันเองก็กลัว” พ่อพูด
และทุกคนก็หัวเราะอีกครั้ง
จำไว้นะเด็กๆ ครูพูด เมื่อคุณรู้สึกอยากร้องไห้ก็ควรพยายามหัวเราะ นี่คือคำแนะนำของฉันสำหรับคุณตลอดชีวิต! ตอนนี้เรามาศึกษากัน
คุณพ่อตัวน้อยพบว่าวันนั้นเขาอ่านหนังสือได้ดีกว่าใครในชั้นเรียน แต่แล้วเขาก็พบว่าเขาเขียนได้แย่กว่าใครๆ เมื่อปรากฏว่าเขาเป็นผู้พูดที่ดีที่สุดในชั้นเรียน ครูก็ส่ายนิ้วให้เขา
เธอเป็นครูที่ดีมาก เธอทั้งเข้มงวดและร่าเริง มันน่าสนใจมากที่ได้เรียนกับเธอ และพ่อตัวน้อยก็จำคำแนะนำของเธอไปตลอดชีวิต เพราะมันเป็นวันแรกที่เขาไปโรงเรียน และแล้วก็มีหลายวันเหล่านี้ และมีเรื่องราวตลก เศร้า ดีและร้ายมากมายที่โรงเรียนของพ่อตัวเล็ก!
สมเด็จพระสันตะปาปาทรงแก้แค้นภาษาเยอรมันอย่างไร
อเล็กซานเดอร์ โบริโซวิช ราสกิน (19141971)
เมื่อพ่อยังเด็กและอยู่ในโรงเรียน เขามีเกรดที่แตกต่างกัน ในภาษารัสเซีย คำว่า "ดี" ตามหลักคณิตศาสตร์ “น่าพอใจ” ในแง่ของการเขียนบท “ไม่น่าพอใจ” ในแง่ของการวาดภาพ มัน "แย่" โดยมีข้อเสียอยู่ 2 ข้อ และครูศิลปะสัญญากับพ่อว่าจะให้หนึ่งในสามลบ
แต่แล้ววันหนึ่งก็มีครูคนใหม่เข้ามาในชั้นเรียน เธอสวยมาก หนุ่มสวย ร่าเริง ในชุดเดรสเรียบหรูสุดๆ
ฉันชื่อ Elena Sergeevna คุณชื่ออะไร? เธอพูดและยิ้ม
และทุกคนก็ตะโกน:
เจิ้นย่า! ซีน่า! ลิซ่า! มิชา! โคลี่!
Elena Sergeevna ปิดหูของเธอและทุกคนก็เงียบลง จากนั้นเธอก็พูดว่า:
ฉันจะสอนภาษาเยอรมันให้คุณ คุณเห็นด้วยหรือไม่?
ใช่! ใช่! ทั้งชั้นตะโกน
และคุณพ่อตัวน้อยก็เริ่มเรียนภาษาเยอรมัน ตอนแรกเขาชอบตรงที่เก้าอี้ในภาษาเยอรมันคือ der stul โต๊ะคือ der tysh หนังสือคือ das buch เด็กชายคือ der knabe เด็กผู้หญิงคือ das metchen
มันเหมือนกับเกมประเภทหนึ่ง และทั้งชั้นก็สนใจที่จะค้นหาคำตอบ แต่เมื่อความเสื่อมและการผันคำกริยาเริ่มต้นขึ้น คานาเบนและเมธานบางคนเริ่มเบื่อ ปรากฏว่าฉันต้องเรียนภาษาเยอรมันอย่างจริงจัง ปรากฎว่านี่ไม่ใช่เกม แต่เป็นวิชาเช่นเลขคณิตและภาษารัสเซีย ฉันต้องเรียนรู้สามสิ่งในคราวเดียว: เขียนภาษาเยอรมัน อ่านภาษาเยอรมัน และพูดภาษาเยอรมัน Elena Sergeevna พยายามอย่างหนักเพื่อทำให้บทเรียนของเธอน่าสนใจ เธอนำหนังสือที่มีเรื่องตลกมาชั้นเรียน สอนเด็กๆ ให้ร้องเพลงภาษาเยอรมัน และพูดตลกเป็นภาษาเยอรมันในระหว่างบทเรียน และสำหรับผู้ที่ศึกษาอย่างถูกต้องก็น่าสนใจมาก และพวกที่ไม่ได้เรียนและไม่ได้เตรียมบทเรียนก็ไม่เข้าใจอะไรเลย และแน่นอนว่าพวกเขารู้สึกเบื่อ พวกเขามองเข้าไปในบ้านน้อยลงเรื่อยๆ และเงียบมากขึ้นเรื่อย ๆ เมื่อ Elena Sergeevna ถามพวกเขา และบางครั้งก่อนบทเรียนภาษาเยอรมันก็ได้ยินเสียงร้องอย่างดุเดือด: "Ich habe spatziren!" ซึ่งแปลเป็นภาษารัสเซียแปลว่า “ฉันเดินเล่น!” และเมื่อแปลเป็นภาษาโรงเรียนก็แปลว่า “ฉันต้องเล่นเป็นคนหนีออกไป!”
เมื่อได้ยินเสียงร้องนี้ นักเรียนหลายคนก็สะท้อน: “ชปาซีเรน! ชปาซิเรน! และ Elena Sergeevna ผู้น่าสงสารเมื่อเข้ามาในชั้นเรียนสังเกตว่าเด็กผู้ชายทุกคนกำลังศึกษาคำกริยา "shpatziren" และมีเด็กผู้หญิงเพียงคนเดียวเท่านั้นที่นั่งอยู่ที่โต๊ะ และนี่เป็นสิ่งที่เข้าใจได้ทำให้เธออารมณ์เสียมาก พ่อตัวน้อยยังมีส่วนร่วมใน shpatziren เป็นหลัก เขายังเขียนบทกวีที่เริ่มต้นเช่นนี้:
ไม่มีคำพูดใดที่ไพเราะสำหรับหูของเด็กมากไปกว่าคำพูดที่คุ้นเคย: "เรากำลังหนีจากชาวเยอรมัน!"
เขาไม่ต้องการทำให้ Elena Sergeevna ขุ่นเคืองด้วยสิ่งนี้ การหนีออกจากชั้นเรียน ซ่อนตัวจากอาจารย์ใหญ่และครู และซ่อนตัวจาก Elena Sergeevna ในห้องใต้หลังคาของโรงเรียนเป็นเรื่องสนุกมาก มันน่าสนใจมากกว่าการนั่งอยู่ในชั้นเรียนโดยไม่ได้เรียนรู้บทเรียนและเมื่อ Elena Sergeevna ถามว่า: "Haben sie den Federmesser?" (“คุณมีมีดปากกาไหม?”) ตอบหลังจากครุ่นคิดอยู่นาน: “Ikh niht”... (ซึ่งฟังดูโง่มากในภาษารัสเซีย: “ฉันไม่...”) เมื่อพ่อตัวน้อยตอบแบบนั้น ทั้งชั้นก็หัวเราะเยาะเขา แล้วทั้งโรงเรียนก็หัวเราะกัน และพ่อตัวเล็กไม่ชอบมันเลยเมื่อพวกเขาหัวเราะเยาะเขา เขาชอบหัวเราะเยาะคนอื่นมากกว่า ถ้าเขาฉลาดกว่านี้ เขาจะเริ่มเรียนภาษาเยอรมัน และผู้คนก็จะเลิกหัวเราะเยาะเขา แต่พ่อตัวน้อยรู้สึกขุ่นเคืองมาก เขารู้สึกขุ่นเคืองกับครู เขารู้สึกขุ่นเคืองกับภาษาเยอรมัน และเขาก็แก้แค้นภาษาเยอรมัน พ่อตัวเล็กไม่เคยจริงจังกับมันเลย จากนั้นเขาก็ไม่ได้เรียนภาษาฝรั่งเศสอย่างถูกต้องที่โรงเรียนอื่น จากนั้นเขาแทบจะไม่ได้เรียนภาษาอังกฤษที่สถาบัน และตอนนี้พ่อก็ไม่รู้แม้แต่คนเดียว ภาษาต่างประเทศ. เขาแก้แค้นใคร? ตอนนี้พ่อเข้าใจว่าเขาทำให้ตัวเองขุ่นเคือง เขาไม่สามารถอ่านหนังสือที่เขาชื่นชอบในภาษาที่เขียนได้หลายเล่ม เขาอยากไปเที่ยวต่างประเทศจริงๆ แต่เขารู้สึกละอายใจที่ต้องไปที่นั่นโดยพูดภาษาอะไรไม่ได้เลย บางครั้งพ่อก็ได้รับการแนะนำให้รู้จักกับผู้คนหลากหลายจากประเทศอื่น พวกเขาพูดภาษารัสเซียได้ไม่ดี แต่พวกเขาทั้งหมดเรียนภาษารัสเซีย และถามพ่อว่า:
Sprechen si Deutsch? Parle vous ฝรั่งเศส? คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม?
และพ่อก็แค่ยกมือขึ้นแล้วส่ายหัว เขาจะตอบอะไรพวกเขาได้บ้าง? เท่านั้น: “คืนของพวกเขา” และเขารู้สึกละอายใจมาก
พ่อบอกความจริงอย่างไร
ตอนที่พ่อยังเด็ก เขาโกหกได้แย่มาก เด็กคนอื่นๆ โกหกได้ดีกว่า แต่พวกเขาบอกพ่อตัวเล็กทันทีว่า “คุณโกหก!” และพวกเขาก็เดาถูกเสมอ
พ่อตัวเล็กประหลาดใจมาก เขาถามว่า “คุณรู้ได้อย่างไร”
และทุกคนก็ตอบเขาว่า: “มันเขียนไว้ที่จมูกของคุณ”
หลังจากได้ยินเรื่องนี้หลายครั้ง พ่อตัวน้อยก็ตัดสินใจตรวจจมูกของเขา เขาเดินไปที่กระจกแล้วพูดว่า:
ฉันแข็งแกร่งที่สุด ฉลาดที่สุด สวยที่สุด! ฉันเป็นหมา! ฉันเป็นจระเข้! ฉันคือหัวรถจักร!..
เมื่อพูดทั้งหมดนี้ พ่อตัวเล็กก็มองจมูกของเขาในกระจกเป็นเวลานานและอดทน ยังคงไม่มีอะไรเขียนบนจมูก
จากนั้นเขาก็ตัดสินใจว่าเขาต้องโกหกให้หนักขึ้น มองไปในกระจกต่อไปเขาพูดเสียงดัง:
ฉันว่ายน้ำเป็น! ฉันวาดได้ดีมาก! ฉันมีลายมือที่สวยงาม!
แต่ถึงแม้คำโกหกที่โจ่งแจ้งนี้กลับไม่ประสบผลสำเร็จเลย ไม่ว่าพ่อจะมองกระจกแค่ไหน ก็ไม่มีอะไรเขียนอยู่บนจมูกของเขา จากนั้นเขาก็ไปหาพ่อแม่แล้วพูดว่า:
ฉันโกหกมากและมองดูตัวเองในกระจก แต่ไม่มีอะไรติดจมูกเลย ทำไมคุณถึงบอกว่ามีเขียนไว้ที่นั่นว่าฉันโกหก?
พ่อแม่ของพ่อตัวน้อยหัวเราะเยาะพวกเขามาก เด็กโง่. พวกเขาพูดว่า:
ไม่มีใครสามารถเห็นสิ่งที่เขียนบนจมูกของเขา และกระจกก็ไม่เคยแสดงให้เห็น มันเหมือนกับการกัดข้อศอกของคุณเอง คุณไม่ได้ลองมันเหรอ?
ไม่ พ่อตัวเล็กพูด แต่ฉันจะพยายาม...
และเขาพยายามกัดศอกของเขา เขาพยายามอย่างหนัก แต่ก็ไม่มีอะไรทำงาน จากนั้นเขาก็ตัดสินใจว่าจะไม่มองจมูกตัวเองในกระจกอีกต่อไป ไม่กัดข้อศอกและไม่โกหก
พ่อตัวน้อยตัดสินใจบอกความจริงกับทุกคนเท่านั้นเริ่มตั้งแต่วันจันทร์ เขาตัดสินใจว่าตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นมา มีเพียงความจริงอันบริสุทธิ์เท่านั้นที่จะเขียนลงบนจมูกของเขา
และแล้ววันจันทร์นี้ก็มาถึง ทันทีที่พ่อตัวน้อยล้างหน้าและนั่งดื่มชา เขาก็ถูกถามทันที:
คุณล้างหูแล้วหรือยัง?
และเขาก็บอกความจริงทันที:
เลขที่
เพราะเด็กผู้ชายทุกคนไม่ชอบล้างหู มีมากเกินไปหูเหล่านี้ ก่อนอื่นฉันล้างหูข้างหนึ่งแล้วล้างอีกข้างหนึ่ง และตอนเย็นก็ยังสกปรกอยู่
แต่ผู้ใหญ่ไม่เข้าใจสิ่งนี้ และพวกเขาก็ตะโกน:
ความอัปยศ! สกปรก! ล้างทันที!
ได้โปรด... คุณพ่อตัวน้อยพูดเบาๆ
เขาออกไปและกลับมาอย่างรวดเร็ว
คุณล้างหูแล้วหรือยัง? ถามเขา.
สบู่ เขาตอบ
แล้วพวกเขาก็ถามเขาอย่างสมบูรณ์ คำถามเพิ่มเติม:
ทั้งสองหรืออย่างใดอย่างหนึ่ง?
หนึ่ง...
แล้วเขาก็ถูกส่งไปล้างหูที่สองของเขา จากนั้นเขาก็ถูกถามว่า:
คุณดื่มน้ำมันปลาหรือไม่?
และพ่อตัวน้อยก็ตอบความจริง:
ดื่ม
ช้อนชาหรือช้อนโต๊ะ?
จนถึงวันนั้น คุณพ่อตัวน้อยมักจะตอบว่า “ห้องอาหาร” แม้ว่าเขาจะดื่มชาก็ตาม ใครที่เคยลองใช้น้ำมันปลาควรเข้าใจ และนี่เป็นเพียงเรื่องโกหกเดียวที่ไม่ได้เขียนไว้ที่จมูก ทุกคนที่นี่เชื่อพ่อตัวน้อย ยิ่งไปกว่านั้น เขามักจะเทน้ำมันปลาลงในช้อนโต๊ะก่อนเสมอ จากนั้นจึงเทลงในช้อนชา แล้วเทส่วนที่เหลือกลับ
ห้องน้ำชา...คุณพ่อตัวน้อยกล่าว ท้ายที่สุดเขาตัดสินใจบอกแต่ความจริงเท่านั้น และด้วยเหตุนี้เขาจึงได้รับน้ำมันปลาอีกช้อนชา
ว่ากันว่ามีเด็กๆ ที่ชื่นชอบน้ำมันปลา คุณเคยเห็นเด็กแบบนี้บ้างไหม? ฉันไม่เคยพบพวกเขา
พ่อตัวน้อยไปโรงเรียน และเขาก็มีช่วงเวลาที่ยากลำบากเช่นกัน ครูถามว่า:
วันนี้ใครไม่ทำการบ้านบ้าง?
ทุกคนเงียบ และมีเพียงพ่อตัวน้อยเท่านั้นที่พูดความจริง:
ฉันไม่ได้ทำ.
ทำไม ถามครู แน่นอนว่าใครๆ ก็พูดได้ว่ามีอาการปวดหัว ไฟไหม้ แล้วแผ่นดินไหวก็เริ่มขึ้น จากนั้น... โดยทั่วไปแล้ว ใครๆ ก็สามารถโกหกเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่างได้ แม้ว่าโดยปกติแล้วจะไม่ช่วยอะไรมากนักก็ตาม
แต่พ่อตัวน้อยตัดสินใจว่าจะไม่โกหก และเขาก็บอกตามความจริงว่า:
ฉันอ่านเรื่องจูลส์ เวิร์น...
แล้วทั้งชั้นก็หัวเราะ
ดีมาก ครูบอกว่า ฉันจะต้องคุยกับพ่อแม่ของคุณเกี่ยวกับนักเขียนคนนี้
ทุกคนหัวเราะอีกครั้ง แต่พ่อตัวน้อยกลับรู้สึกเศร้า
และในตอนเย็นมีป้าคนหนึ่งมาเยี่ยม เธอถามพ่อตัวน้อย:
คุณชอบช็อคโกแลตไหม?
ฉันรักคุณมากพ่อตัวน้อยที่ซื่อสัตย์กล่าว
คุณรักฉันไหม? คุณป้าถามด้วยน้ำเสียงหวาน
ไม่ พ่อตัวน้อยพูดว่า ฉันไม่ชอบมัน
ทำไม
ก่อนอื่น คุณมีหูดดำที่แก้ม แล้วคุณก็กรีดร้องมากมายและดูเหมือนว่าคุณกำลังสบถอยู่ตลอดเวลา
อะไรยาวเกินจะบอก? พ่อตัวน้อยไม่ได้รับช็อคโกแลตเลย
และพ่อแม่ของพ่อตัวเล็กก็เล่าให้เขาฟังดังนี้:
แน่นอนว่าการโกหกเป็นสิ่งไม่ดี แต่ไม่ควรบอกแต่ความจริงตลอดเวลา ทุกโอกาส โดยวิธีหรือโดยไม่เหมาะสม ท้ายที่สุดแล้วมันไม่ใช่ความผิดของป้าของฉันที่เธอมีหูด และถ้าเธอไม่รู้ว่าจะพูดเงียบ ๆ ยังไง มันก็สายเกินไปสำหรับเธอที่จะเรียนรู้ และถ้าเธอมาเยี่ยมและนำช็อคโกแลตมาด้วยก็ไม่จำเป็นต้องทำให้เธอขุ่นเคือง
และพ่อตัวน้อยก็สับสนไปหมดเพราะบางครั้งมันก็ยากมากที่จะเข้าใจว่าพูดความจริงได้หรือไม่ควรพูดจะดีกว่า
แต่เขาก็ยังตัดสินใจบอกความจริง
และตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา พ่อตัวน้อยก็พยายามมาทั้งชีวิตที่จะไม่โกหกใคร เขาพยายามพูดแต่ความจริงเสมอ และบ่อยครั้ง เขากลับได้รับรสขมแทนความหวาน และพวกเขายังบอกเขาว่าตอนที่เขาโกหกจะมีข้อความเขียนไว้เต็มจมูกของเขา ดีละถ้าอย่างนั้น! มันเขียนไว้แบบนั้น! คุณไม่สามารถทำอะไรกับมันได้!
V. Golyavkin พ่อที่ดีของฉัน
3. บนระเบียง
ฉันไปที่ระเบียง ฉันเห็นหญิงสาวถือธนู เธออาศัยอยู่ที่ประตูหน้านั้น เธอสามารถผิวปากได้ เธอจะเงยหน้าขึ้นมาพบฉัน นี่คือสิ่งที่ฉันต้องการ “สวัสดี” ฉันจะพูด “tra-la-la, three-li-li!” เธอจะพูดว่า: "โง่!" - หรืออย่างอื่น และมันจะไปต่อ ราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น ราวกับว่าฉันไม่ได้ล้อเล่นเธอ ฉันด้วย! ช่างเป็นธนูสำหรับฉัน! เหมือนฉันกำลังรอเธออยู่! ฉันกำลังรอพ่ออยู่ เขาจะนำของขวัญมาให้ฉัน เขาจะบอกฉันเกี่ยวกับสงคราม และเกี่ยวกับสมัยก่อนที่แตกต่างกัน พ่อรู้เรื่องราวมากมาย! ไม่มีใครสามารถบอกได้ดีไปกว่า ฉันจะฟังและฟัง!
พ่อรู้ทุกอย่างในโลก แต่บางครั้งก็ไม่อยากบอก จากนั้นเขาก็เศร้าและพูดต่อไปว่า: “ไม่ ฉันเขียนเพลงผิด ผิดเพลง แต่เป็นคุณ!” - เขาบอกฉันแบบนี้ “คุณจะไม่ทำให้ฉันผิดหวัง ฉันหวังเหรอ?” ฉันไม่อยากทำให้พ่อขุ่นเคือง เขาฝันว่าฉันจะเป็นนักแต่งเพลง ฉันเงียบ. ดนตรีคืออะไรสำหรับฉัน? เขาเข้าใจ. “มันเศร้า” เขากล่าว “คุณนึกไม่ออกเลยว่ามันเศร้าแค่ไหน!” ทำไมฉันถึงเศร้า ในเมื่อฉันไม่เศร้าเลย? ท้ายที่สุดพ่อไม่ต้องการให้ฉันทำร้าย แล้วทำไมถึงเป็นเช่นนั้น? "คุณจะเป็นใคร?" - เขาพูดว่า “ผู้บัญชาการ” ฉันพูด “สงครามอีกแล้วเหรอ?” - พ่อของฉันไม่มีความสุข และเขาก็ต่อสู้ เขาขี่ม้าและยิงปืนกล
พ่อของฉันใจดีมาก ฉันกับพี่ชายเคยบอกพ่อว่า “ซื้อไอศกรีมให้เรา แต่มากกว่านั้น เพื่อเราจะได้กิน” “นี่คืออ่างสำหรับคุณ” พ่อพูด “วิ่งไปซื้อไอศกรีม” แม่พูดว่า: “พวกเขาจะเป็นหวัด!” “ตอนนี้เป็นฤดูร้อนแล้ว” พ่อตอบ “ทำไมพวกเขาถึงเป็นหวัดล่ะ” -“ แต่คอคอ!” - แม่พูด. พ่อบอกว่า “ใครๆ ก็เจ็บคอ แต่ใครๆ ก็กินไอศกรีม” - “แต่ไม่ใช่ในปริมาณขนาดนั้น!” - แม่พูด. “ให้พวกมันกินเท่าที่อยากกิน ปริมาณมันเกี่ยวอะไรด้วย พวกมันกินได้ไม่เกิน!” นั่นคือสิ่งที่พ่อพูด เราก็เอากะละมังไปกินไอศกรีม และพวกเขาก็นำอ่างมาทั้งหมด เราวางอ่างล้างหน้าไว้บนโต๊ะ พระอาทิตย์ส่องแสงจากหน้าต่าง ไอศกรีมเริ่มละลาย พ่อพูดว่า: “นั่นคือความหมายของฤดูร้อน!” - เขาบอกให้เราหยิบช้อนแล้วนั่งลงที่โต๊ะ เราทุกคนนั่งลงที่โต๊ะ - ฉัน พ่อ แม่ โบบา ฉันกับโบบาดีใจมาก! ไอศกรีมไหลลงมาที่ใบหน้าและเสื้อเชิ้ตของคุณ เรามีพ่อที่ใจดีแบบนี้! เขาซื้อไอศกรีมไปเยอะมาก! ซึ่งตอนนี้เราจะไม่ต้องการในไม่ช้า
พ่อปลูกต้นไม้ยี่สิบต้นบนถนนของเรา ตอนนี้พวกเขาโตขึ้นแล้ว ต้นไม้ใหญ่อยู่หน้าระเบียง ถ้าฉันลงไปฉันจะไปรับสาขา
ฉันกำลังรอพ่ออยู่ เขาจะปรากฏตัวขึ้นในขณะนี้ มันยากสำหรับฉันที่จะมองผ่านกิ่งก้าน พวกเขากำลังปิดถนน แต่ฉันก้มลงเห็นทั้งถนน
"บันทึกของผู้แพ้ที่โดดเด่น" Arthur Givargizov
ครูไม่สามารถยืนหยัดได้
ทุกคนรู้ดีว่าครูทนกันไม่ได้แต่แกล้งทำเป็นว่ารักกันเพราะใครๆก็มองว่าวิชาของตนสำคัญที่สุด และครูสอนภาษารัสเซียถือว่าวิชาของเธอเป็นวิชาที่สำคัญที่สุด นั่นเป็นเหตุผลที่เธอมอบหมายเรียงความในหัวข้อ “วิชาที่สำคัญที่สุดและสำคัญที่สุด” แค่เขียนประโยคเดียวก็เพียงพอแล้ว: "วิชาที่สำคัญที่สุดคือภาษารัสเซีย" แม้ว่าจะมีข้อผิดพลาดและได้ A; และทุกคนก็ทำเช่นนั้น ยกเว้น Seryozha; เพราะ Seryozha ไม่เข้าใจว่าเขากำลังพูดถึงวิชาประเภทไหน เรากำลังพูดถึงเขาคิดว่าวัตถุนั้นเป็นของแข็งจึงเขียนเกี่ยวกับไฟแช็ก
“ สิ่งที่สำคัญที่สุด” ครูอ่านเรียงความของ Seryozha ออกมาดัง ๆ คือไฟแช็ค คุณไม่สามารถจุดบุหรี่ได้หากไม่มีไฟแช็ก” แค่คิดว่าเธอหยุดคุณจะไม่จุดบุหรี่ ฉันขอไฟจากคนที่เดินผ่านไปมา และมันก็เป็นเช่นนั้น
เกิดอะไรขึ้นถ้าอยู่ในทะเลทราย? Seryozha คัดค้านอย่างใจเย็น
ในทะเลทราย คุณสามารถจุดบุหรี่จากทรายได้ ครูตอบอย่างใจเย็น มีทรายร้อนอยู่ในทะเลทราย
โอเค Seryozha ตกลงอย่างใจเย็น แต่ในทุ่งทุนดราตอนลบ 50 ??
ใช่แล้ว ในทุ่งทุนดรา ครูสอนภาษารัสเซียเห็นด้วย
แล้วทำไมถึงสองคน? ถาม Seryozha
“เพราะเราไม่ได้อยู่ในทุ่งทุนดรา” ครูสอนภาษารัสเซียถอนหายใจอย่างสงบ และไม่ได้อยู่ในทุ่งทุนดรา จู่ๆ เธอก็ตะโกน วิชาที่สำคัญที่สุดคือภาษารัสเซียที่ยิ่งใหญ่และทรงพลัง!!!
ผลการแข่งขัน All-Russian "Living Classics"
ศตวรรษที่ 19
1. โกกอล เอ็น.วี. "Taras Bulba" (2), "สถานที่มหัศจรรย์", "ผู้ตรวจราชการ", "คืนก่อนวันคริสต์มาส" (3), "ยามเย็นในฟาร์มใกล้ Dikanka"
2. เชคอฟ เอ.พี. “หนาและบาง” (3), “กิ้งก่า”, “เบอร์บอต”, “จอย”, “ผู้อยู่อาศัยในฤดูร้อน”
3. ตอลสตอย แอล.เอ็น. “ สงครามและสันติภาพ” (ข้อความที่ตัดตอนมาจาก“ Petya Rostov”,“ ก่อนการต่อสู้”,“ ความตายของ Petya”, บทพูดคนเดียวของ Natasha Rostova (5)),“ The Lion and the Dog”
4. ทูร์เกเนฟ ไอ.เอส. บทกวีร้อยแก้ว "นกพิราบ", "นกกระจอก" (2), "Shchi", "ภาษารัสเซีย"
5. พุชกิน เอ.เอส. “หญิงสาวชาวนา” (3)
อัคซาคอฟ เอส.ที. "ต้นฤดูร้อน".
กลินกา เอฟ.เอ็น. ปาร์ติซาน ดาวีดอฟ
ดอสโตเยฟสกี้ เอฟ.เอ็ม. "เนทอชก้า เนซวาโนวา"
Korolenko V. “นักดนตรีตาบอด”
ออสตรอฟสกี้ เอ็น.เอ. "พายุ".
ศตวรรษที่ 20
1. กรีนเอ” สการ์เล็ต เซลส์" (7)
2. Paustovsky K.G. “ตะกร้าที่มีกรวยเฟอร์” (3), “ พ่อครัวเก่า, "ผู้อาศัยในบ้านเก่า"
3. พลาโตนอฟ เอ.พี. "ดอกไม้ที่ไม่รู้จัก" (2), "ดอกไม้บนพื้นดิน"
4. M. Gorky (1), “นิทานของอิตาลี”
5. กุรินทร์ เอ.ไอ. (2)
Alekseevich S. “พยานคนสุดท้าย”
Aitmatov Ch.T. "เดอะบล็อค"
บูนิน ไอ.เอ. "ลาปติ"
Zakrutkin V. “มารดาแห่งมนุษย์”
รัสปูติน วี.จี. "บทเรียนภาษาฝรั่งเศส".
Tolstoy A. N. “ วัยเด็กของ Nikita”
โชโลคอฟ ม. "นาคเลนนอก"
ชเมเลฟ ไอ.เอส. “ฤดูร้อนของพระเจ้า” ตัดตอนมาจากบท “การอดอาหาร”
โทรโปสกี้ G.N. “บีมขาว หูสีดำ"
Fadeev A. “ Young Guard” ข้อความที่ตัดตอนมาจาก “แม่”
งานต้นฉบับ (เครื่องมือค้นหาตามชื่อไม่มีลิงก์)
"เรื่องราวของไอมิโอ สายลมเหนือ และนางฟ้าแห่งแม่น้ำทากะ - ติก้า"
วรรณกรรมเด็ก
Alexandrova T. “สัญญาณไฟจราจร”
ไกดาร์ เอ.พี. "ประเทศไกล", "หินร้อน"
Georgiev S. “ซาชา + ทันย่า”
Zheleznikov V.K. "หุ่นไล่กา"
Nosov N. “ งานของ Fedina”
Pivovarova I. “ วันคุ้มครองธรรมชาติ”
Black Sasha “ไดอารี่ของมิกกี้เดอะปั๊ก”
วรรณกรรมต่างประเทศ
1. Antoine de Saint-Exupery “เจ้าชายน้อย” (4)
2. ฮิวโก วี. “Les Miserables”
3. ลินด์เกรน เอ. “ปิปปี้ ถุงเท้ายาว”
4. แซนด์ เจ “ดอกไม้พูดถึงอะไร”
5. ส.-ทอมป์สัน “โลโบ”.
6. Twain M. “การผจญภัยของทอม ซอว์เยอร์”
7. Wilde O. “บอยสตาร์”
8. Capek Karel “ชีวิตของสุนัข”
ตัวอย่างเช่น Lev Kassil มีชื่อเสียงจากหนังสือของเขา "Conduit and Schwambrania", Nikolai Nosov จากนวนิยายของเขาเกี่ยวกับ Dunno, Vitaly Bianchi สำหรับ "หนังสือพิมพ์ Forest" ของเขา, Yuri Sotnik สำหรับเรื่องราวของเขา "ฉันเป็นอิสระได้อย่างไร"
แต่ Radiy Pogodin ไม่มีหนังสือประเภทนี้ แม้กระทั่งเรื่องราวของเขา “Dubravka”, เรื่อง “เปิดแสงเหนือ”, เรื่อง “Chizhi”
หลังจาก "Scarlet" ยูริโควาลเริ่มเขียนเรื่องราวและโนเวลลาที่ยอดเยี่ยมของเขาทีละเรื่อง: "การผจญภัยของวาสยาคูโรเลซอฟ" "นโปเลียนน้อยที่ 3" "พระภิกษุที่ถูกลักพาตัวห้าคน" "นิทานบอระเพ็ด" นวนิยายเรื่อง "ซูร์-เวียร์"
Lizaveta Grigorievna ฉันเห็นเด็ก Berestov; ฉันได้เห็นมามากพอแล้ว เราอยู่ด้วยกันทั้งวัน
แบบนี้? บอกฉันสิ บอกฉันตามลำดับ
ถ้าคุณกรุณา ไปกันเถอะ ฉัน Anisya Egorovna, Nenila, Dunka
โอเค ฉันรู้ ดีละถ้าอย่างนั้น?
ให้ฉันบอกคุณทุกอย่างตามลำดับ เรามาถึงก่อนอาหารกลางวัน ในห้องเต็มไปด้วยผู้คน มี Kolbinskys, Zakharyevskys, เสมียนพร้อมลูกสาวของเธอ, Khlupinskys
ดี! และเบเรสตอฟล่ะ?
รอก่อนครับท่าน เราจึงนั่งที่โต๊ะ เสมียนอยู่อันดับหนึ่ง ฉันอยู่ข้างๆ เธอ และลูกสาวของฉันก็หน้าบูดบึ้ง แต่ฉันไม่สนใจพวกเขา
โอ้ Nastya คุณน่าเบื่อแค่ไหนกับรายละเอียดนิรันดร์ของคุณ!
ใจร้อนแค่ไหน! เราออกจากโต๊ะแล้วนั่งกันสามชั่วโมง และอาหารเย็นก็อร่อยมาก เค้ก blancmange สีฟ้า สีแดง และลายทาง เราจึงออกจากโต๊ะเข้าไปในสวนเพื่อเล่นเตา และนายน้อยก็ปรากฏตัวที่นี่
ดี? จริงหรือที่เขาหน้าตาดีขนาดนี้?
สวยหล่อจนใครๆก็พูดได้ ผอมสูง หน้าแดงไปทั้งแก้ม
ขวา? และฉันคิดว่าใบหน้าของเขาซีด อะไร เขาดูเหมือนอะไรกับคุณ? เศร้า คิดถึง?
คุณทำอะไร? ฉันไม่เคยเห็นคนบ้าแบบนี้มาตลอดชีวิต เขาตัดสินใจวิ่งเข้าไปในกองไฟร่วมกับเรา
วิ่งเข้าไปในเตากับคุณ! เป็นไปไม่ได้!
เป็นไปได้มาก! คุณคิดอะไรอีก! เขาจะจับคุณและจูบคุณ!
เป็นทางเลือกของคุณ Nastya คุณกำลังโกหก
อยู่ที่คุณเลือก ฉันไม่ได้โกหก ฉันกำจัดเขาด้วยกำลัง เขาใช้เวลาทั้งวันกับเราแบบนี้
ทำไมเขาถึงบอกว่าเขาหลงรักและไม่มองใครเลย?
ฉันไม่รู้ครับ แต่เขามองฉันมากเกินไป และที่ทันย่า ลูกสาวของเสมียนด้วย และแม้แต่ Pasha Kolbinskaya ก็น่าเสียดายที่จะบอกว่าเขาไม่ได้ทำให้ใครขุ่นเคืองเขาเป็นคนสปอยล์!
มันน่าทึ่งมาก! คุณได้ยินอะไรเกี่ยวกับเขาในบ้าน?
พวกเขากล่าวว่าอาจารย์นั้นวิเศษมาก: ใจดีมากร่าเริงมาก สิ่งหนึ่งที่ไม่ดีคือเขาชอบวิ่งตามผู้หญิงมากเกินไป ใช่ สำหรับฉัน นี่ไม่ใช่ปัญหา: มันจะคลี่คลายเมื่อเวลาผ่านไป
ฉันอยากเห็นเขาขนาดไหน! ลิซ่าพูดพร้อมกับถอนหายใจ
มันฉลาดอะไรขนาดนั้น? Tugilovo อยู่ไม่ไกลจากเราเพียงสามไมล์: ไปเดินเล่นในทิศทางนั้นหรือขี่ม้า คุณจะได้พบกับเขาอย่างแน่นอน ทุกวันในตอนเช้าเขาจะออกไปล่าสัตว์พร้อมกับปืน
ไม่ ไม่ดี เขาอาจจะคิดว่าฉันกำลังไล่ตามเขา นอกจากนี้พ่อของเรากำลังทะเลาะกันฉันก็เลยยังไปพบเขาไม่ได้เลย อ่า Nastya! คุณรู้อะไรไหม? ฉันจะแต่งตัวเป็นสาวชาวนา!
และแน่นอน; สวมเสื้อเชิ้ตตัวหนา เสื้อคลุมกันแดด แล้วไปที่ Tugilovo อย่างกล้าหาญ ฉันรับประกันว่าเบเรสตอฟจะไม่คิดถึงคุณ
และฉันสามารถพูดภาษาท้องถิ่นได้เป็นอย่างดี โอ้ Nastya ที่รัก Nastya! ช่างเป็นความคิดที่ยอดเยี่ยมจริงๆ!
วิกเตอร์ โกลยาฟคิน
นั่นคือสิ่งที่น่าสนใจ!
เมื่อโกก้าเริ่มเข้าเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 1 เขารู้ตัวอักษรเพียงสองตัวเท่านั้น คือ O สำหรับวงกลม และ T สำหรับค้อน นั่นคือทั้งหมดที่ ฉันไม่รู้จักจดหมายอื่นเลย และฉันก็อ่านไม่ออก คุณยายพยายามสอนเขา แต่เขาก็เกิดอุบายขึ้นมาทันที: “เอาล่ะ คุณยาย ฉันจะล้างจานให้คุณ” แล้วเขาก็วิ่งไปที่ห้องครัวเพื่อล้างจานทันที และยายแก่ก็ลืมเรื่องเรียนและยังซื้อของขวัญให้เขาเพื่อช่วยทำงานบ้านอีกด้วย และพ่อแม่ของ Gogin เดินทางไปทำธุรกิจระยะยาวและพึ่งยายของพวกเขา และแน่นอนว่าพวกเขาไม่รู้ว่าลูกชายของพวกเขายังไม่ได้เรียนการอ่าน แต่โกก้ามักจะล้างพื้นและจาน ไปซื้อขนมปัง และยายของเขายกย่องเขาทุกวิถีทางทางจดหมายถึงพ่อแม่ของเขา และฉันก็อ่านออกเสียงให้เขาฟัง และโกก้าก็นั่งสบายบนโซฟาฟังโดยหลับตา “ทำไมผมต้องเรียนอ่าน” เขาให้เหตุถ้าคุณยายอ่านออกเสียงให้ผมฟัง” เขาไม่ได้พยายามด้วยซ้ำ และในชั้นเรียนเขาก็หลบได้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้ ครูบอกเขาว่า “อ่านได้ที่นี่” เขาแกล้งทำเป็นอ่านและตัวเขาเองเล่าจากความทรงจำว่ายายของเขาอ่านอะไรให้เขาฟัง อาจารย์หยุดเขา เขาพูดกับทั้งชั้นท่ามกลางเสียงหัวเราะ: "ถ้าคุณต้องการ ผมควรปิดหน้าต่างไว้ดีกว่า จะได้ไม่ระเบิด" หรือ “ฉันเวียนหัวจนแทบจะล้ม…เขาแกล้งทำเป็นเก่งจนวันหนึ่งอาจารย์ส่งไปหาหมอ” หมอถามว่า: - เป็นยังไงบ้าง? “มันแย่” โกก้ากล่าว - เจ็บอะไร? - ทั้งหมด. - ถ้าอย่างนั้นไปเรียนกันเถอะ - ทำไม? - เพราะไม่มีอะไรทำร้ายคุณ - คุณรู้ได้อย่างไร? - คุณรู้ได้อย่างไร? - หมอหัวเราะ และเขาก็ผลัก Goga ไปที่ทางออกเล็กน้อย Goga ไม่เคยแกล้งทำเป็นป่วยอีกเลย แต่ยังคงเอาชนะต่อไป และความพยายามของเพื่อนร่วมชั้นก็ไร้ผล ประการแรก Masha ซึ่งเป็นนักเรียนที่ยอดเยี่ยมได้รับมอบหมายให้เขา
“ มาเรียนอย่างจริงจังกันเถอะ” Masha บอกเขา - เมื่อไร? - ถามโกก้า - ใช่แล้ว. “ฉันจะมาเดี๋ยวนี้” โกก้ากล่าว และเขาก็จากไปไม่กลับมา จากนั้นกริชาซึ่งเป็นนักเรียนที่ยอดเยี่ยมก็ได้รับมอบหมายให้เขา พวกเขาอยู่ในห้องเรียน แต่ทันทีที่ Grisha เปิดไพรเมอร์ Goga ก็เอื้อมมือไปใต้โต๊ะ - คุณกำลังจะไปไหน? - กรีชาถาม “มานี่” โกก้าเรียก - เพื่ออะไร? - และที่นี่จะไม่มีใครรบกวนเรา - ย่ะคุณ! - แน่นอนว่า Grisha รู้สึกขุ่นเคืองและจากไปทันที ไม่มีใครได้รับมอบหมายให้เขาอีก
เมื่อเวลาผ่านไป เขากำลังหลบเลี่ยง พ่อแม่ของ Gogin มาถึงและพบว่าลูกชายอ่านบรรทัดเดียวไม่ออก พ่อคว้าหัวของเขาและแม่คว้าหนังสือที่เธอนำมาให้ลูก “บัดนี้ทุกเย็น” เธอกล่าว “ฉันจะอ่านหนังสือที่ยอดเยี่ยมเล่มนี้ให้ลูกชายของฉันฟัง” คุณยายพูดว่า:“ ใช่แล้ว ฉันยังอ่านหนังสือที่น่าสนใจให้ Gogochka ฟังทุกเย็นด้วย” แต่พ่อพูดว่า: “คุณไม่ควรทำอย่างนั้นจริงๆ” Gogochka ของเราขี้เกียจมากจนอ่านบรรทัดเดียวไม่ได้ ฉันขอให้ทุกคนออกไปประชุม แล้วพ่อกับย่าและแม่ก็ออกไปประชุม ในตอนแรก Goga กังวลเกี่ยวกับการประชุมและจากนั้นก็สงบลงเมื่อแม่ของเขาเริ่มอ่านหนังสือเล่มใหม่ให้เขาฟัง และเขายังส่ายขาด้วยความยินดีและแทบจะถ่มน้ำลายลงบนพรม แต่เขาไม่รู้ว่าเป็นการพบกันแบบไหน! ตัดสินใจอะไรที่นั่น! คุณแม่จึงอ่านเขาหนึ่งหน้าครึ่งหลังการประชุม และเขาแกว่งขาจินตนาการอย่างไร้เดียงสาว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้นต่อไป แต่เมื่อแม่หยุดที่จุดที่น่าสนใจที่สุดเขาก็กลับมากังวลอีกครั้ง และเมื่อเธอยื่นหนังสือให้เขา เขาก็ยิ่งกังวลมากขึ้น “ถ้าอย่างนั้นก็อ่านเอาเอง” มารดาของเขาบอกเขา เขาแนะนำทันที:“ ให้ฉันล้างจานให้คุณแม่” และเขาก็วิ่งไปล้างจาน แต่หลังจากนั้นแม่ก็ไม่ยอมอ่านหนังสือ เขาวิ่งไปหาพ่อของเขา พ่อของเขาสั่งอย่างเข้มงวดว่าเขาจะไม่ร้องขอเช่นนั้นอีก เขายื่นหนังสือเล่มนี้ให้คุณยายของเขา แต่เธอก็หาวและปล่อยมันออกจากมือ เขาหยิบหนังสือขึ้นมาจากพื้นแล้วมอบให้คุณยายอีกครั้ง แต่เธอก็ทิ้งมันไปจากมือของเธออีกครั้ง ไม่ เธอไม่เคยหลับเร็วขนาดนี้บนเก้าอี้มาก่อน! “เธอหลับไปแล้วจริงๆ เหรอ” โกก้าคิด “หรือเธอได้รับคำสั่งให้แกล้งทำเป็นในที่ประชุม?” โกก้าดึงเธอเขย่าเธอ แต่ยายไม่คิดจะตื่นด้วยซ้ำ และเขาอยากรู้จริงๆว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไปในหนังสือเล่มนี้! ด้วยความสิ้นหวัง เขาจึงนั่งลงบนพื้นและเริ่มดูภาพต่างๆ แต่จากภาพก็ยากที่จะเข้าใจว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป เขานำหนังสือมาที่ชั้นเรียน แต่เพื่อนร่วมชั้นปฏิเสธที่จะอ่านหนังสือให้เขาฟัง ไม่เพียงเท่านั้น Masha จากไปทันทีและ Grisha ก็เอื้อมมือไปใต้โต๊ะอย่างท้าทาย โกก้ารบกวนนักเรียนมัธยมปลาย แต่เขาสะบัดจมูกแล้วหัวเราะ จะทำอย่างไรต่อไป? ท้ายที่สุดแล้วเขาจะไม่มีทางรู้ว่าจะเขียนอะไรต่อไปในหนังสือเล่มนี้จนกว่าเขาจะได้อ่าน
สิ่งที่เหลืออยู่คือการศึกษา อ่านเพื่อตัวคุณเอง การประชุมที่บ้านก็นั่นแหละ! นี่คือสิ่งที่ประชาชนหมายถึง! ในไม่ช้าเขาก็อ่านหนังสือทั้งเล่มและหนังสืออื่นๆ อีกมากมาย แต่ด้วยความติดเป็นนิสัย เขาไม่เคยลืมไปซื้อขนมปัง ล้างพื้น หรือล้างจาน นั่นคือสิ่งที่น่าสนใจ!
วิกเตอร์ โกลยาฟคิน
ของขวัญสองชิ้น
ในวันเกิดของเขา พ่อมอบปากกาขนนกทองคำให้ Alyosha ที่จับมีคำสีทองสลักไว้: “ในวันเกิดของ Alyosha จากพ่อ” วันรุ่งขึ้น Alyosha ไปโรงเรียนพร้อมกับปากกาใหม่ของเขา เขาภูมิใจมาก เพราะไม่ใช่ทุกคนในชั้นเรียนที่จะมีปากกาที่มีปลายปากกาสีทองและตัวอักษรสีทอง! แล้วครูก็ลืมปากกาไว้ที่บ้านและขอให้เด็กๆ ยืม และ Alyosha เป็นคนแรกที่มอบสมบัติของเขาให้เธอ และในเวลาเดียวกันฉันก็คิดว่า:“ Maria Nikolaevna จะสังเกตเห็นอย่างแน่นอนว่าเขามีปากกาวิเศษอะไรอ่านคำจารึกแล้วพูดประมาณว่า:“ โอ้ช่างเขียนด้วยลายมือที่สวยงามจริงๆ!” หรือ:“ ช่างสวยงามจริงๆ!” จากนั้น Alyosha จะพูดว่า:“ และคุณดูปากกาทองคำ Maria Nikolaevna ทองคำแท้!” แต่ครูไม่ได้ดูปากกาและไม่ได้พูดอะไรแบบนั้น เธอถามบทเรียน Alyosha แต่เขาไม่ได้เรียนรู้ มัน จากนั้น Maria Nikolaevna ก็เขียนผีสางในบันทึกด้วยปากกาทองคำแล้วคืนปากกา Alyosha มองปากกาทองคำของเขาด้วยความสับสนกล่าวว่า: "มันเกิดขึ้นได้อย่างไร .. นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น!.. " “ คุณกำลังพูดถึงอะไร Alyosha?” ครูไม่เข้าใจ “ เกี่ยวกับขนนกสีทอง…” Alyosha กล่าว “ เป็นไปไม่ได้เหรอ” ฉันขอปากกาทองคำสองอันได้ไหม
“วันนี้คุณไม่มีความรู้ทองเลย” อาจารย์กล่าว - ปรากฎว่าพ่อให้ปากกามาให้ฉันเพื่อที่พวกเขาจะให้ฉันสองเกรดด้วยเหรอ? - Alyosha กล่าว - นั่นคือหมายเลข! นี่มันของขวัญอะไรเนี่ย! ครูยิ้มและพูดว่า: “พ่อให้ปากกาคุณ แต่ของขวัญวันนี้คุณทำเพื่อตัวคุณเอง”
เร็วขึ้น เร็วขึ้น! (V. Golyavkin)
หัวข้อที่ 5 หัวข้อที่ 615
การเลือกข้อความสำหรับการอ่านโดย MERT
เมื่อล้างหม้อแล้ว Vanya ก็เช็ดให้แห้งด้วยเปลือก เขาเช็ดช้อนด้วยเปลือกเดียวกัน กินเปลือก ยืนขึ้น โค้งคำนับอย่างใจเย็นต่อยักษ์แล้วพูดพร้อมกับลดขนตา:
- เรารู้สึกขอบคุณมาก ฉันยินดีกับคุณมาก
- บางทีคุณอาจต้องการมากกว่านี้?
- ไม่ ฉันอิ่มแล้ว
“ ไม่เช่นนั้นเราจะใส่หม้ออีกใบให้คุณ” กอร์บูนอฟพูดพร้อมขยิบตาโดยไม่โอ้อวด - สิ่งนี้ไม่มีความหมายสำหรับเรา เอ๊ะ เด็กเลี้ยงแกะ?
“ มันไม่กวนใจฉันอีกแล้ว” Vanya พูดอย่างเขินอาย และทันใดนั้นดวงตาสีฟ้าของเขาก็ฉายแววซุกซนอย่างรวดเร็วจากใต้ขนตาของเขา
- หากคุณไม่ต้องการมันอะไรก็ตามที่คุณต้องการ เจตจำนงของคุณ เรามีกฎนี้ เราไม่บังคับใคร” บิเดนโก ซึ่งเป็นที่รู้จักในเรื่องความยุติธรรมกล่าว
แต่ Gorbunov ผู้ไร้สาระผู้รักให้ทุกคนชื่นชมชีวิตของลูกเสือกล่าวว่า:
- Vanya คุณชอบด้วงของเราอย่างไร?
“อาหารอร่อย” เด็กชายพูดโดยวางช้อนลงในหม้อ ยกมือขึ้น และรวบรวมเศษขนมปังจากหนังสือพิมพ์ Suvorov Onslaught กางออกแทนผ้าปูโต๊ะ
- ใช่ไหม ดี? - Gorbunov เงยหน้าขึ้น - คุณพี่ชายจะไม่พบอาหารแบบนี้จากใครก็ตามในแผนก ด้วงที่มีชื่อเสียง คุณพี่ชายคือสิ่งสำคัญ อยู่กับเรานะหน่วยสอดแนม คุณจะไม่มีวันหายไปกับเรา คุณจะอยู่กับเราไหม?
“ฉันจะทำ” เด็กชายพูดอย่างร่าเริง
- ถูกต้องแล้วคุณจะไม่หลงทาง เราจะอาบน้ำคุณในโรงอาบน้ำ เราจะตัดผมของคุณ เราจะจัดเตรียมเครื่องแบบเพื่อให้คุณมีรูปลักษณ์ทางทหารที่เหมาะสม
- คุณจะพาฉันไปทำภารกิจลาดตระเวนไหมลุง?
- เราจะพาคุณไปปฏิบัติภารกิจลาดตระเวน มาทำให้คุณเป็นเจ้าหน้าที่ข่าวกรองที่มีชื่อเสียง
- ฉันลุงฉันตัวเล็ก “ ฉันปีนได้ทุกที่” Vanya พูดด้วยความยินดี - ฉันรู้จักพุ่มไม้ทุกต้นแถวนี้
- มันแพง.
- คุณจะสอนวิธียิงจากปืนกลให้ฉันไหม?
- จากสิ่งที่. เวลาจะมาถึง - เราจะสอน
“ฉันหวังว่าจะยิงได้สักครั้งนะลุง” Vanya พูดพร้อมกับมองปืนกลที่แกว่งเข็มขัดจากการยิงปืนใหญ่อย่างต่อเนื่องอย่างตะกละตะกลาม
- คุณจะยิง อย่ากลัวเลย สิ่งนี้จะไม่เกิดขึ้น เราจะสอนวิทยาศาสตร์การทหารทั้งหมดให้กับคุณ แน่นอนว่าหน้าที่แรกของเราคือลงทะเบียนคุณให้ได้รับเบี้ยเลี้ยงทุกประเภท
- เป็นยังไงบ้างลุง?
- มันง่ายมากพี่ชาย จ่า Egorov จะรายงานเกี่ยวกับคุณให้ผู้หมวดทราบ
เซดิค. ร้อยโท Sedykh จะรายงานต่อผู้บัญชาการแบตเตอรี่ กัปตัน Enakiev กัปตัน Enakiev จะสั่งให้คุณรวมไว้ในคำสั่ง จากนี้หมายความว่าเบี้ยเลี้ยงทุกประเภทจะตกเป็นของคุณ: เสื้อผ้า งานเชื่อมเงิน คุณเข้าใจไหม?
- ฉันเห็นแล้วลุง
- นี่คือวิธีที่เราทำ หน่วยสอดแนม... เดี๋ยวก่อน! คุณกำลังจะไปไหน
-ล้างจานครับลุง แม่เรามักจะสั่งให้เราล้างจานตามใจชอบแล้วเก็บเข้าตู้
“ เธอสั่งถูกต้อง” กอร์บูนอฟพูดอย่างเคร่งขรึม - การเกณฑ์ทหารก็เหมือนกัน
“ไม่มีลูกหาบในการรับราชการทหาร” ไบเดนโกผู้จัดงานกล่าวอย่างเข้มแข็ง
“ อย่างไรก็ตาม รออีกสักหน่อยเพื่อล้างจาน เราจะดื่มชาแล้ว” กอร์บูนอฟพูดอย่างยิ้มแย้ม - คุณเคารพการดื่มชาไหม?
“ ฉันเคารพคุณ” Vanya กล่าว
- คุณกำลังทำสิ่งที่ถูกต้อง สำหรับพวกเราในฐานะลูกเสือ สิ่งที่ควรจะเป็นก็คือ ทันทีที่เรากิน เราก็จะดื่มชาทันที เป็นสิ่งต้องห้าม! - บิเดนโก กล่าว “เราดื่มเพิ่มแน่นอน” เขากล่าวเสริมอย่างไม่แยแส - เราไม่คำนึงถึงเรื่องนี้
ในไม่ช้ากาต้มน้ำทองแดงขนาดใหญ่ก็ปรากฏขึ้นในเต็นท์ - เป็นสิ่งที่น่าภาคภูมิใจเป็นพิเศษสำหรับหน่วยสอดแนมและเป็นที่อิจฉาริษยาชั่วนิรันดร์สำหรับแบตเตอรี่ที่เหลือ
ปรากฎว่าหน่วยสอดแนมไม่ได้คำนึงถึงน้ำตาลจริงๆ Bidenko ผู้เงียบงันปลดกระเป๋าสัมภาระของเขาและวางน้ำตาลทรายขาวจำนวนหนึ่งกำมือลงบน Suvorov Onslaught ก่อนที่ Vanya จะมีเวลากระพริบตา Gorbunov เทน้ำตาลอกใหญ่สองอันลงในแก้วของเขา แต่เมื่อสังเกตเห็นสีหน้ายินดีบนใบหน้าของเด็กชาย เขาจึงสาดเต้านมที่สาม รู้จักเรานะหน่วยสอดแนม!
Vanya คว้าแก้วดีบุกด้วยมือทั้งสองข้าง เขายังหลับตาด้วยความยินดี เขารู้สึกราวกับอยู่ในความพิเศษ โลกเทพนิยาย. ทุกสิ่งรอบตัวยอดเยี่ยมมาก และเต็นท์นี้ราวกับว่าดวงอาทิตย์ส่องสว่างในตอนกลางวันที่มีเมฆมากและเสียงคำรามของการสู้รบอย่างใกล้ชิดและยักษ์ผู้ใจดีขว้างน้ำตาลทรายขาวจำนวนหนึ่งกำมือและ "เบี้ยเลี้ยงทุกประเภท" อันลึกลับที่สัญญาไว้กับเขา - เสื้อผ้า , อาหาร, เงิน - และแม้แต่คำว่า “หมูตุ๋น” ที่พิมพ์ด้วยตัวอักษรสีดำขนาดใหญ่บนแก้ว - คุณชอบไหม? - ถาม Gorbunov โดยชื่นชมความสุขที่เด็กชายจิบชาด้วยริมฝีปากที่เหยียดอย่างระมัดระวังอย่างภาคภูมิใจ
Vanya ไม่สามารถตอบคำถามนี้ได้อย่างชาญฉลาดด้วยซ้ำ ริมฝีปากของเขายุ่งอยู่กับชาที่ร้อนราวกับไฟ หัวใจของเขาเต็มไปด้วยความยินดีอย่างยิ่งที่ได้อยู่กับหน่วยสอดแนม กับคนที่ยอดเยี่ยมเหล่านี้ที่สัญญาว่าจะตัดผมให้เขา ให้เครื่องแบบเขา และสอนวิธียิงปืนกลให้เขา
คำพูดทั้งหมดปะปนอยู่ในหัวของเขา เขาแค่พยักหน้าอย่างขอบคุณ เลิกคิ้วขึ้นสูงแล้วกลอกตา เป็นการแสดงความยินดีและความซาบซึ้งในระดับสูงสุด
(ใน Kataev "บุตรแห่งกรมทหาร")
ถ้าคุณคิดว่าฉันเรียนเก่งคุณคิดผิด ฉันเรียนอยู่ไม่เป็นไร ด้วยเหตุผลบางอย่าง ใครๆ ก็คิดว่าฉันเก่งแต่ขี้เกียจ ฉันไม่รู้ว่าตัวเองมีความสามารถหรือเปล่า แต่มีเพียงฉันเท่านั้นที่รู้แน่นอนว่าฉันไม่ขี้เกียจ ฉันใช้เวลาสามชั่วโมงในการแก้ปัญหา
ตัวอย่างเช่น ตอนนี้ฉันกำลังนั่งและพยายามอย่างเต็มที่เพื่อแก้ไขปัญหา แต่เธอไม่กล้า ฉันบอกแม่:
- แม่ฉันไม่สามารถแก้ไขปัญหาได้
“ อย่าขี้เกียจ” แม่พูด - คิดให้รอบคอบแล้วทุกอย่างจะสำเร็จ แค่คิดให้ดี!
เธอออกไปทำธุรกิจ และฉันเอามือทั้งสองข้างแล้วบอกเธอว่า:
- คิดหัว คิดให้รอบคอบ... “คนเดินถนนสองคนเดินทางจากจุด A ไปยังจุด B...” หัวหน้า ทำไมไม่คิดล่ะ? หัวหน้าก็คิดหน่อยสิ! แล้วคุณล่ะมีค่าอะไร!
เมฆลอยอยู่นอกหน้าต่าง มันเบาเหมือนขนนก ที่นั่นมันหยุด ไม่ มันลอยต่อไป
หัวหน้า คุณกำลังคิดอะไรอยู่! ไม่ละอายใจบ้างเหรอ!!! “คนเดินถนนสองคนเดินทางจากจุด A ไปยังจุด B...” Lyuska ก็น่าจะจากไปแล้วเช่นกัน เธอกำลังเดินแล้ว หากเธอเข้ามาหาฉันก่อน แน่นอนว่าฉันจะยกโทษให้เธอ แต่เธอจะฟิตได้จริงๆ เหรอ ตัวร้ายขนาดนี้!
“...จากจุด A ไปยังจุด B...” ไม่ เธอจะไม่ทำ ตรงกันข้ามเมื่อฉันออกไปที่สนามหญ้า เธอจะคว้าแขนของลีน่าแล้วกระซิบกับเธอ จากนั้นเธอจะพูดว่า: "เลนมาหาฉันฉันมีบางอย่าง" พวกเขาจะจากไปแล้วนั่งบนขอบหน้าต่างแล้วหัวเราะและแทะเมล็ดพืช
“...คนเดินถนนสองคนจากจุด A ไปยังจุด B...” แล้วฉันจะทำอย่างไร.. แล้วฉันจะโทรหา Kolya, Petka และ Pavlik เพื่อเล่น Lapta เธอจะทำอะไร? ใช่ เธอจะเล่นแผ่นเสียง Three Fat Men ใช่ ดังมากจน Kolya, Petka และ Pavlik จะได้ยินและวิ่งไปขอให้เธอฟัง พวกเขาฟังมาเป็นร้อยครั้งแล้ว แต่ยังไม่เพียงพอสำหรับพวกเขา! จากนั้น Lyuska จะปิดหน้าต่างและพวกเขาทั้งหมดจะฟังแผ่นเสียงที่นั่น
“...จากจุด A ไปยังจุด... ไปยังจุด...” แล้วฉันจะหยิบมันไปยิงอะไรบางอย่างที่หน้าต่างของเธอ แก้ว-ดิ๊ง! - และจะแยกจากกัน ให้เขารู้.
ดังนั้น. ฉันเหนื่อยกับการคิดแล้ว คิดไม่คิดงานจะไม่สำเร็จ เป็นงานที่ยากมาก! ฉันจะเดินเล่นสักหน่อยแล้วเริ่มคิดใหม่
ฉันปิดหนังสือแล้วมองออกไปนอกหน้าต่าง Lyuska กำลังเดินอยู่คนเดียวในสนาม เธอกระโดดลงไปในฮ็อตสก็อต ฉันออกไปที่สนามหญ้าแล้วนั่งลงบนม้านั่ง Lyuska ไม่แม้แต่จะมองมาที่ฉัน
- ต่างหู! วิตก้า! - Lyuska กรีดร้องทันที - ไปเล่น Lapta กันเถอะ!
พี่น้อง Karmanov มองออกไปนอกหน้าต่าง
“เราเจ็บคอ” พี่ชายทั้งสองพูดอย่างแหบแห้ง - พวกเขาไม่ยอมให้เราเข้าไป
- เลน่า! - Lyuska กรีดร้อง - ผ้าลินิน! ออกมา!
แทนที่จะเป็นลีนา คุณยายของเธอมองออกไปและส่ายนิ้วไปที่ Lyuska
- พาฟลิค! - Lyuska กรีดร้อง
ไม่มีใครปรากฏตัวที่หน้าต่าง
- เชี่ยเอ้ย! - Lyuska กดตัวเอง
- สาวน้อย ตะโกนทำไม! - มีคนโผล่หัวออกไปนอกหน้าต่าง - คนป่วยไม่ได้รับอนุญาตให้พักผ่อน! ไม่มีความสงบสุขสำหรับคุณ! - และหัวของเขาก็ติดกลับเข้าไปในหน้าต่าง
Lyuska มองมาที่ฉันอย่างแอบแฝงและหน้าแดงเหมือนกุ้งล็อบสเตอร์ เธอดึงผมเปียของเธอ จากนั้นเธอก็ถอดด้ายออกจากแขนเสื้อของเธอ เธอมองดูต้นไม้แล้วพูดว่า:
- ลูซี่ มาเล่นฮ็อตสกอตกันเถอะ
“มาเลย” ฉันพูด
เรากระโดดเข้าไปในฮ็อตสกอตช์แล้วฉันก็กลับบ้านเพื่อแก้ปัญหา
ทันทีที่ฉันนั่งลงที่โต๊ะ แม่ของฉันก็มา:
- แล้วปัญหาเป็นยังไงบ้าง?
- ไม่ทำงาน, ไม่เป็นผล.
- แต่คุณนั่งทับเธอมาสองชั่วโมงแล้ว! นี่มันแย่มาก! พวกเขาให้ปริศนาแก่เด็ก ๆ !.. เอาล่ะ แสดงปัญหาของคุณให้ฉันดูสิ! บางทีฉันอาจจะทำมันได้? ท้ายที่สุดฉันสำเร็จการศึกษาจากวิทยาลัย ดังนั้น. “คนเดินถนนสองคนเดินทางจากจุด A ไปยังจุด B...” เดี๋ยวก่อน ปัญหานี้ฉันคุ้นเคยอยู่แล้ว! ฟังนะ คุณกับพ่อตัดสินใจครั้งสุดท้ายแล้ว! ฉันจำได้แม่น!
- ยังไง? - ฉันรู้สึกประหลาดใจ. - จริงหรือ? โอ้ จริงๆ นี่คือปัญหาที่สี่สิบห้า และเราได้รับปัญหาที่สี่สิบหก
เมื่อมาถึงจุดนี้แม่ของฉันก็โกรธมาก
- สุดอุกอาจ! - แม่พูด. - สิ่งนี้ไม่เคยได้ยินมาก่อน! ระเบียบนี้! หายหัวไปไหน! เธอกำลังคิดอะไรอยู่!
(Irina Pivovarova“ หัวของฉันคิดอะไรอยู่”)
อิรินา ปิโววาโรวา. ฝนฤดูใบไม้ผลิ
เมื่อวานฉันไม่อยากเรียนบทเรียน ข้างนอกมีแดดมาก! พระอาทิตย์สีเหลืองอันอบอุ่นเช่นนี้! กิ่งก้านดังกล่าวแกว่งไปมานอกหน้าต่าง!.. ฉันอยากจะยื่นมือออกไปสัมผัสใบไม้สีเขียวเหนียว ๆ ทุกใบ โอ้มือของคุณจะมีกลิ่นขนาดไหน! และนิ้วของคุณจะติดกัน คุณจะไม่สามารถแยกออกจากกันได้... ไม่ ฉันไม่อยากเรียนบทเรียนของตัวเอง
ฉันออกไปข้างนอก ท้องฟ้าเหนือฉันนั้นเร็วมาก เมฆกำลังรีบไปตามที่ไหนสักแห่งและนกกระจอกก็ร้องเสียงดังมากบนต้นไม้และมีแมวขนปุยตัวใหญ่ตัวหนึ่งกำลังอุ่นตัวอยู่บนม้านั่งและมันก็ดีจนเป็นฤดูใบไม้ผลิ!
ฉันเดินไปที่สนามหญ้าจนถึงตอนเย็นและในตอนเย็นแม่และพ่อก็ไปโรงละครและฉันก็เข้านอนโดยไม่ได้ทำการบ้าน
เช้ามืดมืดจนไม่อยากตื่นเลย มันก็เป็นแบบนี้เสมอ ถ้าแดดแรงก็โดดทันที ฉันรีบแต่งตัว และกาแฟก็อร่อย แม่ไม่บ่น พ่อก็พูดตลก และเมื่อเช้าเหมือนวันนี้ ฉันแทบจะไม่ได้แต่งตัว แม่ก็เลยเร่งเร้าและโกรธ และเมื่อฉันกินข้าวเช้า พ่อจะบอกฉันว่าฉันนั่งงออยู่ที่โต๊ะ
ระหว่างทางไปโรงเรียน ฉันจำได้ว่าฉันไม่ได้เรียนบทเรียนเลยแม้แต่ครั้งเดียว และนี่ทำให้ฉันรู้สึกแย่ลงไปอีก ฉันนั่งลงที่โต๊ะโดยไม่ได้มอง Lyuska และหยิบหนังสือเรียนออกมา
Vera Evstigneevna เข้ามา บทเรียนได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว พวกเขาจะโทรหาฉันตอนนี้
- Sinitsyna ไปที่กระดานดำ!
ฉันตัวสั่น ทำไมฉันต้องไปบอร์ด?
“ฉันไม่ได้เรียนมัน” ฉันพูด
Vera Evstigneevna รู้สึกประหลาดใจและให้คะแนนฉันไม่ดี
ทำไมฉันถึงมีชีวิตที่เลวร้ายเช่นนี้ในโลก! ฉันขอเอามันไปตายดีกว่า จากนั้น Vera Evstigneevna จะเสียใจที่เธอให้คะแนนฉันไม่ดี และพ่อกับแม่จะร้องไห้และบอกทุกคนว่า:
“โอ้ ทำไมเราถึงไปโรงละครด้วยตัวเองและทิ้งเธอไว้ตามลำพัง!”
จู่ๆ พวกเขาก็ผลักฉันไปทางด้านหลัง ฉันหันกลับไป มีข้อความหนึ่งถูกส่งไปที่มือของฉัน ฉันคลี่ริบบิ้นกระดาษแคบยาวออกแล้วอ่านว่า:
“ลูซี่!
อย่าสิ้นหวัง!!!
ผีสางไม่ได้เป็นอะไร!!!
คุณจะแก้ไขผีสาง!
ฉันจะช่วยให้คุณ! มาเป็นเพื่อนกับคุณกันเถอะ! นี่เป็นความลับเท่านั้น! ไม่บอกใคร!!!
ยาโล-คโว-คิล”
ราวกับมีบางสิ่งอุ่นๆ ไหลเข้ามาหาฉันทันที ฉันมีความสุขมากจนฉันหัวเราะด้วยซ้ำ Lyuska มองมาที่ฉันจากนั้นก็มองดูโน้ตแล้วหันหลังกลับอย่างภาคภูมิใจ
มีคนเขียนสิ่งนี้ถึงฉันจริงๆเหรอ? หรือบางทีบันทึกนี้อาจไม่เหมาะกับฉัน? บางทีเธออาจจะเป็น Lyuska? แต่ด้านหลังมี: LYUSE SINITSYNA
ช่างเป็นบันทึกที่ยอดเยี่ยมจริงๆ! ฉันไม่เคยได้รับบันทึกที่ยอดเยี่ยมเช่นนี้มาก่อนในชีวิต! แน่นอนว่าผีสางไม่ได้เป็นอะไรเลย! คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร! ฉันจะซ่อมทั้งสองให้เอง!
ฉันอ่านซ้ำยี่สิบครั้ง:
“มาเป็นเพื่อนกับคุณ…”
แน่นอน! แน่นอน มาเป็นเพื่อนกันเถอะ! มาเป็นเพื่อนกันเถอะ!! โปรด! ผมมีความสุขมาก! ฉันชอบเวลาที่มีคนอยากเป็นเพื่อนกับฉันจริงๆ!..
แต่ใครเขียนเรื่องนี้? YALO-KVO-KYL บางชนิด คำว่าสับสน. ฉันสงสัยว่ามันหมายถึงอะไร? แล้วทำไม YALO-KVO-KYL คนนี้ถึงอยากเป็นเพื่อนกับฉันล่ะ.. บางทีฉันอาจจะสวยก็ได้นะ?
ฉันมองไปที่โต๊ะ ไม่มีอะไรสวยงามเลย
เขาคงอยากเป็นเพื่อนกับฉันเพราะฉันดี แล้วฉันเลวหรืออะไรล่ะ? แน่นอนว่ามันดี! ท้ายที่สุดไม่มีใครอยากเป็นเพื่อนกับคนเลว!
เพื่อเป็นการเฉลิมฉลอง ฉันจึงใช้ศอกดัน Lyuska
- ลูซี่ แต่มีคนอยากเป็นเพื่อนกับฉัน!
- WHO? - Lyuska ถามทันที
- ฉันไม่รู้ว่าใคร การเขียนที่นี่ไม่ชัดเจน
- แสดงให้ฉันดูฉันจะคิดออก
- จริงๆ แล้วคุณจะไม่บอกใครเหรอ?
- สุจริต!
Lyuska อ่านบันทึกและเม้มริมฝีปาก:
- คนโง่บางคนเขียนมัน! ฉันไม่สามารถพูดชื่อจริงของฉันได้
- หรือบางทีเขาอาจจะขี้อาย?
ฉันมองไปรอบๆ ทั้งชั้นเรียน ใครสามารถเขียนบันทึกได้? แล้วใครล่ะ.. คงจะดี Kolya Lykov! เขาฉลาดที่สุดในชั้นเรียนของเรา ทุกคนอยากเป็นเพื่อนของเขา แต่ฉันมี C มากมาย! ไม่ เขาอาจจะไม่
หรือบางที Yurka Seliverstov อาจจะเขียนสิ่งนี้?.. ไม่เขาและฉันเป็นเพื่อนกันอยู่แล้ว เขาจะส่งจดหมายมาให้ฉันทันที ในระหว่างพัก ฉันออกไปที่ทางเดิน ฉันยืนอยู่ข้างหน้าต่างและเริ่มรอ คงจะดีไม่น้อยถ้า YALO-KVO-KYL นี้เป็นเพื่อนกับฉันตอนนี้!
Pavlik Ivanov ออกจากชั้นเรียนแล้วเดินมาหาฉันทันที
นั่นหมายความว่า Pavlik เขียนสิ่งนี้เหรอ? แค่นี้ยังไม่พอ!
Pavlik วิ่งมาหาฉันแล้วพูดว่า:
- Sinitsyna ขอสิบ kopeck ให้ฉัน
ฉันให้เงินสิบโกเปคแก่เขาเพื่อเขาจะได้กำจัดมันโดยเร็วที่สุด Pavlik รีบวิ่งไปที่บุฟเฟ่ต์ทันทีและฉันก็ยืนอยู่ริมหน้าต่าง แต่ไม่มีใครมาอีก
ทันใดนั้น Burakov ก็เริ่มเดินผ่านฉัน สำหรับฉันดูเหมือนว่าเขาจะมองฉันแปลก ๆ เขาหยุดอยู่ใกล้ๆ และเริ่มมองออกไปนอกหน้าต่าง นั่นหมายความว่า Burakov เขียนโน้ตเหรอ?! ถ้าอย่างนั้นฉันก็ควรออกไปทันที ฉันทนบูราคอฟคนนี้ไม่ไหวแล้ว!
“อากาศแย่มาก” บูราคอฟกล่าว
ฉันไม่มีเวลาออกไป
“ใช่ อากาศไม่ดี” ฉันพูด
“สภาพอากาศคงไม่เลวร้ายไปกว่านี้อีกแล้ว” บูราคอฟกล่าว
“อากาศแย่มาก” ฉันพูด
จากนั้น Burakov ก็หยิบแอปเปิ้ลออกมาจากกระเป๋าของเขาแล้วกัดลงไปครึ่งหนึ่งพร้อมกับกระทืบ
“ บูราคอฟให้ฉันกัดหน่อย” ฉันไม่สามารถต้านทานได้
“แต่มันขม” บูราคอฟพูดแล้วเดินไปตามทางเดิน
ไม่ เขาไม่ได้เขียนบันทึก และขอบคุณพระเจ้า! คุณจะไม่พบคนโลภแบบเขาอีกแล้วในโลกนี้!
ฉันดูแลเขาอย่างดูหมิ่นและไปเรียน ฉันเดินเข้าไปก็ตกใจ บนกระดานมีอักษรตัวใหญ่เขียนไว้ว่า
ความลับ!!! YALO-KVO-KYL + SINITSYNA = ความรัก!!! ไม่ใช่คำพูดกับใครเลย!
Lyuska กำลังกระซิบกับสาว ๆ ที่อยู่ตรงมุมห้อง เมื่อฉันเดินเข้าไป ทุกคนก็จ้องมองมาที่ฉันและเริ่มหัวเราะคิกคัก
ฉันหยิบผ้าขี้ริ้วแล้วรีบเช็ดกระดาน
จากนั้น Pavlik Ivanov ก็กระโดดเข้ามาหาฉันแล้วกระซิบข้างหู:
- ฉันเขียนบันทึกถึงคุณ
- คุณกำลังโกหก ไม่ใช่คุณ!
จากนั้น Pavlik ก็หัวเราะเหมือนคนโง่และตะโกนใส่ทั้งชั้นเรียน:
- โอ้เฮฮา! ทำไมต้องเป็นเพื่อนด้วย! เต็มไปด้วยฝ้ากระเหมือนปลาหมึก! หัวนมโง่!
จากนั้นก่อนที่ฉันจะมีเวลามองย้อนกลับไป Yurka Seliverstov ก็กระโดดเข้ามาหาเขาแล้วตีคนงี่เง่าคนนี้ด้วยผ้าเปียกที่หัว Pavlik หอน:
- อ๋อ! ฉันจะบอกทุกคน! ฉันจะบอกทุกคน ทุกคน ทุกคนเกี่ยวกับเธอ ว่าเธอได้รับโน้ตยังไง! และฉันจะบอกทุกคนเกี่ยวกับคุณ! คุณเป็นคนส่งข้อความถึงเธอ! - และเขาก็วิ่งออกจากชั้นเรียนด้วยเสียงร้องไห้โง่ ๆ: - Yalo-kvo-kyl! ยาโล-โค-คิล!
บทเรียนจบลงแล้ว ไม่เคยมีใครเข้ามาหาฉันเลย ทุกคนรีบเก็บหนังสือเรียนอย่างรวดเร็ว และห้องเรียนก็ว่างเปล่า Kolya Lykov และฉันถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง Kolya ยังผูกเชือกรองเท้าไม่ได้
ประตูดังเอี๊ยด Yurka Seliverstov เงยหน้าขึ้นห้องเรียนมองมาที่ฉันจากนั้นก็ไปที่ Kolya และจากไปโดยไม่พูดอะไรเลย
แต่จะเกิดอะไรขึ้นถ้า? จะเกิดอะไรขึ้นถ้า Kolya เขียนสิ่งนี้? โคลี่จริงๆเหรอ! จะมีความสุขขนาดไหนถ้า Kolya! คอของฉันแห้งทันที
“โคล ช่วยบอกฉันที” ฉันแทบจะเบะปาก “ไม่ใช่เธอ บังเอิญ...
ฉันยังดูไม่จบเพราะจู่ๆ ก็เห็นหูและคอของ Kolya เปลี่ยนเป็นสีแดง
- โอ้คุณ! - Kolya พูดโดยไม่มองฉัน - ฉันคิดว่าคุณ... และคุณ...
- โคลียา! - ฉันกรีดร้อง. - คือว่าฉัน...
“คุณเป็นคนช่างพูด นั่นแหละ” Kolya กล่าว - ลิ้นของคุณเหมือนไม้กวาด และฉันไม่อยากเป็นเพื่อนกับคุณอีกต่อไป ขาดอะไรอีก!
ในที่สุด Kolya ก็ดึงเชือกได้ลุกขึ้นยืนและออกจากห้องเรียน และฉันก็นั่งลงในที่ของฉัน
ฉันจะไม่ไปไหน ข้างนอกหน้าต่างฝนตกหนักมาก และชะตากรรมของฉันก็แย่มาก แย่มากจนไม่มีอะไรเลวร้ายไปกว่านี้แล้ว! ฉันจะนั่งอยู่ที่นี่จนถึงค่ำ และฉันจะนั่งในเวลากลางคืน อยู่คนเดียวในห้องเรียนอันมืดมิด โดดเดี่ยวในโรงเรียนอันมืดมิดทั้งหลัง นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ
ป้าญูราเข้ามาพร้อมถัง
“กลับบ้านนะที่รัก” ป้านิวราพูด - ที่บ้านแม่เหนื่อยกับการรอคอย
“ไม่มีใครรอฉันอยู่ที่บ้าน ป้านิวรา” ฉันพูดและเดินย่ำออกจากชั้นเรียน
ชะตากรรมอันเลวร้ายของฉัน! Lyuska ไม่ใช่เพื่อนของฉันอีกต่อไป Vera Evstigneevna ให้คะแนนฉันไม่ดี Kolya Lykov... ฉันไม่อยากจะจำเกี่ยวกับ Kolya Lykov ด้วยซ้ำ
ฉันค่อยๆ สวมเสื้อโค้ทในห้องล็อกเกอร์ และแทบจะลากเท้าออกไปที่ถนน...
สุดยอดเลย ฝนฤดูใบไม้ผลิที่ดีที่สุดในโลก!!!
บรรดาผู้คนเปียกโชกวิ่งไปตามถนนพร้อมยกปลอกคอขึ้น!!!
และบนระเบียงท่ามกลางสายฝน Kolya Lykov ยืนอยู่
“มาเลย” เขากล่าว
และเราก็ไป
(Irina Pivovarova “ฝนฤดูใบไม้ผลิ”)
ด้านหน้าอยู่ไกลจากหมู่บ้าน Nechaev เกษตรกรรวมของ Nechaev ไม่ได้ยินเสียงปืนคำราม ไม่เห็นว่าเครื่องบินต่อสู้กันอย่างไรบนท้องฟ้า และแสงที่ส่องสว่างในตอนกลางคืนที่ศัตรูแล่นผ่านดินรัสเซีย แต่จากที่ซึ่งแนวหน้าอยู่ ผู้ลี้ภัยเดินผ่านเนเคเอโว พวกเขาลากลากเลื่อนด้วยมัด โดยห่อตัวไว้ใต้น้ำหนักของถุงและกระสอบ เด็กๆ เดินติดอยู่บนหิมะและเกาะเสื้อผ้าของแม่ คนจรจัดหยุด ทำตัวให้อบอุ่นในกระท่อมแล้วเดินหน้าต่อไป วันหนึ่งตอนพลบค่ำ เมื่อเงาของต้นเบิร์ชทอดยาวไปจนถึงยุ้งฉาง พวกเขาก็เคาะกระท่อมของชาลิคินส์ Taiska เด็กหญิงสีแดงว่องไวรีบวิ่งไปที่หน้าต่างด้านข้าง ฝังจมูกของเธอในบริเวณที่ละลายแล้ว ผมเปียทั้งสองของเธอก็ยกขึ้นอย่างร่าเริง - คุณป้าสองคน! - เธอกรีดร้อง – คนหนึ่งยังเด็กสวมผ้าพันคอ! และอีกคนคือหญิงแก่มากมีไม้เท้า! และยัง... ดูสิ - ผู้หญิง! Pear พี่สาวคนโตของ Taiska เก็บถุงน่องที่เธอถักไว้แล้วเดินไปที่หน้าต่างด้วย - เธอเป็นเด็กผู้หญิงจริงๆ ในหมวกคลุมสีน้ำเงิน... “ไปเปิดดูสิ” ผู้เป็นแม่พูด - คุณกำลังรออะไรอยู่? ลูกแพร์ผลัก Taiska: "ไปสิ คุณกำลังทำอะไรอยู่!" ผู้สูงอายุทุกคนควร? ไทสก้าวิ่งไปเปิดประตู ผู้คนเข้ามาและกระท่อมก็มีกลิ่นของหิมะและน้ำค้างแข็ง ขณะที่แม่กำลังคุยกับผู้หญิงเหล่านั้น ขณะที่เธอถามว่าพวกเธอมาจากไหน กำลังจะไปไหน ชาวเยอรมันอยู่ที่ไหน และแนวหน้าอยู่ที่ไหน กรูชาและไทสกาก็มองดูเด็กสาว - ดูสิใส่รองเท้าบูท! - และถุงน่องก็ขาด! “ดูสิ เธอกำกระเป๋าแน่นมากจนไม่สามารถปล่อยนิ้วออกได้” เธอมีอะไรอยู่ที่นั่น? - แค่ถาม. - ถามตัวเอง. ในเวลานี้ Romanok ก็ปรากฏตัวขึ้นจากถนน น้ำค้างแข็งกระทบแก้มของเขา หน้าแดงเหมือนมะเขือเทศ เขาหยุดอยู่ตรงหน้าหญิงสาวแปลกหน้าแล้วจ้องมองเธอ ฉันลืมล้างเท้าด้วยซ้ำ และหญิงสาวในชุดคลุมสีน้ำเงินก็นั่งนิ่งอยู่บนขอบม้านั่ง เธอใช้มือขวาจับกระเป๋าถือสีเหลืองที่ห้อยอยู่เหนือไหล่ของเธอไว้ที่หน้าอก เธอมองดูที่ไหนสักแห่งบนกำแพงอย่างเงียบ ๆ และดูเหมือนจะไม่เห็นและไม่ได้ยินอะไรเลย มารดาเทสตูว์ร้อนๆ ให้กับผู้ลี้ภัยและตัดขนมปังแผ่นหนึ่งออก - โอ้และคนอนาถา! – เธอถอนหายใจ – มันไม่ง่ายสำหรับเรา และเด็กก็กำลังดิ้นรน... นี่คือลูกสาวของคุณเหรอ? “ไม่” หญิงสาวตอบ “เป็นคนแปลกหน้า” “พวกเขาอาศัยอยู่บนถนนสายเดียวกัน” หญิงชรากล่าวเสริม ผู้เป็นแม่ประหลาดใจ: “เอเลี่ยน?” ญาติอยู่ไหนจ๊ะสาวๆ? หญิงสาวมองเธออย่างเศร้าโศกและไม่ตอบ “เธอไม่มีใคร” ผู้หญิงคนนั้นกระซิบ “ทั้งครอบครัวเสียชีวิต พ่อของเธออยู่ข้างหน้า ส่วนแม่และน้องชายของเธออยู่ที่นี่”
ฆ่าแล้ว... ผู้เป็นแม่มองเด็กสาวแล้วไม่สามารถรับรู้ได้ เธอมองดูเสื้อคลุมบางๆ ของเธอซึ่งน่าจะมีลมพัดผ่าน ถุงน่องขาดๆ ที่คอบางๆ ของเธอ ขาวอย่างเศร้าสร้อยจากใต้หมวกคลุมสีน้ำเงิน... ถูกฆ่าตาย ทุกคนถูกฆ่าตาย! แต่หญิงสาวยังมีชีวิตอยู่ และเธออยู่คนเดียวในโลกทั้งใบ! แม่เดินเข้ามาหาหญิงสาว - คุณชื่ออะไรลูกสาว? เธอถามอย่างอ่อนโยน “วัลยา” หญิงสาวตอบอย่างไม่แยแส “วัลยา... วาเลนติน่า...” ผู้เป็นแม่พูดซ้ำอย่างครุ่นคิด - วาเลนไทน์... เมื่อเห็นว่าพวกผู้หญิงหยิบเป้ขึ้นมา เธอก็หยุดพวกเขา: - วันนี้พักค้างคืน ข้างนอกดึกแล้ว และหิมะก็เริ่มโปรยปราย ดูสิว่ามันกวาดออกไปแค่ไหน! และคุณจะออกเดินทางในตอนเช้า ผู้หญิงยังคงอยู่ แม่จัดเตียงให้คนเหนื่อย เธอจัดเตียงให้หญิงสาวบนโซฟาอุ่น ๆ ปล่อยให้เธออบอุ่นร่างกายอย่างทั่วถึง หญิงสาวไม่ได้แต่งตัว ถอดหมวกสีฟ้าออก ซุกหัวลงไปที่หมอน แล้วการนอนหลับก็ครอบงำเธอทันที ดังนั้น เมื่อปู่กลับมาบ้านในตอนเย็น ที่นั่งบนโซฟาตามปกติของเขาจึงถูกยึด และคืนนั้นเขาต้องนอนคว่ำหน้า หลังอาหารเย็นทุกคนก็สงบลงอย่างรวดเร็ว มีเพียงแม่เท่านั้นที่โยนและเปิดเตียงและนอนไม่หลับ ในตอนกลางคืน เธอลุกขึ้น จุดโคมไฟสีฟ้าเล็กๆ แล้วเดินไปที่เตียงอย่างเงียบๆ แสงอ่อนๆ จากโคมไฟส่องใบหน้าที่อ่อนโยนและแดงเล็กน้อยของหญิงสาว ขนตาฟูขนาดใหญ่ ผมสีเข้มสีเกาลัด กระจายไปทั่วหมอนสีสันสดใส - คุณเด็กกำพร้าที่น่าสงสาร! – แม่ถอนหายใจ “ คุณเพิ่งลืมตาดูแสงสว่างและความโศกเศร้าก็ตกอยู่กับคุณมากแค่ไหน!” ตัวเล็กนิดเดียว!.. ผู้เป็นแม่ยืนใกล้เด็กสาวอยู่นานและครุ่นคิดอะไรบางอย่าง ฉันหยิบรองเท้าบู๊ตของเธอจากพื้นแล้วมองดูพวกเขา - มันบางและเปียก พรุ่งนี้สาวน้อยคนนี้จะสวมมันและไปเที่ยวที่ไหนสักแห่งอีกครั้ง…แล้วที่ไหนล่ะ? เช้าตรู่ เช้าตรู่ เมื่อรุ่งเช้าที่หน้าต่าง มารดาลุกขึ้นมาจุดเตาไฟ ปู่ก็ลุกขึ้นเหมือนกันเขาไม่ชอบนอนราบเป็นเวลานาน ในกระท่อมเงียบสงบ ได้ยินเพียงเสียงหายใจที่ง่วงนอนเท่านั้น และ Romanok ก็กรนบนเตาไฟ ในความเงียบงันนี้ ท่ามกลางแสงตะเกียงเล็กๆ ผู้เป็นแม่พูดกับคุณปู่อย่างเงียบๆ “พาลูกสาวมาเถอะพ่อ” เธอพูด - ฉันรู้สึกเสียใจกับเธอจริงๆ! คุณปู่วางรองเท้าบูทสักหลาดที่เขาซ่อมไว้ เงยหน้าขึ้นแล้วมองดูแม่อย่างครุ่นคิด - พาสาวไป?..จะไหวมั้ย? - เขาตอบ. “เรามาจากชนบท ส่วนเธอมาจากเมือง” – มันสำคัญจริงๆเหรอพ่อ? มีทั้งคนในเมืองและคนในหมู่บ้าน ท้ายที่สุดเธอเป็นเด็กกำพร้า! ไทสก้าของเราจะมีแฟนแล้ว ฤดูหนาวหน้าพวกเขาจะไปโรงเรียนด้วยกัน... คุณปู่ขึ้นมามองเด็กผู้หญิง: - ก็... ดูสิ คุณรู้ดีกว่า อย่างน้อยก็เอามันไป ระวังอย่าร้องไห้กับเธอทีหลัง! - เอ๊ะ!.. บางทีฉันอาจจะไม่จ่าย ไม่นานผู้ลี้ภัยก็ลุกขึ้นเตรียมตัวออกเดินทางเช่นกัน แต่เมื่อพวกเขาต้องการปลุกเด็กหญิง ผู้เป็นแม่ก็ห้ามไว้ว่า “เดี๋ยวก่อน อย่าปลุกเธอนะ” ฝากวาเลนไทน์ของคุณไว้กับฉัน! หากคุณพบญาติบอกฉัน: เขาอาศัยอยู่ที่ Nechaev กับ Daria Shalikhina และฉันมีผู้ชายสามคน - ก็จะมีสี่คน บางทีเราอาจจะอยู่ได้! พวกผู้หญิงขอบคุณพนักงานต้อนรับแล้วจากไป แต่หญิงสาวยังคงอยู่ “ ฉันมีลูกสาวอีกคนที่นี่” Daria Shalikhina กล่าวอย่างครุ่นคิด“ ลูกสาว Valentinka... เราจะมีชีวิตอยู่” นี่คือลักษณะที่คนใหม่ปรากฏตัวในหมู่บ้าน Nechaevo
(Lyubov Voronkova "หญิงสาวจากเมือง")
ด้วยความจำไม่ได้ว่าเธอออกจากบ้านอย่างไร Assol จึงหนีไปที่ทะเลโดยติดอยู่กับสิ่งที่ไม่อาจต้านทานได้
ตามสายลมแห่งเหตุการณ์; ที่มุมแรกเธอหยุดเกือบหมดแรง ขาของเธอกำลังหลีกทาง
ลมหายใจถูกขัดจังหวะและดับลง สติสัมปชัญญะห้อยอยู่ด้วยด้าย ข้างตัวฉันเองด้วยความกลัวที่จะสูญเสีย
จะเธอก็กระทืบเท้าและหายดี บางครั้งหลังคาหรือรั้วก็บังเธอไว้
สการ์เล็ตเซลส์; เธอจึงรีบเร่งด้วยกลัวว่าพวกมันจะหายไปเหมือนผีธรรมดาๆ
พ้นอุปสรรคอันเจ็บปวดแล้วเห็นเรืออีกก็หยุดด้วยความโล่งใจ
หายใจเข้า
ในขณะเดียวกัน ความสับสน ความตื่นเต้น และความไม่สงบโดยสิ้นเชิงเกิดขึ้นในเมืองคาเปร์นา ซึ่งไม่ยอมให้ได้รับผลกระทบจากแผ่นดินไหวอันโด่งดัง ไม่เคยมาก่อน
เรือลำใหญ่ไม่ได้เข้าใกล้ฝั่งนี้ เรือลำนั้นมีใบเรือแบบเดียวกันชื่อ
ซึ่งฟังดูเหมือนเป็นการเยาะเย้ย บัดนี้กลับเรืองรองอย่างเห็นได้ชัดและไม่อาจปฏิเสธได้
ความไร้เดียงสาของข้อเท็จจริงที่หักล้างกฎแห่งการดำรงอยู่และสามัญสำนึกทั้งหมด ผู้ชาย,
ผู้หญิงและเด็กรีบเร่งรีบขึ้นฝั่งโดยสวมชุดอะไร ชาวบ้านสะท้อน
จากลานหนึ่งไปอีกลานหนึ่ง พวกเขากระโดดทับกัน กรีดร้องและล้มลง ไม่นานก็ก่อตัวใกล้น้ำ
ฝูงชนและ Assol ก็รีบวิ่งเข้าไปในฝูงชน
ขณะที่เธอไม่อยู่ ชื่อของเธอก้องกังวาลท่ามกลางผู้คนที่วิตกกังวลและเศร้าหมอง หวาดกลัวด้วยความโกรธ พวกผู้ชายพูดเป็นส่วนใหญ่ อู้อี้งูขู่ฟ่อ
ผู้หญิงที่ตกตะลึงสะอื้น แต่ถ้ามีใครเริ่มแตกแล้ว - วางยาพิษ
เข้ามาในหัวของฉัน ทันทีที่ Assol ปรากฏตัว ทุกคนก็เงียบลง ทุกคนต่างแยกย้ายจากเธอด้วยความกลัว และเธอก็ถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังท่ามกลางความว่างเปล่าของผืนทรายร้อนอบอ้าว สับสน ละอายใจ มีความสุข มีใบหน้าสีแดงไม่น้อยไปกว่าปาฏิหาริย์ของเธอ ยื่นมือออกไปหาเรือสูงอย่างช่วยไม่ได้
เรือลำหนึ่งเต็มไปด้วยฝีพายสีแทนแยกจากเขา ในหมู่พวกเขามีคนหนึ่งซึ่งเธอคิด
ดูเหมือนว่าตอนนี้เธอรู้แล้ว เธอจำได้อย่างคลุมเครือตั้งแต่สมัยเด็กๆ เขามองเธอด้วยรอยยิ้ม
ซึ่งอบอุ่นและเร่งรีบ แต่ความกลัวตลก ๆ นับพันครั้งก็เอาชนะอัสโซลได้
กลัวทุกสิ่งอย่างถึงตาย - ความผิดพลาด, ความเข้าใจผิด, การรบกวนที่ลึกลับและเป็นอันตราย -
เธอวิ่งลึกถึงเอวท่ามกลางคลื่นที่ไหวอันอบอุ่น และตะโกนว่า “ฉันอยู่นี่ ฉันอยู่นี่! ฉันเอง!"
จากนั้นซิมเมอร์ก็โบกธนู - และทำนองเดียวกันก็ดังก้องไปทั่วประสาทของฝูงชน แต่คราวนี้เป็นนักร้องประสานเสียงที่มีชัยชนะเต็มรูปแบบ จากความตื่นเต้น การเคลื่อนตัวของเมฆและคลื่น ความแวววาว
น้ำและระยะทาง เด็กผู้หญิงแทบจะไม่สามารถแยกแยะสิ่งที่กำลังเคลื่อนไหวได้อีกต่อไป: เธอ เรือ หรือ
เรือ - ทุกอย่างเคลื่อนไหว หมุน และล้ม
แต่ไม้พายก็กระเด็นเข้ามาใกล้เธออย่างรุนแรง เธอเงยหน้าขึ้น เกรย์ก้มลงมือของเธอ
คว้าเข็มขัดของเขา อัสโซลหลับตาลง จากนั้นรีบลืมตาอย่างกล้าหาญ
ยิ้มให้กับใบหน้าที่สดใสของเขาแล้วพูดว่า:
- เป็นเช่นนั้นอย่างแน่นอน
- และคุณก็เช่นกันลูกของฉัน! - เกรย์พูดพร้อมหยิบอัญมณีเปียกออกจากน้ำ - -
ฉันมานี่ คุณจำฉันได้ไหม?
เธอพยักหน้าและจับเข็มขัดของเขาไว้ด้วย จิตวิญญาณใหม่และหลับตาลงอย่างสั่นเทา
ความสุขนั่งอยู่ในตัวเธอเหมือนลูกแมวขนปุย เมื่ออัสโซลตัดสินใจลืมตา
การโยกของเรือ, ความแวววาวของคลื่น, การขว้างกระดานของ "ความลับ" ที่ใกล้เข้ามาและทรงพลัง -
ทุกสิ่งทุกอย่างเป็นเพียงความฝัน ที่ซึ่งแสงและน้ำแกว่งไปมา หมุนวน ราวกับแสงตะวันฉายบนกำแพงที่สาดส่องไปด้วยรังสี จำไม่ได้ว่าทำอย่างไร เธอจึงปีนบันไดด้วยแขนอันแข็งแกร่งของเกรย์
ดาดฟ้าที่ปูด้วยพรมและมีใบเรือสีแดงสาดนั้นเป็นเหมือนสวนสวรรค์
และในไม่ช้า Assol ก็เห็นว่าเธอยืนอยู่ในกระท่อม - ในห้องที่ไม่มีอะไรดีไปกว่านี้อีกแล้ว
เป็น.
จากนั้นจากเบื้องบน เธอก็สั่นและฝังหัวใจด้วยเสียงร้องแห่งชัยชนะของเธอ เธอจึงรีบเร่งอีกครั้ง
เพลงที่ดีมาก. อัสโซลหลับตาลงอีกครั้ง กลัวว่าเรื่องทั้งหมดนี้จะหายไปถ้าเธอ
ดู. เกรย์จับมือของเธอ และรู้ว่าจะไปที่ไหนได้อย่างปลอดภัย เธอจึงซ่อนตัว
ใบหน้าเปียกชุ่มไปด้วยน้ำตาบนหน้าอกของเพื่อนที่เข้ามาอย่างน่าอัศจรรย์ อย่างระมัดระวัง แต่ด้วยเสียงหัวเราะ
ตัวเองตกใจและประหลาดใจที่เกิดเหตุการณ์ที่ไม่สามารถอธิบายได้และเข้าไม่ถึงใครก็ได้เกิดขึ้น
นาทีอันล้ำค่า เกรย์เงยคางขึ้น ความฝันที่แสนยาวนานนี้
ในที่สุดใบหน้าและดวงตาของหญิงสาวก็เปิดออกอย่างชัดเจน พวกเขามีสิ่งที่ดีที่สุดในตัวบุคคล
- คุณจะพา Longren ของฉันไปหาเราไหม? - เธอพูด.
- ใช่. - และเขาก็จูบเธอแรงมากตามเหล็กของเขา “ใช่” ที่เธอ
หัวเราะ
(อ. กรีน “ใบเรือสีแดง”)
ก่อนสิ้นปีการศึกษา ฉันขอให้พ่อซื้อรถสองล้อ ปืนกลมือพลังงานแบตเตอรี่ เครื่องบินที่ใช้พลังงานแบตเตอรี่ เฮลิคอปเตอร์บินได้ และเกมฮอกกี้บนโต๊ะ
- ฉันอยากได้สิ่งเหล่านี้จริงๆ! - ฉันบอกพ่อของฉัน “พวกมันหมุนวนอยู่ในหัวฉันเหมือนม้าหมุนตลอดเวลา และมันทำให้เวียนหัวมากจนแทบจะลุกไม่ออก”
“เดี๋ยวก่อน” พ่อพูด “อย่าตกและเขียนสิ่งเหล่านี้ลงในกระดาษให้ฉันเพื่อที่ฉันจะไม่ลืม”
- แต่ทำไมต้องเขียนพวกมันอยู่ในหัวฉันแน่นอยู่แล้ว
“เขียน” พ่อพูด “ไม่มีค่าใช้จ่ายใดๆ เลย”
“โดยทั่วไปแล้ว มันไม่มีค่าอะไรเลย” ฉันพูด “แค่สร้างความยุ่งยากเป็นพิเศษ” - และฉันเขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ทั้งแผ่น:
วิลิซาเปต
ปืนพก
เครื่องบิน
เวอร์ทาเล็ต
ฮาเคอิ
คิดแล้วจึงตัดสินใจเขียนคำว่า “ไอศกรีม” เดินไปที่หน้าต่าง มองป้ายฝั่งตรงข้ามแล้วกล่าวเสริมว่า
ไอศครีม
พ่ออ่านแล้วพูดว่า:
- ฉันจะซื้อไอศกรีมให้คุณตอนนี้ และเราจะรอส่วนที่เหลือ
ฉันคิดว่าเขาไม่มีเวลาแล้วจึงถามว่า:
- จนถึงกี่โมง?
- จนกว่าจะถึงเวลาที่ดีขึ้น
- จนถึงกี่โมง?
- จนถึงสิ้นปีการศึกษาหน้า
- ทำไม?
- ใช่ เนื่องจากตัวอักษรในหัวของคุณหมุนเหมือนม้าหมุน จึงทำให้คุณเวียนหัว และตัวอักษรก็ไม่ขยับเท้า
เหมือนคำพูดมีขา!
และพวกเขาซื้อไอศกรีมให้ฉันเป็นร้อยครั้งแล้ว
(Victor Galyavkin "ม้าหมุนในหัว")
ดอกกุหลาบ.
วันสุดท้ายของเดือนสิงหาคม...ใบไม้ร่วงกำลังจะมาถึงแล้ว พระอาทิตย์กำลังจะตกดิน ฝนที่ตกลงมาอย่างกระทันหัน ไร้ฟ้าร้อง ฟ้าผ่า ลงมาที่ที่ราบอันกว้างใหญ่ของเรา สวนหน้าบ้านมีควันไฟลุกโชน เต็มไปด้วยไฟรุ่งอรุณและฝนที่ท่วมท้น เธอนั่งอยู่ที่โต๊ะ ในห้องนั่งเล่นและมองเข้าไปในสวนผ่านประตูครึ่งเปิดด้วยความครุ่นคิดอย่างไม่ลดละ ฉันรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นในจิตวิญญาณของเธอ ฉันรู้ว่าหลังจากต่อสู้ดิ้นรนและเจ็บปวดเพียงชั่วครู่ในขณะนั้นเธอก็ยอมจำนนต่อความรู้สึกที่ไม่สามารถรับมือได้อีกต่อไป ทันใดนั้นเธอก็ลุกขึ้นรีบออกไปที่สวนแล้วหายไป ผ่านไปหนึ่งชั่วโมง... หลง; เธอไม่กลับมา จากนั้นฉันก็ลุกขึ้นและออกจากบ้านไปตามตรอกซึ่งฉันไม่สงสัยเลย - เธอก็ไปเช่นกัน ทุกสิ่งรอบตัวฉันก็มืดลง คืนนี้มาถึงแล้ว แต่บนผืนทรายชื้นของทางเดิน แม้จะผ่านความมืดมิดที่กระจายตัว สีแดงสดก็มองเห็นวัตถุทรงกลมได้ ฉันก้มลง... มันเป็นดอกกุหลาบที่ยังบานอยู่เล็กน้อย เมื่อสองชั่วโมงที่แล้ว ฉันเห็นดอกกุหลาบดอกเดียวกันนี้บนหน้าอกของเธอ ฉันค่อยๆ หยิบดอกไม้ที่ตกลงไปในดินขึ้นมา และกลับมาที่ห้องนั่งเล่น วางมันไว้บนโต๊ะหน้าเก้าอี้ของเธอ ในที่สุดเธอก็กลับมา - และ เธอเดินไปทั่วทั้งห้องด้วยก้าวเบา ๆ นั่งลงที่โต๊ะ ใบหน้าของเธอซีดลงและมีชีวิตชีวา อย่างรวดเร็วด้วยความเขินอายร่าเริงเธอลดต่ำลงราวกับดวงตาที่ลดลงวิ่งไปรอบ ๆ เธอเห็นดอกกุหลาบคว้ามันดูกลีบที่ยับยู่ยี่ของมันมองมาที่ฉัน - และดวงตาของเธอก็หยุดกะทันหันเปล่งประกายด้วยน้ำตา “ คุณเป็นอะไร ร้องไห้เกี่ยวกับ?” - ฉันถาม “ ใช่ เกี่ยวกับดอกกุหลาบนี้” ดูสิว่าเกิดอะไรขึ้นกับเธอ” ฉันตัดสินใจแสดงความครุ่นคิด “น้ำตาของคุณจะชะล้างสิ่งสกปรกนี้ออกไป” ฉันพูดด้วยสีหน้ามีความหมาย “น้ำตาไม่ได้ล้าง น้ำตาก็ไหม้” เธอตอบแล้วหันไปที่เตาผิง โยนดอกไม้ลงเปลวไฟที่กำลังจะตาย “ไฟจะเผาไหม้ยิ่งกว่าน้ำตา” เธออุทานอย่างกล้าหาญ “และดวงตาของไม้กางเขนที่ยังคงเปล่งประกายด้วยน้ำตาก็หัวเราะอย่างกล้าหาญและมีความสุข ฉันตระหนักว่าเธอก็เช่นกัน ถูกเผา (I.S. ตูร์เกเนฟ “โรส”)
ฉันเห็นคุณทุกคน!
- สวัสดีเบซาน่า! ใช่ ฉันเอง Sosoya... ฉันไม่ได้อยู่กับคุณมานานแล้ว Bezhana ของฉัน! ขอโทษที!.. ตอนนี้ฉันจะวางทุกอย่างตามลำดับที่นี่: ฉันจะเคลียร์หญ้า ยืดไม้กางเขนให้ตรง ทาสีม้านั่งใหม่... ดูสิ ดอกกุหลาบจางไปแล้ว... ใช่ มีเวลาพอสมควร ผ่านไปแล้ว... และฉันมีข่าวจะแจ้งกับคุณมากแค่ไหน Bezhana! ฉันไม่รู้ว่าจะเริ่มตรงไหน! รออีกหน่อย ฉันจะดึงวัชพืชนี้ออกมาแล้วบอกทุกอย่างตามลำดับ...
Bezhana ที่รักของฉัน: สงครามจบลงแล้ว! หมู่บ้านของเราจำไม่ได้แล้ว! พวกนั้นกลับมาจากแนวหน้าแล้ว เบซาน่า! ลูกชายของ Gerasim กลับมาลูกชายของ Nina กลับมา Minin Evgeniy กลับมาและพ่อของ Nodar Tadpole กลับมาและพ่อของ Otia จริงอยู่ที่เขาขาดขาไปข้างหนึ่ง แต่มันจะสำคัญอะไรล่ะ? แค่คิดขา!.. แต่คูคูริของเรา ลูก้าอิน คูคูริ ก็ไม่กลับมา Malkhaz ลูกชายของ Mashiko ก็ไม่กลับมาเช่นกัน... หลายคนไม่กลับมา Bezhana แต่เรามีวันหยุดในหมู่บ้าน! เกลือและข้าวโพดปรากฏขึ้น... หลังจากที่คุณมีงานแต่งงานสิบครั้งและในแต่ละครั้งฉันก็อยู่ในหมู่แขกผู้มีเกียรติและดื่มอย่างยิ่งใหญ่! คุณจำ Giorgi Tsertsvadze ได้ไหม? ใช่แล้ว ใช่แล้ว พ่อของลูกสิบเอ็ดคน! จอร์จก็กลับมาเช่นกัน และทาลิโกภรรยาของเขาก็ให้กำเนิดเด็กชายคนที่สิบสองชื่อชูเครีย น่าสนุกจังเลย Bejana! Taliko อยู่ในต้นไม้เก็บลูกพลัมเมื่อเธอออกลูก! ได้ยินไหม เบจาน่า? ฉันเกือบตายบนต้นไม้! ฉันยังลงไปชั้นล่างได้! เด็กคนนี้ชื่อชูครียา แต่ฉันเรียกเขาว่าสลิโววิช เยี่ยมเลยใช่ไหมเบจาน่า? สลิโววิช! อะไรจะแย่ไปกว่า Georgievich? โดยรวมแล้ว เรามีลูกสิบสามคนหลังจากคุณ... ใช่ อีกข่าวหนึ่ง Bezhana ฉันรู้ว่ามันจะทำให้คุณมีความสุข พ่อของคาเทียพาเธอไปที่บาทูมิ เธอจะเข้ารับการผ่าตัดแล้วจะได้เห็น! หลังจาก? ถ้าอย่างนั้น... คุณรู้ไหม Bezhana ฉันรัก Khatia มากแค่ไหน? งั้นฉันจะแต่งงานกับเธอ! แน่นอน! ฉันจะฉลองงานแต่งงาน งานแต่งงานที่ยิ่งใหญ่! แล้วเราจะมีลูก!..อะไรนะ? ถ้าเธอไม่เห็นแสงสว่างล่ะ? ใช่ ป้าของฉันก็ถามฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้เหมือนกัน... ยังไงก็จะแต่งงานแล้ว Bezhana! เธออยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีฉัน... และฉันก็อยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีคาเทีย... คุณรักมินาโดระบ้างไหม? ฉันรักคาเทียของฉัน... และป้าของฉันก็รัก... เขา... แน่นอนว่าเธอรัก ไม่เช่นนั้นเธอจะไม่ถามบุรุษไปรษณีย์ทุกวันว่ามีจดหมายถึงเธอหรือเปล่า... เธอกำลังรอเขาอยู่! เธอก็รู้ว่าใคร... แต่เธอก็รู้ด้วยว่าเขาจะไม่กลับไปหาเธอ... และฉันกำลังรอคาเทียของฉันอยู่ ไม่สำคัญสำหรับฉันไม่ว่าเธอจะกลับมาในสภาพสายตาหรือตาบอดก็ตาม ถ้าเธอไม่ชอบฉันล่ะ? คุณคิดอย่างไรเบจาน่า? จริงอยู่ป้าบอกว่าฉันโตแล้ว สวยขึ้น จำฉันได้ยากด้วยซ้ำ แต่... ใครไม่ล้อเล่นวะ!.. อย่างไรก็ตาม ไม่ เป็นไปไม่ได้ที่คาเทียจะไม่ชอบฉัน! เธอรู้ว่าฉันเป็นอย่างไร เธอเห็นฉัน เธอเองก็พูดเรื่องนี้มากกว่าหนึ่งครั้ง... ฉันเรียนจบสิบคาบ เบซาน่า! ฉันกำลังคิดจะไปเรียนมหาวิทยาลัย ฉันจะเป็นหมอ และถ้า Khatia ไม่ได้รับความช่วยเหลือใน Batumi ตอนนี้ ฉันจะรักษาเธอเอง ใช่ไหมเบจาน่า?
– Sosoya ของเราบ้าไปแล้วหรือเปล่า? คุณกำลังคุยกับใคร?
- อาสวัสดีลุงเกราซิม!
- สวัสดี! คุณมาทำอะไรที่นี่?
- ฉันก็เลยมาดูหลุมศพของเบซาน่า...
- ไปที่ออฟฟิศ... Vissarion และ Khatia กลับมาแล้ว... - Gerasim ตบแก้มฉันเบาๆ
ลมหายใจของฉันถูกพรากไป
- แล้วเป็นยังไงบ้าง!
“ วิ่ง วิ่ง เจอกันนะ…” ฉันไม่ได้ปล่อยให้ Gerasim จบ ฉันรีบออกจากที่ของฉันแล้วรีบลงไปตามทางลาด
เร็วขึ้น โซโซย่า เร็วขึ้น!.. จนถึงตอนนี้ ร่นถนนตามแนวคานนี้! Jump!..เร็วขึ้น Sosoya!..วิ่งแบบไม่เคยวิ่งมาก่อนในชีวิต!..หูอื้อ หัวใจพร้อมจะกระโดดออกจากอก เข่าแทบหลุด... อย่าหยุดนะโสโซย่า!.. วิ่ง! ถ้าคุณกระโดดข้ามคูน้ำนี้ แปลว่า Khatia ทุกอย่างเรียบร้อยดี... คุณกระโดดข้าม!.. ถ้าคุณวิ่งไปที่ต้นไม้นั้นโดยไม่หายใจ แสดงว่า Khatia ทุกอย่างเรียบร้อยดี... ดังนั้น... เพิ่มเติมอีกหน่อย .. อีกสองก้าว... คุณทำได้!.. หากนับถึงห้าสิบโดยไม่หายใจ - นั่นหมายถึงว่าคาเทียจะสบายดีทุกอย่าง... หนึ่ง สอง สาม... สิบ สิบเอ็ด สิบสอง... สี่สิบห้า สี่สิบหก... โอ้ ยากจริงๆ...
- ขติยา-อา!..
ฉันวิ่งไปหาพวกเขาแล้วหยุด ฉันไม่สามารถพูดคำอื่นได้
- เฉยๆ! - คาเทียพูดอย่างเงียบ ๆ
ฉันมองดูเธอ ใบหน้าของคาเทียขาวราวกับชอล์ก เธอมองด้วยขนาดมหึมาของเธอ ดวงตาสวยที่ไหนสักแห่งในระยะไกล ผ่านฉันและยิ้ม
- ลุงวิสซาเรียน!
วิสซาเรียนยืนก้มศีรษะและนิ่งเงียบ
- ลุงวิสซาเรียนเหรอ? วิสซาเรียนไม่ตอบ
- คาเทีย!
“หมอบอกว่ายังทำการผ่าตัดไม่ได้ พวกเขาบอกฉันว่าจะต้องมาแน่นอนในฤดูใบไม้ผลิหน้า...” คาเทียพูดอย่างใจเย็น
พระเจ้า ทำไมฉันไม่นับถึงห้าสิบ! ลำคอของฉันจั๊กจี้ ฉันเอามือปิดหน้า
- คุณเป็นยังไงบ้างโซโซยา? คุณมีใหม่บ้างไหม?
ฉันกอดคาเทียและจูบเธอที่แก้ม ลุงวิสซาเรียนหยิบผ้าเช็ดหน้าออกมา เช็ดตาแห้ง ไอแล้วจากไป
- คุณเป็นยังไงบ้างโซโซยา? - คาเทียพูดซ้ำ
- โอเค... ไม่ต้องกลัวนะ คาเทีย... พวกเขาจะเข้ารับการผ่าตัดในฤดูใบไม้ผลิใช่ไหม? – ฉันลูบหน้าคาเทีย
เธอหรี่ตาลงและกลายเป็นคนสวยจนพระมารดาของพระเจ้าเองจะอิจฉาเธอ...
- ในฤดูใบไม้ผลิ โซโซยา...
– อย่าเพิ่งกลัวคาเทีย!
– ฉันไม่กลัวหรอกโซโซยา!
- และหากพวกเขาช่วยคุณไม่ได้ ฉันจะทำมัน คาเทีย ฉันสาบานกับคุณ!
- ฉันรู้โซโซยา!
– ถึงแม้จะไม่ใช่... แล้วไงล่ะ? คุณเห็นฉันไหม?
- ฉันเข้าใจแล้วโซโซยา!
– คุณต้องการอะไรอีก?
– ไม่มีอะไรอีกแล้ว โซโซยา!
คุณจะไปไหน ถนน และคุณจะนำทางหมู่บ้านของฉันไปที่ไหน? คุณจำได้ไหม? วันหนึ่งในเดือนมิถุนายน คุณได้เอาทุกสิ่งที่รักของฉันในโลกไป ฉันถามคุณที่รักและคุณกลับมาหาฉันทุกอย่างที่คุณสามารถคืนได้ ฉันขอขอบคุณที่รัก! ตอนนี้ถึงตาเราแล้ว คุณจะพาเรา ฉันและคาเทีย และนำเราไปสู่จุดที่จุดจบของคุณควรจะอยู่ แต่เราไม่อยากให้คุณจบ จับมือกันเราจะเดินไปกับคุณไปไม่มีที่สิ้นสุด คุณจะไม่ต้องส่งข่าวสารเกี่ยวกับเราไปยังหมู่บ้านของเราในรูปแบบตัวอักษรสามเหลี่ยมและซองจดหมายพร้อมที่อยู่อีกต่อไป เราจะกลับมาเองที่รัก! เราจะหันหน้าไปทางทิศตะวันออกเห็นดวงอาทิตย์สีทองขึ้น แล้วคาเตียจะพูดกับคนทั้งโลกว่า:
- ผู้คน นี่ฉันเอง คาเทีย! ฉันเห็นพวกคุณ!
(โนดาร์ ดัมบัดเซ “ฉันเห็นแล้ว ผู้คน!...”
ใกล้เมืองใหญ่ มีชายแก่ป่วยเดินอยู่ตามถนนกว้าง
เขาเซขณะที่เขาเดิน ขาผอมแห้งพันกันลากและสะดุดเดินอย่างหนักและอ่อนแอราวกับเป็น
149
คนแปลกหน้า; เสื้อผ้าของเขาแขวนอยู่ในผ้าขี้ริ้ว หัวเปลือยของเขาล้มลงบนหน้าอกของเขา... เขาหมดแรง
เขานั่งลงบนก้อนหินริมถนน โน้มตัวไปข้างหน้า พิงข้อศอก ใช้มือทั้งสองข้างปิดหน้า และน้ำตาก็หยดลงบนฝุ่นสีเทาแห้งผ่านนิ้วที่คดเคี้ยว
เขาจำได้ว่า...
เขาจำได้ว่าครั้งหนึ่งเขาเคยมีสุขภาพแข็งแรงและร่ำรวย - และเขาใช้ชีวิตเพื่อสุขภาพและแจกจ่ายทรัพย์สมบัติของเขาให้ผู้อื่น เพื่อน และศัตรูอย่างไร... และตอนนี้เขาไม่มีขนมปังสักชิ้น - และทุกคนก็ละทิ้ง เขา มิตรสหายต่อหน้าศัตรู... เขาจะก้มขอทานจริงหรือ? และเขารู้สึกขมขื่นและละอายใจอยู่ในใจ
และน้ำตายังคงหยดและหยดเป็นหยดฝุ่นสีเทา
ทันใดนั้นเขาก็ได้ยินเสียงคนเรียกชื่อเขา เขาเงยหน้าขึ้นและเห็นคนแปลกหน้าอยู่ข้างหน้าเขา
ใบหน้าสงบและมีความสำคัญ แต่ไม่เข้มงวด ดวงตาไม่เปล่งประกาย แต่เป็นแสงสว่าง การจ้องมองนั้นเฉียบแหลมแต่ก็ไม่ชั่วร้าย
“คุณสละทรัพย์สมบัติทั้งหมดของคุณไป” ได้ยินเสียงที่สม่ำเสมอ... “แต่คุณไม่เสียใจที่ทำความดีเหรอ?”
“ฉันไม่เสียใจเลย” ชายชราตอบพร้อมกับถอนหายใจ “ตอนนี้ฉันกำลังจะตายแล้ว”
“และถ้าไม่มีขอทานในโลกที่ยื่นมือมาหาคุณ” คนแปลกหน้ากล่าวต่อ “คงไม่มีใครให้คุณแสดงคุณธรรม คุณไม่ฝึกฝนได้ไหม”
ชายชราไม่ตอบอะไรและเริ่มครุ่นคิด
“บัดนี้ อย่าเพิ่งภูมิใจเลย เจ้าผู้น่าสงสาร” คนแปลกหน้าพูดอีกครั้ง “ไปเถอะ ยื่นมือออกไปแล้วมอบให้ผู้อื่น” คนดีโอกาสที่จะแสดงในทางปฏิบัติว่าพวกเขามีน้ำใจ
ชายชราเริ่มเงยหน้าขึ้นมอง... แต่คนแปลกหน้าก็หายตัวไปแล้ว และมีผู้สัญจรผ่านไปมาแต่ไกล
ชายชราเข้ามาหาเขาแล้วยื่นมือออกไป ผู้สัญจรไปมานี้หันหลังกลับด้วยสีหน้าเคร่งขรึมและไม่ได้ให้สิ่งใดเลย
แต่มีอีกคนหนึ่งติดตามเขาไป - และเขาก็ให้ทานเล็กน้อยแก่ชายชรา
และชายชราซื้อขนมปังให้ตัวเองด้วยเพนนีที่ได้รับ - และชิ้นส่วนที่เขาขอก็ดูหวานสำหรับเขา - และในใจของเขาไม่มีความละอาย แต่ตรงกันข้าม: ความสุขอันเงียบสงบเกิดขึ้นกับเขา
(I.S. Turgenev “ทาน”)
มีความสุข
ใช่ ฉันมีความสุขครั้งหนึ่ง ฉันนิยามความสุขไว้นานแล้วว่าความสุขคืออะไร เมื่อนานมาแล้ว ตอนอายุ 6 ขวบ และเมื่อมันมาถึงฉัน ฉันก็จำมันไม่ได้ทันที แต่ฉันจำได้ว่าควรเป็นอย่างไรแล้วก็รู้ว่าฉันมีความสุข * * * ฉันจำได้ว่าฉันอายุหกขวบน้องสาวของฉันอายุสี่ขวบ เราวิ่งกันนาน ๆ หลังอาหารกลางวันไปตามห้องโถงยาวตามทัน กันและกันร้องเสียงแหลมและล้มลง ตอนนี้เราเหนื่อยและเงียบ เรายืนใกล้ ๆ มองออกไปนอกหน้าต่างถนนพลบค่ำในฤดูใบไม้ผลิที่เต็มไปด้วยโคลน แสงสนธยาในฤดูใบไม้ผลิมักจะน่าตกใจและเศร้าอยู่เสมอ และเราก็เงียบ เราฟังเสียงคริสตัลของเชิงเทียนสั่นไหวจากเกวียนที่ผ่านไปตามถนน ถ้าเราใหญ่ เราจะคิดถึงความโกรธของผู้คน การดูถูก ความรักที่เราดูถูก และความรักที่เราดูถูกตัวเอง และเกี่ยวกับ ความสุขที่ไม่มี แต่เราเป็นเด็ก และเราไม่รู้อะไรเลย เราก็แค่เงียบๆ เรากลัวที่จะหันหลังกลับ สำหรับเราแล้วดูเหมือนว่าห้องโถงมืดสนิทแล้ว และบ้านใหญ่ที่สะท้อนเสียงสะท้อนที่เราอาศัยอยู่นี้ก็มืดลงแล้ว ทำไมตอนนี้เขาเงียบจัง? บางทีใครๆ ก็ทิ้งมันไว้และลืมพวกเราไปซะ สาวน้อย นั่งเบียดกับหน้าต่างในห้องใหญ่อันมืดมิด (*61) ใกล้ไหล่ของฉัน ฉันเห็นดวงตากลมโตของพี่สาวที่หวาดกลัว เธอมองมาที่ฉัน - เธอจะร้องไห้หรือไม่ดีแล้วฉันก็จำความประทับใจของฉันในวันนี้ได้สดใสสวยงามมากจนฉันลืมทั้งบ้านอันมืดมิดและถนนที่มืดมนและเศร้าหมองทันที - ลีนา! - ฉันพูดเสียงดังและร่าเริง - ลีน่า! วันนี้ฉันเห็นม้าลาก!ฉันไม่สามารถบอกเธอทุกอย่างเกี่ยวกับความประทับใจอันแสนสุขที่ม้าลากทำกับฉันได้ ม้าขาวและวิ่งเร็วมาก รถม้านั้นเป็นสีแดงหรือสีเหลือง สวยงาม มีคนจำนวนมากนั่งอยู่ในนั้น เป็นคนแปลกหน้าทั้งหมด ดังนั้นพวกเขาจึงสามารถทำความรู้จักกันและเล่นเกมเงียบ ๆ ได้ และด้านหลังบนขั้นบันไดมีตัวนำทองคำทั้งหมด - หรืออาจจะไม่ใช่ทั้งหมด แต่มีปุ่มเล็ก ๆ น้อย ๆ - และเป่าเข้าไปในแตรทองคำ: - Rram-rra-ra! ดวงอาทิตย์ดังขึ้นในท่อนี้และ บินออกไปพร้อมกับสาดเสียงสีทอง จะบอกหมดได้ยังไง! คุณพูดได้เพียงว่า: - ลีนา! ฉันเห็นม้าลาก และคุณไม่จำเป็นต้องมีสิ่งอื่นใดอีก จากเสียงของฉัน จากใบหน้าของฉัน เธอเข้าใจความงามอันไร้ขอบเขตของนิมิตนี้ และใคร ๆ ก็สามารถกระโดดขึ้นไปบนรถม้าแห่งความสุขและเร่งรีบไปกับเสียงแตรของพระอาทิตย์ได้หรือไม่ - Rram-rra-ra! ไม่ ไม่ใช่ทุกคน Fraulein บอกว่าคุณต้องจ่ายเงินเพื่อมัน นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขาไม่พาเราไปที่นั่น เราถูกขังอยู่ในรถม้าที่น่าเบื่อและเหม็นอับ พร้อมหน้าต่างที่ส่งเสียงกึกก้อง มีกลิ่นของโมร็อกโกและแพทชูลี่ และไม่ได้รับอนุญาตให้เอาจมูกแตะกระจกด้วยซ้ำ แต่เมื่อเราใหญ่และรวย เราจะได้แต่ขี่ม้าลากเท่านั้น ม้า. เราจะ เราจะ เราจะมีความสุข!
(ทอฟฟี่ “มีความสุข”)
Petrushevskaya Lyudmila ลูกแมวของพระเจ้าพระเจ้า
คุณยายคนหนึ่งในหมู่บ้านป่วย เบื่อหน่าย และเตรียมพร้อมสำหรับโลกหน้า
ลูกชายยังไม่มาไม่ตอบจดหมาย ย่าจึงเตรียมตาย ปล่อยวัวเข้าฝูง วางกระป๋องน้ำสะอาดไว้ข้างเตียง วางขนมปังไว้ใต้หมอน ใส่ถังสกปรก ใกล้ชิดและนอนลงเพื่ออ่านคำอธิษฐานและมีเทวดาผู้พิทักษ์ยืนอยู่ในหัวของเธอ
และมีเด็กชายและแม่มาที่หมู่บ้านแห่งนี้
ทุกอย่างเรียบร้อยดีสำหรับพวกเขา ยายของพวกเขาทำงาน เก็บสวนผัก แพะและไก่ แต่คุณยายคนนี้ไม่ต้อนรับเป็นพิเศษเมื่อหลานชายของเธอเก็บผลเบอร์รี่และแตงกวาในสวน ทั้งหมดนี้สุกและสุกเพื่อเป็นเสบียงสำหรับฤดูหนาว สำหรับแยมและผักดองให้กับหลานชายคนเดียวกันและหากจำเป็นคุณย่าเองก็จะมอบให้
หลานชายที่ถูกไล่ออกคนนี้กำลังเดินไปรอบๆ หมู่บ้าน และสังเกตเห็นลูกแมวตัวหนึ่ง ตัวเล็ก หัวใหญ่ ท้องหม้อ สีเทาและปุย
ลูกแมวหลงทางไปหาเด็กและเริ่มถูกับรองเท้าแตะของเขา สร้างแรงบันดาลใจให้เด็กชายฝันหวาน: เขาจะสามารถให้อาหารลูกแมว นอนกับเขา และเล่นได้อย่างไร
และทูตสวรรค์ผู้พิทักษ์ของเด็กชายก็ชื่นชมยินดียืนอยู่ด้านหลังไหล่ขวาของเขา เพราะทุกคนรู้ว่าพระเจ้าทรงจัดเตรียมลูกแมวไว้ในโลกนี้ เช่นเดียวกับที่พระองค์ทรงจัดเตรียมเราทุกคนซึ่งเป็นลูก ๆ ของเขา และถ้าแสงสีขาวได้รับสิ่งมีชีวิตอื่นที่พระเจ้าส่งมา แสงสีขาวนี้ก็จะยังคงมีชีวิตอยู่ต่อไป
และสิ่งมีชีวิตทุกชนิดเป็นการทดสอบสำหรับผู้ที่ได้ตั้งถิ่นฐานแล้ว พวกเขาจะยอมรับสิ่งใหม่หรือไม่
เด็กชายจึงคว้าลูกแมวไว้ในอ้อมแขนของเขา และเริ่มลูบไล้และกดมันเข้ากับตัวเองเบาๆ หลังศอกซ้ายของเขามีปีศาจตัวหนึ่งยืนอยู่ ซึ่งสนใจลูกแมวตัวนี้มากและมีความเป็นไปได้มากมายที่เกี่ยวข้องกับลูกแมวตัวนี้
เทวดาผู้พิทักษ์เริ่มเป็นกังวลและเริ่มวาดภาพเวทย์มนตร์: ที่นี่แมวกำลังนอนบนหมอนของเด็กชาย ที่นี่เขากำลังเล่นกับกระดาษแผ่นหนึ่ง ที่นี่เขากำลังจะเดินเล่นเหมือนสุนัขที่เท้าของเขา... และ ปีศาจผลักเด็กชายไว้ใต้ศอกซ้ายแล้วแนะนำว่า: คงจะดีถ้าผูกกระป๋องไว้ที่หางของลูกแมว! คงจะดีไม่น้อยถ้าโยนเขาลงสระน้ำแล้วมองดูหัวเราะแทบตายขณะที่เขาพยายามว่ายออกไป! ดวงตาโปนเหล่านั้น! และข้อเสนออื่น ๆ อีกมากมายถูกนำเสนอโดยปีศาจไปที่หัวร้อนของเด็กชายที่ถูกไล่ออกในขณะที่เขากำลังเดินกลับบ้านพร้อมกับลูกแมวในอ้อมแขนของเขา
แล้วที่บ้านยายก็ดุทันทีว่าจะเอาหมัดเข้าครัวทำไม มีแมวตัวหนึ่งนั่งอยู่ในกระท่อม เด็กชายแย้งว่า จะพาไปที่เมืองด้วยแต่แล้วแม่ก็เข้าไปในบ้าน บทสนทนาจบลง ลูกแมวถูกสั่งให้เอามันออกไปจากที่คุณได้รับ และโยนมันข้ามรั้วตรงนั้น
เด็กชายเดินไปกับลูกแมวและโยนมันข้ามรั้วทั้งหมด ลูกแมวก็กระโดดออกไปพบเขาอย่างร่าเริงหลังจากผ่านไปไม่กี่ก้าว แล้วกระโดดอีกครั้งและเล่นกับเขา
เด็กชายจึงไปถึงรั้วของคุณยายคนนั้นซึ่งกำลังจะตายพร้อมกับน้ำประปา และลูกแมวก็ถูกทิ้งอีกครั้ง แต่แล้วมันก็หายไปทันที
อีกครั้งที่ปีศาจผลักศอกเด็กชายแล้วชี้ไปที่สวนดีๆ ของคนอื่น ซึ่งมีราสเบอร์รี่สุกและลูกเกดดำแขวนอยู่ ที่ซึ่งมีมะยมเป็นสีทอง
ปีศาจเตือนเด็กชายว่ายายที่นี่ป่วย คนทั้งหมู่บ้านรู้เรื่องนี้ ยายก็แย่แล้ว และปีศาจก็บอกเด็กชายว่าไม่มีใครหยุดไม่ให้เขากินราสเบอร์รี่และแตงกวาได้
เทวดาผู้พิทักษ์เริ่มชักชวนเด็กชายไม่ให้ทำเช่นนี้ แต่ราสเบอร์รี่เปลี่ยนเป็นสีแดงมากเมื่อพระอาทิตย์ตกดิน!
เทวดาผู้พิทักษ์ร้องไห้ว่าการโจรกรรมจะไม่นำไปสู่ความดี โจรทั่วโลกถูกดูหมิ่นและถูกขังไว้ในกรงเหมือนหมู และเป็นเรื่องน่าเสียดายที่บุคคลจะยึดทรัพย์สินของคนอื่น - แต่ทั้งหมดนี้ก็ไร้ประโยชน์!
ในที่สุดเทวดาผู้พิทักษ์ก็เริ่มทำให้เด็กชายกลัวว่าคุณยายจะมองเห็นจากหน้าต่าง
แต่ปีศาจก็เปิดประตูสวนด้วยคำว่า “จะได้เห็นแล้วไม่ออก” แล้วหัวเราะเยาะทูตสวรรค์
ทันใดนั้นคุณย่าที่นอนอยู่บนเตียงก็สังเกตเห็นลูกแมวตัวหนึ่งปีนขึ้นไปที่หน้าต่างของเธอ กระโดดขึ้นไปบนเตียงแล้วเปิดมอเตอร์ตัวเล็ก ๆ ของมัน และทาตัวเองบนเท้าที่แข็งตัวของคุณยาย
คุณยายดีใจที่ได้พบเขา แมวของเธอเองถูกวางยาพิษด้วยยาหนูที่ถังขยะของเพื่อนบ้าน
ลูกแมวส่งเสียงครวญคราง ลูบหัวกับขาของคุณยาย รับขนมปังดำชิ้นหนึ่งจากเธอ กินมันแล้วหลับไปทันที
และเราได้กล่าวไปแล้วว่าลูกแมวนั้นไม่ใช่ตัวธรรมดา แต่เป็นลูกแมวของ พระเจ้า และเวทมนตร์ก็เกิดขึ้นในขณะนั้น มีเสียงเคาะที่หน้าต่าง และลูกชายของหญิงชรากับภรรยาและ เด็กน้อยสะพายเป้และกระเป๋าเข้ากระท่อม เมื่อได้รับจดหมายของแม่ซึ่งมาถึงช้ามาก ก็ไม่ตอบ ไม่หวังไปรษณีย์อีกต่อไป แต่ขอลา อุ้มครอบครัวออกเดินทางไปตามเส้นทาง รถบัส - สถานี - รถไฟ - รถบัส - รถบัส - เดินหนึ่งชั่วโมงผ่านแม่น้ำสองสายผ่านป่าและทุ่งนาและในที่สุดก็มาถึง
ภรรยายกแขนเสื้อขึ้นเริ่มแยกถุงข้าวของเตรียมอาหารเย็น ตัวเขาเองหยิบค้อน เดินไปซ่อมประตู ลูกชายหอมแก้มยาย อุ้มลูกแมวเข้าไปในอ้อมแขนแล้วเดินเข้าไป สวนผ่านราสเบอร์รี่ซึ่งเขาได้พบกับคนแปลกหน้าและที่นี่เทวดาผู้พิทักษ์ของขโมยก็คว้าหัวของเขาและปีศาจก็ถอยกลับพูดจาพูดพล่อยลิ้นและยิ้มอย่างไม่สุภาพและขโมยที่โชคร้ายก็มีพฤติกรรมเช่นเดียวกัน
เด็กชายเจ้าของวางลูกแมวบนถังที่พลิกคว่ำอย่างระมัดระวัง และเขาก็ตีคอของผู้ลักพาตัว และเขาก็รีบวิ่งเร็วกว่าลมไปที่ประตูซึ่งลูกชายของคุณยายเพิ่งเริ่มซ่อมแซมโดยปิดพื้นที่ทั้งหมดด้วยหลังของเขา
ปีศาจเลื้อยผ่านรั้ว นางฟ้าคลุมตัวเองด้วยแขนเสื้อและเริ่มร้องไห้ แต่ลูกแมวก็ยืนขึ้นอย่างอบอุ่นเพื่อเด็ก และนางฟ้าก็ช่วยประดิษฐ์ว่าเด็กชายไม่ได้ปีนเข้าไปในราสเบอร์รี่ แต่หลังจากลูกแมวของเขา ซึ่งคาดว่าน่าจะหนีไปแล้ว หรือบางทีปีศาจก็ปลอมตัวมายืนอยู่หลังรั้วแล้วกระดิกลิ้นเด็กก็ไม่เข้าใจ
สรุปคือ เด็กชายได้รับการปล่อยตัวแล้ว แต่ผู้ใหญ่ไม่ได้ให้ลูกแมวแก่เขา และบอกให้เขามากับพ่อแม่
ส่วนยายนั้นโชคชะตายังปล่อยให้เธอมีชีวิตอยู่ ในตอนเย็นเธอลุกขึ้นไปพบกับวัวและเช้าวันรุ่งขึ้นเธอก็ทำแยมโดยกังวลว่าพวกเขาจะกินทุกอย่างและไม่มีอะไรจะมอบลูกชายของเธอไปที่เมือง และในเวลาเที่ยงเธอก็ตัดขนแกะและแกะผู้เพื่อจะได้มีเวลาถักถุงมือสำหรับทั้งครอบครัวและถุงเท้า
นี่คือที่ที่ชีวิตของเราต้องการ - นี่คือวิธีที่เราใช้ชีวิต
และเด็กชายที่จากไปโดยไม่มีลูกแมวและไม่มีราสเบอร์รี่เดินไปรอบ ๆ อย่างเศร้าหมอง แต่เย็นวันเดียวกันนั้นเองเขาได้รับสตรอเบอร์รี่พร้อมนมจากคุณยายของเขาโดยไม่ทราบสาเหตุ และแม่ของเขาอ่านนิทานก่อนนอนให้เขาฟังและเทวดาผู้พิทักษ์ของเขาก็ มีความสุขอย่างล้นหลามและนั่งลงบนหัวของผู้หลับใหลเหมือนเด็กวัยหกขวบทุกคน ลูกแมวของพระเจ้า คุณยายคนหนึ่งในหมู่บ้านป่วยเบื่อหน่ายและเตรียมพร้อมสำหรับโลกหน้า ลูกชายยังไม่มาไม่ตอบจดหมาย ย่าจึงเตรียมตาย ปล่อยวัวเข้าฝูง วางกระป๋องน้ำสะอาดไว้ข้างเตียง วางขนมปังไว้ใต้หมอน ใส่ถังสกปรก ใกล้ชิดและนอนลงเพื่ออ่านคำอธิษฐานและมีเทวดาผู้พิทักษ์ยืนอยู่ในหัวของเธอ และมีเด็กชายและแม่มาที่หมู่บ้านแห่งนี้ ทุกอย่างเรียบร้อยดีสำหรับพวกเขา ยายของพวกเขาทำงาน เก็บสวนผัก แพะและไก่ แต่คุณยายคนนี้ไม่ต้อนรับเป็นพิเศษเมื่อหลานชายของเธอเก็บผลเบอร์รี่และแตงกวาในสวน ทั้งหมดนี้สุกและสุกเพื่อเป็นเสบียงสำหรับฤดูหนาว สำหรับแยมและผักดองให้กับหลานชายคนเดียวกันและหากจำเป็นคุณย่าเองก็จะมอบให้ หลานชายที่ถูกไล่ออกคนนี้กำลังเดินไปรอบๆ หมู่บ้าน และสังเกตเห็นลูกแมวตัวหนึ่ง ตัวเล็ก หัวใหญ่ ท้องหม้อ สีเทาและปุย ลูกแมวหลงทางไปหาเด็กและเริ่มถูกับรองเท้าแตะของเขา สร้างแรงบันดาลใจให้เด็กชายฝันหวาน: เขาจะสามารถให้อาหารลูกแมว นอนกับเขา และเล่นได้อย่างไร และทูตสวรรค์ผู้พิทักษ์ของเด็กชายก็ชื่นชมยินดียืนอยู่ด้านหลังไหล่ขวาของเขา เพราะทุกคนรู้ว่าพระเจ้าทรงจัดเตรียมลูกแมวไว้ในโลกนี้ เช่นเดียวกับที่พระองค์ทรงจัดเตรียมเราทุกคนซึ่งเป็นลูก ๆ ของเขา และถ้าแสงสีขาวได้รับสิ่งมีชีวิตอื่นที่พระเจ้าส่งมา แสงสีขาวนี้ก็จะยังคงมีชีวิตอยู่ต่อไป และสิ่งมีชีวิตทุกชนิดเป็นการทดสอบสำหรับผู้ที่ได้ตั้งถิ่นฐานแล้ว พวกเขาจะยอมรับสิ่งใหม่หรือไม่ เด็กชายจึงคว้าลูกแมวไว้ในอ้อมแขนของเขา และเริ่มลูบไล้และกดมันเข้ากับตัวเองเบาๆ หลังศอกซ้ายของเขามีปีศาจตัวหนึ่งยืนอยู่ ซึ่งสนใจลูกแมวตัวนี้มากและมีความเป็นไปได้มากมายที่เกี่ยวข้องกับลูกแมวตัวนี้ เทวดาผู้พิทักษ์เริ่มเป็นกังวลและเริ่มวาดภาพเวทย์มนตร์: ที่นี่แมวกำลังนอนบนหมอนของเด็กชาย ที่นี่เขากำลังเล่นกับกระดาษแผ่นหนึ่ง ที่นี่เขากำลังจะเดินเล่นเหมือนสุนัขที่เท้าของเขา... และ ปีศาจผลักเด็กชายไว้ใต้ศอกซ้ายแล้วแนะนำว่า: คงจะดีถ้าผูกกระป๋องไว้ที่ขวดหางของลูกแมว! คงจะดีไม่น้อยถ้าโยนเขาลงสระน้ำแล้วมองดูหัวเราะแทบตายขณะที่เขาพยายามว่ายออกไป! ดวงตาโปนเหล่านั้น! และข้อเสนออื่น ๆ อีกมากมายถูกนำเสนอโดยปีศาจไปที่หัวร้อนของเด็กชายที่ถูกไล่ออกในขณะที่เขากำลังเดินกลับบ้านพร้อมกับลูกแมวในอ้อมแขนของเขา แล้วที่บ้านยายก็ดุทันทีว่าจะเอาหมัดเข้าครัวทำไม มีแมวตัวหนึ่งนั่งอยู่ในกระท่อม เด็กชายแย้งว่า จะพาไปที่เมืองด้วยแต่แล้วแม่ก็เข้าไปในบ้าน บทสนทนาจบลง ลูกแมวถูกสั่งให้เอามันออกไปจากที่คุณได้รับ และโยนมันข้ามรั้วตรงนั้น เด็กชายเดินไปกับลูกแมวและโยนมันข้ามรั้วทั้งหมด ลูกแมวก็กระโดดออกไปพบเขาอย่างร่าเริงหลังจากผ่านไปไม่กี่ก้าว แล้วกระโดดอีกครั้งและเล่นกับเขา เด็กชายจึงไปถึงรั้วของคุณยายคนนั้นซึ่งกำลังจะตายพร้อมกับน้ำประปา และลูกแมวก็ถูกทิ้งอีกครั้ง แต่แล้วมันก็หายไปทันที อีกครั้งที่ปีศาจผลักศอกเด็กชายแล้วชี้ไปที่สวนดีๆ ของคนอื่น ซึ่งมีราสเบอร์รี่สุกและลูกเกดดำแขวนอยู่ ที่ซึ่งมีมะยมเป็นสีทอง ปีศาจเตือนเด็กชายว่ายายที่นี่ป่วย คนทั้งหมู่บ้านรู้เรื่องนี้ ยายก็แย่แล้ว และปีศาจก็บอกเด็กชายว่าไม่มีใครหยุดไม่ให้เขากินราสเบอร์รี่และแตงกวาได้ เทวดาผู้พิทักษ์เริ่มชักชวนเด็กชายไม่ให้ทำเช่นนี้ แต่ราสเบอร์รี่เปลี่ยนเป็นสีแดงมากเมื่อพระอาทิตย์ตกดิน! เทวดาผู้พิทักษ์ร้องไห้ว่าการโจรกรรมจะไม่นำไปสู่ความดี โจรทั่วโลกถูกดูหมิ่นและถูกขังไว้ในกรงเหมือนหมู และเป็นเรื่องน่าเสียดายที่บุคคลจะยึดทรัพย์สินของคนอื่น - แต่ทั้งหมดนี้ก็ไร้ประโยชน์! ในที่สุดเทวดาผู้พิทักษ์ก็เริ่มทำให้เด็กชายกลัวว่าคุณยายจะมองเห็นจากหน้าต่าง แต่ปีศาจก็เปิดประตูสวนด้วยคำว่า “จะได้เห็นแล้วไม่ออก” แล้วหัวเราะเยาะทูตสวรรค์
คุณยายเป็นคนอวบ กว้าง มีน้ำเสียงนุ่มนวลไพเราะ “ฉันสร้างอพาร์ตเมนต์ทั้งหมดด้วยตัวฉันเอง!” พ่อของ Borkin บ่น และแม่ของเขาคัดค้านเขาอย่างขี้อาย:“ คนแก่...เธอจะไปไหนได้บ้าง?” “ฉันเคยอยู่ในโลกนี้…” ผู้เป็นพ่อถอนหายใจ “เธออยู่ในบ้านพักคนชรา—นั่นคือที่ของเธอ!”
ทุกคนในบ้านไม่นับรวมบอร์กาต่างมองดูคุณยายราวกับว่าเธอเป็นคนที่ไม่จำเป็นเลยคุณยายกำลังนอนหลับอยู่บนอก เธอพลิกตัวไปมาทั้งคืน และในตอนเช้าเธอก็ลุกขึ้นก่อนคนอื่นๆ และเขย่าจานในครัว จากนั้นเธอก็ปลุกลูกเขยและลูกสาวของเธอ:“ กาโลหะสุกแล้ว ลุกขึ้น! จิบเครื่องดื่มอุ่นๆ ระหว่างทาง…”
เธอเข้าหาบอร์กา:“ ลุกขึ้นพ่อของฉันได้เวลาไปโรงเรียนแล้ว!” "เพื่ออะไร?" – บอร์กาถามด้วยเสียงง่วงนอน “ไปโรงเรียนทำไม? ชายมืดหูหนวกและเป็นใบ้ - นั่นคือเหตุผล!”
บอร์กาซ่อนหัวไว้ใต้ผ้าห่ม:“ ไปเถอะคุณย่า…”
ในห้องโถง พ่อสับไม้กวาด “ คุณเอา galoshes ของคุณไปที่ไหนแม่? ทุกครั้งที่คุณแหย่ไปทุกมุมเพราะพวกเขา!”
คุณย่าก็รีบเข้าไปช่วย “ใช่แล้ว พวกเขาอยู่นี่แล้ว Petrusha อยู่ในสายตาธรรมดาๆ เมื่อวานมันสกปรกมาก ฉันล้างมันแล้ววางลง”
...บอร์กาจะกลับบ้านจากโรงเรียน โยนเสื้อคลุมและหมวกของเขาไว้ในอ้อมแขนของคุณยาย โยนถุงหนังสือลงบนโต๊ะแล้วตะโกนว่า “คุณยาย กินข้าว!”
คุณยายซ่อนผ้าถักของเธอ รีบจัดโต๊ะแล้วกอดอกแล้วกอดอกมองดูบอร์กากิน ในช่วงเวลาเหล่านี้ Borka รู้สึกโดยไม่ได้ตั้งใจว่ายายของเขาเป็นเพื่อนสนิทคนหนึ่งของเขา เขาเต็มใจบอกเธอเกี่ยวกับบทเรียนและสหายของเขา คุณยายฟังเขาด้วยความรักด้วยความเอาใจใส่อย่างยิ่งโดยพูดว่า:“ ทุกอย่างเรียบร้อยดี Boryushka ทั้งชั่วและดีก็ดี จาก คนเลวเขาแข็งแกร่งขึ้นวิญญาณของเขาเบ่งบานจากสิ่งดีๆ” เมื่อกินเสร็จแล้ว Borka ก็ผลักจานออกไปจากเขา:“ วันนี้เยลลี่แสนอร่อย! กินข้าวหรือยังคะคุณยาย? “ฉันกิน ฉันกิน” คุณยายพยักหน้า “ ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน Boryushka ขอบคุณฉันสบายดีและมีสุขภาพดี”
เพื่อนคนหนึ่งมาที่บอร์กา สหายกล่าวว่า: "สวัสดีคุณย่า!" บอร์กาสะบัดศอกเขาอย่างร่าเริง:“ ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ!” คุณไม่จำเป็นต้องทักทายเธอ เธอเป็นหญิงชราของเรา” คุณยายดึงเสื้อแจ็คเก็ตลง ยืดผ้าพันคอให้ตรง แล้วขยับริมฝีปากอย่างเงียบๆ: “ เพื่อทำให้ขุ่นเคือง - ตี, กอดรัด - คุณต้องมองหาคำพูด”
และในห้องถัดไป เพื่อนคนหนึ่งพูดกับบอร์กาว่า “และพวกเขาก็ทักทายคุณย่าของเราเสมอ ทั้งของเราเองและคนอื่นๆ เธอคือคนสำคัญของเรา” “นี่หลักเป็นยังไงบ้าง” – บอร์กาเริ่มสนใจ “ก็คนเก่า...เลี้ยงดูทุกคน เธอไม่สามารถโกรธเคืองได้ มีอะไรผิดปกติกับคุณ? ดูสิพ่อจะโกรธเรื่องนี้” “มันจะไม่อุ่นขึ้น! – บอร์กาขมวดคิ้ว “เขาไม่ทักทายเธอเอง...”
หลังจากการสนทนานี้ Borka มักจะถามยายของเขาโดยไม่รู้เลยว่า:“ เราทำให้คุณขุ่นเคืองหรือเปล่า?” และเขาบอกกับพ่อแม่ของเขาว่า: “คุณย่าของเราเก่งที่สุด แต่ใช้ชีวิตแย่ที่สุด ไม่มีใครสนใจเธอเลย” ผู้เป็นแม่ประหลาดใจ ส่วนผู้เป็นบิดาก็โกรธ “ใครสอนพ่อแม่ให้ประณามคุณ? มองฉันสิ - ฉันยังเล็กอยู่!”
คุณยายยิ้มเบา ๆ ส่ายหัว: “เจ้าโง่ควรจะมีความสุข ลูกชายของคุณเติบโตเพื่อคุณ! ฉันมีอายุยืนยาวกว่าเวลาของฉันในโลกนี้ และวัยชราของคุณก็อยู่ข้างหน้า สิ่งที่คุณฆ่าคุณจะไม่ได้รับกลับมา”
* * *
โดยทั่วไปแล้ว Borka สนใจใบหน้าของคุณยาย มีริ้วรอยต่างๆ บนใบหน้านี้: ลึก เล็ก บาง เหมือนเส้นด้าย และกว้าง ขุดออกมาเป็นเวลาหลายปี “ทำไมคุณถึงทาสีขนาดนี้? เก่ามาก? - เขาถาม. คุณยายกำลังคิด “ที่รัก คุณสามารถอ่านชีวิตของคนๆ หนึ่งได้จากรอยย่นของมัน ราวกับอ่านจากหนังสือ ความเศร้าโศกและความต้องการอยู่ที่นี่ เธอฝังลูกๆ ของเธอ ร้องไห้ และมีริ้วรอยปรากฏบนใบหน้าของเธอ เธออดทนต่อความต้องการ เธอดิ้นรน และมีริ้วรอยอีกครั้ง สามีของฉันเสียชีวิตในสงคราม - มีน้ำตามากมาย แต่ยังคงมีริ้วรอยมากมาย ฝนตกหนักมากจนทำให้ดินเป็นหลุม”
ฉันฟัง Borka และมองในกระจกด้วยความกลัว: เขาไม่เคยร้องไห้มากพอในชีวิต - ใบหน้าของเขาจะถูกคลุมด้วยด้ายแบบนี้หรือไม่? “ไปให้พ้นคุณยาย! - เขาบ่น “คุณมักจะพูดสิ่งที่โง่เขลา...”
* * *
เมื่อเร็ว ๆ นี้ จู่ ๆ คุณยายก็โค้งงอ หลังของเธอกลม เธอเดินเงียบ ๆ มากขึ้นและนั่งลงต่อไป “มันงอกขึ้นมาบนพื้นดิน” พ่อของฉันพูดติดตลก “อย่าหัวเราะเยาะชายชรา” ผู้เป็นแม่โกรธเคือง แล้วเธอก็พูดกับคุณย่าในครัวว่า“ เป็นอะไรมากแม่ เดินไปรอบ ๆ ห้องเหมือนเต่าเหรอ? ส่งอะไรไปให้คุณแล้วคุณจะไม่กลับมา”
คุณยายของฉันเสียชีวิตก่อนวันหยุดเดือนพฤษภาคม เธอเสียชีวิตเพียงลำพังโดยนั่งอยู่บนเก้าอี้พร้อมกับถักนิตติ้งอยู่ในมือ ถุงเท้าที่ยังทำไม่เสร็จวางอยู่บนเข่าของเธอ มีเส้นด้ายอยู่บนพื้น เห็นได้ชัดว่าเธอกำลังรอบอร์กาอยู่ อุปกรณ์ที่ทำเสร็จแล้วยืนอยู่บนโต๊ะ
วันรุ่งขึ้นคุณย่าก็ถูกฝัง
เมื่อกลับมาจากสนาม บอร์กาพบว่าแม่ของเขานั่งอยู่หน้าหีบที่เปิดอยู่ ขยะทุกประเภทกองอยู่บนพื้น มีกลิ่นของเหม็นอับ ผู้เป็นแม่หยิบรองเท้าสีแดงที่ยับยู่ยี่ออกมาแล้วค่อย ๆ ยืดนิ้วออกอย่างระมัดระวัง “มันยังเป็นของฉัน” เธอพูดและก้มลงที่หน้าอก - ของฉัน..."
ที่ส่วนล่างสุดของหน้าอกมีกล่องสั่นคลอน ซึ่งเป็นกล่องอันล้ำค่าแบบเดียวกับที่ Borka อยากจะมองดูมาโดยตลอด กล่องถูกเปิดออก พ่อหยิบพัสดุที่รัดแน่นออกมา โดยประกอบด้วยถุงมืออุ่นๆ สำหรับ Borka ถุงเท้าสำหรับลูกเขย และเสื้อกั๊กแขนกุดสำหรับลูกสาว ตามมาด้วยเสื้อเชิ้ตปักที่ทำจากผ้าไหมสีซีดโบราณ - สำหรับ Borka เช่นกัน ตรงมุมห้องมีถุงขนมผูกด้วยริบบิ้นสีแดงวางอยู่ มีบางอย่างเขียนอยู่บนกระเป๋าด้วยตัวอักษรบล็อกขนาดใหญ่ พ่อพลิกมันในมือของเขา เหล่แล้วอ่านเสียงดัง: "ถึง Boryushka หลานชายของฉัน"
ทันใดนั้นบอร์กาก็หน้าซีดคว้าพัสดุจากเขาแล้ววิ่งออกไปที่ถนน ที่นั่นนั่งอยู่ที่ประตูของคนอื่นเขามองดูรอยเขียนของคุณยายเป็นเวลานาน:“ ถึง Boryushka หลานชายของฉัน” ตัวอักษร "sh" มีสี่แท่ง “ฉันไม่ได้เรียน!” – บอร์กาคิด เขาอธิบายให้เธอฟังกี่ครั้งแล้วว่าตัวอักษร "w" มีสามแท่ง... และทันใดนั้นคุณยายราวกับว่ายังมีชีวิตอยู่ก็ยืนอยู่ตรงหน้าเขา - เงียบ มีความผิด โดยไม่ได้เรียนบทเรียนของเธอ บอร์กามองกลับไปที่บ้านของเขาด้วยความสับสน และถือกระเป๋าไว้ในมือ แล้วเดินไปตามถนนตามแนวรั้วยาวของคนอื่น...
เขากลับบ้านตอนค่ำ ดวงตาของเขาบวมเพราะน้ำตา มีดินเหนียวสดติดอยู่ที่เข่าของเขา เขาวางกระเป๋าของคุณยายไว้ใต้หมอนและเอาผ้าห่มคลุมศีรษะแล้วคิดว่า: "คุณยายจะไม่มาในตอนเช้า!"
(V. Oseeva “ คุณยาย”)
ตำราเรียนด้วยใจ ประกวด “Living Classics-2017”
V. Rozov "Wild Duck" จากซีรีส์ "Touching War")
อาหารไม่ดี ฉันหิวอยู่เสมอ บางครั้งให้อาหารวันละครั้ง และในตอนเย็น โอ้ยอยากกินจังเลย! วันหนึ่งเมื่อค่ำใกล้เข้ามาแล้วและยังไม่มีเศษอาหารอยู่ในปากของเรา พวกเราทหารประมาณแปดนายก็นั่งอยู่บนฝั่งหญ้าสูงของแม่น้ำอันเงียบสงบและเกือบจะคร่ำครวญ ทันใดนั้นเราเห็นเขาไม่มีนักกายกรรม กำลังถืออะไรบางอย่างอยู่ในมือของเขา สหายของเราอีกคนกำลังวิ่งมาหาเรา เขาวิ่งขึ้นไป ใบหน้ากระจ่างใส พัสดุคือเสื้อคลุมของเขา และมีบางอย่างห่ออยู่ในนั้น
ดู! - บอริสอุทานอย่างมีชัย เขาคลี่เสื้อคลุมออก และในนั้น... มีเป็ดป่าตัวเป็นๆ
ฉันเห็น: นั่งซ่อนตัวอยู่หลังพุ่มไม้ ฉันถอดเสื้อแล้ว - กระโดด! ทานอาหาร! มาทอดกันเถอะ
เป็ดอ่อนแอและยังเด็ก เธอหันศีรษะจากด้านหนึ่งไปอีกด้านหนึ่งเธอมองมาที่เราด้วยดวงตาแวววาวอย่างประหลาดใจ เธอไม่สามารถเข้าใจได้ว่าสิ่งมีชีวิตแปลก ๆ น่ารักชนิดใดที่อยู่รอบตัวเธอและมองดูเธอด้วยความชื่นชมเช่นนั้น เธอไม่ขัดขืน ไม่บ่น ไม่เกร็งคอจนหลุดจากมือที่จับมือเธอไว้ ไม่ เธอมองไปรอบๆ อย่างสง่างามและอยากรู้อยากเห็น เป็ดสวย! และเราเป็นคนหยาบกร้าน โกนไม่สะอาด และหิวโหย ทุกคนชื่นชมความงาม และปาฏิหาริย์ก็เกิดขึ้นเหมือนในเทพนิยายดีๆ เขาก็พูดง่ายๆว่า:
ไปกันเถอะ!
มีการกล่าวคำพูดเชิงตรรกะหลายประการ เช่น: "จะมีประโยชน์อะไร พวกเรามีกันแปดคนและเธอตัวเล็กมาก" "ยุ่งวุ่นวายกว่านี้อีก!" "บอริยา พาเธอกลับมา" และเมื่อไม่ปิดบังอะไรไว้อีกต่อไป บอริสจึงอุ้มเป็ดกลับไปอย่างระมัดระวัง กลับมาเขาพูดว่า:
ฉันปล่อยเธอลงน้ำ เธอนกพิราบ ฉันไม่เห็นว่าเธอปรากฏตัวที่ไหน ฉันรอและรอที่จะดู แต่ฉันไม่เห็นมัน เริ่มมืดแล้ว
เมื่อฉันถูกชีวิตครอบงำ เมื่อคุณเริ่มสาปแช่งทุกคนและทุกสิ่ง คุณจะหมดศรัทธาในผู้คนและอยากจะกรีดร้อง ดังที่ฉันเคยได้ยินเสียงร้องของบุคคลที่มีชื่อเสียงคนหนึ่งว่า “ฉันไม่อยากอยู่กับผู้คน ฉัน ต้องการกับสุนัข!” - ในช่วงเวลาแห่งความไม่เชื่อและสิ้นหวังเหล่านี้ ฉันจำเป็ดป่าได้และคิดว่า: ไม่ ไม่ คุณสามารถเชื่อในผู้คนได้ ทุกอย่างจะผ่านไป ทุกอย่างจะดีเอง
พวกเขาอาจจะบอกฉัน “ใช่แล้ว เป็นคุณ ปัญญาชน ศิลปิน ทุกสิ่งสามารถคาดหวังได้จากตัวคุณ” ไม่ ในช่วงสงคราม ทุกอย่างปะปนกันและกลายเป็นหนึ่งเดียว - เดี่ยวและมองไม่เห็น อย่างน้อยอันที่ฉันรับใช้ มีโจรสองคนในกลุ่มของเราที่เพิ่งได้รับการปล่อยตัวออกจากคุก มีคนเล่าอย่างภาคภูมิใจว่าเขาขโมยนกกระเรียนได้อย่างไร เห็นได้ชัดว่าเขามีความสามารถ แต่เขายังพูดว่า: "ปล่อย!"
อุปมาเรื่องชีวิต - คุณค่าของชีวิต
ครั้งหนึ่ง มีปราชญ์คนหนึ่งยืนอยู่ต่อหน้าลูกศิษย์ ปฏิบัติดังนี้ เขาหยิบภาชนะแก้วใบใหญ่มาใส่หินก้อนใหญ่จนเต็ม ครั้นแล้วจึงถามเหล่าสาวกว่าภาชนะเต็มหรือไม่ ทุกคนคอนเฟิร์มว่าเต็มแล้ว
จากนั้นปราชญ์ก็หยิบก้อนกรวดเล็กๆ กล่องหนึ่ง เทลงในภาชนะ แล้วเขย่าเบาๆ หลายครั้ง ก้อนกรวดกลิ้งเข้าไปในช่องว่างระหว่างหินก้อนใหญ่และเต็มมัน หลังจากนั้นพระองค์ก็ถามเหล่าสาวกอีกครั้งว่าตอนนี้ภาชนะเต็มหรือยัง พวกเขายืนยันความจริงอีกครั้ง - เต็มแล้ว
ในที่สุด ปราชญ์ก็หยิบกล่องทรายจากโต๊ะแล้วเทลงในภาชนะ แน่นอนว่าทรายเติมเต็มช่องว่างสุดท้ายในเรือ
ตอนนี้” ปราชญ์พูดกับนักเรียน “ฉันอยากให้คุณรับรู้ชีวิตของคุณในภาชนะนี้!”
หินก้อนใหญ่เป็นตัวแทนของสิ่งสำคัญในชีวิต: ครอบครัวของคุณ คนที่คุณรัก สุขภาพของคุณ ลูก ๆ ของคุณ - สิ่งเหล่านี้ที่ยังสามารถเติมเต็มชีวิตของคุณได้แม้จะไม่มีทุกสิ่งทุกอย่างก็ตาม ก้อนกรวดเล็กๆ เป็นตัวแทนของสิ่งที่สำคัญน้อยกว่า เช่น งาน อพาร์ทเมนต์ บ้าน หรือรถยนต์ของคุณ ทรายเป็นสัญลักษณ์ของสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ในชีวิต ความเร่งรีบและวุ่นวายในชีวิตประจำวัน หากคุณเติมทรายลงในภาชนะก่อน จะไม่เหลือที่ว่างสำหรับหินขนาดใหญ่
ในชีวิตก็เช่นเดียวกัน - ถ้าคุณทุ่มเทพลังงานทั้งหมดไปกับสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ก็จะไม่เหลืออะไรให้ทำสิ่งใหญ่ๆ อีกต่อไป
ดังนั้นให้ความสำคัญกับสิ่งสำคัญก่อนอื่น - หาเวลาให้กับลูก ๆ และคนที่คุณรักดูแลสุขภาพของคุณ คุณจะยังมีเวลาเพียงพอสำหรับการทำงาน ที่บ้าน การเฉลิมฉลอง และทุกสิ่งทุกอย่าง ระวังก้อนหินก้อนใหญ่ของคุณ - มีเพียงพวกมันเท่านั้นที่มีราคา อย่างอื่นก็เป็นแค่ทราย
สีเขียว. สการ์เล็ต เซลส์
เธอนั่งโดยยกขาขึ้นและเอาแขนโอบเข่า เธอเอนตัวไปทางทะเลอย่างตั้งใจมองไปยังขอบฟ้าด้วยดวงตากลมโตซึ่งไม่มีผู้ใหญ่เหลืออยู่เลย - ดวงตาของเด็ก ทุกสิ่งที่เธอรอคอยมานานและหลงใหลได้เกิดขึ้นที่นั่น ณ จุดสิ้นสุดของโลก เธอเห็นเนินเขาใต้น้ำในดินแดนแห่งเหวอันห่างไกล ต้นไม้ปีนเขาไหลขึ้นจากผิวน้ำ ท่ามกลางใบไม้ทรงกลมที่มีก้านเจาะที่ขอบ ดอกไม้ที่เพ้อฝันก็เปล่งประกาย ใบไม้ด้านบนแวววาวบนพื้นผิวมหาสมุทร บรรดาผู้ที่ไม่รู้อะไรเลย ดังที่อัสโซลรู้ มองเห็นเพียงความน่าเกรงขามและความฉลาดเท่านั้น
เรือลำหนึ่งแล่นขึ้นมาจากพุ่มไม้ เขาโผล่ขึ้นมาและหยุดกลางรุ่งสาง จากระยะไกลนี้เขามองเห็นได้ชัดเจนราวกับเมฆ เขาเผาไหม้ด้วยความยินดี ราวกับเหล้าองุ่น กุหลาบ เลือด ริมฝีปาก กำมะหยี่สีแดง และไฟสีแดงเข้ม เรือมุ่งตรงไปที่อัสโซล ปีกโฟมกระพือปีกภายใต้แรงกดอันทรงพลังของกระดูกงู เมื่อลุกขึ้นยืนแล้ว เด็กหญิงก็กดมือของเธอไว้ที่หน้าอก เมื่อแสงอันมหัศจรรย์กลายเป็นคลื่น ดวงอาทิตย์ขึ้น และความสดใสยามเช้าได้ฉีกผ้าคลุมทุกสิ่งที่ยังคงอาบแดดอยู่ออกไป ยืดออกไปบนพื้นโลกที่หลับใหล
หญิงสาวถอนหายใจและมองไปรอบๆ ดนตรีเงียบลง แต่ Assol ยังคงอยู่ในพลังของคณะนักร้องประสานเสียงอันดัง ความประทับใจนี้ค่อยๆ อ่อนลง กลายเป็นความทรงจำ และสุดท้ายก็เป็นเพียงความเหนื่อยล้า เธอนอนลงบนพื้นหญ้า หาวและหลับตาอย่างมีความสุข หลับไป - อย่างแท้จริง อุตุเหมือนลูกถั่ว นอนหลับโดยไม่ต้องกังวลและฝัน
เธอถูกปลุกให้ตื่นขึ้นเมื่อมีแมลงวันบินผ่านเท้าเปล่าของเธอ อัสโซลพลิกขาอย่างไม่หยุดยั้ง ตื่นขึ้นมา เธอนั่งปักหมุดผมที่ไม่เรียบร้อยของเธอ แหวนของเกรย์จึงเตือนเธอถึงตัวเอง แต่เมื่อพิจารณาว่าไม่มีอะไรมากไปกว่าก้านที่ติดอยู่ระหว่างนิ้วของเธอ เธอจึงยืดผมให้ตรง เนื่องจากอุปสรรคไม่ได้หายไป เธอจึงยกมือขึ้นจับตาอย่างไม่อดทนและยืดตัวขึ้น และกระโดดขึ้นไปทันทีด้วยพลังของน้ำพุที่พ่นออกมา
แหวนที่เปล่งประกายของเกรย์ส่องบนนิ้วของเธอ ราวกับว่าเป็นของคนอื่น - เธอจำไม่ได้ว่าเป็นของเธอในขณะนั้น เธอไม่รู้สึกถึงนิ้วของเธอ - “ นี่เป็นของใคร? เรื่องตลกของใคร? - เธอร้องไห้อย่างรวดเร็ว - ฉันกำลังฝันอยู่หรือเปล่า? บางทีฉันอาจจะเจอแล้วลืมไปแล้ว?” เธอจับมือขวาด้วยมือซ้ายซึ่งมีวงแหวนอยู่ เธอมองไปรอบ ๆ ด้วยความประหลาดใจ ทรมานทะเลและพุ่มไม้สีเขียวด้วยการจ้องมอง แต่ไม่มีใครขยับ ไม่มีใครซ่อนตัวอยู่ในพุ่มไม้ และในทะเลสีฟ้าที่สว่างไสวไปไกลนั้นไม่มีสัญญาณใด ๆ และอัสโซลหน้าแดงก่ำ และเสียงของหัวใจก็พูดคำทำนายว่า "ใช่" ไม่มีคำอธิบายสำหรับสิ่งที่เกิดขึ้น แต่เมื่อไม่มีคำพูดหรือความคิด เธอก็พบว่ามันอยู่ในความรู้สึกแปลก ๆ และแหวนก็เข้ามาใกล้เธอแล้ว เธอดึงมันออกจากนิ้วของเธอด้วยความสั่นเทา เธอถือมันไว้ในกำมือเหมือนน้ำตรวจสอบมัน - ด้วยสุดวิญญาณของเธอด้วยสุดหัวใจของเธอด้วยความยินดีและไสยศาสตร์ที่ชัดเจนของวัยเยาว์แล้วซ่อนมันไว้ด้านหลังเสื้อท่อนบนของเธอ Assol ซุกหน้าไว้ในฝ่ามือของเธอจากด้านล่าง ซึ่งรอยยิ้มก็ระเบิดออกมาอย่างควบคุมไม่ได้ และเมื่อก้มหัวลง ฉันจึงค่อย ๆ เดินไปในทิศทางตรงกันข้าม
บังเอิญว่าคนที่อ่านออกเขียนได้บอกว่าเกรย์และอัสโซลพบกันในเช้าของวันในฤดูร้อนที่เต็มไปด้วยเรื่องหลีกเลี่ยงไม่ได้
"บันทึก" ทัตยานา เปโตรเซียน
บันทึกนี้ดูไม่เป็นอันตรายที่สุด
ตามกฎของสุภาพบุรุษทั้งหมด มันควรจะเผยให้เห็นใบหน้าที่ดำคล้ำและมีคำอธิบายที่เป็นมิตร: “Sidorov เป็นแพะ”
ดังนั้น Sidorov โดยไม่สงสัยถึงสิ่งเลวร้าย จึงเปิดเผยข้อความทันที... และตกตะลึง
ข้างในเขียนด้วยลายมือสวยงามขนาดใหญ่ว่า “ซิโดรอฟ ฉันรักคุณ!”
Sidorov รู้สึกเยาะเย้ยกับความกลมของลายมือ ใครเขียนสิ่งนี้ถึงเขา?
เขาหรี่ตามองไปรอบๆ ชั้นเรียน ผู้เขียนบันทึกจำเป็นต้องเปิดเผยตัวเอง แต่ด้วยเหตุผลบางอย่างศัตรูหลักของ Sidorov จึงไม่ยิ้มอย่างร้ายกาจในครั้งนี้
(พวกเขายิ้มเหมือนเคย แต่คราวนี้พวกเขาไม่ได้ยิ้ม)
แต่ Sidorov สังเกตได้ทันทีว่า Vorobyova กำลังมองเขาโดยไม่กระพริบตา มันไม่เพียงแค่ดูเป็นแบบนั้น แต่มีความหมาย!
ไม่ต้องสงสัยเลย: เธอเขียนบันทึก แต่ปรากฎว่า Vorobyova รักเขา?!
จากนั้นความคิดของ Sidorov ก็ถึงทางตันและกระพือปีกอย่างช่วยไม่ได้เหมือนแมลงวันในแก้ว ความรักหมายถึงอะไร??? สิ่งนี้จะส่งผลตามมาอย่างไรและ Sidorov ควรทำอย่างไรตอนนี้?..
“ลองคิดอย่างมีเหตุผลสิ” ซิโดรอฟให้เหตุผลอย่างมีเหตุผล “เช่น ฉันชอบอะไร ลูกแพร์ ฉันชอบมัน ซึ่งหมายความว่าฉันอยากกินมันอยู่เสมอ...”
ในขณะนั้น Vorobyova หันมาหาเขาอีกครั้งแล้วเลียริมฝีปากที่กระหายเลือดของเธอ ซิโดรอฟมึนงง สิ่งที่ดึงดูดสายตาของเขาคือเธอไม่ได้เจียระไนมานาน... ใช่แล้ว กรงเล็บของจริง! ด้วยเหตุผลบางอย่างฉันจำได้ว่าในบุฟเฟ่ต์ Vorobyov แทะขาไก่กระดูกอย่างตะกละตะกลามได้อย่างไร...
“ คุณต้องดึงตัวเองเข้าหากัน” Sidorov ดึงตัวเองเข้าหากัน (มือของฉันสกปรก แต่ Sidorov เพิกเฉยต่อสิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ ) “ ฉันไม่เพียงรักลูกแพร์เท่านั้น แต่ยังรักพ่อแม่ด้วย อย่างไรก็ตามไม่มีคำถามใด ๆ กินมัน แม่อบพายหวาน พ่อมักจะอุ้มฉันคล้องคอ และฉันก็รักมันเพราะสิ่งนั้น…”
ที่นี่ Vorobyova หันกลับมาอีกครั้งและ Sidorov คิดด้วยความเศร้าว่าตอนนี้เขาจะต้องอบพายหวานให้เธอตลอดทั้งวันและอุ้มเธอไปโรงเรียนโดยใช้คอของเขาเพื่อพิสูจน์ความรักที่ฉับพลันและบ้าคลั่งเช่นนี้ เขามองเข้าไปใกล้ ๆ และพบว่า Vorobyova นั้นไม่ผอมและคงไม่ง่ายที่จะสวมใส่
“ ทุกอย่างยังไม่สูญหาย” Sidorov ยังไม่ยอมแพ้ “ ฉันรักสุนัข Bobik ของเราด้วย โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อฉันฝึกเขาหรือพาเขาออกไปเดินเล่น ... ” จากนั้น Sidorov รู้สึกอึดอัดเมื่อคิดว่า Vorobyov จะทำให้เขาได้ กระโดดทุกพายแล้วเขาจะพาคุณเดินเล่นจับสายจูงไว้แน่นไม่ให้คุณเบี่ยงไปทางขวาหรือทางซ้าย...
“...ฉันชอบแมว Murka โดยเฉพาะเมื่อคุณเป่าเข้าหูเธอ…” Sidorov คิดอย่างสิ้นหวัง “ไม่ ไม่ใช่อย่างนั้น... ฉันชอบจับแมลงวันแล้วเอามันใส่แก้ว... แต่นี่มันมากเกินไป... ฉันชอบของเล่นที่คุณสามารถแตกและดูว่ามีอะไรอยู่ข้างใน…”
ความคิดสุดท้ายทำให้ Sidorov รู้สึกไม่สบาย ความรอดมีเพียงหนึ่งเดียว เขารีบฉีกกระดาษออกจากสมุดบันทึก เม้มริมฝีปากอย่างเด็ดเดี่ยวและเขียนด้วยลายมือหนักแน่นเขียนคำที่น่ากลัว: "Vorobyova ฉันก็รักคุณเหมือนกัน" ให้เธอต้องกลัว..
________________________________________________________________________________________
ช. เอตมาตอฟ “และวันนั้นยาวนานกว่าศตวรรษ”
ในการเผชิญหน้าความรู้สึกนี้ทันใดนั้นเธอก็เห็นว่าข้ามสันเขาอันอ่อนโยนฝูงอูฐขนาดใหญ่กำลังเล็มหญ้าไปตามหุบเขากว้างอย่างอิสระ นายมาน - อานะโจมตีอักมยาของเธอออกเดินทางให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้และในตอนแรกก็สำลักด้วย ดีใจที่เธอได้พบฝูงสัตว์ในที่สุด ฉันก็กลัว ฉันหนาวสั่น ฉันกลัวมากจนตอนนี้ฉันเห็นลูกชายของฉันกลายเป็นแมนเคิร์ต จากนั้นเธอก็มีความสุขอีกครั้งและไม่เข้าใจจริงๆ ว่าเกิดอะไรขึ้นกับเธออีกต่อไป
นี่คือฝูงสัตว์กำลังเล็มหญ้า แต่คนเลี้ยงแกะอยู่ที่ไหน? จะต้องอยู่ที่นี่ที่ไหนสักแห่ง และฉันเห็นชายคนหนึ่งอยู่อีกฟากหนึ่งของหุบเขา จากระยะไกลไม่สามารถแยกแยะได้ว่าเขาเป็นใคร คนเลี้ยงแกะยืนด้วยไม้เท้ายาว ถืออูฐขี่พร้อมสัมภาระไว้ที่บังเหียนด้านหลัง และมองดูเธอจากใต้หมวกที่ดึงลงมาอย่างใจเย็น
และเมื่อเข้าไปใกล้เมื่อจำลูกชายได้ ไนมานอานาก็จำไม่ได้ว่ากลิ้งหลังอูฐไปได้อย่างไร ดูเหมือนว่าเธอจะล้มลง แต่ใครจะรู้!
ลูกชายของฉันที่รัก! และฉันกำลังมองหาคุณไปทั่ว! “เธอรีบวิ่งไปหาเขาราวกับผ่านพุ่มไม้ที่แยกพวกเขาออกจากกัน - ฉันเป็นแม่ของคุณ!
และทันใดนั้นเธอก็เข้าใจทุกอย่างและเริ่มสะอื้นด้วยเท้ากระทืบพื้นอย่างขมขื่นและหวาดกลัว ขดริมฝีปากที่กระตุกอย่างกระตุกพยายามหยุดและควบคุมตัวเองไม่ได้ เพื่อยืนหยัดได้ นางจึงคว้าไหล่ของบุตรชายผู้เฉยเมยอย่างเหนียวแน่น ร้องไห้และร้องไห้ หูหนวกเพราะความโศกเศร้าที่แขวนคอมาเป็นเวลานาน บัดนี้ล้มลง บดขยี้และฝังเธอ และร้องไห้เธอมองผ่านน้ำตาผ่านเส้นผมเปียกสีเทาเหนียว ๆ ผ่านนิ้วที่สั่นเทาซึ่งเธอเปื้อนดินบนถนนบนใบหน้าของเธอด้วยใบหน้าที่คุ้นเคยของลูกชายของเธอและยังคงพยายามสบตาเขายังคง รอโดยหวังว่าเขาจะจำเธอได้เพราะนี่จำแม่ของคุณเองได้ง่ายมาก!
แต่รูปร่างหน้าตาของเธอไม่ได้มีผลกระทบใด ๆ กับเขา ราวกับว่าเธอมาที่นี่เป็นประจำและมาเยี่ยมเขาทุกวันในที่ราบกว้างใหญ่ เขาไม่ได้ถามด้วยซ้ำว่าเธอเป็นใครหรือร้องไห้ทำไม เมื่อถึงจุดหนึ่ง คนเลี้ยงแกะก็เอามือออกจากไหล่แล้วเดินลากอูฐขี่ที่แยกกันไม่ออกพร้อมสัมภาระไปยังอีกฟากหนึ่งของฝูงเพื่อดูว่าลูกสัตว์ที่เริ่มเล่นวิ่งไปไกลเกินไปแล้วหรือไม่
ไนมาน-อานายังคงอยู่กับที่ นั่งยองๆ ร้องไห้ และใช้มือประสานหน้าไว้ และนั่งอยู่ที่นั่นโดยไม่เงยหน้าขึ้น จากนั้นเธอก็รวบรวมกำลังและไปหาลูกชายพยายามสงบสติอารมณ์ ลูกชาย Mankurt ราวกับไม่มีอะไรเกิดขึ้น มองดูเธออย่างไร้สติและไม่แยแสจากใต้หมวกที่ดึงแน่น และมีบางอย่างที่เหมือนกับรอยยิ้มอันอ่อนแอเลื่อนผ่านใบหน้าที่ผอมแห้ง คล้ำดำคล้ำ และหยาบกร้านของเขา แต่ดวงตาที่แสดงถึงการขาดความสนใจอย่างหนาแน่นต่อสิ่งใดๆ ในโลก ยังคงโดดเดี่ยวเหมือนเมื่อก่อน
นั่งลงคุยกันเถอะ” นายมาน-อานาพูดพร้อมกับถอนหายใจหนักๆ
และพวกเขาก็นั่งลงที่พื้น
รู้จักฉันไหม? - ถามแม่
มานเคิร์ตส่ายหัวในทางลบ
คุณชื่ออะไร
มันเคิร์ต” เขาตอบ
นี่คือชื่อของคุณตอนนี้ คุณจำชื่อเดิมของคุณได้ไหม? จำชื่อจริงของคุณไว้
มานเคิร์ตเงียบไป แม่ของเขาเห็นว่าเขาพยายามจะจำ มีเหงื่อหยดใหญ่ปรากฏขึ้นที่สันจมูกด้วยความตึงเครียด ดวงตาของเขาเต็มไปด้วยหมอกที่สั่นเทา แต่กำแพงที่ว่างเปล่าและไม่อาจทะลุทะลวงต้องปรากฏต่อหน้าเขา และเขาไม่สามารถเอาชนะมันได้
พ่อของคุณชื่ออะไร? คุณเป็นใคร มาจากไหน? คุณรู้ไหมว่าคุณเกิดที่ไหน?
ไม่ เขาจำอะไรไม่ได้เลยและไม่รู้อะไรเลย
พวกเขาทำอะไรคุณ! - แม่กระซิบและริมฝีปากของเธอก็เริ่มกระโดดขัดกับความตั้งใจของเธออีกครั้งและเมื่อสำลักด้วยความขุ่นเคืองความโกรธและความเศร้าโศกเธอก็เริ่มสะอื้นอีกครั้งพยายามอย่างไร้ประโยชน์ที่จะทำให้ตัวเองสงบลง ความเศร้าโศกของมารดาไม่ได้ส่งผลกระทบต่อมานเคิร์ตแต่อย่างใด
คุณสามารถแย่งที่ดินไปได้ คุณสามารถแย่งความมั่งคั่งได้ คุณสามารถแย่งชีวิตไปได้ เธอพูดออกมาดังๆ “แต่ใครจะคิดกับใครกล้าที่จะรับประกันความทรงจำของผู้ชายล่ะ!” โอ้พระเจ้า ถ้าคุณมีอยู่ คุณได้สร้างแรงบันดาลใจให้กับผู้คนได้อย่างไร? ไม่มีอะไรชั่วร้ายบนโลกนี้หากไม่มีสิ่งนี้เหรอ?
จากนั้นเสียงคร่ำครวญก็ระเบิดออกมาจากจิตวิญญาณของเธอ เสียงร้องอย่างไม่อาจปลอบใจได้ยาวนานท่ามกลาง Sarozeks ที่เงียบงันไม่มีที่สิ้นสุด...
แต่ไม่มีอะไรแตะต้อง Mankurt ลูกชายของเธอได้
ในเวลานี้ มีชายคนหนึ่งขี่อูฐอยู่แต่ไกล เขากำลังมุ่งหน้าไปหาพวกเขา
นี่คือใคร? - ถามไนมาน-อานา
“เขาเอาอาหารมาให้ฉัน” ลูกชายตอบ
นายมาน-อานาเริ่มกังวล จำเป็นต้องซ่อนตัวอย่างรวดเร็วก่อนที่ Ruanzhuan ซึ่งปรากฏตัวอย่างไม่เหมาะสมจะเห็นเธอ เธอนำอูฐของเธอลงไปที่พื้นแล้วปีนขึ้นไปบนอาน
อย่าพูดอะไรเลย “ฉันจะมาเร็วๆ นี้” ไนมาน-อานากล่าว
ลูกชายไม่ตอบ เขาไม่สนใจ
นี่เป็นหนึ่งในศัตรูที่ยึดครอง Sarozeks ขับไล่ผู้คนจำนวนมากให้เป็นทาสและทำให้ครอบครัวของเธอโชคร้ายมากมาย แต่เธอซึ่งเป็นผู้หญิงที่ไม่มีอาวุธสามารถทำอะไรกับนักรบ Ruanzhuang ที่ดุร้ายได้? แต่เธอกำลังคิดว่าชีวิตอะไร เหตุการณ์อะไรที่ทำให้คนเหล่านี้ต้องพบกับความโหดร้ายและป่าเถื่อนเช่นนี้ - เพื่อลบความทรงจำของทาส...
หลังจากกวาดล้างไปมา ไม่นาน Ruanzhuan ก็ถอยกลับไปยังฝูง
มันเป็นเวลาเย็นแล้ว ดวงอาทิตย์ลับขอบฟ้าไปแล้ว แต่แสงเรืองรองยังคงส่องอยู่เหนือทุ่งหญ้าสเตปป์เป็นเวลานาน จากนั้นก็มืดลงทันที และค่ำคืนแห่งความตายก็มาถึง
และเธอก็ตัดสินใจว่าจะไม่ทิ้งลูกชายของเธอให้เป็นทาส แต่พยายามพาเขาไปกับเธอ แม้ว่าเขาจะเป็นแมนเคิร์ต แม้ว่าเขาจะไม่เข้าใจว่าอะไรคืออะไร แต่การอยู่บ้าน ท่ามกลางคนของเขาเอง ก็ยังดีกว่าอยู่ท่ามกลางคนเลี้ยงแกะของ Ruanzhuan ใน Sarozeks ที่ถูกทิ้งร้าง นั่นคือสิ่งที่วิญญาณแม่ของเธอบอกเธอ เธอไม่สามารถตกลงกับสิ่งที่คนอื่นกำลังตกลงกันได้ เธอไม่สามารถทิ้งเลือดของเธอไว้เป็นทาสได้ จะเกิดอะไรขึ้นถ้าในบ้านเกิดของเขา สุขภาพของเขากลับมา จู่ๆ เขาก็นึกถึงวัยเด็กของเขาขึ้นมา...
อย่างไรก็ตาม เธอไม่รู้ว่าเมื่อกลับมา พวก Ruanzhuans ที่ขมขื่นก็เริ่มทุบตี Mankurt แต่ความต้องการของเขาคืออะไร? เขาตอบเพียงว่า:
เธอบอกว่าเธอเป็นแม่ของฉัน
เธอไม่ใช่แม่ของคุณ! คุณไม่มีแม่! คุณรู้ไหมว่าเธอมาทำไม? คุณรู้? เธออยากจะฉีกหมวกของคุณและอบไอน้ำหัวของคุณ! - พวกเขาข่มขู่แมนเคิร์ตผู้โชคร้าย
เมื่อพูดเช่นนี้ มานเคิร์ตก็หน้าซีด ใบหน้าที่ดำคล้ำของเขากลายเป็นสีเทาอมเทา เขาดึงคอของเขาไปที่ไหล่แล้วคว้าหมวกและเริ่มมองไปรอบๆ เหมือนสัตว์
ไม่ต้องกลัว! เอาล่ะ! - ผู้เฒ่า Ruanzhuang ถือธนูและลูกธนูไว้ในมือ
เอาล่ะ ตั้งเป้า! - Ruanzhuan ที่อายุน้อยกว่าโยนหมวกของเขาขึ้นไปในอากาศ ลูกศรเจาะหมวก - ดู! - เจ้าของหมวกรู้สึกประหลาดใจ - ความทรงจำยังอยู่ในมือของฉัน!
เราขับรถออกไปเคียงข้างกันโดยไม่หันกลับมามอง ไนมาน-อานาไม่ได้ละสายตาจากพวกเขาเป็นเวลานาน และเมื่อพวกเขาหายไปไกลเธอก็ตัดสินใจกลับไปหาลูกชายของเธอ ตอนนี้เธอต้องการพาเขาไปด้วยไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม ไม่ว่าเขาจะเป็นอย่างไร
ไม่ใช่ความผิดของเขาที่โชคชะตากลายเป็นศัตรูที่เยาะเย้ยเขา แต่แม่ของเขาจะไม่ทิ้งเขาให้เป็นทาส และปล่อยให้ชาวไนมานเห็นว่าผู้บุกรุกทำร้ายทหารม้าที่ถูกจับได้อย่างไร พวกเขาทำให้อับอายและปราศจากเหตุผลของพวกเขาอย่างไร ปล่อยให้พวกเขาขุ่นเคืองและจับอาวุธ มันไม่เกี่ยวกับที่ดิน.. จะมีที่ดินเพียงพอสำหรับทุกคน อย่างไรก็ตาม ความชั่วร้ายของ Zhuanzhuan นั้นทนไม่ได้แม้แต่ในละแวกใกล้เคียงที่แปลกแยก...
ด้วยความคิดเหล่านี้ นายมาน-อานาจึงกลับไปหาลูกชายของเธอและคิดหาวิธีโน้มน้าวใจและชักชวนให้เขาหนีไปในคืนนั้น
โซลามาน! ลูกชายของฉัน โซลามาน คุณอยู่ที่ไหน? - เริ่มเรียกไนมาน-อานา
ไม่มีใครปรากฏตัวหรือตอบกลับ
โซลามาน! คุณอยู่ที่ไหน ฉันเองแม่ของคุณ! คุณอยู่ที่ไหน
และเมื่อมองไปรอบ ๆ ด้วยความกังวล เธอไม่ได้สังเกตเห็นว่า Mankurt ลูกชายของเธอซึ่งซ่อนตัวอยู่ในเงาอูฐนั้นเตรียมพร้อมที่จะคุกเข่าแล้วเล็งด้วยลูกศรที่เหยียดอยู่บนสายธนู แสงจ้าของดวงอาทิตย์รบกวนเขา และเขารอจังหวะที่เหมาะสมในการถ่ายภาพ
โซลามาน! ลูกชายของฉัน! - นายมาน-อานาโทรมากลัวว่าจะมีบางอย่างเกิดขึ้นกับเขา เธอหันหลังกลับบนอานม้า - อย่ายิง! - เธอสามารถกรีดร้องและกระตุ้นให้อูฐสีขาว Akmaya หันหลังกลับ แต่ลูกศรก็ผิวปากครู่หนึ่งโดยแทงที่ข้างซ้ายของเธอใต้แขนของเธอ
มันเป็นระเบิดร้ายแรง นายมาน-อานาก้มลงและเริ่มค่อย ๆ ตกลงไปเกาะคออูฐไว้ แต่ก่อนอื่นเขาล้มลงจากศีรษะของเธอ ผ้าพันคอสีขาวที่กลายเป็นนกในอากาศและบินออกไปตะโกน: "จำไว้ว่าคุณเป็นใคร คุณชื่ออะไร พ่อของคุณ Donenby! Donenby! Donenby!"
ตั้งแต่นั้นมา พวกเขากล่าวว่านก Donenbai ก็เริ่มบินเป็น saroseks ในตอนกลางคืน เมื่อได้พบกับนักเดินทางนก Donenbai ก็บินไปใกล้ ๆ พร้อมเครื่องหมายอัศเจรีย์:“ จำไว้ว่าคุณเป็นใคร คุณเป็นใคร คุณชื่ออะไร ชื่อ? พ่อของคุณ Donenbai! Donenbai, Donenbai, Donenbai, Donenbai!.. ”
สถานที่ที่ฝัง Naiman-Ana เริ่มถูกเรียกใน Sarozeks สุสาน Ana-Beyit - ที่พักผ่อนของแม่...
_______________________________________________________________________________________
มาริน่า ดรูซินินา รักษาสำหรับการทดสอบ
มันเป็นวันที่ยอดเยี่ยม! เรียนจบเร็วและอากาศดีมาก เราเพิ่งออกจากโรงเรียน! พวกเขาเริ่มขว้างก้อนหิมะ กระโดดไปในกองหิมะ และหัวเราะ! ฉันจะสนุกแบบนี้ไปตลอดชีวิต!
ทันใดนั้น Vladik Gusev ก็ตระหนักได้ว่า:
- พี่น้อง! พรุ่งนี้มีสอบคณิต! คุณต้องเตรียมตัวให้พร้อม! - และสลัดหิมะแล้วรีบไปที่บ้าน
- แค่คิดก็ปลอม! - Vovka ขว้างก้อนหิมะตามวลาดิคและล้มลงท่ามกลางหิมะ - ฉันแนะนำให้ปล่อยเธอไป!
- แบบนี้? - ฉันไม่เข้าใจ
- และเช่นนี้! - Vovka ยัดหิมะเข้าปากแล้วทำท่าทางกว้าง ๆ ไปรอบ ๆ กองหิมะ - ดูสิว่ามีการต่อต้านการควบคุมมากแค่ไหน! ยาได้รับการรับรอง! รับประกันความหนาวเย็นเล็กน้อยระหว่างการทดสอบ! พรุ่งนี้ถ้าเราป่วยเราจะไม่ไปโรงเรียน! ยอดเยี่ยม?
- ยอดเยี่ยม! - ฉันอนุมัติและกินยาควบคุมด้วย
จากนั้นเราก็กระโดดขึ้นไปบนกองหิมะ ปั้นตุ๊กตาหิมะในรูปร่างของมิคาอิล ยาโคฟเลวิช อาจารย์ใหญ่ของเรา กินอาหารป้องกันการควบคุมส่วนเกิน - เพื่อให้แน่ใจ - แล้วกลับบ้าน
เช้านี้ฉันตื่นขึ้นมาและจำตัวเองไม่ได้ แก้มข้างหนึ่งหนากว่าอีกข้างสามเท่าและในเวลาเดียวกันก็ปวดฟันมาก ว้าว หนาวแค่วันเดียว!
- โอ้ช่างฟุ้งซ่าน! - คุณยายจับมือเธอเมื่อเห็นฉัน - ไปพบแพทย์ทันที! โรงเรียนเลิกแล้ว! ฉันจะโทรหาอาจารย์
โดยทั่วไปแล้ว สารต่อต้านการควบคุมทำงานได้อย่างไร้ที่ติ แน่นอนว่าสิ่งนี้ทำให้ฉันมีความสุข แต่ไม่ใช่แบบที่เราต้องการ ใครเคยปวดฟันหรืออยู่ในมือหมอฟันจะเข้าใจค่ะ และหมอก็ "ปลอบ" เขาเป็นครั้งสุดท้าย:
- ฟันจะเจ็บอีกสองสามวัน ดังนั้นจงอดทนและอย่าลืมบ้วนปาก
ในตอนเย็นฉันโทรหา Vovka:
- คุณเป็นอย่างไร?
มีเสียงฟู่บางอย่างในตัวรับ ฉันแทบจะไม่สามารถบอกได้ว่าเป็น Vovka ที่ตอบ:
บทสนทนาไม่ได้ผล
วันรุ่งขึ้น วันเสาร์ ฟันยังคงปวดตามที่สัญญาไว้ ทุก ๆ ชั่วโมงคุณยายจะให้ยาฉัน และฉันก็บ้วนปากอย่างขยันขันแข็ง การป่วยในวันอาทิตย์ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของแผนของฉันเช่นกัน ฉันกับแม่จะไปชมละครสัตว์
ในวันอาทิตย์ฉันกระโดดก่อนรุ่งสางเพื่อไม่ให้สาย แต่แม่ทำให้อารมณ์เสียทันที:
- ไม่มีละครสัตว์! อยู่บ้านและล้างหน้าเพื่อให้คุณดีขึ้นในวันจันทร์ อย่าขาดเรียนอีก - สิ้นไตรมาสแล้ว!
ฉันจะรีบไปที่โทรศัพท์แล้วโทรหา Vovka:
- ปรากฎว่าสารต่อต้านการควบคุมของคุณก็ต่อต้านเซอร์โคลินเช่นกัน! ละครสัตว์ถูกยกเลิกเพราะเขา! เราต้องเตือนคุณ!
- เขายังเป็นแอนติไคนอลอีกด้วย! - Vovka หยิบเสียงแหบแห้ง - เพราะเขาพวกเขาจึงไม่ให้ฉันเข้าโรงหนัง! ใครจะรู้ว่าจะมีผลข้างเคียงมากมายขนาดนี้!
- คุณต้องคิด! - ฉันไม่พอใจ
- ไอ้โง่เอง! - เขาตะคอก!
ในระยะสั้นเราทะเลาะกันอย่างสิ้นเชิงและไปบ้วนปาก: ฉัน - ฟัน, Vovka - คอ
วันจันทร์ฉันไปโรงเรียนแล้วดู: Vovka! มันยังหมายความว่าเขาหายดีแล้ว
- ว่าไง? - ฉันถาม.
- ยอดเยี่ยม! - Vovka ตบไหล่ฉัน - สิ่งสำคัญคือพวกเขาป่วย!
เราหัวเราะและไปเรียน บทเรียนแรกคือคณิตศาสตร์
- รุคคินและเซเมคคิน! ฟื้นแล้ว! - Alevtina Vasilievna มีความยินดี - ดีมาก! รีบนั่งลงแล้วนำใบไม้ที่สะอาดออกมา ตอนนี้คุณจะเขียนแบบทดสอบที่คุณพลาดเมื่อวันศุกร์ ในระหว่างนี้ มาตรวจการบ้านของคุณกันดีกว่า
นั่นคือหมายเลข! Anticontrollin กลายเป็นคนโง่โดยสิ้นเชิง!
หรืออาจจะไม่ใช่เขา?
______________________________________________________________________________________
เป็น. ทูร์เกเนฟ
บทกวีร้อยแก้ว "ทาน"
ใกล้เมืองใหญ่ มีชายแก่ป่วยเดินอยู่ตามถนนกว้าง
เขาเซขณะที่เขาเดิน ขาที่ผอมแห้งของเขาพันกันลากและสะดุดเดินอย่างหนักและอ่อนแอราวกับว่าพวกเขาเป็นคนแปลกหน้า เสื้อผ้าของเขาแขวนอยู่ในผ้าขี้ริ้ว หัวเปลือยของเขาล้มลงบนหน้าอกของเขา... เขาหมดแรง
เขานั่งลงบนก้อนหินริมถนน โน้มตัวไปข้างหน้า พิงข้อศอก ใช้มือทั้งสองข้างปิดหน้า และน้ำตาก็หยดลงบนฝุ่นสีเทาแห้งผ่านนิ้วที่คดเคี้ยว
เขาจำได้ว่า...
เขาจำได้ว่าครั้งหนึ่งเขาเคยมีสุขภาพแข็งแรงและร่ำรวย - และเขาใช้ชีวิตเพื่อสุขภาพและแจกจ่ายทรัพย์สมบัติของเขาให้ผู้อื่น เพื่อน และศัตรูอย่างไร... และตอนนี้เขาไม่มีขนมปังสักชิ้น - และทุกคนก็ละทิ้ง เขา มิตรสหายต่อหน้าศัตรู... เขาจะก้มขอทานจริงหรือ? และเขารู้สึกขมขื่นและละอายใจอยู่ในใจ
และน้ำตายังคงหยดและหยดเป็นหยดฝุ่นสีเทา
ทันใดนั้นเขาก็ได้ยินเสียงคนเรียกชื่อเขา เขาเงยหน้าขึ้นและเห็นคนแปลกหน้าอยู่ข้างหน้าเขา
ใบหน้าสงบและมีความสำคัญ แต่ไม่เข้มงวด ดวงตาไม่เปล่งประกาย แต่เป็นแสงสว่าง การจ้องมองนั้นเฉียบแหลมแต่ก็ไม่ชั่วร้าย
“คุณสละทรัพย์สมบัติทั้งหมดของคุณไป” ได้ยินเสียงที่สม่ำเสมอ... “แต่คุณไม่เสียใจที่ทำความดีเหรอ?”
“ฉันไม่เสียใจเลย” ชายชราตอบพร้อมกับถอนหายใจ “ตอนนี้ฉันกำลังจะตายแล้ว”
“และถ้าไม่มีขอทานในโลกที่ยื่นมือมาหาคุณ” คนแปลกหน้ากล่าวต่อ “คงไม่มีใครให้คุณแสดงคุณธรรม คุณไม่ฝึกฝนได้ไหม”
ชายชราไม่ตอบอะไรและเริ่มครุ่นคิด
“อย่าภูมิใจเลยตอนนี้ เจ้าผู้น่าสงสาร” คนแปลกหน้าพูดอีกครั้ง “ไปสิ ยื่นมือออกไป ให้โอกาสคนดีคนอื่นๆ ได้แสดงออกในทางปฏิบัติว่าพวกเขามีน้ำใจ”
ชายชราเริ่มเงยหน้าขึ้นมอง... แต่คนแปลกหน้าก็หายตัวไปแล้ว และมีผู้สัญจรผ่านไปมาแต่ไกล
ชายชราเข้ามาหาเขาแล้วยื่นมือออกไป ผู้สัญจรไปมานี้หันหลังกลับด้วยสีหน้าเคร่งขรึมและไม่ได้ให้สิ่งใดเลย
แต่มีอีกคนหนึ่งติดตามเขาไป - และเขาก็ให้ทานเล็กน้อยแก่ชายชรา
และชายชราซื้อขนมปังให้ตัวเองด้วยเพนนีที่ได้รับ - และชิ้นส่วนที่เขาขอก็ดูหวานสำหรับเขา - และในใจของเขาไม่มีความละอาย แต่ตรงกันข้าม: ความสุขอันเงียบสงบเกิดขึ้นกับเขา
______________________________________________________________________________________
สัปดาห์แห่งการตรัสรู้ มิชาเอล บุลกาคอฟ
ผู้บังคับการทหารของเรามาที่บริษัทของเราในตอนเย็นและพูดกับฉันว่า:
- ซิโดรอฟ!
และฉันก็บอกเขาว่า:
- ฉัน!
เขามองมาที่ฉันอย่างเจาะจงแล้วถามว่า:
- “คุณ” เขาพูด “อะไรนะ?
- “ฉัน” ฉันพูด “ไม่มีอะไร...
- “คุณ” เขาพูด “ไม่รู้หนังสือเหรอ?”
ฉันบอกเขาแน่นอน:
- ถูกต้องสหายผู้บังคับการทหารไม่รู้หนังสือ
จากนั้นเขาก็มองมาที่ฉันอีกครั้งแล้วพูดว่า:
- ถ้าคุณไม่รู้หนังสือ คืนนี้ฉันจะส่งคุณไปที่ La Traviata [โอเปร่าโดย G. Verdi (1813–1901) เขียนโดยเขาในปี 1853]!
- มีเมตตา - ฉันพูด - เพื่ออะไร? ความจริงที่ว่าฉันไม่รู้หนังสือไม่ใช่เหตุผลของเรา พวกเขาไม่ได้สอนเราภายใต้ระบอบเก่า
และเขาก็ตอบว่า:
- คนโง่! คุณกลัวอะไร? นี่ไม่ใช่เพื่อการลงโทษของคุณ แต่เพื่อผลประโยชน์ของคุณ ที่นั่นพวกเขาจะให้ความรู้แก่คุณ คุณจะชมการแสดง นั่นคือสิ่งที่คุณพอใจ
และ Panteleev และฉันจากบริษัทของเรากำลังตั้งเป้าที่จะไปดูละครสัตว์ในเย็นวันนั้น
ฉันพูด:
- เป็นไปได้ไหมที่สหายผู้บังคับการทหาร สำหรับฉันที่จะเกษียณไปแสดงละครสัตว์แทนโรงละคร?
เขาหรี่ตาลงแล้วถามว่า:
- ถึงคณะละครสัตว์?.. ทำไมเป็นเช่นนี้?
- ใช่ - ฉันพูด - มันน่าสนใจมาก... พวกเขาจะดึงช้างที่เรียนรู้ออกมา และอีกครั้ง ผมแดง มวยปล้ำฝรั่งเศส...
เขาโบกนิ้วของเขา
- “ฉันจะแสดงให้คุณดู” เขาพูด “ช้าง!” องค์ประกอบไม่รู้! ผมแดง...ผมแดง! คุณเองก็เป็นคนบ้านนอกผมแดง! ช้างเป็นนักวิทยาศาสตร์ แต่ความเศร้าของคุณ คุณไม่ใช่นักวิทยาศาสตร์! คุณได้ประโยชน์อะไรจากละครสัตว์? เอ? และในโรงละครพวกเขาจะให้ความรู้คุณ... ดีดี... พูดง่ายๆ ก็คือฉันไม่มีเวลาคุยกับคุณมานานแล้ว... ซื้อตั๋วแล้วไปได้เลย!
ไม่มีอะไรทำ - ฉันเอาตั๋วมา ปันเทเลเยฟ ซึ่งไม่มีการศึกษาเหมือนกัน ได้รับตั๋ว แล้วเราก็ออกเดินทาง เราซื้อเมล็ดทานตะวันสามแก้วแล้วมาที่โรงละครโซเวียตแห่งแรก
เราเห็นว่าที่รั้วที่อนุญาตให้ผู้คนเข้าไปได้นั้นเต็มไปด้วยความโกลาหลของชาวบาบิโลน พวกเขาหลั่งไหลเข้ามาในโรงละครเป็นจำนวนมาก และในบรรดาคนที่ไม่รู้หนังสือของเรา ก็มีคนที่รู้หนังสือด้วย และมีหญิงสาวเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ มีคนหนึ่งเธอเงยหน้าขึ้นไปหาผู้ควบคุม แสดงตั๋วให้เธอดู และเขาก็ถามเธอว่า:
- ขอโทษนะ เขาพูดว่า สหายมาดาม คุณอ่านออกเขียนได้หรือเปล่า?
และเธอก็โกรธเคืองอย่างโง่เขลา:
- คำถามแปลก! แน่นอนว่ามีความสามารถ ฉันเรียนที่โรงยิม!
- “โอ้” ผู้ควบคุมพูด “ที่โรงยิม” ดีมาก. ในกรณีนี้ฉันขอแสดงความยินดีกับคุณ!
และเขาก็รับตั๋วจากเธอ
- บนพื้นฐานอะไร - หญิงสาวตะโกน - เป็นไปได้ยังไง?
- “และด้วยวิธีนี้” เขากล่าว “มันง่ายมาก นั่นคือเหตุผลที่เราปล่อยให้เฉพาะผู้ที่ไม่รู้หนังสือเข้ามาเท่านั้น
- แต่ฉันก็อยากฟังโอเปร่าหรือคอนเสิร์ตด้วย
- ถ้าคุณต้องการเขาบอกว่ามาที่ Kavsoyuz คนที่รู้หนังสือของคุณทั้งหมดมารวมตัวกันอยู่ที่นั่น แพทย์ที่นั่น แพทย์ที่นั่น อาจารย์ พวกเขานั่งดื่มชาพร้อมกากน้ำตาลเพราะพวกเขาไม่ได้รับน้ำตาลและสหาย Kulikovsky ก็ร้องเพลงรักให้พวกเขาฟัง
แล้วหญิงสาวก็จากไป
ฉันและ Panteleev ปล่อยให้ผ่านไปได้โดยไม่มีข้อ จำกัด และพาตรงไปที่แผงลอยและนั่งในแถวที่สอง
เรากำลังนั่งอยู่
การแสดงยังไม่เริ่ม ดังนั้น ด้วยความเบื่อหน่าย พวกเขาจึงเคี้ยวเมล็ดทานตะวันหนึ่งแก้ว เรานั่งแบบนั้นเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมงครึ่ง และในที่สุดโรงละครก็มืดลง
ฉันดูสิ มีคนกำลังปีนเข้าไปในสถานที่หลักซึ่งมีรั้วกั้นอยู่ ในหมวกผนึกและเสื้อคลุม หนวด เครา ผมหงอก และท่าทางเคร่งขรึมเช่นนี้ เขาปีนเข้าไป นั่งลง และก่อนอื่นเลยสวมเข็มกลัด
ฉันถาม Panteleev (แม้ว่าเขาจะไม่รู้หนังสือ แต่เขาก็รู้ทุกอย่าง):
- นี่จะเป็นใคร?
และเขาก็ตอบว่า:
- นี่คือเดรีเขาพูดว่า zher เขาเป็นคนที่สำคัญที่สุดที่นี่ จริงจังนะ!
- ฉันถามว่าทำไมเขาถึงถูกขังหลังรั้วเพื่อแสดง?
- “และเพราะว่า” เขาตอบ “เขาเป็นคนที่รู้หนังสือมากที่สุดในโอเปร่าที่นี่” ด้วยเหตุนี้พวกเขาจึงนำเขามาแสดงให้เราเป็นตัวอย่าง
- แล้วทำไมพวกเขาถึงเอาเขาหันหลังให้เราล่ะ?
- “โอ้” เขาพูด “การเต้นกับวงออเคสตราจะสะดวกกว่าสำหรับเขา!”
และผู้ควบคุมวงคนเดียวกันนี้ก็คลี่หนังสือบางเล่มต่อหน้าเขา มองเข้าไปในนั้นและโบกกิ่งไม้สีขาว และทันใดนั้นไวโอลินก็เริ่มเล่นอยู่ใต้พื้น มันน่าสมเพช ผอมบาง และฉันก็อยากจะร้องไห้
ผู้ควบคุมวงคนนี้ไม่ใช่คนสุดท้ายที่อ่านและเขียนจริงๆ ดังนั้นเขาจึงทำสองสิ่งพร้อมกัน - เขาอ่านหนังสือและโบกไม้เรียว และวงออเคสตราก็กำลังร้อนแรง นอกจากนี้! ด้านหลังไวโอลินมีท่อ และด้านหลังท่อมีกลอง ฟ้าร้องดังไปทั่วโรงละคร แล้วเขาก็เห่าด้วย ด้านขวา... ฉันมองเข้าไปในวงออเคสตราแล้วตะโกน:
- Panteleev แต่พระเจ้าห้ามไว้นี้คือลอมบาร์ด [B. A. Lombard (2421-2503) นักทรอมโบนชื่อดัง] ซึ่งอยู่ในกองทหารของเรา!
และเขาก็มองเข้าไปแล้วพูดว่า:
- เขาคือคนนั้น! นอกจากเขาแล้ว ยังไม่มีใครเล่นทรอมโบนได้ดีเท่านี้อีกแล้ว!
ฉันดีใจและตะโกน:
- ไชโย อังกอร์ ลอมบาร์ด!
แต่จากที่ไหนเลยเป็นตำรวจและตอนนี้ถึงฉัน:
- ฉันขอให้คุณสหายอย่ารบกวนความเงียบ!
ไหนๆ เราก็เงียบแล้ว
ในขณะเดียวกันม่านก็แยกออกและเราเห็นบนเวที - ควันเหมือนคนโยก! บางคนเป็นสุภาพบุรุษในชุดแจ็กเก็ต และบางคนเป็นผู้หญิงในชุดเต้นรำและร้องเพลง แน่นอนว่าเครื่องดื่มอยู่ตรงนั้น และเหมือนกันตอนเก้าโมง
พูดง่ายๆ ก็คือระบอบเก่า!
นั่นหมายความว่าอัลเฟรดก็เป็นหนึ่งในคนอื่นๆ Tozke ดื่มและรับประทานอาหาร
และปรากฎว่า พี่ชายของฉัน เขาหลงรักทราเวียต้าตัวนี้มาก แต่เขาไม่ได้อธิบายเรื่องนี้ด้วยคำพูด แต่อธิบายทุกอย่างด้วยการร้องเพลง ทุกอย่างด้วยการร้องเพลง แล้วเธอก็ตอบเขาเหมือนกัน
และปรากฎว่าเขาไม่สามารถหลีกเลี่ยงการแต่งงานกับเธอได้ แต่ปรากฎว่าอัลเฟรดคนเดียวกันนี้มีพ่อชื่อ Lyubchenko และทันใดนั้นในองก์ที่สองเขาก็ก้าวขึ้นไปบนเวทีอย่างไม่รู้ตัว
เขามีรูปร่างเล็ก แต่สง่ามาก ผมของเขาเป็นสีเทา และเสียงของเขาก็หนักแน่น หนา - เบริฟตัน
และทันทีที่เขาร้องเพลงให้อัลเฟรด:
- คุณลืมดินแดนอันเป็นที่รักของคุณไปแล้วหรือยัง?
ฉันร้องเพลงและร้องเพลงให้เขา และทำให้อารมณ์แปรปรวนของอัลเฟรเดียนแย่ลง ลงนรกเลย อัลเฟรดเมาด้วยความโศกเศร้าในองก์ที่สาม และเขาและน้องชายของฉัน ได้สร้างเรื่องอื้อฉาวครั้งใหญ่ - ด้วยทราเวียต้าของเขา
เขาสาปแช่งเธอเสียงดังต่อหน้าทุกคน
ร้องเพลง:
- “คุณ” เขาพูด “เป็นนี่และนั่น และโดยทั่วไป” เขากล่าว “ฉันไม่อยากเกี่ยวข้องกับคุณอีกต่อไป”
มีน้ำตามีเสียงอื้อฉาวแน่นอน!
และเธอก็ล้มป่วยด้วยความโศกเศร้าในองก์ที่สี่ แน่นอนพวกเขาส่งไปหาหมอ
คุณหมอมาถึง.
ฉันเข้าใจแล้ว แม้ว่าเขาจะสวมโค้ตโค้ต แต่บ่งบอกว่าน้องชายของเราเป็นชนชั้นกรรมาชีพ ผมยาวและเสียงก็แข็งแรงราวกับลำกล้อง
เขาขึ้นไปที่ La Traviata แล้วร้องเพลง:
- เขาบอกว่าใจเย็นๆ ความเจ็บป่วยของคุณเป็นอันตราย และคุณจะต้องตายอย่างแน่นอน!
และเขาไม่ได้เขียนใบสั่งยาใดๆ เลย แต่แค่บอกลาแล้วจากไป
ทราเวียต้าเห็นว่าไม่มีอะไรทำ - เขาต้องตาย
แล้วอัลเฟรดและ Lyubchenko ก็มาขอให้เธออย่าตาย Lyubchenko ให้ความยินยอมในงานแต่งงานแล้ว แต่ไม่มีอะไรทำงาน!
- ขออภัย” Traviata กล่าว “ฉันทำไม่ได้ ฉันต้องตาย”
และแท้จริงแล้ว พวกเขาทั้งสามร้องเพลงอีกครั้ง และ La Traviata ก็เสียชีวิต
และผู้ควบคุมวงก็ปิดหนังสือ ถอดเข็มกลัดออกแล้วจากไป และทุกคนก็จากไป นั่นคือทั้งหมดที่
ฉันคิดว่า: ขอบคุณพระเจ้า เราได้รับการรู้แจ้งแล้ว และนั่นก็จะเป็นของเรา! เรื่องน่าเบื่อ!
และฉันพูดกับ Panteleev:
- Panteleev พรุ่งนี้ไปดูละครสัตว์กันเถอะ!
ฉันเข้านอนและฝันต่อไปว่า La Traviata กำลังร้องเพลง และ Lombard กำลังเล่นทรอมโบนของเขา
วันรุ่งขึ้นฉันมาหาผู้บังคับการทหารแล้วพูดว่า:
- ขออนุญาตสหายผู้บังคับการทหาร ออกจากคณะละครสัตว์เย็นนี้ครับ...
และเขาคำรามอย่างไร:
- แต่เขาบอกว่าคุณมีช้างอยู่ในใจ! ไม่มีละครสัตว์! ไม่ครับพี่ชาย วันนี้คุณจะไปสภาสหภาพแรงงานเพื่อชมคอนเสิร์ต ที่นั่น” เขากล่าว “สหายโบลชและวงออเคสตราของเขาจะเล่น Second Rhapsody! [เป็นไปได้มากว่า Bulgakov หมายถึง Second Hungarian Rhapsody ของ F. Liszt ซึ่งนักเขียนชื่นชอบและมักจะแสดงบนเปียโน]
ข้าพเจ้าจึงนั่งคิดว่า “นี่คือช้างสำหรับคุณ”
- เลยถามว่าลอมบาร์ดจะเล่นทรอมโบนอีกไหม?
- แน่นอนเขาพูด
โอกาส พระเจ้ายกโทษให้ฉัน ฉันไปที่ไหน เขาไปกับทรอมโบนของเขา!
ฉันดูและถามว่า:
- แล้วพรุ่งนี้ล่ะ?
- และพรุ่งนี้เขาบอกว่ามันเป็นไปไม่ได้ พรุ่งนี้จะส่งทุกท่านไปดราม่าครับ
- แล้ววันมะรืนล่ะ?
- และวันมะรืนก็กลับมาที่โอเปร่า!
โดยทั่วไปแล้ว เขาบอกว่า แค่คุณอยู่ในละครสัตว์ก็เพียงพอแล้ว สัปดาห์แห่งการตรัสรู้มาถึงแล้ว
ฉันแทบบ้ากับคำพูดของเขา! ฉันคิดว่าวิธีนี้คุณจะหายไปอย่างสมบูรณ์ และฉันถาม:
- พวกเขาจะขับเคลื่อนบริษัทของเราทั้งหมดแบบนี้เหรอ?
- ทำไม - เขาพูด - ทุกคน! พวกเขาจะไม่มีความรู้ มีความสามารถและไม่มี Second Rhapsody ก็ดี! มันเป็นเพียงคุณปีศาจที่ไม่รู้หนังสือ และให้ผู้รู้หนังสือไปทั้งสี่ทิศ!
ฉันทิ้งเขาไปและคิดเกี่ยวกับมัน ฉันเห็นมันเป็นยาสูบ! เนื่องจากคุณไม่รู้หนังสือ ปรากฎว่าคุณควรจะปราศจากความสุขทั้งปวง...
ฉันคิดและคิดและเกิดความคิดขึ้นมา
ฉันไปหาผู้บัญชาการทหารแล้วพูดว่า:
- ให้ฉันประกาศ!
- แจง!
- ฉันขอบอกว่าไปโรงเรียนการรู้หนังสือ
ผู้บังคับการทหารยิ้มแล้วพูดว่า:
- ทำได้ดี! - และให้ฉันเข้าเรียนในโรงเรียน
ฉันลองแล้วคุณคิดว่าคุณได้เรียนรู้แล้ว!
และตอนนี้มารก็ไม่ใช่น้องชายของฉัน เพราะฉันรู้หนังสือ!
___________________________________________________________________________________
อนาโตลี อเล็กซิน. การแบ่งทรัพย์สิน
ตอนที่ฉันอยู่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 9 ครูสอนวรรณกรรมของฉันเกิดหัวข้อที่ไม่ธรรมดาขึ้นมา เรียงความที่บ้าน: “คนสำคัญในชีวิตของฉัน”
ฉันเขียนเกี่ยวกับคุณยายของฉัน
จากนั้นฉันก็ไปดูหนังกับ Fedka... มันเป็นวันอาทิตย์และมีแถวเข้าแถวที่บ็อกซ์ออฟฟิศโดยกดติดกับกำแพง ในความคิดของฉันและในความเห็นของยายใบหน้าของ Fedka นั้นสวยงาม แต่ก็ดูเครียดอยู่เสมอราวกับว่า Fedka พร้อมที่จะกระโดดจากหอคอยลงไปในน้ำ เมื่อเห็นหางใกล้กับเครื่องบันทึกเงินสด เขาก็เหล่ซึ่งบ่งบอกถึงความพร้อมของเขาสำหรับการดำเนินการในกรณีฉุกเฉิน “ฉันจะตามหาคุณตามร่องรอย” เขากล่าวเมื่อยังเป็นเด็ก ความปรารถนาที่จะบรรลุเป้าหมายของคุณทันทีและยังคงมีค่าใช้จ่ายอยู่ สัญญาณอันตรายตัวละครของเฟดก้า
Fedka ไม่สามารถยืนเข้าแถวได้: มันทำให้เขาอับอายเพราะมันกำหนดหมายเลขประจำเครื่องให้เขาทันทีและแน่นอนว่าไม่ใช่หมายเลขแรก
Fedka รีบไปที่เครื่องบันทึกเงินสด แต่ฉันหยุดเขา:
– เลยไปสวนสาธารณะแทน อากาศแบบนี้!..
– คุณแน่ใจหรือว่าต้องการมัน? – เขามีความยินดี: ไม่จำเป็นต้องยืนเข้าแถว
– “อย่าจูบฉันในสวนอีกเลย” ฉันพูด - แม่ไม่ชอบมัน
– ฉัน...
– ตรงใต้หน้าต่าง!
– อย่างแน่นอน?
– คุณลืมไปแล้วเหรอ?
– ถ้าอย่างนั้นฉันก็มีสิทธิ์ทุกประการ... - เฟดก้าเตรียมกระโดด – เมื่อเป็นแล้ว นั่นหมายความว่านั่นแหละ! มีปฏิกิริยาลูกโซ่...
ฉันหันไปทางบ้านเพราะ Fedka ทำตามความตั้งใจของเขาไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม ระยะยาวไม่ได้เลื่อนมันออกไป
– คุณกำลังจะไปไหน ฉันล้อเล่นนะ... นั่นแน่นอน ฉันล้อเล่น.
หากคนที่ไม่คุ้นเคยกับการดูหมิ่นตัวเองต้องทำเช่นนี้ คนๆ หนึ่งจะรู้สึกเสียใจแทนพวกเขา แต่ฉันก็ชอบเวลาที่ Fedka Sled พายุฝนฟ้าคะนองที่บ้านมายุ่งวุ่นวายรอบตัวฉัน ให้ทุกคนเห็นว่าตอนนี้ฉันเป็นอย่างไรเต็มรูปแบบ !
เฟดก้าขอร้องให้ฉันไปสวนสาธารณะด้วยซ้ำว่าเขาจะไม่จูบฉันอีกในชีวิตซึ่งฉันไม่ได้เรียกร้องจากเขาเลย
– บ้าน! - ฉันพูดอย่างภาคภูมิใจ. และเธอก็พูดซ้ำ: “บ้านเท่านั้น...
แต่เธอพูดซ้ำด้วยความสับสน เพราะในขณะนั้นเธอจำได้ด้วยความสยดสยองว่าเธอทิ้งเรียงความ "บุคคลหลักในชีวิตของฉัน" ไว้บนโต๊ะ แม้ว่าเธอจะเก็บมันไว้ในลิ้นชักหรือกระเป๋าเอกสารได้อย่างง่ายดายก็ตาม แล้วถ้าแม่อ่านล่ะ?
แม่อ่านแล้ว..
– ฉันเป็นใครในชีวิตของคุณ? – โดยไม่รอให้ฉันถอดเสื้อคลุม เธอถามด้วยเสียงราวกับกำลังจะลงมาจากหน้าผากำลังจะกรีดร้อง - ฉันเป็นใคร? ไม่ใช่คนสำคัญ...ข้อนี้ปฏิเสธไม่ได้ แต่ยังคงที่ ?!
ฉันแค่ยืนอยู่ตรงนั้นในเสื้อคลุมของฉัน และเธอก็พูดต่อ:
– ฉันทำต่อไปไม่ได้แล้วเวร่า! เกิดความไม่เข้ากัน และผมเสนอให้แยกออก... เรื่องนี้เถียงไม่ได้
– คุณและฉัน?
– เรา?! คุณจะรังเกียจไหม?
– แล้วกับใครล่ะ? – ฉันไม่เข้าใจอย่างจริงใจ
แม่ของฉันหลงตัวเองอยู่เสมอโดยสูญเสียการควบคุมตัวเองจนน้ำตาไหล น้ำตาของคนร้องไห้บ่อยๆไม่ได้ทำให้เราตกใจ และฉันเห็นน้ำตาแม่เป็นครั้งแรกในชีวิต และเธอก็เริ่มปลอบใจเธอ
ไม่มี เรียงความวรรณกรรมคงไม่มีผลกระทบกับแม่ขนาดนั้น ความประทับใจที่แข็งแกร่งเหมือนของฉัน เธอไม่สามารถสงบสติอารมณ์ได้จนถึงเย็น
ตอนที่ฉันเข้าห้องน้ำเตรียมเข้านอน คุณยายก็มา แม่ไม่ยอมให้เธอถอดเสื้อคลุมด้วย ด้วยเสียงที่ดังกลับมาที่ขอบหน้าผา โดยไม่พยายามซ่อนอะไรจากฉัน เธอเริ่มพูดอย่างหยุดชะงักดังที่ฉันเคยกล่าวไว้:
– เวร่าเขียน... และฉันก็บังเอิญอ่านมัน “คนสำคัญในชีวิต”... เรียงความของโรงเรียน. ทุกคนในชั้นเรียนจะอุทิศให้กับคุณแม่ เรื่องนี้ปฏิเสธไม่ได้! แล้วเธอก็เขียนถึงคุณ... ถ้าลูกชายของคุณยังเป็นเด็ก... เอ๊ะ? เราจำเป็นต้องออกไป! สิ่งนี้ไม่อาจปฏิเสธได้ ฉันไม่สามารถรับมันได้อีกต่อไป แม่ของฉันไม่ได้อยู่กับเรา... และเธอก็ไม่ได้พยายามที่จะเอาชนะใจลูกสาวของฉันไปจากฉัน!
ฉันสามารถออกไปที่ทางเดินและอธิบายว่าก่อนที่จะชนะฉันกลับ แม่ของแม่จะต้องทวงคืนสุขภาพและชีวิตของฉันเหมือนที่คุณยายทำ และแทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะทำเช่นนี้ทางโทรศัพท์ แต่แม่ก็เริ่มร้องไห้อีกครั้ง และฉันก็ซ่อนตัวเงียบๆ
– คุณและฉันต้องจากไป “เรื่องนี้ไม่อาจปฏิเสธได้” แม่ของฉันพูดทั้งน้ำตา แต่หนักแน่นแล้ว – เราจะทำทุกอย่างตามกฎหมายอย่างยุติธรรม...
– ฉันจะอยู่โดยไม่มี Verochka ได้อย่างไร? - คุณยายไม่เข้าใจ
– แล้วพวกเราทุกคน...ภายใต้หลังคาเดียวกันล่ะ? ฉันจะเขียนแถลงการณ์ ขึ้นศาล! ที่นั่นพวกเขาจะเข้าใจว่าพวกเขาจำเป็นต้องช่วยครอบครัว แม่และลูกสาวคนนั้นแทบจะแยกทางกัน... ฉันจะเขียน! เมื่อวีร่าเรียนจบปีการศึกษา...เพื่อจะได้ไม่เป็นโรคประสาท
ถึงตอนนั้นฉันก็อยู่ในห้องน้ำโดยไม่ได้จริงจังกับคำขู่เกี่ยวกับการพิจารณาคดี
…ในการต่อสู้เพื่อการดำรงอยู่ มักไม่เลือกวิธีการ... เมื่อฉันขึ้นเกรด 10 แม่ของฉันไม่กลัวอาการทางประสาทอีกต่อไป และทำตามสัญญาของเธอ เธอเขียนว่าฉันกับยายควรแยกจากกัน แยก... และเรื่องการแบ่งทรัพย์สิน “ตามกฎหมายตุลาการที่มีอยู่”
– เข้าใจสิ ฉันไม่ต้องการอะไรเพิ่มเติม! – ชายที่ถูกบีบออกจากท่อยังคงพิสูจน์ต่อไป
– ฟ้องแม่คุณที่สุดฟุ่มเฟือย ธุรกิจบนโลก แล้วคุณพูดว่า: ไม่จำเป็นสำหรับสิ่งที่ไม่จำเป็น…” เธอพูดด้วยน้ำเสียงที่ไม่แยแสและไม่น่าดึงดูด
“คุณต้องการใครสักคนที่จำเป็น จำเป็นเมื่อจำเป็น... จำเป็นในขณะที่จำเป็น!” – ฉันท่องจำคำที่อยู่ในใจฉันเสมอเหมือนบทกวีที่ฝังอยู่ในความทรงจำ
เมื่อฉันออกจากบ้านในตอนเช้า ฉันทิ้งจดหมายไว้บนโต๊ะในครัว หรือจะเป็นข้อความที่ส่งถึงแม่และพ่อ: “ฉันจะเป็นส่วนหนึ่งของทรัพย์สินที่ศาลจะมอบให้กับคุณยายของฉัน ”
มีคนแตะฉันจากด้านหลัง ฉันหันกลับไปและเห็นพ่อ
– กลับบ้าน. เราจะไม่ทำอะไร! กลับบ้าน. ไปกันเถอะ...” เขาพูดซ้ำอย่างเมามัน มองไปรอบ ๆ เพื่อไม่ให้ใครได้ยิน
คุณยายไม่อยู่บ้าน
– เธออยู่ที่ไหน? - ฉันถามอย่างเงียบ ๆ
– “ไม่มีอะไรเกิดขึ้น” พ่อตอบ - เธอไปที่หมู่บ้าน คุณเห็นไหมว่าบนกระดาษของคุณที่ด้านล่างมีเขียนว่า: "ฉันออกจากหมู่บ้านแล้ว ไม่ต้องกังวล: ไม่เป็นไร"
– ถึงป้ามานะ?
– ทำไมต้องป้ามานะ? เธอหายไปนาน...เธอเพิ่งไปที่หมู่บ้าน สู่หมู่บ้านบ้านเกิดของคุณ!
– ถึงป้ามานะ? – ฉันพูดซ้ำ - ถึงต้นโอ๊กนั่นเหรอ?..
ผู้เป็นแม่ที่กลายเป็นหินบนโซฟาก็กระโดดขึ้น:
– ต้นโอ๊กต้นไหน? คุณไม่ต้องกังวล! ต้นโอ๊กอะไร?
– เธอเพิ่งจากไป... ไม่ใช่เรื่องใหญ่! - พ่อเตือนสติ - ไม่เป็นไร!
เขากล้าทำให้ฉันมั่นใจด้วยคำพูดของคุณยาย
– ไม่เป็นไร? เธอไปหาป้ามานะแล้วหรือยัง? ถึงป้ามานะ? ถึงป้ามานะใช่ไหม?! - ฉันกรีดร้องโดยรู้สึกว่าพื้นดินเหมือนเคยเกิดขึ้นก่อนหน้านี้หายไปจากใต้ฝ่าเท้าของฉัน
ที่สุด. นิโคไล เทเลชอฟ
วันหนึ่ง Demyan คนเลี้ยงแกะเดินไปตามสนามหญ้าพร้อมกับแส้ยาวบนไหล่ของเขา เขาไม่มีอะไรทำและวันนั้นก็ร้อนจัด Demyan จึงตัดสินใจว่ายน้ำในแม่น้ำ
เขาเปลื้องผ้าและเพิ่งลงไปในน้ำเขามองดู - มีบางอย่างแวววาวที่ด้านล่างเท้าของเขา สถานที่นั้นตื้นเขิน เขากระโดดเข้าไปแล้วดึงเกือกม้าสีอ่อนขนาดเล็กออกมาจากทรายซึ่งมีขนาดเท่ากับหูของมนุษย์ เขาพลิกมันในมือและไม่เข้าใจว่ามันจะมีประโยชน์อะไร
- “เป็นไปได้จริงๆ เหรอที่จะสวมรองเท้าแพะ” เดเมียนหัวเราะกับตัวเอง “ไม่อย่างนั้น สิ่งเล็กๆ น้อยๆ แบบนี้จะมีประโยชน์อะไรล่ะ”
เขาหยิบเกือกม้าด้วยมือทั้งสองข้างโดยปลายทั้งสองข้าง และกำลังจะพยายามยืดมันให้ตรงหรือหักออก เมื่อมีผู้หญิงคนหนึ่งปรากฏตัวบนฝั่ง ในชุดสีเงินสีขาว Demyan รู้สึกเขินอายและลงไปในน้ำจนถึงคอของเขา ศีรษะของ Demyanov เพียงลำพังมองออกไปจากแม่น้ำและฟังขณะที่ผู้หญิงคนหนึ่งแสดงความยินดีกับเขา:
- ความสุขของคุณ Demyanushka: คุณได้พบสมบัติเช่นนี้ซึ่งไม่มีสิ่งใดเทียบได้ในโลกกว้าง
- ฉันควรทำอย่างไรกับมัน? - เดเมียนถามจากน้ำแล้วมองผู้หญิงผิวขาวก่อน แล้วจึงมองเกือกม้า
- ไปอย่างรวดเร็วปลดล็อคประตูเข้าไปในพระราชวังใต้ดินและนำทุกสิ่งที่คุณต้องการจากที่นั่นตามที่คุณต้องการ
ใช้เวลามากเท่าที่คุณต้องการ แต่เพียงจำไว้สิ่งหนึ่ง: อย่าทิ้งสิ่งที่ดีที่สุดไว้ที่นั่น
- สิ่งที่ดีที่สุดเกี่ยวกับเรื่องนี้คืออะไร?
- “พิงเกือกม้าไว้กับหินนี้” ผู้หญิงคนนั้นชี้ด้วยมือของเธอ และเธอก็พูดอีกครั้ง: “เอามากเท่าที่คุณต้องการจนกว่าคุณจะพอใจ” แต่เมื่อกลับไปแล้วอย่าลืมเอาสิ่งที่ดีที่สุดติดตัวไปด้วย
และหญิงผิวขาวก็หายไป
เดเมียนไม่เข้าใจอะไรเลย เขามองไปรอบ ๆ เขาเห็นหินก้อนใหญ่อยู่ตรงหน้าเขาบนฝั่งวางอยู่ใกล้น้ำ เขาก้าวเข้ามาหาเขาแล้วพิงเกือกม้าเข้าหาตัวตามที่ผู้หญิงคนนั้นพูด
ทันใดนั้นก้อนหินก็แตกเป็นสองท่อน ประตูเหล็กเปิดออกด้านหลัง เปิดกว้างเอง และด้านหน้าของ Demyan ก็เป็นพระราชวังที่หรูหรา ทันทีที่เขายื่นเกือกม้าออกมา ทันทีที่เขาพิงมันกับบางสิ่ง บานประตูหน้าต่างทั้งหมดที่อยู่ข้างหน้าเขาก็ละลายไป ล็อคทั้งหมดจะถูกปลดล็อค และ Demyan ก็ไปทุกที่ที่เขาต้องการเหมือนปรมาจารย์
ทุกที่ที่มันไปทุกที่ ความร่ำรวยนับไม่ถ้วนกำลังโกหก
ในที่แห่งหนึ่งมีภูเขาข้าวโอ๊ตลูกใหญ่และลูกข้าวสีทองหนักมาก! ในอีกที่หนึ่งมีข้าวไรย์ หนึ่งในสามมีข้าวสาลี Demyan ไม่เคยเห็นเม็ดสีขาวเช่นนี้ในความฝันของเขา
“นั่นสินะ! - เขาคิดว่า. “ไม่ใช่แค่เลี้ยงตัวเองเท่านั้น แต่ยังพอกินทั้งเมืองได้เป็นร้อยปี และยังเหลืออยู่บ้าง!”
“เออ! - Demyan ชื่นชมยินดี “ฉันมีความมั่งคั่ง!”
ปัญหาเดียวคือเขามาที่นี่โดยตรงจากแม่น้ำราวกับว่าเขาเปลือยเปล่า ไม่มีกระเป๋า ไม่มีเสื้อ ไม่มีหมวก - ไม่มีอะไร; ไม่มีอะไรจะใส่มันเข้าไป
มีสิ่งดี ๆ มากมายรอบตัวเขา แต่ไม่มีสิ่งใดจะเทลงหรือห่อหุ้มหรือพกติดตัวไป แต่คุณไม่สามารถใส่จำนวนมากลงในสองกำมือได้
“เราควรวิ่งกลับบ้าน ลากกระสอบ และนำม้าและเกวียนขึ้นฝั่ง!”
Demyan ก้าวต่อไป - ห้องนี้เต็มไปด้วยเงิน เพิ่มเติม - ห้องเต็มไปด้วยทองคำ ยิ่งไปกว่านั้น - หินมีค่า - สีเขียว, สีแดง, สีฟ้า, สีขาว - ล้วนเป็นประกายแวววาวเปล่งประกายด้วยรังสีกึ่งมีค่า ดวงตาเบิกกว้าง คุณไม่รู้ว่าจะดูอะไร ต้องการอะไร จะเอาอะไร และสิ่งที่ดีที่สุดคือบางสิ่งที่ Demyan ไม่เข้าใจ เขาไม่สามารถคิดออกอย่างรวดเร็วได้
“ เราต้องรีบวิ่งไปหากระเป๋า” - มีเพียงสิ่งเดียวที่ชัดเจนสำหรับเขา ยิ่งไปกว่านั้น เป็นเรื่องน่าเสียดายที่ตอนนี้ไม่มีอะไรให้ใส่ใจเลยแม้แต่น้อย
“ทำไมล่ะ ไอ้โง่ เมื่อกี้ฉันไม่สวมหมวกแล้ว! อย่างน้อยก็เข้าไป!”
เพื่อไม่ให้ผิดพลาดและอย่าลืมทำให้ดีที่สุด เดมยาน จึงคว้าทั้งสองกำมือ หินมีค่าทุกประเภทแล้วรีบไปที่ทางออก
เขาเดินและมีหินจำนวนหนึ่งหล่นลงมา! น่าเสียดายที่มือของคุณมีขนาดเล็ก: ถ้าเพียงแต่ละกำมือจะใหญ่เท่าหม้อ!
เขาเดินผ่านทองคำแล้วคิดว่า: แล้วถ้ามันดีที่สุดล่ะ? เราต้องพาเขาไปด้วย แต่ไม่มีอะไรจะต้องเอาและไม่มีอะไรต้องหยิบ กำมือเต็ม แต่ไม่มีกระเป๋า
ฉันต้องทิ้งหินส่วนเกินออกและเอาทรายสีทองออกไปเล็กน้อย
ขณะที่ Demyan รีบแลกหินเป็นทองคำ ความคิดทั้งหมดของเขากระจัดกระจาย เขาไม่รู้ว่าจะเอาอะไรจะทิ้งอะไร เป็นเรื่องน่าเสียดายที่ต้องทิ้งทุกสิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ แต่ก็ไม่มีทางที่จะเอามันออกไปได้: ผู้ชายที่เปลือยเปล่าไม่มีอะไรนอกจากสองกำมือสำหรับสิ่งนี้ ถ้าเขาทามากกว่านี้ มันก็จะหลุดมือเขาไป เราต้องเลือกและวางอีกครั้ง ในที่สุด Demyan ก็หมดแรงและเดินไปที่ทางออกอย่างเด็ดเดี่ยว
เขาจึงคลานออกไปบนฝั่ง สู่สนามหญ้า เห็นเสื้อผ้า หมวก เฆี่ยนตีแล้วก็มีความสุข
“ตอนนี้ฉันจะกลับวังแล้ว เทของที่ปล้นมาใส่เสื้อของฉันแล้วใช้แส้มัด และถุงใบแรกก็พร้อม!” แล้วฉันก็วิ่งไปเอาเกวียน!”
เขาใส่อัญมณีจำนวนหนึ่งใส่หมวกแล้วชื่นชมยินดีเมื่อมองดูพวกมันแวววาวและเล่นท่ามกลางแสงแดด
เขารีบแต่งตัว คล้องแส้บนไหล่ และต้องการไปที่พระราชวังใต้ดินอีกครั้งเพื่อความมั่งคั่ง แต่ไม่มีประตูอยู่ตรงหน้าเขาอีกต่อไป และหินสีเทาก้อนใหญ่ยังคงอยู่บนฝั่ง
- พ่อของฉัน! - Demyan ตะโกนและแม้แต่เสียงของเขาก็ส่งเสียงแหลม - เกือกม้าตัวน้อยของฉันอยู่ที่ไหน?
เขาลืมมันไว้ในวังใต้ดิน เมื่อเขารีบแลกหินเป็นทองคำเพื่อมองหาสิ่งที่ดีที่สุด
ตอนนี้เขาตระหนักว่าเขาได้ทิ้งสิ่งที่ดีที่สุดไว้ที่นั่น ซึ่งตอนนี้คุณจะไม่มีวันเข้าไปโดยไม่สวมรองเท้า
- นี่คือเกือกม้าสำหรับคุณ!
ด้วยความสิ้นหวัง เขารีบวิ่งไปที่หมวก ไปที่เครื่องประดับ ด้วยความหวังสุดท้าย: “สิ่งที่ดีที่สุด” อยู่ท่ามกลางพวกเขาไม่ใช่หรือ?
แต่ในหมวกตอนนี้มีเพียงทรายแม่น้ำจำนวนหนึ่งและหินทุ่งเล็กๆ จำนวนหนึ่งซึ่งเต็มตลิ่ง
Demyan ลดมือและศีรษะลง:
- นี่คือสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับคุณ!..
______________________________________________________________________________________
เทียนกำลังลุกไหม้ ไมค์ เกลพริน
เสียงระฆังดังขึ้นเมื่อ Andrei Petrovich หมดความหวังไปแล้ว
- สวัสดี ฉันกำลังติดตามโฆษณา คุณให้บทเรียนวรรณกรรมหรือไม่?
Andrei Petrovich มองไปที่หน้าจอวิดีโอโฟน ชายคนหนึ่งในวัยสามสิบปลายๆ แต่งกายเคร่งครัด - สูท, เน็คไท เขายิ้ม แต่ดวงตาของเขาจริงจัง หัวใจของ Andrei Petrovich จมลง เขาโพสต์โฆษณาออนไลน์เพียงเพราะเป็นนิสัย มีการโทรหกครั้งในสิบปี สามคนบอกหมายเลขผิด อีกสองคนกลายเป็นตัวแทนประกันภัยที่ทำงานแบบเก่า และอีกหนึ่งฉบับสับสนกับการผูกมัด
- “ ฉันให้บทเรียน” Andrei Petrovich พูดด้วยความตื่นเต้น - - ฮ-ที่บ้าน. คุณสนใจวรรณกรรมหรือไม่?
“สนใจ” คู่สนทนาพยักหน้า - ฉันชื่อแม็กซ์ บอกฉันว่ามีเงื่อนไขอะไรบ้าง
“เพื่ออะไร!” - Andrei Petrovich เกือบระเบิดออกมา
- “จ่ายเป็นรายชั่วโมง” เขาบังคับตัวเองให้พูด - ตามข้อตกลง คุณต้องการเริ่มเมื่อไหร่?
- ที่จริงแล้วฉัน... - คู่สนทนาลังเล
- บทเรียนแรกฟรี” Andrei Petrovich กล่าวเสริมอย่างเร่งรีบ - ถ้าไม่ชอบก็...
- พรุ่งนี้เรามาทำกัน” แม็กซิมพูดอย่างเด็ดขาด - สิบโมงเช้าจะเหมาะกับคุณไหม? ฉันพาเด็กๆ ไปโรงเรียนตอนเก้าโมง จากนั้นฉันก็ว่างจนถึงตีสอง
- “มันจะได้ผล” Andrei Petrovich รู้สึกยินดี - เขียนที่อยู่
- บอกฉันสิ ฉันจะจำไว้
คืนนั้น Andrei Petrovich นอนไม่หลับเดินไปรอบ ๆ ห้องเล็ก ๆ เกือบเป็นห้องขังไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรเมื่อมือของเขาสั่นด้วยความวิตกกังวล เป็นเวลาสิบสองปีแล้วที่เขาใช้ชีวิตด้วยเงินสงเคราะห์ขอทาน ตั้งแต่วันที่เขาถูกไล่ออก
- “ คุณเป็นผู้เชี่ยวชาญที่แคบเกินไป” ผู้อำนวยการสถานศึกษาสำหรับเด็กที่มีความโน้มเอียงด้านมนุษยธรรมกล่าวพร้อมปิดบังดวงตาของเขา - เราให้ความสำคัญกับคุณในฐานะครูที่มีประสบการณ์ แต่น่าเสียดายที่นี่คือวิชาของคุณ บอกฉันว่าคุณต้องการฝึกใหม่หรือไม่? สถานศึกษาสามารถจ่ายค่าฝึกอบรมได้บางส่วน จรรยาบรรณเสมือนจริง พื้นฐานของกฎหมายเสมือนจริง ประวัติความเป็นมาของวิทยาการหุ่นยนต์ คุณสามารถสอนเรื่องนี้ได้เป็นอย่างดี แม้แต่โรงภาพยนตร์ก็ยังได้รับความนิยมค่อนข้างมาก แน่นอนว่าเขาเหลือเวลาไม่มากแล้ว แต่ตลอดชีวิตของคุณ... คุณคิดอย่างไร?
Andrei Petrovich ปฏิเสธซึ่งต่อมาเขาก็เสียใจ มันเป็นไปไม่ได้ที่จะหางานใหม่ วรรณกรรมยังคงอยู่ในสถาบันการศึกษาบางแห่ง ห้องสมุดสุดท้ายถูกปิด นักปรัชญาทีละคนได้รับการฝึกอบรมใหม่ในรูปแบบที่แตกต่างกันทุกประเภท เป็นเวลาสองสามปีที่เขาไปเยี่ยมชมโรงยิม สถานศึกษา และโรงเรียนพิเศษ จากนั้นเขาก็หยุด ฉันใช้เวลาหกเดือนในการฝึกอบรมหลักสูตรอบรมใหม่ เมื่อภรรยาของเขาจากไปเขาก็จากพวกเขาไปด้วย
เงินออมหมดไปอย่างรวดเร็วและ Andrei Petrovich ต้องรัดเข็มขัดให้แน่น แล้วขายแอร์คาร์เก่าแต่เชื่อถือได้ ชุดโบราณที่เหลือจากแม่ของฉัน โดยมีสิ่งของอยู่ด้านหลัง แล้ว... Andrei Petrovich รู้สึกป่วยทุกครั้งที่จำสิ่งนี้ได้ - จากนั้นก็ถึงคราวของหนังสือ กระดาษโบราณหนาๆ ก็ได้มาจากแม่ผมเช่นกัน นักสะสมให้เงินที่ดีสำหรับของหายากดังนั้นเคานต์ตอลสตอยจึงเลี้ยงเขาทั้งเดือน ดอสโตเยฟสกี - สองสัปดาห์ Bunin - ครึ่งหนึ่ง
เป็นผลให้ Andrei Petrovich เหลือหนังสือห้าสิบเล่มซึ่งเป็นเล่มโปรดของเขาอ่านซ้ำหลายสิบครั้งซึ่งเป็นเล่มที่เขาแยกจากกันไม่ได้ Remarque, Hemingway, Marquez, Bulgakov, Brodsky, Pasternak... หนังสือตั้งอยู่บนตู้หนังสือครอบคลุมสี่ชั้น Andrei Petrovich เช็ดฝุ่นออกจากสันทุกวัน
“ถ้าคนนี้ แม็กซิม” อังเดร เปโตรวิชคิดอย่างสุ่มๆ และเดินไปตามผนังอย่างประหม่า “ถ้าเขา... ถ้าอย่างนั้น บางทีก็เป็นไปได้ที่จะซื้อบัลมอนต์กลับมา หรือมุราคามิ หรืออามาดู”
ไม่มีอะไรเลย Andrei Petrovich ก็ตระหนักได้ทันที ไม่สำคัญว่าจะซื้อคืนได้หรือไม่ เขาสามารถถ่ายทอดได้ นี่แหละ สิ่งสำคัญเท่านั้น ส่งมอบ! เพื่อถ่ายทอดให้ผู้อื่นทราบถึงสิ่งที่เขารู้สิ่งที่เขามี
แม็กซิมกดกริ่งประตูเวลาสิบโมงพอดีทุกนาที
- เข้ามา” Andrei Petrovich เริ่มเอะอะ - นั่ง. จริงๆ แล้ว... คุณอยากจะเริ่มต้นจากตรงไหน?
แม็กซิมลังเลและนั่งลงบนขอบเก้าอี้อย่างระมัดระวัง
- สิ่งที่คุณคิดว่าจำเป็น เห็นไหมว่าฉันเป็นคนธรรมดา เต็ม. พวกเขาไม่ได้สอนอะไรฉันเลย
- ใช่ ใช่ แน่นอน” Andrei Petrovich พยักหน้า - เหมือนคนอื่น ๆ. ใน โรงเรียนมัธยมไม่มีการสอนวรรณกรรมมาเกือบร้อยปีแล้ว และตอนนี้พวกเขาไม่ได้สอนในโรงเรียนพิเศษอีกต่อไป
- ไม่มีที่ไหนเลย? - แม็กซิมถามอย่างเงียบ ๆ
- กลัวไม่มีที่ไหนแล้ว คุณเห็นไหมว่าในช่วงปลายศตวรรษที่ 20 วิกฤติได้เริ่มต้นขึ้น ไม่มีเวลาอ่าน อันดับแรกสำหรับเด็ก จากนั้นเด็กๆ ก็โตขึ้น และลูกๆ ของพวกเขาไม่มีเวลาอ่านหนังสืออีกต่อไป มีเวลามากกว่าพ่อแม่ด้วยซ้ำ ความสุขอื่น ๆ ปรากฏขึ้น - ส่วนใหญ่เป็นเสมือน เกม. การทดสอบ ภารกิจทุกประเภท... - Andrei Petrovich โบกมือ - และแน่นอนว่าเทคโนโลยี สาขาวิชาทางเทคนิคเริ่มเข้ามาแทนที่มนุษยศาสตร์ ไซเบอร์เนติกส์, กลศาสตร์ควอนตัมและไฟฟ้าพลศาสตร์ ฟิสิกส์พลังงานสูง และวรรณกรรม ประวัติศาสตร์ ภูมิศาสตร์ ก็จางหายไปในเบื้องหลัง โดยเฉพาะวรรณกรรม คุณกำลังติดตามแม็กซิม?
- ใช่ โปรดดำเนินการต่อ
- ในศตวรรษที่ 21 หนังสือไม่มีการพิมพ์อีกต่อไป กระดาษถูกแทนที่ด้วยอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ แต่แม้กระทั่งในเวอร์ชันอิเล็กทรอนิกส์ ความต้องการวรรณกรรมก็ลดลงอย่างรวดเร็ว หลายครั้งในแต่ละรุ่นใหม่เมื่อเทียบกับรุ่นก่อนหน้า เป็นผลให้จำนวนนักเขียนลดลง จากนั้นก็ไม่มีเลย - ผู้คนหยุดเขียน นักปรัชญากินเวลานานกว่าร้อยปี - เนื่องจากสิ่งที่เขียนไว้เมื่อยี่สิบศตวรรษก่อนหน้า
Andrei Petrovich เงียบลงและเช็ดหน้าผากที่มีเหงื่อออกทันทีด้วยมือของเขา
- มันไม่ง่ายเลยสำหรับฉันที่จะพูดถึงเรื่องนี้” ในที่สุดเขาก็พูด - ฉันรู้ว่ากระบวนการนี้เป็นไปตามธรรมชาติ วรรณกรรมตายเพราะไม่ก้าวหน้า แต่นี่คือเด็กๆ เข้าใจไหม... เด็กๆ! วรรณกรรมคือสิ่งที่หล่อหลอมจิตใจ โดยเฉพาะบทกวี สิ่งที่กำหนดโลกภายในของบุคคล จิตวิญญาณของเขา เด็กๆ เติบโตขึ้นมาอย่างไร้วิญญาณ นั่นคือสิ่งที่น่ากลัว นั่นคือสิ่งที่แย่มาก แม็กซิม!
- ฉันได้ข้อสรุปนี้ด้วยตัวเอง Andrei Petrovich และนั่นคือเหตุผลที่ฉันหันไปหาคุณ
- คุณมีลูกหรือไม่?
- ใช่” แม็กซิมลังเล - สอง. Pavlik และ Anechka อายุเท่ากัน Andrey Petrovich ฉันแค่ต้องการพื้นฐาน ฉันจะหาวรรณกรรมบนอินเทอร์เน็ตมาอ่าน ฉันแค่ต้องรู้ว่าอะไร และจะเน้นไปที่อะไร คุณเรียนรู้ฉันเหรอ?
- ใช่” Andrei Petrovich กล่าวอย่างหนักแน่น - ฉันจะสอนคุณ.
เขายืนขึ้น กอดอก และตั้งสมาธิ
- ปาสเตอร์นัก” เขากล่าวอย่างเคร่งขรึม - ชอล์ก ชอล์กทั่วโลก สู่ทุกขีดจำกัด เทียนกำลังจุดอยู่บนโต๊ะ เทียนกำลังลุกอยู่...
- พรุ่งนี้คุณจะมาไหม แม็กซิม? - Andrei Petrovich ถามโดยพยายามสงบเสียงสั่นของเขา
- อย่างแน่นอน. ตอนนี้เท่านั้น... คุณรู้ไหม ฉันทำงานเป็นผู้จัดการให้กับคู่สามีภรรยาที่ร่ำรวย ฉันจัดการครัวเรือน ธุรกิจ และรักษาสมดุลของบิล เงินเดือนของฉันน้อย แต่ฉัน” แม็กซิมมองไปรอบๆ ห้อง “สามารถนำอาหารมาได้” บางสิ่งบางอย่างบางทีอาจเป็นเครื่องใช้ในครัวเรือน ในบัญชีการชำระเงิน มันจะเหมาะกับคุณไหม?
Andrei Petrovich หน้าแดงโดยไม่ตั้งใจ เขาคงจะพอใจกับมันโดยเปล่าประโยชน์
- แน่นอนแม็กซิม” เขากล่าว - ขอบคุณ. พรุ่งนี้ฉันรอคุณอยู่
- “วรรณกรรมไม่ใช่แค่สิ่งที่เขียนถึงเท่านั้น” Andrei Petrovich กล่าวขณะเดินไปรอบ ๆ ห้อง - ก็เขียนแบบนี้เหมือนกัน ภาษา Maxim เป็นเครื่องมือเดียวกับที่นักเขียนและกวีผู้ยิ่งใหญ่ใช้ ฟังที่นี่
แม็กซิมตั้งใจฟัง ดูเหมือนว่าเขากำลังพยายามจดจำเพื่อเรียนรู้คำพูดของครูด้วยใจ
- พุชกิน” Andrei Petrovich กล่าวและเริ่มท่อง
"Tavrida", "Anchar", "Eugene Onegin"
เลอร์มอนตอฟ "มตซีรี"
บาราตินสกี, เยเซนิน, มายาคอฟสกี้, บล็อค, บัลมอนต์, อัคมาโตวา, กูมิลิฟ, มานเดลสตัม, วิซอตสกี้...
แม็กซิมฟังอยู่
- คุณไม่เหนื่อยเหรอ? - ถาม Andrei Petrovich
- ไม่ ไม่ คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร? โปรดดำเนินการต่อ.
วันนั้นให้ทางกับวันใหม่ Andrei Petrovich เงยหน้าขึ้นและตื่นขึ้นมาสู่ชีวิตซึ่งความหมายก็ปรากฏขึ้นทันที บทกวีถูกแทนที่ด้วยร้อยแก้วซึ่งใช้เวลานานกว่ามาก แต่แม็กซิมกลับกลายเป็นนักเรียนที่กตัญญู เขาจับมันได้ทันที Andrei Petrovich ไม่เคยหยุดที่จะประหลาดใจกับการที่ Maxim ซึ่งในตอนแรกหูหนวกกับคำนั้น ไม่รับรู้ ไม่รู้สึกถึงความกลมกลืนที่ฝังอยู่ในภาษา เข้าใจมันทุกวันและรู้ดีขึ้น ลึกซึ้งกว่าครั้งก่อน
บัลซัค, อูโก, โมปาสซันต์, ดอสโตเยฟสกี, ทูร์เกเนฟ, บูนิน, คูปริน
บุลกาคอฟ, เฮมิงเวย์, บาเบล, เรมาร์ค, มาร์เกซ, นาโบคอฟ
ศตวรรษที่สิบแปด, สิบเก้า, ยี่สิบ
คลาสสิก นิยาย แฟนตาซี นักสืบ
สตีเวนสัน, ทเวน, โคนัน ดอยล์, เชคลีย์, สตรูกัตสกี, ไวเนอร์, จาปริโซ
วันหนึ่ง วันพุธ แม็กซิมไม่มา Andrei Petrovich ใช้เวลาทั้งเช้าในการรอคอยโดยโน้มน้าวตัวเองว่าเขาอาจป่วยได้ ฉันทำไม่ได้ กระซิบเสียงภายใน ขัดขืนและไร้สาระ แม็กซิมผู้พิถีพิถันและอวดรู้ทำไม่ได้ เขาไม่เคยมาสายแม้แต่นาทีเดียวในหนึ่งปีครึ่ง แล้วเขาก็ไม่โทรมาด้วยซ้ำ ในตอนเย็น Andrei Petrovich ไม่สามารถหาสถานที่สำหรับตัวเองได้อีกต่อไปและในตอนกลางคืนเขาก็ไม่เคยหลับใหลเลย เมื่อถึงสิบโมงเช้าเขาก็หมดแรงและเมื่อเห็นได้ชัดว่าแม็กซิมจะไม่กลับมาอีกเขาก็เดินไปที่วิดีโอโฟน
- หมายเลขดังกล่าวถูกตัดการเชื่อมต่อจากการให้บริการ” เสียงกลกล่าว
ไม่กี่วันต่อมาก็ผ่านไปราวกับฝันร้าย แม้แต่หนังสือเล่มโปรดของฉันก็ไม่ได้ช่วยให้ฉันพ้นจากความเศร้าโศกเฉียบพลันและความรู้สึกไร้ค่าที่เกิดขึ้นใหม่ซึ่ง Andrei Petrovich จำไม่ได้มาเป็นเวลาหนึ่งปีครึ่งแล้ว โทรหาโรงพยาบาล ห้องดับจิต มีเสียงอึกทึกครึกโครมในวัดของฉัน แล้วฉันควรถามอะไรล่ะ? หรือเกี่ยวกับใคร? แม็กซิมอายุประมาณสามสิบปีไม่ใช่ขอโทษฉันไม่รู้นามสกุลของเขาเหรอ?
Andrei Petrovich ออกจากบ้านเมื่อทนไม่ได้ที่จะอยู่ในกำแพงทั้งสี่อีกต่อไป
- อ่า เปโตรวิช! - ชายชรา Nefyodov เพื่อนบ้านจากด้านล่างทักทาย - ไม่ได้เจอกันนานเลยนะ. ทำไมไม่ออกไปล่ะ ละอายใจ หรืออะไรนะ? ดูเหมือนว่าคุณไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับมัน
- ฉันละอายใจในแง่ไหน? - Andrei Petrovich ตกตะลึง
- นี่มันอะไรของคุณ” เนเฟียดอฟเอามือปาดคอ - ใครมาพบคุณ ฉันสงสัยอยู่เสมอว่าทำไม Petrovich ในวัยชราถึงเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับสาธารณะชนกลุ่มนี้
- คุณเกี่ยวกับอะไร? - Andrei Petrovich รู้สึกหนาวภายใน - กับผู้ชมคนไหน?
- เป็นที่รู้กันว่าอันไหน ฉันเห็นลูกน้อยที่รักเหล่านี้ทันที ฉันคิดว่าฉันทำงานกับพวกเขามาสามสิบปีแล้ว
- กับใครกับพวกเขา? - Andrei Petrovich ขอร้อง - คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?
- คุณไม่รู้จริงๆเหรอ? - Nefyodov ตื่นตระหนก - ดูข่าวเค้าพูดถึงกันทุกที่
Andrei Petrovich จำไม่ได้ว่าเขาขึ้นลิฟต์ได้อย่างไร เขาขึ้นไปที่สิบสี่และจับมือกันคลำหากุญแจในกระเป๋า ในความพยายามครั้งที่ห้า ฉันเปิดมันขึ้นมา วิ่งไปที่คอมพิวเตอร์ เชื่อมต่อเครือข่าย และเลื่อนดูฟีดข่าว หัวใจของฉันก็จมลงด้วยความเจ็บปวด แม็กซิมมองจากภาพถ่าย เส้นตัวเอียงใต้ภาพเบลอต่อหน้าต่อตาเขา
“เจ้าของจับได้” อังเดร เปโตรวิช อ่านจากหน้าจอด้วยความยากลำบากในการมุ่งความสนใจไปที่วิสัยทัศน์ “เรื่องการขโมยอาหาร เสื้อผ้า และเครื่องใช้ในครัวเรือน หุ่นยนต์สอนพิเศษประจำบ้าน รุ่น DRG-439K ข้อบกพร่องของโปรแกรมควบคุม เขาระบุว่าเขาได้ข้อสรุปอย่างอิสระเกี่ยวกับการขาดจิตวิญญาณในวัยเด็กซึ่งเขาตัดสินใจต่อสู้ การสอนเด็กในวิชานอกหลักสูตรของโรงเรียนโดยไม่ได้รับอนุญาต เขาซ่อนกิจกรรมของเขาจากเจ้าของของเขา ถอนออกจากหมุนเวียน...แท้จริงแล้วกำจัด.... สาธารณชนมีความกังวลเกี่ยวกับเหตุการณ์ดังกล่าว... บริษัทผู้ออกหลักทรัพย์พร้อมที่จะแบกรับ... คณะกรรมการที่สร้างขึ้นเป็นพิเศษได้ตัดสินใจแล้ว..."
Andrei Petrovich ลุกขึ้นยืน ด้วยขาที่แข็งทื่อเขาเดินไปที่ห้องครัว เขาเปิดตู้และชั้นล่างสุดมีขวดคอนญักที่เปิดอยู่ซึ่งแม็กซิมนำมาเป็นค่าเล่าเรียนของเขา Andrei Petrovich ฉีกจุกไม้ก๊อกออกแล้วมองไปรอบ ๆ เพื่อค้นหาแก้ว ฉันหามันไม่เจอและฉีกมันออกจากคอ เขาไอ ทิ้งขวด และเซกลับไปชิดผนัง เข่าของเขาหลีกทางและ Andrei Petrovich ทรุดตัวลงกับพื้นอย่างแรง
ลงท่อระบายน้ำ ความคิดสุดท้ายเกิดขึ้น ทุกอย่างลงท่อระบายน้ำ ตลอดเวลานี้เขาได้ฝึกหุ่นยนต์
ชิ้นส่วนฮาร์ดแวร์ที่ไร้วิญญาณและมีข้อบกพร่อง ฉันใส่ทุกสิ่งที่ฉันมีลงไป ทุกสิ่งที่ทำให้ชีวิตคุ้มค่าแก่การใช้ชีวิต ทุกสิ่งที่เขามีชีวิตอยู่เพื่อ
Andrei Petrovich เอาชนะความเจ็บปวดที่คว้าหัวใจของเขาลุกขึ้นยืน เขาลากตัวเองไปที่หน้าต่างแล้วปิดวงกบให้แน่น ตอนนี้เตาแก๊ส. เปิดเตาแล้วรอครึ่งชั่วโมง นั่นคือทั้งหมดที่
กริ่งประตูดังขึ้นและจับเขาไว้ได้ครึ่งทางถึงเตา Andrei Petrovich กัดฟันขยับไปเปิดมัน เด็กสองคนยืนอยู่บนธรณีประตู เด็กชายอายุประมาณสิบปี และเด็กผู้หญิงอายุน้อยกว่าหนึ่งหรือสองปี
- คุณให้บทเรียนวรรณกรรมหรือไม่? - หญิงสาวถามโดยมองจากใต้หน้าม้าของเธอที่ตกลงไปในดวงตาของเธอ
- อะไร - Andrei Petrovich ผงะไป - คุณคือใคร?
- “ฉันชื่อพาฟลิค” เด็กชายก้าวไปข้างหน้า - นี่คืออันย่าน้องสาวของฉัน เรามาจากแม็กซ์
- จาก... จากใคร?!
- จากแม็กซ์” เด็กชายพูดซ้ำอย่างดื้อรั้น - เขาบอกให้ถ่ายทอด. ก่อนเขา...เขาชื่ออะไร...
- ชอล์ก ชอล์กไปทั่วโลกจนไร้ขีดจำกัด! - ทันใดนั้นหญิงสาวก็ตะโกนเสียงดัง
Andrei Petrovich จับหัวใจของเขากลืนอย่างชักกระตุกยัดมันแล้วดันกลับเข้าไปในอกของเขา
- คุณล้อเล่นหรือเปล่า? - เขาพูดอย่างเงียบ ๆ แทบไม่ได้ยิน
- เทียนกำลังลุกอยู่บนโต๊ะ เทียนกำลังลุกอยู่” เด็กชายพูดอย่างแน่วแน่ - เขาบอกให้ฉันถ่ายทอดสิ่งนี้ แม็กซ์ คุณจะสอนเราไหม?
Andrei Petrovich ยึดติดกับกรอบประตูก้าวถอยหลัง
- “โอ้พระเจ้า” เขากล่าว - เข้ามา. เข้ามาเถอะเด็กๆ
____________________________________________________________________________________
เลโอนิด คามินสกี้
องค์ประกอบ
ลีนานั่งที่โต๊ะและทำการบ้าน ตอนนี้เริ่มมืดแล้ว แต่จากหิมะที่ตกลงมาในสนาม ในห้องก็ยังสว่างอยู่
ด้านหน้าของลีนาวางสมุดบันทึกที่เปิดอยู่ซึ่งมีการเขียนเพียงสองวลีเท่านั้น:
จะช่วยแม่ยังไง..
องค์ประกอบ.
ไม่มีงานต่อไป ที่บ้านเพื่อนบ้านมีเครื่องบันทึกเทปเปิดอยู่ ได้ยินเสียง Alla Pugacheva ซ้ำแล้วซ้ำเล่า: “ฉันอยากให้ฤดูร้อนไม่สิ้นสุดจริงๆ!..”
“แต่มันเป็นเรื่องจริง” ลีน่าคิดอย่างเพ้อฝัน “คงจะดีถ้าฤดูร้อนไม่สิ้นสุด!.. อาบแดด ว่ายน้ำ และไม่มีบทความให้คุณ!”
เธออ่านหัวข้อข่าวอีกครั้ง: ฉันช่วยแม่ได้อย่างไร "ฉันจะช่วยได้อย่างไร? แล้วเมื่อไรจะช่วยที่นี่ถ้าเค้าขอบ้านเยอะขนาดนี้!
ในห้องมีแสงสว่างขึ้น: แม่ของฉันเข้ามา
“ นั่งนั่งฉันจะไม่รบกวนคุณฉันจะจัดห้องให้เรียบร้อยนิดหน่อย” “เธอเริ่มเช็ดชั้นหนังสือด้วยผ้าขี้ริ้ว
ลีนาเริ่มเขียน:
“ฉันช่วยแม่ทำงานบ้าน ฉันทำความสะอาดอพาร์ทเมนท์ ใช้ผ้าขี้ริ้วเช็ดฝุ่นออกจากเฟอร์นิเจอร์”
-ทำไมคุณถึงโยนเสื้อผ้าของคุณไปทั่วห้อง? - แม่ถาม แน่นอนว่าคำถามนั้นเป็นเชิงวาทศิลป์ เพราะแม่ของฉันไม่ได้คาดหวังคำตอบ เธอเริ่มเก็บสิ่งของในตู้เสื้อผ้า
“ฉันกำลังเก็บของเข้าที่” ลีน่าเขียน
“ยังไงก็ต้องซักผ้ากันเปื้อนของคุณ” แม่พูดกับตัวเองต่อ
“ซักผ้า” ลีนาเขียน จากนั้นคิดและเสริมว่า “และการรีดผ้าด้วย”
“แม่คะ กระดุมบนชุดของฉันหลุดไปแล้ว” ลีนาเตือนและเขียนว่า “ฉันเย็บกระดุมถ้าจำเป็น”
คุณแม่เย็บกระดุมแล้วออกไปในครัวกลับมาพร้อมกับถังและไม้ถูพื้น
เธอดันเก้าอี้ไปข้าง ๆ เธอเริ่มเช็ดพื้น
“ ยกขาของคุณขึ้น” แม่พูดพร้อมถือผ้าขี้ริ้วอย่างช่ำชอง
- แม่คุณกำลังรบกวนฉัน! – ลีนาบ่นและเขียนโดยไม่ลดเท้าลงและเขียนว่า “กำลังล้างพื้น”
มีบางอย่างไหม้มาจากห้องครัว
- โอ้ฉันมีมันฝรั่งอยู่บนเตา! – แม่ตะโกนแล้วรีบไปที่ห้องครัว
“ฉันกำลังปอกมันฝรั่งและทำอาหารเย็น” ลีนาเขียน
- ลีน่า กินข้าวเย็น! - แม่โทรมาจากในครัว
- ตอนนี้! – ลีนาเอนหลังบนเก้าอี้แล้วยืดตัว
เสียงระฆังดังขึ้นที่โถงทางเดิน
- ลีนา นี่สำหรับคุณ! - แม่ตะโกน
Olya เพื่อนร่วมชั้นของ Lena เข้ามาในห้องด้วยหน้าแดงเพราะน้ำค้างแข็ง
- ฉันไม่ได้เป็นเวลานาน แม่ส่งขนมปังมาและฉันตัดสินใจไปหาคุณระหว่างทาง
ลีนาหยิบปากกาแล้วเขียนว่า “ฉันจะไปร้านขนมปังและผลิตภัณฑ์อื่นๆ”
- คุณกำลังเขียนเรียงความหรือไม่? – โอลิก้าถาม - ให้ฉันดู.
Olya ดูสมุดบันทึกแล้วน้ำตาไหล:
- ว้าว! ใช่แล้ว นี่ไม่เป็นความจริง! คุณทำมันขึ้นมาแล้ว!
– ใครบอกว่าคุณไม่สามารถเขียนได้? – ลีนารู้สึกขุ่นเคือง - นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมจึงถูกเรียกว่าโซ-ชิ-เน-นี่!
_____________________________________________________________________________________
กรีน อเล็กซานเดอร์ สิบสี่ฟุต
ฉัน
- แล้วเธอปฏิเสธคุณทั้งคู่เหรอ? - เจ้าของโรงแรมบริภาษเอ่ยคำอำลา - คุณพูดอะไร?
ร็อดยกหมวกขึ้นอย่างเงียบ ๆ แล้วเดินจากไป คิสก็ทำแบบนั้นเหมือนกัน คนงานเหมืองรู้สึกรำคาญตัวเองที่คุยกันเมื่อคืนนี้ภายใต้พลังของควันไวน์ ตอนนี้เจ้าของพยายามล้อเลียนพวกเขา อย่างน้อยคำถามสุดท้ายของเขาก็แทบจะไม่สามารถซ่อนรอยยิ้มของเขาได้
เมื่อโรงแรมหายไปบริเวณโค้ง ร็อดพูดพร้อมยิ้มอย่างเชื่องช้า:
- คุณเองที่ต้องการวอดก้า ถ้าไม่ใช่เพราะวอดก้า แก้มของแคทคงไม่ต้องอับอายสำหรับการสนทนาของเรา แม้ว่าหญิงสาวจะอยู่ห่างจากเราสองพันไมล์ก็ตาม ฉลามตัวนี้สนใจอะไร...
- แต่เจ้าของโรงแรมเรียนรู้อะไรเป็นพิเศษ? - คิสต์คัดค้านอย่างเศร้าโศก ก็... คุณรัก... ฉันรัก... คนที่รัก เธอไม่สนใจ... โดยทั่วไปแล้ว บทสนทนานี้เกี่ยวกับผู้หญิง
“คุณไม่เข้าใจ” ร็อดกล่าว “เราทำอะไรผิดกับเธอ เราพูดชื่อเธอที่... หลังเคาน์เตอร์” เอาล่ะ ก็พอแล้ว
แม้ว่าหญิงสาวจะอยู่ในใจของทุกคนอย่างมั่นคง แต่พวกเขาก็ยังคงเป็นสหายกัน ไม่มีใครรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นในกรณีที่ต้องการ ความอกหักยังทำให้พวกเขาใกล้ชิดกันมากขึ้น จิตใจทั้งสองมองดูแคทผ่านกล้องโทรทรรศน์ และไม่มีใครอยู่ใกล้กันเท่ากับนักดาราศาสตร์ ดังนั้นความสัมพันธ์ของพวกเขาจึงไม่พังทลาย
ดังที่ Keast กล่าวไว้ว่า “แมวไม่สนใจ” แต่ไม่ได้จริงๆ อย่างไรก็ตามเธอยังคงนิ่งเงียบ
ครั้งที่สอง
“ผู้ที่รักย่อมไปสู่จุดจบ” เมื่อทั้งร็อดและคิสต์มาบอกลาเธอก็คิดว่าความรู้สึกที่แข็งแกร่งและแน่วแน่ที่สุดควรกลับมาอธิบายอีกครั้ง บางทีโซโลมอนวัยสิบแปดปีในชุดกระโปรงก็ให้เหตุผลอย่างโหดร้ายเล็กน้อย ในขณะเดียวกันหญิงสาวก็ชอบทั้งสองคน เธอไม่เข้าใจว่าทำไมใครก็ตามสามารถไปไกลกว่าสี่ไมล์จากเธอโดยไม่ต้องการกลับมาภายในยี่สิบสี่ชั่วโมง อย่างไรก็ตาม การปรากฏตัวที่จริงจังของคนงานเหมือง กระสอบที่อัดแน่น และคำพูดเหล่านั้นที่พูดระหว่างการแยกทางกันจริงๆ เท่านั้น ทำให้เธอโกรธเล็กน้อย มันเป็นเรื่องยากสำหรับจิตใจของเธอ และเธอก็แก้แค้นมัน
“ไปเถอะ” แคทพูด - แสงดีมาก. ไม่ใช่ทุกคนที่จะนั่งหมอบอยู่ที่หน้าต่างเดียวกัน
เมื่อพูดแบบนี้ ในตอนแรกเธอคิดว่าในไม่ช้า ในไม่ช้า Kist ที่ร่าเริงและมีชีวิตชีวาก็จะปรากฏขึ้น จากนั้นหนึ่งเดือนผ่านไป และความน่าประทับใจในช่วงเวลานี้ทำให้เธอนึกถึงร็อด ซึ่งเธอรู้สึกสบายใจมากขึ้นเสมอ ร็อดเป็นคนหัวโต เข้มแข็งมาก และไม่ค่อยพูดมากนัก แต่เขามองเธออย่างมีอัธยาศัยดีจนเธอเคยพูดกับเขาว่า "ไก่-เจี๊ยบ"...
สาม
เส้นทางตรงไปยัง Solar Quarries ทอดยาวผ่านหินผสม ซึ่งเป็นเดือยโซ่ที่พาดผ่านป่า มีเส้นทางอยู่ที่นี่ ความหมายและการเชื่อมโยงที่นักเดินทางได้เรียนรู้ที่โรงแรม พวกเขาเดินเกือบทั้งวันโดยยึดมั่นในทิศทางที่ถูกต้อง แต่เมื่อถึงเวลาเย็นพวกเขาก็เริ่มค่อยๆหลงทาง ข้อผิดพลาดครั้งใหญ่ที่สุดเกิดขึ้นที่ Flat Stone ซึ่งเป็นก้อนหินที่เคยถูกแผ่นดินไหวถล่มทิ้ง เนื่องจากความเหนื่อยล้า ความทรงจำเกี่ยวกับการเลี้ยวจึงล้มเหลว และพวกเขาก็ขึ้นไปเมื่อต้องไปทางซ้ายหนึ่งไมล์ครึ่ง จากนั้นจึงเริ่มปีนขึ้นไป
เมื่อพระอาทิตย์ตกดิน หลังจากโผล่ออกมาจากป่าทึบ คนงานเหมืองเห็นว่าเส้นทางของพวกเขาถูกปิดด้วยรอยแตก ความกว้างของเหวนั้นสำคัญมาก แต่โดยทั่วไปแล้ว ดูเหมือนว่าม้าจะควบม้าเข้าไปได้ในตำแหน่งที่เหมาะสม
เมื่อเห็นว่าพวกเขาหลงทาง Kist จึงแยกทางกับร็อด คนหนึ่งไปทางขวา อีกคนหนึ่งไปทางซ้าย Kist ปีนขึ้นไปบนหน้าผาที่ไม่สามารถผ่านได้และกลับมา ครึ่งชั่วโมงต่อมา ร็อดก็กลับมาเช่นกัน - เส้นทางของเขานำไปสู่การแบ่งรอยแตกออกเป็นเตียงลำธารที่ตกลงสู่เหว
นักเดินทางมารวมตัวกันและหยุด ณ จุดที่พวกเขาเห็นรอยแตกครั้งแรก
IV
ขอบด้านตรงข้ามของเหวนั้นยืนอยู่ตรงหน้าพวกเขาใกล้กันมาก เข้าถึงสะพานสั้นได้จน Kist กระทืบเท้าด้วยความหงุดหงิดและเกาหลังศีรษะ ขอบที่คั่นด้วยรอยแตกนั้นมีความลาดชันสูงและมีเศษหินปกคลุมอยู่ อย่างไรก็ตาม ในบรรดาสถานที่ทั้งหมดที่พวกเขาผ่านไปเพื่อค้นหาทางอ้อม สถานที่แห่งนี้กว้างน้อยที่สุด ร็อดขว้างเชือกโดยมีหินผูกอยู่ วัดระยะทางที่น่ารำคาญ ซึ่งสูงเกือบสิบสี่ฟุต เขามองไปรอบ ๆ พุ่มไม้แห้ง ๆ คล้ายพุ่มไม้คลานไปตามที่ราบสูงยามเย็น พระอาทิตย์กำลังตกดิน
พวกเขาสามารถกลับมาได้ โดยเสียเวลาไปหนึ่งหรือสองวัน แต่ข้างหน้าไกลออกไป ด้านล่าง ส่องแสงเป็นวงบางๆ ของ Ascenda จากส่วนโค้งทางด้านขวาวางเดือยที่มีทองคำของเทือกเขาสุริยจักรวาล การเอาชนะรอยร้าวหมายถึงการลดระยะเวลาการเดินทางลงไม่น้อยกว่าห้าวัน ในขณะเดียวกันเส้นทางปกติที่มีการกลับไปสู่เส้นทางเก่าและการเดินทางไปตามโค้งแม่น้ำประกอบด้วยตัวอักษร "S" ขนาดใหญ่ของโรมันซึ่งตอนนี้พวกเขาต้องข้ามเป็นเส้นตรง
“อาจมีต้นไม้อยู่ต้นหนึ่ง” ร็อดกล่าว “แต่ต้นไม้ต้นนี้ไม่มีอยู่จริง” ไม่มีอะไรจะโยนทิ้งและไม่มีอะไรให้คว้าด้วยเชือกที่อยู่อีกด้านหนึ่ง สิ่งที่เหลืออยู่คือการกระโดด
คิสท์มองไปรอบๆ แล้วพยักหน้า แน่นอนว่าการวิ่งขึ้นนั้นสะดวก: เขาเดินลาดเอียงเล็กน้อยไปทางรอยแตก
“คุณต้องคิดว่ามีผืนผ้าใบสีดำขึงอยู่ตรงหน้าคุณ” ร็อดกล่าว “ก็แค่นั้นแหละ” ลองจินตนาการว่าไม่มีเหว
“แน่นอน” คิสต์พูดอย่างเหม่อลอย - หนาวนิดหน่อย...เหมือนว่ายน้ำ
ร็อดถอดกระเป๋าออกจากไหล่แล้วโยนมันลงไป คิสก็ทำแบบนั้นเหมือนกัน ตอนนี้พวกเขาไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องปฏิบัติตามการตัดสินใจของพวกเขา
“ดังนั้น...” ร็อดเริ่มพูด แต่คิสต์กลับแสดงอาการประหม่าและทนความคาดหวังได้น้อยลง จึงยื่นมือออกไปอย่างไม่ใส่ใจ
“ก่อนอื่นฉันแล้วคุณ” เขากล่าว - นี่เป็นเรื่องไร้สาระที่สมบูรณ์ ไร้สาระ! ดู.
กระทำการท่ามกลางความร้อนแรงในขณะนั้นเพื่อป้องกันการโจมตีจากความขี้ขลาดที่แก้ตัวไม่ได้ เขาเดินจากไป วิ่ง และเตะสำเร็จก็บินไปที่กระเป๋า ร่อนราบกับหน้าอกของเขา เมื่อถึงจุดสุดยอดของการกระโดดที่สิ้นหวังนี้ ร็อดได้ใช้ความพยายามภายใน ราวกับช่วยจัมเปอร์จนสุดความสามารถ
คิสท์ลุกขึ้นยืน เขาหน้าซีดเล็กน้อย
“เสร็จแล้ว” คิสท์พูด - ฉันกำลังรอคุณด้วยจดหมายฉบับแรก
ร็อดค่อยๆ เดินขึ้นไปบนแท่น ลูบมืออย่างเหม่อลอย และก้มศีรษะแล้วรีบวิ่งไปที่หน้าผา ร่างกายที่หนักอึ้งของเขาดูเหมือนจะเร่งรีบด้วยความแข็งแกร่งของนก เมื่อเขาวิ่งแล้วยอมถอยออกไปในอากาศ Kist โดยไม่คาดคิดสำหรับตัวเขาเองจินตนาการว่าเขาตกลงไปในส่วนลึกที่ลึกที่สุด มันเป็นความคิดที่เลวทราม - หนึ่งในความคิดที่บุคคลไม่สามารถควบคุมได้ เป็นไปได้ว่ามันถูกส่งไปยังจัมเปอร์ ร็อดออกจากพื้นมองไปที่คิสต์อย่างไม่ใส่ใจ - และสิ่งนี้ทำให้เขาล้มลง
เขาล้มหน้าอกลงไปที่ขอบก่อน แล้วยกมือขึ้นทันทีและเกาะแขนของ Kist ความว่างเปล่าด้านล่างคร่ำครวญอยู่ในตัวเขา แต่ Kist จับไว้แน่นและจัดการคว้าอันที่ตกลงมาในเส้นผมสุดท้ายแห่งกาลเวลา อีกหน่อย มือของร็อดคงจะหายไปในความว่างเปล่า Kist นอนลง ไถลไปบนก้อนหินเล็กๆ ที่พังทลายไปตามทางโค้งที่เต็มไปด้วยฝุ่น มือของเขาเหยียดออกและเสียชีวิตจากน้ำหนักตัวของร็อด แต่ด้วยการเกาพื้นด้วยเท้าและมือที่ว่าง เขาจับมือที่บีบของร็อดไว้ด้วยความโกรธเกรี้ยวของเหยื่อ พร้อมแรงบันดาลใจอันหนักหน่วงของความเสี่ยง
ร็อดเห็นชัดเจนและเข้าใจว่าคิสต์กำลังคลานลงมา
- ไปกันเถอะ! - ร็อดพูดอย่างน่ากลัวและเย็นชาจน Kist ตะโกนขอความช่วยเหลืออย่างสิ้นหวังโดยไม่รู้ว่าใคร - คุณจะล้มฉันบอกคุณ! ร็อดพูดต่อ - ปล่อยฉันไปและอย่าลืมว่าเธอเป็นคนที่มองคุณเป็นพิเศษ
ดังนั้นเขาจึงเปิดเผยความเชื่อมั่นอันขมขื่นและเป็นความลับของเขา คิสไม่ตอบ.. เขาไถ่ถอนความคิดของเขาอย่างเงียบๆ - ความคิดที่ว่าร็อดกระโดดลงมา จากนั้นร็อดก็หยิบมีดพับออกจากกระเป๋าด้วยมือที่ว่าง เปิดมันด้วยฟันแล้วจ้วงมันไปที่มือของคิสต์
มือก็คลาย...
คิสต์มองลงไป แล้วแทบหยุดไม่ล้มจึงคลานออกไปและเอาผ้าเช็ดหน้ามัดมือไว้ สักพักเขาก็นั่งเงียบ ๆ จับใจซึ่งมีฟ้าร้อง ในที่สุดเขาก็นอนลงและเริ่มสั่นทั้งตัวอย่างเงียบ ๆ แล้วเอามือแตะที่หน้า
ในฤดูหนาวของปีถัดมา ชายแต่งตัวเรียบร้อยคนหนึ่งเข้ามาในลานของฟาร์มแครรอลและไม่มีเวลามองย้อนกลับไป เด็กหญิงคนหนึ่งกระแทกประตูหลายบานในบ้านด้วยรูปลักษณ์ที่เป็นอิสระ แต่มีท่าทางยืดเยื้อและตึงเครียด หันหน้าหนีรีบวิ่งออกไปไล่ไก่ให้กลัว
- ร็อดอยู่ไหน? - เธอถามอย่างเร่งรีบทันทีที่เธอยื่นมือ - หรือคุณอยู่คนเดียว Kist?!
“ถ้าคุณเลือก คุณไม่ผิด” ผู้มาใหม่คิด
“ร็อด...” แคทพูดซ้ำ - ท้ายที่สุดคุณก็อยู่ด้วยกันเสมอ...
คิสท์ไอ มองไปด้านข้างแล้วบอกทุกอย่าง
การแก้แค้นของนักมายากล สตีเฟน ลีค็อก
- “บัดนี้ ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี” นักมายากลกล่าว “เมื่อท่านแน่ใจว่าผ้าเช็ดหน้านี้ไม่มีอะไรแล้ว ข้าก็จะหยิบขวดปลาทองออกมา” หนึ่งสอง! พร้อม.
ทุกคนในห้องโถงกล่าวซ้ำด้วยความประหลาดใจ:
- น่าทึ่งมาก! เขาทำเช่นนี้ได้อย่างไร?
แต่สุภาพบุรุษที่ฉลาดซึ่งนั่งอยู่แถวหน้าบอกเพื่อนบ้านด้วยเสียงกระซิบดังว่า:
- เธอ... อยู่บน... แขนเสื้อของเขา
จากนั้นทุกคนก็มองดูนายฉลาดอย่างสนุกสนานแล้วพูดว่า:
- แน่นอน เหตุใดเราจึงไม่เดาทันที?
และเสียงกระซิบก็ดังไปทั่วห้องโถง:
- เขาหยิบมันขึ้นมา
- เคล็ดลับต่อไปของฉันคือแหวนอินเดียอันโด่งดัง โปรดทราบว่าวงแหวนดังที่คุณเห็นด้วยตัวคุณเองไม่ได้เชื่อมต่อถึงกัน ดูสิ - ตอนนี้พวกเขาจะรวมตัวกัน บูม! บูม! บูม! พร้อม!
มีเสียงคำรามด้วยความประหลาดใจอย่างกระตือรือร้น แต่นายฉลาดกระซิบอีกครั้ง:
- เห็นได้ชัดว่าเขามีแหวนวงอื่นอยู่บนแขนเสื้อของเขา
และทุกคนก็กระซิบอีกครั้ง:
- เขามีแหวนวงอื่นอยู่บนแขนเสื้อของเขา
คิ้วของนักมายากลขมวดเข้าหากันด้วยความโกรธ
- ตอนนี้” เขาพูดต่อ “ฉันจะแสดงตัวเลขที่น่าสนใจที่สุดให้คุณดู” ฉันจะเอาไข่ออกจากหมวกกี่ฟองก็ได้ มีสุภาพบุรุษคนไหนยินดีให้ฉันยืมหมวกของเขาไหม? ดังนั้น! ขอบคุณ พร้อม!
เขาดึงไข่สิบเจ็ดฟองออกจากหมวก และเป็นเวลาสามสิบห้าวินาทีที่ผู้ชมไม่สามารถฟื้นจากความชื่นชมได้ แต่สมาร์ทโน้มตัวไปหาเพื่อนบ้านในแถวแรกแล้วกระซิบ:
- เขามีไก่ขึ้นแขนเสื้อของเขา
และทุกคนก็กระซิบกัน:
- เขามีไก่หลายสิบตัวอยู่ในแขนเสื้อ
เคล็ดลับไข่เป็นความล้มเหลว
เรื่องนี้ดำเนินไปตลอดเย็น จากเสียงกระซิบของนายผู้ชาญฉลาด เห็นได้ชัดว่านอกจากแหวนแล้ว ไก่และปลาที่ซ่อนอยู่ในแขนเสื้อของนักมายากลยังมีไพ่หลายสำรับ ขนมปังหนึ่งก้อน เตียงสำหรับตุ๊กตา ชีวิต หนูตะเภาเหรียญห้าสิบเซ็นต์ และเก้าอี้โยก
ในไม่ช้าชื่อเสียงของนักมายากลก็ลดลงต่ำกว่าศูนย์ ในช่วงท้ายของการแสดงเขาได้พยายามอย่างสิ้นหวังเป็นครั้งสุดท้าย
- ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ” เขากล่าว - โดยสรุป ฉันจะแสดงกลอุบายญี่ปุ่นที่ยอดเยี่ยมซึ่งชาว Tipperary ประดิษฐ์ขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้ คุณต้องการไหม” เขาพูดต่อแล้วหันไปหาสุภาพบุรุษผู้ชาญฉลาด “คุณอยากจะมอบนาฬิกาทองคำของคุณให้ฉันไหม”
นาฬิกาถูกส่งมอบให้เขาทันที
- ให้ฉันเอาพวกมันใส่ครกนี้แล้วบดเป็นชิ้นเล็ก ๆ ได้ไหม? - เขาถามด้วยน้ำเสียงที่โหดร้าย
คนฉลาดพยักหน้ายืนยันและยิ้ม
นักมายากลโยนนาฬิกาเข้าไปในครกขนาดใหญ่แล้วคว้าค้อนมาจากโต๊ะ มีเสียงแตกแปลกๆ
- “เขาซ่อนพวกมันไว้ในแขนเสื้อ” สมาร์ทกระซิบ
- บัดนี้ท่าน” นักมายากลกล่าวต่อ “ให้ข้าพเจ้าเอาผ้าเช็ดหน้าของท่านไปเจาะรูลงไป” ขอบคุณ ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ คุณคงเห็นแล้วว่า ที่นี่ไม่มีการหลอกลวง รูต่างๆ สามารถมองเห็นได้ด้วยตาเปล่า
ใบหน้าของ Smarty เปล่งประกายด้วยความยินดี ครั้งนี้ทุกอย่างดูลึกลับสำหรับเขาจริงๆ และเขาก็รู้สึกทึ่งมาก
- ท่านกรุณากรุณามอบหมวกทรงสูงของคุณให้ฉันและให้ฉันเต้นรำบนนั้น ขอบคุณ
นักมายากลวางกระบอกสูบลงบนพื้น ทำตามขั้นตอนบางอย่าง และหลังจากนั้นไม่กี่วินาที กระบอกสูบก็แบนเหมือนแพนเค้ก
- ท่านครับ โปรดถอดปลอกคอเซลลูลอยด์ของคุณออก แล้วปล่อยให้ผมเผามันบนเทียน ขอบคุณท่าน. คุณจะปล่อยให้แว่นตาของคุณทุบด้วยค้อนหรือไม่? ขอบคุณ
คราวนี้ใบหน้าของ Smarty แสดงถึงความสับสนอย่างสิ้นเชิง
- ดีดี! - เขากระซิบ “ตอนนี้ฉันไม่เข้าใจอะไรเลยจริงๆ”
มีเสียงคำรามในห้องโถง ในที่สุด นักมายากลก็ยืดตัวขึ้นจนเต็มความสูง และมองดูนายฉลาดอย่างทำลายล้างแล้วพูดว่า:
- สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ! คุณมีโอกาสได้ดูว่าเมื่อได้รับอนุญาตจากสุภาพบุรุษคนนี้ ฉันสามารถทำนาฬิกาของเขาหัก เผาปกเสื้อของเขา ทุบแว่นตาของเขา และเต้นรำสุนัขจิ้งจอกบนหมวกของเขาได้อย่างไร ถ้าเขาอนุญาตให้ฉันทาโค้ตของเขาด้วยสีเขียวหรือผูกปมที่สายเอี๊ยม ฉันยินดีที่จะให้ความบันเทิงแก่คุณต่อไป... ถ้าไม่เช่นนั้น การแสดงก็จบลง
เสียงออร์เคสตราที่ได้รับชัยชนะดังขึ้น ม่านก็ปิดลง และผู้ชมก็แยกย้ายกันไป เชื่อว่ายังมีกลอุบายที่แขนเสื้อของนักมายากลไม่มีอะไรทำ
ม. Zoshchenko “Nakhodka”
วันหนึ่งฉันกับเลลียาหยิบกล่องช็อคโกแลตใส่กบและแมงมุมลงไป
จากนั้นเราก็ห่อกล่องนี้ด้วยกระดาษสะอาด ผูกด้วยริบบิ้นสีฟ้าเก๋ๆ แล้ววางบรรจุภัณฑ์นี้ไว้บนแผงที่หันหน้าไปทางสวนของเรา ราวกับว่ามีคนกำลังเดินและทำสินค้าหาย
เมื่อวางพัสดุนี้ไว้ใกล้ตู้ Lelya และฉันซ่อนตัวอยู่ในพุ่มไม้ในสวนของเราและสำลักด้วยเสียงหัวเราะและเริ่มรอให้สิ่งที่จะเกิดขึ้น
และนี่ก็มีคนสัญจรไปมา
เมื่อเขาเห็นพัสดุของเรา แน่นอนว่าเขาหยุด ชื่นชมยินดีและแม้แต่ถูมือด้วยความยินดี แน่นอน: เขาพบกล่องช็อคโกแลต - สิ่งนี้ไม่ได้เกิดขึ้นบ่อยนักในโลกนี้
ด้วยลมหายใจซึ้งน้อยลง Lelya และฉันดูว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป
ผู้สัญจรผ่านไปมาก้มลงหยิบพัสดุมา แล้วรีบแก้มัด เมื่อเห็นกล่องสวยงามก็ยิ่งมีความสุขมากขึ้น
และตอนนี้ฝาก็เปิดอยู่ และกบของเราเบื่อกับการนั่งอยู่ในความมืด จึงกระโดดออกจากกล่องไปบนมือของคนที่เดินผ่านไปมา
เขาอ้าปากค้างด้วยความประหลาดใจและโยนกล่องไปจากเขา
จากนั้นฉันกับเลลี่ก็เริ่มหัวเราะกันมากจนพวกเราล้มลงบนพื้นหญ้า
และเราหัวเราะเสียงดังมากจนมีคนเดินผ่านมาทางเราและเห็นเราอยู่หลังรั้วก็เข้าใจทุกอย่างทันที
ทันใดนั้นเขาก็รีบวิ่งไปที่รั้ว กระโดดข้ามรั้วแล้วรีบวิ่งมาหาเราเพื่อสั่งสอนบทเรียนให้กับเรา
ฉันกับเลลียาทะเลาะกัน
เราวิ่งกรีดร้องข้ามสวนไปทางบ้าน
แต่ฉันสะดุดเตียงในสวนและนอนแผ่อยู่บนพื้นหญ้า
แล้วคนที่สัญจรไปมาก็ฉีกหูของฉันอย่างแรง
ฉันกรีดร้องเสียงดัง แต่คนที่เดินผ่านไปมาตบฉันอีกสองครั้งก็ออกจากสวนไปอย่างสงบ
พ่อแม่ของเราวิ่งเข้ามาหาเสียงกรีดร้องและเสียงดัง
ฉันกุมหูที่แดงก่ำและสะอื้น แล้วไปหาพ่อแม่และบ่นกับพวกเขาเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น
แม่ของฉันต้องการโทรหาภารโรงเพื่อที่เธอและภารโรงจะตามทันคนสัญจรไปมาและจับกุมเขา
และเลเลียกำลังจะรีบตามภารโรงไป แต่พ่อหยุดเธอไว้ และเขาพูดกับเธอและแม่:
- อย่าเรียกภารโรง และไม่จำเป็นต้องจับกุมผู้สัญจรไปมา แน่นอนว่าไม่ใช่กรณีที่เขาฉีกหูของ Minka แต่ถ้าฉันเป็นคนสัญจรไปมา ฉันก็คงทำแบบเดียวกัน
เมื่อได้ยินคำพูดนี้ แม่ก็โกรธพ่อและพูดกับเขาว่า:
- คุณเป็นคนเห็นแก่ตัวที่แย่มาก!
ฉันกับเลเลียโกรธพ่อเหมือนกันและไม่บอกอะไรเขาเลย ฉันแค่ถูหูและเริ่มร้องไห้ และเลลก้าก็คร่ำครวญเช่นกัน จากนั้นแม่ของฉันก็อุ้มฉันไว้ในอ้อมแขนแล้วพูดกับพ่อว่า:
- แทนที่จะยืนหยัดเพื่อคนที่เดินผ่านไปมาและทำให้เด็กๆ ร้องไห้ คุณควรอธิบายให้พวกเขาฟังว่าพวกเขาทำอะไรผิดบ้าง โดยส่วนตัวแล้วฉันไม่เห็นว่าสิ่งนี้และถือว่าทุกสิ่งเป็นความสนุกสนานของเด็กไร้เดียงสา
และพ่อก็ไม่รู้จะตอบอะไร เขาเพิ่งพูดว่า:
- เด็กๆ จะโตขึ้นและสักวันหนึ่งพวกเขาจะค้นพบด้วยตัวเองว่าทำไมสิ่งนี้ถึงแย่
และหลายปีผ่านไป ห้าปีผ่านไปแล้ว จากนั้นสิบปีผ่านไป และในที่สุดเวลาก็ผ่านไปสิบสองปี
สิบสองปีผ่านไป และจากเด็กน้อย ฉันกลายเป็นเด็กนักเรียนอายุประมาณสิบแปดปี
แน่นอนว่าฉันลืมคิดถึงเหตุการณ์นี้ด้วยซ้ำ ความคิดที่น่าสนใจมากขึ้นเข้ามาในหัวของฉันแล้ว
แต่วันหนึ่งนี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น
ในฤดูใบไม้ผลิ หลังจากสอบเสร็จ ฉันก็ไปที่คอเคซัส ในเวลานั้นนักเรียนหลายคนทำงานบางประเภทในช่วงฤดูร้อนและไปที่ไหนสักแห่ง และฉันก็รับตำแหน่งของตัวเองด้วย - ผู้ควบคุมรถไฟ
ฉันเป็นนักเรียนยากจนและไม่มีเงิน และที่นี่พวกเขาให้ตั๋วคอเคซัสฟรีแก่ฉันและยังจ่ายเงินเดือนอีกด้วย ฉันก็เลยรับงานนี้ และฉันก็ไป
ฉันมาที่เมือง Rostov เป็นครั้งแรกเพื่อไปที่แผนกและรับเงิน เอกสาร และคีมตรวจตั๋วที่นั่น
และรถไฟของเราก็สาย และแทนที่จะมาตอนเช้าเขากลับมาตอนห้าโมงเย็น
ฉันฝากกระเป๋าเดินทางของฉัน และฉันก็นั่งรถรางไปที่ออฟฟิศ
ฉันมาที่นั่น คนเฝ้าประตูบอกฉัน:
- น่าเสียดายที่เรามาสายนะหนุ่มน้อย สำนักงานปิดแล้ว
- “ทำไมล่ะ” ฉันพูด “มันปิดแล้ว” วันนี้ฉันต้องได้เงินและบัตรประจำตัว
คนเฝ้าประตู พูดว่า:
- ทุกคนได้ออกไปแล้ว มาวันมะรืนนี้ครับ
- ยังไงซะ - ฉันพูด - วันมะรืนนี้? ถ้าอย่างนั้นฉันควรมาพรุ่งนี้ดีกว่า
คนเฝ้าประตู พูดว่า:
- พรุ่งนี้เป็นวันหยุด สำนักงานปิด และวันมะรืนนี้มารับทุกสิ่งที่คุณต้องการ
ฉันออกไปข้างนอก และฉันก็ยืนอยู่ ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร
มีเวลาอีกสองวันข้างหน้า ไม่มีเงินในกระเป๋าของฉัน - เหลือเพียงสามโกเปคเท่านั้น เมืองนี้เป็นของต่างประเทศ - ไม่มีใครรู้จักฉันที่นี่ และไม่รู้ว่าฉันควรพักที่ไหน และจะกินอะไรก็ไม่ชัดเจน
ฉันวิ่งไปที่สถานีเพื่อหยิบเสื้อหรือผ้าเช็ดตัวจากกระเป๋าเดินทางไปขายที่ตลาด แต่ที่สถานีพวกเขาบอกฉันว่า:
- ก่อนที่คุณจะหยิบกระเป๋าเดินทาง ให้ชำระค่าจัดเก็บ แล้วนำไปทำอะไรตามที่คุณต้องการ
นอกจากโกเปคสามอันแล้ว ฉันไม่มีอะไรเลยและไม่สามารถจ่ายค่าจัดเก็บได้ และเขาก็ออกไปที่ถนนด้วยอารมณ์เสียมากยิ่งขึ้น
ไม่ ฉันจะไม่สับสนขนาดนี้ตอนนี้ แล้วฉันก็สับสนมาก ฉันเดินเตร่ไปตามถนนฉันไม่รู้ว่าอยู่ที่ไหนและเสียใจ
ดังนั้นฉันจึงเดินไปตามถนนและทันใดนั้นฉันก็เห็นบนแผง: นี่คืออะไร? กระเป๋าสตางค์ตุ๊กตาขนาดเล็กสีแดง และเห็นได้ชัดว่าไม่ว่างเปล่า แต่อัดแน่นไปด้วยเงิน
ชั่วครู่หนึ่งฉันก็หยุด ความคิดที่แต่ละคนมีความสุขมากกว่ากันแล่นผ่านหัวของฉัน ฉันเห็นตัวเองอยู่ในร้านเบเกอรี่กำลังดื่มกาแฟสักแก้ว จากนั้นบนเตียงในโรงแรม โดยมีช็อกโกแลตแท่งอยู่ในมือ
ฉันก้าวไปทางกระเป๋าเงินของฉัน และเขาก็ยื่นมือให้เขา แต่ในขณะนั้นกระเป๋าสตางค์ (หรือดูเหมือนว่าสำหรับฉัน) ขยับออกไปจากมือของฉันเล็กน้อย
ฉันเอื้อมมือออกไปอีกครั้งและกำลังจะคว้ากระเป๋าเงิน แต่เขากลับจากฉันไปอีกครั้งและค่อนข้างห่างไกล
ฉันรีบวิ่งไปที่กระเป๋าเงินของฉันอีกครั้งโดยไม่รู้ตัว
ทันใดนั้น ในสวน หลังรั้ว ก็ได้ยินเสียงหัวเราะของเด็กๆ และกระเป๋าสตางค์ที่ผูกด้วยด้ายก็หายไปจากแผงอย่างรวดเร็ว
ฉันเข้าใกล้รั้ว ผู้ชายบางคนกลิ้งอยู่บนพื้นหัวเราะจริงๆ
ฉันอยากจะรีบตามพวกเขาไป และเขาก็คว้ารั้วด้วยมือของเขาเพื่อกระโดดข้ามมันไป แต่ทันใดนั้นฉันก็นึกถึงฉากหนึ่งที่ถูกลืมไปนานจากชีวิตวัยเด็กของฉันได้
แล้วฉันก็หน้าแดงมาก ย้ายออกจากรั้วแล้ว และเขาก็เดินต่อไปอย่างช้าๆ
พวก! ทุกสิ่งเกิดขึ้นในชีวิต สองวันนี้ผ่านไปแล้ว
พอมืดค่ำข้าพเจ้าก็ออกไปนอกเมืองและหลับไปบนสนามหญ้าที่ทุ่งนา
ในตอนเช้าฉันตื่นขึ้นเมื่อพระอาทิตย์ขึ้น ฉันซื้อขนมปังหนึ่งปอนด์ในราคาสามโกเปค กินมันแล้วล้างด้วยน้ำเปล่า และทั้งวันจนถึงเย็นเขาก็ตระเวนไปทั่วเมืองอย่างไร้ประโยชน์
พอตกเย็นก็กลับมาที่ทุ่งนาและพักค้างคืนที่นั่นอีก เฉพาะครั้งนี้มันแย่เพราะว่าฝนเริ่มตกและฉันก็เปียกเหมือนหมา
เช้าวันรุ่งขึ้น ฉันยืนอยู่ที่ทางเข้าแล้วรอสำนักงานเปิด
และตอนนี้ก็เปิดแล้ว ฉันเข้ามาในออฟฟิศ สกปรก ไม่เรียบร้อย และเปียกแฉะ
เจ้าหน้าที่มองมาที่ฉันอย่างไม่เชื่อสายตา และในตอนแรกพวกเขาไม่ต้องการให้เงินและเอกสารแก่ฉัน แต่แล้วพวกเขาก็ทิ้งฉันไป
และในไม่ช้าฉันก็มีความสุขและสดใสก็ไปที่คอเคซัส
โคมเขียว. อเล็กซานเดอร์ กรีน
ฉัน
ในลอนดอนในปี 1920 ในฤดูหนาว ที่หัวมุมของ Piccadilly และ One Lane คนวัยกลางคนที่แต่งตัวดีสองคนก็หยุด พวกเขาเพิ่งออกจากร้านอาหารราคาแพงแห่งหนึ่ง ที่นั่นพวกเขาทานอาหารเย็น ดื่มไวน์ และพูดติดตลกกับศิลปินจากโรงละคร Drurilensky
บัดนี้ความสนใจของพวกเขามุ่งไปที่ชายคนหนึ่งซึ่งไม่เคลื่อนไหวและแต่งตัวไม่เรียบร้อย อายุประมาณ 25 ปี ฝูงชนเริ่มรวมตัวกันอยู่รอบๆ
- สติลตันชีส! - สุภาพบุรุษอ้วนพูดอย่างรังเกียจกับเพื่อนตัวสูงของเขาเมื่อเห็นว่าเขาก้มลงและมองดูชายที่นอนอยู่ - จริงๆ แล้วคุณไม่ควรใช้เวลากับซากศพนี้มากนัก เขาเมาหรือตายแล้ว
- “ฉันหิว... และฉันยังมีชีวิตอยู่” ชายผู้โชคร้ายพึมพำ แล้วลุกขึ้นมองสติลตันที่กำลังคิดอะไรบางอย่าง - มันเป็นลม
ไรเมอร์! - สติลตันกล่าว - นี่เป็นโอกาสที่จะทำเรื่องตลก ฉันมีความคิดที่น่าสนใจ ฉันเบื่อกับความบันเทิงธรรมดาๆ และมีวิธีเดียวที่จะตลกได้ดี นั่นก็คือ การทำของเล่นจากผู้คน
คำพูดเหล่านี้พูดอย่างเงียบ ๆ จนชายที่นอนพิงรั้วอยู่ไม่ได้ยิน
ไรเมอร์ซึ่งไม่สนใจ ยักไหล่อย่างดูถูก กล่าวคำอำลาสติลตันและไปเที่ยวกลางคืนที่คลับของเขา ส่วนสติลตันได้รับความเห็นชอบจากฝูงชนและด้วยความช่วยเหลือจากตำรวจ ทำให้ชายจรจัดตกอยู่ในสถานการณ์ลำบาก แท็กซี่.
ทีมงานมุ่งหน้าไปที่ร้านเหล้าแห่งหนึ่งใน Gaystreet ชายผู้น่าสงสารคนนี้ชื่อจอห์น อีฟ เขาเดินทางมาลอนดอนจากไอร์แลนด์เพื่อแสวงหาบริการหรืองาน อีฟส์เป็นเด็กกำพร้า เติบโตมาในครอบครัวคนป่าไม้ นอกจากโรงเรียนประถมศึกษาแล้ว เขายังไม่ได้รับการศึกษาอีกด้วย เมื่ออีฟส์อายุ 15 ปี ครูของเขาเสียชีวิต ลูกๆ ของนักป่าไม้ก็จากไป - บางคนไปอเมริกา บางคนไปเซาท์เวลส์ บางคนไปยุโรป และอีฟส์ทำงานให้กับชาวนามาระยะหนึ่ง จากนั้นเขาต้องสัมผัสกับการทำงานของคนขุดถ่านหิน กะลาสีเรือ คนรับใช้ในโรงเตี๊ยม และเมื่ออายุ 22 ปี เขาล้มป่วยด้วยโรคปอดบวม และเมื่อออกจากโรงพยาบาล เขาตัดสินใจลองเสี่ยงโชคในลอนดอน แต่ในไม่ช้าการแข่งขันและการว่างงานก็แสดงให้เขาเห็นว่าการหางานไม่ใช่เรื่องง่าย เขาค้างคืนในสวนสาธารณะ บนท่าเทียบเรือ เริ่มหิว ผอมลง และได้รับการเลี้ยงดูจากสติลตัน เจ้าของโกดังค้าขายในเมืองอย่างที่เราได้เห็น
สติลตันในวัย 40 ปี มีประสบการณ์ทุกอย่างที่คนโสดที่ไม่รู้เรื่องที่พักและอาหารสามารถประสบได้ด้วยเงิน เขาเป็นเจ้าของโชคลาภถึง 20 ล้านปอนด์ สิ่งที่เขาทำกับอีฟส์นั้นเป็นเรื่องไร้สาระโดยสิ้นเชิง แต่สติลตันรู้สึกภาคภูมิใจกับสิ่งประดิษฐ์ของเขามาก เนื่องจากเขามีจุดอ่อนในการพิจารณาตัวเองว่าเป็นคนที่มีจินตนาการอันยิ่งใหญ่และมีจินตนาการอันชาญฉลาด
เมื่ออีฟดื่มไวน์ ทานอาหารดีๆ และเล่าเรื่องของเขาให้สติลตันฟัง สติลตันกล่าวว่า:
- ฉันต้องการยื่นข้อเสนอที่จะทำให้ดวงตาของคุณเป็นประกายทันที ฟัง: ฉันจะให้คุณ 10 ปอนด์ โดยมีเงื่อนไขว่าพรุ่งนี้คุณจะเช่าห้องบนถนนสายกลางสายหนึ่ง บนชั้นสอง โดยมีหน้าต่างอยู่บนถนน ทุกเย็นตั้งแต่ตีห้าถึงสิบสองคืนบนขอบหน้าต่างของหน้าต่างเดียวจะเหมือนเดิมเสมอควรมีโคมไฟที่สว่างไสวปกคลุมด้วยโป๊ะสีเขียว ในขณะที่ตะเกียงไหม้ตามระยะเวลาที่กำหนด คุณจะไม่ออกจากบ้านตั้งแต่ตีห้าถึงสิบสอง คุณจะไม่ได้รับใครเลยและจะไม่พูดคุยกับใครเลย พูดง่ายๆ ก็คืองานไม่ยากและถ้าตกลงจะทำผมจะส่งเงินให้คุณสิบปอนด์ทุกเดือน ฉันจะไม่บอกชื่อของฉันกับคุณ
- “ถ้าคุณไม่ล้อเล่น” อีฟตอบด้วยความประหลาดใจอย่างมากกับข้อเสนอ “ฉันตกลงที่จะลืมแม้กระทั่งชื่อของฉันเอง” แต่โปรดบอกฉันทีว่าความเจริญรุ่งเรืองของฉันนี้จะคงอยู่นานแค่ไหน?
- สิ่งนี้ไม่เป็นที่รู้จัก อาจจะหนึ่งปีหรือตลอดชีวิต
- ดีกว่า. แต่ - ฉันกล้าถาม - ทำไมคุณถึงต้องการแสงสีเขียวนี้?
- ความลับ! - สติลตันตอบ - ความลับสุดยอด! ตะเกียงจะทำหน้าที่เป็นสัญญาณสำหรับผู้คนและสิ่งต่าง ๆ ที่คุณจะไม่มีวันรู้อะไรเลย
- เข้าใจ. นั่นคือฉันไม่เข้าใจอะไรเลย ดี; ขับเหรียญแล้วรู้ว่าพรุ่งนี้ตามที่อยู่ที่ฉันให้ไว้ จอห์น อีฟจะส่องโคมไฟไปที่หน้าต่าง!
จึงมีข้อตกลงแปลกๆ เกิดขึ้น หลังจากนั้นคนจรจัดและเศรษฐีก็แยกทางกัน ค่อนข้างพอใจซึ่งกันและกัน
กล่าวคำอำลา Stilton กล่าวว่า:
- เขียน poste restante ดังนี้: “3-33-6” นอกจากนี้ โปรดจำไว้ด้วยว่าใครจะรู้ว่าเมื่อใด อาจเป็นในหนึ่งเดือน หรือหนึ่งปี โดยไม่คาดคิด จู่ๆ ผู้คนที่จะทำให้คุณกลายเป็นคนมั่งคั่งจะมาเยี่ยมคุณ ทำไมและเป็นเช่นนั้น - ฉันไม่มีสิทธิ์อธิบาย แต่มันจะเกิดขึ้น...
- ประณามมัน! - อีฟพึมพำ มองดูรถแท็กซี่ที่พาสติลตันออกไป และหมุนตั๋วราคา 10 ปอนด์อย่างครุ่นคิด - ผู้ชายคนนี้บ้าไปแล้วหรือฉันเป็นคนโชคดีเป็นพิเศษ ขอสัญญาว่าจะให้พระคุณมากมายเพียงเพราะว่าฉันเผาน้ำมันก๊าดวันละครึ่งลิตร
เย็นของวันรุ่งขึ้น หน้าต่างบานหนึ่งบนชั้นสองของบ้านเลขที่ 52 ที่มืดมนบนถนนริเวอร์สตรีทส่องแสงสีเขียวอ่อน โคมไฟถูกย้ายมาใกล้กับกรอบ
ผู้สัญจรไปมาสองคนมองดูหน้าต่างสีเขียวจากทางเท้าตรงข้ามบ้านสักพัก แล้วสติลตันก็พูดว่า:
- ดังนั้น ไรเมอร์ที่รัก เมื่อคุณรู้สึกเบื่อ มาที่นี่แล้วยิ้มออกมา ข้างนอกหน้าต่างมีคนโง่นั่งอยู่ คนโง่ ซื้อถูก ผ่อนนาน เขาจะเมาเพราะเบื่อหรือจะบ้า...แต่เขาจะรอไม่รู้อะไร ใช่แล้ว เขาอยู่ที่นี่!
อันที่จริง ร่างมืดๆ เอนหน้าผากพิงกระจก มองเข้าไปในความมืดมิดของถนน ราวกับถามว่า “มีใครอยู่ที่นั่นบ้าง” ฉันควรคาดหวังอะไร? ใครจะมาล่ะ”
- อย่างไรก็ตาม ที่รักของฉัน คุณก็เป็นคนโง่เหมือนกัน” ไรเมอร์พูดพร้อมจูงแขนเพื่อนแล้วลากเขาไปที่รถ - ตลกอะไรเกี่ยวกับเรื่องตลกนี้?
- ของเล่น... ของเล่นที่ทำจากคนมีชีวิต” สติลตันกล่าว “อาหารที่หอมหวานที่สุด!”
ครั้งที่สอง
ในปีพ.ศ. 2471 โรงพยาบาลสำหรับคนยากจนแห่งหนึ่งซึ่งตั้งอยู่ในเขตชานเมืองแห่งหนึ่งของลอนดอน เต็มไปด้วยเสียงกรีดร้องอันดุเดือด ชายชราคนหนึ่งที่เพิ่งถูกนำเข้ามา ชายชราที่สกปรกและแต่งตัวไม่เรียบร้อยและมีใบหน้าผอมแห้ง กำลังกรีดร้องด้วยความเจ็บปวดสาหัส . เขาขาหักเมื่อสะดุดบันไดด้านหลังของถ้ำมืด
ผู้เสียหายถูกนำตัวส่งแผนกศัลยกรรม กรณีนี้กลายเป็นเรื่องร้ายแรงเนื่องจากการแตกหักของกระดูกที่ซับซ้อนทำให้หลอดเลือดแตก
จากกระบวนการอักเสบของเนื้อเยื่อที่ได้เริ่มขึ้นแล้ว ศัลยแพทย์ที่ตรวจร่างกายชายผู้น่าสงสารรายนี้จึงสรุปว่าจำเป็นต้องผ่าตัด ดำเนินการทันที แล้วชายชราที่อ่อนแรงก็ล้มลงบนเตียง แล้วหลับไปไม่นาน เมื่อตื่นขึ้นก็เห็นว่าหมอผ่าตัดคนเดิมที่ทำให้เขาขาดขาขวานั่งอยู่ข้างหน้าเขา .
- อย่างนี้เราต้องได้เจอกัน! - หมอพูด ชายร่างสูงจริงจังหน้าตาเศร้าสร้อย - คุณจำฉันได้ไหม คุณสติลตัน? - ฉันชื่อจอห์น อีฟ ที่คุณมอบหมายให้ปฏิบัติหน้าที่ทุกวันที่โคมไฟสีเขียวที่กำลังลุกไหม้ ฉันจำคุณได้ตั้งแต่แรกเห็น
- พันปีศาจ! - สติลตันพึมพำและมองดู - เกิดอะไรขึ้น? เป็นไปได้ไหม?
- ใช่. บอกเราหน่อยว่าอะไรทำให้ไลฟ์สไตล์ของคุณเปลี่ยนไปอย่างมาก?
- ฉันล้มละลาย... สูญเสียครั้งใหญ่หลายครั้ง... ตื่นตระหนกกับตลาดหลักทรัพย์... เป็นเวลาสามปีแล้วที่ฉันกลายเป็นขอทาน และคุณ? คุณ?
- “ ฉันจุดตะเกียงมาหลายปีแล้ว” อีฟยิ้ม“ และในตอนแรกด้วยความเบื่อหน่ายจากนั้นฉันก็เริ่มอ่านทุกสิ่งที่เข้ามาด้วยความกระตือรือร้น วันหนึ่ง ฉันเปิดกายวิภาคศาสตร์เก่าที่วางอยู่บนชั้นวางของห้องที่ฉันอาศัยอยู่ และฉันก็ประหลาดใจมาก ประเทศแห่งความลับอันน่าหลงใหลของร่างกายมนุษย์เปิดออกต่อหน้าฉัน เหมือนคนเมา ฉันนั่งอ่านหนังสือเล่มนี้ทั้งคืน และในตอนเช้าฉันก็ไปห้องสมุดและถามว่า “อยากเป็นหมอต้องเรียนอะไรบ้าง” คำตอบคือการเยาะเย้ย: “ศึกษาคณิตศาสตร์ เรขาคณิต พฤกษศาสตร์ สัตววิทยา สัณฐานวิทยา ชีววิทยา เภสัชวิทยา ละติน ฯลฯ” แต่ฉันกลับสอบปากคำอย่างดื้อรั้นและเขียนทุกอย่างไว้เพื่อตัวเองไว้เป็นความทรงจำ
ตอนนั้นผมจุดโคมเขียวมาสองปีแล้ว วันหนึ่งกลับมาตอนเย็น (ไม่คิดว่าจะจำเป็นเหมือนตอนแรกที่ต้องนั่งสิ้นหวังอยู่ที่บ้านเป็นเวลา 7 ชั่วโมง) ผมเห็นชายคนหนึ่ง ในหมวกทรงสูงที่กำลังมองหน้าต่างสีเขียวของฉัน ไม่ว่าจะด้วยความรำคาญหรือดูถูกก็ตาม “อีฟส์เป็นคนโง่สุดคลาสสิค! - พึมพำชายคนนั้นโดยไม่สังเกตเห็นฉัน “เขากำลังรอสิ่งมหัศจรรย์ที่สัญญาไว้... ใช่ อย่างน้อยเขาก็มีความหวัง แต่ฉัน... ฉันเกือบจะพังแล้ว!” มันคือคุณ. คุณเพิ่ม:“ เรื่องตลกโง่ ๆ ไม่ควรโยนเงินทิ้งไป”
ฉันซื้อหนังสือมาเพียงพอที่จะศึกษาและศึกษาไม่ว่าจะอย่างไรก็ตาม ตอนนั้นฉันเกือบจะชนคุณบนถนน แต่ฉันจำได้ว่าต้องขอบคุณความมีน้ำใจที่เยาะเย้ยของคุณที่ทำให้ฉันสามารถเป็นได้ ผู้มีการศึกษา…
- แล้วจะเป็นอย่างไรต่อไป? - สติลตันถามอย่างเงียบ ๆ
- ไกลออกไป? ดี. ถ้าความปรารถนาแรงกล้า ความสมหวังก็จะไม่ช้าลง นักเรียนคนหนึ่งอาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์เดียวกับฉัน ซึ่งเข้ามามีส่วนร่วมและช่วยเหลือฉัน หนึ่งปีครึ่งต่อมา ฉันก็สอบผ่านเพื่อเข้าเรียนใน วิทยาลัยการแพทย์. อย่างที่คุณเห็น ฉันกลายเป็นคนที่มีความสามารถ...
มีความเงียบ
- “ฉันไม่ได้มาที่หน้าต่างของคุณมานานแล้ว” อีฟ สติลตันกล่าวด้วยความตกใจกับเรื่องนี้ “มานานแล้ว... นานมาก” แต่ตอนนี้ดูเหมือนว่าโคมสีเขียวยังคงจุดอยู่ตรงนั้น... ตะเกียงที่ส่องสว่างในความมืดมิดแห่งราตรี ขออนุญาต.
อีฟหยิบนาฬิกาของเขาออกมา
- สิบนาฬิกา. ถึงเวลาที่คุณจะต้องนอนแล้ว” เขากล่าว - คุณอาจจะออกจากโรงพยาบาลได้ภายในสามสัปดาห์ ถ้าอย่างนั้นโทรหาฉัน บางทีฉันอาจจะให้คุณทำงานในคลินิกผู้ป่วยนอกของเรา: จดชื่อของผู้ป่วยที่เข้ามา และเมื่อลงบันไดมืดแสงสว่าง...อย่างน้อยก็ตรงกัน
11 กรกฎาคม 1930