ละครพื้นบ้าน: การนำเสนอผลงาน "ซาร์แม็กซิมิเลียน" ละครพื้นบ้าน. ละคร "ซาร์แม็กซิมิเลียน"

กษัตริย์แม็กซิมิเลียน (II)

(โรงละครประชาชน / เรียบเรียงบทความเบื้องต้นเตรียมข้อความและความคิดเห็นโดย A.F. Nekrylova, N.I. Savushkina - M.: Sov. Russia, 1991. - (B-ka of Russian Folklore; T. 10), pp. 151-204, ความคิดเห็นหน้า 504-505)

ตัวละคร

ซาร์แม็กซิมิเลียน.
อดอล์ฟ, ลูกชายของเขา.
เจ้าแม่.
คิงมาไม.
อาหรับ
อานิกา นักรบ.
มาเร็ต.
แบรนบอยล์.
ซมิวลัน.
ฮัสซาร์.
คอซแซค
หมอ.
นักบวช.
มัคนายก.
ความตาย.
หลานชายของซาร์มาไม
มาร์คุชก้า-ขุดหลุมฝังศพ.
อาฟองกา-ช่างตีเหล็ก
เพชฌฆาต
เอกอัครราชทูต.
จอมพลที่รวดเร็ว
หน้า,สอง.
นักรบแห่งซาร์ แม็กซิมิเลียน 1 .
นักรบแห่งคิงมาไม 1 .

1 โดยปกติจะเป็นสอง แต่บางครั้งก็มากกว่านั้น

ปรากฏการณ์ที่ 1

ผู้เข้าร่วมการแสดงจะสร้างครึ่งวงกลมอิสระตรงกลางกระท่อม ซึ่งอยู่ตรงกลาง เอกอัครราชทูตและถือหมวกของเขา กล่าวปราศรัยต่อสาธารณชน

เอกอัครราชทูต
ฉันจึงมาที่นี่!
ขอโทษสำหรับเรื่องนี้
ว่าฉันอยู่ในชุดเดรสบาง ๆ -
ฉันมีชุดเครื่องแบบที่บ้าน
ซึ่งมีสิบห้าหลุม
และห้าสิบสองแผ่น
สินบนก็ดีกับฉัน
ลาก่อนสุภาพบุรุษ
ในไม่ช้าซาร์แม็กซิมิเลียนก็จะมาที่นี่! (ออกจาก.)

ปรากฏการณ์ที่ 2

ซาร์แม็กซิมิเลียนกระโดดขึ้นไปบนเวทีแล้วเดินไปมาอย่างรวดเร็วสักพักหนึ่ง โบกกระบี่เปลือยเปล่า; แล้วหยุดอยู่หน้าบัลลังก์ พูดต่อและโบกกระบี่

ซาร์แม็กซิมิเลียน
ฮึ ที่นี่พายุเข้านะ...
พายุหิมะกำลังพัดอยู่ที่นี่!
ฉันจะทลายกำแพงและบินไปเหมือนลูกศร!
สวัสดีเพื่อน!
ไม่มีดาวดวงใดตกมาจากสวรรค์
และส่องสว่างวงกลมของโลก -
ฉันเอง ซึ่งเป็นคนดีที่มาที่นี่
สวัสดีสุภาพบุรุษ!
กำเนิดในเมืองหลวงอันเขียวชอุ่ม
เขาแต่งงานกับภรรยาของเขา ราชินีโทรจัน
จากการที่อดอล์ฟลูกชายเกิด
และอันนั้นฉันเห็นว่ามันเสียหาย...
(เข้าใกล้บัลลังก์)
และบัลลังก์นี้สร้างขึ้นเพื่อใคร?
ฉันจะนั่งบนบัลลังก์นี้ -
และเราจะพิพากษาบุตรชายที่ไม่เชื่อฟังของอดอล์ฟ
(นั่งบนบัลลังก์)
จอมพลสปีดดี้
ปรากฏต่อหน้าบัลลังก์

ปรากฏการณ์ที่ 3

สโกโรคอดรีบวิ่งขึ้นสู่บัลลังก์และเอามือวางไว้ใต้กระบังหน้าตลอดเวลาเมื่อออกไปให้เลี้ยวซ้ายเป็นวงกลม โดยทั่วไปเขาพยายามประพฤติตนเป็นทหาร

สโกโรคอด
ฉันจะกลับไปจากขวาไปซ้าย
ข้าแต่พระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่
ซาร์แม็กซิมิเลียนผู้น่ากลัว

หรือดาบของข้าพระองค์ทื่อแล้ว
ที่นี่ฉันยืนอยู่ตรงหน้าคุณอย่างสมบูรณ์
สั่งฉันเอง!
ซาร์แม็กซิมิเลียน
ไปและนำหน้าโปรดของคุณที่มีมงกุฎทองคำมาให้ฉัน
และคทาและพลัง -
เกียรติยศและศักดิ์ศรีของรัสเซียทั้งหมด
สโกโรคอด
ฉันจะไปเอามัน!
(เลี้ยวเป็นวงกลมทหารไปทางซ้ายแล้วออกไป)

ปรากฏการณ์ที่ 4

ขบวนแห่อันศักดิ์สิทธิ์ปรากฏขึ้น: ข้างหน้า สองหน้าบนถาดมีมงกุฎปิดทอง คทา และลูกกลม อยู่ด้านหลัง มีสองอันเรียงกัน นักรบหลายคนด้วยหมากฮอสที่ดึงออกมา หน้าที่นำเสนอซาร์แม็กซิมิเลียนด้วยมงกุฎคุกเข่า

หน้า
เรากำลังจะไปเฝ้ากษัตริย์
เราสวมมงกุฎทองคำ
มาวางไว้บนหัวกันเถอะ
เรามาร้องเพลงกันเถอะ
(พวกเขาร้องเพลง)
ทุ่งนา ทุ่งนาของเรา
สนามสะอาดตุรกี
เมื่อไหร่เราจะผ่านคุณฟิลด์?
ซาร์แม็กซิมิเลียน (สวมมงกุฎแล้วหยิบคทาและลูกโลก)
บนหัวของฉันมีมงกุฎทองคำ
การป้องกันทั่วทั้งราชอาณาจักร
ในมือขวามีคทา
และทางด้านซ้ายคือพลัง
ใช่ ฉันมีเกียรติและศักดิ์ศรีทั่วรัสเซีย
และฉันจะทำได้อย่างไรราชาผู้แข็งแกร่งและกล้าหาญ
แม็กซิมิเลียน อย่าภูมิใจเลย
เมื่อทุกคนคุกเข่าต่อหน้าฉัน?
ฉันอยู่ในทะเลมหาสมุทร
ฉันอยู่บนเกาะ Buyan
ฉันพิพากษากษัตริย์และเจ้านาย
กษัตริย์และเจ้าชาย
และขุนนางทุกประเภท
และซาร์เองก็เกือบตกอยู่ในหายนะ!
และที่ไหนทำไมมันถึงเกิดขึ้น
ไปพบกษัตริย์ที่ถูกสังหาร?
ตัวฉันเองมีสัญญาณและความแตกต่างทั้งหมด
และฉันเป็นเจ้าของอาณาจักรทั้งหมด
นี่คือดาบเหล็กสีแดงเข้มของฉัน
และมารเองก็ไม่พอใจเขา:
และเขากลัวดาบของฉัน
และผ่าน พื้นดินจะพังทลายลงมา,
นี่จะทำให้ทั้งโลกภูมิใจ
และชาวยุโรปทั้งหมดจะชื่นชมยินดี
ใช่แล้ว และสำหรับฉัน ซาร์แม็กซิมิเลียนผู้แข็งแกร่งและน่าเกรงขาม
ให้เกียรติและยกย่อง!
ทุกคนในปัจจุบัน (ร้องประสานเสียงและดังมาก)
รุ่งโรจน์ รุ่งโรจน์ รุ่งโรจน์!
ถวายพระเกียรติแด่ซาร์แม็กซิมิเลียน!
ให้เกียรติและยกย่อง!
(พวกเขาร้องเพลงนี้สามครั้ง)
ซาร์แม็กซิมิเลียน
จอมพลสปีดดี้
ปรากฏต่อหน้าบัลลังก์
ซาร์แม็กซิมิเลียนผู้น่าสยดสยอง!

ปรากฏการณ์ที่ 5

เหมือน จอมพลเร็ว.

สโกโรคอด
ฉันจะเลี้ยวจากขวาไปซ้าย
ฉันจะปรากฏตัวต่อหน้าบัลลังก์ของซาร์แม็กซิมิเลียนผู้น่าเกรงขาม
ข้าแต่พระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่
ซาร์แม็กซิมิเลียนผู้น่ากลัว
เหตุใดคุณจึงเรียกหาจอมพล?
หรือดาบอันแหลมคมของฉันทื่อไปแล้ว?
หรือผม จอมพลสปีดี้ทำอะไรกับคุณ?
ซาร์แม็กซิมิเลียน
สโกโรคอด
ฉันจะไปนำอดอล์ฟ ลูกชายหัวรั้นของคุณมา
(ออกจาก.)

ปรากฏการณ์ที่ 6

สโกโรคอดจากไปและกลับมาทันที: ในมือข้างหนึ่งมีดาบเปลือยเปล่าส่วนอีกมือหนึ่งเขาจูงมือ อดอล์ฟผู้ซึ่งไปด้วยความไม่เต็มใจที่มองเห็นได้

อดอล์ฟ
ข้าแต่พระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่
ซาร์แม็กซิมิเลียนผู้น่ากลัว

หรือว่าฉันซึ่งเป็นอดอล์ฟลูกชายของคุณทำอะไรผิดกับคุณหรือเปล่า?
ซาร์แม็กซิมิเลียน
คุณ - ลูกชายของฉัน?
อดอล์ฟ
แล้วไงล่ะ? ลูกชายของคุณ!
ซาร์แม็กซิมิเลียน
ฉันคือพ่อแม่ของคุณใช่ไหม?
อดอล์ฟ
แล้วไงล่ะ? คุณคือพ่อแม่ของฉัน!
ซาร์แม็กซิมิเลียน
ฟังนะ ลูกชายอดอล์ฟ
อดอล์ฟ
ฉันขี่แม่โวลก้าลงไป
และเขาได้รู้จักกับแก๊งค์อิสระกับโจร
ซาร์แม็กซิมิเลียน
เรือของคุณใหญ่ไหม?
อดอล์ฟ
จมูกใน Kostroma
เลี้ยงในแอสตราคาน
ซาร์แม็กซิมิเลียน
แก๊งของคุณใหญ่ไหม?
อดอล์ฟ
เจ็ดร้อยห้าสิบสอง
และคนที่สาม - อดอล์ฟลูกชายของคุณ - ฉัน!
ซาร์แม็กซิมิเลียน
ฮึคุณสัตว์ประหลาด!
คุณกำลังทรมานหัวใจของราชา!
ของคุณจะหายไป มงกุฎทองคำ
และบัลลังก์และอำนาจทางพันธุกรรม
และพระเกียรติยศอันรุ่งโรจน์ทั้งหมด!
ยืนเคียงข้างและรอคอยชะตากรรมของคุณ!
(ตะโกนให้ผู้ชมทั้งหมด)
จอมพลสปีดดี้

ปรากฏการณ์ที่ 7

เหมือน จอมพลเร็ว.

สโกโรคอด
ฉันจะเลี้ยวจากขวาไปซ้าย
ฉันจะปรากฏตัวต่อหน้าบัลลังก์ของซาร์แม็กซิมิเลียนผู้น่าเกรงขาม
ข้าแต่พระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่
ซาร์แม็กซิมิเลียนผู้น่ากลัว
เหตุใดคุณจึงเรียกหาจอมพล?
หรือดาบของข้าพระองค์ทื่อแล้ว
หรือว่าฉัน จอมพลสปีดี้ ได้ทำอย่างที่ฉันทำกับคุณหรือเปล่า?
ซาร์แม็กซิมิเลียน
จอมพลสปีดดี้
ไปพาอดอล์ฟ ลูกชายหัวรั้นของฉันเข้าคุกซะ

สโกโรคอดหันหลังในลักษณะทหารไปทางซ้ายอย่างรวดเร็วเข้าหาอดอล์ฟผูกมือของเขาและจับกระบี่โล้นแล้วพาเขาลงจากเวที

อดอล์ฟ (จากไปช้าๆ ร้องเพลงเศร้า)
ในคุกใต้ดินที่ทนไม่ไหว Tsarevich นั่งอยู่
และรอให้ตัวเองตาย
จากเพชฌฆาตผู้ชั่วร้าย...

ปรากฏการณ์ที่ 8

บินขึ้นไปบนเวที ซาร์มาไมกับ นักรบหลายคน; นักรบยืนอยู่ในครึ่งวงกลมและซาร์มาไมหลังจากวิ่งไปมาหลายครั้งก็หยุดที่กลางเวทีแล้วโบกดาบเปลือยเปล่าของเขาก็เริ่มพูด

ซาร์มาไม
หยุดนะเพื่อน!
ฉันอยู่นี่,
กษัตริย์มาไมผู้น่ากลัว
ด้วยนักรบติดอาวุธของคุณ!
สวัสดีเหล่านักรบของฉัน
นักรบติดอาวุธ!
นักรบ (ร้องเพลง)
พวกตาตาร์ทั้งหมดกบฏ -
คนชอบสงคราม:
“ออกมาเถิด พวกนอกรีต
เราขอท้าให้คุณต่อสู้!..”
(พวกเขาเดินไปรอบ ๆ เวทีหลายครั้งแล้วจากไป นำโดยซาร์มาไม)

ปรากฏการณ์ที่ 9

ชายในชุดเกราะปรากฏตัวบนเวที อัศวินดำ: เคลื่อนที่ช้าๆ เขาเข้าใกล้บัลลังก์แล้วเขย่าหอกพูดกับกษัตริย์แม็กซิมิเลียน

อาหรับ
ฉันกำลังเข้าใกล้เมืองของคุณแอนตัน
ฉันให้เกียรติและศักดิ์ศรีแก่ทั้งอาณาจักรและศักดิ์ศรี
ถึงซาร์มาไมผู้น่ากลัว ฉันขอประกาศตัวเองว่า:
ฉันอยู่นี่ อัศวินอาหรับ
ฉันมาจากสเตปป์เอเชีย
จากเขตเภสัชกรรม
และฉันก็ไปอยู่ในดินแดนของศัตรู
ตกอยู่ในมือของศัตรู
ในดินแดนของศัตรู
ฉันจะนอนศีรษะอันโหดร้ายของฉันโดยเปล่าประโยชน์
ฉันกำลังไปฉันกำลังรีบไปที่เมืองแอนตัน - ฉันจะเผาเมืองแอนตันด้วยไฟ
ซาร์แม็กซิมิเลียนผู้น่ากลัว
มอบอัศวินเช่นนี้ให้ฉัน
ผู้ที่ฉันสามารถต่อสู้กับ
และสับ
และพบกับดาบอันคมกริบ
ถ้าคุณไม่มอบอัศวินแบบนี้ให้ฉัน
แล้วเราจะเผาเมืองอันทันด้วยไฟ
ฉันจะพาคุณไป กษัตริย์แม็กซิมิเลียนที่ยังมีชีวิตอยู่
ฉันจะตัดศีรษะของนักรบอานิกาออก
บน ด้านขวา.
มันจะไม่น่าเสียดายเหรอ?
ช่างน่าเสียดาย:
วันหนึ่งฉันจะเดินไปตาม สนามที่สะอาด,
ไปตามพื้นที่อันกว้างใหญ่ -
ฉันเห็นเพื่อนที่ดีมา
และหญิงสาวสีแดง:
จูบกัน
พวกเขามีความเมตตา
และฉันซึ่งเป็นราชโอรสของกษัตริย์
ใช่ พวกเขาผลักฉันเข้าที่คอ
ฮึ มีสถานที่เหี้ยอะไรอยู่ที่นี่!
มีลำธารบนภูเขา
และในป่า - นกไนติงเกลนกหวีด...
ใครเป็นผู้รับผิดชอบในอาณาจักรนี้?
และใครเป็นผู้รักษาบัลลังก์แห่งอำนาจนี้?
ซาร์แม็กซิมิเลียน
ซาร์แม็กซิมิเลียนผู้แข็งแกร่งและกล้าหาญ!
อาหรับ
ฮึ
แม็กซิมิเลี่ยนผู้เคราะห์ร้าย! เคยไปสี่ประเทศทั่วโลก
และเขาก็จำคุณได้ แมกซีมิเลี่ยนผู้เคราะห์ร้าย
ไปไหนก็โดนจับ..
ฉันจะได้ต่อสู้กับคุณที่นั่น
ข้าแต่กษัตริย์ เสด็จลงจากบัลลังก์ของพระองค์
ลงจากบัลลังก์ของคุณทันที!
มิฉะนั้นฉันจะทำให้คุณล้มลง
ฉันจะเข้าไปในอาณาจักรของคุณ
และฉันจะประหารคุณด้วยความตายอันชั่วร้าย!
ซาร์แม็กซิมิเลียน
จอมพลด่วน!
ปรากฏตัวต่อหน้าบัลลังก์ของซาร์แม็กซิมิเลียนผู้น่าเกรงขาม!

ปรากฏการณ์ที่ 10

เหมือน จอมพลเร็ว.

สโกโรคอด
ฉันจะเลี้ยวจากขวาไปซ้าย
ฉันจะปรากฏตัวต่อหน้าบัลลังก์ของซาร์แม็กซิมิเลียนผู้น่าเกรงขาม
ข้าแต่พระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่
ซาร์แม็กซิมิเลียนผู้น่ากลัว
เหตุใดคุณจึงเรียกหาจอมพล?
หรือท่านสั่งทำกิจการอะไร?
ซาร์แม็กซิมิเลียน
ไปนำนักรบอานิกามาที่นี่
สโกโรคอด
ฉันจะไปเอามัน!
(หันหลังกลับและเดินขบวน)

ปรากฏการณ์ที่ 11

มีอายุมากมีผมหงอก นักรบ; เขาเข้าใกล้บัลลังก์อย่างช้าๆ อย่างมีศักดิ์ศรีและโค้งคำนับที่เอวต่อกษัตริย์แม็กซิมิเลียน

อานิกา นักรบ
ข้าแต่พระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่
ผู้พิชิตโลกทั้งใบ
ซาร์แม็กซิมิเลียนผู้น่ากลัว
ทำไมคุณถึงเรียกนักรบอานิกา?
หรือคุณสั่งกฎหมาย?
หรือดาบอันแหลมคมของฉันทื่อไปแล้ว?
ซาร์แม็กซิมิเลียน
ไปยังดินแดนอันห่างไกล
ไปจนถึงเขตแดนกรุงเยรูซาเล็ม
และพิชิตชนชั้นที่น่าเกลียดทั้งหมด
ใครไม่เชื่อเรื่องเทวรูป-เทพเจ้าของข้าพเจ้า...
และที่ชายแดนของเรา
ในทุ่งหญ้าที่เราสงวนไว้
นักรบบางคนยืนอยู่
ตามชื่อและกำเนิดอาหรับ
ซึ่งมารเองก็ไม่พอใจ
และเขาต้องการเอาชนะและพิชิตสมบัติทั้งหมดของเรา
และพาฉันซาร์แม็กซิมิเลียนผู้แข็งแกร่งและกล้าหาญที่ยังมีชีวิตอยู่
และสำหรับคุณ อานิกา นักรบ
ออกไปซะ
อยู่ทางขวา.
ไปปกป้องสิ!
อานิกา นักรบ
ฉันจะไปปกป้อง!
บนชายแดนของเรา
และในทุ่งหญ้าที่เราสงวนไว้
นักรบยืนอยู่
ตามชื่อและกำเนิดอาหรับ
ซึ่งปีศาจเองก็ไม่ใช่พี่น้องสำหรับเขา:
ต้องการที่จะชนะและพิชิตกองทัพของเราทั้งหมด
และจับกุมซาร์ แม็กซิมิเลียนทั้งเป็น
และสำหรับฉัน อานิกา นักรบ
อยากตัดหัว.
อยู่ทางขวา...
(วิ่งไปหาอาหรับแล้วตะโกนใส่เขา)
คุณเป็นอะไรอีกาที่ถูกสาป?
บินไปทั่วภูมิภาค
คุณเห็นความกล้าหาญของฉันไหม?
ทำไมคุณถึงมารบกวนอาณาจักรของฉัน?
อาหรับ
ฉันไม่รำคาญ
และฉันต้องการที่จะต่อสู้กับคุณ!

การต่อสู้อันดุเดือดเริ่มต้นขึ้น

อานิกา นักรบ
ต่อสู้!
อาหรับ
ป้องกันตัวเอง!
อานิกา นักรบ
บอกลาชีวิต!
อาหรับ
อธิษฐานต่อพระเจ้า จุดจบกำลังมา!
อานิกา นักรบ
ฮึคุณสัตว์ประหลาด!
ดาบสีแดงเข้มของฉัน
และหัวของคุณก็จะหลุดออกจากไหล่!
อาหรับ
ดูแลคุณ!

พวกเขาหยุดตี เหนื่อย และพักสักพัก

อาหรับ (ร้องเพลง)

อีกาดำ คุณกำลังทำอะไรอยู่?
เหนือหัวฉันเหรอ?
คุณจะไม่รอของโจร -
Black Raven - ฉันไม่ใช่ของคุณ!

อีกาดำที่คุณบิน
เหนือหัวฉันเหรอ?
คุณกำลังมองหาเหยื่อ? - -
Black Raven - ฉันไม่ใช่ของคุณ!..

อานิกา นักรบ(รบกวนการร้องเพลงของเขา)
คุณเป็นอะไรอาหรับผิวดำที่ถูกสาป
คุณกำลังนอนหลับหรือเพ้อ?
อาหรับ
ฉันไม่ได้นอน,
และฉันก็คิดอย่างเข้มแข็ง:
ออกมาเถอะ นักรบอานิกาผู้กล้าหาญ
มาสู้กันอีกครั้ง!

พวกเขาเริ่มตีอีกครั้ง

อานิกา นักรบ
ต่อสู้!
อาหรับ
ป้องกันตัวเอง!
อานิกา นักรบ
ฉันกำลังต่อสู้!
อาหรับ
ฉันกำลังปกป้องตัวเอง!
(สังหารนักรบอานิกา)
ซาร์แม็กซิมิเลียน
จอมพลสปีดดี้
ปรากฏตัวต่อหน้าบัลลังก์ของซาร์แม็กซิมิเลียนผู้น่าเกรงขาม!

ปรากฏการณ์ที่ 12

เหมือน จอมพลเร็ว.

สโกโรคอด
ฉันจะเลี้ยวจากขวาไปซ้าย
ฉันจะปรากฏตัวต่อหน้าบัลลังก์ของซาร์แม็กซิมิเลียนผู้น่าเกรงขาม
ข้าแต่พระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่
ซาร์แม็กซิมิเลียนผู้น่ากลัว
เหตุใดคุณจึงเรียกหาจอมพล?
หรือท่านสั่งทำกิจการอะไร?
ซาร์แม็กซิมิเลียน
ไปรับ Markushka ผู้เฒ่าผู้ขุดหลุมศพ!
สโกโรคอด
ฉันจะไปเอามัน!

ปรากฏการณ์ที่ 13

สโกโรคอดลากคนทรุดโทรมและทรุดโทรมด้วยมือ ชายชรา

มาร์คุชก้า
ข้าแต่พระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่
ผู้พิชิตโลกทั้งใบ
ซาร์แม็กซิมิเลียนผู้น่ากลัว
ทำไมคุณถึงโทรหา Markushka เก่า?
หรือท่านสั่งทำกิจการอะไร? หรือดาบของฉันทื่อไปแล้ว?

ซาร์แม็กซิมิเลียน
Markushka ฉันมีบางอย่างเกี่ยวข้องกับคุณ!
มาร์คุชก้า
เกิดอะไรขึ้น?
ซาร์แม็กซิมิเลียน
มีศพนอนอยู่ที่นี่
ถอดออกเพื่อไม่ให้คุกรุ่นเหนือพื้นดิน
เพื่อที่ดวงอาทิตย์จะไม่ไหม้
เพื่อไม่ให้เปียกฝน
เพื่อไม่ให้หนอนลับให้คม
แต่ปีศาจไม่ได้ลากฉันลงน้ำ
มาร์คุชก้า
คุณจะให้อะไรฉันเพื่อสิ่งนี้?
ซาร์แม็กซิมิเลียน
ฉันจะให้เหรียญแก่คุณ
มาร์คุชก้า
และฉันไม่มีกระเป๋าด้วยซ้ำ
ซาร์แม็กซิมิเลียน
หญิงชราจะเย็บที่บ้าน
รีบทำความสะอาดซะ--
ถ้าคุณทำความสะอาดเร็วๆ นี้ ฉันจะให้นิกเกิลกับคุณ
ไม่อย่างนั้นมันจะผ่านไปแบบนี้
มาร์คุชก้า
ฉันจะไปทำความสะอาด!
(เขาเดินไปที่ศพ หยุดเหนือมันแล้วพูด)
ยังต้องวัดกันต่อไป
มันใหญ่เกินไปที่จะทำโลงศพหรือไม่?
(หยิบไม้เท้าแล้วเริ่มเอานักรบ Anika ออกจากที่ต่างๆ เล็กน้อย)
หนึ่งสองสาม -
เช็ดจมูก!
สามสี่ห้า -
ได้เวลานอนแล้ว!
(เขาใช้ไม้คลิก Anika นักรบบนหน้าผาก เขากระโดดขึ้นแล้ววิ่งหนีไป Markushka เดินโซเซตามเขาไป คร่ำครวญและเดินกะโผลกกะเผลก)
ทั้งหมด (ตะโกน)
ลุกขึ้น! ลุกขึ้น!
ซาร์แม็กซิมิเลียน
ปีศาจอยู่ที่ไหน? มีปีศาจชนิดใดบ้าง?
(กล่าวปราศรัยกับทหาร)
นักรบ นักรบของข้าพเจ้า
นักรบติดอาวุธ
มาหาฉันสิปีศาจ!
นักรบ
ไปหากันเลย
ทุกมุมบน......!

พวกเขาเข้าไปในฝูงชนและเริ่มมองหาปีศาจ: พวกเขาล้วงเข้าไปในกระเป๋ากางเกงขโมยผ้าพันคอจากผู้หญิงและใช้โอกาสนี้ดูใต้ชายกระโปรงของพวกเขา การร้องเสียงแหลม สบถ ความวุ่นวายเริ่มต้นขึ้น และบางครั้งหากผู้ค้นหากลายเป็นคนกล้าเกินไป การทิ้งขยะก็เริ่มขึ้น ค่อนข้างน่าตื่นเต้น นักรบกลับขึ้นสู่บัลลังก์และรายงานต่อกษัตริย์แม็กซิมิเลียน

นักรบ
ข้าแต่พระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่
ซาร์แม็กซิมิเลียนผู้น่ากลัว
เราไปรอบสถานที่เร้นลับทั้งหมด
ไม่พบปีศาจที่ไหนเลย
ซาร์แม็กซิมิเลียน
ให้พวกเขาสิบอันสุดฮอต!

ปรากฏการณ์ที่ 14

เขาก้าวช้าๆราวกับกำลังเดินออกมา เจ้าแม่. หลังจากพูดครั้งแรกเหมือนคนบ้าโบกดาบเปล่าๆ ก็กระโดดออกมา มาเร็ต.

เจ้าแม่
สวัสดีท่านผู้มีเกียรติทุกท่าน
ฉันจึงมาที่นี่!
ฉันเดินผ่านทุ่งโล่ง
และเธอก็พิชิตดินแดนมากมาย
มีเพียงดินแดนเดียวเท่านั้นที่ยังไม่ถูกยึดครอง -
แล้วก็มาร์โคโว ฟิลด์
ฉันจะขดตัว ฉันจะขดตัวในทะเลสีคราม
จากทะเลสีฟ้าสู่สนาม Martsovo;
ฉันจะเผาทุ่ง Martz ทั้งหมดด้วยไฟ
ฉันจะจับ Marets เองเป็นเชลย!
มาเร็ต
ฮึ ฉันได้ยินอะไร?
ฉันเห็นอะไร?
และเขาโทษฉัน อัศวินมาเร็ตส์
คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นใคร?
มาเร็ต อัศวินผู้กล้าหาญ!
ฉันจะยืนอยู่บนหิน -
หินก็จะสลายไป
ฉันจะดูทะเล -
ทะเลจะปั่นป่วน!
จากสายตาของฉัน
เมฆหยุด.
จากมืออันกล้าหาญของฉัน
แม่น้ำนองเลือดไหลแล้ว!
และสำหรับฉัน อัศวินมาเร็ตส์
กษัตริย์และกษัตริย์ทุกพระองค์แห่กันไปที่ชายแดน
และพวกเขาให้เกียรติและศักดิ์ศรีแก่ฉัน
เจ้าแม่ (คุกเข่าลงต่อหน้าเขาและยื่นมือไปข้างหน้า)
สงสารข้าเถิด อัศวินผู้กล้าหาญ Marets!

มาเร็ตดึงดาบออกมาและยืนถือดาบไว้เหนือศีรษะของเทพธิดา

ปรากฏการณ์ที่ 15

เข้าสู่เวที แบรนบอยล์ก้มหน้าลงเหมือนคิดหาเหตุผลกับตัวเอง

แบรนบอยล์
วันหนึ่งฉันจะไป
ในทุ่งโล่ง
ไปตามพื้นที่อันกว้างใหญ่
และฉันก็เคยอยู่ในสวนแห่งนี้
และเขาได้สูญเสียเทพธิดาน้องสาวของเขาไป
(เขาชกหน้าอกตัวเองด้วยหมัด)
หัวใจของฉันเต้นอยู่ในตัวฉัน
เลือดของฉันเดือด...
(รีบเงยหน้าขึ้นและหยุดต่อหน้าเทพธิดา)
โอ้พระเจ้า ฉันจะเห็นใครล่ะ?
น้องสาวของฉันคุกเข่าลง!
บอกฉันสิพี่สาวว่าคุณยืนอยู่ข้างหน้าใคร -
ฉันจะปกป้องคุณด้วยดาบของฉัน!
เจ้าแม่
ต่อหน้าอัศวินมาร์ทซ์
แบรนบอยล์
โอ้ คุณ Marets ผู้เคราะห์ร้าย!
ทำร้ายหญิงสาวผู้บริสุทธิ์
เหมือนสิงโตกับสุนัขจิ้งจอก
ใช่แล้วคุณก็ทรมาน
อาลี คุณไม่รู้จักฉันเหรอ?
มาเร็ต
แล้วคุณเป็นใคร?
พี่ชาย,
หรือคนหาคู่
หรือผู้อุปถัมภ์
หรือผู้พิทักษ์?
แบรนบอยล์
ฉันไม่ใช่พี่ชาย
และไม่ใช่คนจับคู่
และไม่ใช่ผู้อุปถัมภ์ -
ผู้พิทักษ์ผู้บริสุทธิ์
ปกป้องน้องสาวของฉัน!
มาเร็ต
ออกมาต่อสู้เพื่อความตาย!
แบรนบอยล์
ฉันกำลังต่อสู้!
มาเร็ต
และฉันกำลังต่อสู้!
แบรนบอยล์
ป้องกันตัวเอง!
มาเร็ต
ฉันกำลังปกป้องตัวเอง!

พวกเขาต่อสู้กัน หลังจากนั้นไม่นาน Branbeul ก็คุกเข่าลง

มาเร็ต
ตายหรือท้อง?
แบรนบอยล์(คุกเข่า)
ให้ฉันท้องของคุณ
อย่างน้อยสามชั่วโมง!
มาเร็ต
ลุกขึ้นเถิด ซากศพ จากใต้ฝ่าเท้าผู้กล้าหาญของข้า!

แบรนบอยล์กระโดดขึ้นและวิ่งลงจากเวทีอย่างรวดเร็ว ผู้ชมหัวเราะ

ปรากฏการณ์ที่ 16

เหมือน อานิกา นักรบ.

เมื่อโค้งคำนับซาร์แม็กซิมิเลียนแล้วเขาก็หันไปหาอัศวินมาร์ตซอย่างรวดเร็วและดึงดาบออกมาเริ่มโบกมือและกระทืบเท้าเหยียบมาร์ตซ์

อานิกา นักรบ
ฮึฮึ!
มือและขาสั่น
ใครๆ ก็พูดถึงมาร์ซ
ราวกับว่าเขากำลังยืนอยู่บนก้อนหิน -
หินมีรอยย่น
มองไปที่ทะเล -
ทะเลจะพองตัว
ราวกับว่าจากการจ้องมองอันทรงพลังของเขา
เมฆหยุด;
ราวกับมาจากพระหัตถ์อันทรงพลังของเขา
แม่น้ำแห่งเลือดไหล;
ราวกับว่าสำหรับเขาอัศวิน Martz
ซาร์และกษัตริย์รวมตัวกันที่ชายแดน
และพวกเขาก็ให้เกียรติแก่เขา
และพวกเขาก็สรรเสริญ!
จริงป้ะ?
มาเร็ต
จริงป้ะ!
อานิกา นักรบ
มันไม่เป็นความจริง
แต่มีความจริงอยู่ในดาบของเรา
ฉันกำลังต่อสู้!
มาเร็ต
และฉันกำลังต่อสู้!
อานิกา นักรบ
ป้องกันตัวเอง!
มาเร็ต
ฉันกำลังปกป้องตัวเอง!
อานิกา นักรบ
ปกป้องตัวเองอย่างกล้าหาญฉันจะไม่ให้ความเมตตา
ฉันจะฆ่าคุณให้ตายอย่างชั่วร้าย!

หลังจากการต่อสู้ไม่นาน Anika นักรบก็สังหาร Marz และออกจากสนามรบ

ซาร์แม็กซิมิเลียน
นักรบ นักรบของข้าพเจ้า
นักรบติดอาวุธ
เอาร่างนี้ออกไป
เขาต่อสู้อย่างกล้าหาญ
และเขาสมควรได้รับชะตากรรมที่ดีกว่านี้!

นักรบสองคนอุ้มร่างของ Marz ออกไป

ซาร์แม็กซิมิเลียน
จอมพลสปีดดี้
ปรากฏตัวต่อหน้าบัลลังก์ของซาร์แม็กซิมิเลียนผู้น่าเกรงขาม!

ปรากฏการณ์ที่ 17

เหมือน จอมพลเร็ว.

สโกโรคอด
ฉันจะกลับไปจากขวาไปซ้าย
ฉันจะปรากฏตัวต่อหน้าบัลลังก์ของซาร์แม็กซิมิเลียนผู้น่าเกรงขาม
ข้าแต่พระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่
ซาร์แม็กซิมิเลียนผู้น่ากลัว
เหตุใดคุณจึงเรียกหาจอมพล?
หรือท่านสั่งทำกิจการอะไร?
ซาร์แม็กซิมิเลียน
ไปพาอดอล์ฟ ลูกชายหัวรั้นมาให้ฉันหน่อยสิ!
สโกโรคอด
ฉันจะไปเอามัน!

ปรากฏการณ์ที่ 18

สโกโรคอดนำชายที่ถูกล่ามโซ่ อดอล์ฟและวางไว้หน้าบัลลังก์ของกษัตริย์แม็กซิมิเลียนในขณะที่ตัวเขาเองยืนอยู่ข้างหลังตลอดเวลาโดยถือดาบไว้บนไหล่ของเขา

สโกโรคอด
นี่คืออดอล์ฟ ลูกชายหัวรั้นของคุณ
ซาร์แม็กซิมิเลียน
ฟังนะอดอล์ฟ; ลูกชายของฉัน,
นี่เป็นครั้งที่สองที่ฉันบอกคุณ:
เชื่อพระเจ้าของฉัน
อดอล์ฟ
ฉันเชื่อในพระเจ้าองค์พระผู้เป็นเจ้า
และเทพเจ้ารูปเคารพของคุณ
ฉันดาบตามที่ฉันต้องการ
ฉันกำลังเหยียบย่ำลงไปในดิน!
ซาร์แม็กซิมิเลียน
ฮึคุณสัตว์ประหลาด!
คุณกำลังทรมานหัวใจของกษัตริย์
จอมพลสปีดดี้
จงไปจับบุตรชายที่ไม่เชื่อฟังของอดอล์ฟเข้าคุก
สู่คุกใต้ดินนั้น
ที่ที่พ่อค้าและโบยาร์นั่ง
ใครขายมอสโก
สำหรับทรายสามถัง
แล้ววางเขาลงบนขนมปังและน้ำ!
สโกโรคอด
ฉันจะไปรับมัน
(จับอดอล์ฟด้วยรูนแล้วพาเขาออกไป)
อดอล์ฟ (ร้องเพลง)
ในคุกใต้ดินอันเหลือทน
เจ้าชายกำลังนั่งอยู่
และเขารอให้ตัวเองตาย
จากเพชฌฆาตผู้ชั่วร้าย...

ฉากที่ 19

ปรากฏขึ้นบนเวที อัศวินหนุ่ม 3 มิอูลาน; ขั้นแรกเขาเดินไปรอบๆ เวที ตรวจดูมันอย่างระมัดระวัง จากนั้นเริ่มรู้สึกตื่นเต้นและโบกดาบของเขา

ซมิวลัน
ที่นี่เป็นสถานที่อะไร
ช่างวิเศษจริงๆ!
ถ้าฉันอยู่ในที่แห่งนี้
ทรงสร้างพระราชวังอันวิจิตรงดงาม
ด้วยหอคอยสูง
และฉันจะมีชีวิตอยู่และสนุก
ใช่ครับ ไปเที่ยวกับสาวสวย...
ฉันจะรีบไปที่เมืองแอนตัน:
เราจะเผาเมืองอันทันด้วยไฟ
และฉันจะจับแม็กซิมิเลียนผู้เคราะห์ร้ายทั้งเป็นเป็นนักโทษ
และอานิกานักรบ
ฉันจะตัดหัวของคุณ
ไปทางขวา!
ซาร์แม็กซิมิเลียน
จอมพลสปีดดี้
ปรากฏตัวต่อหน้าบัลลังก์ของแม็กซิมิเลียนผู้น่าเกรงขาม!

ปรากฏการณ์ที่ 20

เหมือน จอมพลเร็ว.

สโกโรคอด
ฉันจะกลับไปจากขวาไปซ้าย
ฉันจะปรากฏตัวต่อหน้าบัลลังก์ของซาร์แม็กซิมิเลียนผู้น่าเกรงขาม
ข้าแต่พระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่
ซาร์แม็กซิมิเลียนผู้น่ากลัว
เหตุใดคุณจึงเรียกหาจอมพล?
หรือท่านสั่งทำกิจการอะไร?
ซาร์แม็กซิมิเลียน
ไปและนำ Anika นักรบผู้อยู่ยงคงกระพันมาที่นี่
สโกโรคอด
ฉันจะไปรับมัน

ฉากที่ 21

เหมือน อานิกา นักรบ.

อานิกา นักรบ
ข้าแต่พระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่
ผู้พิชิตโลกทั้งใบ
ซาร์แม็กซิมิเลียนผู้น่ากลัว
ทำไมคุณถึงโทรหา Anika the Warrior?
หรือท่านสั่งทำกิจการอะไร?
หรือดาบอันแหลมคมของฉันทื่อไปแล้ว?
หรือฉันทำอะไรผิดกับคุณ?
ซาร์แม็กซิมิเลียน
นักรบ คุณคือนักรบของฉัน
นักรบที่รัก
ไปยังดินแดนอันห่างไกล
ไปจนถึงเขตแดนกรุงเยรูซาเล็ม
เอาชนะและพิชิตเผ่าที่น่าเกลียดทั้งหมด
ซึ่งไม่เชื่อเรื่องรูปเคารพ-เทพเจ้าของเรา...
และที่ชายแดนของเรา
ในทุ่งหญ้าที่เราสงวนไว้
นักรบบางคนยืนอยู่
ในนามของซมิวลัน
และเขาต้องการเอาชนะกองทหารของเราทั้งหมด
และพาฉันไป ซาร์ แม็กซิมิเลียน ที่ยังมีชีวิตอยู่
และสำหรับคุณ อานิกา นักรบ จงตัดหัวของคุณซะ
ไปทางขวา
อานิกา นักรบ
ว้าว, พระเจ้า,
ฉันได้ยินเสียงอะไรต่อหน้าฉัน?
ราวกับว่าอยู่ชายแดนของเรา
และในทุ่งหญ้าที่เราสงวนไว้
มีนักรบชื่อ Zmiulan
และเขาต้องการที่จะเอาชนะและพิชิตกองทัพของเราทั้งหมด
จับซาร์แม็กซิมิเลียนยังมีชีวิตอยู่
และสำหรับฉัน อานิกา นักรบ
ออกไปซะ
ไปทางขวา!
(พูดกับ Zmiulan รุกเข้ามาหาเขาอย่างน่ากลัวและโบกดาบไว้เหนือหัว)
คุณเป็นอะไรอีกา?
คุณบินไปทั่วราชอาณาจักรหรือไม่?
คุณไม่รู้จักความกล้าหาญของฉันเหรอ?
คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นใคร?
อานิกา อิโคเนทส์ -
มาจากอีกโลกหนึ่ง!
ฉันอยู่ที่อิตาลี
ฉันยังอยู่ที่นั่น
ฉันอยู่ที่ปารีส
ฉันอยู่ใกล้กว่า
ฉันอยู่ในไครเมีย
ฉันก็อยู่ในนรกเหมือนกัน
ฉันอยู่ในนรก -
และพวกปีศาจไม่พอใจฉันที่นั่น
และตอนนี้เมื่อมาถึงรัสเซียแล้ว
ฉันไม่กลัวปีศาจหรอก!
คุณเป็นอะไร Zmiulan ไอ้เวร กังวลเรื่องอะไร?
หรือคุณต้องการมันจากดาบแห่งความตายของฉัน?
ฉันกำลังต่อสู้!
ซมิวลัน
ฉันกำลังปกป้องตัวเอง!

หลังจากทะเลาะกันไม่นาน อานิกา นักรบขว้างดาบลงแล้วไปที่บัลลังก์ของกษัตริย์แม็กซิมิเลียน ซาร์แม็กซิมิเลียนกระทืบเขาและกรีดร้อง

ซาร์แม็กซิมิเลียน
คุณเป็นยังไงบ้างคนทรยศไม่สุภาพ
กล้าที่จะหนีจากสนามรบหรือไม่?
ฉันจะส่งคุณไปไซบีเรีย
และฉันสั่งให้คุณยิงอย่างไร้ความปราณี!
อานิกา นักรบ
ข้าแต่พระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่
ผู้พิชิตโลกทั้งใบ
ให้ฉันพูดคำเดียว
ซาร์แม็กซิมิเลียน
พูดไม่พูด
กลับมาดูบ่อยขึ้น!
อานิกา นักรบ
ฉันไม่ใช่คนทรยศของคุณ
ดาบสีแดงเข้มของฉันสลายตัวเป็นฝุ่น
ส่งอาวุธใหม่มาให้ฉันเร็ว ๆ นี้
ฉันจะไปเอาชนะฮีโร่ทั้งหมด!
ซาร์แม็กซิมิเลียน
นี่คือจุดลงจอดใหม่สำหรับคุณ
อานิกา นักรบ
ฉันจะจับอาวุธ ฉันจะปฏิบัติตามกฎหมาย
ฉันจะไปต่อสู้กับศัตรู
ซมิวลัน
ที่นี่ดาบอันแหลมคมของฉันส่องแสง
และทั้งชีวิตของคุณอยู่ในมือของฉัน
อานิกา นักรบ
อวดหน่อยอัศวิน เมื่ออยู่ในมือของฉัน
ดาบของฉันพังทลายเป็นฝุ่น
และตอนนี้ฉันก็ติดอยู่
(ยิง Zmiulan และสังหารเขาทันที)
ซาร์แม็กซิมิเลียน
จอมพลสปีดดี้
ปรากฏตัวต่อหน้าบัลลังก์ของซาร์แม็กซิมิเลียนผู้น่าเกรงขาม!

ฉากที่ 22

เหมือน จอมพลเร็ว.

สโกโรคอด
ฉันจะกลับไปจากขวาไปซ้าย
ฉันจะปรากฏตัวต่อหน้าบัลลังก์ของซาร์แม็กซิมิเลียนผู้น่าเกรงขาม
ข้าแต่พระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่
ซาร์แม็กซิมิเลียนผู้น่ากลัว
เหตุใดคุณจึงเรียกหาจอมพล?
หรือท่านสั่งทำกิจการอะไร?
ซาร์แม็กซิมิเลียน
ไปนำชายชรา Markushka ผู้ขุดหลุมศพมา
สโกโรคอด
ฉันจะไปรับมัน

ฉากที่ 23

สโกโรคอดลากชายชราที่ทรุดโทรมและทรุดโทรมด้วยมือ Markushka ผู้ขุดหลุมศพผู้ต่อต้านอย่างสุดกำลัง Skorokhod ให้รางวัลเขาด้วยการชกหลายครั้งโดยใช้เข่าต่ำกว่าเอวและจับคอเสื้อไว้แล้ววางเขาไว้ตรงหน้าซาร์แม็กซิมิเลียน

มาร์คุชก้า
ข้าแต่พระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่
ผู้ชนะทั้งโลก,
หรือท่านสั่งทำกิจการอะไร?
หรือดาบของฉันทื่อไปแล้ว?
หรือฉันทำอะไรผิดกับคุณ?
ซาร์แม็กซิมิเลียน
แล้วแต่คุณอีกครั้ง ปีศาจเฒ่ามีเรื่องอยู่
เอาศพนี้ออกไป
เพื่อไม่ให้คุกรุ่นเหนือแผ่นดิน
เพื่อให้ดวงอาทิตย์ไม่ร้อน
มาร์คุชก้า (ด้วยความไม่พอใจ)

เฮ้ คุณ เยสโยนา-กรีน ลุกขึ้น! ดวงอาทิตย์ได้กลิ้งออกไปที่ไหนสักแห่งแล้ว (เอาไม้ชี้ขึ้นไปบนฟ้าพยายามจะโดนใครสักคน)มันไม่หายไป เห็นได้ชัดว่าเขาตายไปแล้วจริงๆ ใช่ ฉันกลัวเขา!
ซาร์แม็กซิมิเลียน
ไปยังสถานที่นั้นเอง
คุณได้มันมาจากไหน? ขาโตขึ้น,
แล้วความกลัวทั้งหมดก็จะผ่านไป
มาร์คุชก้า
และฉันจะมาเอาเงินในตอนเช้า

ซาร์แม็กซิมิเลียน
จอมพลสปีดดี้
ปรากฏต่อหน้าบัลลังก์
ซาร์แม็กซิมิเลียนผู้น่าสยดสยอง!

ปรากฏการณ์ที่ 24

เหมือน จอมพลเร็ว.

สโกโรคอด
ฉันจะกลับไปจากขวาไปซ้าย
ฉันจะปรากฏตัวต่อหน้าบัลลังก์ของซาร์แม็กซิมิเลียนผู้น่าเกรงขาม
ข้าแต่พระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่
ซาร์แม็กซิมิเลียนผู้น่ากลัว
เหตุใดคุณจึงเรียกหาจอมพล?
หรือท่านสั่งทำกิจการอะไร?
ซาร์แม็กซิมิเลียน
ฉันอยากสนุก -
ไปเอาฮัสซาร์มาที่นี่สิ!
สโกโรคอด
ฉันจะไปรับมัน

ปรากฏการณ์ที่ 25

เขย่าเดือยของเขาและบินออกไป ฮัสซาร์ในชุดเครื่องแบบมหัศจรรย์ปกคลุมไปด้วยแถบสีแดง หน้าอกเต็มไปด้วยไม้กางเขนและเหรียญรางวัล เขาเข้าใกล้บัลลังก์และทำท่าทางใต้หมวก

ซาร์แม็กซิมิเลียน
ฟังนะ นักรบฮุสซาร์
คุณเคยไปที่ไหนมาแล้ว?
ฮัสซาร์
ข้าพเจ้า ฝ่าบาท ยืนอยู่ที่ชายแดนของท่าน
ปกป้องอาณาจักรของคุณ
ซาร์แม็กซิมิเลียน
บอกฉันหน่อยว่าคุณประหยัดอะไรไป?
ฮัสซาร์
ฉันอยู่ที่นี่เป็นคณะลูกขุนเสือ
ฉันต่อสู้กับพวกเติร์กอย่างกล้าหาญ
กระสุนและลูกปืนใหญ่บินอยู่รอบตัวฉัน
ผึ้งส่งเสียงพึมพำอย่างไร
และฉันซึ่งเป็นเสือเสือสาบานก็ไม่โกรธเคือง
นี่คือดาบอันธพาลของฉัน
มีคนร้ายต่อศัตรูทั้งหมด
ดูสิดูสุภาพบุรุษ
เสือเสือกล้าหาญได้อย่างไร:
หน้าอกของฉันประดับด้วยไม้กางเขนและเหรียญรางวัล
จากกษัตริย์ต่างประเทศ
และจากซาร์แม็กซิมิเลียนก็มี
เอกอรีเยฟสกี้ ครอส...
เวลาแห่งความสงบสุขมาถึงแล้ว
และเสือเสือก็รู้สึกเป็นอิสระ
จบแล้ว การเดินทางอันยาวนานสิ้นสุดลงแล้ว
ฉันเห็นแผ่นดินเกิดของฉัน!
เวลาจะมาพักผ่อน
ฉันและเพื่อนรัก...

ปรากฏการณ์ที่ 26

ออกมาร้องเพลง. เจ้าแม่และเดินช้าๆกลับไปกลับมาบนเวที

เจ้าแม่ (ร้องเพลง)
ฉันรักฉันรัก
เสือหนึ่งตัว;
ตอนนี้ฉันเป็นตอนนี้ฉันเป็น
จากไปโดยไม่มีเขา...
(เมื่อเห็นเสือก็หยุดร้องเพลงและกรีดร้อง)
โอ้พระเจ้า ฝันดี!
ฮัสซาร์
ให้ฉันเพลิดเพลินไปกับความรักกับคุณเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมงเทพธิดาผู้น่ารัก!
เจ้าแม่
คุณทำได้ ที่รัก คุณทำได้
ฮัสซาร์ (กอดเทพธิดาแล้วเริ่มร้องเพลง)
ฮัสซาร์พิงดาบของเขา
ฉันยืนเสียใจอย่างสุดซึ้ง...

ปรากฏการณ์ที่ 27

กระโดดออกมา คอซแซคและเมื่อเห็นเทพธิดาอยู่ในอ้อมแขนของเสือก็หยุดอยู่ตรงหน้าพวกเขาทันที

คอซแซค
ฉันเห็นอะไร! เพื่อนสองคนมารวมตัวกัน
ทีนี้ผมจะถามคำถามว่า
ทำไมเธอถึงมอบหัวใจให้คนอื่น?
ฮัสซาร์
หุบปากไปเลยคนโกหก!
คอซแซค
ถ้าฉันโกหกคุณก็โง่!
ฮัสซาร์
และถ้าฉันโง่
ดังนั้นคุณเองก็เป็นคนโง่โดยสิ้นเชิง!
ไปกันเถอะ เปิดสนามต่อสู้,
สนุกไปกับดาบอันคมกริบ!
คอซแซค
ต่อสู้!
ฮัสซาร์
ป้องกันตัวเอง!
คอซแซค
ฉันกำลังต่อสู้!
ฮัสซาร์
ฉันกำลังปกป้องตัวเอง!

คอซแซคกระแทกดาบออกจากมือของฮัสซาร์

ฮัสซาร์ (ล้มลงคุกเข่า)
มีความเมตตา!
คอซแซค
ให้ตายเถอะ โชคร้าย!
(สังหารฮัสซาร์)

ฮัสซาร์ล้มลงพร้อมกับเหยียดแขนออก

คอซแซค (เขย่าดาบ)
อาวุธขึ้นสนิมนี้แทงทะลุหน้าอกของคนร้าย
(ออกจาก.)
ซาร์แม็กซิมิเลียน
จอมพลสปีดดี้
ปรากฏต่อหน้าบัลลังก์
ซาร์แม็กซิมิเลียนผู้น่าสยดสยอง!

ปรากฏการณ์ที่ 28

เหมือน จอมพลเร็ว.

สโกโรคอด
ฉันจะกลับไปจากขวาไปซ้าย
ฉันจะปรากฏตัวต่อหน้าบัลลังก์ของซาร์แม็กซิมิเลียนผู้น่าเกรงขาม
ข้าแต่พระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่
ซาร์แม็กซิมิเลียนผู้น่ากลัว
เหตุใดจึงเรียกหาจอมพล?
หรือท่านสั่งทำกิจการอะไร?
ซาร์แม็กซิมิเลียน
ไปหาหมอที่นี่!
สโกโรคอด
ฉันจะไปรับมัน

ปรากฏการณ์ที่ 29

ค่อยๆเดินออกไปกลางเวที หมอในเสื้อแจ็คเก็ตตัวสั้น กางเกงขายาว หมวกกะลาบนศีรษะ จมูกยาวและผมป่านยาว มือข้างหนึ่งถือไม้เท้า อีกข้างถือขวดยา

ซาร์แม็กซิมิเลียน
หมออยู่ที่นี่เหรอ?
หมอ
ที่นี่! ฝ่าบาทสั่งอะไรคะ?
ซาร์แม็กซิมิเลียน
ผ่านหนาและบาง
เราต้องฟื้นคืนชีพฮัสซาร์!
หมอ
ฉันจะให้อุปกรณ์บางอย่างแก่คุณ
จากถังที่สี่สิบ
ฉันจะส่งตเวียร์ห้าร้อย Spassky หลายร้อยไปยังโลกหน้า
และเราจะทำให้ฮุสซาร์ฟื้นคืนชีพ
(กระเด็นใส่ฮัสซาร์จากขวด ฮัสซาร์กระโดดขึ้น ทั้งคู่กอดกันและจากไป)
ซาร์แม็กซิมิเลียน
จอมพลสปีดดี้
ปรากฏตัวต่อหน้าบัลลังก์ของซาร์แม็กซิมิเลียนผู้น่าเกรงขาม!

ปรากฏการณ์ที่ 30

เหมือน จอมพลเร็ว.

สโกโรคอด
ฉันจะกลับไปจากขวาไปซ้าย
ฉันจะปรากฏตัวต่อหน้าบัลลังก์ของกษัตริย์แม็กซิมิเลียนผู้น่าเกรงขาม:
ข้าแต่พระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่
ซาร์แม็กซิมิเลียนผู้น่ากลัว
เหตุใดคุณจึงเรียกหาจอมพล?
หรือท่านสั่งทำกิจการอะไร?
ซาร์แม็กซิมิเลียน
ไปพาอดอล์ฟ ลูกชายหัวรั้นของฉันมาให้ฉันหน่อย!
สโกโรคอด
ฉันจะไปนำอดอล์ฟลูกชายที่ไม่เชื่อฟังของคุณมาหาคุณ

ปรากฏการณ์ที่ 31

เหมือน อดอล์ฟ.

ซาร์แม็กซิมิเลียน
ฟังนะ อดอล์ฟ ลูกชายของฉัน
นี่เป็นครั้งที่สามที่ฉันจะบอกคุณ:
เชื่อพระเจ้าของเรา!
อดอล์ฟ
ฉันเชื่อในพระเจ้าองค์เดียว
และเทพเจ้ารูปเคารพของคุณ
ฉันดาบตามที่ฉันต้องการ
และฉันก็เหยียบย่ำพวกเขาลงไปในดิน!
ซาร์แม็กซิมิเลียน
ฮึคุณสัตว์ประหลาด!
คุณกำลังทรมานหัวใจพ่อแม่!..
จอมพลสปีดดี้
พาช่างตีเหล็กอาฟองคามาที่นี่
สโกโรคอด
ฉันจะไปนำช่างตีเหล็กอาฟองก้ามาที่นี่

ปรากฏการณ์ที่ 32

ปรากฏขึ้นบนเวที ช่างตีเหล็กสวมผ้ากันเปื้อน มือข้างหนึ่งถือคีม และมืออีกข้างถือค้อน

ซาร์แม็กซิมิเลียน
อาฟอนกา นั่นคุณเหรอ?
Afonka ช่างตีเหล็ก
ข้าพเจ้า ฝ่าพระบาท.
ซาร์แม็กซิมิเลียน
ล่ามอดอล์ฟ ลูกชายหัวรั้นของฉันไว้ในโซ่ตรวนหนักกว่าร้อยปอนด์ ตั้งแต่ไหล่จนถึงเดือยของเขา
ช่างตีเหล็ก
(จับมืออดอล์ฟล่ามโซ่ แล้ววางเท้าบนเก้าอี้ทีละคนแล้วล่ามโซ่ไว้ เมล็ดพืชทั้งหมดร้องเพลง)
ริมถนนกว้าง
ช่างตีเหล็กหนุ่มกำลังเดิน
เขาไป เขาไป เขาไป
ร้องเพลงพร้อมกับนกหวีด
คณะนักร้องประสานเสียง (ร้องเพลงพร้อมกัน)
ก๊อก ก๊อก ก๊อก!
ในมือสิบ!
ตีกันเถอะพี่น้อง จู่ๆ!
รักฉันนะพาราชา
ชายหนุ่มผู้ห้าวหาญ ผู้ห้าวหาญ และกล้าหาญ
แล้วช่างตีเหล็ก Afonka ล่ะ?
คณะนักร้องประสานเสียง (ร้องเพลงพร้อมกัน)
ถ้าคุณรักฉัน
เราจะอยู่อย่างมีความสุข
ถ้าคุณหยุดรักฉัน
คุณจะเดินไปรอบโลก
คณะนักร้องประสานเสียง (ร้องเพลงพร้อมกัน)
อดอล์ฟ
แม่ศักดิ์สิทธิ์ พรหมจารีบริสุทธิ์!
ใครมา.
พระองค์ทรงวางโซ่หนักไว้
ตั้งแต่ไหล่ไปจนถึงเดือยมาก -
ฉันเป็นโจรหรือขโมยกันแน่!
ซาร์แม็กซิมิเลียน
จอมพล จงไปพาอดอล์ฟ ลูกชายที่ไม่เชื่อฟังของข้าเข้าคุก
สโกโรคอด
ฉันจะไปรับมัน

ปรากฏการณ์ที่ 33

มาถึงกลางเวที ซาร์มาไมทรงเครื่องนุ่งห่มยาว ทรงมงกุฏ มีไม้กางเขนและเหรียญตราอยู่ที่อก นักรบสองคนข้างหลังเขาพวกเขาถือบัลลังก์ของเขาซึ่งวางอยู่ตรงข้ามบัลลังก์ของกษัตริย์แม็กซิมิเลียน มาไมหมุนรอบเวทีเล็กน้อยแล้วนั่งลงบนบัลลังก์

ซาร์มาไม
คุณอยู่ที่ไหนหลานชายที่รักของฉัน
คุณอยู่ที่ไหนผู้ส่งสารที่ซื่อสัตย์ของฉัน?
หลานชาย (ออกมาจากด้านหลังบัลลังก์)
มีอะไรหรือเปล่าลุงที่รัก?
มาไม
ไปจดข้อความคุกคามถึงซาร์แม็กซิมิเลียนแล้วขอของขวัญล้ำค่าจากเขา

หลานชายจดบันทึกถึงซาร์แม็กซิมิเลียนผู้อ่าน โยนมันลงบนพื้นแล้วเหยียบย่ำมันด้วยเท้า จากนั้นส่งข้อความอีกฉบับให้หลานชายของเขา หลานชายรับมันแล้วมอบให้มาไมตามลำดับ

มาไม (หลังจากอ่านบันทึก)
ฮึ ฉันเห็นอะไร?
ฉันได้ยินอะไร?
แทนของขวัญล้ำค่า -
กระสุน กระสุนปืนใหญ่เข้าหาคุณ
ไล่ตามก้อนหิน ลูกศรอยู่ด้านข้าง
ดาบสีแดงเข้มของเขา -
และหัวของฉันก็หลุดออกจากไหล่
ไม่ ไม่ นั่นจะไม่มีวันเกิดขึ้น!
ข้าแต่กษัตริย์ เสด็จลงจากบัลลังก์ของพระองค์
ถอดมงกุฎของคุณออก
ไม่เช่นนั้นฉันจะทำให้เธอล้มลงเอง
ฉันจะเข้าสู่อาณาจักร
ฉันจะเติมเต็มฮีโร่
และฉันจะพาคุณไป ซาร์ แม็กซิมิเลียนผู้เคราะห์ร้าย นักโทษ
และฉันจะทรมานคุณด้วยความตายอันชั่วร้าย!
ซาร์แม็กซิมิเลียน
(ถอดมงกุฎวางบนบัลลังก์แล้วหยิบดาบออกจากหน้าไปต่อสู้กับมาไม)
คุณเป็นอะไร Mamai ที่ถูกสาปมารบกวนอาณาจักรของฉัน?
หรือคุณต้องการมันจากดาบแห่งความตายของฉัน?
มาไม
ฉันไม่รำคาญ
และฉันต้องการที่จะต่อสู้กับคุณ!
ซาร์แม็กซิมิเลียน
ต่อสู้!
มาไม
ป้องกันตัวเอง!
ซาร์แม็กซิมิเลียน
ฉันกำลังต่อสู้!
มาไม
ฉันกำลังปกป้องตัวเอง!
ซาร์แม็กซิมิเลียน (ร้องเพลง)
กษัตริย์กล่าวคำอำลากับ Golden Horde
เสด็จมาถึงเมืองออนทัน
เขาต่อสู้กับกษัตริย์ที่นั่นด้วย
และล้มลงจากดาบอันแหลมคม
(ทันใดนั้นเขาก็รีบวิ่งไปที่มาไมและฆ่าเขาพร้อมกับหลานชายของเขา แล้วเขาก็กลับมานั่งบนบัลลังก์ สวมมงกุฎและกรีดร้อง)
จอมพลที่รวดเร็ว
ปรากฏต่อหน้าบัลลังก์
ซาร์แม็กซิมิเลียนผู้น่าสงสาร

ปรากฏการณ์ที่ 34

เหมือน จอมพลเร็ว.

สโกโรคอด
ฉันจะกลับไปจากขวาไปซ้าย
ฉันจะปรากฏตัวต่อหน้าบัลลังก์ของซาร์แม็กซิมิเลียนผู้น่าเกรงขาม
ข้าแต่พระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่
ซาร์แม็กซิมิเลียนผู้น่ากลัว
เหตุใดคุณจึงเรียกหาจอมพล?
หรือท่านสั่งทำกิจการอะไร?
ซาร์แม็กซิมิเลียน
แนะนำ Markushka ผู้ขุดหลุมศพที่นี่ทันที
สโกโรคอด
ฉันจะไปนำเสนอทันที
(หันและตะโกนเหนือหัวของผู้ชม)
เฮ้คุณก็อบลินหัวแดง
นักรบหลุมฝังศพ,
คุณและหญิงชราจะมีช่วงเวลาที่ยากลำบาก
ได้เวลาไปรัส'!..
(ไม่มีใครตอบรับนักวิ่ง รออีกนิดก็เดินต่อ)
Markushka ไปหรืออะไรสักอย่างคุณปีศาจเฒ่า
กษัตริย์เองก็โทรมา!
มาร์คุชก้า (จากหลังเวที)
รออีกนิด จีบก็พันกัน!
สโกโรคอด
คุณกำลังโกหก ไอ้สารเลว คุณรู้สึกถึงหญิงชราคนนั้นแล้ว!

ปรากฏการณ์ที่ 35

เหมือน มาร์คุชก้า.

สโกโรคอด
ที่นี่ ฝ่าบาท ข้าพระองค์ได้ลากพระองค์ออกไปด้วยกำลัง!
มาร์คุชก้า
ความสูงที่ท้าทายความตายของคุณคุณไม่สามารถกระโดดได้
คุณจะรบกวนฉันอีกนานแค่ไหน?
คุณทำธุรกิจของคุณที่นี่
และคุณแค่ให้ฉันไปโดยเปล่าประโยชน์ -
ฉันจะไม่ไปอีกเพื่ออะไร!
ซาร์แม็กซิมิเลียน
แต่คุณจะไม่ไปได้ดี
ดังนั้นพวกเขาจะลากคุณออกไป!
เห็นมั้ย มีศพสองศพนอนอยู่ที่นี่
กำจัดพวกมันออกไปจะได้ไม่คุกรุ่นเหนือพื้นดิน...

ซาร์แม็กซิมิเลียน
จอมพลสปีดดี้
ปรากฏต่อหน้าบัลลังก์
ซาร์แม็กซิมิเลียนผู้น่าสยดสยอง!

ปรากฏการณ์ที่ 36

เหมือน จอมพลเร็ว.

สโกโรคอด
ฉันจะกลับไปจากขวาไปซ้าย
ฉันจะปรากฏตัวต่อหน้าบัลลังก์ของซาร์แม็กซิมิเลียนผู้น่าเกรงขาม
ข้าแต่พระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่
ซาร์แม็กซิมิเลียนผู้น่ากลัว
เหตุใดคุณจึงเรียกหาจอมพล?
หรือท่านสั่งทำกิจการอะไร?
ซาร์แม็กซิมิเลียน
ไปพาอดอล์ฟ ลูกชายหัวรั้นของฉันมาให้ฉัน
สโกโรคอด
ฉันจะไปเอามัน!

ปรากฏการณ์ที่ 37

เหมือน อดอล์ฟ.

อดอล์ฟ
ข้าแต่พระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่
ซาร์แม็กซิมิเลียนผู้น่ากลัว
ทำไมคุณถึงโทรหาลูกชายของอดอล์ฟ?
หรือท่านสั่งทำกิจการอะไร?
หรือดาบอันแหลมคมของฉันทื่อไปแล้ว?
ซาร์แม็กซิมิเลียน
ฟังนะ อดอล์ฟ
นี่เป็นครั้งสุดท้ายที่ฉันบอกคุณ:
เชื่อเทพเจ้าไอดอลของฉัน!
อดอล์ฟ
ฉันเชื่อในพระเจ้าองค์พระผู้เป็นเจ้า
และเทพเจ้าของเจ้าก็มุ่งสู่ดาบในโคลน
และฉันก็เหยียบย่ำพวกเขาด้วยเท้าของฉัน!
ซาร์แม็กซิมิเลียน
ฮึ ให้ตายเถอะ!
มงกุฎของคุณจะหายไป
และบัลลังก์กรรมพันธุ์
นักรบเพชฌฆาต,
ปรากฏตัวต่อหน้าบัลลังก์ของซาร์แม็กซิมิเลียนผู้น่าเกรงขาม!

ปรากฏการณ์ที่ 38

เข้าสู่เวที เพชฌฆาตสวมเสื้อสีแดง มีดาบยาวอยู่บนไหล่ มีหมวกทหารแบบหนึ่งอยู่บนศีรษะ

เพชฌฆาต
ฉันจะเลี้ยวจากขวาไปซ้าย
ฉันจะปรากฏตัวต่อหน้าบัลลังก์ของซาร์แม็กซิมิเลียนผู้น่าเกรงขาม
ข้าแต่พระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่
ผู้พิชิตโลกทั้งใบ
ซาร์แม็กซิมิเลียนผู้น่ากลัว
ทำไมคุณถึงเรียกหา Executioner Warrior?
หรือคุณสั่งการกระทำ?
หรือดาบอันแหลมคมของฉันทื่อไปแล้ว?
หรือฉันทำอะไรผิดกับคุณ?
ซาร์แม็กซิมิเลียน
นักรบ นักรบของฉัน
นักรบที่รัก
ไปสู่ดินแดนอันไกลโพ้น
ไปจนถึงเขตแดนกรุงเยรูซาเล็ม
เอาชนะและพิชิตคลาสที่น่าเกลียดทั้งหมด
เอาชนะและพิชิตชนชั้นนอกรีตทั้งหมด
ใครไม่เชื่อเรื่องพระเจ้าของเรา
และตัดศีรษะด้วยดาบของคุณ
ถึงอดอล์ฟ ลูกชายที่ไม่เชื่อฟังของฉัน
เพชฌฆาต
ฉันกำลังฟังอยู่ฝ่าบาท!
(เขาพูดกับอดอล์ฟ)
อดอล์ฟ ขอการอภัยโทษจากกษัตริย์
อดอล์ฟ
ขออภัยค่ะ คุณพ่อคุณแม่
ผู้ทำลายจิตวิญญาณของฉัน!
ซาร์แม็กซิมิเลียน
จะไม่ให้อภัย!
เพชฌฆาตรีบตัดหัวซะ
ถึงอดอล์ฟ ลูกชายหัวรั้นของฉันที่อยู่ทางขวา!
เพชฌฆาต
ฉันฟัง!
(ถึงอดอล์ฟ)
ขอพระราชทานอภัยโทษ!
อดอล์ฟ
เขาถามแต่เขาไม่ยกโทษให้!
(ปราศรัยกับซาร์ แม็กซิมิเลียน)
คุณพ่อคุณแม่ อย่างน้อยก็ให้ฉันบอกลาโลกเสรีเถอะ
ซาร์แม็กซิมิเลียน
บอกลาแต่เพียงเร็วๆ นี้
อดอล์ฟ
ขออภัยพ่อที่รัก
ขออภัยค่ะ คุณพ่อคุณแม่
ผู้ทำลายจิตวิญญาณของฉัน!
ขออภัยมงกุฎของฉัน
และบัลลังก์แห่งกรรมพันธุ์!
ลาก่อน เจ้าหญิงของฉัน
รู้ไหมเราจะไม่พบกันอีก!
แก้แค้นพ่อของฉัน
เหมือนคนร้ายตัววายร้าย!
ฉันจะเข้าไปในโลกชื้น
และฉันจะรักกับฉัน!
ลาก่อนตะวันออก ลาก่อนตะวันตก
ลาก่อนเหนือ ลาใต้!

ปรากฏการณ์ที่ 39

ปรากฏขึ้นบนเวที เอกอัครราชทูตแต่งกายด้วยชุดทหาร เหนือเครื่องแบบ - เสื้อคลุมหรือเสื้อคลุม; เมื่อเข้าไปตรงกลางแล้ว เอกอัครราชทูตก็โค้งคำนับทั้งสี่ด้าน จากนั้นกล่าวปราศรัยกับซาร์แม็กซิมิเลียน ท่านทูตตามมา นักรบสองคน.

เอกอัครราชทูต
ข้าแต่พระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่
ซาร์แม็กซิมิเลียนผู้น่ากลัว
ฉันขอพูดสักสองสามคำ!
ซาร์แม็กซิมิเลียน
พูดสิ เอกอัครราชทูต พูด!
เอกอัครราชทูต
ฉันได้ยินมาว่าคุณเป็นลูกของกษัตริย์
อยากตัดหัวเหรอ?
อยู่ทางขวา, -
เขาอยู่ยงคงกระพันเพื่อเรา
และเราจะไม่ข่มขู่ใคร:
เขาเอาชนะอัศวินและวีรบุรุษมากมาย
เปลี่ยนเมืองและหมู่บ้านให้เป็นเถ้าถ่าน
และฉันจะช่วยอดอล์ฟเพื่อนของฉันให้พ้นจากปัญหา
และไปเดินเล่นในทุ่งโล่งกันเถอะ
เพื่อเอาชนะอัศวินและฮีโร่
อดอล์ฟ
เอ๊ะเพื่อน! สิ่งที่เราเป็นฮีโร่ จำเป็นต้องสละชีวิตให้ดีขึ้นและกล้าหาญยิ่งขึ้น เอาชนะกองทัพของซาร์ แม็กซิมิเลียน และจับเขาเข้าคุก ฉีกเขาเป็นชิ้นๆ และประหารชีวิตเขาอย่างชั่วร้าย
เอกอัครราชทูต
มาทลายกำแพงและแหกคุกเขาออกจากคุกกันเถอะ!
ไชโยสหายตามฉันมา!

เอกอัครราชทูตและผู้ติดตามรีบรุดไปหาอดอล์ฟ ล้อมเขาและพาเขาไปด้วย แต่กลับพบกับนักรบอานิกาโดยไม่คาดคิด

ปรากฏการณ์ที่ 40

เหมือน อานิกา นักรบ.

อานิกา นักรบ.
ฮึฮึ!
ฉันเห็นอะไร?
ฉันได้ยินอะไร?
พวกเขาต้องการเอาชนะกองทัพของเรา
จับซาร์ แม็กซิมิเลียน
และประหารชีวิตอย่างชั่วร้าย!
คุณเป็นอะไรกันแน่ เอกอัครราชทูตหยิ่งยโสที่ออกคำสั่งและสร้างความสับสนให้กับกองทัพและอัศวิน? คุณจะไม่เห็นอดอล์ฟเหมือนหูของคุณ!
เอกอัครราชทูต
อีกาบินเข้ามา
เข้าไปในคฤหาสน์ของคนอื่น
และเธอก็ร้อง!
ต่อสู้!
อานิกา นักรบ
ป้องกันตัวเอง!
เอกอัครราชทูต
ฉันกำลังต่อสู้!
อานิกา นักรบ
ฉันกำลังปกป้องตัวเอง!
(เคาะดาบออกจากมือเอกอัครราชทูตแล้วสังหารเขา เพชฌฆาตวิ่งไปหาอดอล์ฟ โบกกระบี่เปลือยเปล่าของเขา)
เพชฌฆาต
เดี๋ยวก่อนนกกระจอก
เหยี่ยวบิน
จากภูเขาสูง:
กระบี่กะพริบเหมือนสายฟ้า
ความตายของอดอล์ฟเรียกร้อง
โอ้เพื่อนรักอดอล์ฟ
คุณรักฉันและฉันก็รักคุณ
เหล็กขึ้นสนิมนี้จะเจาะหน้าอกของคุณ
มันจะแทงทะลุหัวใจที่กระตือรือร้นของฉันด้วย
เอ๊ะเพื่อน!
คุณไม่สามารถทำเช่นนี้ได้!
ฉันไม่เห็นมัน
ฉันไม่เคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อน
ว่ากษัตริย์ทรงเริ่มลงโทษบุตรของพระองค์
มันจะต้องเป็นเช่นนั้น เมื่อเร็วๆ นี้มันมาถึงแล้ว
เพื่อที่กษัตริย์จะประหารลูก ๆ ของพวกเขา!
ลาก่อนอดอล์ฟ! ฉันรักใคร
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังตัด!
(สังหารอดอล์ฟและกล่าวปราศรัยกับผู้ฟัง)
เอ๊ะเพื่อนๆ
คุณไม่สามารถทำเช่นนี้ได้!
ฉันฆ่าใคร?
หรือพูดดีกว่าถูกทำลาย -
เรียกเขาว่าพี่ชายก็ได้
ฉันเองก็ไม่อยากมีชีวิตอยู่อีกต่อไป:
ฉันจะตัดหัวของฉัน
ไปทางขวา
(ปราศรัยกับซาร์ แม็กซิมิเลียน)
ดูสิ ผู้ทรมานที่ชั่วร้าย ฉันกำลังจะตายเพราะคุณ!
(แทงตัวเอง)
ซาร์แม็กซิมิเลียน
เกิดอะไรขึ้น? การฆ่าตัวตาย?
จอมพลสปีดดี้
ปรากฏต่อหน้าบัลลังก์
ซาร์แม็กซิมิเลียนผู้น่าสยดสยอง!

ปรากฏการณ์ที่ 41

เหมือน จอมพลเร็ว.

สโกโรคอด
ฉันจะกลับไปจากขวาไปซ้าย
ฉันจะปรากฏตัวต่อหน้าบัลลังก์ของซาร์แม็กซิมิเลียนผู้น่าเกรงขาม
ข้าแต่พระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่
ซาร์แม็กซิมิเลียนผู้น่ากลัว
เหตุใดคุณจึงเรียกหาจอมพล?
หรือท่านสั่งทำกิจการอะไร?
ซาร์แม็กซิมิเลียน
ไปหาหมอเถอะ
สโกโรคอด
ฉันจะไปรับมัน

ปรากฏการณ์ที่ 42

เหมือน หมอ.

ซาร์แม็กซิมิเลียน
คุณหมอ ชุบชีวิตชายหนุ่มคนนี้หน่อย
หมอ
(ตรวจดูผู้ตายด้วยท่าทางต่าง ๆ ปลุกเร้าผู้ฟังด้วยการเคลื่อนไหวร่างกายให้หัวเราะ แล้วรายงานต่อพระราชา)
ชายหนุ่มเสียชีวิต
โลชั่นก็ไม่ได้ช่วยอะไรเช่นกัน
จากถังที่สี่สิบ
ทั้งผงหรือขี้ผึ้ง
ไม่มีโคลนรักษา
ความตายเป็นชั้นประถมศึกษาปีที่ 1
และมารก็เอาวิญญาณของฉันไปนานแล้ว
ซาร์แม็กซิมิเลียน
จอมพลสปีดดี้
ปรากฏต่อหน้าบัลลังก์
ซาร์แม็กซิมิเลียนผู้น่าสยดสยอง!

ปรากฏการณ์ที่ 43

เหมือน จอมพลเร็ว.

สโกโรคอด
ฉันจะกลับไปจากขวาไปซ้าย
ฉันจะปรากฏตัวต่อหน้าบัลลังก์ของซาร์แม็กซิมิเลียนผู้น่าเกรงขาม
ข้าแต่พระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่
ซาร์แม็กซิมิเลียนผู้น่ากลัว
เหตุใดคุณจึงเรียกหาจอมพล?
หรือท่านสั่งทำกิจการอะไร?
ซาร์แม็กซิมิเลียน
ไปรับ Markushka ผู้ขุดหลุมฝังศพ!
สโกโรคอด
ฉันจะไปเอามัน!
สโกโรคอด
Markushka!.. Markushka!.. Markushka-ah!..
มาร์คุชก้า(จากหลังเวที)
อ้าว!
สโกโรคอด
ปีศาจเฒ่า เจ้าอยู่ไหน?
มาร์คุชก้า(จากหลังเวที)
ออกไปกัด!
สโกโรคอด
คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่นั่นปีศาจเฒ่า?
มาร์คุชก้า(จากหลังเวที)
ส...คุณ
สโกโรคอด
มานี่เร็วสิเจ้าโง่เฒ่า!
มาร์คุชก้า (จากหลังเวที)
แล้วจดหมายล่ะ?
สโกโรคอด
มาเร็วเข้า...ราชาเรียก!
มาร์คุชก้า (จากหลังเวที)
ตอนนี้แค่เช็ดตัวเองออก
ฉันจะห่อตัวเอง
ใช่ ฉันจะลากตัวเองไปหาคุณ

ปรากฏการณ์ที่ 44

เหมือน มาร์คุชก้า.

สโกโรคอด
มาเร็ว ๆ! ราชารออยู่!
มาร์คุชก้า
นกตัวไม่ใหญ่ ราชาของคุณจะรอ
Markushka เป็นสิ่งจำเป็นทุกที่...
และอุ่นโรงอาบน้ำ
และเก็บเคราของคุณไว้
และหญิงชรา...
และไปเข้าเฝ้ากษัตริย์
ฉันอยู่นี่,
แม็กซิมอย่างแน่นอน
และเป้กับเขา!
รอสักครู่ ฉันจะไป
ฉันจะถามหญิงชรา
อย่าคิดอะไรเลย-
มีหก Hryvnias หรือไม่?
เพื่อปลดเปลื้องจิตวิญญาณของคุณ...
สโกโรคอด
(คว้าคอเสื้อชายชรา Markushka แล้วเขย่าเขา)
จะไปไหมเฒ่าปีศาจ.....
ถึงกษัตริย์หรือฉันควรลากคุณไป?
มาร์คุชก้า
บัดนี้ บัดนี้ ท่านพ่อ ข้าวิ่งแล้วล้ม!
(เข้าใกล้บัลลังก์)
ข้าแต่พระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่
ผู้พิชิตโลกทั้งใบ
ซาร์แม็กซิมิเลียนผู้น่ากลัว
ทำไมคุณถึงโทรหา Markushka?
หรือท่านสั่งทำกิจการอะไร?
หรือดาบของข้าพระองค์ทื่อแล้ว
หรือฉันทำอะไรผิดกับคุณ?
ซาร์แม็กซิมิเลียน
แล้วคุณล่ะ ไอ้สารเลว ทำไมคุณถึงดิ้นรน? มีบางอย่างเกี่ยวข้องกับคุณที่นี่!
มาร์คุชก้า
มันคืออะไรอีก?
ซาร์แม็กซิมิเลียน
และนี่คือศพ
กำจัดมันออกไปจะได้ไม่คุกรุ่นเหนือพื้นดิน
เพื่อให้ดวงอาทิตย์ไม่ร้อน
เพื่อไม่ให้หนอนลับให้คม
เพื่อไม่ให้มารร้ายขโมยไป
เพื่อที่พวกแจ็คดอว์จะได้ไม่เซ่อ
แต่ผู้หญิงของเราไม่ได้ร้องไห้
มาร์คุชก้า
คุณจะให้อะไรฉันเพื่อสิ่งนี้?
ซาร์แม็กซิมิเลียน
ฉันจะให้เหรียญแก่คุณ
มาร์คุชก้า
และฉันไม่มีกระเป๋าด้วยซ้ำ!
ซาร์แม็กซิมิเลียน
ฉันจะให้นิกเกิลแก่คุณ
มิฉะนั้นคุณจะลบมันออกไป
จอมพลเร็ว ตบคอผู้เฒ่าซะ

สโกโรคอดดำเนินการตามคำสั่งด้วยความพร้อมอย่างยิ่ง

มาร์คุชก้า
โอเค โอเค ไม่ต้องโกรธ ฉันจะทำความสะอาดเดี๋ยวนี้
(หยิบไม้เท้าและประโยค)
เรายังต้องวัดผลล่วงหน้า
โลงศพต้องสร้างขนาดไหน?
(วัดร่างกายด้วยไม้ จิ้มคนตายในสถานที่และประโยคต่างๆ)
หนึ่งสอง -
สำหรับฟืน
หนึ่งสองสาม -
เช็ดจมูกของคุณ
สามสี่ -
เรากระโดดขึ้น
หนึ่งสองสามสี่ห้า -
ได้เวลานอนแล้ว!
(เขาใช้ไม้คลิกคนตายที่หน้าผาก เขากระโดดขึ้นแล้ววิ่งหนีไป และตบหูให้ Markushka อย่างมีสุขภาพดี)
มาร์คุชก้า
โอ้โอ้!.. พ่อซาร์
ฉันป่วย.
ซาร์แม็กซิมิเลียน
จอมพลสปีดดี้
ปรากฏต่อหน้าบัลลังก์
ซาร์แม็กซิมิเลียนผู้น่าสยดสยอง!

ปรากฏการณ์ที่ 45

เหมือน จอมพลเร็ว.

สโกโรคอด
ฉันจะกลับไปจากขวาไปซ้าย
ฉันจะปรากฏตัวต่อหน้าบัลลังก์ของซาร์แม็กซิมิเลียนผู้น่าเกรงขาม
ข้าแต่พระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่
ซาร์แม็กซิมิเลียนผู้น่ากลัว
เหตุใดคุณจึงเรียกหาจอมพล?
หรือท่านสั่งทำกิจการอะไร?
ซาร์แม็กซิมิเลียน
ไปหาหมอเถอะ
สโกโรคอด
ฉันจะไปรับมัน

ปรากฏการณ์ที่ 46

เหมือน หมอ.

ซาร์แม็กซิมิเลียน
หมอ!
หมอ
ฉันอยู่นี่!
ฉันเป็นหมอและผู้รักษา
จากใต้สะพานหินเภสัชกร
ฉันสามารถรักษาได้
ลากได้ครับ
ฉันสามารถบินได้
ฉันยังสามารถแยกออกจากแสงสีขาวได้!
ฉันตัดที่อยู่อาศัยออก
และเรานำคนตายไปแทนที่พวกเขา
เลือดไปที่ดาบ
บาบา ฉันกำลังบิน
ฉันควักลูกตาออก
ฉันหยอกล้อหัวนมของฉัน
ฉันสามารถทำอะไรก็ได้
คุณจะบังคับอันไหน?
ซาร์แม็กซิมิเลียน
รักษาชายชราคนนี้ให้ฉันด้วย
หมอ
นาทีนี้ฝ่าบาท!
ชายชราคนนี้
เราจำเป็นต้องเอามันไปด้านข้าง
เขย่าสองครั้ง
ใช่ ยัดเสาแอสเพนเข้าที่ตูด -
เขาจะมีสุขภาพดี
(กล่าวถึงชายชรา)
ผู้เฒ่า เจ็บอะไรมั้ย?
มาร์คุชก้า
ศีรษะ!
หมอ
ศีรษะ? - -
โกนเธอเปลือยเปล่า
ยกกะโหลกศีรษะขึ้น
ใช่ สามพันปอนด์... ทิ้ง -
เธอจะมีสุขภาพดี
หัวของคุณ.
ผู้เฒ่า เจ็บอะไรมั้ย?
มาร์คุชก้า
อ้วนกันหมด!
หมอ
อ้วนกันหมดเลยเหรอ? - -
ปรุงรสด้วยก้น
ลวกด้วยน้ำเดือด
ตีฉันสามครั้งด้วยท่อนไม้เบิร์ช -
คุณจะมีสุขภาพแข็งแรง!
ผู้เฒ่า เจ็บอะไรมั้ย?
มาร์คุชก้า
ตา!
หมอ:
ตา? - -
ให้สลับกันครั้งแล้วครั้งเล่า
แยกคิ้ว
เลือดออก
ม....ให้ผมเข้าไปเถอะ
และให้เขาไปเดินเล่น -
ดวงตาของคุณจะแข็งแรง!
ผู้เฒ่า เจ็บอะไรมั้ย?
มาร์คุชก้า
ท้อง!
หมอ
ท้อง? - -
คุณต้องกินแตงโมสามสิบสามลูก
เนื้อสุนัขชิ้นหนึ่ง
ไส้กรอกแมวสองตัว
ไก่และแม่ไก่
ใช่ ข้ามถนนสีเขียวทั้งหมด
ทหารม้าและทหารราบ -
คุณจะอยากกิน!
ผู้เฒ่า เจ็บอะไรมั้ย?
มาร์คุชก้า
กลับ!
หมอ
กลับ? - -
เราต้องจัดหาไวน์สามแก้ว
ใช่เทมันลงคอของคุณ -
และคุณจะมีอายุยืนยาว!
ผู้เฒ่า เจ็บอะไรมั้ย?
มาร์คุชก้า
ขา!
หมอ
ขา? - -
ตัดมันออกไปที่หน้าประตูบ้าน
ใส่ไม้ค้ำยัน
ให้คุณเต้นสิคุณปีศาจเฒ่า!
ผู้เฒ่า เจ็บอะไรมั้ย?
มาร์คุชก้า
มีสุขภาพดีทั้งหมด
(เต้นรำและร้องเพลง)
ไปกระท่อม! ไปอบ!
พนักงานต้อนรับไม่มีที่ให้นอน!
เดิน พื้น และเพดาน!
ไอ้เหี้ยเขาเอาโครยัคมา!
หมอ
รักษาชายชราให้หายขาด ฝ่าบาท
ซาร์แม็กซิมิเลียน
ผู้เฒ่า คุณสบายดีไหม?
มาร์คุชก้า
สวัสดีราชา
(เขาเต้นรำนั่งยองอีกครั้งและร้องเพลง)
หมอ
ราชาคุณจะให้อะไรฉันเพื่อสิ่งนี้?
ซาร์แม็กซิมิเลียน
ทั่วไป!
หมอ
คุณเองคือ Pmiralov!
ซาร์แม็กซิมิเลียน
พันเอก.
หมอ
คุณเองก็เป็นคนตายแล้ว!
ซาร์แม็กซิมิเลียน
ครับธง.
หมอ
คุณเองก็เป็นคนเก็บผ้า!
ซาร์แม็กซิมิเลียน
แล้วคุณผู้หมวด.
หมอ
ฉันดีกว่าคุณนิดหน่อย!
ซาร์แม็กซิมิเลียน
(โกรธพูดกับยาม)
ไล่คนโง่นี้ออกไป!

แพทย์พวกเขาผลักเขาออกไป เขากรีดร้อง

หมอ
อารักขา! อารักขา!

ปรากฏการณ์ที่ 47

เหมือน เจ้าแม่.

เจ้าแม่
และฉันอยู่นี่เทวรูปเทพธิดา
ฉันเดินผ่านทุ่งโล่ง
เธอพิชิตดินแดนมากมาย
คนหนึ่งไม่ถูกพิชิต
ดินแดนของแม็กซิมิเลียน
ใช่ ถ้าฉันเห็นเขาเหมือนกัน
แล้วฉันก็จะได้จับเขาเข้าคุก
ซาร์แม็กซิมิเลียน
ฉันเห็นอะไร?
ฉันได้ยินอะไร?
(กระโดดลงจากบัลลังก์และเริ่มวิ่งไปรอบเวที)
ผู้หญิงบางคนกำลังเดินอยู่ในอาณาจักรของฉัน
และเขาสัญญาว่าจะจับฉัน ซาร์แม็กซิมิเลียน นักโทษ!
(ยกดาบขึ้นเหนือศีรษะของเทพธิดา)
เจ้าแม่
ตัวฉันเองตอนเด็กๆ ไม่คิดเลย
ฉันฟังความคิดของคนอื่น
ซาร์แม็กซิมิเลียน
และคุณจะไม่ฟังความคิดของคนอื่น!
เจ้าแม่
ฉันจะปลอบใจคุณได้อย่างไรเพื่อนที่ดี?
ซาร์แม็กซิมิเลียน
นี่คือวิธีที่คุณจะปลอบใจฉันเหรอ?
ว่าคุณจะเข้าไปในคฤหาสน์หลวงของฉัน
คุณจะนั่งบนบัลลังก์ทองคำของฉันข้างๆฉัน
เจ้าแม่
ฉันเห็นด้วยนี่คือความประสงค์ของเหล่าทวยเทพ
(เขายื่นมือให้ซาร์แม็กซิมิเลียนซึ่งนำเธอขึ้นสู่บัลลังก์อย่างร่าเริงและร้องเพลง)
ซาร์แม็กซิมิเลียน
พระสงฆ์รอเราอยู่ในโบสถ์มานานแล้ว
กับมัคนายก กับเซ็กส์ตัน
นักร้องก็ร้องประสานเสียง
วัดกำลังลุกเป็นไฟ...

ปรากฏการณ์ที่ 48

เหมือน อานิกา นักรบ.

อานิกา นักรบ
เอ๊ะเพื่อนๆ
คุณไม่สามารถอยู่แบบนั้นได้!
สัมผัสหัวใจที่กล้าหาญของฉัน
เพราะหญิงสาวบางคน
บางทีฉันอาจไม่ใช่นักรบ
ฉันไม่ใช่ฮีโร่เหรอ?!
มีพวกเราสองคน ญาติของพี่ชาย,
และสหายคนที่สามคือดาบสีแดงเข้ม
และมโนธรรมของฉันก็ถูกฉีกออกไปอย่างสิ้นเชิง
ฉันเดินเดินผ่านทุ่งโล่ง
ฉันคว้าดวงดาวจากท้องฟ้า
ฉันอยู่ที่อิตาลี
ฉันยังอยู่ที่นั่น
ฉันอยู่ที่ปารีส
ใกล้กว่านี้อีก
ฉันยังอยู่ในไครเมีย
ฉันนั่งที่นี่บนเตาท่ามกลางควัน -
ฉันไม่พบเครื่องดื่มเพื่อสุขภาพที่ไหนเลย
ไม่ใช่ผู้ยอมแพ้
ไม่มีที่กำลังจะมาถึง
ไม่ใช่แนวขวาง
ฉันจะสู้กับใครได้บ้าง?
มาบรรจบกันด้วยดาบอันคมกริบ!
(เดินไปรอบ ๆ เวที โบกดาบ)

ปรากฏการณ์ที่ 49

ปรากฏขึ้นบนเวที ความตาย- รูปร่างสูงเพรียว คลุมด้วยสีขาวทั้งตัว มีเปียบนไหล่ เคลื่อนตัวช้าๆ เธอก็เข้ามาใกล้ อานิกา นักรบ; เขาถอยกลับไปด้วยความหวาดกลัว

อานิกา นักรบ
คุณเป็นผู้หญิงแบบไหน?
คุณเป็นคนเมาแบบไหน?
ความตาย
ฉันไม่ใช่ผู้หญิง
ฉันไม่เมา -
ฉันคือความตาย มดลูกของคุณ!
อานิกา นักรบ
ฉันไม่พบใครเลย
ไม่ใช่แนวขวาง
และตอนนี้ความตายอันน่าสยดสยองก็มาถึงแล้ว!
ความตาย มดลูกของฉัน
ให้ผลประโยชน์แก่ฉัน
จากสามปี!
ความตาย
ไม่มีผลประโยชน์สำหรับคุณ
จากสามปี!
อานิกา นักรบ
ความตาย มดลูกของฉัน
ให้ผลประโยชน์แก่ฉัน
อย่างน้อยสามเดือน
ความตาย
ไม่มีผลประโยชน์สำหรับคุณ
เป็นเวลาสามเดือน
อานิกา นักรบ
ความตาย มดลูกของฉัน
ให้ผลประโยชน์แก่ฉัน
เป็นเวลาสามวัน
ความตาย
ไม่มีผลประโยชน์สำหรับคุณ
เป็นเวลาสามวัน
อานิกา นักรบ
ความตาย มดลูกของฉัน
ให้ผลประโยชน์แก่ฉัน
อย่างน้อยสามชั่วโมง
ความตาย
ไม่มีผลประโยชน์สำหรับคุณ
และเป็นเวลาสามชั่วโมง -
นี่คือผมเปียอันแหลมคมของฉัน!
(เขาฟันนักรบอานิกาด้วยเคียวของเขา เขาล้มตาย ความตายจากไปอย่างช้าๆตามที่เกิดขึ้น)
ซาร์แม็กซิมิเลียน
จอมพลสปีดดี้
ปรากฏตัวต่อหน้าบัลลังก์ของซาร์แม็กซิมิเลียนผู้น่าเกรงขาม!

ปรากฏการณ์ที่ 50

เหมือน จอมพลเร็ว.

สโกโรคอด
ฉันจะกลับไปจากขวาไปซ้าย
ฉันจะปรากฏตัวต่อหน้าบัลลังก์ของซาร์แม็กซิมิเลียนผู้น่าเกรงขาม
ข้าแต่พระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่
ซาร์แม็กซิมิเลียนผู้น่ากลัว
เหตุใดคุณจึงเรียกหาจอมพล?
หรือท่านสั่งทำกิจการอะไร?
ซาร์แม็กซิมิเลียน
ไปพา Markushka ผู้ขุดหลุมศพมาให้ฉัน
สโกโรคอด
ฉันจะไปรับมัน

ปรากฏการณ์ที่ 51

เหมือน มาร์คุชก้า.

มาร์คุชก้า
ข้าแต่พระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่
ผู้ชนะทั้งโลก,
ทำไมคุณถึงเรียก Markushka ผู้ขุดหลุมศพ?
หรือท่านสั่งทำกิจการอะไร?
หรือดาบของฉันทื่อไปแล้ว?
หรือฉันทำอะไรผิดกับคุณ?
ซาร์แม็กซิมิเลียน
มันขึ้นอยู่กับคุณอีกแล้ว ปีศาจเฒ่า มันขึ้นอยู่กับคุณ:
เอาศพนี้ออกไป
เพื่อไม่ให้คุกรุ่นเหนือแผ่นดิน
เพื่อให้ดวงอาทิตย์ไม่ร้อน
เพื่อให้จมูกไม่หนีความร้อน!
มาร์คุชก้า (ด้วยความไม่พอใจ)
จะต้องกลิ้งไปมาอีกครั้ง...
พวกเขาจะไม่ยอมให้คุณนอนกับหญิงชราด้วยซ้ำ
(เขาเข้าไปใกล้ศพแล้วผลักมันไปด้านข้างด้วยปลายเท้าของรองเท้าบาส)
เฮ้ คุณ เยสโยนา-กรีน ลุกขึ้น! ดวงอาทิตย์ได้กลิ้งออกไปที่ไหนสักแห่งแล้ว
(เอาไม้ชี้ขึ้นไปบนฟ้าพยายามจะโดนใครสักคน)
เขาไม่ลุกขึ้นเห็นได้ชัดว่าเขาตายไปแล้วจริงๆ
(ปราศรัยกับซาร์ แม็กซิมิเลียน)
ใช่ ฉันกลัวเขา!
ซาร์แม็กซิมิเลียน
แต่ฉันจะบอกให้คุณทอยเป็นร้อยหรือสองร้อย
ไปยังสถานที่นั้นเอง
ขาของคุณเติบโตมาจากไหน?
แล้วความกลัวทั้งหมดก็จะผ่านไป
มาร์คุชก้า
เพื่อเป็นการอวยพรฉันจะเหยียบย่ำ
ฉันจะมาเอาเงินแต่เช้า
(เขาควบคุมตัวเองกับศพแล้วลากมันลงจากเวที)
ซาร์แม็กซิมิเลียน
จอมพลสปีดดี้
ปรากฏต่อหน้าบัลลังก์
ซาร์แม็กซิมิเลียนผู้น่าสยดสยอง!

ปรากฏการณ์ที่ 52

เหมือนกันและ จอมพลเร็ว.

สโกโรคอด
ฉันจะกลับไปจากขวาไปซ้าย
ฉันจะปรากฏตัวต่อหน้าบัลลังก์ของซาร์แม็กซิมิเลียนผู้น่าเกรงขาม
ข้าแต่พระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่
ซาร์แม็กซิมิเลียนผู้น่ากลัว
เหตุใดคุณจึงเรียกหาจอมพล?
หรือท่านสั่งทำกิจการอะไร?
ซาร์แม็กซิมิเลียน
พาผู้ปกครองผู้รู้แจ้งมาให้ฉันแต่งงานกับเรากับเทพธิดา ฉันอยากแต่งงาน.
สโกโรคอด
ฉันจะไปรับมัน
ซาร์แม็กซิมิเลียน
แต่ให้แน่ใจว่าคุณขับรถเร็ว - ฉันรอไม่ไหวแล้ว!

ปรากฏการณ์ที่ 53

ปรากฏบนเวที พระสงฆ์และ มัคนายก. พระภิกษุสวมผ้าปูพาดไหล่แทนเสื้อคลุม ในมือของเขามีรองเท้าบาสบนเชือกแทนที่จะเป็นกระถางไฟ มัคนายกในชุดคลุมยาวสีขาว

พระสงฆ์
มัคนายก มัคนายก!
มัคนายก
อะไรพ่อ?
พระสงฆ์
ไปเอาหนังสือมงกุฎมาให้ฉัน
มัคนายก
เธออยู่ที่ไหนพ่อ?
พระสงฆ์
ในแท่นบูชาเก่าบนหิ้ง
ด้านหลัง tilicon ในส่วนสนับสนุน
มัคนายก
คุณจำได้ไหม - เราเมากันในโรงเตี๊ยม!
พระสงฆ์
อย่างน้อยก็เตรียมบันทึกงานศพมาด้วย!
มัคนายก
และในงานศพพวกเขาก็เมา
พระสงฆ์
หุบปากซะ เราไปกันเถอะ อ่านข่าวประเสริฐ
มัคนายก
ในระหว่างนั้น
เมื่อไม่มีทั้งโลกและท้องฟ้า
ฉันเดินผ่านเมืองมอสโก
ฉันเห็นวัดใหญ่
และนั่งอยู่ในนั้น ผู้ชายที่ซื่อสัตย์,
ถือคาถาแห่งไวน์วัด -
ห้าอันบ้าง สิบอันบ้าง
และฉันซึ่งเป็นคนบาปดื่มมาสิบสองปี
และคนเมาก็เมา
และเขาก็ล้มลงตะแคง
โจรสองคนเห็นฉัน
พวกเขาคว้าแขนฉันไว้
และพวกเขาก็นำเขาขึ้นศาล
พวกเขาเริ่มตัดสินฉัน
ทำไมเมาจัง?
และพวกเขากล่าวว่า: เข้าสู่โลกและสร้างปาฏิหาริย์!
ถวายเกียรติแด่คุณเบียร์บ้า
ถวายเกียรติแด่คุณที่รัก
ถวายเกียรติแด่คุณผู้ทนทุกข์ทรมาน!
คุณได้รับความเดือดร้อนจากการข่มเหงผู้ทรมานผู้กลั่นแกล้ง
คุณได้ผ่านไฟและน้ำแล้ว
และขูดมันทั้งหมด ท่อทองแดง,
และเธอก็ออกมาเหมือนพระคริสต์สะอาด
ตกแต่งด้วยลูกปัด
ด้วยอัญมณีล้ำค่า
ไข่มุกอันล้ำค่า.
และตอนนี้เราวิ่งไปหาคุณด้วยความดีใจ
เทใส่แก้วให้เต็ม
และเราดื่มมันแบบแห้ง
เราสรรเสริญ เราพูด เราพยากรณ์
เราทุกคนเกี่ยวกับเครื่องเขียน
พระสงฆ์
ตอนนี้ไปข้างหน้าและ "คิดออก"!
มัคนายก(ร้องเพลง)
O-o-o-proki-i-i-nul!
พระสงฆ์
ทำอะไรอยู่ เจ้าหัวล้าน? ร้องเพลง: “พระองค์ทรงวาง...”
มัคนายก(ร้องเพลง)
คุณใส่นิกเกิลบนเคาน์เตอร์
จากหัวใจ,
ฉันขอทานท้องของคุณ
และคุณให้ฉันสีแดงเข้มครึ่งหนึ่ง

ในระหว่างการร้องเพลงนี้ นักบวชจับมือของกษัตริย์แม็กซิมิเลียนและเทพธิดาและเริ่มนำพวกเขาไปรอบบัลลังก์

มัคนายก
พวกลุยน้ำกำลังจะแต่งงาน
เหมือนคนงานน้ำมัน!
พระสงฆ์
ตอนนี้ฟอง stichera!
มัคนายก
ขณะที่ตรีเอกานุภาพอยู่กับเซอร์จิอุส
พ่อของฉันมีเรื่องกับเจ้าอาวาส
เจ้าอาวาสอยู่กับช่างก่อสร้าง
อารามของเขาเองไม่ใช่ผู้ดูแล
ที่พำนักของพระองค์ผู้ทำลายล้าง
พี่น้องของผู้กระจัดกระจายทุกคน -
เรามารวมตัวกันเถิดพี่น้อง
ออกจากอารามกันเถอะ:
ให้พ่อของเราเดา
เขาดูแลการร้องเพลงและการสอนของเขาเอง:
ให้เขาจัดหาถังไม้โอ๊คให้เรา
เต็มไปด้วยไวน์เขียว
และเขาจะปล่อยแก้วทองแดงไป
แก้วทองแดง ทัพพีเหล็ก
และเขาจะดื่มมากขึ้นกว่าเดิม
แล้วเขาจะนำมาให้เรา
เนื่องจากไม่ใช่ในพิธีมิสซา ไม่ใช่ในพิธี Matins
ไม่มีเสียงระฆังใหญ่ดังขึ้น แต่พวกเขาก็ร้องเพลงประสานเสียงทางขวา:
“ฉันปวดหัวเพราะเมาค้าง!”
และทางซ้ายพวกเขาก็คว้า:
“จุดเทียน
ปีนขึ้นไปบนเตา
ตั้งแต่เตาจนถึงพื้น
งอขาของคุณ ... "
ฮึ ไม่เลย!
ทั้งหมด
(พวกเขาร้องประสานเสียงและร้องเพลงอย่างห้าวหาญ)
พระอาทิตย์ตอนพระอาทิตย์ตก
ถึงเวลาที่จะสูญเสีย...
เด็กผู้หญิงนั่งลงบนทุ่งหญ้า
มดและดอกไม้อยู่ที่ไหน
ที่เราสนุกสนานกันตั้งแต่เย็น
เราสนุกสนานกันในการเต้นรำแบบกลม
ในความเงียบที่น่ารื่นรมย์
ใต้ต้นเบิร์ชเพียงลำพัง...

การเต้นรำทั่วไปซึ่งการแสดงทั้งหมดสิ้นสุดลง

1. ประเภทของการแสดงละครพื้นบ้านและการแสดงละคร

2. ประเภทของละครพื้นบ้าน คุณสมบัติของการดำรงอยู่และการดำเนินการ

2.1. เทศกาลคริสต์มาสแต่งตัว

2.2. ประโยคของปู่ตลก (ม้าหมุน, ปั๊มขึ้น)

2.3. ฉากการประสูติ

2.5. โรงละคร Petrushka

3. ละครพื้นบ้านเป็นประเภทของคติชน

4. วิเคราะห์ละคร “เรือ” และ “ซาร์แม็กซิมิเลียน”

4.1. ประวัติความเป็นมาของการดำรงอยู่

4.2. โครงเรื่อง

4.3. ความขัดแย้งอันน่าทึ่ง

4.4. สิ่งที่น่าสมเพชทางอุดมการณ์ หน้าที่ของการล้อเลียน (อาการหูหนวกในจินตนาการ, การผูกลิ้น, ความโง่เขลา)

4.5. ประเภทตัวละคร ความหมายของเครื่องแต่งกายและคุณลักษณะของนักแสดง

4.6. เทคนิคการนำอุปมาอุปไมย ปฏิกริยาทั่วไปไปใช้

4.7. ภาษาและลีลาการพูด ลักษณะเฉพาะของตัวละคร บทบาทของบทพูดคนเดียว (เพลง)

ตำราและวรรณกรรม

Berkov P. N. หนึ่งในบันทึกที่เก่าแก่ที่สุดของ "Tsar Maximilian" และ "Gang of Robbers" // นิทานพื้นบ้านรัสเซีย ม.; ล., 2502. ฉบับที่. 4.

Vlasova Z. I. Buffoons และนิทานพื้นบ้าน เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก 2544

Vsevolodsky-Gerngross V.N. ละครพื้นบ้านปากเปล่าของรัสเซีย ม.; ล., 1959.

Gusev V.E. โรงละครพื้นบ้านรัสเซียแห่งศตวรรษที่ 17 - ต้นศตวรรษที่ 20 ล., 1980.

โรงละครประชาชน / คอมพ์ บทนำ อาร์ต. เตรียมไว้. ข้อความและความคิดเห็น A.F. Nekrylova และ N.I. Savushkina M. , 1991. ซีรีส์ "ห้องสมุดนิทานพื้นบ้านรัสเซีย"

Nekrylova A.F. วันหยุดในเมืองพื้นบ้านของรัสเซีย ความบันเทิง และแว่นตา ล., 1988.

Savushkina N.I. ละครพื้นบ้านปากเปล่าของรัสเซีย ม., 2521. ฉบับที่. ฉัน; 2522. ฉบับ. ครั้งที่สอง

Savushkina N.I. โรงละครพื้นบ้านรัสเซีย ม., 1976.

ละครพื้นบ้าน/ คอมพ์, บทนำ. ศิลปะ. คำนำ ไปยังข้อความและความคิดเห็น A.F. Nekrylova และ N.I. Savushkina ม., 1988.

นิทานพื้นบ้านเด็ก

1. ประวัติการรวบรวมและจัดพิมพ์นิทานพื้นบ้านสำหรับเด็ก

2. ปัญหาการศึกษานิทานพื้นบ้านของเด็ก แนวทางสมัยใหม่ในการแบ่งประเภทและจำแนกประเภท

3. คติชนวิทยา วัยเด็ก. แนวบทกวีพื้นฐาน

4. ตำนานเด็กและการเล่นนิทานพื้นบ้านของเด็ก รูปภาพ โครงเรื่อง ความคิดริเริ่มของภาษา

5. คุณลักษณะของการดำรงอยู่ รูปแบบที่แตกต่างกันนิทานพื้นบ้านเด็กใน โลกสมัยใหม่. ปฏิสัมพันธ์กับวัฒนธรรมมวลชนและความคิดสร้างสรรค์ดั้งเดิม

ขณะที่คุณตอบคำถามนี้ ให้จดจำประสบการณ์ของคุณเองจาก ช่วงเวลาที่แตกต่างกันชีวิตของตัวเอง.

ตำราและวรรณกรรม

นิทานพื้นบ้านบทกวีสำหรับเด็ก: กวีนิพนธ์ / คอมพ์ อ. เอ็น. มาร์ติโนวา เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก 2540

Loiter S. M. รัสเซีย นิทานพื้นบ้านสำหรับเด็กและตำนานเด็ก: การศึกษาและตำรา เปโตรซาวอดสค์, 2544.

Lurie M. L. เรื่องตลกสำหรับเด็กสมัยใหม่ // http://www.ruthenia.ru/folklore/luriem1.htm

Melnikov M. N. นิทานพื้นบ้านเด็กรัสเซีย ม., 1987.

ภูมิปัญญาชาวบ้าน. ชีวิตมนุษย์ในนิทานพื้นบ้านรัสเซีย ฉบับที่ 1: วัยทารก วัยเด็ก ม., 1991.

นิทานพื้นบ้านของโรงเรียนรัสเซีย จาก “การอัญเชิญ” ของราชินีโพดำ สู่เรื่องราวของครอบครัว / คอมพ์ เอ.เอฟ. เบลูซอฟ ม., 1998.

นิทานพื้นบ้านเด็กตเวียร์ / คอมพ์ แอล.วี. บราดิส, วี.จี. โชมินา. ตเวียร์, 2001.

นิทานพื้นบ้านของจังหวัดตเวียร์ คอลเลกชันของ Yu. M. Sokolov และ M. I. Rozhnova พ.ศ. 2462-2469 / เอ็ด. การตระเตรียม I.E. Ivanova และ M.V. Stroganov เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก 2546

Chenchi-bachenchi: นิทานพื้นบ้านสำหรับเด็กของ Verkhnekamye / Comp. เอส.วี.โคโรบริก. ระดับการใช้งาน, 2001.

Cherednikova M. P. ตำนานเด็กรัสเซียสมัยใหม่ในบริบทของข้อเท็จจริง วัฒนธรรมดั้งเดิมและจิตวิทยาเด็ก อุลยานอฟสค์, 1995.

ดิตตี้

1. คำจำกัดความของประเภท

2. รูปแบบบทกวีของ ditties

2.1. คนโง่และตัวตลก Alogism ของภาพและองค์ประกอบ

2.2. บทบาทของการทำซ้ำใน dity

3. รูปแบบเพลงของดิทตี้

3.1. เป็นไปตามทำนอง แอปเปิล:

บอลเชวิค, บอลเชวิค,

คุณกำลังจะไปไหน

คุณจะไปถึง Haidamaks -

คุณจะกินกระสุน;

3.2. เป็นไปตามทำนอง บาร์เรล:

ฉันกำลังนั่งอยู่บนถัง

และมีนกอยู่บนลำกล้อง

ตัดเอาชนะพวกบอลเชวิค -

นี่คือนิสัยของเรา

3.3. เป็นไปตามทำนอง เซมยอนอฟนี:

ผู้เล่นหีบเพลงนั่งอยู่

ยิ้ม

เล่น เซมโยนอฟนา

เขาชอบ.

3.4. เป็นไปตามทำนอง สาวยิปซี:

คุณเป็นนักเล่นหีบเพลง นักเล่นหีบเพลง

ออกไปในที่โล่ง

คุณเล่นและฉันจะเต้น

ร่าเริง สาวยิปซี.

3.5. เป็นไปตามทำนอง ซาราโตชกา:

คุณเล่นผู้ชายผมหยิก

ฉันจะร้องเพลงที่ร่าเริงออกมา

คุณเล่น ซาราโตชกา,

เป็นกำลังใจให้ทหารตัวน้อย

4. ความมีอยู่ของดิตตี้

4.1. เพลงแชทและ "การดวลวาจา"

4.2. การขยายความดิ่งสู่พิธีกรรมพื้นบ้านสมัยใหม่

5. การจำแนกเฉพาะเรื่องของ ditties

5.1. รักดิทตี้ส์

5.2. ประเด็น “เฉพาะเรื่อง” (การเมือง)

5.3. ดิทตี้ชื่อเล่น ดิตล้อเล่น ดิตตีที่ไม่เหมาะสมและเป็นสุภาษิต

ตำราและวรรณกรรม

ภาษารัสเซีย / ก่อนหน้า และการเลือกข้อความโดย N. I. Rozhdestvenskaya และ S. S. Zhislina ม., 1956.

Chatushki ในบันทึกของสมัยโซเวียต / เอ็ด การตระเตรียม Z. I. Vlasova, A. A. Gorelov ม.; ล., 1965.

Chastushki / เอ็ด แอล.เอ. แอสตาฟิเอวา. ม., 1987.

Chastushki / Comp. บทนำ บทความที่เตรียมไว้ ข้อความและความคิดเห็นโดย F. M. Selivanov ม., 1990.

ภาษารัสเซีย: คอลเลกชันคติชนวิทยา / คอมพ์ และผู้เขียนบทความเบื้องต้นคือ A.V. Kulagina ม., 1992.

ภาษารัสเซีย / คอมพ์ พี.เอฟ. เลเบเดฟ ซาราตอฟ, 1998.

Stepanov V.I. การรวมตัวของหมู่บ้านและพิธีกรรมพื้นบ้านสมัยใหม่ // การทบทวนชาติพันธุ์วิทยา พ.ศ. 2446 ลำดับที่ 4.

Florensky P. A. การรวบรวม ditties จากจังหวัด Kostroma ของเขต Nerekhta โคสโตรมา, 1909.

Simakov V.I. คอลเลกชันของหมู่บ้านจากจังหวัด Arkhangelsk, Vologda, Vyatka, Olonets, Perm, Kostroma, Yaroslavl, ตเวียร์, Pskov, Novgorod และเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ยาโรสลาฟล์, 2456

คอลเลกชันของ Ditties รัสเซียผู้ยิ่งใหญ่ / เอ็ด E.N. Eleonskaya M., 1914.

Knyazev V.V. เกร็ดเล็กเกร็ดน้อย เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก 2456

Knyazev V.V. Modern ditties 2460-2465 ม., 2467.

นิทานพื้นบ้านของจังหวัดตเวียร์ คอลเลกชันของ Yu. M. Sokolov และ M. I. Rozhnova พ.ศ. 2462-2469 /ฉบับเตรียมการ. I.E. Ivanova และ M.V. Stroganov เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก 2546

V. I. Simakov และ ศิลปท้องถิ่น: วัสดุและการวิจัย: ฉบับที่ 3 ตเวียร์: “Marina”, 2549

กษัตริย์แม็กซิมิเลียน (I)

(โรงละครประชาชน / เรียบเรียงบทความเบื้องต้นเตรียมข้อความและความคิดเห็นโดย A.F. Nekrylova, N.I. Savushkina - M.: Sov. Russia, 1991. - (B-ka of Russian Folklore; T. 10), pp. 131-150, ความคิดเห็นหน้า 503-504)

ตัวอักษร:

ซาร์แม็กซิมิเลียนตัวสูง มีหนวดเครา ใบหน้าน่ากลัว เสียงดัง พูดจารุนแรง
อดอล์ฟลูกชายของเขาอายุยังน้อย อายุประมาณ 18 ปี ผอม เสียงเงียบ หลังจากถูกจำคุกเขาก็อ่อนแอและผอมแห้งมาก
อานิกา นักรบความสูงไม่ธรรมดา ตัวอ้วน ใบหน้าน่ากลัว มีหนวดเครายาว และเสียงที่หนักแน่น
แบรมเบอัสอัศวินผมหงอกเอง อายุ 130 ปี ตัวโต เคราสีเทา, พูดน้อยและหนา.
อัศวินยักษ์(หรือที่รู้จักในนามอัศวินแปลกหน้า) หนุ่มสูง พูดจาหยาบคาย
จอมพลที่รวดเร็วหนุ่มมีหนวด ส่วนสูงเฉลี่ย ช่างตีเหล็กผู้เฒ่ามีหนวดเคราสีเทา พูดเหมือนชาวนา
นักขุดหลุมศพเก่า, ผมยาวและเครา, ไอ; พูดเหมือนผู้ชาย
หญิงชราภรรยาของเขาไม่มีคำพูดใดๆ
ความตาย,พูดหนาๆไม่มาก.
สองหน้าหนุ่มพูดจารุนแรง
ข้าราชบริพาร ผู้ติดตาม นักรบ

ชุดสูท ตัวอักษร

ซาร์แม็กซิมิเลียน: เครื่องแบบของกษัตริย์โบราณ, สวมหมวกทหาร, เสื้อชั้นในสตรี, มีคำสั่งและดาบ; กางเกงขายาวทั่วไป รองเท้าบูทสูงมีเดือย ในการปรากฏตัวครั้งที่ห้า พวกเขาสวมมงกุฎและมอบคทา ลูกกลม และเครื่องประดับทั้งหมดของกษัตริย์แก่พระองค์

อดอล์ฟ, ลูกชายของเขา: ในชุดทหาร, มีมงกุฎบนศีรษะ, มีคำสั่ง, แต่งกายแบบเดียวกับกษัตริย์, แย่กว่าและมีทหารม้าน้อยกว่า. ในการปรากฏตัวครั้งที่สิบ อดอล์ฟปรากฏตัวโดยไม่มีคุณงามความดีและเครื่องประดับของราชวงศ์ในสภาพที่น่าอับอาย

อัศวินยักษ์: ในชุดเกราะในมือข้างหนึ่งหอกอีกข้างหนึ่งเป็นดาบในชุดเกราะเต็มพร้อมเหรียญรางวัล หมวกทหารที่มีขนนก หน้ากากสีดำบนใบหน้า รองเท้าบูทที่มีเดือย

อานิกา นักรบ: ในชุดเกราะมีหอกและดาบอยู่กับเขา บนแขนมีโล่ทองแดง บนศีรษะมีหมวกกันน็อคแวววาว หอกทอง; พร้อมคำสั่งและเหรียญรางวัล

แบรมบิวส์, อัศวิน: ในชุดเกราะโบราณ หมวกใหญ่ เกราะ ดาบและหอก ไม่มีทหารม้าหรือบุญใดๆ รองเท้าบูทธรรมดาๆ

จอมพลที่รวดเร็ว: เครื่องแบบทหาร เสื้อคลุมทหาร มีดาบ หมวกแก๊ป มีขนนก สูง แคบกว่าด้านบน รองเท้าบูทธรรมดาที่มีเดือย สองเหรียญ; มีสายสะพายไหล่

ช่างตีเหล็ก: แต่งกายเหมือนชาวนา สวมเสื้อเชิ้ต รองเท้าบาส ไม่มีหมวก มีผ้ากันเปื้อน คลุมด้วยถ่านหิน

นักขุดหลุมศพเก่า: สวมชุดคาฟตาน ผมยาวและมีเครา ไอ มีไม้หนาๆ อยู่ในมือ สวมรองเท้าบาสและโอนูชา หมวกชาวนา และทุกอย่างเหมือนชาวนา

หญิงชรา: ในชุดอาบแดดสีสันสดใสและชุดของหญิงชราราวกับว่าพวกเขากำลังเดินเหมือนชาวนาโดยมีคิชก้าอยู่บนศีรษะ

ความตาย: เสื้อผ้าเป็นสีขาวราวกับอยู่ในผ้าห่อศพมีเปียยาวอยู่ในมือไม่มีอะไรอยู่ที่ขา

หน้าสอง: หมากฮอสไม่มีบุญ ชุดสูทสวย เสื้อแดง กางเกงขายาวสีน้ำเงิน หมวกทรงสูง นโปเลียน มีขนนก เข็มขัดหลากสี

ข้าราชบริพาร(สองชิ้นที่สวมเครื่องประดับของราชวงศ์): เครื่องแบบทหาร เสื้อคลุมโค้ตลายไม้กางเขนและดวงดาว กางเกงขายาวแถบสีแดง หมวกทรงสามเหลี่ยมประดับขนนกและโบว์ มีหมากฮอสพาดไหล่ ข้าราชบริพารที่เหลือแต่งกายแบบเรียบง่ายกว่า แต่ไม่มีทหารม้า แต่งกายด้วยชุดทหาร แต่ไม่มีทหารม้า

ติดตาม: เครื่องแบบทหาร หอก และหมากฮอส มีเหรียญรางวัล

นักรบ: เครื่องแบบทหารมีหมากฮอสไม่มีบุญ

เฟอร์นิเจอร์และอุปกรณ์เสริม

ห้องธรรมดาๆ ที่มีบางสิ่ง แม้แต่ห้องธรรมดาๆ กระท่อมชาวนา. ตรงกลางมีบัลลังก์ของซาร์แม็กซิมิเลียน ตกแต่งด้วยรูปทรงเก้าอี้นวม สำหรับเขามีมงกุฎ คทา และลูกกลมบนจานทองคำ ปกคลุมด้วยกระดาษทองและเงิน โซ่ตรวนเหล็กสำหรับอดอล์ฟ ค้อนสำหรับช่างตีเหล็ก กล่องยานัตถุ์สำหรับผู้ขุดหลุมศพ

ปรากฏการณ์ที่ 1

รีบก้าวขึ้นเวทีอย่างรวดเร็ว สโกโรคอดและหายใจไม่ออกจากการเดินเร็วก็พูด

สโกโรคอด.
สวัสดีท่านสุภาพบุรุษ วุฒิสภา โอรี่,
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อคุณด้วยตัวเอง
และส่งมาจากราชสำนัก
เอาทุกอย่างออกไปจากที่นี่
และบัลลังก์หลวงจะถูกสร้างขึ้นที่นี่
ลาก่อนสุภาพบุรุษ
บัดนี้กษัตริย์เองก็จะเสด็จมาที่นี่แล้ว
(ออกจาก.)

พวกเขาขึ้นเวที สมาชิกวุฒิสภาราชองครักษ์และ นักรบ.

ปรากฏการณ์ที่ 2

ปรากฎว่า ซาร์แม็กซิมิเลียนและกล่าวปราศรัยต่อสาธารณชน

ซาร์แม็กซิมิเลียน.
สวัสดีท่านสมาชิกวุฒิสภา โอรี่,
ข้าพเจ้ามาจากราชสำนัก
คุณคิดว่าฉันเป็นใคร:
สำหรับจักรพรรดิรัสเซีย
หรือกษัตริย์แห่งฝรั่งเศส?
ฉันไม่ใช่จักรพรรดิรัสเซีย
ไม่ใช่กษัตริย์ฝรั่งเศส
ฉันคือกษัตริย์แม็กซิมิเลียนผู้น่าเกรงขามของคุณ
แข็งแกร่งและรุ่งโรจน์ทั่วทุกดินแดน
และความเมตตาอันยิ่งใหญ่ของพระองค์ก็ปรากฏชัด
(เขามองไปที่บัลลังก์ที่เตรียมไว้สำหรับเขาและพูดกับทุกคนที่อยู่รอบตัวเขาพร้อมชี้มือไปที่บัลลังก์)
จงดูโครงสร้างอันอัศจรรย์นี้เถิด
ดูการตกแต่งอันงดงามนี้สิ
Palace of Facets นี้สร้างขึ้นเพื่อใคร?
และบัลลังก์หลวงนี้มีไว้สำหรับใคร
มันถูกสร้างบนตำแหน่งที่สูงขึ้นหรือไม่?
ไม่ใช่อย่างอื่นนอกจากสำหรับฉันกษัตริย์ของคุณ
ฉันจะนั่งที่นั้น
และฉันจะพิพากษาอดอล์ฟลูกชายผู้กบฏของฉัน
(นั่งบนบัลลังก์ มองดูทุกคนรอบๆ อย่างน่ากลัว และตะโกนจนสุดปอด)
เพจที่ซื่อสัตย์และไม่หน้าซื่อใจคดของฉันปรากฏขึ้นอย่างรวดเร็วต่อหน้าบัลลังก์ของกษัตริย์ของคุณ!

ปรากฏการณ์ที่ 3

ซาร์แม็กซิมิเลียนและ สองหน้า. หน้ากระดาษต่างๆ เข้ามา ก้าวเข้ามา และหยุดบัลลังก์ไว้เล็กน้อย ดึงดาบออกจากฝักทันที ยืนเฝ้าและแยกย้ายกันไปทั้งสองด้านของบัลลังก์ จากนั้นคนหนึ่งคุกเข่าอยู่หน้าบัลลังก์แล้วพูด

หน้าหนังสือ.โอ้ กษัตริย์ผู้ทรงฤทธานุภาพ ผู้ทรงกรุณาปรานี
ทำไมคุณถึงโทรหาเราเพจถึงคุณ?
และท่านสั่งพวกเราให้ทำอะไร?
(ลุกขึ้นและกลับไปยังที่ของเขา)
ซาร์แม็กซิมิเลียน.ไปที่วังหินขาวของข้า แล้วพาอดอล์ฟ ลูกชายที่รักของข้ามา ข้าต้องมีการสนทนาลับๆ กับเขา
หน้า (ทั้งสองเป็นเสียงเดียว)ไปรับมันกันเถอะ! (พวกเขาทำดาบไว้ยาม รวมตัวกันและเดินเข้ามาหาผู้ชม)
ซาร์แม็กซิมิเลียน. Speedy Marshal ปรากฏตัวต่อหน้าบัลลังก์ของกษัตริย์ของคุณ!

ปรากฏการณ์ที่ 4

เหมือน จอมพลที่รวดเร็ว.

สโกโรคอด (เข้าไปเร็วมาก เข้ามาใกล้บัลลังก์ คุกเข่าข้างหนึ่ง พูดเหมือนหายใจไม่ออกจากการวิ่งเร็ว)
ข้าแต่กษัตริย์ผู้มีอำนาจสูงสุด
กษัตริย์แม็กซิมิเลียนผู้มีเมตตาที่สุด
ทำไมคุณถึงเรียกร้องให้ Skorokhod-Marshal รวดเร็วและเบา?
ซาร์แม็กซิมิเลียน.ไปบอกข้าราชบริพารว่าข้าอยากกำจัดความไร้ค่าออกไปจากตัวข้าและสวมเครื่องราชอิสริยาภรณ์อันสมกับยศสูงของข้า
สโกโรคอด.ฉันจะไปดูแลทุกอย่าง (เขาจากไปแล้วถอยออกไปและกราบลงต่อพระราชา)

ปรากฏการณ์ที่ 5

เหมือน, ข้าราชบริพารและ ผู้ติดตาม. ประตูกระท่อมเปิดออก ข้าราชบริพารสองคนบนถาดทองคำถือมงกุฎ คทา ลูกกลม กระบี่ทองคำ ฯลฯ มีผู้ติดตามติดตามพวกเขาไป นักรบหลายคนมีดาบยาวอยู่บนไหล่ของเขา

ทั้งหมด (ร้องเพลง).
เราจะไปเฝ้าพระราชา พระราชา
เรานำมงกุฎทองคำมาให้เขา
พระมหากษัตริย์ของเราประทับบนบัลลังก์
ในมงกุฎปิดทอง
เปี่ยมด้วยพระสิริและเกียรติยศ
มีการผลิตสูง
กองเกียรติยศทุกท่าน
ถือดาบที่วาดไว้
ไชโย ไชโย ไชโย!
ถึงกษัตริย์ของเรา!

นักรบเข้ามาและยืนรอบราชบัลลังก์เท่าๆ กัน โดยถือดาบไว้บนไหล่ตลอดเวลา ข้าราชบริพารเข้าใกล้บัลลังก์คุกเข่าต่อหน้าแม็กซิมิเลียนแล้วยื่นถาดใส่เครื่องราชกกุธภัณฑ์ให้เขา

ข้าราชบริพารคนหนึ่งยอมรับพระมหากษัตริย์ผู้ทรงเมตตาที่สุดจากมือที่ไม่คู่ควรของเราเป็นทรัพย์สินของราชวงศ์
ซาร์แม็กซิมิเลียน.
เพื่อนของฉันเพื่อนของฉัน
ข้าแต่ผู้รับใช้ที่ซื่อสัตย์ของข้าพเจ้า
โปรดเอาความไร้ค่าของฉันไปจากฉันด้วย
และใส่เครื่องประดับทั้งหมดของฉันให้ฉัน

ข้าราชบริพารถอดหมวกทหาร เหรียญรางวัล และดาบธรรมดา สวมมงกุฎและออกคำสั่ง มอบคทาและลูกโลก สวมชุดก่อนหน้านี้บนถาดแล้วจากไป โค้งคำนับต่ำ บริวารยืนอยู่ใกล้บัลลังก์ตลอดเวลา

ซาร์แม็กซิมิเลียน (โบกคทาอย่างข่มขู่)เหตุใดเพจที่ซื่อสัตย์ของฉันจึงล่าช้าในการนำอดอล์ฟลูกชายที่รักของฉัน? หรือพวกเขาไม่เชื่อฟังคำสั่งของเรา?

ปรากฏการณ์ที่ 6

เหมือน, อดอล์ฟและ สองหน้า. ประตูเปิดออก อดอล์ฟเข้ามา ขนาบข้างด้วยสองหน้าพร้อมดาบที่ชักออกมา อดอล์ฟเข้าใกล้บัลลังก์และคุกเข่าลง หน้ากระดาษยืนอยู่ข้างหลังเขา

หนึ่งในหน้าพวกเขาปฏิบัติตามพระราชโองการของคุณและนำอดอล์ฟลูกชายผู้ใจดีของคุณมาด้วย
ซาร์แม็กซิมิเลียน.ไปให้พ้นจากสายตาของฉันเดี๋ยวนี้

หน้าออกไป

อดอล์ฟ(คุกเข่าตลอดเวลา)
โอ้ท่านผู้มีพระคุณที่สุด
และกษัตริย์แม็กซิมิเลียนผู้รุ่งโรจน์
ฉันตีหน้าผากของคุณกับแม่ของคุณ - ดินชื้น
ทำไมคุณถึงโทรหาอดอล์ฟลูกชายที่รักของคุณ?
ซาร์แม็กซิมิเลียน.
ถึงอดอล์ฟ ลูกชายของฉัน
ตอนนี้ฉันไม่พอใจกับการมาของคุณ:
ตอนนี้ฉันได้ยินจากภรรยาของฉันว่า
เหตุใดท่านจึงละทิ้งเทวรูปของเรา?
และคุณนอกใจพวกเขา
และคุณแอบอ่านเรื่องใหม่ ๆ
เกรงกลัวความพิโรธของพ่อแม่ของฉัน
และกราบไหว้เทพเจ้ารูปเคารพของเรา
อดอล์ฟ (โดยไม่ต้องลุกจากเข่า)
ฉันเป็นเทพเจ้ารูปเคารพของคุณ
ฉันวางมันไว้ใต้เท้าของฉัน
และฉันเชื่อในพระเจ้า พระเยซู,
ข้าพเจ้าพรรณนาถึงสัญลักษณ์แห่งไม้กางเขนต่อเทพเจ้าของท่าน
ซาร์แม็กซิมิเลียน (เขาโกรธมากลุกขึ้นจากบัลลังก์แล้วยื่นมือออกด้วยคทาพูดอย่างข่มขู่อดอล์ฟ)
จงเกรงกลัวความพิโรธของพ่อแม่
ฉันคิดว่าคุณเป็นสัตว์ประหลาดที่กบฏจะนั่งบนบัลลังก์หลวง
และคุณต้องการที่จะออก
(ตะโกนเสียงดังพร้อมกับหันไปทางประตู)
เพจผู้ซื่อสัตย์ของฉัน นำเสนอตัวเองต่อหน้าบัลลังก์ของกษัตริย์ของคุณ

ปรากฏการณ์ที่ 7

เหมือน สองหน้า. สองหน้าออกมาเหมือนเมื่อก่อนและดำเนินการทั้งหมดเหมือนเมื่อก่อน โดยทั่วไปแล้ว เพจต่างๆ จะดำเนินการในลักษณะเดียวกันเสมอ

หนึ่งในหน้า
ข้าแต่กษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่
ข้าแต่พระเจ้า ทุกๆ ท่าน
ทำไมคุณถึงโทรหาเราเพจของคุณเร็วขนาดนี้?
และคุณบอกให้เราทำอะไร?
ซาร์แม็กซิมิเลียน(ลุกขึ้นจากบัลลังก์แล้วชี้นิ้วไปที่ลูกชายพูดด้วยน้ำเสียงอันน่ากลัว)
พาลูกชายจอมกบฏของฉันคนนี้เข้าคุก
และเพื่อไม่ให้สัตว์หรือนกเข้าไปที่นั่น
และสำหรับการไม่เชื่อฟังอันกล้าหาญของเขา
ให้เขางดเว้น
หน้า (ทั้งสองเป็นเสียงเดียว)เราจะทำทุกอย่างตามคำสั่ง (พวกเขายกอดอล์ฟขึ้นจากเข่าและนำเขาไปคุ้มกันด้วยอาวุธที่ดึงออกมา)

ปรากฏการณ์ที่ 8

ซาร์แม็กซิมิเลียนและ อัศวินยักษ์. ประตูเปิดออกและแสดงให้เห็น โบกาเตียร์การเติบโตขนาดมหึมา ชักดาบ เดินช้าๆ ไปยังบัลลังก์ของซาร์แม็กซิมิเลียน เข้ามาใกล้กระแทกพื้นด้วยปลายทื่อของหอก ยืนในท่าที่น่ากลัวแล้วพูด

อัศวินยักษ์.
ผู้พิชิต ต่างประเทศ,
ฉันผ่านอาณาจักรต่างประเทศ
และรัฐโรมันทั้งหมด
ใครๆ ก็บอกว่าการพิจารณาคดีของคุณไม่ยุติธรรม
คุณต้องพิสูจน์ตัวเอง
ขออนุญาตท่านเอกอัครราชทูตโรมัน
ที่จะพูดคุยกับคุณ
ซาร์แม็กซิมิเลียน.
พูดออกมาเถิดท่านทูตผู้ไม่สุภาพ
อัศวินยักษ์.
รู้จักคุณ คนป่าเถื่อนและฆาตกร
คุณกำลังทำลายวิญญาณผู้บริสุทธิ์
คุณตัดศีรษะของอดอล์ฟลูกชายที่รักของคุณออก
(โบกหอกไปรอบ ๆ )
ดูสิว่าทุกคนสงสารเขาขนาดไหน
ทุกคนหลั่งน้ำตาให้เขา
และ ฮีโร่ที่แท้จริงเป็นที่นับถือ
ตัดสินใจในขณะที่ยังมีเวลา!
ซาร์แม็กซิมิเลียน (ยืนบนบัลลังก์แล้วกระทืบเท้าตะโกน)
ไปให้พ้นจากสายตาข้า ทูตผู้อวดดี!
อัศวินยักษ์.ลาก่อน คนเถื่อนและฆาตกร แต่ข้าจะกลับมาล้างแค้นผู้บริสุทธิ์ในไม่ช้า (ออกจาก.)
ซาร์แม็กซิมิเลียน.

ปรากฏการณ์ที่ 9

ซาร์แม็กซิมิเลียนและ สองหน้า.

หนึ่งในหน้า
ข้าแต่กษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่
ทรงพระเจริญ
ทำไมคุณถึงโทรหาเราเพจของคุณเร็วขนาดนี้?
หรือท่านสั่งข้าพเจ้าให้ทำอะไร?
ซาร์แม็กซิมิเลียน.
ไปที่เมืองหลวงเก่าของฉัน
สู่คุกใต้ดินอันมืดมิดที่ถูกคุมขัง
และนำอดอล์ฟ ลูกชายหัวรั้นของฉันมาหาฉัน
หน้า (เป็นเสียงเดียว).ไปพาอดอล์ฟ ลูกชายหัวรั้นของคุณมาเถอะ

ปรากฏการณ์ที่ 10

ซาร์แม็กซิมิเลียน, อดอล์ฟและ สองหน้า. หน้านำอดอล์ฟในลักษณะเดียวกับครั้งแรก อดอล์ฟเข้าใกล้บัลลังก์และคุกเข่าลง หน้ากระดาษยังคงยืนอยู่ข้างหลังเขาพร้อมกับดาบที่ชักออกมา

อดอล์ฟ.
โอ้ท่านผู้เมตตาทุกท่าน
บุญราศีแม็กซิมิเลียนซาร์
พ่อ แม่ ที่รักของฉัน
ฉันตีหน้าผากของคุณบนพื้นชื้น
ทำไมคุณถึงเรียกอดอล์ฟลูกชายที่ไม่เชื่อฟังของคุณ?
หรือท่านสั่งเขาให้ทำอะไร?
ซาร์แม็กซิมิเลียน.
ลูกชายผู้กบฏของฉัน
คำตอบของคุณตอนนี้จะเป็นอย่างไร?
คุณเปลี่ยนใจหรือยัง?
คุณไม่เบื่อกับดันเจี้ยนอันมืดมิดและความอดอยากแล้วหรือยัง?
คุณจะเชื่อในพระเจ้าของเราหรือไม่
คุณจะให้พวกเขาเห็นเท้าของคุณหรือไม่?
อดอล์ฟ.
ไม่ ฉันเป็นเทวรูปเก่าของคุณ
ฉันวางมันไว้ใต้เท้าของฉัน
ฉันเชื่อในพระเจ้าองค์เดียว
และฉันรักษากฎอันศักดิ์สิทธิ์ของเขา
ซาร์แม็กซิมิเลียน (เขาลุกขึ้นจากบัลลังก์ด้วยความโกรธยิ่งนัก เขย่าคทาพูดอย่างน่ากลัว)
ข้าแต่ผู้ทรยศ ปีศาจแห่งครรภ์มารดา
กลัวความพิโรธของพ่อแม่ของฉัน!
ฉันคิดที่จะให้คุณเป็นทายาทอาณาจักรของฉัน
และคุณกำลังเล่นตลกกับฉัน
เราจะมอบความทุกข์ทรมานอื่นๆ แก่ท่าน
และเราจะให้เจ้ากราบไหว้เทพเจ้าของเรา
(นั่งลงแล้วตะโกนบอกวอล์คเกอร์)
จอมพลที่รวดเร็ว

ปรากฏการณ์ที่ 11

เหมือน จอมพลที่รวดเร็ว. คนเดินเร็วมาถึงแบบเดียวกับครั้งแรก โดยทั่วไปแล้ว ผลลัพธ์ของเขาจะคล้ายกันเสมอ

สโกโรคอด.
ข้าแต่พระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่
เรียน กษัตริย์แม็กซิมิเลียน
หรือท่านสั่งข้าพเจ้าให้ทำอะไร?
ซาร์แม็กซิมิเลียน.
มาที่ห้องหลวงหินขาวของฉัน
และนำช่างตีเหล็กที่ดีที่สุดมาให้ฉัน
สโกโรคอด.
ฉันจะไปหาช่างตีเหล็กที่ดีที่สุด

อดอล์ฟยังคงคุกเข่าอยู่ตลอดเวลา ก้มศีรษะอย่างเศร้าและไม่ละสายตา

ปรากฏการณ์ที่ 12

เหมือน ช่างตีเหล็ก.

สโกโรคอด.
ฉันไปและนำช่างตีเหล็กที่ดีที่สุดมา
ช่างตีเหล็ก.
สวัสดีคุณพ่อ,
ทำไมคุณถึงโทรหาฉัน
หรือท่านสั่งข้าพเจ้าให้ทำอะไร?
ซาร์แม็กซิมิเลียน (ชี้ไปที่อดอล์ฟ)ใส่สัตว์ประหลาดตัวนี้ไว้ในพันธนาการอันแข็งแกร่ง
ช่างตีเหล็ก (เหมือนไม่วางหูก็ย้ำกับตัวเอง)ล่ามโซ่สัตว์ประหลาดของเขา (มองไปที่กษัตริย์)
ซาร์แม็กซิมิเลียน (เริ่มโกรธ).ฉันบอกคุณเป็นภาษารัสเซีย: ล่ามโซ่สัตว์ประหลาดตัวนี้
ช่างตีเหล็ก.ฉันจะล่ามโซ่ แต่ใครจะจ่ายค่างานนี้ให้ฉันล่ะ?
ซาร์แม็กซิมิเลียน.ฉันจะให้เหรียญแก่คุณ
ช่างตีเหล็ก.ใช่พ่อฉันไม่มีกระเป๋าด้วยซ้ำ
ซาร์แม็กซิมิเลียน.ไม่เป็นไรหญิงชราจะเย็บมัน
ช่างตีเหล็ก.เห็นได้ชัดว่าไม่มีอะไรทำ ฉันจะไปพร้อมกับพรของฉัน (หยิบค้อนของเขา ใส่โซ่ที่ขาของอดอล์ฟแล้วล่ามโซ่เขา)ล่ามโซ่ไว้พ่อ ตอนนี้มันจะแข็งแกร่งแล้ว
ซาร์แม็กซิมิเลียน.นี่คือเหรียญสำหรับคุณและกลับบ้านไปหาหญิงชราของคุณ
ช่างตีเหล็ก.เราขออภัยโทษ (ออกจาก.)
ซาร์แม็กซิมิเลียน.เพจผู้ซื่อสัตย์ของฉัน นำเสนอตัวเองต่อหน้าบัลลังก์ของกษัตริย์ของคุณ

ปรากฏการณ์ที่ 13

เหมือน สองหน้า.

หนึ่งในหน้า
ข้าแต่กษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่
พระมหากษัตริย์อันสงบสุขที่สุด
ทำไมคุณถึงโทรหาเราเพจของคุณเร็วขนาดนี้?
หรือท่านสั่งข้าพเจ้าให้ทำอะไร?
ซาร์แม็กซิมิเลียน.
รับสัตว์ประหลาดที่กล้าหาญและกบฏตัวนี้
และนำเขาไปไว้ในคุกใต้ดินอันมืดมิด
และให้เขาอดอาหารจนตาย
จนกระทั่งเขาสำนึกตัวและเชื่อเทวรูปเทพเจ้าของเรา
หน้า
ไปพาอดอล์ฟไปที่ดันเจี้ยนกันเถอะ

พวกเขาจับมืออดอล์ฟ อดอล์ฟลุกขึ้นจากเข่าและค่อยๆ ลดศีรษะลงถึงหน้าอก แล้วเคลื่อนตัวไปทางประตู ร้องเพลงด้วยเสียงที่โศกเศร้า

อดอล์ฟ.
ฉันกำลังจะไปเข้าคุก
จากสถานที่อัศจรรย์เหล่านี้
โศกเศร้ามากมายเพียงใด
ฉันต้องแบกรับความแตกแยก ฉันออกจากเมืองที่รักของฉัน
และคุณพ่อแม่ของฉัน

เมื่อได้ยินคำพูดเหล่านี้ อดอล์ฟก็หันกลับมาพูดกับแม็กซิมิเลียนและโค้งคำนับเขาอย่างสมเพช จากนั้นหันกลับมาเขาก็เดินไปที่ประตูร้องเพลงต่อไป

ฉันรู้ว่าชะตากรรมของฉันเป็นเช่นนี้
สิ่งที่ควรอยู่แยกจากคุณ
(ซ่อนอยู่หลังประตู)

ซาร์แม็กซิมิเลียนยังคงนั่งคิดอย่างโศกเศร้า โดยเอาศอกไปแตะที่ที่จับบัลลังก์

ปรากฏการณ์ที่ 14

ซาร์แม็กซิมิเลียนและ อัศวินยักษ์.

อัศวินยักษ์(เข้ามาเคาะเสียงดังล้อมรอบและเข้าใกล้บัลลังก์โดยไม่เคารพใด ๆ ก็กรีดร้องสุดปอด)
ฉันเผาไหม้ด้วยความร้อนของนักรบ
ฉันเข้าใกล้อาณาจักรของคุณ
เราจะเผาเมืองอันทันด้วยไฟ
และฉันจะพาคุณไปอย่างเต็มที่
ตั้งฝ่ายตรงข้ามต่อต้านฉัน
สนุกสนานไปกับดาบสีแดงเข้ม
มาบรรจบกันบนสำเนาที่คมชัด
ฉันยืนอยู่ใต้กำแพงเมืองของคุณ
ป้องกันตัวเอง ไม่เช่นนั้นรางวัลของคุณคือความตาย
สำหรับการพิจารณาคดีที่ไม่ยุติธรรมของคุณ
ซาร์แม็กซิมิเลียน (โกรธตะโกนเสียงดังเขย่าคทา)ไปซะ อัศวินผู้หยิ่งผยอง! พบกับศัตรูของคุณเร็ว ๆ นี้ใต้กำแพงเมืองแอนตันของฉัน
อัศวินยักษ์.ลาก่อนคนเถื่อนและฆาตกร รอการแก้แค้นอย่างรวดเร็ว (เขาจากไปโดยไม่เคารพกษัตริย์เลย)
ซาร์แม็กซิมิเลียน (ตะโกน).
สปีดสเตอร์ของฉันจอมพล
ปรากฏตัวต่อหน้าบัลลังก์ของกษัตริย์ของคุณ!

ปรากฏการณ์ที่ 15

ซาร์แม็กซิมิเลียนและ จอมพลที่รวดเร็ว.

สโกโรคอด.
ข้าแต่พระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่
คุณคือกษัตริย์แม็กซิมิเลียนของเรา
ทำไมคุณถึงเรียก Swift Marshal ที่เบาอย่างน่ากลัวเช่นนี้?
หรือท่านสั่งข้าพเจ้าให้ทำอะไร?
ซาร์แม็กซิมิเลียน.
เรียกฉันว่า Anika นักรบโบราณและกล้าหาญ
สโกโรคอด.
ฉันจะไปโทรไป ฮีโร่โบราณอานิกา นักรบ
ซึ่งความตายเพียงอย่างเดียวก็สามารถเอาชนะได้

ปรากฏการณ์ที่ 16

ซาร์แม็กซิมิเลียนและ อานิกา นักรบ.

อานิกา นักรบ (มีรูปร่างใหญ่โต สวมเสื้อเกราะ หมวก และอาวุธอื่นๆ เข้าไปใกล้บัลลังก์ เขย่าอาวุธแล้วพูด)
สวัสดี ซาร์ แม็กซิมิเลียน
เหตุใดคุณจึงเรียกฉันว่าอานิกานักรบ?
หรือท่านสั่งข้าพเจ้าให้ทำอะไร?
ซาร์แม็กซิมิเลียน.
Anika นักรบโบราณและอยู่ยงคงกระพัน
คนโง่เขลาคนหนึ่งเข้ามาใกล้เมืองของเรา
เขาต้องการเผาเมืองแอนตันด้วยไฟ ฆ่าอัศวินของฉันทั้งหมด
และฉันพร้อมที่จะพาตัวเองไป
อานิกา นักรบ.สิ่งนี้ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนและไม่สามารถเกิดขึ้นได้
ซาร์แม็กซิมิเลียน.
อานิกา นักรบผู้กล้าหาญและอยู่ยงคงกระพัน
ไปด้านหลังกำแพงหินสีขาว
ปกป้องเมืองนี้จากคนโง่เขลา
และจะถวายเกียรติและคำสรรเสริญแก่ท่านทั่วราชอาณาจักรในฐานะวีรบุรุษ
อานิกา นักรบ.บัดนี้ข้าพเจ้าจะไปประหารคนโง่เขลาผู้หยิ่งผยองเสียแล้ว (เขาออกไป เขย่าอาวุธ)
ซาร์แม็กซิมิเลียน.เพจผู้ซื่อสัตย์ของฉัน นำเสนอตัวเองต่อหน้าบัลลังก์ของกษัตริย์ของคุณ

ปรากฏการณ์ที่ 17

ซาร์แม็กซิมิเลียนและ สองหน้า.

หนึ่งในหน้า
ข้าแต่กษัตริย์แม็กซิมิเลียนผู้รุ่งโรจน์
และกษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่
ทำไมคุณถึงโทรหาเราเร็ว ๆ นี้?
หรือท่านสั่งข้าพเจ้าให้ทำอะไร?
ซาร์แม็กซิมิเลียน.
ไปที่ดันเจี้ยนอันมืดมิด
ตรวจสอบอดอล์ฟลูกชายหัวรั้นของฉัน;
ถ้าเขายังมีชีวิตอยู่ก็จงพาเขามาหาฉัน
ถ้าเขาตายก็เก็บมันไว้ตรงนั้น
ทั้งสองหน้า.ไปสำรวจทุกอย่างกันเถอะ (พวกเขาไปแล้ว.)

ปรากฏการณ์ที่ 18

ซาร์แม็กซิมิเลียน, อดอล์ฟและ สองหน้า.

หน้าอดอล์ฟ ลูกชายหัวรั้นของคุณยังมีชีวิตอยู่และถูกพามาที่นี่
อดอล์ฟ (เหน็ดเหนื่อยล่ามโซ่ แทบขยับตัว พูดเสียงแผ่วเบาอย่างน่าสมเพช ก่อนขึ้นครองบัลลังก์ คุกเข่าลง)
โอ้พระบิดาผู้ทรงเมตตาและน่ารักที่สุด
ทำไมคุณถึงเรียกหาอดอล์ฟลูกชายที่ถูกทรมานของคุณ?
หรือท่านสั่งข้าพเจ้าให้ทำอะไร?
ซาร์แม็กซิมิเลียน.
อดอล์ฟลูกชายผู้กบฏและกล้าหาญ
คุณเปลี่ยนใจหรือยัง?
ความตายอันเจ็บปวดที่กำลังจะเกิดขึ้นทำให้คุณกลัวไหม?
ยอมแพ้ก่อนที่จะสายไปนะเจ้าคนชั่วผู้หยิ่งผยอง
และฉันจะคืนมงกุฎและมงกุฎให้กับคุณ
ละทิ้งความเชื่อของคริสเตียนออร์โธดอกซ์ของคุณ
กราบไหว้เทพเจ้ารูปเคารพของเรา!

อดอล์ฟเงียบและก้มศีรษะลงที่หน้าอก

ซาร์แม็กซิมิเลียน.
แล้วทำไมคุณถึงเงียบล่ะ? ตอบคุณเชื่อใคร?
อดอล์ฟ.
เรียนท่านพ่อที่รัก
ข้าพเจ้าเชื่อทุกสิ่งเช่นแต่ก่อนในองค์พระเยซูคริสต์เจ้า
ผู้ทรงสร้างสวรรค์และโลก
และเทพเจ้ารูปเคารพของคุณ
ซาร์แม็กซิมิเลียน.
โอ้เจ้าสัตว์ประหลาดที่กบฏ
คุณทำให้หัวใจของฉันลุกเป็นไฟ
ฉันจะไม่ไว้ชีวิตคุณอีกต่อไป
บัดนี้ข้าพเจ้าจะสั่งประหารคนชั่วนั้นเสีย
(ตะโกน)
จอมพลที่รวดเร็ว
ปรากฏตัวต่อหน้าบัลลังก์ของกษัตริย์ของคุณ!

ฉากที่ 19

เหมือน จอมพลที่รวดเร็ว.

จอมพลที่รวดเร็ว
โอ้ ท่านผู้ยิ่งใหญ่
กษัตริย์แม็กซิมิเลียนผู้ยิ่งใหญ่ของเรา
เหตุใดคุณจึงเรียกหาแสง Speedy Marshal ของคุณ?
หรือท่านสั่งเขาให้ทำอะไร?
ซาร์แม็กซิมิเลียน.
Skorokhod-จอมพลที่รวดเร็วและซื่อสัตย์ของฉัน
มาที่ห้องหินสีขาวของฉันเร็ว ๆ นี้
มีอัศวิน Brambeus โบราณอยู่ที่นั่น
เรียกเขามาที่นี่โดยเร็วที่สุด
สโกโรคอด.
ตอนนี้ฉันจะไปที่ห้องหินสีขาวของราชวงศ์ของคุณ
และฉันจะนำอัศวิน Brambeus มาหาคุณในไม่ช้า

ปรากฏการณ์ที่ 20

ซาร์แม็กซิมิเลียน, อดอล์ฟและ แบรมเบอัส.

แบรมเบอัส (เข้ามาใกล้บัลลังก์ ยืนต่อหน้ากษัตริย์แม็กซิมิเลียน หอกกระแทกพื้น วางดาบไว้ และพูดด้วยเสียงหนักแน่น)พระเจ้าประทานคุณ ซาร์ แม็กซิมิเลียน มากมาย ปีแห่งสุขภาพที่ดีตราบเท่าที่ฉันซึ่งเป็นอัศวินโบราณยังอาศัยอยู่ในโลกนี้
ทำไมคุณถึงเรียกฉันว่า Brambeus อัศวินผู้แข็งแกร่งและเก่าแก่?
หรือท่านสั่งข้าพเจ้าให้ทำอะไร?
ซาร์แม็กซิมิเลียน (ชี้คทาไปที่อดอล์ฟซึ่งคุกเข่าอยู่ตลอดเวลาโดยก้มศีรษะลงที่อก)
พาอดอล์ฟลูกชายผู้กบฏคนนี้ไป
และทำให้เขาตายอย่างชั่วร้ายต่อหน้าต่อตาฉัน
แบรมเบอัส (ถอยหลังด้วยความสยดสยองและมองไปที่กษัตริย์ก่อน จากนั้นจึงมองที่อดอล์ฟ)
โอ้ ท่านผู้ยิ่งใหญ่
ซาร์แม็กซิมิเลียนผู้น่ากลัว
ฉันอยู่ในโลกนี้มาหนึ่งร้อยห้าสิบปี
และไม่ใช่ชีวิตของใครคนใดคนหนึ่งที่ถูกตัดสิน
และในวัยชราของฉันฉันจะไม่ตัดสินใจ
เมื่อดาบของฉัน
เขาจะฉีกศีรษะกษัตริย์ที่กบฏออกจากไหล่ของเขา
เมื่อเลือดร้อนของวัยหนุ่มสาดกระเซ็นบนหัวสีเทาของฉัน
แล้วฉันเองก็ต้องตาย!
ซาร์แม็กซิมิเลียน (อย่างน่ากลัว).ชายชราผู้กบฏ จงเชื่อฟังคำสั่งของกษัตริย์ของเจ้า
แบรมเบอัส.ไม่มีอะไรทำ ฉันไม่สามารถฝ่าฝืนพระมหากษัตริย์ของฉันได้ (กล่าวกับอดอล์ฟ)
อดอล์ฟ ลาก่อนแสงสีขาว
คุณต้องตายตรงจุดนี้
อดอล์ฟ (ลุกขึ้นจากเข่า โค้งคำนับทั้งสี่ข้างแล้วคร่ำครวญ)
ลาก่อนแผ่นดินที่รัก
ลาก่อนทุ่งพื้นเมือง
ลาก่อนพระอาทิตย์และพระจันทร์
ลาก่อนชาวโลกและทุกคน
(โค้งคำนับต่อกษัตริย์แม็กซิมิเลียน)
ลาก่อนพ่อผู้ใจร้าย!
ซาร์แม็กซิมิเลียน. Brambeus ทำตามคำสั่งของกษัตริย์ของคุณต่อไป อย่าลังเลอีกต่อไป ไม่เช่นนั้นคุณเองจะถูกประหารชีวิต
แบรมเบอัส.
ฉันยังคงดำเนินต่อไป
แต่ฉันก็ไม่ละเว้นตัวเองเช่นกัน
(ฟาดหน้าอดอล์ฟที่คุกเข่าลงที่คอ เขาล้มคว่ำหน้าลง)
ฉันถูมัน
แต่ฉันก็ทำลายตัวเองเหมือนกัน!
(แทงตัวเองเข้าที่หน้าอกแล้วล้มลงตาย)
ซาร์แม็กซิมิเลียน.จอมพลที่รวดเร็ว
ปรากฏต่อหน้าบัลลังก์ของกษัตริย์ของคุณ

ฉากที่ 21

เหมือน จอมพลที่รวดเร็ว.

สโกโรคอด.
ข้าแต่พระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่
ซาร์แม็กซิมิเลียนผู้น่ากลัว
ทำไมคุณถึงเรียก Speed ​​​​Marshal ที่น่าเกรงขามเร็ว ๆ นี้?
หรือท่านสั่งเขาให้ทำอะไร?
ซาร์แม็กซิมิเลียน.
รีบไปที่หมู่บ้านที่ใกล้ที่สุด
และเรียกผู้ขุดหลุมศพเก่ามาที่นี่
สโกโรคอด.
ตอนนี้ฉันจะไปนำผู้ขุดหลุมศพเก่ามาที่นี่

ฉากที่ 22

ซาร์แม็กซิมิเลียนและ นักขุดหลุมศพเก่า.

ชายชรา (เขาสวมชุดชาวนาสวมไม้หนาขึ้นบนเวที ไอ ส่ายหัว และพูดกับตัวเอง)
แล้วพระราชาเรียกฉันมาหาเขาทำไม...
ดูเหมือนว่าพวกเขาจะรู้จักฉันมาไกล
ถ้าเรื่องใหญ่ๆแบบนี้ไว้ใจได้
(หาว อ้าปากค้าง เกาหลังศีรษะแล้วเงยหน้าขึ้นมองดวงอาทิตย์ในจินตนาการ)
โอ้โฮโฮโฮโฮโฮโฮที่รัก!
พระอาทิตย์ยังอยู่สูง
และพระราชาก็อยู่ไม่ไกล
ฉันจะนั่งพักผ่อน
ฉันจะดมยาสูบ
แล้วฉันจะโบกมือให้กษัตริย์
(นั่งลงค่อยๆ ดึงขวดออกมา สูดจมูกทั้งสองข้าง จาม สั่งน้ำมูก แล้วลุกขึ้นแล้วพูดว่า)
ตอนนี้ชัดเจนว่าเราต้องไป ซาร์ก็ไม่ใช่เรื่องตลกเช่นกัน ไม่ใช่ Malashka ของฉัน (เขาเข้าใกล้บัลลังก์เห็นอดอล์ฟและแบรมเบอัสนอนอยู่หยุดแล้วมองดูพวกเขาเกาหัวด้วยความสับสน)
เหล่านี้คือสีเขียว
ป้า Matryona:
เห็นได้ชัดว่าซาร์เรียกให้ฉันยืนหยัดเพื่อฮีโร่เหล่านี้
และฉันมีช่วงเวลาที่ไม่ดีกับ Malashka และฉันก็มาสาย
(ถอดหมวกต่อหน้าซาร์แม็กซิมิเลียนแล้วบอกเขา)
เยี่ยมมาก กระโดดสูงไม่ได้แล้ว!
เหตุใดคุณถึงเรียกฉันว่าชายชราผู้โด่งดัง?
หรือสั่งใครมาปกป้อง?
ซาร์แม็กซิมิเลียน(ชี้ไปที่อดอล์ฟและแบรมเบอัสนอนอยู่)
จงเอาร่างทั้งสองนี้ออกไป
เพื่อที่พวกเขาจะได้ไม่คุกรุ่นเหนือพื้นดิน
เพื่อที่ตัวหนอนจะได้ไม่ลับให้คม
เพื่อฝนจะได้ไม่ทำให้เปียก
ชายชรา(ไปที่ศพแล้วพึมพำกับตัวเอง)เพื่อว่ามารจะได้ไม่ลับพวกมันให้คมขึ้น แต่บัดนี้พวกเขาจะไปไหนได้ถ้าไม่ลงนรก? (หยิบอันหนึ่งแล้วอีกอันหนึ่ง ขา แล้วก็หัว แต่ไม่สามารถยกเขาขึ้นได้ หมุนรอบเวทีแล้วตะโกนบอกภรรยา) Malashka โอ้ Malashka! (เงียบ ชายชราตะโกนอีกครั้ง) Malanya มานี่สิเจ้าโง่ รีบมาที่นี่ มีบางอย่างที่ต้องทำ (เงียบอีกครั้ง)
ชายชรา (ถึงผู้ชม).เห็นมั้ย ไอ้ร่างเวรนั่น จะไม่มีอะไรเกิดขึ้นได้ จนกว่าคุณจะยกย่องตัวเองอย่างแท้จริง (ถึงภรรยาของเขา.) Malanya Rogovna โปรดมาที่นี่ ฉันมีเรื่องต้องทำ

หญิงชรามีรอยย่นออกมาจากกระท่อม

ชายชรา.
ดูสิ่งที่พระเจ้าส่งเรามา:
เลือกใครก็ได้
ทิ้งสิ่งเลวร้ายเอาไว้
ดึงมันออกมาขโมยมันกันเถอะ
แล้วเราจะลบมันออก
(พวกเขาลากอดอล์ฟและแบรมเบอัสด้วยขาเข้าไปในรู)

รวมอยู่ด้วย อานิกา นักรบ.

ฉากที่ 23

ซาร์แม็กซิมิเลียนและ อานิกา นักรบ.

อานิกา นักรบ (เดินเข้ามาจากบัลลังก์ของกษัตริย์แม็กซิมิเลียนอย่างภาคภูมิใจเคาะหอกของเขาลงบนพื้นแล้วพูดและกระแทกเข้าที่อก).
ฉันไม่ใช่นักรบเหรอ?
ฉันไม่ใช่อัศวินเหรอ?
ฉันจะยืนอยู่บนพื้น
แผ่นดินโลกจะสั่นสะเทือน
ฉันจะดูทะเล
ทะเลสีฟ้าจะปั่นป่วน
ภูเขาและเนินเขา
และพวกเขาจะได้ยิน
เอเชีย แอฟริกา อเมริกา ยุโรป -
และพวกเขาจะสั่นสะเทือน!
ฉันเอาชนะคนนอกศาสนาทั้งหมด
และช่วยคุณให้รอดพ้นจากความตายอันชั่วร้าย กษัตริย์แม็กซิมิเลียน
ซาร์แม็กซิมิเลียน.
สรรเสริญสรรเสริญคุณฮีโร่
ว่าเมืองแอนตันได้รับการช่วยเหลือจากคุณ (ตะโกน)
จอมพลที่รวดเร็ว
ปรากฏตัวต่อหน้าบัลลังก์ของกษัตริย์ของคุณ!

ปรากฏการณ์ที่ 24

เหมือน จอมพลที่รวดเร็ว.

สโกโรคอด.
โอ้ ท่านผู้ยิ่งใหญ่
ซาร์แม็กซิมิเลียนผู้น่ากลัว
ทำไมคุณถึงเรียกหา Speedy Marshal?
หรือท่านสั่งเขาให้ทำอะไร?
ซาร์แม็กซิมิเลียน.ไปและเรียกอัศวินผู้กล้าหาญและยิ่งใหญ่ทั้งหมดไปที่พระราชวังของฉันเพื่อมอบเกียรติยศทางทหารแก่ Anika นักรบเพื่อการปลดปล่อยเมือง Anton ของเรา
สโกโรคอด.
ฉันจะไปโทรไป (ออกจาก.)

ปรากฏการณ์ที่ 25

ซาร์แม็กซิมิเลียน, อานิกา นักรบและ ฝูงชนของอัศวิน. อัศวินเข้ามาเป็นคู่และยืนอย่างสูงทั้งสองด้านของราชบัลลังก์ ชักกระบี่ออกมา

ซาร์แม็กซิมิเลียน.นักรบผู้กล้าหาญของข้า จงให้เกียรติแก่นักรบผู้อยู่ยงคงกระพัน Anika สำหรับการปลดปล่อยเมือง Anton
คณะนักร้องประสานเสียงของนักรบ
สรรเสริญสรรเสริญคุณฮีโร่
ว่าเมืองแอนตันได้รับการช่วยเหลือจากคุณ
ด้วยพระหัตถ์ขวาอันทรงพลังของพระองค์
ศัตรูผู้กล้าหาญต้องเผชิญกับฝุ่น...

มีเสียงเคาะประตูอย่างแรงและเสียงหอนของผู้หญิงคนหนึ่ง

ซาร์แม็กซิมิเลียน.
นักรบผู้กล้าหาญของฉัน หยุดร้องเพลงได้แล้ว

ทุกคนเงียบและมองที่ประตูด้วยความสับสน

ซาร์แม็กซิมิเลียน.
มีผู้หญิงแบบไหนกันนะ?
นั่นมันเหล้าอะไรน่ะ?

ปรากฏการณ์ที่ 26

เหมือน ความตาย.

ประตูเปิดออก ความตายพร้อมเคียวปรากฏบนธรณีประตู ยืนอยู่ที่ธรณีประตูนั้นแล้วพูด

ความตาย.
ฉันไม่ใช่ผู้หญิง
ฉันไม่ได้เมา
ฉันคือความตายที่ดื้อรั้นของคุณ
(เริ่มเคลื่อนตัวจากประตูสู่ราชบัลลังก์)
ซาร์แม็กซิมิเลียน(ยืนบนบัลลังก์ด้วยความหวาดกลัวและร้องขอทหาร)นักรบ นักรบของฉัน คุณได้ปกป้องฉันหลายครั้งจากศัตรูทุกประเภท ปกป้องฉันตอนนี้จากความตายอันโหดร้าย

นักรบยืนอยู่หน้าบัลลังก์ของกษัตริย์และปิดกั้นเส้นทางแห่งความตายด้วยดาบเปลือยเปล่า ความตายกำลังใกล้เข้ามา เคลื่อนไหวด้วยเคียวของเขา และกระบี่ของนักรบก็ล้มลงพร้อมกับเสียงกริ่ง เหล่านักรบต่างหวาดกลัวและแยกตัวออกจากกันต่อหน้าความตาย

ความตาย (เข้าใกล้บัลลังก์กล่าวปราศรัยซาร์แม็กซิมิเลียน)ปฏิบัติตามฉัน!
ซาร์แม็กซิมิเลียน.
แม่ของฉันที่รักความตาย
ให้เวลาฉันมีชีวิตอยู่อย่างน้อยสามปี
เพื่อหาเงินมาให้ฉัน
และกำจัดอาณาจักรของคุณ
ความตาย.
คุณไม่มีแม้แต่ปีเดียวที่จะมีชีวิตอยู่
ซาร์แม็กซิมิเลียน.
แม่ของฉันที่รักความตาย
ให้เวลาฉันมีชีวิตอยู่อย่างน้อยสามเดือน
ความตาย.
คุณจะไม่มีชีวิตอยู่ถึงหนึ่งเดือนด้วยซ้ำ
ซาร์แม็กซิมิเลียน.
แม่ของฉันที่รักความตาย
ให้เวลาฉันอย่างน้อยสามวัน
ความตาย.
คุณจะไม่มีเวลาแม้แต่สามชั่วโมง
และนี่คือผมเปียอันแหลมคมของฉันสำหรับคุณ
(ใช้เคียวฟาดที่คอ กษัตริย์ล้มลง)

ปรากฏการณ์ที่ 27

จอมพลที่รวดเร็วออกมาตรงกลางและกล่าวกับผู้ฟัง

สโกโรคอด.
ที่นี่ท่านผู้ชมที่รัก
ม่านปิดลง
และความผูกพันก็สิ้นสุดลง
และบรรดาอาเธอร์ก็มีสิทธิได้รับทิปจากท่าน

ส่วนหนึ่งของบทความของ Anna Nekrylova เรื่อง "Tsar Maximilian" ใน People's Theatre" ซึ่งตีพิมพ์ในหนังสือ "People's Theatre":

<...>“ Alexey Remizov ซึ่งผลงานเต็มไปด้วยรูปภาพและธีมของนิทานพื้นบ้านรัสเซียโดยอิงจากชุดข้อความ "Tsar Maximilian" ที่ตีพิมพ์เมื่อต้นศตวรรษที่ 20 ได้สร้างผลงานของเขาเอง - ละครที่ร่วมกับวีรบุรุษแบบดั้งเดิม นอกจากนี้ยังมีตัวละครที่เขาประดิษฐ์ขึ้นจากยุคสมัยใหม่ซึ่งผู้นำหัวโจกกลายเป็นคนที่รักปีศาจของ Remizov

ในขณะเดียวกัน “ซาร์แม็กซิมิเลียน” ไม่ได้ออกจากเวทียอดนิยมในศตวรรษที่ 20 ผู้จัดโรงละครพื้นบ้านในที่ดินของพวกเขา Polenovo จังหวัด Tula เป็นครอบครัวของศิลปิน V.D. โปโลโนวา. ลูกสาวของศิลปิน E.V. Sakharov ทิ้งความทรงจำที่แปลกประหลาดมีชีวิตชีวาและแดกดันเล็กน้อยเกี่ยวกับการแสดงครั้งหนึ่งของ "ซาร์แม็กซิมิเลียน" ซึ่งเกิดขึ้นในปี 2461 ในช่วงทศวรรษที่ 1920-1930 ละครพื้นบ้านได้รับการจัดแสดงบนเวทีของสโมสรใน Zaonezhye และ Kargopol ใน Tverskaya ภูมิภาคยาโรสลาฟล์ที่ไหนสักแห่งในไซบีเรีย ในปี 1967 นักศึกษาวิชาภาษาศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยมอสโกได้แสดง "ซาร์แม็กซิมิเลียน" ของพวกเขา ซึ่งสร้างขึ้นใหม่อันเป็นผลมาจากการเดินทางไปที่แม่น้ำแก่ผู้ชมที่หนาแน่น โอเนกุ. ในช่วงต้นทศวรรษ 1980 "ซาร์แม็กซิมิเลียน" ได้รับการฟื้นฟูโดยทีมงานชื่อดังของมิทรี โปครอฟสกี้ จากเศษชิ้นส่วนที่พบในเอกสารสำคัญและบันทึกไว้ระหว่างการสำรวจ วงดนตรีพื้นบ้านของ Novgorod "Kudesy" ได้สร้างละครเรื่องนี้ขึ้นใหม่ในท้องถิ่น ซึ่งกลายเป็นส่วนสำคัญของละคร "Kudes" และประสบความสำเร็จในการแสดงใต้กำแพงของ Novgorod Kremlin"

ส่วนหนึ่งของบทความเรื่อง "ของขวัญคริสต์มาส" ของ Anna Kasumova ในนิตยสารโรงละครเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก (2545):

<...>“การแสดงของ Galibin ที่แสดงในเทศกาลคริสต์มาส เช่น “The Players” มีรุ่นก่อนในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก: Galibin กล่าวถึงหัวข้อประวัติศาสตร์รัสเซียใน “The Tale of Tsar Peter” ในโนโวซีบีสค์เขายังคงสานต่อธีมนี้โดยหันไปหาต้นกำเนิด - ละครพื้นบ้านเรื่อง "Tsar Maximilian" (ออกแบบโดย Eduard Kochergin) อย่างไรก็ตามในการตีความของนักเขียนบทละคร E. Gremina ตกแต่งด้วยบทกวีของ Alexei Tolstoy “ ดินแดนของเราอุดมสมบูรณ์ แต่ไม่มีระเบียบในนั้น” - เพลงประกอบดังขึ้นตลอดการแสดง ซาร์แม็กซิมิเลียนผู้ได้รับเลือกจากประชาชนได้รับกลุ่มผู้ติดตาม เกมรอบแรกเริ่มต้นขึ้น ดำเนินต่อไปจนกระทั่งเจ้าผู้ครองนครสิ้นพระชนม์ จากนั้น - อีกครั้ง: พวกเขาเลือกกษัตริย์ ผู้ติดตาม และทุกครั้งที่กษัตริย์ยังคงเหมือนเดิม มีเพียงเขาเท่านั้นที่ถูกเรียกต่างกัน ขึ้นอยู่กับการเคลื่อนไหว ประวัติศาสตร์รัสเซีย. Alexander Galibin เพิ่มชื่อของเขาเองลงในชื่อที่มีอยู่ใน Alexei Tolstoy: Maximilian ปรากฏต่อเราครั้งแรกในรูปแบบของสตาลินจากนั้นทันใดนั้นเช่นเดียวกับครุสชอฟเขาเริ่มตีธรรมาสน์ด้วยรองเท้าของเขา เยลต์ซิน กอร์บาชอฟ และเลนินถูกล้อเลียนที่นี่ และทั้งหมดนี้คล้ายคลึงกับเกมสุดท้ายของ Club of the Merry and Resourceful องค์ประกอบทางดนตรีช่วยเพิ่มประสบการณ์เท่านั้น เมื่อหยิบไมโครโฟนขึ้นมาผู้คนก็เริ่มร้องเพลงไม่ใช่เพลงคร่ำครวญของรัสเซียเลย แต่เป็นเพลงที่โด่งดังที่สุด "พวกเขาฆ่าพวกนิโกรพวกเขาฆ่า"... จากนั้น - "God Save the Tsar"... หรือบางที Galibin ก็พูดถูก บางทีนี่อาจเป็นสิ่งที่เป็นอยู่ประวัติศาสตร์ใหม่ล่าสุดของรัสเซีย - รูปแบบที่ไม่มีที่สิ้นสุดในธีมของบทละครของ E. Gremina เรื่อง "Tsar Maximilian"?<...>

ประวัติความเป็นมาของการทรงสร้าง

บทละครนี้มีพื้นฐานมาจากคำอธิบายของละครพื้นบ้านเรื่อง "Tsar Maximilian" ในคอลเลคชันของ Bakrylov ซึ่งผู้เขียนได้รวบรวมเนื้อหานิทานพื้นบ้านมากมาย ผู้เขียนได้รวบรวมตัวอย่างที่โดดเด่นหลายตัวอย่าง ละครพื้นบ้านในวัฒนธรรมรัสเซียและสร้างบทละคร "ซาร์แม็กซิมิเลียน" ในเวอร์ชันของเขาเอง เมื่อคุ้นเคยกับงานนี้ของ Bakrylov แล้ว Alexey Remizov ก็แสดงความคิดเห็นว่าบทละครนี้เขียนขึ้นอย่างหยาบคายและหยาบคายและส่วนต่าง ๆ ของมันก็เชื่อมโยงถึงกันโดยกลไก หลังจากการประชุมของคณะบรรณาธิการซึ่งมีการหารือเกี่ยวกับรหัสของ Bakrylov Remizov จึงตัดสินใจสร้างบทละครในเวอร์ชันของเขาเอง

Remizov ทำงานในละครไม่เพียงแต่ในฐานะนักเขียนเท่านั้น แต่ยังเป็นนักวิทยาศาสตร์ด้วย โดยส่วนใหญ่อาศัยผลงานทางประวัติศาสตร์และปรัชญา:

“...ฉันอาจจะวางหินก้อนเดียวของฉันเพื่อสร้างงานอันยิ่งใหญ่ในอนาคตที่จะมอบให้ทั้งอาณาจักร ตำนานพื้นบ้านฉันคิดว่าเป็นหน้าที่ของฉันโดยไม่ยึดติดกับประเพณีวรรณกรรมของเราในการแนะนำบันทึกย่อและบอกเล่าความก้าวหน้าของงานของฉันในนั้น”

ในงานของเขา Remizov พยายามรวบรวมความคิดของเขาเกี่ยวกับอุดมคติ โรงละครพื้นบ้าน- "โรงละครแห่งจัตุรัสและป่าไม้โอ๊ค" และฉากแอ็คชั่นลึกลับซึ่งตรงข้ามกับ "โรงละครแห่งกำแพง" ในทางปฏิบัติความปรารถนานี้แสดงออกมาในความจริงที่ว่า Remizov ทำให้การผลิตบทละครง่ายขึ้นมากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้และเมื่อเปรียบเทียบกับบทละครของ Bakrylov ก็ลดจำนวนตัวละครลงอย่างมาก ด้วยการลดทิศทางการบรรยายบนเวที เขาจึง "ก้าวออกจากละครที่เป็นธรรมชาติ"

โครงเรื่อง

ในหลาย ๆ ด้านเนื้อเรื่องของละครพื้นบ้านมีพื้นฐานมาจากเรื่องราวของ Peter I และ Tsarevich Alexei ซาร์แม็กซิมิเลียนเป็นกษัตริย์ที่ตัดสินใจแต่งงานกับราชินีต่างชาติและละทิ้งศรัทธาออร์โธดอกซ์ อดอล์ฟ ราชบุตรของกษัตริย์ คัดค้านการแต่งงานของบิดา ด้วยความพยายามที่จะเปลี่ยนการตัดสินใจของลูกชาย ซาร์แม็กซิมิเลียนจึงควบคุมตัวอดอล์ฟและประหารชีวิตเขาในที่สุด

วีรบุรุษ

• ซาร์แม็กซิมิเลียน (Maximiyan, Maksimyan) - "กษัตริย์ที่น่าเกรงขามและแข็งแกร่ง" ผู้วางแผนจะแต่งงานกับเจ้าหญิงในต่างแดนและปฏิเสธ ศรัทธาออร์โธดอกซ์แต่เพื่อบูชา “รูปเคารพเทพเจ้า” เขาเดินไปรอบๆ สวมมงกุฎและสั่งการ โบกคทาหรือดาบ
• อดอล์ฟเป็นบุตรชายของซาร์แม็กซิมิเลียนผู้ปฏิเสธที่จะสวดภาวนาต่อ "เทพเจ้ารูปเคารพ" ซึ่งซาร์แม็กซิมิเลียนประหารชีวิตเขา เขาสวมเครื่องแบบทหาร แต่เรียบง่ายกว่าของซาร์ หลังถูกจำคุก - อ่อนแอและไม่มีเครื่องราชอิสริยาภรณ์
• อัศวิน Brambeus เรียกร้องให้กษัตริย์เปลี่ยนการตัดสินใจของเขาและไม่ประหารชีวิตอดอล์ฟผู้บริสุทธิ์ แต่กษัตริย์แม็กซิมิเลียนไม่ฟังเขา ใหญ่โตและเป็นสีเทา
• Skorokhod - แจ้งให้ทุกคนทราบถึงความประสงค์ของซาร์แม็กซิมิเลียน
• ผู้ขุดหลุมศพเก่ากำลังเตรียมหลุมศพให้กับอดอล์ฟ (A. M. Remizov เองก็เปรียบเทียบเขากับผู้ขุดหลุมศพในโศกนาฏกรรมของเช็คสเปียร์เรื่อง "Hamlet")
• ความตายของหญิงชรามาหากษัตริย์มาคิสมิเลียน

หมายเหตุ

ลิงค์

• ละครเรื่อง “Tsar Maximilian” เรียบเรียงโดย A.F. Nekrylova และ N.I. ซาวุชคินา

มูลนิธิวิกิมีเดีย 2010.

ดูว่า "ซาร์แม็กซิมิเลียน" ในพจนานุกรมอื่น ๆ คืออะไร:

"ซาร์แม็กซิมิเลียน"- KING MAXIMILIAN เป็นละครพื้นบ้านที่ได้รับความนิยมมากที่สุด การกระทำนี้เกิดขึ้นในดินแดนสมมติ (ฉันไม่ใช่จักรพรรดิรัสเซีย ไม่ใช่กษัตริย์ฝรั่งเศส...) พื้นฐานของการเล่นคือความขัดแย้งระหว่างกษัตริย์และอดอล์ฟลูกชายของเขา ซึ่งมาจากการบูชารูปเคารพของเรา (เช่น คนนอกรีต)… … พจนานุกรมสารานุกรมมนุษยธรรมภาษารัสเซีย

การ์ดเทมเพลต ((ชื่อ)) ไม่ได้กรอกสำหรับบทความนี้ คุณสามารถช่วยโครงการได้โดยการเพิ่ม แม็กซิมิเลียน Lat. ... วิกิพีเดีย

- (12 ตุลาคม 2101 วีเนอร์นอยสตัดท์ 2 พฤศจิกายน 2161 เวียนนา) อาร์คดยุคแห่งออสเตรียจากราชวงศ์ฮับส์บูร์ก ... Wikipedia

Peter I Alekseevich ภาพเหมือนของ Peter I. Paul Delaroche (1838) ... Wikipedia

ราชอาณาจักรรัสเซีย ราชอาณาจักรรัสเซีย ← ... Wikipedia

คำร้องขอ "John IV" ถูกเปลี่ยนเส้นทางที่นี่ ดู John IV (แก้ความกำกวม) ในพงศาวดารชื่อเล่น Grozny ยังใช้สัมพันธ์กับ อีวานที่ 3. Ivan IV ผู้น่ากลัว Ivan IV Vasilievich ... Wikipedia

- (ชื่อจริง คิริเอนโก โวโลชิน) (พ.ศ. 2420-2475) กวี นักวิจารณ์ศิลปะ ศิลปิน ในบทกวีมีความรู้สึกกตัญญูต่อธรรมชาติโดยรวมของจักรวาลประสบการณ์ที่น่าเศร้าของชะตากรรมทางประวัติศาสตร์ของรัสเซีย: คอลเลกชัน "Iverni" (1918), "Deaf-Mute Demons" ... พจนานุกรมสารานุกรม

นิโคลัสที่ 1 พาฟโลวิช ... Wikipedia

คำนี้มีความหมายอื่น ดูที่ Ferdinand I. Ferdinand I Ferdinand I ... Wikipedia

หนังสือ

• เอ. เอ็ม. เรมิซอฟ รวบรวมผลงาน. เล่มที่ 12 Rusalia, A. M. Remizov หนังสือ "Rusalia" (เล่มที่ 12 ของการรวบรวมผลงานของ A. M. Remizov) มีผลงานละคร: "The Demon's Act", "The Tragedy of Judas Prince Iscariot", "The Act of George...
• เนื้อหาที่ไม่ได้เผยแพร่จากการสำรวจของ B. M. และ Yu. M. Sokolov พ.ศ. 2469-2471. ตามรอย Rybnikov และ Hilferding ใน 2 เล่ม. เล่มที่ 2 ละครพื้นบ้าน. บทกวีงานแต่งงาน เนื้อเพลงที่ไม่ใช่พิธีกรรม ดิตตีส์. นิทานและร้อยแก้วที่ไม่ใช่เทพนิยาย ความคิดสร้างสรรค์ของชาวนา หนังสือเล่มนี้ประกอบด้วยตำรานิทานพื้นบ้านที่มีเอกลักษณ์ซึ่งรวบรวมไว้ในยุค 20 ศตวรรษที่ XX ในเขตวัฒนธรรมที่ได้รับการคุ้มครองทางตอนเหนือของรัสเซีย รวมถึงข้อความจากละครพื้นบ้าน (“Tsar Maximilian” และ “The Boat”),...