ซีน 1.
(ในหอคอย.)
อัลเบิร์ตและอีวาน
อัลเบิร์ต.
โดยทั้งหมดในการแข่งขัน
ฉันจะปรากฏขึ้น แสดงหมวกกันน็อคให้ฉันดูอีวาน
(อีวานยื่นหมวกกันน็อคให้เขา)
ทะลุไปก็เสียหาย.. เป็นไปไม่ได้
ใส่ไว้ใน. ฉันจำเป็นต้องได้รับใหม่
อะไรจะแย่ขนาดนี้! เคานต์เดลอร์จผู้เคราะห์ร้าย!
อีวาน.
และคุณก็ตอบแทนเขาอย่างงาม
คุณทำให้เขาหลุดจากโกลนได้อย่างไร
เขานอนตายไปหนึ่งวัน - และไม่น่าเป็นไปได้
ฉันหายดีแล้ว
อัลเบิร์ต.
แต่เขาก็ไม่ขาดทุน
ทับทรวงของเขาเป็นแบบเวนิสที่ยังอยู่ในสภาพสมบูรณ์
และหน้าอกของเขาเอง: ไม่ต้องเสียเงินแม้แต่บาทเดียว
ไม่มีใครจะซื้อให้ตัวเอง
ทำไมฉันไม่ถอดหมวกกันน็อคของเขาตรงนั้น?
ฉันจะถอดมันออกถ้าฉันไม่ละอายใจ
ฉันจะให้ Duke แก่คุณด้วย นับประณาม!
เขาอยากจะชกหัวฉันเข้าไปมากกว่า
และฉันต้องการชุด ครั้งสุดท้าย
อัศวินทั้งหมดนั่งอยู่ที่นี่ในแผนที่
ใช่กำมะหยี่; ฉันอยู่คนเดียวในชุดเกราะ
ที่โต๊ะดยุก ฉันทำข้อแก้ตัว
ฉันเข้าร่วมการแข่งขันโดยบังเอิญ
วันนี้ฉันจะพูดอะไรได้บ้าง? โอ้ความยากจนความยากจน!
เธอทำให้ใจเราถ่อมตัวขนาดไหน!
เมื่อ Delorge ด้วยหอกหนักของเขา
เขาเจาะหมวกกันน็อคของฉันและควบม้าผ่านไป
และเมื่อเปิดหัวฉันก็กระตุ้น
Emir ของฉันรีบเร่งเหมือนลมบ้าหมู
และเขาก็โยนการนับออกไปยี่สิบก้าว
เหมือนหน้าเล็กๆ; เหมือนผู้หญิงทุกคน
พวกเขาลุกขึ้นจากที่นั่งเมื่อโคลทิลด์เอง
เธอปิดหน้าเธอกรีดร้องโดยไม่สมัครใจ
และผู้ประกาศก็ยกย่องการโจมตีของฉัน:
จากนั้นไม่มีใครคิดถึงเหตุผล
และความกล้าหาญและความแข็งแกร่งอันมหัศจรรย์ของฉัน!
ฉันโกรธมากกับหมวกกันน็อคที่เสียหาย
อะไรคือความผิดของความกล้าหาญ? -ความตระหนี่-
ใช่! การติดเชื้อที่นี่ไม่ใช่เรื่องยาก
อยู่ใต้หลังคาเดียวกันกับพ่อของฉัน
แล้วเอเมียร์ผู้น่าสงสารของฉันล่ะ?
อีวาน.
เขาเดินกะโผลกกะเผลกต่อไป
คุณยังไม่สามารถขับมันออกไปได้
อัลเบิร์ต.
ไม่มีอะไรทำ ฉันจะซื้อเบย์
มันไม่แพงและพวกเขาขอมัน
อีวาน.
ไม่แพงแต่เราไม่มีเงิน
อัลเบิร์ต.
โซโลมอนผู้เกียจคร้านพูดว่าอย่างไร?
อีวาน.
เขาบอกว่าเขาทนไม่ไหวแล้ว
ให้คุณยืมเงินโดยไม่มีหลักประกัน
อัลเบิร์ต.
จำนอง! ฉันจะไปจำนองได้ที่ไหนปีศาจ!
อีวาน.
ฉันบอกคุณแล้ว.
อัลเบิร์ต.
อีวาน.
เขาครางและบีบ
อัลเบิร์ต.
ใช่ คุณควรจะบอกเขาว่าพ่อของฉัน
ร่ำรวยเหมือนชาวยิวเองไม่ว่าจะเช้าหรือสายก็ตาม
ฉันสืบทอดทุกสิ่ง
อีวาน.
ฉันบอก.
อัลเบิร์ต.
อีวาน.
เขาบีบและคร่ำครวญ
อัลเบิร์ต.
เศร้าจริงๆ!
อีวาน.
เขาเองก็อยากจะมา
อัลเบิร์ต.
ขอบคุณพระเจ้า
ฉันจะไม่ปล่อยเขาโดยไม่มีค่าไถ่ (พวกเขาเคาะประตู)
นั่นใคร? (ยิวเข้ามา)
คนรับใช้ของคุณต่ำต้อย
อัลเบิร์ต.
อ่าเพื่อน!
ชาวยิวผู้เคราะห์ร้าย โซโลมอนผู้เคารพนับถือ
มาที่นี่ฉันได้ยินคุณ
คุณไม่เชื่อเรื่องหนี้
อา อัศวินที่รัก
ฉันสาบานกับคุณ: ฉันจะดีใจ... ฉันทำไม่ได้จริงๆ
ฉันจะหาเงินได้ที่ไหน? ฉันเจ๊งไปหมดแล้ว
ช่วยเหลืออัศวินมาตลอด
ไม่มีใครจ่าย ฉันอยากจะถามคุณ
อย่างน้อยคุณก็ให้ฉันบางส่วนได้ไหม...
อัลเบิร์ต.
โจร!
ใช่ ถ้าเพียงแต่ฉันมีเงิน
ฉันจะรบกวนคุณไหม? เต็ม,
อย่าดื้อนะโซโลมอนที่รักของฉัน
เอาเชอร์โวเนตมาให้ฉันหน่อย ให้ร้อยเลย
จนกระทั่งพวกเขาค้นหาคุณ
ถ้าเพียงฉันมีร้อย ducats!
อัลเบิร์ต.
คุณไม่ละอายใจกับเพื่อนของคุณเหรอ?
ไม่ช่วยเหรอ?
ฉันสาบาน….
อัลเบิร์ต.
อิ่ม อิ่ม.
คุณกำลังขอเงินมัดจำใช่ไหม? ไร้สาระอะไร!
ฉันจะให้อะไรเป็นคำมั่นสัญญา? หนังหมู?
เมื่อไหร่ก็ตามที่ฉันสามารถจำนำบางสิ่งได้ เมื่อนานมาแล้ว
ฉันจะได้ขายมัน ไอล์แห่งคำพูดของอัศวิน
ยังไม่พอเหรอเจ้าหมา?
คำพูดของคุณ
ตราบใดที่คุณยังมีชีวิตอยู่มีความหมายมากมาก
หีบทั้งหมดของชาวเฟลมิชที่ร่ำรวย
เหมือนเครื่องรางมันจะปลดล็อคให้คุณ
แต่ถ้าคุณส่งต่อ.
สำหรับฉันชาวยิวที่น่าสงสารและยัง
คุณจะตาย (พระเจ้าห้าม) แล้ว
ในมือของฉันมันจะเป็นเช่นนี้
กุญแจกล่องโยนลงทะเล
อัลเบิร์ต.
พ่อของฉันจะอายุยืนกว่าฉันไหม?
ใครจะรู้? วันเวลาของเราไม่ได้ถูกนับโดยเรา
ชายหนุ่มผลิบานในตอนเย็น แต่วันนี้เขาตาย
และนี่คือชายชราสี่คนของเขา
พวกเขาถูกแบกบนไหล่โค้งไปที่หลุมศพ
บารอนมีสุขภาพแข็งแรง พระเจ้าเต็มใจ - สิบยี่สิบปี
เขาจะมีชีวิตอยู่ยี่สิบห้าสามสิบ
อัลเบิร์ต.
คุณกำลังโกหกยิว: ใช่ในอีกสามสิบปี
ฉันจะอายุห้าสิบแล้วฉันจะมีเงิน
มันจะมีประโยชน์อะไรกับฉัน?
เงิน? - เงิน
เหมาะกับเราเสมอทุกวัย
แต่ชายหนุ่มกำลังมองหาคนรับใช้ที่ว่องไวอยู่ในนั้น
และไม่เสียใจที่เขาส่งไปที่นี่และที่นั่น
ชายชรามองว่าพวกเขาเป็นเพื่อนที่เชื่อถือได้
และพระองค์ทรงปกป้องพวกเขาเหมือนแก้วตาของพระองค์
อัลเบิร์ต.
เกี่ยวกับ! พ่อของฉันไม่มีคนรับใช้และไม่มีเพื่อน
เขามองว่าพวกเขาเป็นผู้เชี่ยวชาญ และพระองค์ทรงปรนนิบัติพวกเขาเอง
และมันทำหน้าที่อย่างไร? เหมือนทาสชาวแอลจีเรีย
เหมือนสุนัขที่ถูกล่ามโซ่ ในคอกสุนัขที่ไม่ได้รับความร้อน
ดำรงชีวิต ดื่มน้ำ กินเปลือกแห้ง
เขาไม่ได้นอนทั้งคืน เขาเอาแต่วิ่งและเห่า -
และทองคำก็สงบอยู่ในอก
กำลังโกหกตัวเอง หุบปาก! สักวันหนึ่ง
มันจะบริการฉันมันจะลืมนอน
ใช่ ที่งานศพของบารอน
จะหก เงินมากขึ้นแทนที่จะเป็นน้ำตา
ขอพระเจ้าส่งมรดกมาให้คุณเร็วๆ นี้
อัลเบิร์ต.
หรืออาจจะ...
อัลเบิร์ต.
ดังนั้น - ฉันคิดว่าวิธีการรักษา
มีเรื่องแบบนี้...
อัลเบิร์ต.
วิธีแก้ไขอะไร?
ฉันมีเพื่อนเก่าที่ฉันรู้จัก
ยิว เภสัชกรผู้น่าสงสาร...
อัลเบิร์ต.
ผู้ให้กู้เงิน
เช่นเดียวกับคุณหรือซื่อสัตย์มากขึ้น?
ไม่ อัศวิน การต่อรองของโทบี้แตกต่างออกไป -
มันทำให้หยด... มันวิเศษจริงๆ
พวกเขาทำงานอย่างไร?
อัลเบิร์ต.
ฉันต้องการอะไรในนั้น?
เติมน้ำลงในแก้ว... จะมีสามหยด
ไม่เห็นรสชาติหรือสีเลย
และชายผู้ไม่มีอาการปวดท้อง
ปราศจากอาการคลื่นไส้ ปราศจากความเจ็บปวด เขาก็ตาย
อัลเบิร์ต.
ชายชราของคุณกำลังขายยาพิษ
อัลเบิร์ต.
ดี? ยืมเงินแทน
คุณจะเสนอยาพิษให้ฉันสองร้อยขวด
หนึ่งเชอร์รี่ต่อขวด เป็นเช่นนั้นหรืออะไร?
คุณต้องการที่จะหัวเราะเยาะฉัน -
เลขที่; ฉันต้องการ…. บางทีคุณ... ฉันคิดว่า
ถึงเวลาที่บารอนจะต้องตาย
อัลเบิร์ต.
ยังไง! วางยาพิษพ่อของคุณ! และคุณกล้าลูกชายของคุณ ...
อีวาน! ถือมันไว้. แล้วคุณก็กล้าฉัน!...
คุณรู้ไหมวิญญาณชาวยิว
หมา งู! ที่ฉันต้องการคุณตอนนี้
ฉันจะแขวนมันไว้ที่ประตู
ขออภัย: ฉันล้อเล่น.
อัลเบิร์ต.
อีวานเชือก
ฉัน... ฉันล้อเล่นนะ ฉันนำเงินมาให้คุณ
อัลเบิร์ต.
เอาล่ะเจ้าหมา! (ชาวยิวจากไป)
นี่คือสิ่งที่นำฉันไปสู่
ความขี้เหนียวของพ่อเอง! ชาวยิวกล้าฉัน
ฉันจะเสนออะไรได้บ้าง! ให้ฉันแก้วไวน์
ฉันตัวสั่นไปทั้งตัว... อีวาน แต่เงิน
ฉันต้องการ. วิ่งตามชาวยิวผู้เคราะห์ร้าย
เอา ducats ของเขาไป ใช่ที่นี่
เอาบ่อหมึกมาให้ฉัน ฉันเป็นคนขี้โกง
ฉันจะให้ใบเสร็จรับเงินแก่คุณ อย่าป้อนที่นี่
ยูดาสเรื่องนี้... หรือไม่ เดี๋ยวก่อน
Ducats ของเขาจะได้กลิ่นพิษ
เหมือนชิ้นเงินของบรรพบุรุษ...
ฉันขอไวน์
อีวาน.
เรามีไวน์ -
ไม่สักหน่อย.
อัลเบิร์ต.
และสิ่งที่เขาส่งมาให้ฉัน
ของขวัญจากสเปน Remon?
อีวาน.
ฉันดื่มขวดสุดท้ายเสร็จเย็นนี้
ถึงช่างตีเหล็กที่ป่วย
อัลเบิร์ต.
ใช่ ฉันจำได้ ฉันรู้...
ดังนั้นให้น้ำฉันบ้าง ชีวิตประณาม!
ไม่ ตัดสินใจแล้ว ฉันจะไปหาสภา
จากดยุค: ปล่อยให้พวกเขาบังคับพ่อ
กอดฉันเหมือนลูกชาย ไม่ใช่เหมือนหนู
เกิดใต้ดิน.
บารอน.
เหมือนคราดหนุ่มกำลังรอเดท
ด้วยเสรีนิยมอันชั่วร้าย
หรือคนโง่ที่ถูกเขาหลอกฉันก็เหมือนกัน
ฉันรอทั้งวันหลายนาทีกว่าจะลง
สู่ห้องใต้ดินลับของฉัน สู่หีบอันซื่อสัตย์ของฉัน
วันที่มีความสุข! วันนี้ฉันทำได้
ถึงอกที่หก (ถึงอกยังไม่สมบูรณ์)
เททองคำที่สะสมไว้จำนวนหนึ่งลงไป
ดูเหมือนไม่มากแต่ค่อยเป็นค่อยไป
สมบัติกำลังเติบโต ฉันอ่านที่ไหนสักแห่ง
ว่าพระราชาจะทรงมอบทหารของพระองค์ครั้งหนึ่ง
พระองค์ทรงสั่งให้ทำลายแผ่นดินให้พังเป็นกองทีละกำมือ
และเนินเขาอันภาคภูมิก็ลุกขึ้น - และกษัตริย์
ฉันสามารถมองไปรอบ ๆ ด้วยความยินดีจากด้านบน
และหุบเขาที่ปกคลุมไปด้วยเต็นท์สีขาว
และทะเลที่เรือแล่นหนีไป
ข้าพเจ้าจึงนำคนยากจนมาทีละกำมือ
ฉันคุ้นเคยกับการส่งส่วยของฉันที่นี่ในห้องใต้ดิน
พระองค์ทรงยกเนินเขาของฉันขึ้น - และจากที่สูง
ฉันสามารถมองทุกสิ่งที่อยู่ภายใต้การควบคุมของฉัน
อะไรที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของฉัน? เหมือนปีศาจบางชนิด
นับจากนี้ไปฉันสามารถครองโลกได้
ทันทีที่ฉันต้องการ พระราชวังต่างๆ ก็จะถูกสร้างขึ้น
สู่สวนอันงดงามของฉัน
เหล่านางไม้จะวิ่งเข้ามาเป็นฝูงอย่างสนุกสนาน
และ Muses จะนำส่วยมาให้ฉัน
และอัจฉริยะอิสระจะกลายเป็นทาสของฉัน
และคุณธรรมและการงานที่ไม่หลับใหล
พวกเขาจะรอคอยรางวัลของฉันอย่างถ่อมตัว
ฉันจะผิวปากและเชื่อฟังอย่างขี้อาย
Bloody Villainy จะคืบคลานเข้ามา
และเขาจะเลียมือและตาของฉัน
ดูสิ มีสัญญาณการอ่านของฉันอยู่ในนั้น
ทุกอย่างเชื่อฟังฉัน แต่ฉันไม่เชื่อฟังอะไรเลย
ฉันอยู่เหนือความปรารถนาทั้งหมด ฉันสงบ
ฉันรู้ความแข็งแกร่งของฉัน: ฉันมีเพียงพอแล้ว
จิตสำนึกนี้... (มองทองของเขา)
มันดูเหมือนไม่มาก
และมนุษย์วิตกกังวลมากเพียงใด
การหลอกลวง น้ำตา คำอธิษฐาน และคำสาปแช่ง
เป็นตัวแทนจัดหนัก!
มีเหรียญกษาปณ์เก่าอยู่ที่นี่... เขาอยู่ที่นี่ วันนี้
หญิงม่ายให้ฉัน แต่ก่อนอื่น
ครึ่งวันอยู่หน้าหน้าต่างกับลูกสามคน
เธอคุกเข่าร้องไห้
ฝนตกแล้วหยุดแล้วสตาร์ทใหม่
ผู้อ้างสิทธิ์ไม่เคลื่อนไหว ฉันทำได้
ขับไล่เธอออกไป แต่มีบางอย่างกระซิบกับฉัน
ที่เธอนำหนี้ของสามีมาให้ฉัน
และเขาไม่อยากติดคุกพรุ่งนี้
และอันนี้ล่ะ? อันนี้ถูกนำมาให้ฉันโดย Thibault -
เขาไปเอามันมาจากไหนสำหรับคนเกียจคร้านคนโกง?
แน่นอนว่าเขาขโมยมันไป หรืออาจจะ,
นั่นสินะ ถนนสูงตอนกลางคืนในป่า...
ใช่! หากน้ำตา เลือด และหยาดเหงื่อทั้งหมด
ทะลักทุกสิ่งที่เก็บไว้ที่นี่
ทันใดนั้นทุกคนก็ออกมาจากบาดาลแห่งแผ่นดิน
น้ำท่วมอีกแล้ว - ฉันจะหายใจไม่ออก
ในห้องใต้ดินของฉันของผู้ซื่อสัตย์ แต่ถึงเวลาแล้ว
(ต้องการปลดล็อคหน้าอก.)
ทุกครั้งที่อยากมีหน้าอก
ปลดล็อคของฉันฉันตกอยู่ในความร้อนและตัวสั่น
ไม่กลัว (โอ้ไม่! จะต้องกลัวใครล่ะ?
ฉันมีดาบติดตัวมาด้วย มันมีหน้าที่รับผิดชอบเรื่องทองคำ
เหล็กดามาสก์ซื่อสัตย์) แต่ใจฉันยังแน่น
ความรู้สึกบางอย่างที่ไม่รู้จัก...
แพทย์รับรองกับเราว่ามีคนอยู่
บรรดาผู้ยินดีในการฆ่า
พอใส่กุญแจเข้าไปก็เหมือนเดิม
ฉันรู้สึกถึงสิ่งที่ฉันควรจะรู้สึก
พวกเขากำลังแทงเหยื่อด้วยมีด: เยี่ยมเลย
และน่ากลัวไปพร้อมๆ กัน
(ปลดล็อคหน้าอก)
องค์ประกอบ
ธีมของ "The Miserly Knight" คือพลังอันน่าสยดสยองของเงิน ซึ่ง "ทองคำ" ที่พ่อค้าชนชั้นกลางผู้สุขุมได้สนับสนุนผู้คนใน "ยุคเหล็ก" ซึ่งเป็น "ยุคพ่อค้า" ให้สะสมย้อนกลับไปในปี 1824 ใน "Conversation of a a" ของพุชกิน คนขายหนังสือกับกวี” ในบทพูดคนเดียวของบารอนฟิลิปผู้ถืออัศวินคนนี้ต่อหน้าหน้าอกของเขาพุชกินแสดงให้เห็นถึงธรรมชาติที่ไร้มนุษยธรรมอย่างลึกซึ้งของ "การเกิดขึ้นของทุนในทันที" - การสะสมกอง "ทองคำ" ครั้งแรกเมื่อเปรียบเทียบกับอัศวินผู้ตระหนี่กับ “เนินเขาอันน่าภาคภูมิใจ” ของกษัตริย์โบราณองค์หนึ่งซึ่งสั่งให้ทหารของเขา“ ทำลายดินแดนกำมือเป็นกอง”: * (มองดูทองคำของเขา) * ดูเหมือนไม่มาก * แต่จะมีสักกี่คนที่กังวล * การหลอกลวง น้ำตา คำอธิษฐาน และคำสาป * เป็นตัวแทนที่ครุ่นคิด! * มีเหรียญกษาปณ์เก่า...อยู่นี่ครับ * วันนี้แม่ม่ายให้ฉัน แต่ไม่ใช่ก่อนหน้านี้ * พร้อมลูกสามคนอยู่หน้าหน้าต่างครึ่งวัน * เธอคุกเข่าร้องไห้ * ฝนตกแล้วหยุดและเริ่มใหม่อีกครั้ง * ผู้อ้างสิทธิ์ไม่ขยับ * ฉันจะไล่เธอออกไปได้ แต่มีบางอย่างกระซิบบอกฉันว่า * เธอนำหนี้สามีของเธอมาให้ฉัน * และพรุ่งนี้เธอคงไม่อยากติดคุก *และอันนี้ล่ะ? อันนี้ถูก Thibault เอามาให้ผม* คนเกียจคร้านคนโกงไปเอามาจากไหน? * ขโมยแน่นอน; หรือบางที * บนถนนสูง ในเวลากลางคืน ในป่าละเมาะ. * ใช่! หากหยาดน้ำตา เลือด และหยาดเหงื่อ * หลั่งไหลทุกสิ่งที่เก็บไว้ที่นี่ * ทันใดนั้นก็ออกมาจากบาดาลของโลก * น้ำท่วมอีกครั้ง - ฉันคงสำลัก * ในห้องใต้ดินที่ซื่อสัตย์ของฉัน น้ำตา เลือด และหยาดเหงื่อ - สิ่งเหล่านี้เป็นรากฐานที่สร้างโลกแห่ง "ทองคำ" โลกแห่ง "ศตวรรษพ่อค้า" และไม่ใช่เพื่ออะไรเลยที่บารอนฟิลิปผู้ซึ่ง "ทองคำ" ปราบปรามและทำให้เสียโฉม' ธรรมชาติของมนุษย์การเคลื่อนไหวของหัวใจที่เรียบง่ายและเป็นธรรมชาติ - สงสารความเห็นอกเห็นใจต่อความทุกข์ทรมานของผู้อื่น - เปรียบเทียบความรู้สึกที่ปกปิดเขาเมื่อเขาปลดล็อคหน้าอกของเขาด้วยความรู้สึกซาดิสม์ของนักฆ่าในทางที่ผิด: * ... หัวใจของฉันกดดัน * บางอย่างที่ไม่รู้จัก ความรู้สึก... * หมอมั่นใจได้เลยว่ามีคนชอบฆ่า * พอไขกุญแจเข้าไปก็เหมือนเดิม * รู้สึกอย่างที่เขาควรจะรู้สึก * พวกเขาเอามีดแทงเหยื่อ: น่าพอใจ * และน่ากลัวด้วยกัน สร้างภาพลักษณ์ “อัศวินผู้ขี้เหนียว” ของเขาให้ ภาพที่สดใสประสบการณ์ของเขาพุชกินแสดงให้เห็นถึงคุณสมบัติหลักลักษณะของเงิน - ทุนทุกสิ่งที่เขานำมาให้ผู้คนนำมาสู่ มนุษยสัมพันธ์. เงินทองสำหรับบารอนฟิลิปเป็นไปตามคำพูดของเบลินสกี้ วัตถุแห่งการครอบครองขั้นสูง แหล่งที่มาของอำนาจสูงสุดและอำนาจ: * สิ่งใดที่ไม่อยู่ภายใต้การควบคุมของฉัน? เหมือนปีศาจตนหนึ่ง * ต่อไปนี้เราจะครองโลกได้ * ทันทีที่ฉันต้องการ พระราชวังก็จะถูกสร้างขึ้น * เข้าไปในสวนอันงดงามของฉัน * นางไม้จะวิ่งเข้ามาในกลุ่มที่สนุกสนาน * และรำพึงจะนำส่วยมาให้ฉัน * และอัจฉริยะอิสระจะตกเป็นทาสของฉัน * และงานที่มีคุณธรรมและนอนไม่หลับ * พวกเขาจะรอคอยรางวัลของฉันอย่างถ่อมตัว ที่นี่ร่างที่แปลกประหลาดของผู้ยึดอัศวินของพุชกินได้รับมิติและโครงร่างขนาดมหึมาเติบโตเป็นต้นแบบที่เป็นลางไม่ดีและเป็นปีศาจของระบบทุนนิยมที่กำลังจะมาถึงด้วยความโลภที่ไม่มีที่สิ้นสุดและตัณหาที่ไม่รู้จักพอพร้อมกับความฝันอันบ้าคลั่งของการครอบงำโลก ตัวอย่างที่โดดเด่นการฉีกพลังวิเศษของเงินออกไปก็เหมือนกับ "อัศวินผู้ขี้เหนียว" บารอนฟิลิปอยู่คนเดียวโดยสมบูรณ์ แยกตัวจากทุกสิ่งทุกอย่างและทุกคนในห้องใต้ดินของเขาด้วยทองคำ มองดูลูกชายของเขาเอง ซึ่งเป็นคนเดียวที่ใกล้ชิดเขาที่สุดในโลกในฐานะของเขาเอง ศัตรูที่เลวร้ายที่สุด, นักฆ่าที่มีศักยภาพ(ลูกชายแทบรอไม่ไหวที่จะตาย) และขโมย: เขาจะใช้จ่ายสุรุ่ยสุร่ายโยนทรัพย์สมบัติทั้งหมดที่เขาสะสมไว้อย่างไม่เห็นแก่ตัวหลังจากการตายของเขาไปในสายลม ปิดท้ายด้วยฉากที่ผู้เป็นพ่อท้าทายลูกชายให้ดวลกัน และด้วยความยินดีที่ฝ่ายหลัง “รีบหยิบ” ถุงมือที่โยนมาให้เขา มาร์กซ์ตั้งข้อสังเกตเหนือสิ่งอื่นใดคือคุณสมบัติทางสุนทรียภาพพิเศษของสิ่งที่เรียกว่า " โลหะมีตระกูล" - เงินและทอง: "เข้าแล้ว ในระดับหนึ่งแสงธรรมชาติที่สกัดมาจาก นรกเนื่องจากเงินสะท้อนทุกสิ่ง รังสีแสงในส่วนผสมดั้งเดิม และสีทองก็สะท้อนสี แรงดันไฟฟ้าสูงสุด, สีแดง. ความรู้สึกของสีเป็นรูปแบบที่ได้รับความนิยมมากที่สุดของความรู้สึกสุนทรีย์โดยทั่วไป”1 เรารู้บารอนฟิลิปแห่งพุชกิน - เป็นกวีประเภทหนึ่งที่มีความหลงใหลในตัวเขา ทองคำไม่เพียงทำให้เขามีสติปัญญาเท่านั้น (ความคิดเกี่ยวกับอำนาจทุกอย่างของเขาอำนาจทุกอย่าง: "ทุกอย่างเชื่อฟังฉัน แต่ฉันไม่เชื่อฟังอะไรเลย") แต่ยังให้ความสุขทางราคะอย่างหมดจดและแม่นยำด้วย "งานฉลอง" สำหรับดวงตา - สีความฉลาด ประกายไฟ: * ฉันต้องการเพื่อตัวเอง วันนี้เราจะจัดงานฉลอง: * ฉันจะจุดเทียนที่หน้าหีบแต่ละใบ * และฉันจะเปิดมันทั้งหมดและฉันเองก็จะเริ่มเอง * ในหมู่พวกเขาฉันจะดูกองที่ส่องแสง . * (จุดเทียนและปลดล็อคหีบทีละใบ) * ฉันครองราชย์!.. * ช่างเป็นแสงวิเศษจริงๆ! พุชกินแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนมากในภาพของ "อัศวินผู้ขี้เหนียว" ผลที่ตามมาอีกประการหนึ่งที่ตามมาจากลักษณะ "ความกระหายทองคำอันน่าสยดสยอง" ของการสะสมทุนนิยม เงินเป็นวิธีการสำหรับคนที่หมกมุ่นอยู่กับความกระหายทองคำอย่างสาปแช่งกลายเป็นจุดจบในตัวเองความหลงใหลในการเพิ่มคุณค่ากลายเป็นความตระหนี่ เงินในฐานะ “บุคคลที่มีความมั่งคั่งสากล” ให้เจ้าของ “อำนาจเหนือสังคม โลกแห่งความสุขและแรงงานทั้งโลก” สิ่งนี้เหมือนกับว่าการค้นพบหินทำให้ฉันได้รับความเชี่ยวชาญในวิทยาศาสตร์ทั้งหมดโดยไม่ขึ้นอยู่กับความเป็นปัจเจกของฉันเลย การครอบครองเงินทำให้ฉันเกี่ยวข้องกับความมั่งคั่ง (สังคม) ในความสัมพันธ์เดียวกันกับที่ฉันครอบครอง ศิลาอาถรรพ์ที่เกี่ยวข้องกับวิทยาศาสตร์
« อัศวินขี้เหนียว"ตั้งครรภ์ในปี พ.ศ. 2369 และสร้างเสร็จในฤดูใบไม้ร่วงของ Boldino ในปี พ.ศ. 2373 ตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2379 ในนิตยสาร Sovremennik พุชกินให้คำบรรยายละครเรื่องนี้ว่า "จากโศกนาฏกรรมของเชนสตัน" แต่ผู้เขียนมาจากศตวรรษที่ 18 Shenston (ตามประเพณีของศตวรรษที่ 19 ชื่อของเขาเขียนว่า Chenston) ไม่มีการเล่นเช่นนี้ บางทีพุชกินอ้างถึงนักเขียนชาวต่างประเทศเพื่อที่คนรุ่นราวคราวเดียวกันจะไม่สงสัยว่ากวีกำลังบรรยายถึงความสัมพันธ์ของเขากับพ่อของเขาซึ่งขึ้นชื่อเรื่องความตระหนี่
ธีมและโครงเรื่อง
บทละครของพุชกินเรื่อง "The Miserly Knight" เป็นผลงานชิ้นแรกในวงจรของภาพร่างละครละครสั้นซึ่งต่อมาถูกเรียกว่า "โศกนาฏกรรมเล็ก ๆ น้อย ๆ" พุชกินตั้งใจในการเล่นแต่ละครั้งเพื่อเปิดเผยด้านใดด้านหนึ่ง จิตวิญญาณของมนุษย์,ความหลงใหลอันแรงกล้า (ความตระหนี่ ใน “อัศวินตระหนี่”) คุณสมบัติทางจิตวิญญาณและจิตวิทยาแสดงให้เห็นในแผนการที่คมชัดและผิดปกติ
ฮีโร่และรูปภาพ
บารอนรวยแต่ตระหนี่ เขามีหีบทองคำอยู่หกหีบ ซึ่งเขาไม่ต้องใช้เงินแม้แต่บาทเดียว เงินไม่ใช่ทาสหรือมิตรสำหรับเขา เช่นเดียวกับซาโลมอนเจ้าหนี้ แต่เป็นนาย บารอนไม่อยากยอมรับกับตัวเองว่าเงินทองตกเป็นทาสของเขา เขาเชื่อว่าต้องขอบคุณเงินที่หลับใหลอยู่ในอกอย่างสงบ ทุกอย่างจึงอยู่ในการควบคุมของเขา ไม่ว่าจะเป็นความรัก แรงบันดาลใจ อัจฉริยะ คุณธรรม การงาน หรือแม้แต่ความชั่วร้าย บารอนพร้อมที่จะสังหารใครก็ตามที่ล่วงล้ำความมั่งคั่งของเขา แม้แต่ลูกชายของเขาเองที่เขาท้าดวลกัน ดยุคขัดขวางการดวล แต่บารอนถูกฆ่าด้วยความเป็นไปได้ที่จะสูญเสียเงิน ความหลงใหลของบารอนกลืนกินเขา
โซโลมอนมีทัศนคติต่อเงินที่แตกต่าง: มันเป็นหนทางสู่การบรรลุเป้าหมายและความอยู่รอด แต่เช่นเดียวกับท่านบารอน เขาไม่ได้ดูหมิ่นสิ่งใดๆ เพื่อความร่ำรวย โดยเสนอว่าอัลเบิร์ตวางยาพิษพ่อของเขาเอง
อัลเบิร์ตเป็นอัศวินหนุ่มที่คู่ควร แข็งแกร่งและกล้าหาญ ชนะการแข่งขันและได้รับการสนับสนุนจากสาวๆ เขาต้องพึ่งพาพ่อของเขาอย่างสมบูรณ์ ชายหนุ่มไม่มีอะไรจะซื้อหมวกกันน็อคและชุดเกราะ ชุดเดรสสำหรับงานเลี้ยง และม้าสำหรับการแข่งขัน ด้วยความสิ้นหวังเขาจึงตัดสินใจบ่นกับดยุค
อัลเบิร์ตมีที่ยอดเยี่ยม คุณสมบัติทางจิตวิญญาณเขาใจดีมอบไวน์ขวดสุดท้ายให้กับช่างตีเหล็กที่ป่วย แต่เขาต้องพังทลายลงด้วยสถานการณ์และความฝันถึงเวลาที่ทองคำจะได้รับมรดกจากเขา เมื่อโซโลมอนผู้ให้กู้เงินเสนอที่จะตั้งอัลเบิร์ตกับเภสัชกรที่ขายยาพิษเพื่อวางยาพิษพ่อของเขา อัศวินก็ไล่เขาออกด้วยความอับอาย และในไม่ช้าอัลเบิร์ตก็ยอมรับการดวลของบารอนแล้วเขาพร้อมที่จะต่อสู้จนตายกับพ่อของเขาเองที่ดูถูกเกียรติของเขา ดยุคเรียกอัลเบิร์ตว่าเป็นสัตว์ประหลาดสำหรับการกระทำนี้
ดยุคในโศกนาฏกรรมเป็นตัวแทนของเจ้าหน้าที่ที่สมัครใจรับภาระนี้ ดยุคเรียกอายุของเขาและจิตใจของผู้คนแย่มาก พุชกินยังพูดถึงเวลาของเขาผ่านริมฝีปากของดยุค
ปัญหา
ในโศกนาฏกรรมเล็กๆ น้อยๆ ทุกครั้ง พุชกินจ้องมองอย่างตั้งใจต่อความชั่วร้ายบางอย่าง ใน The Miserly Knight ความหลงใหลในการทำลายล้างนี้คือความโลภ: การเปลี่ยนแปลงบุคลิกภาพของสมาชิกที่ครั้งหนึ่งควรค่าของสังคมภายใต้อิทธิพลของความชั่วร้าย การยอมจำนนของฮีโร่ต่อรอง; เป็นเหตุให้เสื่อมเสียศักดิ์ศรี
ขัดแย้ง
ความขัดแย้งหลักเกิดขึ้นจากภายนอก: ระหว่างอัศวินผู้ตระหนี่กับลูกชายของเขาซึ่งอ้างสิทธิ์ในส่วนแบ่งของเขา บารอนเชื่อว่าจะต้องทนทุกข์ทรมานความมั่งคั่งเพื่อที่จะไม่ถูกสุรุ่ยสุร่าย เป้าหมายของบารอนคือการอนุรักษ์และเพิ่มจำนวน เป้าหมายของอัลเบิร์ตคือการใช้และเพลิดเพลิน ความขัดแย้งเกิดจากการปะทะกันของผลประโยชน์เหล่านี้ การมีส่วนร่วมของ Duke รุนแรงขึ้นซึ่งบารอนถูกบังคับให้ใส่ร้ายลูกชายของเขา จุดแข็งของความขัดแย้งนั้นมีเพียงการตายของฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งเท่านั้นที่สามารถแก้ไขได้ ความหลงใหลทำลายอัศวินผู้ตระหนี่ผู้อ่านสามารถเดาได้เฉพาะชะตากรรมของความมั่งคั่งของเขาเท่านั้น
องค์ประกอบ
มีสามฉากในโศกนาฏกรรม จากตอนแรกผู้อ่านจะได้เรียนรู้เกี่ยวกับสถานการณ์ทางการเงินที่ยากลำบากของอัลเบิร์ตซึ่งเกี่ยวข้องกับความตระหนี่ของพ่อ ฉากที่สองเป็นบทพูดของอัศวินผู้ตระหนี่ซึ่งเห็นได้ชัดว่าความหลงใหลได้เข้าครอบครองเขาอย่างสมบูรณ์ ในฉากที่สาม ดยุคเพียงเข้ามาแทรกแซงความขัดแย้งและกลายเป็นสาเหตุของการตายของฮีโร่ที่หมกมุ่นอยู่กับความหลงใหลโดยไม่รู้ตัว จุดไคลแม็กซ์ (การตายของบารอน) อยู่ติดกับข้อไขเค้าความเรื่อง - ข้อสรุปของ Duke: "อายุที่แย่มากหัวใจที่แย่มาก!"
ประเภท
“The Miserly Knight” ถือเป็นโศกนาฏกรรมนั่นเอง งานละคร, ซึ่งใน ตัวละครหลักตาย ขนาดเล็กพุชกินบรรลุโศกนาฏกรรมของเขาโดยแยกทุกสิ่งที่ไม่สำคัญออกไป เป้าหมายของพุชกินคือการแสดงจิตวิทยาของบุคคลที่หมกมุ่นอยู่กับความตระหนี่ “โศกนาฏกรรมเล็กๆ น้อยๆ” ทั้งหมดเสริมซึ่งกันและกัน โดยสร้างภาพสามมิติของมนุษยชาติท่ามกลางความชั่วร้ายที่หลากหลาย
สไตล์และความคิดริเริ่มทางศิลปะ
“ โศกนาฏกรรมเล็ก ๆ น้อย ๆ” ทั้งหมดไม่ได้มีไว้สำหรับการอ่านมากนักเช่นเดียวกับการแสดงละคร: การแสดงละครของอัศวินผู้ตระหนี่ดูอยู่ในห้องใต้ดินอันมืดมิดท่ามกลางแสงสีทองที่กะพริบท่ามกลางแสงเทียน! บทสนทนาของโศกนาฏกรรมนั้นมีชีวิตชีวา และบทพูดคนเดียวของอัศวินผู้ขี้เหนียวถือเป็นผลงานชิ้นเอกของบทกวี ผู้อ่านสามารถเห็นได้ว่าคนร้ายกระหายเลือดคลานเข้าไปในห้องใต้ดินและเลียมือของอัศวินผู้ตระหนี่ได้อย่างไร ภาพของ The Miserly Knight นั้นไม่อาจลืมเลือนได้
- “The Miserly Knight” บทสรุปฉากจากบทละครของพุชกิน
- “ลูกสาวของกัปตัน” บทสรุปเรื่องราวของพุชกิน
หนุ่มอัลเบิร์ตต้องการมาทัวร์นาเมนต์ เขาจึงบอกคนรับใช้ของเขาให้อีวานโชว์หมวกกันน็อคให้เขาดู น่าเสียดายที่หมวกกันน็อคหักหลังจากการต่อสู้กับ Delorge ครั้งก่อน อีวานพยายามช่วยเหลือเจ้าของ โดยบอกเขาว่าอัลเบิร์ตยอมคืนอัศวินที่ทำลายหมวกกันน็อคด้วยการโจมตีอันทรงพลังที่ดึงศัตรูออกจากอาน คนรับใช้ให้กำลังใจเจ้าของว่าหลังจากถูกโจมตี Delorge นอนอยู่หนึ่งวันราวกับตายไปแล้ว ในทางกลับกัน อัลเบิร์ตกล่าวว่าสาเหตุของความกล้าหาญ ความกล้าหาญ และการโจมตีที่ยอดเยี่ยมของเขาคือความโกรธที่ครอบงำเขาเนื่องจากหมวกกันน็อคหัก และความกล้าหาญทั้งหมดเป็นเพียงความตระหนี่
อัลเบิร์ตแย้งว่าพ่อของเขาขี้เหนียวและไม่ต้องการให้เงินกับลูกชาย อัศวินหนุ่มไม่สามารถยอมให้คุณสวมชุดกำมะหยี่ที่เขาต้องการนั่งที่โต๊ะดยุคได้ เขาเพียงคนเดียวที่ต้องอยู่ในสังคมในชุดเกราะและความจริงข้อนี้ทำให้ฮีโร่อารมณ์เสียอย่างมาก
นอกจากชุดและหมวกกันน็อคแล้ว อัลเบิร์ตยังไม่มีเงินซื้อม้า ของเขา ความหวังสุดท้าย- โซโลมอนผู้ให้กู้เงินชาวยิว อย่างไรก็ตาม ตามที่ Ivan กล่าว เขาไม่ต้องการให้ยืมเงิน หลังจากนั้นไม่นานโซโลมอนก็มาถึง
อัศวินหนุ่มพยายามหาเงินจากชาวยิว แต่เขายืนหยัดและปฏิเสธที่จะให้ยืมโดยไม่มีหลักประกันใดๆ แม้แต่คำพูดของอัศวินผู้ซื่อสัตย์ก็ใช้กับโซโลมอนไม่ได้ เขาบอกว่าบารอนอาจมีชีวิตยืนยาวกว่าลูกชายของเขา เมื่อตระหนักว่าชายหนุ่มสิ้นหวังเพราะความสัมพันธ์ของเขากับพ่อและไม่มีเงิน ผู้ให้ยืมเงินจึงเสนอบริการของคนรู้จักซึ่งสามารถสร้างยาพิษที่ไม่มีรสและไม่มีกลิ่นได้ อัลเบิร์ตตกใจกับแผนการของโซโลมอนและต้องการแขวนคอเขาเพราะความคิดเช่นนั้น ผู้ให้ยืมเงินพยายามจ่ายเงินให้กับอัศวินด้วยเงินที่ "เหม็น" ของยาพิษ อัลเบิร์ตจึงรับไม่ได้ หลังจากที่ชาวยิวจากไปแล้ว อัศวินก็ตระหนักได้ว่า โอกาสเท่านั้นการที่จะได้รับเงินจากพ่อของคุณคือการขอให้ดยุคคุยกับบารอนตามลำดับ อันสุดท้ายเริ่มต้นแล้วจัดหาให้ลูกชายของคุณเอง
ในเวลาเดียวกัน บารอนฟิลิปก็ลงไปที่ห้องใต้ดินเพื่อนำเงินออมที่ได้มาใส่หีบของเขา เขาจินตนาการว่าหากเลือดและหยาดเหงื่อทุกหยดที่หลั่งไหลเพื่อความร่ำรวยเหล่านี้ถูกเปิดเผยบนโลกอย่างกะทันหัน เหงื่ออันแสนสาหัสก็จะเกิดขึ้นทันที บารอนเข้าใจว่าหลังจากการตาย ทายาทจะเริ่มเผาทองคำนี้ และสิ่งนี้ทำให้เขาโกรธและขุ่นเคือง สำหรับเด็กผู้ชายบางคนที่จะทิ้งทุกสิ่งที่บารอนรวบรวมมาทีละนิดอย่างง่ายดาย
อัลเบิร์ตขอคุยกับพ่อของเขาเพื่อที่เขาจะได้แบ่งปันทองคำของเขา ดยุคเห็นด้วยและขอให้อัศวินไปหลบภัยในห้องถัดไป
บารอนมาถึงและเพื่อตอบสนองต่อคำขอของดยุคที่จะส่งอัลเบิร์ตไปที่ศาลภายใต้การควบคุมตัว เขาจึงปฏิเสธ เขาบอกว่าลูกชายของเขาเลวทรามเพราะเขาต้องการจะฆ่าเขา เมื่อได้ยินเช่นนี้ ดยุคก็อ้างว่าบุตรชายของบารอนจะถูกนำตัวเข้าสู่กระบวนการยุติธรรม ฟิลิปอ้างว่าลูกชายของเขาต้องการปล้นเขา อัลเบิร์ตทนไม่ได้กับสิ่งที่ได้ยิน จึงบุกเข้าไปในห้องและอ้างว่าพ่อของเขากำลังโกหก
บารอนขว้างถุงมือใส่อัลเบิร์ตเพื่อท้าทาย ซึ่งอัศวินหนุ่มก็ยอมรับ ดยุครับไม่ได้และรับถุงมือจากอัลเบิร์ตแล้วขับไล่เขาออกไป ชั่วครู่ต่อมาบารอนก็ตายและของเขา คำสุดท้ายแค่กุญแจไขหีบเท่านั้น
โศกนาฏกรรมทั้งหมดเกิดจากความขัดแย้งทางผลประโยชน์ของพ่อและลูกคนแรกต้องการเก็บทรัพย์สมบัติทั้งหมดที่เขารวบรวมไว้ ปีที่ยาวนานและประการที่สองคือการใช้เงินออมของพ่อและเพลิดเพลินไปกับชีวิตที่หรูหรา
คุณสามารถใช้ข้อความนี้เพื่อ ไดอารี่ของผู้อ่าน
พุชกิน ผลงานทั้งหมด
- ชาวอาหรับแห่งปีเตอร์มหาราช
- อัศวินขี้เหนียว
- พวกยิปซี
อัศวินขี้เหนียว. รูปภาพสำหรับเรื่องราว
กำลังอ่านอยู่ครับ
- บทสรุปของ Ryleev Ivan Susanin
กองทหารโปแลนด์กำลังค้นหาทายาทโดยชอบธรรม บัลลังก์รัสเซียซาเรวิช มิคาอิลจะฆ่าเขา สภาพอากาศเลวร้ายกำลังโหมกระหน่ำ ทุกสิ่งรอบตัวปกคลุมไปด้วยกองหิมะ พวกทหารก็เข้าใจ
- เรื่องย่อ ไก่ทอง โดย คุปริญ
ผู้บรรยายตื่นขึ้นมาใกล้กรุงปารีส ในเขตชานเมือง เขาอยู่ในอารมณ์ร่าเริง ราวกับกำลังคาดหวังอะไรบางอย่าง ปาฏิหาริย์ธรรมดาเปิดหน้าต่างแล้วนั่งลงบนขอบหน้าต่าง เป็นเช้าที่วิเศษจริงๆ
- สรุปน้องไดรเซอร์เคอรี่
นวนิยายเรื่องนี้เกิดขึ้นในอเมริกา เด็กสาวชื่อแคโรไลน์เดินทางไปชิคาโกเพื่อเยี่ยมน้องสาวของเธอซึ่งมีครอบครัวมายาวนานและอาศัยอยู่ที่นั่น ญาติสนิทสนมเรียกพี่สาวแคโรไลน์ว่าเคอรี่
- บทสรุปเพลงของพุชกินแห่งคำทำนายโอเล็ก
Oleg ตั้งใจที่จะแก้แค้น Khazars สำหรับการจู่โจม Rus บ่อยครั้งและทำลายล้าง ดังนั้นเขาจึงร่วมรณรงค์ต่อต้านพวกเขาพร้อมกับทีมของเขา ระหว่างทางผ่านป่าเขาได้พบกับหมอผีเฒ่าผู้ทำนายความกล้าหาญและศักดิ์ศรีของ Oleg ตลอดชีวิตของเขา
- บทสรุปของเรือแบรนต์แห่งความโง่เขลา
Sebastian Brunt เป็นนักเขียนการ์ตูนที่ยอดเยี่ยมที่อาจได้รับรางวัล Best หากไม่ใช่เพราะบุคลิกบางอย่าง ผลงานของเขามุ่งเป้าไปที่การนำปัญหาของสังคมมาสู่สังคมนี้เกือบตลอดเวลา
“The Miserly Knight” ถูกสร้างขึ้นในรูปแบบของโศกนาฏกรรมเล็กๆ ประกอบด้วยสามฉาก ในนั้นบทสนทนาเผยให้เห็นตัวละครของตัวละครหลักของละคร - ชาวยิวลูกชายของอัลเบิร์ตและบารอนเก่านักสะสมและผู้รักษาทองคำ
ฉากที่หนึ่ง
อัลเบิร์ตจะมีการแข่งขันที่กำลังจะมาถึง และเขากังวลว่าเขาไม่มีเงินเพียงพอที่จะซื้อชุดเกราะและชุดเดรส อัลเบิร์ตดุเคานต์เดลอร์จคนหนึ่งซึ่งทำให้หมวกกันน็อคของเขาเป็นรู คุณสามารถเข้าใจและรู้สึกว่ามันยากแค่ไหน สถานการณ์ทางการเงินอัลเบิร์ต ถ้าเขาบอกว่า มันจะดีกว่าถ้านับเจาะหัวของเขา ไม่ใช่หมวกของเขา
เขาพยายามส่งอีวานคนรับใช้ของเขาไปให้คนกู้ยืมเงินชาวยิวเพื่อขอยืมเงิน แต่อีวานบอกว่าโซโลมอนชาวยิวผู้เฒ่าได้ปฏิเสธหนี้ของเขาแล้ว จากนั้นปรากฎว่าจำเป็นต้องซื้อไม่เพียงแค่หมวกกันน็อคและชุดเท่านั้น แต่ยังต้องซื้อม้าด้วยจนกระทั่งม้าที่บาดเจ็บของอัศวินอัลเบิร์ตลุกขึ้นยืนได้
ทันใดนั้นก็มีเสียงเคาะประตู และคนที่มา ปรากฏว่าเป็นชาวยิว อัลเบิร์ตไม่ได้ยืนทำพิธีร่วมกับโซโลมอน โดยเรียกเขาว่ายิวผู้เคราะห์ร้ายจนเกือบจะต่อหน้าเขา บทสนทนาที่น่าสงสัยเกิดขึ้นระหว่างโซโลมอนกับอัลเบิร์ต โซโลมอนเริ่มบ่นว่าเขาไม่มีเงินเพิ่มว่า วิญญาณใจดีช่วยอัศวิน แต่พวกเขาก็ไม่รีบเร่งที่จะชำระหนี้
อัลเบิร์ตขอเงินโดยคาดหวังว่าจะได้รับมรดกในอนาคต ซึ่งชาวยิวตั้งข้อสังเกตอย่างสมเหตุสมผลว่าเขาไม่แน่ใจว่าอัลเบิร์ตจะมีชีวิตอยู่เพื่อรับมรดกหรือไม่ เขาสามารถล้มลงในการต่อสู้ได้ทุกเมื่อ
ชาวยิวให้คำแนะนำที่ทรยศต่ออัลเบิร์ต - วางยาพิษพ่อของเขา คำแนะนำนี้ทำให้อัศวินโกรธจัด เขาไล่ชาวยิวออกไป โซโลมอนยอมรับว่าเขานำเงินมาให้เขาเพื่อหลบหนีจากอัลเบิร์ตที่โกรธแค้น อัศวินหนุ่มส่งอีวานไปตามโซโลมอนและเขาตัดสินใจหันไปหาดยุคเพื่อที่เขาจะนำพ่อของเขามาให้เหตุผลและเรียกร้องให้พ่อของเขาเลี้ยงดูลูกชายของเขา
ฉากที่สอง
ฉากที่สองแสดงให้เห็นห้องใต้ดินของบารอนเก่า ซึ่ง “ซาร์คาชเชย์กำลังสิ้นเปลืองทองคำ” ด้วยเหตุผลบางอย่าง หลังจากอ่านฉากนี้ ฉันจำบรรทัดนี้จากบทนำของ "Ruslan และ Lyudmila" ได้ อัศวินเฒ่าอยู่คนเดียวในห้องใต้ดินของเขา นี่คือสิ่งศักดิ์สิทธิ์ของผู้เฒ่าเขาไม่เคยให้ใครเข้ามาที่นี่ แม้แต่ลูกชายของฉันเอง
ในห้องใต้ดินมีหีบทอง 6 ใบ พวกมันเข้ามาแทนที่ความผูกพันของมนุษย์ทั้งหมดที่มีต่อชายชรา วิธีที่บารอนพูดเรื่องเงิน ความผูกพันกับเงินมากเพียงไร แสดงให้เห็นข้อสรุปที่ว่าเขากลายเป็นทาสของเงิน. ชายชราเข้าใจดีว่าด้วยเงินจำนวนนี้ เขาสามารถบรรลุความปรารถนาใดๆ บรรลุอำนาจใดๆ เคารพใดๆ บังคับใครก็ตามให้รับใช้เขาได้ และความไร้สาระของเขาเป็นที่พอใจในความตระหนักรู้ ความแข็งแกร่งของตัวเองและพลัง แต่เขายังไม่พร้อมที่จะใช้เงินของเขา เขาย่อมได้รับความเพลิดเพลินและความพึงพอใจจากแสงทอง
หากเป็นทางของเขา เขาคงจะนำหีบทองคำทั้งหกหีบไปที่หลุมศพ เขาเศร้าใจกับความคิดที่ว่าลูกชายของเขาจะยอมสละทองที่สะสมไว้ทั้งหมดไปกับความสนุกสนาน ความเพลิดเพลิน และผู้หญิง
โอ้ ถ้าเพียงแต่ฉันทำได้จากการมองที่ไม่คู่ควร
ฉันซ่อนห้องใต้ดิน! โอ้ถ้ามาจากหลุมศพเท่านั้น
ฉันจะมาเป็นเงายามได้
นั่งบนหน้าอกและอยู่ห่างจากสิ่งมีชีวิต
รักษาสมบัติของฉันไว้เหมือนเดิม!..
ฉากที่สาม
ฉากนี้เกิดขึ้นในปราสาทของดยุค ซึ่งอัลเบิร์ตรับใช้ และเขาหันไปตำหนิพ่อของเขาเอง ขณะนั้นเองที่อัลเบิร์ตกำลังคุยกับดยุค เขาก็มาและ อัศวินเก่า. ดยุคเชิญอัลเบิร์ตไปซ่อนตัวอยู่ในห้องถัดไป และตัวเขาเองก็ต้อนรับอัศวินชราผู้รับใช้ปู่ของเขาอย่างจริงใจ
ดยุคแสดงการทูตและไหวพริบในการสนทนากับนักรบเฒ่า เขาพยายามค้นหาว่าทำไมลูกชายของเขาไม่อยู่ที่ศาล แต่บารอนก็เริ่มหลบเลี่ยง ตอนแรกเขาบอกว่าลูกชายของเขามี “นิสัยดุร้ายและมืดมน” ดยุคย้ำอีกครั้งว่าขอให้ส่งพระราชโอรสไปหาดยุคเพื่อรับใช้และมอบหมายเงินเดือนให้เหมาะสมกับตำแหน่งของเขา การให้เงินเดือนแก่ลูกชายของคุณหมายถึงการเปิดอกของคุณ บารอนไม่สามารถยอมรับสิ่งนี้ได้ ความหลงใหลในเงินและการบริการต่อ "ลูกวัวทองคำ" นั้นสูงกว่าความรักที่เขามีต่อลูกชายของเขา จากนั้นเขาก็ตัดสินใจใส่ร้ายอัลเบิร์ต บารอนบอกดยุคว่าอัลเบิร์ตฝันว่าจะปล้นและฆ่าชายชรา อัลเบิร์ตไม่สามารถทนต่อการใส่ร้ายเช่นนี้ได้อีกต่อไปเขากระโดดออกจากห้องและกล่าวหาว่าพ่อของเขาโกหกและใส่ร้าย เพื่อเป็นการตอบสนอง ผู้เป็นพ่อจึงโยนถุงมือลงเพื่อเป็นการท้าทายในการดวล อัลเบิร์ตยกถุงมือของเขาแล้วพูดว่า“ ขอบคุณ นี่เป็นของขวัญชิ้นแรกของพ่อฉัน”
ดยุครับถุงมือจากอัลเบิร์ตและบังคับให้เขาออกจากวังจนกว่าเขาจะเรียกเขา พระองค์ทรงเข้าใจ เหตุผลที่แท้จริงใส่ร้ายและตำหนิบารอน: “คุณผู้เฒ่าผู้โชคร้ายคุณไม่ละอายใจเหรอ…”
แต่ชายชรารู้สึกไม่สบายและเสียชีวิต โดยจำลูกชายไม่ได้ แต่เป็นกุญแจไขหีบสมบัติของเขา โดยสรุป ดยุคทรงตรัสวลีที่ได้รับความนิยม: “อายุแย่มาก จิตใจแย่”