W mózgu Neurobiolodzy udowodnili, że po prostu poprzez praktykowanie dobrych nawyków mózg zmienia się i rozwija w odpowiedzi, ułatwiając przestrzeganie tych nawyków. Kiedy stale coś robimy, koncentrując na tym naszą uwagę, komórki nerwowe

Rumiany zachód słońca już zbladł
Nad uśpioną ziemią;
Niebieskie mgły się tlą
I wschodzi złoty miesiąc;
Step zbladł. Ciemna ścieżka
Rozważny idzie nasz Rusłan
I widzi: przez nocną mgłę
Ogromne wzgórze czernieje w oddali,
I coś strasznego chrapie.
Jest bliżej wzgórza, bliżej - słyszy:
Wspaniałe wzgórze wydaje się oddychać.
Rusłan słucha i patrzy
Nieustraszenie, ze spokojnym duchem;
Ale poruszając nieśmiałym uchem,
Koń odpoczywa, drży,
Potrząsając upartą głową
A grzywa zjeżyła się.
Nagle wzgórze, bezchmurny księżyc
We mgle, oświetlając blado,
wyraźniejszy; wygląda na dzielnego księcia -
I widzi przed sobą cud.
Czy znajdę kolory i słowa?
Przed nim żywa głowa.

Wielkie oczy ogarnia sen;
Chrapie, potrząsając pierzastym hełmem,
I pióra w ciemnej wysokości,
Idą jak cienie, trzepocząc.
W swoim strasznym pięknie
Wznosząc się ponad ponury step,
Otoczony ciszą
Bezimienny strażnik pustyni,
Rusłan idzie
Masa groźna i mglista.
Zdezorientowany, chce
Tajemniczy, by zniszczyć sen.
Zobaczyć cud z bliska
Chodziło mi po głowie
I stanął cicho przed nosem;
Łaskocze nozdrza włócznią,
I krzywiąc się, głowa ziewnęła,
Otworzyła oczy i kichnęła...
Wzniósł się trąba powietrzna, zatrząsł się step,
Róża pyłu; z rzęs, z wąsów,
Z brwi wyleciało stado sów;
Ciche gaje się obudziły,
Echo kichnęło - gorliwy koń
Rżąc, skacząc, odlatując,
Gdy tylko sam rycerz usiadł,

A potem rozległ się donośny głos:
„Gdzie jesteś, głupi rycerzu?
Cofnij się, nie żartuję!
Po prostu przełknę to bezczelnie!
Rusłan rozejrzał się z pogardą,
Wodze trzymały konia
I uśmiechnął się dumnie.
"Czego odemnie chcesz? -
Marszcząc brwi, głowa krzyknęła. -
Los zesłał mi gościa!
Słuchaj, wyjdź!
Chcę spać, teraz jest noc
Do widzenia!" Ale słynny rycerz
Przesłuchanie niegrzeczne słowa,
Wykrzyknął z powagą gniewu:
„Zamknij się, pusta głowa!
Słyszałem prawdę, stało się:
Chociaż czoło jest szerokie, ale mózg jest mały!
Idę, idę, nie gwiżdżę
A kiedy tam dotrę, nie odpuszczę!”

Potem, zdrętwiały z wściekłości,
Płonąc z wściekłości,
Głowa nadęta; jak gorączka
Zakrwawione oczy błysnęły;
Piana, usta drżały,
Para unosiła się z ust, uszu -
I nagle ona, to był mocz,
W kierunku księcia zaczął wiać;
Na próżno koń, zamykając oczy,
Pochylając głowę, napinając klatkę piersiową,
Przez wichurę, deszcz i zmierzch nocy
Niewierny kontynuuje swoją drogę;
Związany strachem, zaślepiony,
Znowu pędzi, wyczerpany,
Zrelaksuj się w terenie.
Rycerz chce się znowu zawrócić -
Odzwierciedlenie ponownie, nie ma nadziei!

A jego głowa podąża za nim
Jak szalony, śmiejąc się
Gremit: „Tak, rycerzu! hej bohaterze!
Gdzie idziesz? cicho, cicho, przestań!
Hej, rycerzu, skręć sobie kark za darmo;
Nie bój się, jeźdźcu i mnie
Proszę przynajmniej jednym ciosem,
Aż zamroził konia.
A tymczasem jest bohaterką
Drażniony okropnym językiem.
Rusłan, irytacja w sercu cięcia,
Grozi jej po cichu włócznią,
Potrząsając nim wolną ręką
I drżenie, zimna stal
Utknął w śmiałym języku.
I krew z szalonego gardła
Rzeka popłynęła w mgnieniu oka.
Od zaskoczenia, bólu, złości,
Zagubiony w chwili bezczelności,
Głowa spojrzała na księcia,
Żelazo zagryzło i zbladło
Ciepło w spokojnym duchu,
Więc czasami wśród naszej sceny
Złe zwierzątko Melpomene,
Ogłuszony nagłym gwizdkiem,
Nic nie widzi
Blednie, zapomina o roli,
Drżąc, pochylając głowę,
I jąkając się, milczy
Przed szyderczym tłumem.
Radośnie korzystając z chwili
Do zawstydzonej głowy,
Bohater leci jak jastrząb
Z podniesioną, potężną prawą ręką
I w policzek ciężką rękawiczką
Z zamachem uderza w głowę;
I step zabrzmiał uderzeniem;
Dookoła zarośnięta trawa
Poplamiony krwawą pianą,
I potrząsanie głową
Przewrócony, przewrócony
I żelazny hełm zagrzechotał.
Potem miejsce opustoszało
Bohaterski miecz błysnął.

Nasz rycerz w zachwycie wesoły
Został złapany iw głowę
Na zakrwawionej trawie
Działa z okrutnymi zamiarami
Odetnij jej nos i uszy;
Rusłan jest już gotowy do uderzenia,
Już machał szerokim mieczem -
Nagle, zdumiony, słyszy
Głowy błagające żałosne jęki...
I cicho opuszcza swój miecz,
Umiera w nim zaciekły gniew,
I burzliwa zemsta spadnie
W duszy modlitwa uspokoiła:
Więc lód topnieje w dolinie
Uderzony promieniem południa.

„Oświeciłeś mnie, bohaterze, -
Z westchnieniem głowa powiedziała:
Twoja prawa ręka się sprawdziła
Że jestem winny przed tobą;
Od teraz będę ci posłuszny;
Ale, rycerzu, bądź hojny!
Godny płaczu jest mój los.
A ja byłem odważnym bohaterem!
W krwawych bitwach przeciwnika
Nie dojrzałem dla siebie;
Szczęśliwy, kiedy tylko mam
rywalizować młodszy brat!
Podstępny, okrutny Czernomor,
Ty, ty jesteś przyczyną wszystkich moich kłopotów!
Szkoda naszych rodzin
Urodzona przez Karlę, z brodą,
Mój cudowny wzrost z młodości
Nie mógł widzieć bez irytacji
I stał za tym w swojej duszy
Ja, okrutny, nienawidzę.
Zawsze byłem trochę prosty
Chociaż wysoki; i to niefortunne
Mieć najgłupszy wzrost
Sprytny jak diabeł - i strasznie wściekły.
Co więcej, wiedz, na moje nieszczęście,
W jego cudownej brodzie
Czai się śmiertelna siła
I gardząc wszystkim na świecie,
Dopóki broda jest nienaruszona -
Zdrajca nie boi się zła.

Oto pewnego dnia z wyrazem przyjaźni
„Słuchaj”, powiedział do mnie chytrze,
Nie rezygnuj z ważnej usługi:
Znalazłem w czarnych księgach
Co jest za wschodnimi górami,
NA spokojne morza brzegi,
W głuchej piwnicy, pod zamkiem
Miecz jest zatrzymany - i co z tego? strach!
Całowałem się w magicznej ciemności,
Że z woli wrogiego losu...

Ten miecz będzie nam znany;
Że zniszczy nas oboje:
Obetnij mi brodę,
Twoja głowa; oceńcie sami
Jak ważne jest dla nas zdobywanie
To stworzenie złych duchów!
"Więc co? gdzie jest trudność? -
Powiedziałem Carli: - Jestem gotowy;
Wykraczam nawet poza granice świata”.
I położył sosnę na ramieniu,
A z drugiej o radę
Złoczyńca brata zasadził;
Wyrusz w długą podróż
Szedłem, szedłem i, dzięki Bogu,
Jakby na przekór przepowiedni,
Wszystko potoczyło się szczęśliwie.
Za odległymi górami
Znaleźliśmy fatalną piwnicę;
Rozbiłem go rękami
I wyjął ukryty miecz.
Ale nie! los tak chciał
Między nami wrzała kłótnia -
I to było, przyznaję, o czym!
Pytanie: Kto dzierży miecz?
Kłóciłem się, Karla się podekscytowała;
Kłócili się przez długi czas; Wreszcie
Sztuczka została wymyślona przez przebiegłego,
Uspokoił się i jakby złagodniał.
„Zostawmy bezużyteczny argument, -
Czernomor powiedział mi coś ważnego, -
W ten sposób hańbimy nasz związek;
Rozum w świecie nakazuje żyć;
Pozwólmy losowi zdecydować
Do kogo należy ten miecz?
Przyłóżmy oboje uszy do ziemi
(Jakiej złośliwości nie wymyśli!)
I kto usłyszy pierwszy dzwonek,
Ten i dzierżyć miecz aż do grobu.
Powiedział i położył się na ziemi.
Ja też głupio się rozciągnąłem;
Kłamię, nic nie słyszę
Uśmiechając się: Oszukam go!
Ale on sam został poważnie oszukany.

Złoczyńca w głębokiej ciszy
Wstań, podejdź do mnie na palcach
Podkradł się od tyłu, zamachnął się;
Jak wicher gwizdnął ostry miecz,
I zanim się obejrzałem
Już głowa odleciała z ramion -
I nadprzyrodzoną moc
Duch zatrzymał jej życie.
Moja rama jest zarośnięta cierniami;
Daleko, w kraju zapomnianym przez ludzi,
Moje niepogrzebane prochy zgniły;
Ale zła Carla przetrwała
Ja w tej odosobnionej krainie,
Gdzie zawsze musiał strzec
Miecz, który dziś zabrałeś.
Ok noc! Trzymasz los
Weź to, a Bóg będzie z tobą!
Może po drodze
Spotkasz czarodziejkę Karlę -
Ach, jeśli go zobaczysz
Oszustwo, złośliwa zemsta!
I wreszcie będę szczęśliwa
Cicho odejdź z tego świata -
I w mojej wdzięczności
Zapomnę o twoim policzku”.

PIEŚŃ CZWARTA
Codziennie budzę się ze snu
Serdecznie dziękuję Bogu
Bo w naszych czasach
Nie ma wielu czarodziejów.
Ponadto cześć i chwała im! -
Nasze małżeństwa są bezpieczne...
Ich plany nie są takie straszne
Mężowie, młode dziewczyny.
Ale są też inni czarodzieje
Którego nienawidzę
Uśmiech, niebieskie oczy
I słodki głos - och przyjaciele!
Nie wierz im: są przebiegli!
Bójcie się mnie naśladować
Ich odurzająca trucizna
I odpoczywaj w ciszy.

Poezja to wspaniały geniusz,
Piosenkarz tajemniczych wizji
Miłość, sny i diabły
Wierny mieszkaniec grobów i raju,
I moja wietrzna muza
Powiernik, opiekun i stróż!
Wybacz mi, północny Orfeuszu,
Co jest w mojej zabawnej historii
Teraz lecę za tobą
I lirę krnąbrnej muzy
W kłamstwie czarującego przebrania.

Moi przyjaciele, słyszeliście wszystko
Jak demon w starożytności, złoczyńca
Najpierw zdradził się ze smutkiem,
I są dusze córek;
Jak po hojnej jałmużnie,
Modlitwa, wiara i post,
I nieudawana skrucha
Mam wstawiennika w świętym;
Jak umarł i jak zasnęli
Jego dwanaście córek:
I byliśmy zachwyceni, przerażeni
Zdjęcia z tych sekretnych nocy
Te cudowne wizje
Ten mroczny demon, ten boski gniew,
Żywa męka grzesznika
I urok nieskazitelnych dziewic.
Płakaliśmy razem z nimi, wędrowaliśmy
Wokół blanków zamkowych murów,
I kochany wzruszonym sercem
Ich spokojny sen, ich cicha niewola;
Wezwano duszę Vadima,
A przebudzenie ich dojrzało,
I często zakonnice świętych
Eskortowali go do trumny ojca.
I cóż, czy to możliwe? .. okłamali nas!
Ale czy powiem prawdę?

Młody Ratmir, wskazujący na południe
Niecierpliwy bieg konia,
Pomyślałem już przed zachodem słońca
Dogonić żonę Rusłanowa.
Ale szkarłatny dzień był wieczorem;
Na próżno rycerz przed nim
Spojrzał w odległe mgły:
Nad rzeką wszystko było puste.
Spłonął ostatni promień świtu
Nad jaskrawo złoconym borem.
Nasz rycerz za czarnymi skałami
Spokojnie przejechałem i ze spojrzeniem
Szukałem noclegu wśród drzew.
Idzie do doliny
I widzi: zamek na skałach
Blanki podnoszą mury;
Wieże na rogach stają się czarne;
I dziewica na wysokim murze,
Jak samotny łabędź w morzu
To idzie, świt jest oświetlony;
A śpiew dziewicy jest ledwo słyszalny
Doliny w głębokiej ciszy.

„Ciemność nocy leży na polu;

Za późno, młody podróżniku!
Ukryj się w naszej satysfakcjonującej wieży.

Tutaj w nocy jest błogość i spokój,
A za dnia hałas i ucztowanie.
Przyjdź na przyjacielskie wezwanie,
Chodź, młody podróżniku!

Tutaj znajdziesz rój piękności;
Ich przemówienia i pocałunki są delikatne.
Przyjdź na sekretne powołanie
Chodź, młody podróżniku!

Jesteśmy dla Was z porannym świtem
Napełnijmy kubek na pożegnanie.
Przyjdź do pokojowego powołania
Chodź, młody podróżniku!

Leży w polu ciemności nocy;
Od fal zerwał się zimny wiatr.
Za późno, młody podróżniku!
Ukryj się w naszej satysfakcjonującej wieży.

Przyzywa, śpiewa;
A młody chan jest już pod murem;
Spotyka się go przy bramie
Czerwone dziewczyny w tłumie;
Z hałasem czułych przemówień
Jest otoczony; nie pozbywaj się go
To zniewalające oczy;
Dwie dziewczyny zabierają konia;
Młody chan wchodzi do sal,
Za nim są urocze roje pustelników;
Jeden zdejmuje swój skrzydlaty hełm,
Inna kuta zbroja,
Ten miecz bierze, ta zakurzona tarcza;
Ubrania błogości zastąpią
Żelazna zbroja bitwy.
Ale najpierw młody człowiek jest prowadzony
Do wspaniałej rosyjskiej łaźni.
Już płyną zadymione fale
W jej srebrnych kadziach
I zimne fontanny pluskają;
Dywan jest rozłożony z luksusem;
Na nim kładzie się zmęczony chan;
Nad nim unosi się przezroczysta para;
Przygnębiony błogość pełne spojrzenie,
Ładna, półnaga,
W czułej i niemej opiece,

Młode panny wokół chana
Zatłoczony przez rozbrykany tłum.
Inny macha nad rycerzem
Gałęzie młodych brzóz,
I emanuje z nich pachnący żar;
Kolejny sok z wiosennych róż
Zmęczeni członkowie ochładzają się
I tonie w aromatach
Ciemne kręcone włosy.
Bohater odurzył się rozkoszą
Już zapomniałem o więźniu Ludmile
Ostatnio słodkie piękności;
Tęsknota za słodkim pragnieniem;
Jego wędrujące spojrzenie błyszczy,
I pełen namiętnego oczekiwania,
Rozpływa się w sercu, płonie.

Ale potem wychodzi z łazienki.
Ubrani w aksamitne tkaniny
W kręgu uroczych panien, Ratmirze
Zasiada do bogatej uczty.
Nie jestem Omerem: w wysokich wierszach
Potrafi śpiewać sam
Obiady greckich oddziałów,
I dzwonienie i piana głębokich mis,
Mileer, śladami Chłopaków,
Chwalę beztroską lirę
I nagość w cieniu nocy
I pocałuj czułą miłość!
Zamek jest oświetlony przez księżyc;
Widzę odległą wieżę,
Gdzie jest ospały, rozpalony rycerz
Smakuje samotny sen;
Jego czoło, policzki
Palą się natychmiastowym płomieniem;
Jego usta są na wpół otwarte
Sekretne pocałunki wzywają;
Wzdycha namiętnie, powoli,
Widzi je - i to w żarliwym śnie
Przyciska okładki do serca.
Ale w głębokiej ciszy
Drzwi się otworzyły; zazdrosny o płeć
Chowa się pod pospieszną stopą,
I pod srebrnym księżycem
Dziewczyna błysnęła. Marzenia są uskrzydlone
Ukryj się, odleć!
Obudź się - nadeszła twoja noc!
Obudź się - droga chwila straty! ..

Ona podchodzi, on kłamie
I drzemie w zmysłowej błogości;
Jego przykrycie zsuwa się z łóżka,
I gorący puch otacza czoło.
W milczeniu dziewica przed nim
Stoi nieruchomo, bez tchu,
Jaka obłudna Diana
Przed jego drogim pasterzem;
A oto ona, na łożu chana
Opierając się na jednym kolanie,
Wzdychając, pochyla przed nim twarz.
Z ospałością, z żywym drżeniem,
I sen szczęśliwego człowieka zostaje przerwany
Pocałunek namiętny i niemy...

Ale, przyjaciele, dziewicza lira
Cicho pod moją ręką;
Mój nieśmiały głos słabnie -
Zostawmy młodego Ratmira;
Nie śmiem kontynuować piosenki:
Rusłan powinien nas zająć,
Rusłan, ten niezrównany bohater,
W głębi serca bohater, prawdziwy kochanek.
Zmęczony upartą walką,
Pod bohaterską głową
Smakuje słodkim snem.
Ale teraz wczesny świt
Ciche niebo lśni;
Wszystko jasne; figlarny poranny promień
Głowa kudłata na czole złota.
Rusłan wstaje, a koń jest gorliwy
Rycerz już pędzi ze strzałą.

A dni biegną; pola żółkną;
Zgniły liść spada z drzew;
W lasach gwiżdże jesienny wiatr
Pierzaste śpiewaki zagłuszają;
Gęsta, zachmurzona mgła
Otula nagie wzgórza;
Nadchodzi zima - Rusłan
Odważnie podąża swoją drogą
Na dalekiej północy; codziennie
Pokonuje nowe bariery:
Potem walczy z bohaterem,
Teraz z czarownicą, teraz z olbrzymem,
To księżycowa noc on widzi
Jak przez magiczny sen
Otoczony szarą mgłą
Syreny, cicho na gałęziach
Huśtawka, młody rycerzu
Z przebiegłym uśmiechem na ustach
Pocałunek bez słowa...
Ale trzymamy tajne rzemiosło,
Nieustraszony rycerz jest nietknięty;
Pragnienie uśpione w jego duszy,
On ich nie widzi, nie słucha ich,
Jedna Ludmiła jest z nim wszędzie.

Ale w międzyczasie nikogo nie widać,
Od ataków czarownika
Trzymamy magiczny kapelusz,
Co robi moja księżniczka
Moja piękna Ludmiła?
Jest cicha i smutna
Jeden spaceruje po ogrodach
Myśli i wzdycha o przyjacielu,
Ile, dając upust swoim marzeniom,
Na rodzime pola Kijowa
W zapomnieniu serce odlatuje;
Uściski ojca i braci,
Dziewczyny widzą młodość
A ich stare matki -
Niewola i separacja są zapomniane!
Ale wkrótce biedna księżniczka
Traci złudzenie
I znowu smutny i samotny.
Niewolnicy zakochanego złoczyńcy
I dzień i noc, nie śmiejąc usiąść,
Tymczasem przez zamek, przez ogrody
Szukali uroczego jeńca,
Rzucili się, głośno zawołali,
Jednak wszystko jest bzdurą.
Ludmiła była nimi rozbawiona:
Czasami w magicznych gajach
Bez kapelusza pojawiła się nagle
I zawołała: „Tutaj, tutaj!”
I wszyscy rzucili się do niej w tłumie;
Ale na bok - nagle niewidoczny -
Ma niesłyszalną stopę
Uciekła z rąk drapieżników.
Wszędzie zauważyłeś
Jej maleńkie ślady:
Ten złocisty owoc
Zniknął na hałaśliwych gałęziach,
Te krople wody źródlanej
Padły na zmiętą łąkę:
Potem prawdopodobnie w zamku, który znali
Co pije lub je księżniczka.
Na gałęziach cedru lub brzozy
Ukrywa się w nocy
Szukałem chwili snu -
Ale ronić tylko łzy
Nazywany małżonkiem i pokojem,
Dręczony smutkiem i ziewaniem,
I rzadko, rzadko przed świtem,
Opierając głowę o drzewo
Drzemanie z cienką sennością;
Ciemność nocy ledwie się rozrzedziła,
Ludmiła poszła do wodospadu
Umyć zimnym strumieniem:
Sam Carla czasami rano
Kiedyś widziałem z komnat
Jak niewidzialna ręka
Wodospad pluskał i pluskał.
Z moją zwykłą tęsknotą
Zanim nowa noc, tu i tam,
Wędrowała po ogrodach:
Często słyszany wieczorem
Jej miły głos;
Często hodowany w gajach
Lub wieniec rzucony przez nią,
Albo strzępy perskiego szala,
Albo łzawą chusteczką.

Zraniony przez okrutną namiętność,
Irytacja, zaciemniona złośliwość,
Czarodziej w końcu się zdecydował
Złap Ludmiłę za wszelką cenę.
Więc Lemnos to kulawy kowal,
Otrzymał koronę małżeńską
Z rąk uroczej Cytherei,
Rozciągnij sieć jej piękna,
Otwarty dla drwiących bogów
Cyprian delikatne przedsięwzięcia ...

Zaginiona, biedna księżniczko
W chłodzie marmurowej altany
Siedzi cicho przy oknie
I przez drżące gałęzie
Spojrzałem na kwitnącą łąkę.
Nagle słyszy - wołają: „Drogi przyjacielu!”
I widzi wiernego Rusłana.
Jego rysy, chód, obóz;
Ale jest blady, ma mgłę w oczach,
A na udzie jest żywa rana -
Jej serce zatrzepotało. „Rusłan!
Rusłan! .. on jest na pewno! I strzała
Jeniec leci do męża,
Ze łzami w oczach, drżąc, mówi:
„Jesteś tutaj… jesteś ranny… co się z tobą dzieje?”
Już osiągnięte, objęte:
O zgrozo... duch znika!
Księżniczka w sieciach; z jej czoła
Kapelusz spada na ziemię.
Chłodząc się, słyszy straszny krzyk:
"Ona jest moja!" - i w tym samym momencie

Przed oczami widzi czarownika.
Rozległ się żałosny jęk dziewicy,
Upadek bez uczuć - i cudowny sen
Objął nieszczęsne skrzydła.

Co się stanie z biedną księżniczką!
O straszny widok: czarodziej jest słaby
Pieści śmiałą ręką
Młode wdzięki Ludmiły!
Czy będzie szczęśliwy?
Chu ... nagle rozległ się dźwięk rogu,
I ktoś dzwoni do Carli.

Zmieszany, blady czarownik
Zakłada kapelusz dla dziewczynki;
Trąbka ponownie; głośniej, głośniej!
I leci na nieznane spotkanie,
Zarzucił brodę na ramiona.

PIEŚŃ PIĄTA
Ach, jaka słodka jest moja księżniczka!
Lubię ją ponad wszystko:
Jest wrażliwa, skromna,
Wierna miłość małżeńska,
Trochę wietrznie... i co z tego?
Więcej ładniejsze od tamtych ona.
Cały czas urok nowości
Ona wie, jak nas zniewolić;
Powiedz mi, czy możesz porównać
Jej z Delfiroyu surowe?
Jeden - los zesłał prezent
Zaczaruj serca i oczy;
Jej uśmiech, rozmowy
We mnie miłość rodzi żar.
A ten - pod spódnicą husarii,
Po prostu daj jej wąsy i ostrogi!
Błogosławiony, który wieczorem
Do odosobnionego kąta
Moja Ludmiła czeka
I wezwie przyjaciela serca;
Ale uwierz mi, błogosławiony jest
Kto ucieka przed Delphirą
I nawet jej nie znam.
Tak, ale nie o to chodzi!
Ale kto trąbił? Kim jest czarownik
Czy wzywał do groźby?
Kto przestraszył wiedźmę?
Rusłan. On, płonąc zemstą,
Dotarł do siedziby złoczyńcy.
Już rycerz stoi pod górą,
Róg wzywający wyje jak burza,
Niecierpliwy koń się gotuje
A śnieg kopie mokrym kopytem.
Książę Carla czeka. Nagle on
Na mocnym stalowym hełmie
Uderzony niewidzialną ręką;
Cios spadł jak grzmot;
Rusłan podnosi niejasne spojrzenie
I widzi - tuż nad głową -
Z podniesioną, straszną buławą
Carla Chernomor leci.
Okryty tarczą, pochylił się,
Potrząsnął mieczem i zamachnął się nim;
Ale szybował pod chmurami;
Zniknął na chwilę - i to z góry
Hałas znów leci w stronę księcia.
Zwinny rycerz odleciał,
I w śnieg na śmiertelną skalę
Czarownik upadł - i tam usiadł;
Rusłan, bez słowa,
Precz z koniem, spiesz się do niego,
Złapany, wystarczy na brodę,
Czarodziej walczy, jęczy
I nagle Rusłan odlatuje ...

Gorliwy koń opiekuje się nim;
Już czarownik pod chmurami;
Bohater wisi na brodzie;
Latanie nad ciemnymi lasami
Latanie nad dzikimi górami
Lecą nad otchłanią morza;
Od napięcia kości,
Rusłan za brodę złoczyńcy
Uparty jest trzymany za rękę.
Tymczasem osłabienie w powietrzu
I podziwiając siłę Rosjanina,
Czarodziej dla dumnego Rusłana
Podstępnie mówi: „Słuchaj, książę!
przestanę cię krzywdzić;
Kochająca młoda odwaga
Zapomnę o wszystkim, wybaczę ci
Zejdę - ale tylko za zgodą ... "
„Zamknij się, zdradziecki czarowniku! -
Nasz rycerz przerwał: - z Czernomorem,
Z dręczycielem swojej żony,
Rusłan nie zna umowy!
Ten potężny miecz ukarze złodzieja.
Leć nawet do nocnej gwiazdy,
I być bez brody!
Strach ogarnia Czernomor;
W irytacji, w niemym smutku,
Na próżno długa broda
Zmęczona Carla trzęsie:
Rusłan jej nie wypuszcza
I czasami szczypie ją we włosy.
Przez dwa dni czarodziej bohatera nosi,
Trzeciego prosi o miłosierdzie:
„Rycerzu, zlituj się nade mną;
Ledwie mogę oddychać; nigdy więcej moczu;
Zostaw mi życie, jestem w Twojej woli;
Powiedz mi - zejdę tam, gdzie chcesz ... ”
„Teraz jesteś nasz: aha, drżysz!
Ukorzcie się, poddajcie się władzy rosyjskiej!
Zanieś mnie do mojej Ludmiły.

Czernomor pokornie słucha;
Wyruszył z bohaterem do domu;
Muchy - i od razu się znalazł
Wśród ich strasznych gór.
Potem Rusłan jedną ręką
Wziął miecz zabitej głowy
I chwytając kolejną brodę,
Odetnij to jak garść trawy.

„Poznaj nasze! powiedział okrutnie,
Co, drapieżniku, gdzie twoja uroda?
Gdzie jest moc? - i na hełmie wysokim
Dzianiny z siwymi włosami;
Gwizdanie woła pędzącego konia;
Wesoły koń leci i rży;
Nasz rycerz Charles jest trochę żywy
Wkłada go do plecaka za siodłem,
A on sam, obawiając się chwili straconej,
Spieszy się na szczyt stromej góry,
Osiągnięty iz radosną duszą
Leci do magicznych komnat.
Widząc w oddali brodaty hełm,
Przyrzeczenie śmiertelnego zwycięstwa,
Przed nim cudowny rój arapowów,
Tłumy nieśmiałych niewolników,
Jak duchy, ze wszystkich stron
Uciekają i ukrywają się. On chodzi
Samotny wśród świątyń dumnych,
Nazywa swoją słodką żonę -
Tylko echo cichych sklepień
Rusłan daje głos;
W podnieceniu niecierpliwych uczuć
Otwiera drzwi do ogrodu -
Idzie, idzie - i nie znajduje;
Wokół zakłopotanych kręgów spojrzeń -
Wszystko jest martwe: gaje milczą,
Altanki są puste; na progach
Wzdłuż brzegów potoku, w dolinach,
Nigdzie nie ma śladu Ludmiły,
A ucho nic nie słyszy.
Nagły chłód ogarnia księcia,
W jego oczach światło ciemnieje,
W mojej głowie pojawiły się czarne myśli...
„Być może żal… ponura niewola…
Chwila… fale… „W tych snach
Jest zanurzony. Z niemą tęsknotą
Rycerz spuścił głowę;
Dręczy go mimowolny strach;
Jest nieruchomy jak martwy kamień;
Umysł jest ponury; dziki płomień
I trucizna desperackiej miłości
Już płynie w jego krwi.
Wydawało się - cień pięknej księżniczki
Dotknięte drżącymi ustami...
I nagle, gwałtowny, straszny,
Rycerz przedziera się przez ogrody;
Wzywa Ludmiłę z okrzykiem,
Odrywa urwiska od wzgórz,
Niszczy wszystko, niszczy wszystko mieczem -
Arbory, gaje upadają,
Drzewa, mosty zanurzają się w falach,
Step jest odsłonięty dookoła!
Odległe szumy powtarzają się
I ryk, i trzask, i hałas, i grzmot;
Wszędzie miecz dzwoni i gwiżdże,
Urocza kraina jest zdewastowana -
Szalony rycerz szuka ofiary,
Z zamachem w prawo, w lewo on
Pustynne powietrze tnie...
I nagle - nieoczekiwany cios
Od niewidzialnej księżniczki puka
Pożegnalny prezent od Czernomoru...

Moc magii nagle zniknęła:
Ludmiła otworzyła się w sieci!
Nie wierząc własnym oczom,
Odurzony nieoczekiwanym szczęściem,
Nasz rycerz pada do jego stóp
Przyjaciele wiernych, niezapomniane, KONIEC OPOWIEŚCI DRUGIEJ CZĘŚCI !!!

Strona 4 z 10

Na próżno czaiłeś się w cieniu
Dla spokojnych, szczęśliwych przyjaciół,
Moje wiersze! Nie schowałeś się
Od wściekłych, zazdrosnych oczu.
Już blady krytyk, do jej usług,
Pytanie sprawiło, że poczułem się fatalnie:
Dlaczego dziewczyna Ruslanowa
Jakby się śmiać z męża,
Wzywam zarówno pannę, jak i księżniczkę?
Widzisz, mój dobry czytelniku,
Jest czarna pieczęć złośliwości!
Powiedz Zoil, powiedz zdrajca
Cóż, jak i co mam odpowiedzieć?
Rumieniec, nieszczęsny, Bóg z tobą!
Redden, nie chcę się kłócić;
Zadowolony z faktu, że właściwa dusza,
Milczę w pokornej łagodności.
Ale ty mnie zrozumiesz, Klymene,
Opuść swoje ospałe oczy,
Ty, ofiaro nudnej Hymen...
Widzę: tajemna łza
Padnie na mój wiersz, zrozumiały dla serca;
Zarumieniłeś się, twoje oczy zgasły;
Westchnęła cicho… westchnienie zrozumiałe!
Zazdrośni: bójcie się, godzina jest blisko;
Amorek z nieobliczalną irytacją
Wszedł w śmiały spisek
I za twoją niechlubną głowę
Zemsta jest gotowa.

Już poranek świecił chłodem
Na koronie gór o północy;
Ale w cudownym zamku wszystko było ciche.
W irytacji ukrytego Czernomoru,
Bez kapelusza, w porannym szlafroku,
Ziewnął gniewnie na łóżku.
Wokół jego siwej brody
Niewolnicy tłoczyli się w milczeniu,
I delikatnie grzebień kostny
Czesał jej skręty;
Tymczasem dla dobra i piękna,
Na niekończącym się wąsie
Unosiły się orientalne zapachy
I przebiegłe loki zwinięte;
Nagle, nie wiadomo skąd,
Skrzydlaty wąż leci przez okno:
Grzmot żelaznymi łuskami,

Zgiął się w szybkie pierścienie
I nagle Naina się odwróciła
Przed zdumionym tłumem.
„Pozdrowienia” – powiedziała
Bracie, od dawna zaszczycony przeze mnie!
Do tej pory znałem Czernomor
Jedna głośna plotka;
Ale tajemnicza skała łączy
Teraz mamy wspólną wrogość;
jesteś w niebezpieczeństwie,
Chmura wisi nad tobą;
I głos obrażonego honoru
Wzywając mnie do zemsty”.

Z oczami pełnymi przebiegłych pochlebstw
Carla podaje jej rękę,
Prorocze: „cudowna Naina!
Wasz związek jest dla mnie cenny.
Zawstydzimy przebiegłość Finna;
Ale nie boję się ponurych machinacji;
Nie boję się słabego wroga;
Poznaj moją cudowną działkę:
Ta żyzna broda
Nic dziwnego, że Czernomor jest udekorowany.
Jak długie są jej siwe włosy
Wrogi miecz nie przetnie,
Żaden z dzielnych rycerzy,
Żaden śmiertelnik nie zginie
Moje najmniejsze intencje;
Moim stuleciem będzie Ludmiła,
Rusłan jest skazany na śmierć!”
I ponuro czarownica powtórzyła:
„On zginie! on zginie!”
Potem syknęła trzy razy,
Tupnąłem nogą trzy razy
I odleciał jak czarny wąż.

Lśniąc w brokatowej szacie,
Czarownik, zachęcony przez czarodziejkę,
Pocieszony, zdecydowałem ponownie
Zanieś do stóp uwięzionej dziewczyny
Wąsy, posłuszeństwo i miłość.
Zwolniony brodaty karzeł,
Znów idzie do jej komnat;
Mija długi rząd pokoi:
Nie mają księżniczki. On jest daleko, do ogrodu,
Do lasu laurowego, do kraty ogrodu,
Wzdłuż jeziora, wokół wodospadu,
Pod mostami, w altankach... nie!
Księżniczka zniknęła i ślad zniknął!
Kto wyrazi swoje zakłopotanie,
A ryk i dreszczyk szału?
Z irytacją nie widział dnia.
Rozległ się dziki jęk Karli:
„Tutaj, niewolnicy, biegnijcie!
Tutaj, mam nadzieję, że ty!
Teraz szukaj dla mnie Ludmiły!
Raczej słyszysz? Teraz!
Nie to - żartujesz ze mną -
Uduszę was wszystkich swoją brodą!”

Czytelniku, powiem ci
Gdzie podziało się piękno?
Całą noc jest jej przeznaczeniem
Zachwycała się łzami i śmiała.
Broda ją przerażała
Ale Czernomor był już znany
I był zabawny, ale nigdy
Przerażenie jest nie do pogodzenia ze śmiechem.
W stronę porannych promieni
Łóżko opuściła Ludmiła
I mimowolnie odwróciła wzrok
Do wysokich, czystych luster;
Mimowolnie złote loki
Z ramion lilii podniesionych;
Nieświadomie gęste włosy
Zaplotłem go niedbałą ręką;
Twoje wczorajsze ubrania
Przypadkowo znaleziony w rogu;
Wzdychając, ubrany i zirytowany
Cicho zaczął płakać;
Jednak z odpowiednim szkłem
Wzdychając, nie spuszczała wzroku,
A dziewczyna przyszła mi do głowy
W podnieceniu krnąbrnych myśli,
Wypróbuj czapkę Chernomor.
Wszystko jest ciche, nikogo tu nie ma;
Nikt nie patrzy na dziewczynę...
I dziewczyna w wieku siedemnastu lat
Jaki kapelusz się nie klei!
Nigdy nie bądź leniwy, aby się przebrać!
Ludmiła zakręciła kapeluszem;
Na brwi, prosto, na boki,
I załóż go tyłem do przodu.

Więc co? o cudo dawnych czasów!
Ludmiła zniknęła w lustrze;
Odwrócony - przed nią
Pojawiła się dawna Ludmiła;
Założyłem go z powrotem - znowu nie;
Zdjął - jestem w lustrze! "Wspaniały!

Dobrze, czarowniku, dobrze, moje światło!
Teraz jestem tu bezpieczny;
Teraz nie mam kłopotów!”
I kapelusz starego złoczyńcy
Księżniczko, rumieniąc się z radości,
Założyłem go na odwrót.

Ale wracając do bohatera.
Czy nie wstydzimy się mieć do czynienia z nami?
Tak długo z kapeluszem, brodą,
Rusłan powierzający losy?
Po zaciekłej bitwie z Rogdai,
Przeszedł przez gęsty las;
Otworzyła się przed nim szeroka dolina
W blasku porannego nieba.
Rycerz mimowolnie drży:
Widzi stare pole bitwy.
W oddali wszystko jest puste; tu i tam
Kości żółkną; Nad wzgórzami
Kołczany, zbroje są rozrzucone;
Gdzie jest uprząż, gdzie jest zardzewiała tarcza;
W kościach ręki leży miecz;
Trawa tam zarośnięta kudłatym hełmem,
I tli się w nim stara czaszka;
Jest cały szkielet bohatera
Ze swoim powalonym koniem
Leży nieruchomo; włócznie, strzały
Utknęli w wilgotnej ziemi,
I spokojny bluszcz owija się wokół nich...
Nic z cichej ciszy
Ta pustynia się nie buntuje,
I słońce z jasnej wysokości
Dolina śmierci rozświetla się.

Z westchnieniem rycerz wokół niego
Patrząc smutnymi oczami.
„O pole, pole, kim jesteś
zaśmiecona martwymi kośćmi?
Czyj koń charta cię stratował
W ostatniej godzinie krwawej bitwy?
Kto spadł na ciebie z chwałą?
Czyje niebo wysłuchało modlitw?
Dlaczego, pole, zamilkłeś
I porośnięte trawą zapomnienia? ..
Czas z wiecznej ciemności
Być może nie ma dla mnie ratunku!
Może na niemym wzgórzu
Położą cichą trumnę Rusłanow,
I głośne smyczki Bayanov
Nie będą o nim mówić!”

Ale wkrótce mój rycerz przypomniał sobie
Że bohater potrzebuje dobrego miecza
A nawet skorupa; i bohater
Z Ostatnia bitwa bezbronny.
Chodzi po polu;
W krzakach, wśród zapomnianych kości,
W masie tlącej się kolczugi,
Roztrzaskały się miecze i hełmy
Poszukuje zbroi.
Huk i głupi step się obudził,
Pękanie i dzwonienie róży na polu;
Podniósł tarczę bez wyboru
Znalazłem zarówno hełm, jak i dźwięczny róg;
Ale nie można było znaleźć tylko miecza.
Omijając dolinę bitwy,
Widzi wiele mieczy
Ale każdy jest lekki, ale za mały,
A przystojny książę nie był ospały,
Nie jak bohater naszych czasów.

Bawić się czymś z nudów,
Wziął w ręce stalową włócznię,
Położył kolczugę na piersi
A potem wyruszył w drogę.

Rumiany zachód słońca już zbladł
Nad uśpioną ziemią;
Niebieskie mgły dymią
I wschodzi złoty miesiąc;
Step zbladł. Ciemna ścieżka
Rozważny idzie nasz Rusłan

I widzi: przez nocną mgłę
Ogromne wzgórze czernieje w oddali
I coś strasznego chrapie.
Jest bliżej wzgórza, bliżej - słyszy:
Wspaniałe wzgórze wydaje się oddychać.
Rusłan słucha i patrzy
Nieustraszenie, ze spokojnym duchem;
Ale poruszając nieśmiałym uchem,
Koń odpoczywa, drży,
Potrząsając upartą głową
A grzywa zjeżyła się.
Nagle wzgórze, bezchmurny księżyc
We mgle, oświetlając blado,
wyraźniejszy; wygląda na dzielnego księcia -
I widzi przed sobą cud.
Czy znajdę kolory i słowa?
Przed nim żywa głowa.
Wielkie oczy ogarnia sen;
Chrapie, potrząsając pierzastym hełmem,
I pióra w ciemnej wysokości,
Idą jak cienie, trzepocząc.

Strona 6 z 11

Rusłan i Ludmiła

Słuchaj, wyjdź!
Chcę spać, teraz jest noc
Do widzenia!" Ale słynny rycerz
Słychać ostre słowa
Wykrzyknął z powagą gniewu:
„Zamknij się, pusta głowa!
Słyszałem prawdę, stało się:
Chociaż czoło jest szerokie, ale mózg jest mały!
Idę, idę, nie gwiżdżę
A kiedy tam dotrę, nie odpuszczę!”

Potem, zdrętwiały z wściekłości,
Płonąc z wściekłości,
Głowa nadęta; jak gorączka
Zakrwawione oczy błysnęły;
Piana, usta drżały,
Para unosiła się z ust, uszu -
I nagle ona, to był mocz,
W kierunku księcia zaczął wiać;
Na próżno koń, zamykając oczy,
Pochylając głowę, napinając klatkę piersiową,
Przez wichurę, deszcz i zmierzch nocy
Niewierny kontynuuje swoją drogę;
Związany strachem, zaślepiony,
Znowu pędzi, wyczerpany,
Zrelaksuj się w terenie.
Rycerz chce się znowu zawrócić -
Odzwierciedlenie ponownie, nie ma nadziei!
A jego głowa podąża za nim
Jak szalony, śmiejąc się
Gremit: „Tak, rycerzu! hej bohaterze!
Gdzie idziesz? cicho, cicho, przestań!
Hej, rycerzu, skręć sobie kark za darmo;
Nie bój się, jeźdźcu i mnie
Proszę przynajmniej jednym ciosem,
Aż zamroził konia.
A tymczasem jest bohaterką
Drażniony okropnym językiem.
Rusłan, irytacja w sercu cięcia,
Grozi jej po cichu włócznią,
Potrząsając nim wolną ręką
I drżenie, zimna stal
Utknął w śmiałym języku.
I krew z szalonego gardła
Rzeka popłynęła w mgnieniu oka.
Od zaskoczenia, bólu, złości,
Zagubiony w chwili bezczelności,
Głowa spojrzała na księcia,
Żelazo zagryzło i zbladło
Ciepło w spokojnym duchu,
Więc czasami wśród naszej sceny
Złe zwierzątko Melpomene,
Ogłuszony nagłym gwizdkiem,
Nic nie widzi
Blednie, zapomina o roli,
Drżąc, pochylając głowę,
I jąkając się, milczy
Przed szyderczym tłumem.
Radośnie korzystając z chwili
Do zawstydzonej głowy,
Bohater leci jak jastrząb
Z podniesioną, potężną prawą ręką
I w policzek ciężką rękawiczką
Z zamachem uderza w głowę;
I step zabrzmiał uderzeniem;
Dookoła zarośnięta trawa
Poplamiony krwawą pianą,
I potrząsanie głową
Przewrócony, przewrócony
I żelazny hełm zagrzechotał.
Potem miejsce opustoszało
Bohaterski miecz błysnął.
Nasz rycerz w zachwycie wesoły
Został złapany iw głowę
Na zakrwawionej trawie
Działa z okrutnymi zamiarami
Odetnij jej nos i uszy;
Rusłan jest już gotowy do uderzenia,
Już machał szerokim mieczem -
Nagle, zdumiony, słyszy
Głowy błagające żałosne jęki...
I cicho opuszcza swój miecz,
Umiera w nim zaciekły gniew,
I burzliwa zemsta spadnie
W duszy modlitwa uspokoiła:
Więc lód topnieje w dolinie
Uderzony promieniem południa.

„Oświeciłeś mnie, bohaterze, -
Z westchnieniem głowa powiedziała:
Twoja prawa ręka się sprawdziła
Że jestem winny przed tobą;
Od teraz będę ci posłuszny;
Ale, rycerzu, bądź hojny!
Godny płaczu jest mój los.
A ja byłem odważnym bohaterem!
W krwawych bitwach przeciwnika
Nie dojrzałem dla siebie;
Szczęśliwy, kiedy tylko mam
Rywal młodszego brata!
Podstępny, okrutny Czernomor,
Ty, ty jesteś przyczyną wszystkich moich kłopotów!
Szkoda naszych rodzin
Urodzona przez Karlę, z brodą,
Mój cudowny wzrost z młodości
Nie mógł widzieć bez irytacji
I stał za tym w swojej duszy
Ja, okrutny, nienawidzę.
Zawsze byłem trochę prosty
Chociaż wysoki; i to niefortunne
Mieć najgłupszy wzrost
Sprytny jak diabeł - i strasznie wściekły.
Co więcej, wiedz, na moje nieszczęście,
W jego cudownej brodzie
Czai się śmiertelna siła
I gardząc wszystkim na świecie,
Dopóki broda jest nienaruszona -
Zdrajca nie boi się zła.
Oto pewnego dnia z wyrazem przyjaźni
– Posłuchaj – powiedział do mnie chytrze –
Nie rezygnuj z ważnej usługi:
Znalazłem w czarnych księgach
Co jest za wschodnimi górami,
Na cichych brzegach morza
W głuchej piwnicy, pod zamkiem
Miecz jest zatrzymany - i co z tego? strach!
Całowałem się w magicznej ciemności,
To z woli wrogiego losu
Ten miecz będzie nam znany;
Że zniszczy nas oboje:
Obetnij mi brodę,
Twoja głowa; oceńcie sami
Jak ważne jest dla nas zdobywanie
To stworzenie złych duchów!
"Więc co? gdzie jest trudność? -
Powiedziałem Carli: - Jestem gotowy;
Wykraczam nawet poza granice świata”.
I położył sosnę na ramieniu,
A z drugiej o radę
Złoczyńca brata zasadził;
Wyrusz w długą podróż
Szedłem, szedłem i, dzięki Bogu,
Jakby na przekór przepowiedni,
Wszystko potoczyło się długo i szczęśliwie.
Za odległymi górami
Znaleźliśmy fatalną piwnicę;
Rozbiłem go rękami
I wyjął ukryty miecz.
Ale nie! los tak chciał
Między nami wrzała kłótnia -
I to było, przyznaję, o czym!
Pytanie: Kto dzierży miecz?
Kłóciłem się, Karla się podekscytowała;
Kłócili się przez długi czas; Wreszcie
Sztuczka została wymyślona przez przebiegłego,
Uspokoił się i jakby złagodniał.
„Zostawmy bezużyteczny argument, -
Czernomor powiedział mi coś ważnego, -
W ten sposób hańbimy nasz związek;
Rozum w świecie nakazuje żyć;
Pozwólmy losowi zdecydować
Do kogo należy ten miecz?
Przyłóżmy oboje uszy do ziemi
(Jakiej złośliwości nie wymyśli!)
I kto usłyszy pierwszy dzwonek,
Ten i dzierżyć miecz aż do grobu.
Powiedział i położył się na ziemi.
Ja też głupio się rozciągnąłem;
Kłamię, nic nie słyszę
Uśmiechając się: Oszukam go!
Ale on sam został poważnie oszukany.
Złoczyńca w głębokiej ciszy
Wstań, podejdź do mnie na palcach
Podkradł się od tyłu, zamachnął się;
Jak wicher gwizdnął ostry miecz,
I zanim się obejrzałem
Już głowa odleciała z ramion -
I nadprzyrodzoną moc
Duch zatrzymał jej życie.
Moja rama jest zarośnięta cierniami;
Daleko, w kraju zapomnianym przez ludzi,
Moje niepogrzebane prochy zgniły;
Ale zła Carla przetrwała
Ja w tej odosobnionej krainie,
Gdzie zawsze musiał strzec
Miecz, który dziś zabrałeś.
Ok noc! Trzymasz los
Weź to, a Bóg będzie z tobą!
Może po drodze
Spotkasz czarodziejkę Karlę -
Ach, jeśli go zobaczysz
Oszustwo, złośliwa zemsta!
I wreszcie będę szczęśliwa
Cicho odejdź z tego świata -
I w mojej wdzięczności
Zapomnę o twoim policzku”.

Pieśń czwórka

Codziennie budzę się ze snu
Serdecznie dziękuję Bogu
Bo w naszych czasach
Nie ma wielu czarodziejów.
Poza tym - cześć i chwała im! -
Nasze małżeństwa są bezpieczne...
Ich plany nie są takie straszne
Mężowie, młode dziewczyny.
Ale są też inni czarodzieje
Którego nienawidzę
Uśmiech, niebieskie oczy
I słodki głos - och przyjaciele!
Nie wierz im: są przebiegli!
Bójcie się mnie naśladować
Ich odurzająca trucizna
I odpoczywaj w ciszy.

Poezja to wspaniały geniusz,
Piosenkarz tajemniczych wizji
Miłość, sny i diabły
Wierny mieszkaniec grobów i raju,
I moja wietrzna muza
Powiernik, opiekun i stróż!
Wybacz mi, północny Orfeuszu,
Co jest w mojej zabawnej historii
Teraz lecę za tobą
I lirę krnąbrnej muzy
W kłamstwie czarującego przebrania.

Moi przyjaciele, słyszeliście wszystko
Jak demon w starożytności, złoczyńca
Najpierw zdradził się ze smutkiem,
I są dusze córek;
Jak po hojnej jałmużnie,
Modlitwa, wiara i post,
I nieudawana skrucha
Mam wstawiennika w świętym;
Jak umarł i jak zasnęli
Jego dwanaście córek:
I byliśmy zachwyceni, przerażeni
Zdjęcia z tych sekretnych nocy
Te cudowne wizje
Ten mroczny demon, ten boski gniew,
Żywa męka grzesznika
I urok nieskazitelnych dziewic.
Płakaliśmy razem z nimi, wędrowaliśmy
Wokół blanków zamkowych murów,
I kochany wzruszonym sercem
Ich spokojny sen, ich cicha niewola;
Wezwano duszę Vadima,
A przebudzenie ich dojrzało,
I często zakonnice świętych
Eskortowali go do trumny ojca.
I cóż, czy to możliwe? .. okłamali nas!
Ale czy powiem prawdę?

Młody Ratmir, wskazujący na południe
Niecierpliwy bieg konia,
Pomyślałem już przed zachodem słońca
Dogonić żonę Rusłanowa.
Ale szkarłatny dzień był wieczorem;
Na próżno rycerz przed nim
Spojrzał w odległe mgły:
Nad rzeką wszystko było puste.
Spłonął ostatni promień świtu
Nad jaskrawo złoconym borem.
Nasz rycerz za czarnymi skałami
Spokojnie przejechałem i ze spojrzeniem
Szukałem noclegu wśród drzew.
Idzie do doliny
I widzi: zamek na skałach
Blanki podnoszą mury;
Wieże na rogach stają się czarne;
I dziewica na wysokim murze,
Jak samotny łabędź w morzu
To idzie, świt jest oświetlony;
A śpiew dziewicy jest ledwo słyszalny
Doliny w głębokiej ciszy.

„Ciemność nocy leży na polu;
Od fal zerwał się zimny wiatr.
Za późno, młody podróżniku!
Ukryj się w naszej satysfakcjonującej wieży.

Marszcząc brwi, głowa krzyknęła. -
Los zesłał mi gościa!
Słuchaj, wyjdź!
Chcę spać, teraz jest noc
Żegnaj!” Ale słynny rycerz,
Słychać ostre słowa
Wykrzyknął z powagą gniewu:
„Zamknij się, pusta głowa!
Słyszałem prawdę, stało się:
Chociaż czoło jest szerokie, ale mózg jest mały!
Idę, idę, nie gwiżdżę
A kiedy tam dotrę, nie odpuszczę!”

Potem, zdrętwiały z wściekłości,
Płonąc z wściekłości,
Głowa nadęta; jak gorączka
Zakrwawione oczy błysnęły;
Piana, usta drżały,
Para unosiła się z ust, uszu -
I nagle ona, to był mocz,
W kierunku księcia zaczął wiać;
Na próżno koń, zamykając oczy,
Pochylając głowę, napinając klatkę piersiową,
Przez wichurę, deszcz i zmierzch nocy
Niewierny kontynuuje swoją drogę;
Związany strachem, zaślepiony,
Znowu pędzi, wyczerpany,
Zrelaksuj się w terenie.
Rycerz chce się znowu zawrócić -
Odzwierciedlenie ponownie, nie ma nadziei!
A jego głowa podąża za nim
Jak szalony, śmiejąc się
Gremit: „Tak, rycerzu! Ach, bohaterze!
Gdzie idziesz? cicho, cicho, przestań!
Hej, rycerzu, skręć sobie kark za darmo;
Nie bój się, jeźdźcu i mnie
Proszę przynajmniej jednym ciosem,
Aż zamroził konia”.
A tymczasem jest bohaterką
Drażniony okropnym językiem.
Rusłan, irytacja w sercu cięcia,
Grozi jej po cichu włócznią,
Potrząsając nim wolną ręką
I drżenie, zimna stal
Utknął w śmiałym języku.
I krew z szalonego gardła
Rzeka popłynęła w mgnieniu oka.
Od zaskoczenia, bólu, złości,
Zagubiony w chwili bezczelności,
Głowa spojrzała na księcia,
Żelazo zagryzło i zbladło
Ciepło w spokojnym duchu,
Więc czasami wśród naszej sceny
Złe zwierzątko Melpomene,
Ogłuszony nagłym gwizdkiem,
Nic nie widzi
Blednie, zapomina o roli,
Drżąc, pochylając głowę,
I jąkając się, milczy
Przed szyderczym tłumem.

Radośnie korzystając z chwili
Do zawstydzonej głowy,
Bohater leci jak jastrząb
Z podniesioną, potężną prawą ręką
I w policzek ciężką rękawiczką
Z zamachem uderza w głowę;
I step zabrzmiał uderzeniem;
Dookoła zarośnięta trawa
Poplamiony krwawą pianą,
I potrząsanie głową
Przewrócony, przewrócony
I żelazny hełm zagrzechotał.
Potem miejsce opustoszało
Bohaterski miecz błysnął.

Tutaj głowa jest telewizorem, Chociaż czoło jest szerokie i mało przydatne. Wszystko jest wypisane na czole.

Czarnoksiężnik nikczemnie zdradziecko zaorał głowę, by strzec miecza - prawdy.

Tak było

„Zostawmy bezużyteczny argument, -
Czernomor powiedział mi coś ważnego, -
W ten sposób hańbimy nasz związek;
Rozum w świecie nakazuje żyć;
Pozwólmy losowi zdecydować
Do kogo należy ten miecz?
Przyłóżmy oboje uszy do ziemi
(Jakiej złośliwości nie wymyśli!)
I kto usłyszy pierwszy dzwonek,
Ten i dzierżyć miecz aż do grobu”.
Powiedział i położył się na ziemi.
Ja też głupio się rozciągnąłem;
Kłamię, nic nie słyszę
Uśmiechając się: Oszukam go!
Ale on sam został poważnie oszukany.
Złoczyńca w głębokiej ciszy
Wstań, podejdź do mnie na palcach
Podkradł się od tyłu, zamachnął się;
Jak wicher gwizdnął ostry miecz,
I zanim się obejrzałem
Głowa opadła mi z ramion

Rusłan to Rosjanie. dostać dobry miecz, ludzie muszą walczyć z telewizorem, a miecz będzie w naszych rękach. Po tym ludzie będą mogli ściąć brodę złego krasnoluda. Broda to skorumpowana orsza krasnoluda, noszą ją siły bezpieczeństwa.

Dumnie mówiąc cicho
Błyszcząc nagimi szablami,
Arapow ciągnie się długa kolejka
W parach, w miarę możliwości godnie,
I ostrożnie na poduszkach
Nosi siwą brodę;
I wchodzi z powagą za nią,
Majestatycznie podnosząc szyję
Garbaty krasnolud od drzwi:
Jego ogolona głowa
osłonięty wysokim daszkiem,
Należał do brody.
Był już blisko: wtedy
Księżniczka wyskoczyła z łóżka
Siwowłosy Carl za czapkę
Chwycony szybką ręką
Drżąc uniosła pięść
I krzyknął ze strachu,
To wszystko oszołomiło Arapowa.
Drżąc, biedak przykucnął,
Przestraszona księżniczka jest bledsza;
Zatkaj szybko uszy
Chciałem biegać, ale z brodą
Splątany, upadł i bije;
Powstań, upadnij; w takich kłopotach
Czarny rój Arapowa jest burzliwy;
Hałas, pchanie, bieganie,
Łapią czarownika w garść
I prowadzą do rozwikłania,
Zostawiając kapelusz Ludmiły.

Ludmiła to Rosja. Czarownik zdmuchnął swoją czapkę-niewidkę. Teraz cały kraj wie, kim jest ta osoba.

Lśniąc w brokatowej szacie,
Czarownik, zachęcony przez czarodziejkę,
Pocieszony, zdecydowałem ponownie
Zanieś do stóp uwięzionej dziewczyny
Wąsy, posłuszeństwo i miłość.
Zwolniony brodaty karzeł,
Znów idzie do jej komnat;
Mija długi rząd pokoi:
Nie mają księżniczki. On jest daleko, do ogrodu,
Do lasu laurowego, do kraty ogrodu,
Wzdłuż jeziora, wokół wodospadu,
Pod mostami, w altankach... nie!
Księżniczka zniknęła i ślad zniknął!
Kto wyrazi swoje zakłopotanie,
A ryk i dreszczyk szału?
Z irytacją nie widział dnia.
Rozległ się dziki jęk Karli:
„Tutaj, niewolnicy, biegnijcie!
Tutaj, mam nadzieję, że ty!
Teraz szukaj dla mnie Ludmiły!
Raczej słyszysz? Teraz!
Nie to - żartujesz ze mną -
Uduszę was wszystkich swoją brodą!”

Cóż, groźba zduszenia Rosji korupcją jest oczywista. Oprócz rzucania krasnoludkiem po imprezach w poszukiwaniu zaufania ludzi..