>

Krwawy cień pojawiał się przed nim każdego dnia. Podstawowe mity o życiu w podróży

– Morfeusz (starożytny Grek) – bóg snu. ()

36. Zwrotka XXXV – zwrotka charakteryzuje krąg czytelniczy Oniegina. Lista wydała się współczesnym użytkownikom niesystematyczna i dziwna.
Gibon Edward(1737–1794) – historyk angielski, autor ważnego opracowania „Historia upadku i zagłady Cesarstwa Rzymskiego”. W Epoka Puszkina Gibon – klasyczny autor. Czyta się: poseł Pogodin w 1831 r. Prosi Puszkina, aby kupił mu Gibbona (XIV, 171), w 1836 r. Wiazemski prosi Puszkina o wspomnienia Gibbona (XVI, 128).
Rousseau Jean-Jacques’a (1712–1778) – Francuski pisarz i filozof. Dzieła Rousseau były znane Puszkinowi już w Liceum, ale na południu, pod wpływem sporów z przyjaciółmi dekabrystami, ponownie przeczytał swoje główne traktaty.
Manzoniego Aleksandra (1785–1873) – Włoski poeta i powieściopisarz, romantyczny. Puszkin wysoko cenił powieść Manzoniego „Narzeczona”, którą przeczytał po francusku. Jednak niektórzy prace dziennikarskie Czytał Manzoniego w oryginale. Książki Manzoniego znajdowały się w bibliotece Puszkina (patrz: Ręką Puszkina. s. 555–556).
Herdera Johanna Gottfrieda(1744–1803) - niemiecki filozof, folklorysta, autor traktatów „Idee z filozofii historii ludzkości”, „Lasy krytyczne, czyli refleksje dotyczące nauki o pięknie” itp. Oniegin najwyraźniej czytał Herdera w tłumaczeniach francuskich .
Chamfort Sebastien-Roc-Nicolas(1741–1794) – pisarz francuski, autor księgi powiedzeń „Maksymy i myśli” oraz zbioru. „Postacie i anegdoty”. Puszkin i Wiazemski interesowali się Chamfortem zarówno jako pisarzem życia codziennego, jak i mistrzem aforyzmu.
Pani de Staël– Madame de Stael (1766 – 1817) – sławna Francuski pisarz, córka wybitnego polityk Jacka Neckera.
Bisha Marie-François-Xavier(1771–1802) – słynny francuski fizjolog, autor Fizjologicznych studiów nad życiem i śmiercią.
Tissota– nie jest jasne, czy chodzi o Tissota Simona-Andre (1728–1797) – lekarza, autora popularnych w XVIII w. prace medyczne (jego książki zostały przetłumaczone na język rosyjski: O zdrowiu uczeni ludzie. Petersburg, 1787; Rady dla ludzi dotyczące ich zdrowia. Petersburg, 1781) czy mało znany pisarz Tissot Pierre Francois (1768–1854) – autor „Eseju o wojnach rewolucyjnych do 1815 roku”. i kilka drobnych prac.
Bella Pierre(a raczej Bayle; 1647–1706) – Filozof francuski kierunku sceptycznym, autor „Słownika historyczno-krytycznego”. Puszkin wspomniał o słowniku Bela w „Podróży z Moskwy do Petersburga” (XI, 228–229).
Bernarda Le Beauviera de Fontenelle(1657 - 1757) - francuski pisarz i naukowiec, bratanek Pierre'a Corneille'a. (

„Ogarnął go niepokój, chęć zmiany miejsca” – tak mówią o osobie, która nie może usiedzieć w jednym miejscu. O osobie skłonnej do podróżowania, podróżowania, żeglowania po morzu. Czy sam Puszkin był tak niespokojną osobą? Tak byłem. Będąc na południu, zwiedził część Ukrainy, Półwysep Krymski i Kaukaz. Następnie ponownie odwiedził Kaukaz, a nawet dotarł do tureckiego Arzrum. Zatem stan niepokoju, kiedy nie można usiedzieć w jednym miejscu, był mu znany jak nikt inny. Od dzieciństwa poeta marzył o podróżach dookoła świata.

Przez Imperium Rosyjskie Puszkin dużo podróżował. Ale marzył o wyjeździe za granicę.

„Żyjemy w smutnych czasach, ale kiedy wyobrażam sobie Londyn, żeliwne drogi, statki parowe, angielskie magazyny czy… paryskie teatry... wtedy mój głuchy Michajłowski napawa mnie smutkiem i wściekłością” – pisał do Wiazemskiego w 1826 roku.

Puszkin kilkakrotnie zwracał się do cesarza o zwolnienie go za granicę. Na co Mikołaj odmówiłem.

Ogarnął go niepokój
Zamiłowanie do włóczęgi
(Bardzo bolesna właściwość,
Nieliczne dobrowolne krzyże).

Współcześni ludzie również znają to uczucie. Tylko zmęczony opadami śniegu na białych równinach stepowych, współczesnych Rosjan dążyć do słońca i morza. Coraz częściej ludzie zaczęli dążyć nie do wiedzy i odkryć, ale do wygody.

Stając się przedmiotem hałaśliwych sądów,
Nie do zniesienia (zgadzam się z tym)
Wśród ludzi rozważnych
Być znanym jako udawany ekscentryk,
Albo smutny szaleniec,
Albo nawet mój Demon.
Oniegin (wezmę go ponownie),
Zabiwszy przyjaciela w pojedynku,
Żyjąc bez celu, bez pracy
Do dwudziestego szóstego roku życia,
Marnując się w bezczynnym czasie wolnym
Bez pracy, bez żony, bez biznesu,
Nie wiedziałem jak coś zrobić.

A jednak, jak czas się zmienia. Potem, w wieku 26 lat, trzeba było już myśleć o śpiewaniu, ale teraz większość ludzi dopiero wychodzi z dzieciństwa :-) Tak to jest...

Ogarnął go niepokój
Zamiłowanie do włóczęgi
(Bardzo bolesna właściwość,
Nieliczne dobrowolne krzyże).
Opuścił swoją wioskę
Samotność lasów i pól,
Gdzie jest ten cholerny cień
Ukazywała mu się codziennie
I zaczął błąkać się bez celu,
Dostępne wyłącznie zmysłom;
I podróżuj dla niego,
Jak wszystko inne na świecie, jestem tym zmęczony;
Wrócił i uderzył
Jak Chatsky, ze statku na bal.

A jednak Puszkin nie zrezygnował z Oniegina. Jego odniesienie do Chatsky'ego (bohatera z „Biada dowcipu”, jeśli zapomniałeś) mówi nam, że autor sympatyzuje ze swoim bohaterem i nie położył na nim ostatecznego krzyża. I jest współczucie coś dręczącego sumienia nie można rozwiać ani podróżą, ani rozrywką. I znowu ta nuda...

Ale tłum się zawahał
Po sali przebiegł szept...
Pani podchodziła do gospodyni,
Za nią stoi ważny generał.
Była spokojna
Nie zimny, nie rozmowny,
Bez bezczelnego spojrzenia na wszystkich,
Bez pretensji do sukcesu,
Bez tych małych wybryków,
Żadnych pomysłów na naśladownictwo...
Wszystko było ciche, po prostu tam było,
Wydawała się pewnym strzałem
Du comme il faut... (Sziszkow, wybacz mi:
Nie wiem, jak to przetłumaczyć.)

Dobrze z nazwisko wszystko jasne. Szyszkow Aleksander Semenowicz (1754-1841) - postać literacka, admirał, prezydent Akademia Rosyjska i ideologiczny przywódca „Rozmów miłośników słowa rosyjskiego”, autor „Rozmów o starych i nowych sylabach”. Dlatego - żadnego francuskiego :-))
Nawiasem mówiąc, Du comme il faut można przetłumaczyć jako najbardziej poprawny, co jest potrzebne, co powinno być. Jak to mówią, na temat :-)

Panie podeszły bliżej do niej;
Stare kobiety uśmiechały się do niej;
Mężczyźni pokłonili się niżej
Przyjęli spojrzenie jej oczu;
Dziewczyny szły spokojniej
Przed nią na korytarzu: i ponad wszystkimi
I podniósł nos i ramiona
Generał, który przyszedł z nią.
Nikt nie był w stanie uczynić jej piękną
Nazwa; ale od stóp do głów
Nikt nie mógł tego w nim znaleźć
Ta autokratyczna moda
W wysokim londyńskim kręgu
To się nazywa wulgarne. (Nie mogę...

Cóż, ogólnie rzecz biorąc, wy, moje drażetki, już zrozumieliście, że tak wygląda pojawienie się naszej ukochanej bohaterki, Tatyany. Choć zmieniła się... i to bardzo. Stała się prawdziwą gwiazdą.

Bardzo kocham to słowo
Ale nie umiem tłumaczyć;
To dla nas wciąż nowość,
I jest mało prawdopodobne, że zostanie uhonorowany.
Nadaje się na fraszkę...)
Ale zwracam się do naszej pani.
Słodka z beztroskim urokiem,
Siedziała przy stole
Z genialną Niną Woronską,
Ta Kleopatra z Newy;
I naprawdę byś się zgodził,
Ta Nina to marmurowa piękność
Nie mogłem przyćmić sąsiada,
Przynajmniej była olśniewająca.

Tanya jest jak zawsze olśniewająca :-))) Tylko jedno pytanie - nie rozumiem, kim była Nina Wronska.... Nie mogłam tego znaleźć. Dlatego zwracam się do zbawiającego Łotmana i ufam mu. Oto, co pisze Jurij Michajłowicz:
Pytanie o prototyp Niny Worońskiej wywołało kontrowersje wśród komentatorów. V. Veresaev zasugerował, że P oznaczało Agrafenę Fedorovnę Zakrevską (1800–1879) – żonę fińskiego gubernatora generalnego, od 1828 r. – Ministra Spraw Wewnętrznych, a po 1848 r. – moskiewskiego generalnego gubernatora wojskowego A.A. Zakrewskiego (1786–1865 ). Ekstrawagancka piękność znana ze skandalicznych powiązań A. F. Zakrevskaya wielokrotnie przyciągała uwagę poetów. P napisał o niej:

A. Zakrewska

Z twoją płonącą duszą,
Ze swoimi burzliwymi namiętnościami,
O, żony Północy, między wami
Czasem się pojawia
I poza wszystkimi warunkami tego świata
Walczy, aż straci siły,
Jak bezprawna kometa
W kręgu wyrachowanych luminarzy
(„Portret”, 1828 - III, 1, 112).
Jej dedykowany jest wiersz P. „Powiernik” (III, 1, 113). Wiazemski nazwał ją „miedzianą Wenus”. Baratyński pisał o niej:

Ile będziesz za kilka dni
Udało mi się żyć i to poczuć!
W zbuntowanym płomieniu namiętności
Jak strasznie się wypaliłeś!
Niewolnik męczącego snu!
W udręce duchowej pustki,
Czego jeszcze chcesz ze swoją duszą?
Jak Magdalena płaczesz,
I śmiejesz się jak syrena!
(„K...” – I, 49).
Zakrewska była pierwowzorem księżniczki Niny z wiersza Baratyńskiego „Bal”. To właśnie to ostatnie było decydujące dla V. Veresaeva. Założenie to, akceptowane przez wielu komentatorów, zostało zakwestionowane w 1934 r. przez P. E. Szczegolewa, który wskazał na następujący fragment listu P. A. Wyziemskiego do swojej żony, W. F. Wyzemskiej: Wyziemski prosi o przesłanie próbek materiałów dla Niny Worońskiej i dodaje: „To jak nazywa się Zawadowskaja w Onieginie.” Zawadowska Elena Michajłowna (1807-1874) z domu Włodek słynęła z wyjątkowej urody. Najwyraźniej wiersz P. „Piękno” (III, 1, 287) jest jej poświęcony, wzmianka o „marmurowym pięknie” w wersecie 12 jest bardziej odpowiednia dla Zawadowskiej (por. Wiazemski: „I świeżość ich twarzy i śnieg -białość ich ramion i błękitny płomień ich dziewicze oczy"), zarówno z wyglądu, jak i temperamentu, niż do ciemnego, południowego wyglądu i nieokiełznanego temperamentu Zakrewskiej. Rozważania Szczegolewa nie zostały jednak przyjęte jednomyślnie. Według współczesnego badacza „prototypem jest najprawdopodobniej A.F. Zakrevskaya” (Sidyakov L.S. Fikcja A.S. Puszkin. Ryga, 1973, s. 25. 52).

E. Zawadowska

Tak się sprawy mają.
Ciąg dalszy nastąpi...
Miłego dnia.

Ogarnął go niepokój
Zamiłowanie do włóczęgi
(Bardzo bolesna właściwość,
Nieliczne dobrowolne krzyże).
Opuścił swoją wioskę
Samotność lasów i pól,
Gdzie jest ten cholerny cień
Ukazywała mu się codziennie
I zacząłem wędrować bez celu...


Fragment z rozdz. 8 wierszy A.S. Puszkin „Eugeniusz Oniegin”.


Poeta Leński zginął w pojedynku, miłość drogiej Tatiany została odrzucona...
Oniegin jest wszędzie obcy, tak samo jak obcy i niepotrzebny sobie. Nie znajduje schronienia w społeczeństwie odległego XVIII wieku. Sens życia? Co? Po co żyć, młode lata?
Uciekając od pamięci... Wędrujesz bez celu? Ale nie ma takiego miejsca, w którym mógłbyś się przed sobą ukryć.
Spokój ducha wynika z twojego własnego spojrzenia na świat i wydarzenie.
Okoliczności nie mają z tym nic wspólnego. Nikt inny jak sam Eugeniusz sam stworzył swoje przeznaczenie: taki jaki jest, taki jest jego los...


Wiersz był czytany przez wszystkich od dawna...
I nadchodzi XXI wiek, wiek, o którym Puszkin nie myślał...
Ale „skrzydlate” wyrażenie pozostaje:


„Wędrówka… kilka dobrowolnych krzyży”.


I coraz częściej, mówiąc to, odnosimy te słowa do wydarzenia codziennego użytku - poruszającego.
Przeprowadzka to oczekiwanie na lepsze rzeczy, nadzieja i wiara w coś lepszego niż dzisiaj...
Czy poruszanie się jest jak ogień? Niezupełnie, ale tyle kłopotów...
I tyle niepokoju...
Ale wtedy - łaska...


Niech Bóg Ci dopomoże!

Inne artykuły w dzienniku literackim:

Dzienna publiczność portalu Proza.ru to około 100 tysięcy odwiedzających, którzy łącznie przeglądają ponad pół miliona stron według licznika ruchu, który znajduje się po prawej stronie tego tekstu. Każda kolumna zawiera dwie liczby: liczbę wyświetleń i liczbę odwiedzających.